1 00:00:14,806 --> 00:00:16,600 Απίστευτος. 2 00:00:16,642 --> 00:00:20,395 Όχι άλλα μεταλλαγμένα. Όχι άλλοι γιγάντιοι σκώροι. 3 00:00:20,479 --> 00:00:23,607 - Ένας τόσο καλύτερος κόσμος. - Για σένα, ίσως. 4 00:00:23,690 --> 00:00:25,609 Έχασα το χαβαλέ μου. 5 00:00:25,651 --> 00:00:28,445 Μμ, ξέρεις ότι δεν ήταν υγιείς σχέσεις. 6 00:00:28,487 --> 00:00:31,323 Ήταν όλα συναινετικά. Σεξ για φαγητό. 7 00:00:31,406 --> 00:00:32,783 Κοίταξα παντού. Όχι Ντενίζ. 8 00:00:32,824 --> 00:00:34,785 Ε, πρέπει να ήταν πολύ μακριά 9 00:00:34,826 --> 00:00:36,328 από την υπερδιάστατη φούσκα 10 00:00:36,411 --> 00:00:38,288 κουρασμένος από τη συσκευή Weonard/Sheldon. 11 00:00:38,330 --> 00:00:40,165 Τι διάολο σημαίνει αυτό; 12 00:00:40,249 --> 00:00:42,793 Λοιπόν, δεν ξέρω. Απλώς μαλώνω. 13 00:00:42,834 --> 00:00:44,169 - Γεια σου, Στιούαρτ. - Γεια σου. 14 00:00:44,253 --> 00:00:45,337 - Γεια. - Γεια σου. 15 00:00:45,420 --> 00:00:48,298 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι έχασα την αγάπη της ζωής μου και σε καταλαβαίνω. 16 00:00:48,340 --> 00:00:49,841 Ας μην ξεχνάμε, σκότωσε τον Ρατζ. 17 00:00:49,925 --> 00:00:52,636 Λοιπόν, τώρα, υπάρχουν δύο πιθανότητες. 18 00:00:52,678 --> 00:00:55,806 Ένα, ο κόσμος στον οποίο μόλις βρισκόμασταν δεν υπάρχει καμία έκπληξη, 19 00:00:55,889 --> 00:00:57,975 στην οποία περίπτωση Δεν «σκότωσα τον Waj». 20 00:00:58,058 --> 00:01:00,143 Δύο, αυτός ο κόσμος και αυτός ο κόσμος είναι μέρος του 21 00:01:00,227 --> 00:01:02,479 ένας άπειρος αριθμός κόσμων, οπότε σκότωσα έναν 22 00:01:02,563 --> 00:01:03,981 ενός άπειρου αριθμού Wajs. 23 00:01:04,022 --> 00:01:06,525 Μαθηματικά, ένα τραυματικό λάθος. 24 00:01:06,608 --> 00:01:09,903 Ω, με συγχωρείτε. Θα αγόραζα αυτό το βιβλίο. 25 00:01:09,987 --> 00:01:13,532 Ω! Ω, λυπάμαι. Εδώ. Δεν είχα ιδέα. 26 00:01:13,615 --> 00:01:15,158 Ήταν ακούσιο. 27 00:01:15,242 --> 00:01:17,995 -Σε συγχωρώ. - Το εκτιμώ αυτό. 28 00:01:18,078 --> 00:01:19,162 Και σε εκτιμώ. 29 00:01:21,039 --> 00:01:22,124 Ε, πόσο θέλεις 30 00:01:22,207 --> 00:01:25,043 για τον Σούπερμαν και τον Λεξ Λούθορ: Καλύτεροι φίλοι Νούμερο 30; 31 00:01:25,127 --> 00:01:27,713 Καλύτεροι φίλοι; 32 00:01:27,796 --> 00:01:28,797 Άσε με να το δω. 33 00:01:31,550 --> 00:01:32,884 Τι στο διάολο; 34 00:01:34,052 --> 00:01:36,179 Στιούαρτ, κοίτα αυτό. 35 00:01:36,263 --> 00:01:38,390 Όλος αυτός ο τοίχος είναι τα κόμικς του Archie. 36 00:01:38,473 --> 00:01:40,434 Τι; Δεν κουβαλάω τον Άρτσι. 37 00:01:40,517 --> 00:01:41,685 Το κάνεις τώρα. 38 00:01:41,768 --> 00:01:46,023 Wichie Wich: Αποτελεσματικός Αλτρουιστής Νούμερο 12. 39 00:01:46,106 --> 00:01:47,649 Richie Rich τι; 40 00:01:47,733 --> 00:01:49,359 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 41 00:01:49,443 --> 00:01:51,528 Πρέπει να έχεις μπλέξει η μηχανή, Στιούαρτ. 42 00:01:52,070 --> 00:01:53,196 τσάκωσα; 43 00:01:53,280 --> 00:01:55,532 Σκότωσες τον έναν που ήξερε πώς να χρησιμοποιήσω το καταραμένο. 44 00:01:55,574 --> 00:01:57,743 Παιδιά, είμαστε όλοι φίλοι. 45 00:01:57,826 --> 00:01:59,202 - Ναι, όχι διαφωνίες. - Μείνε έξω από αυτό. 46 00:01:59,286 --> 00:02:00,829 Είσαι αυτός που πίεσε το ηλίθιο κουμπί. 47 00:02:00,912 --> 00:02:02,122 Τι έπρεπε να κάνω; 48 00:02:02,205 --> 00:02:04,374 Εσύ είσαι αυτός που... 49 00:02:07,794 --> 00:02:08,837 Πρέπει να πάμε. 50 00:02:08,920 --> 00:02:11,048 - Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. - Ευχαριστώ. 