1
00:00:20,000 --> 00:00:21,060
Tüm personel.

2
00:00:21,080 --> 00:00:25,280
Atölyelerde acil takviye talebi
Bercy istasyonunun bakımı.

3
00:00:25,440 --> 00:00:26,340
Komutan Charcot,

4
00:00:26,360 --> 00:00:30,040
suç tugayının halihazırda sahada olduğu,
olduğundan şüphelenilen bir kişinin peşine düştü

5
00:00:30,070 --> 00:00:34,600
boğucu
kel Avrupa tipi 40 45 yaşında,

6
00:00:34,630 --> 00:00:38,920
kafası kazınmış, siyah kartal takıyor
ve koyu mavi bir ceket.

7
00:00:39,160 --> 00:00:42,280
Şüpheli olmalı
tehlikeli sayılır.

8
00:01:12,840 --> 00:01:15,000
Başarılı olmuşsun gibi görünüyor.

9
00:01:17,360 --> 00:01:19,680
Sanırım orada.

10
00:01:42,720 --> 00:01:46,980
Ve falan falan filan.

11
00:01:47,010 --> 00:01:48,880
Çok çabuk çöpe attık.

12
00:01:49,160 --> 00:01:51,780
Neyse oraya gidemeyeceğim.

13
00:01:51,800 --> 00:01:53,200
Zarar.

14
00:01:53,520 --> 00:01:55,140
Ayaklarda top hakkında kötü konuşuyorsun.

15
00:01:55,170 --> 00:01:56,570
Çok iyi, bu çok güzel.

16
00:01:56,600 --> 00:01:58,340
Tek dokunuş, tek dokunuş.

17
00:01:58,370 --> 00:02:00,420
Her şey yolunda ve güzel ama gol atmayın.

18
00:02:00,450 --> 00:02:02,160
Fark etme.

19
00:02:03,440 --> 00:02:05,280
Onları içeri itmek iyi bir şey.
ama biz malzemeyi topluyoruz.

20
00:02:05,310 --> 00:02:06,780
Şimdi bu bir oturum.

21
00:02:06,810 --> 00:02:13,080
Ekipmanı geri getirmek iyi ama.

22
00:02:16,760 --> 00:02:19,800
Topu daha hızlı bırakmamız gerekiyor, değil mi?

23
00:02:21,960 --> 00:02:24,540
Canlı yayına çıkacak mısın, ha?

24
00:02:24,570 --> 00:02:27,680
Evet, evet, endişelenme.
teslim olmuyorsun.

25
00:03:51,280 --> 00:03:55,980
Öyleydi ama doğdu.

26
00:03:56,010 --> 00:03:58,400
Süper büyük.

27
00:03:59,040 --> 00:04:02,260
Edinilmedi.

28
00:04:02,280 --> 00:04:03,360
Kapşonlu olanlar.

29
00:04:03,390 --> 00:04:05,680
Yüzünü saklamaya çalışıyordu.

30
00:04:06,520 --> 00:04:07,360
Onu tanıyamadım.

31
00:04:07,390 --> 00:04:10,900
Onun dışında onu fark ettim
boynundaki dövme.

32
00:04:10,930 --> 00:04:14,480
Yani anladı
onu tanıdım.

33
00:04:15,560 --> 00:04:17,320
Bana baktı.

34
00:04:18,920 --> 00:04:20,440
Hımmmmm.

35
00:04:21,000 --> 00:04:24,700
Bir bıçak çıkardı
ve zavallı Athena'yı öldürür.

36
00:04:24,720 --> 00:04:26,560
Bu onun zayıf noktası.

37
00:04:27,280 --> 00:04:30,300
Bu ipler, bu ipler.

38
00:04:30,330 --> 00:04:35,180
Ve o çatallı kuyruk
bu şeyi tek tek açıklığa kavuşturmamı görün.

39
00:04:35,210 --> 00:04:39,260
Açıkçası bu durumda benim işim.

40
00:04:39,280 --> 00:04:40,920
Ah evet evet bunu sordum.

41
00:04:40,950 --> 00:04:42,220
Evet evet.

42
00:04:42,250 --> 00:04:47,680
Öyleyse uyu!

43
00:04:49,600 --> 00:04:53,400
Küçüksün ve davetlisin, tamam mı?

44
00:04:58,320 --> 00:05:00,780
Geceleri çalışmaktan hoşlanmıyorum.

45
00:05:00,800 --> 00:05:08,080
Evet, biliyorum.
ama her ikisi sırasında da değil.

46
00:05:08,320 --> 00:05:11,140
almamızı istedim
bir günlük grup.

47
00:05:11,160 --> 00:05:13,980
Evet evet saat akşam 8'de.

48
00:05:14,010 --> 00:05:15,740
Hayır, hayır, korkmuyorum.

49
00:05:15,770 --> 00:05:17,520
Canavarlar bile.

50
00:05:18,320 --> 00:05:20,420
Hayır ama ne olduğunu biliyorsun
Oradaki canavarlarım neler?

51
00:05:20,450 --> 00:05:25,480
Düşünenler büyük akıllı insanlardır
hatta daha hızlı olabilirler.

52
00:05:26,920 --> 00:05:28,880
Oybirliğiyle.

53
00:05:32,320 --> 00:05:34,000
acelem var.

54
00:05:34,640 --> 00:05:36,220
Aç karnına ayrılmayacaksın.

55
00:05:36,240 --> 00:05:38,060
Belki alırdım
yolda bir şey.

56
00:05:38,090 --> 00:05:39,760
Teşekkür ederim anne.

57
00:05:39,880 --> 00:05:41,860
Sen olmasaydın ne yapardım bilmiyorum.

58
00:05:41,880 --> 00:05:44,740
İstediğim şey ve her şeyden önemlisi,
kendinize iyi bakmanızdır.

59
00:05:44,770 --> 00:05:46,360
Açıkça.

60
00:05:55,720 --> 00:05:58,460
Merhaba elbette var
Chandelle Sokağı telesekreteri.

61
00:05:58,480 --> 00:06:01,860
Bu sabah buraya bana bir mesaj bırakın.

62
00:06:01,880 --> 00:06:02,900
Seni aramamı istediğini biliyorum.

63
00:06:02,920 --> 00:06:04,480
Orada olmalıyız.

64
00:06:04,800 --> 00:06:07,200
Yemin ederim seni rahatsız etmek için değil.

65
00:06:07,280 --> 00:06:08,560
ben.

66
00:06:08,800 --> 00:06:12,920
Sanırım ne olduğunu biliyorum
şimdi ve bu hepimizi ilgilendiriyor.

67
00:06:13,800 --> 00:06:15,600
Beni geri ara lütfen.

68
00:06:39,680 --> 00:06:40,960
TEŞEKKÜRLER.

69
00:06:41,160 --> 00:06:45,500
bu senin için prensesim
Soğansız turşulu mayonez.

70
00:06:45,520 --> 00:06:47,420
Hmm.
Yarın görüşürüz, yarın görüşürüz.

71
00:06:47,440 --> 00:06:49,480
TEŞEKKÜRLER.
Hımm.

72
00:06:51,000 --> 00:06:52,460
Ben bunu hiç benimsemedim.

73
00:06:52,480 --> 00:06:56,020
Hayır, ketçap istiyorum.
ama hardal.

74
00:06:56,040 --> 00:07:04,240
Haha, bunu hiç görmemiştim

75
00:07:06,160 --> 00:07:09,540
Bana oraya gideceğini yazdığından beri buradayım.

