1
00:00:27,240 --> 00:00:33,190
Elbette. Yönetmeni aramanız gerekiyor
Bu köpekleri geri çağıran DGPN.

2
00:00:33,850 --> 00:00:34,870
Bu polis gözetimine son vermeleri gerekiyor.

3
00:00:35,140 --> 00:00:37,240
Müdahale edemeyeceğimi çok iyi biliyorsun
bir iç soruşturmada.

4
00:00:38,200 --> 00:00:40,690
Ve açıkçası, eğer biri olsaydı iyi olurdu
cesetlerin üzerine düşmeyi güzelce durdurun.

5
00:00:40,730 --> 00:00:43,820
Tuzağa düştün. Jerome Becker.

6
00:00:43,850 --> 00:00:44,390
Her zaman.

7
00:00:44,960 --> 00:00:46,250
Robot portresi her yerde dolaşıyor.

8
00:00:46,250 --> 00:00:47,900
Havada kaybolmuş gibi görünüyor.

9
00:00:48,320 --> 00:00:51,020
Ortadan kaybolmadı. Dinle, bana anlatmaya çalış
bir röportaj yapın.

10
00:00:52,010 --> 00:00:52,970
Onunla konuşmam lazım.

11
00:00:53,120 --> 00:00:54,500
Zaten çok şey yaptım, sence de öyle değil mi?

12
00:00:55,880 --> 00:00:56,900
Sen ve ben bir anlaşma yapmıştık.

13
00:00:58,100 --> 00:01:00,590
Psikologların tavsiyelerine karşı seni destekliyorum.
bundan faydalanmamın zamanı geldi.

14
00:01:01,040 --> 00:01:02,450
Beni de yanında sürüklersen hayır.

15
00:01:03,170 --> 00:01:05,900
Sana ne borçlu olduğumu biliyorum. Başından beri.

16
00:01:07,830 --> 00:01:08,940
Bunu benim için yap lütfen.

17
00:01:11,220 --> 00:01:12,240
Ne yapabileceğime bakacağım.

18
00:01:13,740 --> 00:01:15,510
Bu arada bayağı bir ortalığı karıştırdın
Kazablanka.

19
00:01:16,680 --> 00:01:18,000
İki polis daha öldü.

20
00:01:18,270 --> 00:01:22,040
Bilirsin. Bunun sonuçlarına katlanıyor.

21
00:01:23,130 --> 00:01:27,320
Tamam, ekibinize bu laboratuvar hakkında bilgi verin
gizlice, bana bir rapor ver ki o

22
00:01:27,320 --> 00:01:29,240
hiyerarşi benim. Ama önce alacak
bir duş.

23
00:01:29,630 --> 00:01:31,100
Ne? Ne için?

24
00:01:33,170 --> 00:01:35,000
Bir ayna bulun. Kendine bak, nefes al.

25
00:01:36,050 --> 00:01:41,570
On metrede fırtına ve bu bir şey
kolun için de yalvarıyorum.

26
00:01:59,030 --> 00:02:00,060
Ben bundan çok daha fazlasını mı yapıyorum?

27
00:02:01,040 --> 00:02:09,390
İnsanlar bana ne derdi? ben.

28
00:02:29,040 --> 00:02:30,240
Ludovic'i ben öldürmedim.

29
00:02:33,090 --> 00:02:36,270
Ve yine de cesedinin varlığı
Binanızın yakınında sizi suçluyor.

30
00:02:36,930 --> 00:02:41,400
Bir bıçağın dağılmasından bahsetmiyorum bile
evde, henüz sahip olmadığımız bıçak

31
00:02:41,400 --> 00:02:45,390
Bulundu ancak bıçağı şuna karşılık geliyor:
yaralanmalar gözlendi.

32
00:02:49,080 --> 00:02:54,000
Ve son olarak komşular sahip olduklarını iddia ediyor
gece saat 01.00 sıralarında sokakta bir tartışma duydu.

33
00:02:54,000 --> 00:02:54,330
sabah.

34
00:02:55,020 --> 00:02:57,450
Evet tartıştık, doğrudur.

35
00:02:59,830 --> 00:03:02,290
Ne hakkında? Bizden.

36
00:03:07,190 --> 00:03:08,660
Biz ayrıldık. Kızma Birader zorlandı
kabul et.

37
00:03:12,140 --> 00:03:15,890
Biraz konuştuk, çok uzun sürmedi.

38
00:03:18,080 --> 00:03:22,070
Arabasına geri döndü ve ben
evime geri döndüm.

39
00:03:22,220 --> 00:03:24,860
İşte bu kadar. neden sen
mutfak bıçağıyla mı düştün?

40
00:03:25,850 --> 00:03:27,890
Biri evimi üç kez çaldı
gecenin ortasında.

41
00:03:28,070 --> 00:03:29,690
Dahili telefona kimse cevap vermiyor.

42
00:03:30,650 --> 00:03:32,900
Evimde gizli kamera buldum
bu yüzden korktum.

43
00:03:34,670 --> 00:03:38,060
Artık hizmet silahım değilim, bu yüzden
Kendimi savunmak için bıçağı aldım.

44
00:03:38,870 --> 00:03:40,340
Peki sonra onunla ne yaptın?
tartışma?

45
00:03:42,080 --> 00:03:42,770
Bilmiyorum.

46
00:03:45,060 --> 00:03:47,490
Onu evde bıraktığımı sanıyordum.
ama bırakmış olabilirim.

47
00:03:57,900 --> 00:03:58,950
Jérôme Bekker.

48
00:04:01,210 --> 00:04:03,010
Bıçağı aldı. Ludo'yu öldürdü.

49
00:04:06,240 --> 00:04:07,380
Beni suçlamak istiyordu.

50
00:04:09,700 --> 00:04:10,840
Çünkü onlara daha da yakınlaşıyoruz.

51
00:04:11,500 --> 00:04:12,130
Kim bu? Onlara?

52
00:04:12,790 --> 00:04:14,680
Cinayetlerin arkasında olanlar Les
operasyonlar.

53
00:04:16,300 --> 00:04:17,680
Bizim işimiz, tamam.

54
00:04:19,490 --> 00:04:21,470
Ama sanırım bir açıklamam var
cinayet için daha kolay.

55
00:04:22,040 --> 00:04:26,350
Elinize bıçak alınmadan yapılan bir açıklama veya
gizemli komplocu.

56
00:04:26,810 --> 00:04:28,130
Geçen hafta kendini çektin
takım arkadaşı.

57
00:04:28,940 --> 00:04:31,880
Seni korudu. Belki aşktan.

58
00:04:33,920 --> 00:04:36,950
Sonra ondan ayrılırsın ve sen
birkaç gün sonra bıçaklanıyor.

59
00:04:37,460 --> 00:04:39,470
Evde biz buna ilişki diyoruz
çalkantılı.

60
00:04:40,640 --> 00:04:44,180
Bir ilişki anlayışınız var
biraz korkutucu olan insan.

61
00:04:45,260 --> 00:04:47,540
Ve özellikle şunu görüyorum. bu sensin
Cinayet silahına sahip değilim.

62
00:04:48,200 --> 00:04:49,880
Müvekkilimde kan izi yoktu
onun üzerinde.

63
00:04:49,880 --> 00:04:51,190
Onu cinayetle ilişkilendiremezsin.