51 00:02:21,391 --> 00:02:24,686 Ωχ, αυτό δεν υποτίθεται να είσαι εκεί. 52 00:02:24,770 --> 00:02:27,564 -Τι έγινε μόλις; - Δεν ξέρω. 53 00:02:27,606 --> 00:02:29,232 Έχω μια υπόθεση. 54 00:02:29,274 --> 00:02:30,484 ακούω. 55 00:02:30,567 --> 00:02:32,736 Προσέξατε το πράγμα στο πίσω μέρος του λαιμού σου; 56 00:02:32,778 --> 00:02:35,906 Τι; Τι πράγμα; 57 00:02:35,989 --> 00:02:37,824 Κάντε μου χιούμορ. 58 00:02:39,117 --> 00:02:40,744 - Ω, αγόρι. - Όχι καλά. 59 00:02:40,827 --> 00:02:42,204 Τώρα, δοκιμάστε να έχετε ένα επιχείρημα. 60 00:02:42,287 --> 00:02:44,331 Τι λες; Αυτό πρέπει να είναι το πιο ηλίθιο... 61 00:02:50,253 --> 00:02:51,755 Μπορεί να ασχολείσαι με κάτι. 62 00:03:26,873 --> 00:03:29,960 Κύριοι, είμαστε στην κόλαση. 63 00:03:30,043 --> 00:03:32,796 Πραγματικά; Ο καθένας είναι τόσο ωραία μεταξύ τους. 64 00:03:32,838 --> 00:03:33,922 Γεια! 65 00:03:34,005 --> 00:03:37,134 Ναι, έχουν συσκευές εμφυτεύονται στο λαιμό τους 66 00:03:37,217 --> 00:03:38,385 για να τα κάνουμε ωραία. 67 00:03:38,468 --> 00:03:40,846 Θα προτιμούσατε να πατήσετε το κουμπί στο πράγμα Sheldon/Leonard 68 00:03:40,929 --> 00:03:42,222 και να δοκιμάσεις ένα άλλο σύμπαν; 69 00:03:42,305 --> 00:03:44,975 Όχι, ευχαριστώ. Θα μπορούσαμε να τελειώσουμε κάπου χειρότερα. 70 00:03:45,058 --> 00:03:46,643 Όπως εκεί που οι άνθρωποι αποτελούν πηγή κρέατος 71 00:03:46,685 --> 00:03:48,687 για μια εξαιρετικά εξελιγμένη άνθρωποι μάγοι; 72 00:03:48,770 --> 00:03:50,230 Ναι, έτσι. 73 00:03:50,313 --> 00:03:53,859 Ή ένα όπου όλοι είναι Γάλλοι, αλλά κανείς δεν μιλάει γαλλικά. 74 00:03:54,860 --> 00:03:56,153 Τι είναι αυτό; 75 00:03:58,113 --> 00:03:59,823 Η καλύτερη εικασία; 76 00:03:59,865 --> 00:04:02,909 Ένας γιγάντιος πλωτός οβελίσκος με κανένα εμφανές μέσο πρόωσης; 77 00:04:02,993 --> 00:04:05,328 Δυσκολεύεσαι να παίρνεις στο νεύρο μου. 78 00:04:05,412 --> 00:04:06,997 Σταμάτα να μιλάς. 79 00:04:14,296 --> 00:04:16,047 Άλλο ένα κομμάτι του παζλ; 80 00:04:18,216 --> 00:04:19,301 Ισως. 81 00:04:20,635 --> 00:04:22,846 Νομίζω αυτό που κοιτάμε 82 00:04:22,888 --> 00:04:25,390 είναι το κλασικό σου ολοκληρωτική δυστοπία 83 00:04:25,474 --> 00:04:28,018 με μια κούκλα της επιτήρησης ελέγχου του νου. 84 00:04:28,059 --> 00:04:30,896 - Μια κούκλα; - Σημαίνει μια μικρή μερίδα. 85 00:04:30,979 --> 00:04:32,230 Ναι, ξέρω τι σημαίνει... 86 00:04:38,236 --> 00:04:39,905 Ξέρω τι σημαίνει! 87 00:04:40,655 --> 00:04:42,949 Λοιπόν, να τι σκέφτομαι. 88 00:04:43,033 --> 00:04:46,536 Πρέπει να πάμε στο Caltech και βρείτε τον Weonard και τον Sheldon. 89 00:04:46,578 --> 00:04:49,080 Εντάξει, το κάνεις. Θα προσπαθήσω να βρω την Ντενίζ. 90 00:04:49,164 --> 00:04:53,543 Με όλο τον σεβασμό... 91 00:04:53,585 --> 00:04:55,629 ίσως θα έπρεπε κολλήσει μαζί. 92 00:04:55,712 --> 00:04:58,089 Και δικαιούσαι κατά τη γνώμη σου, 93 00:04:58,173 --> 00:05:00,383 αλλά είμαι ερωτευμένος με αυτή τη γυναίκα, 94 00:05:00,467 --> 00:05:01,802 και πρέπει να τη βρω. 95 00:05:03,303 --> 00:05:05,347 καταλαβαίνω. 96 00:05:06,264 --> 00:05:07,641 - Ευχαριστώ. - Χμμ. 97 00:05:11,728 --> 00:05:12,729 Ηλίθιος. 98 00:05:12,813 --> 00:05:14,689 Σκατά! 