1
00:00:47,323 --> 00:00:48,373
من به شما گفتم.
2
00:00:49,172 --> 00:00:51,172
من چیزی در مورد ...
3
00:00:57,560 --> 00:00:58,560
متاسفم...
4
00:00:59,056 --> 00:01:01,871
اما ظاهر استثنایی شما
هیچ رحمی برایت نمیخرند
5
00:01:02,488 --> 00:01:03,938
پیشنهاد میکنم صحبت کنید
6
00:01:10,362 --> 00:01:12,612
بعد از چی استفاده کنیم؟
گمانه زنی؟
7
00:01:13,110 --> 00:01:14,341
چیزی عجیب تر؟
8
00:01:14,508 --> 00:01:16,534
ببین اینجا برزخ است
9
00:01:16,784 --> 00:01:19,184
تنها چیزی که می دانم این است که
وقتی میمیرم میرم اونجا
10
00:01:19,842 --> 00:01:22,791
- اینطور نیست که بتونم برات نقشه بکشم.
- اتفاقاً می دانم که می توانی.
11
00:01:23,502 --> 00:01:25,585
- اشتباه می کنی.
- منابع من غیرقابل استیضاح هستند.
12
00:01:25,835 --> 00:01:27,962
تو پدر هستی
از کل گونه شما
13
00:01:28,129 --> 00:01:30,799
شما واقعاً نمیکشید
این عمل گنگ و بلوند
14
00:01:32,342 --> 00:01:33,559
امیدوارم قدردانی کنید
15
00:01:33,726 --> 00:01:35,793
چقدر تلاش کردم
16
00:01:35,960 --> 00:01:38,760
برای پیدا کردن چیزی
که در واقع می تواند به شما آسیب برساند.
17
00:01:39,845 --> 00:01:43,269
سرهم بندی من هزینه دارد
چندین تغییر کمتری در زندگی آنها ایجاد می کند.
18
00:01:46,023 --> 00:01:47,023
ایریدیوم
19
00:01:48,122 --> 00:01:49,422
نادرتر از جهنم
20
00:01:49,734 --> 00:01:52,448
ارزان تر بود
تا قلعه ای بر سرت بیاندازم
21
00:01:52,615 --> 00:01:54,262
اما فکر کنم همه ما موافقیم...
22
00:01:54,429 --> 00:01:55,429
ارزشش را دارد
23
00:01:56,278 --> 00:01:57,278
پس...
24
00:01:59,112 --> 00:02:00,462
شما شروع به صحبت می کنید
25
00:02:00,868 --> 00:02:04,018
یا من شروع به خرد کردن می کنم
تمام بیت هایی که بیرون می آیند
26
00:02:05,664 --> 00:02:07,114
تو برو جلو رفیق
27
00:02:07,710 --> 00:02:08,843
ببینم باعث میشه...
28
00:02:15,426 --> 00:02:16,626
اون چی بود؟
29
00:02:18,191 --> 00:02:19,591
برزخ کجاست؟
30
00:02:21,295 --> 00:02:23,687
شما حیوانات چه خبر؟!
31
00:02:27,068 --> 00:02:28,106
بهت گفتم
32
00:02:28,674 --> 00:02:30,474
این زندان مهد کودک دارد؟
33
00:02:31,639 --> 00:02:32,639
همه مال تو
34
00:02:33,102 --> 00:02:34,779
میدونم چقدر بهشون اهمیت میدی
35
00:02:35,029 --> 00:02:38,029
ماه ها وقت گذاشتی
آنها را در آغوش خود جمع کنید
36
00:02:38,408 --> 00:02:40,158
الان آنقدر مغرور نیستیم، نه؟
37
00:02:40,785 --> 00:02:43,413
پیدا کردن برزخ برای من مهم است.
38
00:02:44,587 --> 00:02:47,387
شما پنج ثانیه فرصت دارید
به من بگو کجاست
39
00:02:47,926 --> 00:02:51,418
پس از آن،
من آنها را جلوی شما تشکیل می دهم،
40
00:02:52,069 --> 00:02:54,069
خارهای آنها را در دامان خود بیاندازید.
41
00:02:54,718 --> 00:02:55,718
چهار...
42
00:02:55,885 --> 00:02:56,885
سه...
43
00:02:57,533 --> 00:03:00,472
- دو...
- همه آنها را بکش. بیشتر خواهیم ساخت
44
00:03:15,635 --> 00:03:17,585
حدس بزن یه جورایی سرم رو از دست دادم
45
00:04:00,490 --> 00:04:01,590
دیر اومدی
46
00:04:01,866 --> 00:04:03,117
ترافیک یک عوضی بود.
47
00:04:04,951 --> 00:04:06,001
یک روگارو.
48
00:04:06,560 --> 00:04:07,680
کراولی کجاست؟
49
00:04:07,847 --> 00:04:11,044
زدن قلاب در یک نقطه شیرین
زنگ زد هیچ ربطی به شما نداره
50
00:04:11,211 --> 00:04:13,777
اینو ببین سام
شیطان سعی می کند بامزه باشد.
51
00:04:13,944 --> 00:04:16,047
- همین الان اتفاق افتاده؟
- شب دخترا
52
00:04:16,631 --> 00:04:18,091
{\pos(192,190)}صبر کنید، صبر کنید. صبر کن، نگه دار
53
00:04:18,949 --> 00:04:20,503
آیا قرار است دوباره کراولی را ببینیم؟
54
00:04:20,670 --> 00:04:23,805
یا اینکه او به ارسال ادامه خواهد داد
شیطان اضافی او برای برداشتن لباس های شسته شده اش؟
55
00:04:24,055 --> 00:04:25,974
میدونم داری حرف میزنی
می بینم که لب هایت حرکت می کنند،
56
00:04:26,224 --> 00:04:29,352
اما نمی توانم بفهمم {\ چه می گویید}
چون من عوضی حرف نمیزنم
57
00:04:48,798 --> 00:04:51,082
یادش بخیر زمانی که عادت داشتیم
شیاطین گانک؟
58
00:04:53,354 --> 00:04:56,066
{\pos(192,210)}- نه مرد، پیچش کن. من تمام شده ام.
- آرام باش
59
00:04:56,233 --> 00:04:57,922
{\pos(192,210)}ما{\ ha} رفتهایم
در این {\ freakin' }کراولی می دود،
60
00:04:58,172 --> 00:04:59,643
و به جایی نمیرسد.
61
00:04:59,810 --> 00:05:03,136
{\pos(192,210)}{\ منظورم این است، }تنها چیزی که واقعاً تغییر کرده است
اکنون به دوش تجاوز جنسی روزانه نیاز دارم.
62
00:05:05,375 --> 00:05:07,330
{\pos(192,210)}حق با شماست. بیایید با طرح B برویم.