76
00:07:09,570 --> 00:07:14,120
Ha, bu geleceğin anlamına mı geliyor?

77
00:07:14,720 --> 00:07:18,600
Hayır, bu gece yapamam.
Uyandığında orada olmak istiyorum.

78
00:07:22,400 --> 00:07:26,240
Aramızdan bu yana bir süre geçti
İkimiz de sakin vakit geçirdik.

79
00:07:26,760 --> 00:07:28,240
Bir sorun var.

80
00:07:29,760 --> 00:07:31,180
Hayır ama sadece baştan çıkarmak için

81
00:07:31,210 --> 00:07:35,580
onlar ve her şey, bana ihtiyacımız var
bakın ve sonra iş burada.

82
00:07:35,600 --> 00:07:39,660
Yani sen, ben alabiliriz.

83
00:07:39,680 --> 00:07:41,620
Düşünmeye ihtiyacım var
biraz yalnız kalmak.

84
00:07:41,650 --> 00:07:43,600
Ne hakkında düşünmeniz gerekiyor?

85
00:07:43,760 --> 00:07:45,660
Sadece sahip olduğunu düşünüyorum
dinlenmeye ihtiyacım var.

86
00:07:45,690 --> 00:07:49,900
Yorulduk, geceleri çalışıyoruz.
biraz streslisin, hepsi bu.

87
00:07:49,920 --> 00:07:51,260
Her şey yolunda mı?

88
00:07:51,280 --> 00:07:52,900
Hayır ama biraz yalnız kalmaya ihtiyacım var.

89
00:07:52,920 --> 00:07:54,320
Bağışlamak.

90
00:08:06,960 --> 00:08:08,260
Her ikisini de yapabilecek yeterlilikteyim.

91
00:08:08,290 --> 00:08:09,840
Biz yola çıktık.

92
00:08:18,560 --> 00:08:22,720
Sanırım ne olduğunu biliyorum
ve bu hepimizi ilgilendiriyor.

93
00:08:23,680 --> 00:08:27,020
Bana hatırlat, artık sorun değil.

94
00:08:27,040 --> 00:08:29,440
Bir arkadaşım, Mathias.

95
00:08:29,520 --> 00:08:31,680
Başı belada gibi görünüyor.

96
00:08:32,240 --> 00:08:33,900
Birini tanıyorum.

97
00:08:33,930 --> 00:08:36,820
Aylardır çabalıyorum.
Karmaşık olacak.

98
00:08:36,850 --> 00:08:38,800
Ciddi psikolojik sorunları var.

99
00:08:41,840 --> 00:08:44,840
Bu yanıt vermiyor.

100
00:08:45,600 --> 00:08:47,560
Mesela kim biri?

101
00:08:48,360 --> 00:08:50,920
Hayır, kabuslarımın olması beni şaşırtacaktı.

102
00:08:52,440 --> 00:08:55,000
Umarım aptalca bir şey yapmamıştır.

103
00:08:58,720 --> 00:08:59,780
Onu görmeye gidiyoruz.

104
00:08:59,810 --> 00:09:01,140
Sadece iki dakika.

105
00:09:01,170 --> 00:09:02,800
Çok uzakta yaşamıyorlar.

106
00:09:06,680 --> 00:09:09,080
Tamam teşekkürler.

107
00:09:51,320 --> 00:09:52,960
Matthias.

108
00:09:54,160 --> 00:09:55,840
Bu Lucy.

109
00:10:24,640 --> 00:10:26,780
O senin arkadaşın mı?
Hayır, sanmıyorum.

110
00:10:26,800 --> 00:10:28,160
Oraya gidiyorum.

111
00:10:54,280 --> 00:10:55,720
Matthias.

112
00:11:08,240 --> 00:11:09,760
Durmak.

113
00:11:22,720 --> 00:11:25,700
Ayarlamak gerekecek.

114
00:11:25,720 --> 00:11:26,960
Çevre.

115
00:11:30,320 --> 00:11:31,440
Ve.

116
00:11:38,600 --> 00:11:40,080
Matthias.

117
00:12:45,840 --> 00:12:47,080
Bilmek.

118
00:12:53,960 --> 00:12:55,240
Evet.

119
00:13:02,000 --> 00:13:03,440
O bir erkek.

120
00:13:18,400 --> 00:13:19,880
Aman Tanrım!

121
00:13:20,920 --> 00:13:22,080
Video.

122
00:13:31,520 --> 00:13:33,040
Biz ayrıldık.

123
00:13:36,000 --> 00:13:38,560
Daha tatlı Benimle kal.

124
00:13:41,360 --> 00:13:43,080
Kafadan.

125
00:13:45,320 --> 00:13:46,560
Evet.

126
00:15:04,560 --> 00:15:08,020
Neyse, her zamanki gibi
oturursun, hareket etmezsin,

127
00:15:08,050 --> 00:15:12,000
Ben oturuyorum, hareket etmiyorum, sen
Beni iş yerinde rahatsız etme.

128
00:15:12,030 --> 00:15:14,520
Seni işinde rahatsız etmiyorum
her şeyden önce.

129
00:15:14,550 --> 00:15:15,780
Hiçbir şeye dokunmuyorsun.

130
00:15:15,810 --> 00:15:18,880
Ama her şeyden önce dokunuyorum
hiçbir şeye ve hiç kimseye.

131
00:15:19,560 --> 00:15:21,940
Bu benim Charcot'um.
Merak etme, anlıyorum.

132
00:15:21,970 --> 00:15:23,680
Kıpırdama, geri döneceğim.

133
00:15:26,040 --> 00:15:27,920
Şanslıydım.

134
00:15:35,040 --> 00:15:37,780
Boğazlayan hakkındaki raporunuzu okudum.

135
00:15:37,810 --> 00:15:40,180
Proust değil ama işe yarayacak.

136
00:15:40,210 --> 00:15:44,680
Açıkçası, kaçınmanı tercih ederdim
bir pencereden geçmek.

137
00:15:46,920 --> 00:15:48,720
Jacob, seninle konuşuyorum.

138
00:15:49,840 --> 00:15:51,120
Böyle bir düşüşten sonra bileğimin kırılması.

139
00:15:51,150 --> 00:15:55,380
Live'da şanslıydık.

140
00:15:55,410 --> 00:15:58,860
Biliyor musun, senin için başka bir şeyim var.

141
00:15:58,890 --> 00:16:01,320
Bonuslu bir cinayet
kurşun kaçışı.

142
00:16:01,350 --> 00:16:05,000
Yanlışlıkla ortağı Kevin.

143
00:16:09,480 --> 00:16:12,780
Ben geçiyorum, sen geçiyorsun.

144
00:16:12,810 --> 00:16:14,380
Nasılsın?

145
00:16:14,410 --> 00:16:16,480
Bazı evrak işlerini halletmeye geldim.

146
00:16:17,120 --> 00:16:18,380
Seni biliyorum.

147
00:16:18,410 --> 00:16:20,760
Harekete ihtiyacın var, dedi Marielle.

148
00:16:20,790 --> 00:16:25,500
Ve orada seni bekliyor ve ben istiyorum
bu sefer toplu olarak oynamanız gerekiyor.

149
00:16:25,520 --> 00:16:26,780
Ekibiniz var mı?

150
00:16:26,810 --> 00:16:28,320
Orayı kullanın.

151
00:16:32,320 --> 00:16:34,040
Madeleine'e ihtiyacım var.

152
00:16:47,040 --> 00:16:49,360
Ateş eden polis.