64
00:04:51,200 --> 00:04:54,650
Şimdilik. Ama bir şey üzerinde çalışıyoruz
bize kesinlikle yardımcı olacak başka bir açı.

65
00:04:56,600 --> 00:04:57,450
Kardeşinle ilgili.

66
00:05:02,620 --> 00:05:04,630
Bu fotoğraf benim evimdeydi. sende yok
alma hakkı.

67
00:05:07,590 --> 00:05:08,880
Ludovic ile arasındaki ilişki nedir?
Quentin'i mi?

68
00:05:09,930 --> 00:05:15,940
Evet aslında yok. Bize onlardan bahsedin
ölümünün koşulları.

69
00:05:16,990 --> 00:05:19,360
Beni terk eden bir motosiklet kazasında öldü
kafatasının yarısını gömdü.

70
00:05:19,510 --> 00:05:24,970
Biraz belirsiz olduysa kusura bakmayın ama okuyun
orada, dosyanızda olmalı.

71
00:05:25,420 --> 00:05:26,410
Tamam, hadi bir nefes alalım.

72
00:05:26,410 --> 00:05:28,030
Orada olsa bile pek fazla değil. Sorunun ne?

73
00:05:28,110 --> 00:05:29,920
Şimdi benimle konuşuyorsun kardeşim, ama
siktir git.

74
00:05:32,450 --> 00:05:37,850
Tamam, sana biraz zaman vereceğiz
bir düşün sonra geri döneriz.

75
00:05:45,190 --> 00:05:46,240
Neden benimle kardeşim hakkında konuşuyorsun?

76
00:05:48,680 --> 00:05:48,950
Daha sonra.

77
00:05:58,680 --> 00:06:00,080
Her şey gibi.

78
00:06:04,530 --> 00:06:08,940
Gibi. İçin.

79
00:06:14,410 --> 00:06:18,700
Kazablanka'da gördüğüm ekipmanlar kullanılmıştı
beyin stimülasyon operasyonlarına

80
00:06:18,700 --> 00:06:22,300
derin ve onu kullandılar
çocuklar kobayları sever.

81
00:06:22,930 --> 00:06:24,460
Hala içeride olup olmadıklarını bilmek imkansız
hayat.

82
00:06:26,380 --> 00:06:27,610
O zaman ne elde etmeyi umuyorsunuz?

83
00:06:28,180 --> 00:06:32,950
Bunun modern versiyonu olabilir
Kanada'daki 64'ün veya kliniğinki

84
00:06:32,950 --> 00:06:38,700
99. Beyin stimülasyonu yardımcı olabilir
Beynin ilgili bölgelerine erişebilmek

85
00:06:38,700 --> 00:06:42,900
sendromlara onları. STK Planète Santé
kaçırma olaylarının uluslararası kapsamı.

86
00:06:43,080 --> 00:06:43,740
Onlarla ilgili elimizde ne var?

87
00:06:44,280 --> 00:06:47,190
Fazla değil. Onların koltukları ve
banka hesapları ikametgahta ve

88
00:06:47,190 --> 00:06:50,220
vergi cennetleri. Görünmez bağlantı yok
Moreau Vakfı.

89
00:06:51,120 --> 00:06:52,320
Açıkçası bunların hepsiyle bağlantılılar.

90
00:06:52,770 --> 00:06:55,230
Babanın üzerinden yıllar geçti
bu kadar büyük bir şeyi bir araya getirme durumu.

91
00:06:56,130 --> 00:06:58,080
Bu, kızının iyileştiğini doğruluyor
meşale.

92
00:06:59,580 --> 00:07:01,020
Kanada tarafında da aynı sorunu yaşıyoruz.

93
00:07:01,020 --> 00:07:04,110
Kızların Montreal'den geldiğini biliyoruz.
ama izini bulmak imkansız

94
00:07:04,110 --> 00:07:05,550
François Moreau oradaki hastanelerde.

95
00:07:06,810 --> 00:07:07,860
Peterson adı bile.

96
00:07:08,370 --> 00:07:09,360
Ve nasıl yapılacağını bilmemiz gerekiyor.

97
00:07:12,050 --> 00:07:15,020
Montreal'de kimin olduğunu da hatırlattık.
onları filme almak için gönderdi ve bunu da yaptı.

98
00:07:15,650 --> 00:07:17,600
Ancak forumda iletişim sessiz kalıyor, biz
onu buldum.

99
00:07:18,170 --> 00:07:20,840
Ben ve Moreau dokunulmazlar.
an, ama hala koyacak bir şeyimiz var

100
00:07:20,840 --> 00:07:21,920
Élisabeth Moreau'nun telefonları dinlendi.

101
00:07:23,210 --> 00:07:27,890
Tamam teşekkürler. Talepte bulunan sizdiniz
Fas sınır polisi hakkında

102
00:07:27,890 --> 00:07:28,790
pasaport numarası.

103
00:07:29,090 --> 00:07:31,490
Evet, evet, bunu yapmaları durumunda öyleydi
hayatta kalan çocuklarla seyahat etmek.

104
00:07:31,580 --> 00:07:32,120
Bir şeyin var mı?

105
00:07:32,810 --> 00:07:36,470
Rakamlar pasaportlara karşılık geliyor
çalındı ama taşıyıcıların çaldığını biliyoruz

106
00:07:36,470 --> 00:07:39,620
dün akşam Kazablanka'dan yola çıktılar ve
Beauvais havaalanına indi.

107
00:07:40,640 --> 00:07:42,290
Bir yetişkin ve on dört yaşında bir genç.

108
00:08:00,900 --> 00:08:03,900
Evet, hepsi bu değil. Meslektaşları
PAF de Beauvais bütün gün kontrol edildi

109
00:08:03,900 --> 00:08:09,870
dünden beri. Dört küçük çocuğu daha buldular
dışında bir yetişkin eşliğinde

110
00:08:09,870 --> 00:08:19,750
aile.

111
00:08:19,750 --> 00:08:22,630
Dakar, Dublin, Krakow'dan uçuşlar geldi ve
Viyana.

112
00:08:26,770 --> 00:08:28,170
Bunlar aynı operasyonun parçası.

113
00:08:28,180 --> 00:08:28,840
Bu delilik.

114
00:08:32,410 --> 00:08:35,060
Başlangıçta beş kobay.

115
00:08:47,460 --> 00:08:51,570
Hemşireniz çok konuştuğunuzu söylüyorsa
geçmişten gelen, bence pek değil

116
00:08:51,570 --> 00:08:56,610
dikkatli. seni isterim.

117
00:08:56,610 --> 00:08:57,270
Bakın neyim var.

118
00:08:57,270 --> 00:08:58,260
Başarılı.

119
00:08:58,680 --> 00:09:00,720
Bunca yıl sonunda karşılığını alacak.

120
00:09:07,450 --> 00:09:09,250
Kendimi ifade etmeme engel olan Zencân'dır.

121
00:09:10,400 --> 00:09:16,260
Yine geçmiş. Eğer buradaysan, bunun nedeni o
Sana pek sorun çıkarmadı değil mi?

122
00:09:18,690 --> 00:09:20,100
Küçük olanın seni terk etmesi beni endişelendiriyor.

123
00:09:21,620 --> 00:09:22,720
Onun hakkında seni endişelendiren ne?