63
00:05:08,031 --> 00:05:09,255
ما یکی نداریم
64
00:05:09,422 --> 00:05:10,977
پس تا ما انجام دهیم، متاسفم، رفیق.
65
00:05:11,227 --> 00:05:13,077
صابون روی طناب را ذخیره کنید.
66
00:05:16,019 --> 00:05:18,735
{\ دین، }اگر می خواهی روح من را برگردانی،
این کاری است که ما باید انجام دهیم.
67
00:05:21,850 --> 00:05:23,072
حتی میخوای برگردی؟
68
00:05:25,848 --> 00:05:27,827
من برای کراولی کار می کنم، نه؟
69
00:05:32,877 --> 00:05:35,727
{\pos(192,210)}چه کسی میگوید که میخواهد پایانش را حفظ کند،
می دانی؟
70
00:05:36,098 --> 00:05:37,298
{\pos(192,210)}این کراولی است.
71
00:05:38,376 --> 00:05:39,589
{\pos(192,210)}تا حالا به این فکر کردی؟
72
00:05:40,550 --> 00:05:41,550
درسته؟
73
00:05:44,451 --> 00:05:46,886
{\pos(192,210)}بنابراین حدس میزنم این لحظه به پایان رسیده است.
این چیزی است که شما می گویید؟
74
00:06:27,388 --> 00:06:28,388
حالا چی؟
75
00:06:30,148 --> 00:06:32,198
فکر می کنم می دانم از چه کسی می توانید بپرسید.
76
00:06:34,380 --> 00:06:35,925
عوضی بد.
77
00:06:36,317 --> 00:06:37,713
با من شیرین صحبت کن،
78
00:06:37,880 --> 00:06:40,109
{\pos(192,210)}این میتواند مسیر جدیدی را طی کند.
79
00:06:40,276 --> 00:06:41,276
مگ
80
00:06:41,643 --> 00:06:43,250
{\pos(192,210)}دیگر میمیرم تا دوباره تو را ببینم.
81
00:06:43,417 --> 00:06:45,167
{\pos(192,210)}خب، من اینجا هستم، پسر بزرگ.
82
00:06:45,824 --> 00:06:47,624
{\pos(192,210)}خب، حالا باید چه کار کنیم؟
83
00:06:48,079 --> 00:06:51,079
{\pos(192,210)}- چطور می توانی تو را تکه تکه کنم؟
- پیچ خورده من دوست دارم.
84
00:06:51,853 --> 00:06:54,038
اما ابتدا کمی قندآ،
اگر مشکلی ندارید
85
00:06:54,288 --> 00:06:55,688
رئیس شما کجاست؟
86
00:06:56,999 --> 00:06:59,710
{\pos(192,210)}- فکر میکنید ما برای کسی کار میکنیم؟
- من اتفاقاً می دانم
87
00:06:59,877 --> 00:07:01,909
شما شعبده بازی کرده اید
یتیمان کراولی
88
00:07:02,076 --> 00:07:03,756
حالا او کجاست؟
89
00:07:04,193 --> 00:07:05,717
نمی دانم، اهمیت نده
90
00:07:06,273 --> 00:07:08,219
اما تو به ضرب و شتم او کار می کردی
برای ماه ها
91
00:07:08,469 --> 00:07:10,096
به این معنی نیست که ما زمان چهره را دریافت می کنیم.
92
00:07:21,133 --> 00:07:23,735
این همه چیز را کجا می برد
شما برای او قاپید؟
93
00:07:24,221 --> 00:07:26,904
شرط می بندم که شما یک مکنده تمام روز هستید
آنجاست که اعلیحضرت او را پنهان کرده است.
94
00:07:31,617 --> 00:07:33,036
به طور رسمی در پیش بازی.
95
00:07:33,286 --> 00:07:35,336
مرا راضی کن وگرنه خودم را راضی می کنم.
96
00:07:36,691 --> 00:07:38,166
یه چیز خنده دار سام؟
97
00:07:39,861 --> 00:07:41,365
{\ واقعا؟ }چون جایی که من نشسته ام...
98
00:07:41,532 --> 00:07:43,657
نگران نباشید.
او نمی تواند جک اسکات انجام دهد.
99
00:07:43,824 --> 00:07:45,798
- او کاملاً خراب شده است.
- سام، کمک نمی کند!
100
00:07:46,048 --> 00:07:48,198
به او نگاه کن، دین. او عصبانی است.
101
00:07:48,759 --> 00:07:51,387
اگر می توانست تو را بکشد،
او تا الان این کار را کرده بود.
102
00:07:52,083 --> 00:07:53,283
او در حال دویدن است.
103
00:07:55,995 --> 00:07:56,995
من هستم؟
104
00:07:57,162 --> 00:08:00,253
با قضاوت در سطح
عرق بر همه شما، آره.
105
00:08:00,724 --> 00:08:04,224
یعنی شما از کراولی فرار می کنید.
که منطقی است.
106
00:08:04,423 --> 00:08:06,541
{\ Crowley }او می خواهد شکار کند
همه وفاداران لوسیفر
107
00:08:06,708 --> 00:08:08,434
حالا که او مرد بزرگی در دانشگاه است.
108
00:08:08,601 --> 00:08:10,051
چگونه می دانید؟
109
00:08:12,243 --> 00:08:13,593
این کاری است که من انجام می دهم.
110
00:08:16,579 --> 00:08:17,979
او نمی تواند ما را بکشد.
111
00:08:18,956 --> 00:08:21,000
او به ما نیاز دارد که او را به کراولی برسانیم
112
00:08:21,250 --> 00:08:23,494
تا بتواند آن چاقو را بچسبد
در گردن او
113
00:08:23,661 --> 00:08:24,961
این او یا او است.
114
00:08:25,209 --> 00:08:27,059
خب امیدوارم هر دو باختید
115
00:08:27,902 --> 00:08:28,966
اما موفق باشید
116
00:08:29,588 --> 00:08:31,283
{\ پس، شما می دانید
حالا باید چیکار کنی، درسته؟
117
00:08:31,450 --> 00:08:33,700
بگذار حدس بزنم، تو به من می گویی.
118
00:08:33,917 --> 00:08:35,617
- با ما کار کن
- چی؟
119
00:08:37,403 --> 00:08:39,185
ما به شما کراولی را با کمان می دهیم.
120
00:08:39,849 --> 00:08:41,999
به یک شرط، ما با شما می رویم،
121
00:08:42,166 --> 00:08:45,604
و شما به ما کمک میکنید تا چیزی را {\acom} کنیم
قبل از اینکه او را هک کنید، از او خارج شوید.
122
00:08:45,771 --> 00:08:47,252
- چی؟
-مهم نیست
123
00:08:47,419 --> 00:08:48,820
{\سوال این است، }آیا می توانید آنچه را که نیاز داریم به ما بدهید؟
124
00:08:49,486 --> 00:08:52,744
من زیر نظر آلستر در جهنم شاگردی کردم،
درست مثل برادرت
125
00:08:52,911 --> 00:08:55,660
بنابراین، دین، می توانم کراولی را بسازم
هر کاری می خواهم بکنم؟
126
00:08:58,752 --> 00:08:59,752
او می تواند.