99 00:05:26,660 --> 00:05:30,247 - Γεια. Μπορείτε να μας βοηθήσετε; - Λοιπόν, σίγουρα ναι. 100 00:05:30,330 --> 00:05:32,624 Μεγάλος. ξυπνάμε για τον Δρ Weonard Hofstadter 101 00:05:32,707 --> 00:05:34,584 ή ίσως ο γιατρός Σέλντον Κούπερ. 102 00:05:34,626 --> 00:05:35,961 Έχετε ραντεβού; 103 00:05:36,044 --> 00:05:38,088 -Ε... - Όχι. 104 00:05:38,171 --> 00:05:40,590 Μακάρι να είχες ένα ραντεβού. 105 00:05:44,886 --> 00:05:46,888 - Μπορούμε να φτιάξουμε ένα; - Φυσικά. 106 00:05:48,223 --> 00:05:50,100 Τότε θα θέλαμε να κλείσω ραντεβού. 107 00:05:50,141 --> 00:05:51,226 Δεν κλείνω ραντεβού. 108 00:05:51,309 --> 00:05:53,478 Θα πρέπει να επικοινωνήσετε προσωπικούς βοηθούς τους. 109 00:05:55,355 --> 00:05:57,524 Καλά. μμ! 110 00:05:57,607 --> 00:06:00,068 Και η... πώς κάνουμε να έρθω σε επαφή μαζί τους; 111 00:06:00,151 --> 00:06:01,152 Τους καλείς. 112 00:06:03,488 --> 00:06:05,532 Μπορείτε να μας πείτε τους αριθμούς τους; 113 00:06:05,615 --> 00:06:07,659 Σίγουρα δεν μπορεί. 114 00:06:09,035 --> 00:06:11,037 Βρισκόμαστε στη μέση ενός cwisis 115 00:06:11,121 --> 00:06:12,622 και έχουμε μεγάλη ανάγκη να τους μιλήσω. 116 00:06:12,664 --> 00:06:14,833 Κύριε, θα σας ρωτήσω να μην υψώνεις τη φωνή σου. 117 00:06:14,916 --> 00:06:16,334 Δεν κλαίω τη φωνή μου. 118 00:06:16,418 --> 00:06:18,295 Απλά προσπαθώ να πω... 119 00:06:23,258 --> 00:06:24,885 Συγγνώμη. 120 00:06:24,968 --> 00:06:27,345 Είμαστε νέοι σε όλο αυτό κουμπιά στο λαιμό. 121 00:06:27,429 --> 00:06:30,724 Ωχ! 122 00:06:35,186 --> 00:06:36,813 Ω... Ω, δόξα τω Θεώ. 123 00:06:39,649 --> 00:06:41,693 - Ναι; - Ντενίζ; 124 00:06:41,776 --> 00:06:43,653 - Ποιος είναι; - Είναι ο Στιούαρτ. 125 00:06:43,695 --> 00:06:45,405 Ω! Τι ευχάριστη έκπληξη. 126 00:06:45,488 --> 00:06:46,656 Έλα μέσα. 127 00:06:49,200 --> 00:06:52,704 Gary, δεν θα μαντέψεις ποτέ ποιος είναι εδώ. 128 00:06:52,787 --> 00:06:57,000 - Πρέπει να είσαι ψύχραιμος. - Κατάλαβα. Μπορούμε να ξεκινήσουμε από την αρχή; 129 00:06:57,042 --> 00:06:59,044 Με κάθε τρόπο. 130 00:07:00,837 --> 00:07:01,880 Εδώ είναι το θέμα. 131 00:07:01,963 --> 00:07:04,007 Weonard Hofstadter και ο Σέλντον Κούπερ 132 00:07:04,090 --> 00:07:05,884 κατασκεύασε μια πολύ ειδική συσκευή. 133 00:07:05,967 --> 00:07:07,969 Λοιπόν, αν κάποιος είναι εδώ θα μπορούσε να κατασκευάσει μια ειδική συσκευή, 134 00:07:08,053 --> 00:07:09,596 σίγουρα είναι αυτά τα δύο. 135 00:07:09,679 --> 00:07:11,306 Σίγουρα είναι. 136 00:07:11,389 --> 00:07:13,016 Καλά κάνεις. 137 00:07:13,058 --> 00:07:16,519 Τέλος πάντων, η συσκευή έχει σκιστεί το μαγικό της πλούτου, 138 00:07:16,561 --> 00:07:19,189 πιθανώς προκαλώντας το σύμπαν να συμμαζευτεί 139 00:07:19,230 --> 00:07:20,982 - και μετά weegwo. - Weegwo; 140 00:07:21,066 --> 00:07:23,068 - Ναι, γουέγκγουο. - Τι είναι το weegwo; 141 00:07:24,319 --> 00:07:25,570 Weegwo. 142 00:07:25,654 --> 00:07:27,864 Α, αχ, σαν ένα φυτό βυθίζεται. 143 00:07:27,906 --> 00:07:29,866 - Weegwo; - Wee-gwo. 144 00:07:29,908 --> 00:07:31,576 - Weegwo; - Weegwo. 145 00:07:31,660 --> 00:07:33,036 Ηλίθιε, ηλίθιε... 146 00:07:35,830 --> 00:07:37,916 Έχει πρόβλημα με το γράμμα "R." 147 00:07:39,250 --> 00:07:42,170 Ω! «Ξαναγκρώσου». Αυτό είναι πιο λογικό. 148 00:07:50,470 --> 00:07:51,805 Εντάξει, απλά θα το πω, 149 00:07:51,888 --> 00:07:53,723 και συγχώρεσέ με αν δεν έχει νόημα. 150 00:07:53,807 --> 00:07:57,227 Denise, εσύ κι εγώ προορίζονται να είναι μαζί, 151 00:07:57,310 --> 00:08:00,063 και ήρθα από ένα παράλληλο σύμπαν... 