124
00:09:23,630 --> 00:09:25,130
Bu, onun gibi kokan köpek.

125
00:09:26,640 --> 00:09:27,660
En çok ifade edilenidir.

126
00:09:30,750 --> 00:09:32,160
Bu oldukça iyi bir haber, değil mi?

127
00:09:33,930 --> 00:09:41,000
Bilmiyorum. Deneyleri ilerlettim
çok uzak.

128
00:09:42,920 --> 00:09:44,540
Ben sonuna kadar gittim, sonuna kadar.

129
00:09:47,000 --> 00:09:48,710
Pişmanlık duymak için biraz geç,
baba.

130
00:09:51,210 --> 00:09:56,460
Bu ölüm değil. Hiç pişmanlığım yok.

131
00:10:05,340 --> 00:10:05,930
Biz.

132
00:10:17,190 --> 00:10:18,380
Ah Komutan.

133
00:10:18,750 --> 00:10:20,730
kusura bakmayın pek haber veremedim
bu günlerde.

134
00:10:20,740 --> 00:10:24,570
Fas'a küçük bir geziye çıktım, gördüm
çılgın şeyler var.

135
00:10:25,260 --> 00:10:27,850
Marakeş çarşısı çok güzel bir ülke.

136
00:10:27,870 --> 00:10:29,490
Sınıfın yazarları.

137
00:10:29,760 --> 00:10:33,030
Ha? Ben daha çok ameliyathaneyi kaldıran doktoru düşünüyordum.
çocuklar sokaklarda.

138
00:10:33,360 --> 00:10:35,130
Aynı seyahat rehberine sahip olmayacağız.

139
00:10:36,270 --> 00:10:38,430
Beni takip etmeye gelerek ne umuyorsun?
şu ana kadar?

140
00:10:40,110 --> 00:10:41,670
Kayıp beş gencim var
doğa.

141
00:10:42,510 --> 00:10:44,910
Belki nerede olduğunu bilirsin diye düşündüm
Onları bulabilirim.

142
00:10:48,590 --> 00:10:49,790
Hepimiz bir şeyler arıyoruz.

143
00:10:49,790 --> 00:10:52,730
Şey, Komodor. Benim alanımda.

144
00:10:52,730 --> 00:10:58,850
Seninkinde olduğu gibi, her şey bir soru
azim ve fedakarlık.

145
00:10:59,480 --> 00:11:03,080
Hmm. Gidip babana sorardım
ama adını zar zor hatırlıyor.

146
00:11:03,290 --> 00:11:05,300
Aslında o senin olduğunun farkında
aile işini devraldınız mı?

147
00:11:05,510 --> 00:11:06,650
Küçük meselelerden bahsetmiyorum
Vakıf.

148
00:11:07,220 --> 00:11:10,580
Ben gerçek işten bahsediyorum, giden işten
kafadaki delikler.

149
00:11:11,420 --> 00:11:12,260
Sendromunuz mu? Hımm.

150
00:11:15,630 --> 00:11:16,650
İyi günler, Komodor.

151
00:11:31,720 --> 00:11:32,560
Bu iyi Charcot, elimizde.

152
00:11:33,970 --> 00:11:39,330
Veya onu kaybetmeyin. Bu bizim tek şansımız
çocukları bul ve anla

153
00:11:39,330 --> 00:11:40,380
tüm bunların amacı.

154
00:11:41,520 --> 00:11:45,690
Çöp konusunda elimden geleni yapacağım
bana verdikleri ve benim verdiğim bir şey

155
00:11:45,690 --> 00:11:47,910
nasıl olduğunu anlamıyorum
en iyisini yapmak için her zaman sizin

156
00:11:47,910 --> 00:11:49,260
Onları dekora koyarken kasaları mı kullanıyorsunuz?

157
00:11:50,250 --> 00:11:51,600
Merak etme, bırakmayacağım.

158
00:12:02,040 --> 00:12:03,290
Peki onun için ne yapacağız?

159
00:12:03,670 --> 00:12:04,560
Ben de her şeyle ilgileniyorum.

160
00:12:06,920 --> 00:12:16,520
Tamam aşkım. ben.

161
00:12:50,170 --> 00:12:50,320
Güzel.

162
00:12:54,030 --> 00:13:02,580
Beni mi görmek istedin? Dün oradaydın
Lucie cesedi buldu.

163
00:13:03,720 --> 00:13:04,830
Bunu bulmama yardım etmene ihtiyacım var
bıçak.

164
00:13:08,390 --> 00:13:09,830
Sharko bıçağını bulamayacaksın.

165
00:13:10,670 --> 00:13:12,020
Seni ona yardım etmeye ikna etmem gerekiyor.

166
00:13:12,020 --> 00:13:15,140
Orada, on beş yıldır onun amiriydin
yıllar.

167
00:13:16,070 --> 00:13:16,910
Seni bir baba olarak görüyor.

168
00:13:20,930 --> 00:13:22,670
Bu bıçağı bulamazsınız çünkü o
ona sahip olan benim.

169
00:13:25,390 --> 00:13:27,010
Ludo'nun cesedinin ayaklarının dibindeydim.
araba.

170
00:13:30,000 --> 00:13:31,870
Lucien yıkılmıştı. O bile yoktu
fark ettim.

171
00:13:33,130 --> 00:13:34,060
Bununla ne yapmak istiyorsun?

172
00:13:35,410 --> 00:13:37,840
Lucie'ye yardım etmeyi düşünmeden aldım.

173
00:13:40,480 --> 00:13:44,290
Görünüş ona karşı ama
biraz şans, parmak izleri bulacağız

174
00:13:44,860 --> 00:13:46,000
ve onu temize çıkarabiliriz.

175
00:13:46,480 --> 00:13:49,210
Umarım bu bıçak ondan gelir
onun evinde.

176
00:13:49,990 --> 00:13:53,050
Eğer onu tuzağa düşürmek istersek,
üzerinde baskı var ve başkaları yok.

177
00:13:53,080 --> 00:13:53,710
Orada olamayız.

178
00:13:53,710 --> 00:13:55,030
Laboratuvara gönderene kadar güvende.

179
00:13:55,300 --> 00:13:59,230
Eğer GPN'ler size söylediklerimi dinleyin
Bu bıçağı geri al, başka bir şey yapamayız

180
00:13:59,230 --> 00:14:03,190
onu oradan çıkarmak için yap. Hadi ver şunu
Ben hallederim.

181
00:14:04,690 --> 00:14:07,960
Durmama izin ver. Oyun oynayamayacağız
bu konudaki kurallar.

182
00:14:10,640 --> 00:14:11,810
Neden onun için bunu bana yapmak istiyorsun?

183
00:14:16,050 --> 00:14:16,890
Grubumu bırakmayacağım.

184
00:14:35,020 --> 00:14:37,480
Elizabeth'in patronuna bağlı kaldık, her zaman bana
hiçbir şey için gün.

185
00:14:38,940 --> 00:14:42,030
Evinin önüne bir ekip gönderdim ama
Benim fikrim bir gecede değişmeyecek.

186
00:14:42,870 --> 00:14:46,260
Bizi fark etmiş olabilir veya belki de
dikkatlidir.

187
00:14:47,010 --> 00:14:48,990
Her durumda, giden aramayı yapacak
sıradan olandan.

188
00:14:49,290 --> 00:14:49,410
Hmm.