127
00:09:01,287 --> 00:09:02,500
پس این یک معامله است.
128
00:09:02,750 --> 00:09:04,293
در آغوش گرفتن و توله سگ ها در اطراف.
129
00:09:04,709 --> 00:09:06,159
می خواهی گره ما را باز کنی؟
130
00:09:07,794 --> 00:09:08,794
لطفا
131
00:09:09,297 --> 00:09:11,342
وانمود نکنید که از آن لذت نمی برید.
132
00:09:21,967 --> 00:09:23,367
میخوای منو ببوسی؟
133
00:09:24,432 --> 00:09:25,432
بیا
134
00:09:34,036 --> 00:09:35,486
چیکار میکنی؟
135
00:09:35,919 --> 00:09:37,269
منظورت چیه؟
136
00:09:37,885 --> 00:09:39,370
یعنی چیکار میکنی؟
137
00:09:40,786 --> 00:09:42,733
دین،
تو می خواستی کراولی را خراب کنی.
138
00:09:42,900 --> 00:09:44,200
کریسمس مبارک.
139
00:09:45,712 --> 00:09:47,712
- چی؟
- می خوای دوباره با یه دیو کار کنی؟
140
00:09:47,962 --> 00:09:50,756
ما اکنون با شیاطین کار می کنیم.
من این کار را انجام می دهم زیرا می خواهم متوقف شوم.
141
00:09:51,006 --> 00:09:52,466
او الن و جو را کشت.
142
00:09:52,716 --> 00:09:54,746
من می دانم.
اما شما نمی توانید احساسی به این موضوع نگاه کنید{\، دین}.
143
00:09:54,913 --> 00:09:56,404
- ما به او نیاز داریم.
- جهنمی که می کنیم.
144
00:09:56,571 --> 00:09:58,255
اون {\عوغه کوچولو خیلی سریع ما رو خراب میکنه}...
145
00:09:58,422 --> 00:10:00,891
البته.
به همین دلیل است که ما ابتدا او را خراب می کنیم.
146
00:10:01,058 --> 00:10:03,603
مگ و صاحب {\کوچک }ش مرده اند
دوم ما با آنها تمام شد.
147
00:10:03,853 --> 00:10:05,730
- اگر ما را نکشند.
- آنها نمی کنند.
148
00:10:06,095 --> 00:10:07,773
چون بیمه میاریم
149
00:10:19,247 --> 00:10:20,247
کستیل...
150
00:10:21,952 --> 00:10:23,852
ما به شما نیاز داریم مهم است.
151
00:10:33,799 --> 00:10:35,249
یه چیزی پیدا کردیم
152
00:10:36,598 --> 00:10:37,803
این جعبه طلاست
153
00:10:38,053 --> 00:10:40,765
ظاهراً نازی ها دنبال آن بودند
در آن روز.
154
00:10:41,027 --> 00:10:43,089
یک نفر سعی کرد آن را باز کند،
و صورتشان آب شد
155
00:10:43,256 --> 00:10:44,616
ما فکر می کنیم این ...
156
00:10:45,293 --> 00:10:46,543
برای این آماده اید؟
157
00:10:46,923 --> 00:10:48,623
صندوق عهد.
158
00:10:52,954 --> 00:10:54,154
من اینجام سام
159
00:10:56,418 --> 00:10:57,768
جعبه کجاست؟
160
00:10:58,809 --> 00:11:00,729
من نمی توانم باور کنم که شما به آن گرفتار شده اید.
161
00:11:00,896 --> 00:11:03,037
این نقشه مهاجمان، احمق بود.
162
00:11:03,735 --> 00:11:04,914
من در میانه جنگ هستم.
163
00:11:05,164 --> 00:11:08,058
من می توانم یک الاغ موش در مورد
مسابقه دلخراش کوچک شما با رافائل
164
00:11:08,225 --> 00:11:09,669
- به من گوش کن، سم}.
- نه، تو گوش کن.
165
00:11:09,919 --> 00:11:12,213
برای من مهم نیست که شما با چه چیزی سر و کار دارید{\در بهشت}.
تو به من مدیونی
166
00:11:12,463 --> 00:11:14,152
شاید برات مهم نباشه اما باور کن...
167
00:11:14,319 --> 00:11:16,050
{\ من متاسفم، آیا شما فکر می کنید ما اینجا هستیم
برای صحبت کردن در این مورد؟
168
00:11:16,300 --> 00:11:18,928
- سام، من نمیتونم...
- اگر به ما کمک نمی کنی،
169
00:11:19,178 --> 00:11:21,631
من شما را شکار می کنم و شما را می کشم.
170
00:11:23,033 --> 00:11:24,083
آیا شما...
171
00:11:25,229 --> 00:11:26,229
پسر؟
172
00:11:27,097 --> 00:11:28,947
- چطور؟
- من هنوز نمی دانم.
173
00:11:29,727 --> 00:11:31,649
اما تا زمانی که بفهمم نگاه میکنم
174
00:11:31,925 --> 00:11:33,325
و من نمی خوابم
175
00:11:35,141 --> 00:11:37,741
- تو به کمک نیاز داری سام.
- من به کمک شما نیاز دارم.
176
00:11:44,468 --> 00:11:45,968
تو واقعا نشون دادی
177
00:11:47,004 --> 00:11:49,200
سام، من به تو یک شام مرغ بدهکارم.
178
00:11:49,367 --> 00:11:50,459
چه اتفاقی افتاد؟
179
00:11:51,315 --> 00:11:52,315
بزرگ نیست
180
00:11:52,482 --> 00:11:54,844
این کاری است که دوستان انجام می دهند
برای یکدیگر
181
00:12:02,743 --> 00:12:03,806
این کار نمی کند.
182
00:12:05,178 --> 00:12:06,928
کراولی از من پنهان است.
183
00:12:08,377 --> 00:12:10,396
{\ خب، به نظر میرسد}ما باید این را امتحان کنیم
راه سخت
184
00:12:37,779 --> 00:12:39,029
آیا می توانم به شما کمک کنم؟
185
00:12:44,957 --> 00:12:47,906
- چی میخوای؟
- می خواهیم بدانیم کراولی کجاست.
186
00:12:48,260 --> 00:12:50,895
- {\اگر حتی می دانستم،}چرا به شما بگویم؟
- چون تو پدربزرگ ما هستی.
187
00:12:52,480 --> 00:12:54,607
ساموئل، من روحم را پس خواهم گرفت.
188
00:12:55,584 --> 00:12:57,610
- چه کسی می گوید می توانید آن را پس بگیرید؟
- من
189
00:12:58,320 --> 00:13:01,155
- {\ ببین، }من می خواهم کمک کنم، اما متاسفم.