153
00:16:49,680 --> 00:16:51,580
Kanlı gözyaşları döktü.

154
00:16:51,610 --> 00:16:54,880
Tam senin sevdiğin türden bir şey.

155
00:17:00,400 --> 00:17:04,050
Hala o baş dönmesini hissediyorsun
bu geçmişte mi?

156
00:17:04,080 --> 00:17:05,900
Arka plan gürültüsü de.

157
00:17:05,930 --> 00:17:08,330
İlk defa böyle bir vaka görüyorum.

158
00:17:08,360 --> 00:17:09,740
Son derece nadirdir.

159
00:17:09,770 --> 00:17:13,920
Bir enfeksiyondan olabilir veya
Lakrimal sistem sorunu.

160
00:17:14,320 --> 00:17:16,220
Bu açıklayabilir mi
ne oldu?

161
00:17:16,240 --> 00:17:17,290
Hayır, öyle düşünmüyorum, hayır.

162
00:17:17,320 --> 00:17:21,250
Karanlığın arasında ceset ve
Saldırgan yakında.

163
00:17:21,280 --> 00:17:22,760
Bazen beyin başa çıkmakta zorluk çeker

164
00:17:22,790 --> 00:17:25,770
strese girmek ve kontrolü kaybetmek
sınırlı bir süre için.

165
00:17:25,800 --> 00:17:27,500
Gözlerinizin analizlerini hızlı bir şekilde yapacağız

166
00:17:27,530 --> 00:17:30,530
ve aynı zamanda bunu yapmak da gerekli olacak
psikolojik takip.

167
00:17:30,560 --> 00:17:31,740
Teşekkür ederim doktor.

168
00:17:31,760 --> 00:17:33,160
Şaşırmış.

169
00:17:37,800 --> 00:17:41,500
Ludo'dan haberlerim var
yani görünüşe göre bunu atlatacak.

170
00:17:41,530 --> 00:17:45,740
İşte dehşet, dehşet.

171
00:17:45,760 --> 00:17:47,120
Biliyorum.

172
00:17:48,880 --> 00:17:52,770
Ve GPN tüm bunları açıklığa kavuşturmak istiyor
Seni hastaneye görmeye geleceğim.

173
00:17:52,800 --> 00:17:56,090
Bunu toparlamaya çalışacağım.
Şu anda açılar uygun değil.

174
00:17:56,120 --> 00:17:59,740
Neyse teslim et
Gribin Efendisine.

175
00:17:59,770 --> 00:18:01,720
Oraya gidip kontrol etmem gerekiyor.

176
00:18:03,880 --> 00:18:06,240
Endişelenme, iyi olacak.

177
00:18:06,240 --> 00:18:07,640
Buradayım.

178
00:18:22,400 --> 00:18:24,290
Bu konuyla ilgili içimde iyi hisler var.

179
00:18:24,320 --> 00:18:27,480
Neyse heyecanlanmayın
sen arabada kal.

180
00:18:27,800 --> 00:18:31,380
Hayır ama kalmaktan yoruldum
arabada pazarlık konusu olamaz.

181
00:18:31,410 --> 00:18:33,010
Arabada kalıyorum.

182
00:18:33,040 --> 00:18:34,760
Faşist.

183
00:18:35,520 --> 00:18:37,040
Ne dedin?

184
00:19:11,400 --> 00:19:12,600
Ah !

185
00:19:12,880 --> 00:19:16,160
Bakın mağarasından kim çıktı!

186
00:19:20,720 --> 00:19:24,460
Komutanı sana sunuyorum
KH Marek Sharko.

187
00:19:24,490 --> 00:19:26,080
Bana mı söylüyorsun?

188
00:19:27,680 --> 00:19:28,980
Bu bir dalga devriyesi

189
00:19:29,010 --> 00:19:31,980
cesedi kim buldu
saat 4 civarında hizmetin sonunda.

190
00:19:32,000 --> 00:19:33,940
Plakaları çıkarıyor
caddenin biraz ilerisinde.

191
00:19:33,970 --> 00:19:37,680
Şanslı olabilirim
Belediye kameralarıyla.

192
00:19:39,200 --> 00:19:40,800
Bana sizden biriyle yaşanan bir olay anlatıldı.

193
00:19:40,830 --> 00:19:43,800
teğmenler Lucien,
ve hastaneye giderken.

194
00:19:43,830 --> 00:19:45,880
Aşağıdaki pencereyi gördün mü?

195
00:19:47,080 --> 00:19:48,160
Mavi olmaktan çok uzak,

196
00:19:48,190 --> 00:19:51,800
ama kurbanı tanıyordu.
Bu onu istikrarsızlaştırmış olmalı.

197
00:19:53,080 --> 00:19:55,840
Adı Matthias do'ydu
Komşudan 39 yıl sonra.

198
00:19:55,840 --> 00:19:58,460
Yalnız yaşıyordu, nadiren dışarı çıkıyordu,
sabit bir işi yoktu.

199
00:19:58,480 --> 00:20:00,560
Aksi takdirde Mısır sayıldı
göğüs kafesine beş tane daha.

200
00:20:00,590 --> 00:20:04,080
Önceden olsa geçerdi
gelmeden hemen önce.

201
00:20:08,040 --> 00:20:10,810
Bir film görseydi şaşırırdı.

202
00:20:10,840 --> 00:20:12,980
Makarayı yakalayacağız.

203
00:20:13,000 --> 00:20:14,320
Eski bir şeye baktım

204
00:20:14,350 --> 00:20:20,420
sıkıcı siyah beyaz,
biraz soğuk savaşa takılıp kalmış gibi.

205
00:20:20,440 --> 00:20:21,840
Keskin.

206
00:20:22,600 --> 00:20:24,560
Eh, her biri kendi başına.

207
00:20:25,240 --> 00:20:28,280
Bu arada biz ondan çaldık
cep telefonu ve bilgisayarı.

208
00:20:28,760 --> 00:20:32,500
Her zamanki gibi görselleriniz var mı?

209
00:20:32,530 --> 00:20:37,920
Ya endişeleneceğimi düşünürlerse
tüm bunları kontrol ettiğimizde?

210
00:20:38,240 --> 00:20:41,530
Aksi halde şunu da buldum
reçeteler ve bir ton ilaç.

211
00:20:41,560 --> 00:20:43,800
Tutunacak bir şey.

212
00:20:44,320 --> 00:20:48,160
Rol yapabilirsin
söylediklerimle ilgilenmek için.

213
00:20:54,520 --> 00:20:57,320
Bunu söylemiş miydim?
Onlarla işler pek iyi gitmiyordu.

214
00:21:24,920 --> 00:21:29,080
Charcot neydi?

215
00:21:30,280 --> 00:21:31,720
Neyse görüşürüz.

216
00:21:48,480 --> 00:21:51,920
Orada neler oluyor?

217
00:21:53,360 --> 00:21:55,620
Güzel yeni dekor.

218
00:21:55,650 --> 00:21:59,320
Neden kuş koymuyorsun?
zaman zaman mı?

219
00:22:03,920 --> 00:22:06,320
Genelde olmadığımı biliyorum
harika bir iletişimci,

220
00:22:06,350 --> 00:22:09,600
ama burada dışarı çıkmaya çalışacağız
bu mesele hep birlikte.

221
00:22:10,600 --> 00:22:11,460
Müziği biliyor musun?

222
00:22:11,480 --> 00:22:14,000
Öncelik olup olmadığını bilmek
aynı zamanda kontrolden çıkan bir hırsızlık.