189
00:14:50,400 --> 00:14:51,420
Tamam, başka bir şey bulmalıyız.

190
00:14:52,560 --> 00:14:54,090
Bu gençler bir yerlerde.

191
00:14:58,000 --> 00:14:59,740
Lucie'yle işler nasıl gitti?

192
00:15:00,880 --> 00:15:05,020
Cinayet silahı onlarda değil. bekliyoruz
Bakalım prosedür polis gözetimini yenileyecek mi?

193
00:15:07,510 --> 00:15:08,200
Tamam, hepsi bu.

194
00:15:09,580 --> 00:15:11,020
Jarkko Seninle orada konuşabilir miyim?

195
00:15:13,350 --> 00:15:19,680
İşte yine başlıyoruz, tamam yine de yapmalıyım
kocamın ve

196
00:15:19,680 --> 00:15:21,060
çocuklarım beni hâlâ hatırlıyor.

197
00:15:25,200 --> 00:15:27,480
Bunun zamanı olduğundan emin değilim
ikinci tur için.

198
00:15:28,080 --> 00:15:29,460
Ama bunun için burada değilim.

199
00:15:31,190 --> 00:15:33,230
O zaman adil olmadığım için özür dilerim
seninle.

200
00:15:33,230 --> 00:15:40,190
Nb Bunun velayetini etkileyip etkilemeyeceğini bilmiyorum
görünürde, ancak GPN'de başka bir şey var, bu endişe verici

201
00:15:40,190 --> 00:15:41,210
güzel olduğunda onun kardeşi.

202
00:15:42,560 --> 00:15:43,880
Şubat 2012'de öldürüldü.

203
00:15:43,880 --> 00:15:45,770
Daha önce cevabını bulamadığımız bir saldırı
suçlu.

204
00:15:47,090 --> 00:15:50,990
Sen bana burada ne söylüyorsun? O öldü
neredeyse bir motosiklet kazasında

205
00:15:50,990 --> 00:15:52,010
öldür, bana birkaç kez söyledi.

206
00:15:52,100 --> 00:15:53,870
Hayır, hayır ama beni dinleyecek olan sensin
bir kez.

207
00:15:53,990 --> 00:15:56,360
Cinayet 7 ay sonra işlendi
operasyon ve kaza.

208
00:15:57,560 --> 00:15:58,880
Dosyanın bir kopyasını sana gönderdim.

209
00:15:59,750 --> 00:16:01,670
Onu kazıp çıkaran bendim
genel muayene.

210
00:16:01,950 --> 00:16:05,360
Evet, tutarlısın, en azından şu ana kadar
popo.

211
00:16:06,290 --> 00:16:07,410
Nasılsın. Sana gurur duymadığımı söylemiştim.
ha?

212
00:16:08,750 --> 00:16:10,610
Hala sana neden sahip olduğunu bilmelisin
bu konuda yalan söyledin, değil mi?

213
00:16:10,970 --> 00:16:12,110
Lütfen biraz düşünmeme izin ver.

214
00:16:16,330 --> 00:16:17,640
Ve sonra son bir şey, sen.

215
00:16:18,840 --> 00:16:20,700
inanıyorum. Gerçekten mi. umurumda değil
sana ne oldu?

216
00:16:22,230 --> 00:16:25,410
Görmeyi özlediğimi düşünmüyorum
kızına bulaş ya da bana yaptır

217
00:16:25,410 --> 00:16:27,720
çantamı getirdiğimde karının sana bağırması
Senin evinde akşam yemeğine gidelim.

218
00:16:34,540 --> 00:16:38,530
Teşekkürler, bu işime yarıyor. Seni özledim dostum.

219
00:16:49,490 --> 00:16:49,760
Ben.

220
00:17:01,690 --> 00:17:07,750
Bu hiç de bizim yaptığımız bir şey değil
konuşuyor.

221
00:17:08,250 --> 00:17:09,330
Terminoloji böyle.

222
00:17:10,350 --> 00:17:10,790
Uygun, değil mi?

223
00:17:13,020 --> 00:17:14,450
Planlandığı gibi ve her şey yolunda gidecek.

224
00:17:15,370 --> 00:17:15,850
Peki ağzım.

225
00:17:16,660 --> 00:17:18,790
Bu polis geldiğinden beri her şey mahvoldu
Kazablanka'da.

226
00:17:18,970 --> 00:17:20,170
Böyle olmaması gerekiyordu.

227
00:17:20,320 --> 00:17:22,810
Şimdi yıkılmanın zamanı değil. Her şey
kontrol altında.

228
00:17:23,600 --> 00:17:25,220
Buralardan mısın? Sen de kendin kadar çılgınsın
patron.

229
00:17:26,500 --> 00:17:28,300
İşim bitti. Şimdi yapacağım
sana ödeme yapacağım.

230
00:17:28,300 --> 00:17:31,400
Beni buradan daha az çıkar. İstediğim kelimeyi söyle
benimle konuş.

231
00:17:31,880 --> 00:17:35,000
Sorunun dışında. Sadece beklemek zorundayız
sinyal.

232
00:17:35,750 --> 00:17:37,340
Ama sinyali umurumda değil.

233
00:17:37,340 --> 00:17:40,310
Onu görmek istiyorum. O'nu çok iyi biliyorsun
bu riski alamam.

234
00:17:51,210 --> 00:17:52,170
Yatağa geri dönmen gerekiyor.

235
00:17:53,100 --> 00:17:55,320
Uyuyamıyorum. yapıyorum
kabuslar.

236
00:17:56,940 --> 00:17:59,370
Sahip olduklarımı düşünmeye devam ediyorum
orada bir kırbaç yapar.

237
00:17:59,880 --> 00:18:00,660
Zor olduğunu biliyorum.

238
00:18:02,360 --> 00:18:03,020
Tıpkı benim gibi.

239
00:18:05,360 --> 00:18:07,220
Hayır. Yapmıyorum. Ama diğerleri orada, evet.

240
00:18:11,760 --> 00:18:14,580
Biliyor musun, sahip olan birçok insan var.
Seni buraya getirmek için çok çalıştım.

241
00:18:16,830 --> 00:18:18,210
Ama endişelenmeyin, neredeyse bitti.

242
00:18:20,090 --> 00:18:25,310
Hadi, yatağına dön. Yapabiliriz.

243
00:18:36,500 --> 00:18:42,800
Hayır. Herhangi bir yeni unsurun yokluğunda,
savcı yapmamanın daha iyi olduğuna karar verdi

244
00:18:42,800 --> 00:18:43,910
velayetinizi yenileyin.

245
00:18:47,170 --> 00:18:49,720
Tabii ki araştırmaya devam edeceğiz
bu olayın çeşitli ayrıntıları.

246
00:18:52,140 --> 00:18:53,100
Tekrar görüşme fırsatımız olacak.

247
00:19:03,830 --> 00:19:05,960
Teğmen vakası. Artık bir güzellik yok
bir tutarsızlık dışında.

248
00:19:08,990 --> 00:19:10,790
Biraz sahip olduğumuz dosya yığınına benziyor
senin adınla aramızda.

249
00:19:12,050 --> 00:19:14,300
Birinin düşündüğünü bilmek güzel
akşam bana.

250
00:19:41,060 --> 00:19:49,650
Nasılsın. Kazablanka'ydı.