- این روح نوه شماست.
190
00:13:01,405 --> 00:13:02,405
من نمی توانم!
191
00:13:03,692 --> 00:13:05,342
شما چه مشکلی دارید؟
192
00:13:05,618 --> 00:13:07,568
آیا می خواهید برای کراولی کار کنید؟
193
00:13:10,137 --> 00:13:11,874
کاس، میتوانی یک دقیقه به ما فرصت بدهی؟
194
00:13:18,531 --> 00:13:19,881
ما خون تو هستیم
195
00:13:20,876 --> 00:13:22,760
{\ اما }اگر نمی خواهید به ما کمک کنید،
من نمی توانم تو را بسازم.
196
00:13:23,850 --> 00:13:25,179
اما من {\فقط }میدانم چرا.
197
00:13:26,922 --> 00:13:29,559
کراولی چه چیزی را روی تو نگه داشته است؟
تو به ما مدیونی
198
00:13:50,441 --> 00:13:51,441
مامان؟
199
00:13:52,150 --> 00:13:54,200
او را به من پس خواهد داد.
200
00:13:56,777 --> 00:14:00,339
- {\ Crowley's gonna }مامان را از مرده برگرداند؟
- تو به من می گویی که نمی خواهی او برگردد.
201
00:14:06,723 --> 00:14:08,806
شما یک تفاوت را می دانید
بین ما؟
202
00:14:10,201 --> 00:14:12,060
تو میدونی چطور بدون اون زندگی کنی
203
00:14:15,164 --> 00:14:17,523
- ببین من میدونم چه حسی داری
- نه، اینطور نیست.
204
00:14:19,497 --> 00:14:22,311
او دختر من است و مرده است.
205
00:14:22,873 --> 00:14:24,765
و من می توانم کاری در مورد آن انجام دهم.
206
00:14:24,932 --> 00:14:28,117
- {\شما واقعاً }فکر می کنید کراولی اینجا خوب می شود؟
- او سام را برگرداند! و من!
207
00:14:28,700 --> 00:14:29,700
به من اعتماد کن
208
00:14:30,573 --> 00:14:32,580
- اون جاده رو نرو
- چی میگی؟
209
00:14:32,830 --> 00:14:34,480
میگم دست از تلاش بردار
210
00:14:35,843 --> 00:14:37,460
به هیچ جا خوب نمیرسه
211
00:14:38,973 --> 00:14:41,573
ساموئل،
من می دانم که ما اختلافات خود را داشته ایم،
212
00:14:42,054 --> 00:14:43,654
اما من نوه تو هستم
213
00:14:44,121 --> 00:14:45,571
و من به شما می گویم
214
00:14:46,444 --> 00:14:48,207
که این اشتباه است
به دلایل زیادی
215
00:14:48,374 --> 00:14:49,430
ای ریاکار
216
00:14:49,680 --> 00:14:51,655
من از شما می پرسم
از اشتباهاتمان درس بگیریم!
217
00:14:52,725 --> 00:14:54,936
{\انجام این کار...}آدم بد اینگونه است
هر بار ما را می گیرد!
218
00:14:55,186 --> 00:14:56,521
این پاشنه آشیل ماست!
219
00:14:56,771 --> 00:14:58,773
ظاهراً در خانواده اجرا می شود.
220
00:15:05,696 --> 00:15:07,896
چیز دیگری را کشف خواهیم کرد.
221
00:15:10,707 --> 00:15:12,128
متاسفم دین، اما...
222
00:15:12,295 --> 00:15:13,295
خوب
223
00:15:13,932 --> 00:15:15,682
خوب، شما او را برگردانید.
224
00:15:16,532 --> 00:15:18,376
اما چه چیزی به او خواهید گفت؟
225
00:15:18,626 --> 00:15:20,753
تو بهش میگی
با شیطان معامله کردی؟
226
00:15:21,003 --> 00:15:23,422
- اینکه به پسرانش کمک نمی کنی؟
- بسه دیگه!
227
00:15:28,094 --> 00:15:29,244
فقط برو بیرون
228
00:15:55,381 --> 00:15:56,664
خیلی پیچیده است.
229
00:15:59,888 --> 00:16:02,788
اگر مرد پیتزا
واقعا این پرستار بچه را دوست دارد...
230
00:16:04,645 --> 00:16:06,895
چرا مدام به پشتش سیلی می زند؟
231
00:16:08,784 --> 00:16:10,344
شاید او کار اشتباهی انجام داده است.
232
00:16:13,315 --> 00:16:14,865
پورن تماشا می کنی؟
233
00:16:16,139 --> 00:16:17,789
- چرا؟
- اونجا بود
234
00:16:20,685 --> 00:16:22,185
شما پورن نمی بینید
235
00:16:22,504 --> 00:16:23,983
در اتاقی پر از آدم ها
236
00:16:24,233 --> 00:16:25,401
و تو نمیکنی...
237
00:16:25,651 --> 00:16:26,851
در مورد آن صحبت کنید.
238
00:16:27,406 --> 00:16:28,487
فقط خاموشش کن!
239
00:16:33,470 --> 00:16:35,320
خوب، حالا او یک سرش را گرفته است.
240
00:16:58,043 --> 00:17:01,125
این کاریه که شما پسرا انجام میدید؟
با فرشته ها به تماشای فیلم های پورنو بنشینید؟
241
00:17:01,730 --> 00:17:03,930
قرار نیست در موردش صحبت کنم.
242
00:17:07,903 --> 00:17:09,453
چرا اینجایی ساموئل؟
243
00:17:11,004 --> 00:17:12,804
این چیزی است که مریم می خواهد.
244
00:17:13,824 --> 00:17:15,574
حالا این چیزی است که من می دانم.
245
00:17:16,608 --> 00:17:17,858
هر چه کیف کنیم
246
00:17:18,695 --> 00:17:19,895
به آنجا ختم می شود
247
00:17:20,936 --> 00:17:23,876
آنجاست که آنها را شکنجه می کند،
آنها را بازجویی می کند. من واقعا نمی دانم.
248
00:17:24,126 --> 00:17:26,504
فقط خارج از محل بود،
اما این یک تله مرگ است
249
00:17:27,291 --> 00:17:29,142
چیزی وارد نمی شود
که کراولی نمی خواهد وارد شود،
250
00:17:29,309 --> 00:17:31,259
و چیزی بیرون نمی آید دوره
251
00:17:31,533 --> 00:17:32,683
خوب، ممنون
252
00:17:34,497 --> 00:17:36,055
کاش اینکارو نمیکردی
253
00:17:38,386 --> 00:17:39,536
با ما بیا
254
00:17:45,585 --> 00:17:48,150
من ممکن است نرم باشم، اما قصد خودکشی ندارم.