152 00:08:00,146 --> 00:08:02,732 για να σε διεκδικήσω. 153 00:08:02,816 --> 00:08:04,401 Λοιπόν, αυτό είναι πραγματικά κάτι. 154 00:08:04,442 --> 00:08:06,236 Συναρπαστικό. 155 00:08:06,319 --> 00:08:08,613 Εντάξει, είσαι... Λοιπόν, είσαι σαν ένα αστείο που τρέχει 156 00:08:08,697 --> 00:08:10,073 - σε όλα αυτά, έτσι δεν είναι; - Συγγνώμη; 157 00:08:10,115 --> 00:08:11,408 Ε, δεν είναι σημαντικό. 158 00:08:11,449 --> 00:08:14,369 Το μόνο που μπορώ να σου πω είναι ότι δεν χρειάζεται να ζήσεις 159 00:08:14,452 --> 00:08:17,122 με αυτό το πράγμα AI σε ελέγχει. 160 00:08:17,205 --> 00:08:20,041 - Πώς; - Είναι λίγο περίπλοκο. 161 00:08:20,125 --> 00:08:22,585 Έχω αυτό το μηχάνημα πίσω στο κατάστημα που... 162 00:08:22,669 --> 00:08:24,462 Εγώ... Εγώ... Εγώ... Εγώ... Αυτό... Αυτό... 163 00:08:24,546 --> 00:08:25,672 Απλώς θα το κάνεις πρέπει να με εμπιστευτείς. 164 00:08:25,755 --> 00:08:27,298 - Να κάνω μια ερώτηση; - Φυσικά. 165 00:08:27,382 --> 00:08:29,592 Καταλαβαίνω πόσο αναστατωμένο αυτό πρέπει να είναι για σένα. 166 00:08:29,676 --> 00:08:31,094 Δεν στενοχωριέμαι. Ντενίζ, στενοχωριέσαι; 167 00:08:31,177 --> 00:08:33,179 - Όχι φυσικά. -Τι θέλεις να κάνει; 168 00:08:34,931 --> 00:08:36,558 Λοιπόν... 169 00:08:36,641 --> 00:08:38,309 Όπως είπα, Θέλω να σε αφήσει 170 00:08:38,393 --> 00:08:39,769 και... και έλα μαζί μου. 171 00:08:41,229 --> 00:08:42,230 Εκπληκτική επιτυχία. Η Ντενίζ; 172 00:08:42,313 --> 00:08:43,982 Για να είμαι ειλικρινής, είναι δελεαστικό. 173 00:08:44,065 --> 00:08:45,525 Πραγματικά; 174 00:08:45,608 --> 00:08:46,693 - Σίγουρα. - Σίγουρα; 175 00:08:46,776 --> 00:08:50,280 Αλλά... αυτό... Λοιπόν, είσαι cool με αυτό; 176 00:08:50,321 --> 00:08:53,158 - Ναι, δεν με αντέχει. - Δεν μπορώ. 177 00:08:53,241 --> 00:08:55,493 - Α, γιατί να μείνουμε μαζί; - Χμμ. 178 00:08:55,577 --> 00:08:57,454 Λοιπόν, αν φύγω, τότε ο Γκάρι θα ήταν αναστατωμένος. 179 00:08:57,495 --> 00:08:58,830 - Τραυματισμένος. Και μάθαμε 180 00:08:58,913 --> 00:08:59,956 να μην στενοχωριούνται ο ένας τον άλλον. 181 00:08:59,998 --> 00:09:01,958 - Γιατί πονάει. - Ωχ. 182 00:09:02,000 --> 00:09:05,462 Λοιπόν, περίμενε, ξέρεις ότι είναι δυστυχισμένη 183 00:09:05,503 --> 00:09:06,796 και είσαι καλά με αυτό; 184 00:09:06,880 --> 00:09:08,465 Είναι μόνο δυστυχισμένη όταν είναι νηφάλια, 185 00:09:08,506 --> 00:09:09,632 και αυτό δεν είναι πολύ συχνά. 186 00:09:09,716 --> 00:09:11,301 Όχι, όχι, έχω ένα μικρό πρόβλημα 187 00:09:11,384 --> 00:09:13,219 με το... έτσι... 188 00:09:14,554 --> 00:09:15,555 Μμ-χμμ. 189 00:09:15,638 --> 00:09:18,475 Καλά. Τι είδους τρελός ανάποδος κόσμος είναι αυτός; 190 00:09:18,516 --> 00:09:20,810 Ντενίζ, έχεις το δικαίωμα να είσαι ευτυχισμένος! 191 00:09:20,852 --> 00:09:21,853 Δεν υπάρχει λόγος 192 00:09:21,936 --> 00:09:23,480 να μείνεις με κάποιον αυτό σε κάνει να αστοχείς... 193 00:09:25,356 --> 00:09:26,566 Ναι. 194 00:09:28,568 --> 00:09:30,153 - Ρούμι και κόκα κόλα; - Διαιτητική κόλα, παρακαλώ. 195 00:09:30,195 --> 00:09:31,237 Ερχόμενος. 196 00:09:41,998 --> 00:09:43,583 - Άσε με... - Ναι. 197 00:09:44,834 --> 00:09:46,336 - Γεια σου. - Γεια σου. 198 00:09:46,419 --> 00:09:48,838 Ξέρεις, σε ένα άλλο σύμπαν, Δούλεψα σε αυτό το κτίριο. 199 00:09:48,922 --> 00:09:50,465 Πραγματικά; Σε ποιο τμήμα; 200 00:09:50,548 --> 00:09:51,841 Γεωλογία. 