251
00:19:52,040 --> 00:19:59,310
Sıcak. seninle senin hakkında konuşmam lazım
motosiklet kazası.

252
00:20:02,470 --> 00:20:04,630
Ah. Gerçekten konuya tekrar dalmak istemiyorum
kirli.

253
00:20:08,440 --> 00:20:10,720
Duşa ve içkiye ihtiyacım var.

254
00:20:12,880 --> 00:20:14,250
Dairesi hâlâ mühürlü.

255
00:20:14,260 --> 00:20:15,610
Eğer istersen seni otele bırakabilirim.

256
00:20:18,640 --> 00:20:21,110
Evet. Bilirsin.

257
00:20:21,480 --> 00:20:22,520
Sana teklif edeceğim şey buydu.

258
00:20:54,950 --> 00:20:56,330
Senin için banyoya havlu koydum
banyo.

259
00:21:02,120 --> 00:21:03,260
Daha dağınık buldum.

260
00:21:05,900 --> 00:21:07,160
Her cumartesi temizlik yapıyoruz.

261
00:21:10,690 --> 00:21:11,170
Ben yapıyorum.

262
00:21:11,170 --> 00:21:11,650
Ev.

263
00:21:16,360 --> 00:21:17,260
Ne içmek istersin?

264
00:21:23,570 --> 00:21:24,380
Seninle aynı.

265
00:21:33,470 --> 00:21:34,610
Duşla başladım.

266
00:22:42,960 --> 00:22:45,270
Kendiniz için asla fikir sıkıntısı çekmezsiniz
Sharko'nun canı cehenneme.

267
00:22:49,000 --> 00:22:51,790
Bir kez olsun, sanırım istiyorum
her şey normalmiş gibi davranın.

268
00:22:53,290 --> 00:22:56,620
Belki onun olabileceği kısmı kastediyorsun
eski sevgilisini öldürdü ve tuhaf bir şey oldu

269
00:22:56,620 --> 00:22:57,700
20 yıl önce kardeşiyle mi?

270
00:23:01,910 --> 00:23:03,410
Bunu o kadar çok kuluçkaya yatırıyorsun ki, kendine zarar veriyorsun.

271
00:23:10,360 --> 00:23:11,560
Dışarı çıktığını duymadım.

272
00:26:21,770 --> 00:26:23,660
Dün benimle konuşmak istediğin şey buydu
arabada mı?

273
00:26:25,960 --> 00:26:27,310
Peki kardeşimle ilgili bu şey nedir?

274
00:26:29,770 --> 00:26:30,880
GPN'lerle mi çalışıyorsunuz?

275
00:26:31,510 --> 00:26:33,520
Kardeşinin bunu bana neden söylemedin?
öldürüldü mü?

276
00:26:35,030 --> 00:26:35,420
Ne?

277
00:26:37,220 --> 00:26:41,990
Dosya diyor. Cesedini orada buldular
Şubat 2000, basketbol sahasının yakınında,

278
00:26:41,990 --> 00:26:46,310
birden fazla yarayla yaşadığın kasaba
keskin bir cisimle boğazına.

279
00:26:46,310 --> 00:26:47,330
Bu sana bir şey hatırlatıyor mu?

280
00:26:48,110 --> 00:26:51,800
Ama buna nasıl cesaret edersin? DSÖ.

281
00:26:54,070 --> 00:26:56,020
Kardeşim motosiklet kazasında öldü
ikimiz de öyleyiz.

282
00:26:57,790 --> 00:26:59,110
Ben öndeydim, o atıldı.

283
00:26:59,830 --> 00:27:01,630
Anında öldü. Herkes
dedi.

284
00:27:03,130 --> 00:27:04,540
Annemin bunu aşmasının yıllar aldığını gördüm
geri koy.

285
00:27:04,960 --> 00:27:06,910
Babam acıdan öldü. Bütün bunları ben yapmıyorum
Onu ben icat etmedim.

286
00:27:07,510 --> 00:27:09,070
Aynı şeyi söylemeyen bir dosyam var.

287
00:27:09,250 --> 00:27:14,080
Belki de sahtedir. Ama sen
sen bile Moroların beni istediğini söyledin

288
00:27:14,080 --> 00:27:14,530
tuzak.

289
00:27:15,670 --> 00:27:18,580
Ortağınız, şimdi de kardeşiniz.

290
00:27:21,900 --> 00:27:22,950
Artık ne düşüneceğimi bilmiyorum.

291
00:27:23,140 --> 00:27:27,720
Eğer ben. Lucy.

292
00:27:27,940 --> 00:27:28,910
O kötü bir kız.

293
00:27:45,730 --> 00:27:48,740
Ben. çıktığına sevindim
GPN ile bu karmaşadan hızla kurtulun.

294
00:27:50,100 --> 00:27:58,600
Bir. Bugün için.

295
00:27:58,600 --> 00:28:01,090
Sarko bizden gelişmeleri takip etmemizi istedi
Vakfı dinliyoruz.

296
00:28:01,820 --> 00:28:05,710
Peki evet, tamam, daha iyi bir şey yok
beni onu kilit altında tut.

297
00:28:07,780 --> 00:28:09,490
Bu kötü huylu bir yarışma
Sarko veya.

298
00:28:11,600 --> 00:28:13,630
Ne için? Bekle, bekle, duydun mu?

299
00:28:15,220 --> 00:28:16,750
Ha? Bana kim olduğunu söyleme.

300
00:28:17,140 --> 00:28:19,870
Var. Hayır, ikiniz de öylesiniz.

301
00:28:19,870 --> 00:28:20,560
Solgunsun.

302
00:28:20,560 --> 00:28:20,920
BU YÜZDEN?

303
00:28:22,210 --> 00:28:23,880
Ama bu çok kötü bir fikir.

304
00:28:23,890 --> 00:28:26,140
Ama öyle. Bu Godzilla'nın
kötü fikirler.

305
00:28:26,140 --> 00:28:27,220
Sanki kötü bir fikir varmış gibi.

306
00:28:27,220 --> 00:28:28,450
Ve bam! İkiniz de gidin.

307
00:28:28,450 --> 00:28:31,660
Ama bana açık görünüyor, değil mi? Tamam, bu kadar.

308
00:28:37,070 --> 00:28:39,980
Tamam unuttuk sanırım
arasında güzel bir suç ortaklığı anı fikri

309
00:28:39,980 --> 00:28:41,420
kadınlar. İşte buyurun.

310
00:28:48,430 --> 00:28:51,730
Bunun yerine şunu önerebilirim
tüm teknik inceliklerini göster

311
00:28:51,730 --> 00:28:53,350
adli müdahale platformu.

312
00:28:53,560 --> 00:28:55,090
Bence. Onu seveceksin. Tamam aşkım.

313
00:29:00,980 --> 00:29:02,540
Detaylı çağrı kayıtlarına sahip olabiliyoruz.

314
00:29:03,380 --> 00:29:08,240
Açıkçası, soruşturmayla bir ilgisi varsa
ve eğer hakim bize izin verirse,

315
00:29:09,710 --> 00:29:11,270
sen. Kimi düşünüyorsun?

316
00:29:12,710 --> 00:29:13,970
Annemin aramalarını görmek istiyorum.

317
00:29:16,290 --> 00:29:20,210
Ve sonra bunu almamam gerekiyordu
ölmenin dönüşü ve ben neyim.