255
00:18:04,684 --> 00:18:05,784
منو یادت میاد؟
256
00:18:06,288 --> 00:18:08,288
من شما را به یاد دارم، کلارنس.
257
00:18:08,754 --> 00:18:12,466
چرا داریم کار می کنیم
با این زشتی ها؟
258
00:18:12,716 --> 00:18:15,094
به حرف کثیف ادامه بده
این باعث می شود لباس گوشت من تماماً شبنم باشد.
259
00:18:15,344 --> 00:18:16,971
بسیار خوب، بجوشانید.
260
00:18:17,221 --> 00:18:18,729
ما می دانیم کراولی کجاست.
261
00:18:18,896 --> 00:18:20,016
عالیه بگو
262
00:18:20,266 --> 00:18:22,476
به شما بگویم
بنابراین می توانید ما را برای مرده رها کنید.
263
00:18:22,726 --> 00:18:25,832
شما پسرها جدی هستید
مسائل رها کردن، می دانید که؟
264
00:18:25,999 --> 00:18:28,486
ما به شما نشان خواهیم داد، خوب است؟
اما ما همه با هم می رویم.
265
00:18:28,653 --> 00:18:30,276
{\چی، }من {\فقط }باید به شما اعتماد کنم؟
266
00:18:30,526 --> 00:18:32,028
نه تو اونقدرا هم احمق نیستی
267
00:18:34,608 --> 00:18:37,114
- یک دقیقه چاقو را به من بده.
- نه من آنقدرها هم احمق نیستم.
268
00:18:37,281 --> 00:18:39,660
ما رو میخوای
ببرمت کراولی یا نه؟
269
00:18:57,800 --> 00:18:58,846
تو او را دیدی
270
00:18:59,101 --> 00:19:00,653
او بیشتر به کشتن ما علاقه داشت
271
00:19:00,820 --> 00:19:02,259
از انجام کار
272
00:19:02,426 --> 00:19:04,185
من فقط به همه ما لطف کردم!
273
00:19:10,422 --> 00:19:12,172
شما فقط می خواهید آن را نگه دارید؟
274
00:19:14,156 --> 00:19:15,756
اینو از ما گرفتی
275
00:19:16,086 --> 00:19:17,536
من آن را پس می گیرم.
276
00:19:17,703 --> 00:19:19,253
یک ساعت دیگر راه می افتیم.
277
00:19:57,507 --> 00:19:59,557
می دانی، کاس، می توانی کمک کنی.
278
00:20:02,662 --> 00:20:05,362
من دوسوگرا هستم
در مورد آنچه که ما تلاش می کنیم
279
00:20:06,762 --> 00:20:08,147
{\خب، }شکستن به هیولای Gitmo
280
00:20:08,314 --> 00:20:10,560
دقیقاً دو به یک نیست
در اتاق شامپاین
281
00:20:10,727 --> 00:20:14,107
من مطمئن نیستم که روح سام را بازیابی کنم
عاقل است
282
00:20:19,066 --> 00:20:20,116
صبر کن چی؟
283
00:20:20,696 --> 00:20:22,796
- چرا؟
- من می خواهم او زنده بماند.
284
00:20:25,425 --> 00:20:26,846
در مورد چی حرف میزنی؟
285
00:20:30,745 --> 00:20:32,064
روح سام
286
00:20:32,592 --> 00:20:34,442
در قفس حبس شده است
287
00:20:34,609 --> 00:20:38,088
با مایکل و لوسیفر
برای بیش از یک سال
288
00:20:38,459 --> 00:20:40,414
و کاری ندارند
289
00:20:40,581 --> 00:20:42,631
اما ناامیدی آنها را تحمل کنید
بر او
290
00:20:42,798 --> 00:20:44,198
می فهمی؟
291
00:20:45,648 --> 00:20:46,818
اگر سعی کنیم زور کنیم
292
00:20:46,985 --> 00:20:49,485
آن چیز مثله شده
در گلو سام،
293
00:20:49,955 --> 00:20:51,651
ما هیچ ایده ای نداریم که چه اتفاقی خواهد افتاد.
294
00:20:51,818 --> 00:20:53,961
- ممکن است فاجعه بار باشد.
-یعنی میمیره.
295
00:20:54,211 --> 00:20:55,296
منظورم این است که او این کار را نمی کند.
296
00:20:56,553 --> 00:20:58,799
فلج، جنون،
297
00:20:59,049 --> 00:21:00,324
درد روحی خیلی عمیق
298
00:21:00,491 --> 00:21:03,101
که او در درون خود حبس شده است
تا آخر عمرش
299
00:21:04,249 --> 00:21:05,723
اما {\ شما می گویید } مطمئناً {\ چیزی } را نمی دانید.
300
00:21:05,973 --> 00:21:07,723
منظورم این است که او می تواند خوب باشد.
301
00:21:08,250 --> 00:21:09,855
- او می تواند باشد، بله.
- باشه پس
302
00:21:10,022 --> 00:21:11,687
اما من صمیمانه به آن شک دارم.
303
00:21:12,447 --> 00:21:14,816
خوب، اگر او خوب نیست،
سپس شما او را تعمیر کنید
304
00:21:14,983 --> 00:21:16,692
{\ دین، }نمیدانم از کجا شروع کنم.
305
00:21:16,942 --> 00:21:19,278
بعد متوجه میشی کاس!
بیا
306
00:21:20,044 --> 00:21:22,094
{\منظورم این است که }این مرد یک شبیهساز است.
307
00:21:22,448 --> 00:21:23,574
او به روح خود نیاز دارد.
308
00:21:29,201 --> 00:21:30,751
ببین، ما آن را پس می گیریم.
309
00:21:30,988 --> 00:21:32,894
و در صورت وجود عوارض،
310
00:21:33,061 --> 00:21:35,776
سپس راهی پیدا خواهیم کرد
برای مقابله با آن ها نیز
311
00:21:36,783 --> 00:21:37,783
البته.
312
00:21:44,352 --> 00:21:45,402
یا شکست می خوریم،
313
00:21:46,566 --> 00:21:48,516
و سام به طرز وحشتناکی رنج می برد.
314
00:22:07,425 --> 00:22:08,869
خیلی ساکت به نظر میرسه
315
00:22:10,024 --> 00:22:11,024
این نیست.
316
00:22:11,619 --> 00:22:12,819
من می توانم آن را احساس کنم.
317
00:22:13,705 --> 00:22:15,455
با من در کنار درب ملاقات کنید.
318
00:22:19,584 --> 00:22:21,474
این همه
به نظر شما کمی خیلی آسان است؟
319
00:22:23,039 --> 00:22:24,189
خیلی آسونه
320
00:23:00,671 --> 00:23:02,021
کسی اونجا هست؟
321
00:23:02,581 --> 00:23:03,581
لطفا
322
00:23:04,007 --> 00:23:05,257
لطفا به من کمک کنید.