201 00:09:51,883 --> 00:09:53,927 Α, αυτό δεν είναι σε αυτό το κτίριο πια. 202 00:09:55,011 --> 00:09:56,304 W... Γιατί όχι; 203 00:09:56,387 --> 00:09:58,389 Έπρεπε να κάνουν χώρο για τις σημαντικές επιστήμες. 204 00:10:00,433 --> 00:10:03,186 Ε, η γεωλογία είναι μια σημαντική επιστήμη. 205 00:10:03,228 --> 00:10:04,896 Κι όμως το μετακίνησαν στην αποθήκη 206 00:10:04,979 --> 00:10:06,189 πίσω από το γυμναστήριο. 207 00:10:06,272 --> 00:10:07,899 W... W... Γιατί θα έπαιρνες 208 00:10:07,982 --> 00:10:09,484 ένα πεδίο σπουδών που εξετάζει 209 00:10:09,567 --> 00:10:12,028 τη φυσική δομή του πλανήτη... 210 00:10:17,575 --> 00:10:18,576 Ωραία, Ντάμπο. 211 00:10:24,999 --> 00:10:26,918 Δεν με ένοιαζε αυτή η γυναίκα. 212 00:10:29,045 --> 00:10:30,880 Επίσης, βρέχομαι. 213 00:10:30,922 --> 00:10:32,882 Ευτυχώς που φοράς σκούρο παντελόνι. 214 00:10:32,924 --> 00:10:33,967 Ω, ναι. 215 00:10:37,303 --> 00:10:38,638 Αυτό δεν μπορεί να είναι καλό. 216 00:10:39,556 --> 00:10:41,432 Γεια, παιδιά. Έχετε ένα λεπτό; 217 00:10:42,183 --> 00:10:43,393 Τι συμβαίνει; 218 00:10:43,434 --> 00:10:45,228 Είμαι ο αξιωματικός McCaffrey. Αυτός είναι ο αξιωματικός Ντένισον. 219 00:10:45,311 --> 00:10:46,354 Φώναξέ με «Στιβ». 220 00:10:46,396 --> 00:10:49,149 Και θα είμαστε οι αξιωματικοί που συλλαμβάνετε σήμερα. 221 00:10:49,232 --> 00:10:51,734 Τι κάναμε; 222 00:10:51,776 --> 00:10:53,236 «Τι κάναμε; 223 00:10:53,319 --> 00:10:54,863 - Λατρεύω αυτούς τους τύπους. - Α, ναι. 224 00:10:55,780 --> 00:10:56,906 Σοβαρά, τι κάναμε; 225 00:10:56,990 --> 00:10:58,408 Λοιπόν, όταν οι άνθρωποι συνέχισε να εκνευρίζεσαι, 226 00:10:58,491 --> 00:11:00,451 - γίνεται θέμα αστυνομίας. - Μην ανησυχείς. 227 00:11:00,535 --> 00:11:01,911 Όλα πάνε να εξηγηθεί 228 00:11:01,953 --> 00:11:03,288 στο κέντρο επανεκπαίδευσης. 229 00:11:03,371 --> 00:11:05,206 Δεν μου αρέσει ο ήχος αυτού. 230 00:11:05,290 --> 00:11:06,416 Λοιπόν, ελπίζω να σας αρέσει ο ήχος 231 00:11:06,457 --> 00:11:07,584 δωρεάν μπουκάλια νερό. 232 00:11:07,667 --> 00:11:09,210 - Χμμ. - Και μπαρ granola, 233 00:11:09,294 --> 00:11:11,212 γιατί σε περιμένουν στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου. 234 00:11:16,467 --> 00:11:18,720 Γουκ, ένας κυματιστός οβελίσκος. 235 00:11:21,806 --> 00:11:24,017 Ω, αγαπητέ. 236 00:11:31,065 --> 00:11:33,151 -Μόλις θα μπω στο αμάξι. - Ναι. 237 00:11:33,234 --> 00:11:34,402 - Ω, ευχαριστώ. - Ναι. 238 00:11:34,485 --> 00:11:35,570 Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 239 00:11:38,698 --> 00:11:40,617 Αφρώδη ή επίπεδη; 240 00:11:42,118 --> 00:11:44,287 Γεια σας! Είμαι θέατρο, κινηματογράφος, 241 00:11:44,370 --> 00:11:46,998 και της τηλεόρασης Christine Baranski. 242 00:11:47,081 --> 00:11:49,250 Στοιχηματίζω ότι αναρωτιέσαι τι κάνεις εδώ. 243 00:11:49,292 --> 00:11:52,045 Απλή απάντηση, έχετε μη συμμορφωθεί. 244 00:11:52,128 --> 00:11:55,798 "Ωχ!" Έχω δίκιο; 245 00:11:55,882 --> 00:11:57,717 Λοιπόν, ίσως είναι αυτό μια καλή ευκαιρία 246 00:11:57,800 --> 00:12:00,637 για να υπενθυμίσουμε στον εαυτό μας, και μόνοι μας, εννοώ εσάς, 247 00:12:00,678 --> 00:12:03,431 γιατί αυτό είναι το καλύτερο όλων των πιθανών κόσμων. 248 00:12:03,514 --> 00:12:05,642 Μου άρεσε το πρώτο Mamma Mia! 249 00:12:05,725 --> 00:12:07,852 Το δεύτερο ήταν κάπως να το άρμεγε. 