223
00:22:14,030 --> 00:22:16,570
Bu çok yerel, çarpık bir şey.

224
00:22:16,600 --> 00:22:18,460
kontrol ettim,
zorla girme anlaşmasını imzalamadık

225
00:22:18,490 --> 00:22:22,020
çevrede ve şu an için,
baskılar verildi.

226
00:22:22,040 --> 00:22:23,330
Ebeveynlerin motosiklet yaptığını gördüm.

227
00:22:23,360 --> 00:22:24,380
Sarsıldılar.

228
00:22:24,400 --> 00:22:26,570
Peki ondan sonra yıllar geçti
oğulları bir çıkmaza giriyordu.

229
00:22:26,600 --> 00:22:29,600
Evi ona bıraktılar
ve onunla daha fazla iletişim kurdum.

230
00:22:29,720 --> 00:22:30,740
Otopsi.

231
00:22:30,770 --> 00:22:35,810
JML İyice bitirir bitirmez,
çünkü sen

232
00:22:35,840 --> 00:22:38,720
kurbanın gündemine dikkat edin
Levallois'da son birkaç haftadır,

233
00:22:38,720 --> 00:22:41,740
telefon kayıtlarını alırsın,
Size banka hesap özetlerini bırakacağım.

234
00:22:41,770 --> 00:22:44,780
Savcılığa sesleniyorum
Dosyaları kurtarmak için.

235
00:22:44,810 --> 00:22:46,840
Komutan O, Levallois.

236
00:22:46,840 --> 00:22:48,780
Bölüme yeni geldi.

237
00:22:48,810 --> 00:22:52,560
Ve benim için bunun nedeni bu
İki yıldır buradayım.

238
00:22:52,800 --> 00:22:54,160
Biliyorum.

239
00:22:54,360 --> 00:22:57,480
Ben Sharko'yum, Komutan değil.

240
00:23:05,840 --> 00:23:09,050
Hangisini düşünerek vurdun
Katilin geri adım attığını söyledi.

241
00:23:09,080 --> 00:23:10,400
Evet, gerçekten zamanım olmadı

242
00:23:10,430 --> 00:23:14,160
düşünmek, ama evet, var
olağan çağrıyı yaptı.

243
00:23:14,200 --> 00:23:15,640
inanıyorum.

244
00:23:16,320 --> 00:23:18,500
Bu sana sık sık olur
kan ağlamak mı?

245
00:23:18,530 --> 00:23:21,050
İlk defa değil.

246
00:23:21,080 --> 00:23:23,090
Ama gördüğüm beyefendi dedi ki
bu stres öfkemi kaybetmeme neden oluyor.

247
00:23:23,120 --> 00:23:25,980
Onunla konuşmalısın.
ama bunun hakkında ne düşünüyorsun?

248
00:23:26,010 --> 00:23:35,400
Eğer kendim için hiçbir şey düşünmüyorum
bana neler olduğunu anla.

249
00:23:35,600 --> 00:23:36,940
Hepimiz aynı şeyi görüyoruz.

250
00:23:36,960 --> 00:23:39,020
Bu yüzden.
Teğmen.

251
00:23:39,050 --> 00:23:42,800
Tavan lambası mıydı
Ateş ettiğinde yandı mı?

252
00:23:44,560 --> 00:23:45,920
Bağışlamak.

253
00:23:48,880 --> 00:23:52,480
Bay'ın çatı katında bir tavan lambası var.

254
00:23:52,520 --> 00:23:57,280
Kışın ortasında yanıyordu

255
00:23:58,000 --> 00:24:02,260
yani tanıyamadın
karanlıktaki ortağın.

256
00:24:02,280 --> 00:24:03,680
Bu mu?

257
00:24:05,200 --> 00:24:09,680
anlıyorum ki sen ve sen
Teğmen Sénéchal'in bir ilişkisi vardı.

258
00:24:10,240 --> 00:24:11,840
Bu ne zamandan?

259
00:24:13,080 --> 00:24:14,720
Etkileyici.

260
00:24:15,720 --> 00:24:17,810
Hemen hiyerarşi.

261
00:24:17,840 --> 00:24:20,480
beni yapmak istiyorsun
ahlak dersi mi?

262
00:24:22,400 --> 00:24:23,600
Hayır.

263
00:24:23,960 --> 00:24:25,660
Sadece her şeyin olup olmadığını bilmek istedim
aranız iyi gidiyordu.

264
00:24:25,690 --> 00:24:29,240
Evet evet evet her şey yolundaydı
onu vurana kadar.

265
00:24:35,360 --> 00:24:39,480
Bugünlük işimiz bitti.

266
00:24:40,280 --> 00:24:41,480
Partnerinizin gelmesini bekleyeceğiz

267
00:24:41,510 --> 00:24:45,760
onun versiyonunun olup olmadığını görmek için uyanın
gerçekler sizinkilerle örtüşüyor.

268
00:24:47,400 --> 00:24:48,960
Uzun sürmeyecek.

269
00:25:48,280 --> 00:25:51,160
Ha ha Ha!

270
00:26:18,080 --> 00:26:22,000
Söylemeye gerek yok, uzun zaman oldu
bana sekizden bahsedilmediğini.

271
00:26:22,360 --> 00:26:25,140
Resimleri aktardım
daha kullanışlı hale getirmek için dijital.

272
00:26:25,160 --> 00:26:26,330
TEŞEKKÜRLER.

273
00:26:26,360 --> 00:26:28,440
Bunun nereden gelebileceğine dair bir fikrin var mı?

274
00:26:29,640 --> 00:26:32,360
Makarada hiçbir şey yok
şimdilik orada.

275
00:26:32,360 --> 00:26:33,560
Kodla ilgili size söyleyebileceğim tek şey

276
00:26:33,590 --> 00:26:38,330
üreticiden gelen bu olumlu
1964'te Kanada'da vuruldu.

277
00:26:38,360 --> 00:26:40,330
Yan tarafta değil, hayır.

278
00:26:40,360 --> 00:26:43,740
Bütün bunlar sırıtan bir çocuk için.

279
00:26:43,770 --> 00:26:46,320
Belki bu sadece sapkın bir şeydir.

280
00:26:46,520 --> 00:26:49,920
Aynı zamanda bir tür de olabilir
aile filmi, değil mi?

281
00:26:49,950 --> 00:26:52,810
Ama tuhaf bir şey
biraz iğrenç bir şey.

282
00:26:52,840 --> 00:26:55,080
Bunu kendi gözlerinle görmene izin vereceğim.

283
00:26:57,720 --> 00:26:59,120
Lütfen,

284
00:27:02,920 --> 00:27:06,040
sadece beni çekmemeye çalış
geri döndüğümde bunun üzerine.

285
00:28:02,880 --> 00:28:06,800
Durum hakkında en ufak bir fikrin var
hangi animasyonu yapıyoruz ve nedeni.

286
00:28:06,800 --> 00:28:09,290
Buna inanmıyorum.
Şimdi algılamayı istiyorum.

287
00:28:09,320 --> 00:28:11,240
Yemin ederim anlamıyorum.

288
00:28:11,720 --> 00:28:15,040
Hemen güvenliği arayın
ve cesedi buraya kimin getirdiğini bulun.

289
00:28:15,120 --> 00:28:18,260
Çok kötü, bunu yapmayacağım.

290
00:28:18,290 --> 00:28:22,420
Evet biliyorum bir sorunumuz var ve
bu hepimizin hayatını mahvedecek.

291
00:28:22,450 --> 00:28:24,000
Seni uyarıyorum.