323
00:23:08,852 --> 00:23:10,389
تو باید منو از اینجا ببری بیرون
324
00:23:12,641 --> 00:23:15,141
لطفا!
تو باید منو از اینجا ببری بیرون!
325
00:23:17,203 --> 00:23:19,148
بیا، دین باید حرکت کنیم
326
00:23:32,703 --> 00:23:33,703
صبر کن
327
00:23:34,639 --> 00:23:35,689
چیست؟
328
00:23:42,462 --> 00:23:44,462
لعنت بهش اینجا نگهبان ها می آیند.
329
00:23:48,578 --> 00:23:49,628
سگ های جهنمی
330
00:23:57,332 --> 00:23:58,332
برو!
331
00:24:13,261 --> 00:24:15,746
- می دانستم این یک تله است.
- کیک چی میخوای؟
332
00:24:16,287 --> 00:24:17,831
{\ بسیار خوب،}این باید آنها را بیرون نگه دارد.
333
00:24:18,081 --> 00:24:20,368
- برای مدت طولانی نیست. چند نفر از آنها وجود دارد؟
- خیلی
334
00:24:20,535 --> 00:24:22,544
من برای تو می کشم،
از کلیولند
335
00:24:23,271 --> 00:24:24,922
نمیدونستم قراره این اتفاق بیفته
336
00:24:25,172 --> 00:24:28,717
طرف روشن، آنها در حال جویدن لباس گوشت من هستند
باید چند ثانیه شما را بخرم
337
00:24:29,593 --> 00:24:30,743
}Seacrest out.
338
00:24:39,770 --> 00:24:42,070
به نظر من این یک طلسم از کراولی است.
339
00:24:42,237 --> 00:24:44,358
درون این دیوارها،
تو درون بدنت حبس شده ای
340
00:24:45,131 --> 00:24:46,781
کارما عوضی است، عوضی.
341
00:24:51,385 --> 00:24:53,830
{\چیکار خواهی کرد،}هوای رقیق را بکنی
{\ تا زمانی که به چیزی ضربه بزنید؟
342
00:24:55,448 --> 00:24:56,707
می توانید آنها را ببینید.
343
00:24:56,874 --> 00:24:58,789
اینو بگیر آنها را نگه دارید.
این بهترین ضربه ماست.
344
00:25:00,575 --> 00:25:01,625
در کراولی.
345
00:25:02,087 --> 00:25:03,293
بگیر و برو.
346
00:25:03,543 --> 00:25:06,130
شما دیک متعفن را بکشید.
من سگها را نگه میدارم
347
00:25:06,380 --> 00:25:08,280
چطوری اینکارو میکنی...
348
00:25:27,828 --> 00:25:28,986
اون چی بود؟
349
00:25:32,720 --> 00:25:34,825
من این را از مرد پیتزا یاد گرفتم.
350
00:25:35,868 --> 00:25:37,411
خوب، A-plus برای شما.
351
00:25:38,574 --> 00:25:39,874
احساس میکنم خیلی تمیزه
352
00:25:44,334 --> 00:25:46,545
-باید برم
- آیا این کار روی سگ جهنمی کار می کند؟
353
00:25:46,795 --> 00:25:48,213
{\ خب، }ما در حال کشف کردن هستیم. فرار کن
354
00:26:20,996 --> 00:26:22,346
من نمیتونم جک رو ببینم
355
00:26:33,097 --> 00:26:34,176
ما را فروختی؟
356
00:26:38,221 --> 00:26:39,571
لعنت به تو ساموئل!
357
00:26:40,759 --> 00:26:42,259
و باید بگم...
358
00:26:43,015 --> 00:26:45,270
بهترین خریدی که انجام دادم
از زمان دیک چنی.
359
00:26:47,017 --> 00:26:49,517
- کلاهبرداری چطوره؟
- بالاتر از درجه حقوق شما
360
00:26:50,177 --> 00:26:51,193
مشغول به کار شده است.
361
00:26:51,443 --> 00:26:52,481
چیزهای بزرگ
362
00:26:52,648 --> 00:26:55,614
افسوس که تو خیلی مرده ای
برای شرکت کردن
363
00:26:56,034 --> 00:26:57,034
واقعا؟
364
00:26:57,449 --> 00:26:59,076
شرمنده که باید{\ هر دو} را کنار بگذارم.
365
00:26:59,326 --> 00:27:01,926
بلکه لذت برد
بندگی قراردادی شما
366
00:27:52,749 --> 00:27:54,249
من در حال ادرار ایستاده ام
367
00:27:57,381 --> 00:27:58,927
خودتان را خوش شانس بدانید.
368
00:28:00,049 --> 00:28:01,049
بله
369
00:28:01,801 --> 00:28:02,806
این بد است.
370
00:28:08,522 --> 00:28:10,272
شما بخشش می خواهید، یک کشیش پیدا کنید.
371
00:28:11,723 --> 00:28:14,204
-فقط میخوام بفهمی
- فهمیدم...
372
00:28:15,214 --> 00:28:16,394
اینکه تو دروغگو هستی
373
00:28:16,561 --> 00:28:18,613
شما در مورد اول قرار دادن خون صحبت می کنید،
374
00:28:18,863 --> 00:28:20,887
که خنده دار است
چون صدایت شبیه پدر من است.
375
00:28:21,054 --> 00:28:23,493
- تفاوت این است، او در واقع انجام داد!
- من خون را اول می گذارم!
376
00:28:23,743 --> 00:28:26,793
- به من استراحت بده!
- مریم خون منه! دخترم!
377
00:28:27,564 --> 00:28:29,624
سراغ من نیاور
انگار تو را فروختم، دین.
378
00:28:29,874 --> 00:28:32,336
مادر خودت را فروختی
اون بود یا سام
379
00:28:32,586 --> 00:28:34,379
و سام را ساده و ساده انتخاب کردی.
380
00:28:34,629 --> 00:28:35,839
این چنین مزخرفی است!
381
00:28:36,089 --> 00:28:37,693
می خواهید بدانید {\واقعا }چه اتفاقی افتاده است؟
382
00:28:37,860 --> 00:28:39,843
شما یک شیطان را انتخاب کردید
سر نوه های خودت!
383
00:28:41,609 --> 00:28:43,109
ببین آنطور که میخواهی
384
00:28:45,401 --> 00:28:47,100
من حتی نمی دانم سام چیست.
385
00:28:47,350 --> 00:28:49,144
و می خواهی از او محافظت کنم؟
386
00:28:49,394 --> 00:28:50,394
و شما؟
387
00:28:52,229 --> 00:28:53,398
تو غریبه ای
388
00:28:54,014 --> 00:28:55,353
نه واقعا بگو!
389
00:28:55,520 --> 00:28:57,319
قرار است برای من {\ دقیقاً }چه چیزی باشی؟
390
00:28:59,680 --> 00:29:01,073
من به شما می گویم که من کی هستم.