250 00:12:07,936 --> 00:12:09,979 Όχι πολύ καιρό πριν, 251 00:12:10,021 --> 00:12:12,440 ανθρώπινα όντα ήταν στα πρόθυρα της εξαφάνισης. 252 00:12:12,482 --> 00:12:14,484 Βία, έγκλημα και πόλεμος 253 00:12:14,567 --> 00:12:15,652 ήταν ανεξέλεγκτα. 254 00:12:15,693 --> 00:12:16,986 Τότε είναι η κυβέρνησή μας 255 00:12:17,070 --> 00:12:19,489 στράφηκε στα παιδιά στη Silicon Valley και είπε... 256 00:12:19,530 --> 00:12:21,324 "Μπορείς να μας σώσεις από τον εαυτό μας;» 257 00:12:21,366 --> 00:12:23,618 Και αγόρι, ω, αγόρι, το έκαναν! 258 00:12:23,701 --> 00:12:26,329 Λοιπόν, όχι τόσο πολύ αυτοί, αλλά το AI που κατασκεύασαν. 259 00:12:26,412 --> 00:12:28,456 Λίγο μετά γύρισε στους δημιουργούς του, 260 00:12:28,539 --> 00:12:30,500 σκοτώνοντάς τους όλους βάναυσα... 261 00:12:30,541 --> 00:12:33,836 το AI εμφυτεύτηκε ηλεκτρονικές συσκευές τιμωρίας 262 00:12:33,920 --> 00:12:35,838 στο εγκεφαλικό στέλεχος του καθενός. 263 00:12:35,880 --> 00:12:38,716 Ανακατέψτε το με λίγη εναέρια επιτήρηση, 264 00:12:38,800 --> 00:12:41,511 και πριν το καταλάβεις, ένας κόσμος χωρίς θυμό, 265 00:12:41,552 --> 00:12:42,929 πόλεμος και προσβλητικά κόμικς. 266 00:12:43,012 --> 00:12:46,099 Λειτουργεί συνέχεια; Αν ήταν, δεν θα ήσασταν εδώ 267 00:12:46,182 --> 00:12:47,809 αρχής των 30 μηνών σας 268 00:12:47,850 --> 00:12:50,103 διαδικασία επανεκπαίδευσης. 269 00:12:50,186 --> 00:12:52,855 Θα πονέσει αυτό; Σαν μαμά. 270 00:12:52,939 --> 00:12:57,068 Αλλά όταν φεύγεις από εδώ, θα είσαι ευτυχισμένος φίλος. 271 00:12:57,151 --> 00:13:00,446 - Πρέπει να ξεφύγουμε. - Πώς; 272 00:13:00,530 --> 00:13:03,866 Δεν ξέρω, αλλά θα το καταλάβω. 273 00:13:13,668 --> 00:13:16,212 - Χαίρομαι που δεν γλιτώσαμε. - Α, κι εγώ. 274 00:13:16,254 --> 00:13:18,214 Ήταν τιμή όντας τόσο εξουθενωμένος 275 00:13:18,298 --> 00:13:19,716 μαζί σας λίγοι. 276 00:13:19,799 --> 00:13:22,343 Έχω ένα γλυκό δόντι. Ποιος είναι έτοιμος για λίγο; 277 00:13:22,427 --> 00:13:23,886 Ω, λατρεύω. Η λιχουδιά μου! 278 00:13:23,970 --> 00:13:25,263 - Ωχ. - Ευχαριστώ φίλε. 279 00:13:30,518 --> 00:13:33,521 - Ε; Τι συμβαίνει; - Νομίζω ότι μας απαγάγουν. 280 00:13:33,604 --> 00:13:34,897 Λοιπόν, τόσα πολλά για το γιαούρτι. 281 00:13:41,446 --> 00:13:42,697 - Στιούαρτ; - Ναι; 282 00:13:42,780 --> 00:13:43,906 Είσαι καλά; 283 00:13:43,990 --> 00:13:45,867 Είμαι, ναι. Σας ευχαριστώ που ρωτήσατε. 284 00:13:47,702 --> 00:13:49,203 Και εγώ είμαι καλά. 285 00:13:53,458 --> 00:13:54,917 Ζακ; 286 00:13:55,001 --> 00:13:56,711 - Με ξέρεις; - Φυσικά. 287 00:13:56,753 --> 00:13:58,921 Εγώ... εννοώ, όχι από αυτό το σύμπαν. 288 00:13:59,005 --> 00:14:00,798 Α, εννοώ, αυτό... αυτό... αυτό... αυτό... 289 00:14:00,882 --> 00:14:02,091 Ν... Δεν πειράζει. 290 00:14:02,133 --> 00:14:04,802 Λοιπόν, ανεξάρτητα, θεωρήστε τον εαυτό σας σώθηκε. 291 00:14:04,886 --> 00:14:07,013 Σώθηκε; Μας άφησαν έξω. 292 00:14:07,096 --> 00:14:09,849 Αφού μας ξεσήκωσε για δυόμισι χρόνια; 293 00:14:09,932 --> 00:14:11,601 - Αλήθεια; - Ναι. Αδύναμος. 294 00:14:11,642 --> 00:14:14,145 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι ντροπιαστικό. 295 00:14:14,228 --> 00:14:15,938 - Ποιοι είστε ρε παιδιά; - Ω, συγγνώμη. 296 00:14:16,022 --> 00:14:20,985 Α, ναι, εμείς είμαστε η Αντίσταση, και εδώ είναι η έδρα μας. 297 00:14:21,069 --> 00:14:22,820 Κάποτε ήταν ένα ναυτιλιακό κέντρο της Amazon. 