292
00:29:20,560 --> 00:29:22,940
Merhaba ?
Evet, bu iyi.

293
00:29:22,970 --> 00:29:25,500
Evet çok kötüyüm.

294
00:29:25,530 --> 00:29:27,290
Biraz kriz var.

295
00:29:27,320 --> 00:29:28,400
Oh, birisi geçti

296
00:29:28,430 --> 00:29:32,160
bir pompa çalışanı için
Cenazeye erişim için cenaze hizmetleri?

297
00:29:33,720 --> 00:29:35,080
Hayır, hayır, O.

298
00:29:36,520 --> 00:29:38,040
Hepsi bu mu?

299
00:30:13,200 --> 00:30:14,740
Hiçbir şey söylemek istemiyor musun?

300
00:30:14,770 --> 00:30:16,560
Ama hayır, açıkçası.

301
00:30:20,720 --> 00:30:22,480
Ludo nasıl?

302
00:30:22,800 --> 00:30:24,600
Ama tamamen yalnız.

303
00:30:28,680 --> 00:30:30,500
Doktorlar bilmiyor
sana ne olduğu değil.

304
00:30:30,520 --> 00:30:33,420
Bazı testler yapmam gerekiyor.
Sana anneme ve herkese söyledim.

305
00:30:33,450 --> 00:30:35,000
Bilmiyorum.

306
00:30:37,120 --> 00:30:38,760
Hiçbir şey bilmiyorum.

307
00:30:40,160 --> 00:30:41,800
Belki ölmüştür ve hastanededir

308
00:30:41,830 --> 00:30:47,980
Gözleri gördüm, şeyleri gördüm
bazı şeyler, evet, benim için bazı şeyler.

309
00:30:48,010 --> 00:30:49,760
Ama yorgunsun.

310
00:30:55,120 --> 00:30:56,840
Dinlenmen gerek.

311
00:30:58,880 --> 00:31:00,680
Ben biraz kalacağım.

312
00:31:01,680 --> 00:31:03,080
TEŞEKKÜRLER.

313
00:31:08,360 --> 00:31:11,140
sana sordum
arabada kalmak.

314
00:31:11,160 --> 00:31:12,720
Sorun değil, bir bakmak istedim.

315
00:31:12,750 --> 00:31:17,320
Dünyanın sonu değil
burası bir suç mahalli.

316
00:31:18,040 --> 00:31:22,280
Burası gençlere göre bir yer değil
on beş yaşında bir kızım.

317
00:31:22,280 --> 00:31:24,420
Tam olarak diğerleri gibi değil
on beş yaşındaki kızlar.

318
00:31:24,440 --> 00:31:26,720
Sharko.
Yapabileceğim bir şey değil

319
00:31:26,750 --> 00:31:31,280
tenis oynamak, eşimle sinemaya gitmek
arkadaşlarımla ya da hayatımı Insta'da geçireceğim.

320
00:31:32,600 --> 00:31:34,680
Kolay olmadığını biliyorum.

321
00:31:35,880 --> 00:31:38,600
Kurallara uymak zorundayız
kendimiz ayarladık.

322
00:31:39,280 --> 00:31:41,680
Her şey düzelecek, söz veriyorum.

323
00:31:42,800 --> 00:31:44,360
Her şey yoluna girecek.

324
00:31:45,800 --> 00:31:48,760
Ona her zaman annesinden bahsederdin.

325
00:31:49,800 --> 00:31:51,440
Hatırlıyor musun?

326
00:31:58,400 --> 00:31:59,840
Almam lazım.

327
00:32:01,200 --> 00:32:03,080
Banyo yapmam lazım.

328
00:33:41,880 --> 00:33:43,160
Oğlunuz üç gündür burada değil

329
00:33:43,190 --> 00:33:48,000
günler oldu ama uzun zaman oldu
Walid'in artık gerçekte burada olmadığını.

330
00:33:48,160 --> 00:33:50,720
Artık eve gelmiyor.

331
00:33:54,520 --> 00:33:56,760
Nerede uyuduklarını biliyor musun?

332
00:34:02,000 --> 00:34:04,800
Beni geri vererek,
Onunla birlikte buraya geleceğim.

333
00:34:04,830 --> 00:34:10,240
Çünkü bir arkadaşının evinde olmayacaksın
basitçe ya da buna benzer bir şey.

334
00:34:13,320 --> 00:34:15,240
Sizinle oğlunuz hakkında konuşuyoruz.
Umurunda değilmiş gibi görünüyor.

335
00:34:15,270 --> 00:34:21,240
Öyle görünüyor
bana hakaret etmeye hakkın yok.

336
00:34:21,560 --> 00:34:23,580
Tabii ki onun için korkuyorum.

337
00:34:23,610 --> 00:34:26,240
Hepiniz adına korkuyorum.

338
00:34:26,480 --> 00:34:30,380
Bunu yapmadığım için kendimi suçlamadığımı düşünüyorsun
onu koruyamıyor musun?

339
00:34:30,410 --> 00:34:33,860
Hahaha!

340
00:34:33,890 --> 00:34:35,400
Üzgünüm.

341
00:34:36,280 --> 00:34:41,690
Affedersiniz, üzgünüm ama
Kaybolan çok fazla şey benim sektörüm.

342
00:34:41,720 --> 00:34:43,820
Biliyorum ama yapamayacağız
Soruşturma açılması için yeterli.

343
00:34:43,850 --> 00:34:46,420
İşte böyle, gitmeyeceğiz
onların izinden gitmeyin.

344
00:34:46,440 --> 00:34:49,400
Tam da bu yüzden o
bir şeyler yapmalıyız.

345
00:34:49,440 --> 00:34:50,460
Beni dinle.

346
00:34:50,490 --> 00:34:55,690
Seninle konuştuğumda beni dinle,
Siz bir eğitimcisiniz, harika bir iş yapıyorsunuz.

347
00:34:55,720 --> 00:35:00,000
Bunu sana kardeşim olduğun için söylemiyorum.
ama kendini kurtaramazsın.

348
00:35:00,800 --> 00:35:02,480
Bir şeyler oluyor.

349
00:35:02,800 --> 00:35:04,720
Sonuçta sokak onları çalmadı.
Bilmiyorum.

350
00:35:04,750 --> 00:35:07,130
Belki de öyledirler
kaçakçılığına karıştı.

351
00:35:07,160 --> 00:35:09,210
sadece seni istemiyorum
riski al.

352
00:35:09,240 --> 00:35:09,360
Ne ?

353
00:35:09,360 --> 00:35:11,820
Eğer sana bir şey olursa,
Anne, beni öldürecek.

354
00:35:11,850 --> 00:35:13,640
Bunu sen de biliyorsun.

355
00:35:28,400 --> 00:35:30,000
Öyle olduğunu düşünmüyorum.

356
00:35:32,920 --> 00:35:34,440
Tamam, gitmeliyim.

357
00:35:34,560 --> 00:35:36,200
Kendine dikkat et.

358
00:35:48,960 --> 00:35:50,020
Anladım.

359
00:35:50,050 --> 00:35:51,380
Beyindedir.

360
00:35:51,410 --> 00:35:53,820
Düzey alındı
Liam'ın güvenliği hakkında.

361
00:35:53,840 --> 00:35:54,920
Herkesi sorguladık.

362
00:35:54,950 --> 00:35:56,680
Kimse bir şey görmedi.

363
00:35:56,920 --> 00:36:00,320
Bunu umduğumu itiraf ediyorum
durumda yaygara olmadan kalabilirdi.

