1
00:00:26,320 --> 00:00:28,200
Secretos del reino animal.
2
00:00:28,440 --> 00:00:30,760
¿Qué tan humanos son los simios?
3
00:00:31,000 --> 00:00:34,840
El gran informe sobre la vida silvestre.
Sábado a las 20:15
4
00:00:35,000 --> 00:00:36,880
Voy al Carnaval como...
5
00:00:37,040 --> 00:00:40,200
Hace 20 años Bernd Stromberg
y su equipo nos mostró
6
00:00:40,360 --> 00:00:41,840
su vida laboral.
7
00:00:42,000 --> 00:00:43,480
Los convirtió en un culto.
8
00:00:43,640 --> 00:00:46,040
El manicomio está de excursión,
ten cuidado.
9
00:00:47,800 --> 00:00:48,800
Stromberg.
10
00:00:48,960 --> 00:00:51,080
¿Qué surgió de la famosa oficina de Alemania?
11
00:00:51,240 --> 00:00:53,200
¿Y el "mejor jefe del mundo"?
12
00:00:53,360 --> 00:00:56,200
Ya veremos. Sábado a las 21.45 horas.
13
00:00:56,360 --> 00:00:58,080
¡Hola de nuevo, Stromberg!
14
00:00:58,240 --> 00:00:59,720
No puedo esperar.
15
00:01:32,040 --> 00:01:34,040
ABASTECIMIENTO
SOLO PARA EL EQUIPO STROMBERG
16
00:01:41,200 --> 00:01:42,680
VEG-bostezo
17
00:01:49,040 --> 00:01:50,360
Vamos.
18
00:01:52,880 --> 00:01:54,360
Dije que te quedes afuera.
19
00:01:54,520 --> 00:01:59,080
Realmente te metiste el culo en la boca.
Yo digo... llevamos esto a la cima.
20
00:01:59,240 --> 00:02:02,360
- Sí, a Wehmeyer.
- O Nübel.
21
00:02:02,520 --> 00:02:03,800
¡Muévete!
22
00:02:03,960 --> 00:02:07,920
- ¡Espera ahí!
- ¿O es usted pariente de Welkenberg?
23
00:02:09,960 --> 00:02:11,640
Lo haré en un segundo.
24
00:02:14,000 --> 00:02:15,240
Bien.
25
00:02:16,280 --> 00:02:18,720
¿Pueden venir todos aquí rápido?
26
00:02:18,880 --> 00:02:21,280
Vamos ahora. Por favor, por favor, por favor.
27
00:02:21,440 --> 00:02:22,920
Será rápido.
28
00:02:23,080 --> 00:02:26,000
Entonces, estamos haciendo Hola de nuevo, Stromberg.
29
00:02:26,240 --> 00:02:28,000
¿Alguno de ustedes recuerda el viejo?
30
00:02:28,160 --> 00:02:30,520
- ¿Fue con un perro?
- No, fue con un simio.
31
00:02:30,680 --> 00:02:33,560
Por eso
La gente del documental está aquí.
32
00:02:33,800 --> 00:02:35,600
Para hacer una especie de make-of.
33
00:02:36,960 --> 00:02:38,360
-Luna.
-Luna.
34
00:02:38,520 --> 00:02:41,400
Una vez que Matthias esté aquí
haremos un repaso.
35
00:02:41,560 --> 00:02:43,640
Eso es todo. ¡Divertirse!
36
00:02:45,320 --> 00:02:46,520
¡Comer!
37
00:02:46,760 --> 00:02:48,320
LA GRAN CAÍDA DEL FOLK POP
38
00:02:48,480 --> 00:02:50,320
HOLA DE NUEVO, STROMBERG.
39
00:02:55,000 --> 00:02:56,680
Stromberg! Stromberg!
40
00:02:56,920 --> 00:02:59,560
África, ¿verdad? Ah, interesante. Bien.
41
00:02:59,720 --> 00:03:02,400
Aquí está nuestro Ernie.
Él sabe sobre África.
42
00:03:02,640 --> 00:03:04,480
Él es nuestro hombre negro.
43
00:03:06,320 --> 00:03:08,120
En Estados Unidos la demandaría.
44
00:03:08,360 --> 00:03:10,880
Ella podría limpiar
hasta que se le pone negra la cara.
45
00:03:11,120 --> 00:03:13,040
O blanco. ¿Cómo les va?
46
00:03:13,200 --> 00:03:16,480
Todavía está ahí.
No puedes transmitir eso, Sascha.
47
00:03:16,640 --> 00:03:21,240
- Lo retransmitieron en aquel entonces.
- Podrían haber dicho algo entonces.
48
00:03:21,720 --> 00:03:25,440
Veamos cómo está ahora.
Todavía podemos editarlo más tarde.
49
00:03:25,680 --> 00:03:28,400
Alguien que era una mierda entonces
No será genial hoy.
50
00:03:28,560 --> 00:03:31,160
- No sé sobre eso.
- Da un ejemplo.