298 00:14:22,904 --> 00:14:24,030 Αναλάβαμε τη μίσθωση. 299 00:14:24,113 --> 00:14:25,782 Ω, ναι. - Ήταν μια μακρά διαδικασία. Ήταν σαν... 300 00:14:25,865 --> 00:14:27,283 Εντάξει, στρατιώτες. Κατεβαίνω. 301 00:14:27,325 --> 00:14:28,326 Θα το πάρω από εδώ. 302 00:14:28,409 --> 00:14:29,827 Ναι, κυρία. Συγγνώμη, κυρία. 303 00:14:39,003 --> 00:14:40,004 Σεντ; 304 00:14:42,882 --> 00:14:45,468 Α, τι στο καλό; 305 00:14:45,551 --> 00:14:46,803 Αυτό σε τρελαίνει; 306 00:14:46,844 --> 00:14:48,304 Όχι, γιατί να… 307 00:14:49,430 --> 00:14:51,891 -Τι κάνεις; - Αποπρογραμματισμός. 308 00:14:54,060 --> 00:14:56,145 Εντάξει, αυτό είναι αδύναμος αζήτητος. 309 00:14:57,939 --> 00:14:59,690 Τι γίνεται με αυτό; Ζητήθηκε αυτό; 310 00:14:59,774 --> 00:15:01,234 Δεκάρα! 311 00:15:01,317 --> 00:15:03,820 Με συγχωρείτε, νεαρή κυρία, αλλά αυτό είναι άγριο... 312 00:15:03,903 --> 00:15:05,321 Ωχ! 313 00:15:05,405 --> 00:15:08,449 - Γιατί δεν σοκάρεσαι; - Τεχνολογία θωράκισης. 314 00:15:08,533 --> 00:15:11,035 - Α, υπέροχα! - Ναι, είναι πολύ σφιχτό. 315 00:15:13,746 --> 00:15:15,039 Πότε θα κάνεις σταματήστε να μας χτυπάτε; 316 00:15:15,123 --> 00:15:17,208 - Όταν θυμώνεις. - Εεε. 317 00:15:17,291 --> 00:15:18,751 Είσαι θυμωμένος; 318 00:15:19,377 --> 00:15:20,670 Όχι. 319 00:15:20,753 --> 00:15:22,171 Είσαι θυμωμένος; 320 00:15:22,839 --> 00:15:23,840 Όχι. 321 00:15:23,923 --> 00:15:25,216 Είσαι θυμωμένος; 322 00:15:25,299 --> 00:15:26,342 Ναι! 323 00:15:27,051 --> 00:15:28,761 Είμαι τρελός, είμαι τρελός! 324 00:15:30,263 --> 00:15:31,180 Τι γίνεται με εσένα; 325 00:15:31,264 --> 00:15:33,516 Έξαλλος, και ειλικρινά, ένα... άνοιξε ένα μαλλί. 326 00:15:33,599 --> 00:15:36,144 Ναι, κυρία! 327 00:15:36,227 --> 00:15:39,355 Δεν καταλαβαίνω. Γιατί μας έσωσες; 328 00:15:39,439 --> 00:15:41,858 Γιατί τους πήρα τηλέφωνο. 329 00:15:41,899 --> 00:15:43,359 Πριν από τριάντα μήνες. 330 00:15:43,401 --> 00:15:46,529 Τι θέλεις από μένα; Εκτελώ μια εξέγερση εδώ. 331 00:15:46,571 --> 00:15:49,115 Ντενίζ, γύρισες για μένα. 332 00:15:49,198 --> 00:15:51,367 Όχι πραγματικά. Βρήκα τη μηχανή σου. 333 00:15:51,451 --> 00:15:53,911 Δείξε μας πώς μπορεί ξεφορτωθείτε το AI. 334 00:15:53,995 --> 00:15:56,581 Ωχ... 335 00:15:56,664 --> 00:15:59,250 Ναι, μάλλον δεν ήμουν ξεκάθαρα για αυτό. 336 00:15:59,333 --> 00:16:01,752 Δεν θα λύσει τα προβλήματα AI σας. 337 00:16:01,836 --> 00:16:03,713 Ναι, θα μας πάρει 338 00:16:03,754 --> 00:16:06,090 έξω από το δικό σου χαρούμενο-φασιστικό σύμπαν. 339 00:16:06,174 --> 00:16:08,134 Εξάλλου, δεν ξέρουμε πραγματικά πώς να το χρησιμοποιήσετε. 340 00:16:08,217 --> 00:16:09,760 Έχουμε κάποιες θεοψίες. 341 00:16:09,844 --> 00:16:12,430 Λοιπόν, περιμένετε, κανείς από εσάς δεν ξέρει πώς να νικήσετε τον άρχοντα της AI; 342 00:16:12,513 --> 00:16:15,099 Δεν το κάνω. Μπερτ; 343 00:16:15,183 --> 00:16:16,684 - Όχι. - Κρίπκε; 344 00:16:16,767 --> 00:16:17,768 Όχι βαρετή. 345 00:16:18,936 --> 00:16:19,937 Σκοτώστε τους! 346 00:16:20,021 --> 00:16:21,314 - Περίμενε! Ουάου, ουάου, ουάου! -Ε... 347 00:16:21,397 --> 00:16:23,774 Υπομονή. Εγώ... Έχω μια ιδέα. 348 00:16:27,111 --> 00:16:28,112 Ωραία, προχώρα. 349 00:16:28,196 --> 00:16:31,157 Τώρα, είναι μια βολή, αλλά... αξίζει ένα tw. 350 00:16:33,493 --> 00:16:35,411 Χμ, εντάξει. 