364
00:36:00,560 --> 00:36:02,440
Geriye kalanın otopsisi açıklanmadı

365
00:36:02,470 --> 00:36:06,300
aldığı gerçeğinden çok farklı
nöroleptik ilaçlar,

366
00:36:06,330 --> 00:36:10,580
eğilimleri olsa bile
yıllardır paranoyak.

367
00:36:10,600 --> 00:36:11,960
Ama bu birisinin neden

368
00:36:11,990 --> 00:36:16,100
çok fazla risk almış olacak
Organ kaçakçılığını sürdürmek için.

369
00:36:16,130 --> 00:36:19,260
Ah, bunu yapamam.

370
00:36:19,280 --> 00:36:21,100
O zaman hayal kırıklığına uğramış olmalısın.
Bunu nasıl yapacaksın?

371
00:36:21,120 --> 00:36:23,260
Söyle bana ?
Siz ikiniz kız kardeşinizi tutuklayacak mısınız?

372
00:36:23,290 --> 00:36:25,540
Katil hakkında ne biliyorsun?

373
00:36:25,560 --> 00:36:26,960
Yaralanmalar
Matthias'ın ölümüne neden oldu.

374
00:36:26,990 --> 00:36:31,020
Bu da ince bir bıçakla yapılırdı,
neşter kadar keskin.

375
00:36:31,040 --> 00:36:33,780
Belki ameliyat etmeyi planlıyordu
yerinde olduğunu ve rahatsız olduğunu söyledi.

376
00:36:33,810 --> 00:36:37,640
Yani belki de yetişmiştir.

377
00:36:37,720 --> 00:36:39,100
Bir psikopat mı düşünüyorsun?

378
00:36:39,130 --> 00:36:44,200
Hayır, bu dürtüsel değil, bu
Bu tür bir işlem için.

379
00:36:44,230 --> 00:36:46,040
Kontrol sizde olmalı.

380
00:36:46,560 --> 00:36:50,840
Bir işi var, bir hedefi var
bu hala elimizden kaçıyor.

381
00:36:52,880 --> 00:36:55,690
Tamam, konsantre ol
tıbbi yolda.

382
00:36:55,720 --> 00:36:59,200
Tüm psikolog profillerini kontrol edin
kurbanın ne olduğunu asla bilemezsiniz.

383
00:36:59,960 --> 00:37:01,560
Ve bana gelince,

384
00:37:02,360 --> 00:37:06,280
Ebeveynlere açıklamaya çalışacağım
nasıl işimizi kaybettik.

385
00:37:06,840 --> 00:37:12,000
Evet Komutan.

386
00:37:12,030 --> 00:37:14,400
Teğmen Manuel resepsiyonda.

387
00:37:24,800 --> 00:37:26,260
Başka ne?

388
00:37:26,290 --> 00:37:29,680
Hayır, sadece patron
grup çalışmıyor.

389
00:37:30,000 --> 00:37:32,130
Ama kendine biraz zaman ver
içeri girecek.

390
00:37:32,160 --> 00:37:33,340
Kendimi tekrarlamaktan yoruldum.

391
00:37:33,370 --> 00:37:36,340
Liderlik titizlik gerektirir
böyle bir durum.

392
00:37:36,370 --> 00:37:39,690
Bilen biri lazım
Suç makinesini kullanın.

393
00:37:39,720 --> 00:37:44,820
Mesela senin gibi biri
Komiser.

394
00:37:44,850 --> 00:37:47,130
Kendime Sharko'nun polis olmadığını söyledim.

395
00:37:47,160 --> 00:37:49,960
Birlikte bir sürü eşya çıkardık.

396
00:37:50,040 --> 00:37:52,840
Kişisel olarak beş yıl oldu
ki ben bunu görmedim.

397
00:38:16,480 --> 00:38:18,560
Geldiğiniz için teşekkürler teğmen.

398
00:38:22,320 --> 00:38:24,500
Sen boğucuydun.

399
00:38:24,520 --> 00:38:25,960
O çok güzel.

400
00:38:27,560 --> 00:38:30,840
Kanlı gözyaşlarının durması,
O da kötü değil.

401
00:38:36,720 --> 00:38:38,170
Ah.

402
00:38:38,200 --> 00:38:40,600
Matthias'tan haberin var mı?

403
00:38:40,720 --> 00:38:42,880
Otopsi bir şeyi gösterdi,

404
00:38:43,480 --> 00:38:46,840
sorularımdan başlayarak
eğer istersen,

405
00:38:47,440 --> 00:38:50,480
ama bunu yapan şey bu
nasıl bildin?

406
00:38:51,800 --> 00:38:53,580
17 yaşımdayken bir kaza geçirdim.

407
00:38:53,610 --> 00:38:57,130
Ne tür bir motosiklet kazası?
Ama bu önemli değil.

408
00:38:57,160 --> 00:38:59,400
Önemliyse sana söylerim.

409
00:39:02,800 --> 00:39:04,240
Ah.

410
00:39:04,520 --> 00:39:08,800
Kardeşim öldü ve ben mecbur kaldım
Bir klinikte beyin ameliyatı geçirmek.

411
00:39:12,240 --> 00:39:13,940
Avcım

412
00:39:13,970 --> 00:39:20,440
sonrasında orada da ameliyat oldum
kayak pistine gittik ve yola çıktık.

413
00:39:20,920 --> 00:39:22,060
İletişimde kaldınız mı?

414
00:39:22,090 --> 00:39:26,600
Evet ama pek iyi değildi.

415
00:39:26,720 --> 00:39:27,880
Beni çoğunlukla ortada aradı

416
00:39:27,910 --> 00:39:31,940
gece çünkü oraya varıyor
paranoyak sanrılar içinde.

417
00:39:31,970 --> 00:39:34,360
Hayır, bunun için tedavi gördü.

418
00:39:34,920 --> 00:39:39,160
Zamanının çoğunu geçirdiğini biliyoruz.
Belediye kütüphanesinde vakit.

419
00:39:39,320 --> 00:39:43,060
Ne aradığına dair bir fikrin var mı?
Soğuk Savaş hakkındaki kitaplarında?

420
00:39:43,090 --> 00:39:46,720
Belki bununla bir ilgisi vardır
filmi izleyen filmler.

421
00:39:50,760 --> 00:39:53,320
Bu filmin özelliği nedir?

422
00:39:56,520 --> 00:39:57,920
Sahip değilim.

423
00:40:07,920 --> 00:40:09,840
Bu çizimler neler?

424
00:40:16,360 --> 00:40:17,420
Onları henüz gördün mü?

425
00:40:17,450 --> 00:40:19,960
Bunu onun evinde mi buldun?
Başka ne buldun?

426
00:40:19,990 --> 00:40:22,280
Çizimlere odaklanın.

427
00:40:27,320 --> 00:40:30,020
Ah hayır ama onları hiç görmedim!
Ama ne?

428
00:40:30,050 --> 00:40:32,040
Bunun onun ölümüyle bağlantılı olduğunu düşünüyor musunuz?

429
00:40:32,320 --> 00:40:34,160
Sanırım işimiz bitti.

430
00:40:36,160 --> 00:40:40,000
öyle bir izlenimim var ki
benden fazlasını bilmiyorsun

431
00:40:45,200 --> 00:40:47,960
Bir soru için seni tekrar arayacağım.
Bunu yapıyor musun?

432
00:40:47,990 --> 00:40:54,440
Evet onu hissetmiyorum
kimseyi rahatsız etmeden öldür.