318
00:29:21,160 --> 00:29:22,520
Peki şimdi onu benimle geri götür.

319
00:29:36,030 --> 00:29:37,050
Eve döndüğü izlenimine kapılıyorum
vakıf.

320
00:29:40,290 --> 00:29:42,570
Daha fazla saat saklanma sözü veriyor
Bunların hepsi büyüleyici.

321
00:29:50,520 --> 00:29:53,260
Evet. Élisabeth Moreau az önce bir
SMS.

322
00:29:54,640 --> 00:29:56,740
Acil diyor. 30 dakika sonra görüşürüz.

323
00:29:57,430 --> 00:29:59,500
Ne yazık ki, arayan kişi bir
ön ödemeli kart.

324
00:30:00,550 --> 00:30:01,330
Yönünü değiştiriyor.

325
00:30:02,340 --> 00:30:07,000
Ama pes etme çünkü o bir
güzel.

326
00:30:07,840 --> 00:30:08,440
Her şey yolunda gidiyor.

327
00:30:09,010 --> 00:30:10,450
Ah. Evet evet her şey yolunda gidiyor.

328
00:30:10,660 --> 00:30:12,000
O hemen yanımda. Sen.

329
00:30:12,000 --> 00:30:12,670
Onunla konuşmak ister misin?

330
00:30:13,360 --> 00:30:14,380
Hayır buna değmez.

331
00:30:14,380 --> 00:30:16,950
Hayır. Herhangi bir durum olursa sizi bilgilendireceğiz
yeni.

332
00:30:17,760 --> 00:30:18,060
Tamam aşkım.

333
00:30:33,510 --> 00:30:35,520
Ama beni arayıp bunu bana söylemeliydin
sen geldin ve oynadık.

334
00:30:35,520 --> 00:30:37,440
Arka tarafta. seninle konuşmam lazım
iç kısım.

335
00:30:38,100 --> 00:30:39,300
Ama beni endişelendiriyorsun, sorun değil.

336
00:30:39,750 --> 00:30:42,060
Özel bir Vakıf hattını aradınız
Geçen hafta Moreau'daydık.

337
00:30:42,390 --> 00:30:43,860
Neden bahsediyorsun? Sahte Japonya mı?

338
00:30:44,400 --> 00:30:48,900
Hayır, hayır, hayır. Artık ölüm belgesi
Quentin benim kazamdan yedi ay sonra çıkıyor.

339
00:30:48,900 --> 00:30:50,550
Kontrol ettim, döndükten sonra öldü
burada.

340
00:30:51,570 --> 00:30:56,020
Bu doğru değil. Durmak! Yalan söylemeyi bırak.

341
00:31:01,240 --> 00:31:02,230
Quentin'i ben mi öldürdüm?

342
00:31:11,110 --> 00:31:12,400
Kaza sırasında yalnızdın.

343
00:31:14,490 --> 00:31:17,010
Quentin'in motosikletini izinsiz ödünç aldın
kimseye bir şey söyleme.

344
00:31:19,940 --> 00:31:22,070
Acil serviste bize sizin
bundan çıkamadı.

345
00:31:24,830 --> 00:31:26,360
İşte o sırada Alexandre'dan bir telefon geldi
Moreau.

346
00:31:28,090 --> 00:31:30,180
Bize kliniğinde söylendi ve
kurtarılabilirdi.

347
00:31:34,900 --> 00:31:35,950
Operasyon işe yaradı.

348
00:31:37,450 --> 00:31:40,180
Sen eve gel. Ama eğer olsaydın
farklı.

349
00:31:42,540 --> 00:31:43,950
Gülmekten ağlamaya geçtin.

350
00:31:45,210 --> 00:31:49,950
Her zaman vaktin vardı. Ve sonra bir
Akşam odanızdan çığlıklar duyduk.

351
00:31:53,800 --> 00:31:57,270
Sen oradaydın. Quentin'in üzerinde duruyor.

352
00:31:59,970 --> 00:32:00,690
Ona ne yaptım?

353
00:32:02,610 --> 00:32:03,570
Bütün bu kan vardı.

354
00:32:04,410 --> 00:32:05,280
Ona ne yaptım?

355
00:32:08,810 --> 00:32:10,150
Yüzünde bir manzara var.

356
00:32:11,800 --> 00:32:12,880
Yaralandığını sanıyordum.

357
00:32:17,350 --> 00:32:18,810
Ama bütün o kan gözlerinden geliyordu.

358
00:32:26,980 --> 00:32:27,980
Hatırlayamıyorum.

359
00:32:30,640 --> 00:32:37,230
Paniğe kapıldık. Aradığımız numarayı aradık
bize klinikte verildi.

360
00:32:38,850 --> 00:32:45,360
İnsanlar geldi. Seni taşıdılar
kardeşim bunu bir saldırı gibi gösterecek ve

361
00:32:45,360 --> 00:32:47,160
kadar seni sakinleştirdiler.

362
00:32:47,160 --> 00:32:47,880
Soruşturmanın sonu.

363
00:32:51,700 --> 00:32:55,630
Sen de Quentin'le birlikte odamdasın.

364
00:32:56,200 --> 00:32:57,760
Tamam gülüyorduk.

365
00:32:59,060 --> 00:33:01,550
Ah. Anılarınız karıştı çünkü
ilaçlar.

366
00:33:02,960 --> 00:33:05,570
İnsanları Quentin'in olduğuna inandırmayı tercih ettik.
kazada hayatını kaybetti.

367
00:33:06,290 --> 00:33:08,480
Sana ne kadar çok söylediysek, o kadar çok göründü
doğru.

368
00:33:12,180 --> 00:33:16,740
Sen iyiydin. Bunun bu olduğunu düşündük
yapılacak daha iyi bir şey vardı.

369
00:33:16,830 --> 00:33:17,580
Bu saf delilik.

370
00:33:17,580 --> 00:33:19,090
Onlara nasıl güvenebilirsin?

371
00:33:19,110 --> 00:33:21,990
Evet, seni kurtardılar. bende yoktu
seçim.

372
00:33:27,020 --> 00:33:28,310
Hapse girmekten korkuyorduk.

373
00:33:30,230 --> 00:33:31,340
Seni de kaybetmek istemedik.

374
00:33:34,880 --> 00:33:36,470
Her ebeveyn aynı şeyi tekrar yapar.

375
00:33:47,370 --> 00:33:49,140
Ve sonra Elisabeth Moreau vardı.

376
00:33:52,080 --> 00:33:53,400
Her şeyi hallediyor gibiydim.

377
00:33:54,680 --> 00:33:58,810
Olanların zamanı geldiğini söyledi
operasyon sonrası yan etkiler.

378
00:33:58,850 --> 00:34:00,590
Ama sen konuşuyorsun, bu tam da öyle bir şey
umduğu bir şeydi.

379
00:34:00,590 --> 00:34:02,270
Ama her zaman bir tetikleyici vardır.

380
00:34:02,630 --> 00:34:05,750
Anne, her zaman her zaman bir kaynak vardır
stres.

381
00:34:10,120 --> 00:34:11,580
Yemin ederim daha fazla bir şey bilmiyorum.

382
00:34:15,530 --> 00:34:16,760
Kendi iyiliğin için sana yalan söylendi.