351 00:16:35,495 --> 00:16:38,247 Χμμ. μμ. 352 00:16:39,207 --> 00:16:40,625 Καλά. 353 00:16:41,292 --> 00:16:42,585 Ποια είναι η ιδέα σας; 354 00:16:42,668 --> 00:16:46,839 Αχ, αν όλοι κουράζονταν ξύπνησε εκεί. 355 00:16:50,426 --> 00:16:53,471 - Συνεχίζει να το κάνει. - Πυροβολήστε τον! 356 00:16:57,475 --> 00:16:58,559 Αμάν. 357 00:17:00,811 --> 00:17:02,563 Ω, σκατά! Μας βρήκαν! 358 00:17:02,647 --> 00:17:04,607 Καλά. Πυροβολήστε τα drones! Πυροβολήστε τα drones! 359 00:17:22,625 --> 00:17:25,795 Έλα, έλα, έλα, έλα, έλα! 360 00:17:25,878 --> 00:17:28,172 - Μπάρι, περίμενε! - Συγγνώμη, λίγα! 361 00:17:32,301 --> 00:17:34,845 Όχι, μην πυροβοληθείς, ηλίθιε! Ω, Θεέ μου. 362 00:17:40,560 --> 00:17:42,478 - Δώσε μου το χέρι σου. - Γιατί; 363 00:17:42,562 --> 00:17:44,313 Δεν θέλω πρέπει να σε βρω ξανά. 364 00:18:14,510 --> 00:18:17,555 Ω, με συγχωρείτε. ήμουν περίπου για να αγοράσετε αυτό το Necronomicon. 365 00:18:17,638 --> 00:18:19,056 Ξεπέρασε τον εαυτό σου. 366 00:18:19,140 --> 00:18:21,100 Δεν αντέχεις αυτό το επίπεδο μαγείας. 367 00:18:21,726 --> 00:18:23,227 Ε... εδώ. 368 00:18:23,311 --> 00:18:25,646 Alchemy for Dummies. Αυτή είναι περισσότερο η ταχύτητά σου. 369 00:18:26,897 --> 00:18:27,857 Θα σας δείξω την ταχύτητά μου. 370 00:18:27,898 --> 00:18:29,692 Sempe faldinide un pera! 371 00:18:36,782 --> 00:18:38,367 Ω, Θεέ μου. 372 00:18:38,451 --> 00:18:41,037 Τι συνέβη; Που βρισκόμαστε; 373 00:18:41,120 --> 00:18:42,872 Κάντε το να σταματήσει! 374 00:18:42,955 --> 00:18:44,874 - Παρακαλώ! - Ε... Υπομονή. 375 00:18:44,957 --> 00:18:46,208 Kyle; 376 00:18:47,335 --> 00:18:48,544 Δεν θα τον σκότωνα πραγματικά. 377 00:18:48,628 --> 00:18:50,254 Στάση! 378 00:18:50,338 --> 00:18:51,839 Πρόστιμο. 379 00:18:51,922 --> 00:18:52,882 Δημιουργία. 380 00:18:56,344 --> 00:18:58,179 Είσαι τόσο μαλάκας. 381 00:18:58,262 --> 00:19:00,765 Θες μαλάκα; Θα σου δείξω έναν μαλάκα. 382 00:19:01,223 --> 00:19:02,725 Elohssa. 383 00:19:02,767 --> 00:19:04,352 Kyle! 384 00:19:04,435 --> 00:19:05,728 Τι συμβαίνει; 385 00:19:05,811 --> 00:19:06,937 Άγρια εικασία; 386 00:19:07,021 --> 00:19:10,066 Προσγειωθήκαμε σε ένα σύμπαν όπου η μαγεία είναι αληθινή. 387 00:19:10,149 --> 00:19:11,859 Περίμενε, αυτό το μηχάνημα λειτούργησε πραγματικά; 388 00:19:11,901 --> 00:19:15,071 - Είμαστε σε άλλο σύμπαν; - Είναι, ε... Είναι τρελό, σωστά; 389 00:19:15,112 --> 00:19:17,573 Υπάρχει μαγεία εδώ; 390 00:19:17,615 --> 00:19:19,909 Τι άλλο εξηγεί ο μαλάκας 391 00:19:19,992 --> 00:19:21,619 στο κεφάλι του Τρέβορ; 392 00:19:21,702 --> 00:19:23,871 Υπάρχει ένας μαλάκας στο κεφάλι μου; 393 00:19:25,873 --> 00:19:27,708 Ω! Ω, υπέροχο! 394 00:19:27,792 --> 00:19:30,628 Λοιπόν, τα καλά νέα είναι αυτά τα βουητά χαράς έχουν φύγει. 395 00:19:31,128 --> 00:19:32,588 Ω, ναι. Είναι. 396 00:19:32,630 --> 00:19:33,923 Ω, Θεέ μου. 397 00:19:33,964 --> 00:19:35,466 Έχω αιμορροΐδες. 398 00:19:38,219 --> 00:19:39,804 Νομίζω ότι θα είμαστε ασφαλείς εδώ. 399 00:19:41,639 --> 00:19:43,307 Κάψτε τον επιστήμονα! 400 00:19:43,391 --> 00:19:45,142 Κάψτε τον επιστήμονα! 401 00:19:45,226 --> 00:19:46,477 Κάψτε τον επιστήμονα! 402 00:19:46,560 --> 00:19:47,937 Κρίπκε, βοήθησέ με! 403 00:19:48,020 --> 00:19:50,731 Γεια σου, είναι πολύ απαραίτητο; 404 00:19:50,815 --> 00:19:51,941 Ναί. 405 00:19:51,982 --> 00:19:53,859 έστριψα. 406 00:19:53,943 --> 00:19:57,613 Κάψτε τον επιστήμονα! Κάψτε τον επιστήμονα!