433
00:40:55,320 --> 00:41:03,720
İşte kaptan,
sana şunu bildirmek istedim

434
00:41:03,720 --> 00:41:06,740
meslektaşım uyandı
ve bu sabah onunla konuşabildik.

435
00:41:06,760 --> 00:41:08,340
Gerçeklere ilişkin sizin versiyonunuzu doğruluyor.

436
00:41:08,370 --> 00:41:09,650
Evet.

437
00:41:09,680 --> 00:41:11,040
Yani senin sorumluluğun değil

438
00:41:11,040 --> 00:41:14,300
sizin iddia ettiğinizden beri söz konusu
siyah olarak göremiyordum.

439
00:41:14,330 --> 00:41:17,120
Yapabileceksin
hizmetinize devam edin.

440
00:41:18,000 --> 00:41:19,960
Lanet olsun, teşekkürler Ludo.

441
00:41:46,760 --> 00:41:49,400
Daha doğrusu.

442
00:43:02,480 --> 00:43:05,360
Telefon kayıtları neye benziyor?

443
00:43:05,480 --> 00:43:07,920
Şu anda elimizde yarım düzine var
diye soran kütüphanecilerin

444
00:43:07,920 --> 00:43:09,620
kitapları toplamak için
asla geri dönmedi.

445
00:43:09,640 --> 00:43:11,740
Bunun olmadığını varsayacağız
katilin amacı değil.

446
00:43:11,770 --> 00:43:15,940
Bunun dışında bir kişinin adını not ettim.
cerrah, Doktor Alexandre Moreau,

447
00:43:15,960 --> 00:43:18,420
kime bir düzine diyeceğiz
geçen ay kez.

448
00:43:18,440 --> 00:43:21,060
Onunla iletişim kurmaya çalıştım
ama sesli mesajda.

449
00:43:21,090 --> 00:43:22,260
Onunla ilgili elimizde ne var?

450
00:43:22,290 --> 00:43:26,200
2002'de kapanan bir kliniği işletiyordu
ve bugün

451
00:43:27,800 --> 00:43:33,540
bize bir klinikten bahsetti
63 yaşında, daha gençken ameliyat oldu.

452
00:43:33,560 --> 00:43:36,420
Bu adamın orada ekim yaptığını göremiyorum.
cinayetin kaderine katkıda bulunmak.

453
00:43:36,450 --> 00:43:40,400
Evet ama uzmanlar
beyin cerrahisi, bilinmesi gereken türden bir şey.

454
00:43:56,560 --> 00:44:01,640
ben ben ben.

455
00:44:04,280 --> 00:44:05,720
Polis.

456
00:44:09,520 --> 00:44:11,560
Bay
Moreau polistir.

457
00:44:48,280 --> 00:44:49,380
Ateş etme.

458
00:44:49,410 --> 00:44:51,500
Senin burada ne işin var?

459
00:44:51,530 --> 00:44:53,280
Daha hızlıydım.

460
00:44:54,720 --> 00:44:56,520
Yeterli değil.

461
00:45:01,480 --> 00:45:06,320
Tamam, ölüm dün geceydi.

462
00:45:06,680 --> 00:45:07,960
Görünüşe göre Moro toplamış

463
00:45:07,990 --> 00:45:11,380
tıbbi meraklar, ama hey,
İşine yaramadı.

464
00:45:11,410 --> 00:45:15,160
Gözünde neşter,
Koleksiyonundan geliyor.

465
00:45:15,560 --> 00:45:18,980
Yer arandı ama biliyoruz
bir şey eksikse henüz değil.

466
00:45:19,010 --> 00:45:22,020
Ve kulaklarımız sağlam
beyin, bu zaten.

467
00:45:22,050 --> 00:45:24,520
Aksi halde ne yaparız
kurşunla mı yapıldı?

468
00:45:24,560 --> 00:45:26,540
Onu iki kez bulduk
bir suç mahallinde.

469
00:45:26,570 --> 00:45:28,560
Çok şey yapmaya başlıyor.

470
00:45:34,240 --> 00:45:36,560
Yine kaza mı geçirdin?

471
00:45:38,080 --> 00:45:40,160
Tamam, bu şekilde bulacağım.

472
00:45:40,680 --> 00:45:41,600
Biliyorum, ben.
Eve gelmemeliydim.

473
00:45:41,600 --> 00:45:42,600
Sadece onunla konuşmak istedim.

474
00:45:42,600 --> 00:45:44,000
Ne ?

475
00:45:44,880 --> 00:45:48,160
Sanırım Matthias'ın ölümü,
Onun operasyonu.

476
00:45:48,400 --> 00:45:50,100
Bunu sana söyleten ne?

477
00:45:50,130 --> 00:45:54,040
Arıyorsanız bu mesaj.

478
00:45:54,760 --> 00:45:56,000
Bence kökenini anlamak istedim

479
00:45:56,030 --> 00:45:59,780
bu bozukluğun ve onu sürmek
Commodore Kliniğine.

480
00:45:59,810 --> 00:46:04,180
Ben pek çilingir değilim.

481
00:46:04,200 --> 00:46:05,620
Eve mi gidiyorsun?

482
00:46:05,640 --> 00:46:07,540
Onun yerine onu geri getirmeliyiz
onu sorgulamak için Bastion'a.

483
00:46:07,560 --> 00:46:08,780
Sizce de öyle değil mi?
Hayır.

484
00:46:08,810 --> 00:46:11,360
Marcy eşlik ediyor
Teğmen arabasına bindi.

485
00:46:11,360 --> 00:46:12,720
Lütfen.

486
00:46:15,360 --> 00:46:16,720
İşte başlıyoruz ?

487
00:46:21,160 --> 00:46:22,210
Tamam, bu iyi.

488
00:46:22,240 --> 00:46:23,480
TEŞEKKÜRLER.

489
00:46:42,160 --> 00:46:44,500
Son olarak,
Teğmen La Belle'e ihtiyacımız olacak

490
00:46:44,530 --> 00:46:48,680
anne çünkü evde
bu beni şaşırtacaktır.

491
00:47:34,000 --> 00:47:37,060
Çok uzun ve rahatsız edici bir sessizlik.

492
00:47:37,080 --> 00:47:38,320
Bir.

493
00:47:46,640 --> 00:47:48,200
Haklıydım.

494
00:47:50,800 --> 00:47:54,480
Hepsi bendim 99.

495
00:47:56,320 --> 00:47:58,640
Kendimi evde buldum.
Beş kişiydik ve bu kadar.

496
00:47:58,640 --> 00:48:01,660
Ben.
Ben, Elise.

497
00:48:01,690 --> 00:48:02,740
Mathias.

498
00:48:02,760 --> 00:48:04,120
İşaret.

499
00:48:04,920 --> 00:48:08,540
Peki, buna daha yakından bakalım
bu klinikte oldu.

500
00:48:08,570 --> 00:48:10,440
Tamam, tamam.

501
00:48:13,920 --> 00:48:15,540
Ama şimdi

502
00:48:15,560 --> 00:48:19,080
bana nedenini söylemeni isterim
sen bu konunun üzerinde dur.

503
00:48:19,400 --> 00:48:25,720
Bilmiyorum, ölen bir arkadaşım var
ve hastanede yatan ortağım var.

504
00:48:26,040 --> 00:48:27,880
Başka neye ihtiyacın var?

505
00:48:38,360 --> 00:48:40,920
İki gündür vizyonlar görüyorum.