383
00:34:22,710 --> 00:34:24,060
Bunu unuttuğun için mutlu olmalısın
an.

384
00:34:27,540 --> 00:34:29,970
Nasıl? Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin?

385
00:34:37,240 --> 00:34:38,050
Ama aynı zamanda.

386
00:35:08,230 --> 00:35:09,130
Orada ne yapıyor?

387
00:35:10,420 --> 00:35:12,160
Görünüşe göre yaptığı yer orası
Kardeşini göm, değil mi?

388
00:35:17,980 --> 00:35:22,480
Tamam, birini görürsen bana haber ver
toplantıya gel, tamam mı?

389
00:35:28,490 --> 00:35:28,680
Ancak.

390
00:36:04,490 --> 00:36:12,430
Ve. Eğer biz.

391
00:36:12,430 --> 00:36:19,630
Bak. Benim için bu kadar, bu koleksiyon
Öldürdüğü kardeşinin mezarı,

392
00:36:19,630 --> 00:36:20,650
Bunlar bana dokunan şeyler.

393
00:36:23,520 --> 00:36:23,680
ben.

394
00:36:33,420 --> 00:36:35,760
Bir adamla bitiyor.

395
00:36:36,930 --> 00:36:37,590
Her şeyi durduruyorum.

396
00:36:39,210 --> 00:36:42,240
Doktor Bergeron, benimle iletişime geçmemelisiniz.
yarından önce.

397
00:36:42,780 --> 00:36:46,110
Deneyiminizi sabırsızlıkla bekliyorum
final.

398
00:36:46,500 --> 00:36:47,160
Bensiz olacak.

399
00:36:48,240 --> 00:36:49,320
Fas'ta zaten görüldü.

400
00:36:49,740 --> 00:36:50,940
Belki buraya inen oydu.

401
00:36:52,890 --> 00:36:53,580
Oradaki çocuğu görüyor musun?

402
00:36:54,240 --> 00:36:57,060
Hayır, adam mutlu görünmüyor.

403
00:36:58,350 --> 00:37:00,570
Sen yaptığında seninle aynı suratı yapıyor
Leclerc'e benden bahset.

404
00:37:01,170 --> 00:37:02,100
Komik misin?

405
00:37:02,430 --> 00:37:05,640
Sana bir şans verdiğimi hatırla
sen hiçbir şey değilken.

406
00:37:07,020 --> 00:37:09,300
Her şeyden önce kimse seni istemedi
Bu çılgın projeyi takip edin.

407
00:37:11,610 --> 00:37:21,210
Bağışlamak? Kusura bakmayın ama her şeyi yaptım
sen

408
00:37:21,210 --> 00:37:27,060
istedim. Şimdi paramı istiyorum ve
uçak biletim.

409
00:37:28,700 --> 00:37:29,240
Beklendiği gibi.

410
00:37:30,830 --> 00:37:34,880
Elbette sana söz verdim.

411
00:37:38,180 --> 00:37:38,460
ben.

412
00:37:47,600 --> 00:37:48,640
Onları zamanla kaybettim.

413
00:37:48,730 --> 00:37:51,700
Üzgünüm, üzgünüm.

414
00:37:54,080 --> 00:37:56,600
Uzakta olamazlar. Lanet etmek!

415
00:38:01,010 --> 00:38:01,210
ben.

416
00:38:08,140 --> 00:38:13,150
Ah Sarko, çıkıyor!

417
00:38:13,180 --> 00:38:14,200
İşte dışarı çıkıyor.

418
00:38:14,920 --> 00:38:15,430
O yalnız.

419
00:38:16,190 --> 00:38:17,350
Evet. Arabasına doğru gidiyor.

420
00:38:17,440 --> 00:38:17,950
Ne yapıyorum?

421
00:38:18,490 --> 00:38:21,460
Unut gitsin. Bize söylediği adam bu
çocukları bulmak gerekiyordu.

422
00:38:22,030 --> 00:38:23,530
Kahverengi. Sakallı. Karantina.

423
00:38:23,620 --> 00:38:26,170
Bej ceket. Mecbur kalırsan bana haber ver
dışarı çık.

424
00:38:27,400 --> 00:38:30,620
O nerede? Bende var.

425
00:38:32,040 --> 00:38:33,420
Kan işiyor, ambulans çağırıyor.

426
00:38:37,590 --> 00:38:38,670
Benimle kal, benimle kal.

427
00:38:39,300 --> 00:38:40,440
Şikayet etmene izin vermeyeceğim.

428
00:38:41,490 --> 00:38:44,070
Çocuklar nerede? Neredeler?

429
00:38:44,430 --> 00:38:46,620
Benimle kal. Benimle kal.

430
00:38:58,630 --> 00:39:01,780
Bu bize bir ceset daha verir ve biz artık
Çocukları bulmaktan başka çaremiz yok.

431
00:39:02,740 --> 00:39:04,120
Sharko di Maria hala orada.

432
00:39:04,390 --> 00:39:07,150
Yeni bir şey olursa sana haber veririm
onların veya Mauro'nun üzerinde.

433
00:39:08,320 --> 00:39:12,220
Teşekkür ederim çünkü senin hakkında haberlerim var
aktarma talebi.

434
00:39:12,880 --> 00:39:14,320
BRB'de bir pozisyon açıldı.

435
00:39:15,910 --> 00:39:16,300
Ah! ben.

436
00:39:19,860 --> 00:39:21,030
Bu konuda daha çok düşündüğümü itiraf ediyorum.

437
00:39:22,320 --> 00:39:25,020
Sharko'nun grubunun öyle olmadığını biliyorum
tam olarak dünyadaki cennet.

438
00:39:25,860 --> 00:39:27,090
Kimse seni görmeye gittiğin için suçlamayacak
başka yerde.

439
00:39:29,290 --> 00:39:32,460
Ona inanıyorsun. Charcot'ta.

440
00:39:33,890 --> 00:39:38,010
Evet. Ama bu senin anlamına gelmiyor
aynı aptallığı yapmalı.

441
00:39:43,350 --> 00:39:46,410
Bu makalenin olduğunu hayal edebiliriz.
postanızda kayboldu.

442
00:39:48,760 --> 00:39:52,660
Sanırım daha çok içinde kaybolmuş
ofisinizin anlatılamaz karmaşası.

443
00:39:53,830 --> 00:39:55,900
Elbette. Teşekkürler Komiser.

444
00:40:04,250 --> 00:40:05,660
Evet, o zaman dosyada var.

445
00:40:06,740 --> 00:40:11,140
Biz şanslıyız. Maxime Bergeron bir
eski cerrah daha önce görevden alındı

446
00:40:11,140 --> 00:40:12,260
Dokunma vakası için beş yıl.

447
00:40:13,070 --> 00:40:15,380
Elisabeth'le çalışmaya hazırdı
Moreau, şu.

448
00:40:16,670 --> 00:40:17,420
Onunla neredeyiz?

449
00:40:18,380 --> 00:40:22,250
Cep telefonu kapalı ama arabamız var
evinin önüne ve vakfa asıldı

450
00:40:22,250 --> 00:40:25,420
karşı. Evet, o benim.

451
00:40:25,420 --> 00:40:27,820
Yetenekli olduğuna inanamıyorum
bir adamın boğazını bu şekilde kesmek.