391
00:29:02,467 --> 00:29:04,242
من آن پسر هستم
شما هرگز نمی خواهید دوباره ببینید
392
00:29:06,094 --> 00:29:08,694
چون من از اینجا بیرون می روم
به من اعتماد کن
393
00:29:09,786 --> 00:29:11,536
دفعه بعد که مرا دیدی،
394
00:29:12,380 --> 00:29:13,752
من آنجا خواهم بود تا تو را بکشم.
395
00:29:17,464 --> 00:29:20,717
- {\ فکر نکنید که قرار نیست} دفعه بعدی وجود نداشته باشد.
- هر چیزی که تو را در طول شب به سر می برد.
396
00:30:03,728 --> 00:30:04,728
پس...
397
00:30:05,742 --> 00:30:07,097
کراولی می خواهد بداند ...
398
00:30:08,783 --> 00:30:09,783
خب...
399
00:30:10,671 --> 00:30:11,721
همه چیز
400
00:30:12,018 --> 00:30:14,068
به من گفت آن را از تو حک کنم.
401
00:30:14,235 --> 00:30:16,481
هر چیزی که به شما احساس مرد بودن می دهد.
402
00:30:24,109 --> 00:30:25,659
تو یه بازی بد حرف میزنی
403
00:30:27,742 --> 00:30:28,742
اما...
404
00:30:31,806 --> 00:30:33,006
تو ترسیده ای
405
00:31:45,028 --> 00:31:46,028
لذت ببرید.
406
00:31:50,945 --> 00:31:52,656
شاوشنک یک تلنگر عالی است،
407
00:31:52,823 --> 00:31:54,704
اما از صحنه دوش بگذریم.
408
00:31:55,415 --> 00:31:56,415
نگاه کن
409
00:31:56,672 --> 00:31:57,672
صبحانه.
410
00:32:07,639 --> 00:32:09,139
با برادر من چه کردی؟
411
00:32:10,329 --> 00:32:11,629
شما متوجه خواهید شد.
412
00:32:12,088 --> 00:32:13,838
شما در شرف پیوستن به او هستید.
413
00:32:37,439 --> 00:32:38,989
از غول ها متنفرم!
414
00:32:41,474 --> 00:32:43,474
ولم کن، ای پسر عوضی!
415
00:33:12,482 --> 00:33:15,664
میدونی داری اون چیز رو میچسبی
در همه جاهای اشتباه
416
00:33:17,328 --> 00:33:18,328
واقعا؟
417
00:33:19,684 --> 00:33:21,384
حتما داشتی جیغ میزدی
418
00:33:22,888 --> 00:33:25,817
خودت را ناک اوت کن
این یک بدن میزبان است.
419
00:33:25,984 --> 00:33:27,667
دختری اهل شبویگان
420
00:33:27,834 --> 00:33:29,784
برای بازیگری به لس آنجلس نقل مکان کرد.
421
00:33:30,117 --> 00:33:32,806
شاید حتی بدترین چیز هم نباشد
که تا به حال برای او اتفاق افتاده است
422
00:33:47,577 --> 00:33:48,947
به چی میخندی
423
00:33:52,304 --> 00:33:54,354
دین وینچستر پشت شماست...
424
00:33:54,982 --> 00:33:55,982
کوله گوشتی.
425
00:34:03,255 --> 00:34:04,405
باید بریم
426
00:34:21,788 --> 00:34:23,188
سلام عزیزم
427
00:34:23,754 --> 00:34:26,054
امروز صبح احساس گپ زدن داریم، آیا ما؟
428
00:34:32,014 --> 00:34:33,064
امیدوار باش
429
00:34:35,505 --> 00:34:38,855
نمی خواهم به یک مو آسیب برساند
روی آن سر کوچک زیبا
430
00:34:39,267 --> 00:34:40,267
پس...
431
00:34:40,434 --> 00:34:43,084
تو حاضری به من بگی
همه چیز در مورد بابات؟
432
00:34:49,965 --> 00:34:51,365
این فکر را نگه دارید
433
00:35:09,384 --> 00:35:11,154
تا الان باید غول شده باشی
434
00:35:21,224 --> 00:35:22,574
واقعا لازمه؟
435
00:35:24,366 --> 00:35:25,877
من همین الان خشکشویی کردم
436
00:35:30,959 --> 00:35:33,676
پس...
دسترسی به اطراف را مدیون چه چیزی هستم؟
437
00:35:37,743 --> 00:35:38,743
کراولی.
438
00:35:40,226 --> 00:35:41,226
فاحشه
439
00:35:42,843 --> 00:35:44,043
میدونی چیه؟
440
00:35:45,480 --> 00:35:47,649
بهترین شکنجه گران
هرگز دست آنها را کثیف نکنید
441
00:35:48,286 --> 00:35:50,086
سام می خواهد با تو حرف بزند.
442
00:35:51,739 --> 00:35:53,112
چه کاری می توانم برای تو انجام دهم، سام؟
443
00:35:54,066 --> 00:35:55,516
تو خوب میدونی لعنتی
444
00:35:55,907 --> 00:35:57,158
من روحم را می خواهم
445
00:35:58,326 --> 00:36:00,578
و اینجا فکر کردم
تو فقط چند توپ بزرگ کردی سام
446
00:36:02,409 --> 00:36:03,409
خب؟
447
00:36:16,448 --> 00:36:18,388
- من نمی توانم.
-نمیتونم یا نمیتونم
448
00:36:18,638 --> 00:36:19,745
گفتم نمیشه
449
00:36:19,912 --> 00:36:22,308
و منظورم این بود که نمی توانم،
ای چوب بری کله پاچه
450
00:36:23,154 --> 00:36:25,228
من خوش شانس بودم
تا این مقدار از شما بیرون بیاید
451
00:36:25,659 --> 00:36:27,689
بازگشت به آنجا
برای بیت های درهم و برهم؟ به هیچ وجه.
452
00:36:27,939 --> 00:36:31,359
من خوبم، اما آن دو در آنجا هستند؟
فراموشش کن
453
00:36:31,609 --> 00:36:33,632
-از کجا بفهمم دروغ نمیگی؟
- شما نمی کنید.
454
00:36:33,799 --> 00:36:36,749
اما چیزی را تغییر نمی دهد.
من به شما می گویم.
455
00:36:39,116 --> 00:36:41,166
چرا آن چیز را پس می خواهید؟
456
00:36:43,127 --> 00:36:46,427
شیطان یک منبع آبدار دارد
سرگرمی در آنجا
457
00:36:47,400 --> 00:36:50,378
من یک پارچه از کف حمام را قورت می دادم
قبل از اینکه آن روح را بگیرم
458
00:36:51,345 --> 00:36:53,795
مگر اینکه بخواهی باشی
یک آشفتگی آب دهان
459
00:36:54,970 --> 00:36:57,012
سام، از گفتن آن متنفرم،
اما حق با اوست
460
00:36:57,179 --> 00:36:58,970
درسته من آن را دریافت می کنم. با تشکر
461
00:37:00,490 --> 00:37:02,140
- او همه مال توست.