506
00:48:41,040 --> 00:48:46,680
ama halüsinasyonlar
anlamadığım görüntüler var

507
00:48:47,320 --> 00:48:51,360
ama hepsi filmle bağlantılı
Matthias küçük kızla birlikte izledi.

508
00:48:57,160 --> 00:49:00,620
Bence bunun nedeni
bu yüzden sırtımdan vuruldum.

509
00:49:00,650 --> 00:49:02,100
Karanlıktı, hepsi bu.

510
00:49:02,120 --> 00:49:03,200
Şimdi ışık yanıyor.

511
00:49:03,230 --> 00:49:04,500
Çok iyi ol.

512
00:49:04,530 --> 00:49:06,160
Yine de ateş ettim.

513
00:49:06,480 --> 00:49:08,580
Bu büyük bir öfke gibi
beni ele geçirmişti.

514
00:49:08,610 --> 00:49:10,210
Onu öldürmek istedim.

515
00:49:10,240 --> 00:49:12,480
Neden öyle olduğumu bilmiyorum.

516
00:49:14,960 --> 00:49:18,920
Bu sizin sahip olduğunuz sürüm değil
Genel Müfettişliğe bunu söylediniz mi?

517
00:49:27,320 --> 00:49:29,400
Onlara söyleyeceksin.

518
00:49:38,440 --> 00:49:41,760
bunu anlamam lazım
kafamda oluyor.

519
00:49:42,600 --> 00:49:45,360
Yapacağım.
Seni birisiyle tanıştıracağım.

520
00:49:46,840 --> 00:49:48,360
Beni mi takip ediyorsun?

521
00:49:53,640 --> 00:49:58,160
Bir nöroloğa başvurmak iyidir.
faydalı olabilir.

522
00:50:02,240 --> 00:50:06,660
Tamam, neredeyse hazırız.
TEŞEKKÜRLER.

523
00:50:06,680 --> 00:50:09,180
Ama şaşırmış görünmüyorsun
sana söylediğim her şeye göre.

524
00:50:09,200 --> 00:50:10,800
Yani aşırı dikkat ve görüntüler

525
00:50:10,800 --> 00:50:13,300
müdahaleci semptomlar
klasik travma sonrası stres.

526
00:50:13,330 --> 00:50:17,260
Ama bu senin tepkini açıklamıyor
ne filme ne de Kriz kelimelerine.

527
00:50:17,290 --> 00:50:18,780
Ama endişelenme.

528
00:50:18,810 --> 00:50:21,740
ender yerlerden birindesin
Daha net görülebilecek yerler.

529
00:50:21,760 --> 00:50:22,960
Hmm.

530
00:50:23,880 --> 00:50:26,760
Hatta işlevseldir ve izin verir
zaman içindeki beyin aktivitesini gözlemlemek

531
00:50:26,760 --> 00:50:29,380
tüketimi izleyerek gerçek
nöronlara oksijen.

532
00:50:29,410 --> 00:50:32,620
takip edebileceğiz
tepkilerinizin doğası.

533
00:50:32,640 --> 00:50:34,020
Elbette ?

534
00:50:34,050 --> 00:50:37,720
Tamam, senin için kaskı takacağım
ve işleri çözebileceksiniz.

535
00:51:14,120 --> 00:51:16,060
Sonunda her şey yolunda.

536
00:51:16,080 --> 00:51:17,360
Evet.

537
00:51:30,120 --> 00:51:31,980
Ne aradığımızdan emin değilim.

538
00:51:32,010 --> 00:51:33,660
Şu an için her şey normal.

539
00:51:33,690 --> 00:51:37,500
Belki o sadece
filme takıntı.

540
00:51:37,520 --> 00:51:39,300
Eğer seni kaybettirirsem
senin zamanın sanırım.

541
00:51:39,330 --> 00:51:41,160
Hayır ama hâlâ var.

542
00:52:10,680 --> 00:52:12,360
Neler oluyor?

543
00:52:15,040 --> 00:52:18,240
Sesi anormal bir stres halindedir.

544
00:52:21,760 --> 00:52:27,880
Çok güzel bir şey.
Şimdi beni duyabiliyor musun?

545
00:52:33,040 --> 00:52:35,460
Anlamıyorum.
Sanki şiddete başvuruyorlar.

546
00:52:35,480 --> 00:52:36,960
Hadi duralım.

547
00:52:44,720 --> 00:52:46,160
Sen.

548
00:52:58,960 --> 00:53:00,320
Güzel bir tane.

549
00:53:05,560 --> 00:53:06,760
İYİ.

550
00:53:13,400 --> 00:53:15,080
Neydi o?
Göreceğiz.

551
00:53:15,110 --> 00:53:18,600
Beyin aktivasyonunun zirvesi
Filmin başlamasına iki dakika 20 vardı.

552
00:53:21,280 --> 00:53:24,160
Bilinçaltı görüntülere benziyorlar.

553
00:53:27,400 --> 00:53:28,880
Charcot.

554
00:53:33,720 --> 00:53:36,520
Bu çocuğa ne yaptılar?

555
00:53:40,200 --> 00:53:41,320
Vay!
Vay!

556
00:53:41,320 --> 00:53:42,540
Vay!
Vay!

557
00:53:42,560 --> 00:53:43,120
Vay!
Vay!

558
00:53:43,120 --> 00:53:43,800
Vay!
Vay!

559
00:53:43,800 --> 00:53:45,440
Vay!
Vay!

560
00:53:54,440 --> 00:53:55,760
mecburum

561
00:53:56,200 --> 00:54:01,320
bir gözlem noktası tutmak zor
Bu görüntülerle bu tepkiler arasında bağlantı var.

562
00:54:01,480 --> 00:54:04,560
Aynı görüntünün on sekiz katı
üç dakika içinde parçalanmış cesetlerin sayısı

563
00:54:04,590 --> 00:54:10,400
film için çok çabaladık
ve sana kabuslar yaşatmaya yetecek kadar.

564
00:54:10,680 --> 00:54:12,380
Hala neyin içindesin?

565
00:54:12,410 --> 00:54:14,320
Henüz bilmiyorum.

566
00:54:14,760 --> 00:54:18,240
Zaten nereden geldiğini bulmam lazım
bu film ve sonra göreceğiz.

567
00:54:33,920 --> 00:54:35,520
Nasıl hissediyorsun?

568
00:54:35,680 --> 00:54:36,860
O ?

569
00:54:36,880 --> 00:54:38,140
Mühim değil.

570
00:54:38,170 --> 00:54:40,210
Bunun hakkında konuşmadığımı biliyorsun.

571
00:54:40,240 --> 00:54:43,120
denemek isterim
yeni bir şey.

572
00:54:48,080 --> 00:54:51,520
Bunlar beni aptal yerine koymaktan başka bir işe yaramıyor.

573
00:54:55,360 --> 00:54:57,420
Sadece Madeleine'e ihtiyacımız var.

574
00:54:57,440 --> 00:54:58,880
O orada.

575
00:55:04,280 --> 00:55:06,440
Ve bu aralar onu çok sık görüyorsun.

576
00:55:07,120 --> 00:55:08,880
Giderek daha fazla.

577
00:55:09,160 --> 00:55:10,540
Buz gibi bir rüzgara yakalandığım zamanlar hariç.

578
00:55:10,570 --> 00:55:12,720
Biraz zaman alır.

579
00:55:16,200 --> 00:55:18,520
ile yalnız kalamazsın
var olmayan bir çocuk.

580
00:55:18,520 --> 00:55:19,960
Sharko.

581
00:56:14,360 --> 00:56:14,920
Sahibiz.