452
00:40:29,590 --> 00:40:32,950
Kaybedecek hiçbir şeyi kalmadı. ihtiyacımız var
ne hazırladığını anlıyor.

453
00:40:34,020 --> 00:40:35,970
Bergeron'un cep telefonunda bir kod var.

454
00:40:36,070 --> 00:40:38,110
Teknik ekibe soracağım
bizim için kilidini açmaya çalışmak için.

455
00:40:38,200 --> 00:40:38,920
Hayır, hayır, zaman yok.

456
00:40:41,570 --> 00:40:42,980
Kalma fikrim vardı.

457
00:40:46,800 --> 00:40:49,230
Dün gece yemek teslim edilmişti.

458
00:40:49,250 --> 00:40:51,170
Yedi çizburger menüsü, bunlar için olmalı
çocuklar.

459
00:40:51,650 --> 00:40:52,970
Bir yerlerde bir adres olmalı.

460
00:40:54,150 --> 00:40:55,860
TEŞEKKÜRLER. Bingo!

461
00:41:11,530 --> 00:41:17,590
SEN. Sen geliyorsun.

462
00:41:20,640 --> 00:41:20,720
THE.

463
00:41:25,580 --> 00:41:26,330
Çok gerginler.

464
00:41:26,540 --> 00:41:26,900
Biliyorum.

465
00:41:27,350 --> 00:41:28,640
Her şey planlandığı gibi gitmedi.

466
00:41:28,850 --> 00:41:30,950
Daha önce çok az zamanımız kaldı
polisin gelişi.

467
00:41:31,880 --> 00:41:33,020
eğer istersen sana zaman kazandırabilirim
istiyorum.

468
00:41:34,540 --> 00:41:35,780
Senin için ölmekten korkmuyorum.

469
00:41:36,770 --> 00:41:37,520
Biliyorum, Jerome.

470
00:41:39,020 --> 00:41:41,000
Eğer olsaydın sana çok daha fazlasını verebilirdim
istemişti.

471
00:41:42,640 --> 00:41:47,220
Biliyorum. Seni hayal kırıklığına uğrattım çünkü
bir başarısızlık.

472
00:41:48,540 --> 00:41:49,530
Ve zaten çok fazla şeye sahipsin.

473
00:41:49,530 --> 00:41:50,430
Benim için yapıldı.

474
00:41:54,710 --> 00:41:56,080
Sana yine ihtiyacım olacak.

475
00:42:00,430 --> 00:42:00,650
Tüm.

476
00:42:16,400 --> 00:42:18,980
Bütün bunlar hakkında sana ne söyleyeceğimi gerçekten bilmiyorum.

477
00:42:21,920 --> 00:42:23,270
Annen açıklamak zorunda kalacak.

478
00:42:27,820 --> 00:42:29,470
Kardeşimi öldürseydim pekala öldürebilirdim
Ludo.

479
00:42:31,030 --> 00:42:32,200
Şu an için hiçbir şeyin yok.

480
00:42:33,960 --> 00:42:35,940
Kardeşinle ilgili bu hikaye bile değil
çok açık.

481
00:42:36,300 --> 00:42:41,260
Farkında mısın? Beni öldürmeye zorladılar
dünyada en çok sevdiğim kişi.

482
00:42:41,260 --> 00:42:42,490
Hafızam yok.

483
00:42:50,970 --> 00:42:52,470
Bence bu konuyu Jarkko'yla konuşmalısın.

484
00:42:59,300 --> 00:42:59,410
İle ilgili.

485
00:43:07,130 --> 00:43:08,660
Forumda yanıt veren Tavşan var.

486
00:43:09,200 --> 00:43:11,000
Durun, size inanmıyorum. O bir gönderdi
görüntü.

487
00:43:19,480 --> 00:43:19,690
Olumsuz.

488
00:43:34,130 --> 00:43:34,480
Nasıl.

489
00:43:47,610 --> 00:43:47,880
O.

490
00:43:49,910 --> 00:43:50,210
Evet.

491
00:44:01,920 --> 00:44:02,790
Bu yüzden. Anlıyorum.

492
00:44:06,090 --> 00:44:06,860
Benim Sharko'm.

493
00:44:06,860 --> 00:44:08,420
Sorun değil, geri dönebilirsin.

494
00:44:20,590 --> 00:44:21,310
Ben hepsine inanıyorum.

495
00:44:21,310 --> 00:44:23,890
Bu silahlara ihtiyaç olmayacak.

496
00:44:23,920 --> 00:44:26,020
Ellerini göreceğim. seni görmek istiyorum
eller.

497
00:44:29,200 --> 00:44:32,560
Gerekli değil. Ama git bunu ona söyle
Bergeron'un cesedi.

498
00:44:33,650 --> 00:44:34,930
Evde başka kimse yok mu?

499
00:44:36,310 --> 00:44:39,210
Patlayıcı aramaya devam edin
köpekler, asla bilemezsin.

500
00:44:41,260 --> 00:44:42,430
Ne yaptın? Çocuklar mı?

501
00:44:44,230 --> 00:44:47,050
Eğer şimdi benimle konuşursan, yapabilirim
geri kalanını biraz daha keyifli hale getirin.

502
00:44:48,580 --> 00:44:50,680
Komutan, artık orada değiliz.

503
00:44:51,520 --> 00:44:52,300
O kadar hoşuma gitti ki.

504
00:44:54,210 --> 00:44:56,470
Hayır. Elisabeth Moreau.

505
00:44:56,470 --> 00:44:57,870
Saat sabahın 4:45'i.

506
00:44:57,880 --> 00:45:01,210
Gözaltına alınacağınızı size bildiriyorum
Maxime Bergeron cinayetinde görüldü.

507
00:45:06,570 --> 00:45:06,800
Başkan.

508
00:45:12,840 --> 00:45:16,890
İnce dişli bir tarakla evi tarayacağız.
onunla ne yapacağımızı asla bilemez.

509
00:45:18,030 --> 00:45:19,650
Isla bütün gece hücrede kaynadı.

510
00:45:20,730 --> 00:45:25,170
Kees ile evinden röportaj yapılacak ve
yeniden başvurmak için kayak vakfı.

511
00:45:26,670 --> 00:45:27,900
Burada bitirmene izin vereceğim. Tamam aşkım.

512
00:45:28,500 --> 00:45:28,800
Yuvarlanıyor.

513
00:46:29,020 --> 00:46:29,200
Hmm.

514
00:46:29,890 --> 00:46:35,450
Su soğuk görünüyor. biz sanıyordum
artık orada değildi.

515
00:46:49,540 --> 00:46:51,010
Maddi delillerin imhası.

516
00:46:52,720 --> 00:46:53,410
Daha kötüsünü yaptım.

517
00:47:06,390 --> 00:47:09,720
Gerçekten ne umuyorsun? Git
kendi başına kaldırabilir.

518
00:47:13,440 --> 00:47:14,430
Ya da seni kurtarabilir.

519
00:47:47,700 --> 00:47:49,680
Teşekkür ederim Bay Bol ve teşekkür ederim.

520
00:47:49,850 --> 00:47:54,580
%31. Montreal'in varış noktasıdır ve
gibi yeni bir daire.

521
00:48:01,770 --> 00:48:03,500
Çatal bıçak takımı koymamışsın.

522
00:48:21,400 --> 00:48:21,600
Orada.