- {\تو چی هستی دیوونه؟ }او تنها امید ماست!
462
00:37:02,390 --> 00:37:03,590
{\ دین، }شما او را شنیدید.
463
00:37:03,757 --> 00:37:05,268
او نمی تواند آن را دریافت کند. او بی فایده است!
464
00:37:19,108 --> 00:37:20,867
به من اجازه میدهی برگردم، درست است؟
465
00:37:26,747 --> 00:37:29,083
این برای لوسیفر است،
ای کوچولوی پر زرق و برق...
466
00:37:37,133 --> 00:37:38,333
این بهتر است.
467
00:37:43,449 --> 00:37:46,099
تو شکنجه بلد نیستی،
تو حشره کوچولو
468
00:37:47,358 --> 00:37:48,708
آنها را به حال خود رها کنید.
469
00:37:51,772 --> 00:37:53,393
تمام فصل ندیدمت
470
00:37:53,871 --> 00:37:56,152
- حالا شما سواره نظام هستید؟
- چاقو را زمین بگذارید.
471
00:37:56,402 --> 00:37:58,152
تو آن رئیس بهشتی؟
472
00:37:58,643 --> 00:38:00,448
بشنوید که دارید به رافائل میبازید.
473
00:38:01,250 --> 00:38:04,202
کل ماجرا ویتنام را می سازد
شبیه دربی غلتکی
474
00:38:07,224 --> 00:38:08,874
در کیسه هدیه چیست؟
475
00:38:09,671 --> 00:38:10,671
شما هستید.
476
00:38:14,324 --> 00:38:15,474
ممکن نیست.
477
00:38:16,440 --> 00:38:19,300
استخوان هایت را پنهان نکردی
همانطور که باید داشته باشید.
478
00:38:26,915 --> 00:38:28,165
کوکی برای شما
479
00:38:28,592 --> 00:38:31,479
آیا می توانید روح سام را ترمیم کنید یا نه؟
480
00:38:37,634 --> 00:38:40,238
اگه بتونم در مورد دیگه کمک کنم...
481
00:38:40,500 --> 00:38:41,550
جوابش را بده!
482
00:38:48,865 --> 00:38:49,865
من نمی توانم.
483
00:39:26,483 --> 00:39:28,605
خوب، او باهوش است.
من آن را به او می دهم.
484
00:39:29,120 --> 00:39:30,920
قرار بود او را هم بکشم
485
00:39:31,684 --> 00:39:33,998
البته، من به شما می دادم
اول یک ساعت با او
486
00:39:35,806 --> 00:39:37,406
چرا من آن را می خواهم؟
487
00:39:40,900 --> 00:39:42,050
ممنون، کاس
488
00:39:42,634 --> 00:39:44,190
برای تو نبودم...
489
00:39:47,573 --> 00:39:49,140
حق با کراولی بود. این نیست...
490
00:39:49,390 --> 00:39:51,761
برای من خوب می شود طبقه بالا.
491
00:39:53,963 --> 00:39:56,022
- اگر کاری از دستمون بر بیاد...
- وجود ندارد.
492
00:39:57,815 --> 00:40:00,115
کاش شرایط متفاوت بود
493
00:40:01,305 --> 00:40:02,755
بیشتر اوقات ...
494
00:40:03,492 --> 00:40:04,734
ترجیح میدم اینجا باشم
495
00:40:04,901 --> 00:40:07,033
{\ببین، کاس، }ما می دانیم
تو بشقابت توده ای بخار گرفته
496
00:40:07,283 --> 00:40:08,994
نیازی به عذرخواهی نیست
497
00:40:09,161 --> 00:40:10,411
ما دوستان شما هستیم
498
00:40:12,541 --> 00:40:13,741
گوش کن سام...
499
00:40:14,492 --> 00:40:16,709
- راه دیگری پیدا می کنیم.
- واقعا می خواهی کمک کنی؟
500
00:40:18,390 --> 00:40:20,090
زندان پر از هیولا.
501
00:40:20,745 --> 00:40:22,590
نمی توانی آنها را تنها بگذاری،
نمی توانم آنها را رها کنم
502
00:40:24,009 --> 00:40:25,009
می فهمم.
503
00:40:30,370 --> 00:40:31,920
او درست می گوید، می دانید.
504
00:40:32,852 --> 00:40:33,852
در مورد؟
505
00:40:35,467 --> 00:40:36,767
در مورد روح شما
506
00:40:37,153 --> 00:40:39,857
- ما چیز دیگری را کشف می کنیم.
- نه، نمی کنیم.
507
00:40:40,292 --> 00:40:43,546
- چرا، چون کراولی گفت...
- شنیدی کراولی چی گفت.
508
00:40:43,713 --> 00:40:45,196
و من شنیدم که کاس چه گفت.
509
00:40:45,852 --> 00:40:47,782
قرار دادن دوباره این {\ چیز }
من را تکه تکه می کرد
510
00:40:48,282 --> 00:40:50,005
- ما مطمئناً {\ آن را نمی دانیم.
- {\ تو }میدونی چیه؟
511
00:40:50,172 --> 00:40:52,801
وقتی فرشتگان و شیاطین
در مورد چیزی توافق کنید،
512
00:40:52,968 --> 00:40:54,718
من را دیوانه صدا کنید، توجه می کنم.
513
00:40:54,885 --> 00:40:56,235
الان اینو میگی؟
514
00:40:56,402 --> 00:40:58,546
- بعد از اینکه ما عملاً مردیم و سعی کردیم ...
- دقیقا.
515
00:40:58,713 --> 00:40:59,919
نزدیک بود خودمان را بکشیم!
516
00:41:00,169 --> 00:41:02,547
{\ منظورم این است که }چند بار
آیا ما برای این کار خود را به خطر می اندازیم؟
517
00:41:03,316 --> 00:41:05,726
بسه دیگه
فکر نمی کنم آن را برگردانم.
518
00:41:06,595 --> 00:41:08,470
شما حتی نمی دانید
آنچه شما می گویید
519
00:41:09,043 --> 00:41:11,055
نه من یه چیزی میگم
شما دوست ندارید
520
00:41:13,224 --> 00:41:14,974
معلومه که خیلی اهمیت میدی
521
00:41:16,401 --> 00:41:18,729
- اما {\ من فکر می کنم شاید }من بدون آن بهتر باشم.
- اشتباه می کنی.
522
00:41:18,979 --> 00:41:22,022
- نمیدونی چقدر اشتباه میکنی.
- من در مورد آن مطمئن نیستم.
523
00:41:24,098 --> 00:41:25,648
سام، دور نشو