51
00:03:32,000 --> 00:03:33,240
¿Sido?
52
00:03:33,400 --> 00:03:35,040
¿Teléfonos plegables?
53
00:03:35,200 --> 00:03:36,400
Ni idea.
54
00:03:36,560 --> 00:03:40,200
Es como el folk pop. No para todos,
pero los fanáticos existen. Mmm, ¿Luna querida?
55
00:03:41,560 --> 00:03:45,840
Bien, consigues tu Roland Kaiser.
y tiro esta porquería de macho, ¿vale?
56
00:03:46,880 --> 00:03:48,840
Aquí, "Los problemas son como los senos,
57
00:03:49,000 --> 00:03:51,360
enfrentarse a ellos
es la verdadera diversión."
58
00:03:51,520 --> 00:03:54,160
- Jörg quería guardarlo.
- Claro, Jörg.
59
00:03:54,320 --> 00:03:57,880
- Jörg, el pan más blanco posible.
- No hace falta que me digas eso.
60
00:03:58,040 --> 00:04:00,880
Si pudiera vomitar sobre él,
Estaría aún más delgada.
61
00:04:01,040 --> 00:04:03,320
- Pero él es el jefe.
- Jörg...
62
00:04:03,920 --> 00:04:06,640
Ya sabes, es sólo televisión.
63
00:04:06,800 --> 00:04:08,800
Oh, Wusel, eso es...
64
00:04:20,760 --> 00:04:22,600
Hace bastante tiempo, ¿verdad?
65
00:04:22,760 --> 00:04:26,240
Tengo que acostumbrarme a la idea,
pero creo que es genial.
66
00:04:26,400 --> 00:04:27,960
Sí, espera y verás, ¿eh?
67
00:04:28,120 --> 00:04:30,800
No ha pasado mucho.
Todavía estamos casados.
68
00:04:30,960 --> 00:04:32,440
16 años, amigo.
69
00:04:32,600 --> 00:04:35,160
- 15.
- Sí, pero se siente como si tuviera 16.
70
00:04:35,320 --> 00:04:38,040
- Todavía estamos en el Capitolio.
- Sí, ella es la jefa.
71
00:04:38,280 --> 00:04:39,920
Bueno... "el jefe".
72
00:04:40,560 --> 00:04:42,200
De lo contrario también, por supuesto.
73
00:04:42,360 --> 00:04:45,040
y marvin
También ha empezado allí ahora, ¿eh?
74
00:04:47,600 --> 00:04:49,080
Mmmm.
75
00:04:52,440 --> 00:04:55,600
Sí, ¿por qué debería tenerlo?
mejor que yo, ¿verdad amigo?
76
00:05:03,160 --> 00:05:05,280
- Ulf, oye.
- ¡Puaj!
77
00:05:06,520 --> 00:05:07,520
Ulf.
78
00:05:07,760 --> 00:05:09,160
Vamos.
79
00:05:11,840 --> 00:05:14,240
- ¡Hombre!
- Ahora. ¡Vamos!
80
00:05:17,680 --> 00:05:19,240
Comes muy poca fruta.
81
00:05:19,400 --> 00:05:22,440
¿Qué? Siempre estoy masticando
Eres dulce, tú.
82
00:05:24,680 --> 00:05:27,560
Los hombres pueden descender de los simios,
83
00:05:27,720 --> 00:05:30,080
pero las mujeres ciertamente provienen de sanguijuelas.
84
00:05:30,840 --> 00:05:33,680
Veo esa expresión facial
tuyo de nuevo.
85
00:05:33,840 --> 00:05:36,480
Es una tontería misógina obsoleta.
86
00:05:36,640 --> 00:05:40,280
- Cuando comencé aquí...
- Sí, sí, no había mujeres.
87
00:05:40,440 --> 00:05:43,680
- Yo era un guerrero solitario.
- Como Lara Croft. Lo sé.
88
00:05:43,840 --> 00:05:46,120
Lo juro, si hace eso en el programa...
89
00:05:46,280 --> 00:05:50,600
Todavía le darás pistas a la banda
y dame una señal sobre el largo.
90
00:05:51,200 --> 00:05:55,200
- Está comenzando en línea, ¿sabes?
- Siempre hay algo en Internet.
91
00:05:55,360 --> 00:05:58,160
Algunas activistas feministas
puede venir al espectáculo.
92
00:05:58,320 --> 00:06:00,640
Bueno, se lo haré saber a seguridad.
93
00:06:00,800 --> 00:06:03,120
Pero termina eso, ¿vale?
94
00:06:03,280 --> 00:06:05,240
¿Qué tiene que pasar con una mujer?
95
00:06:05,400 --> 00:06:07,680
¿Para que le guste de alguna manera?
96
00:06:10,720 --> 00:06:12,960
¡Hola! ¡Hola!
97
00:06:13,120 --> 00:06:15,280
¡Ay qué lindo! Ah, ¿tengo que...?
98
00:06:15,440 --> 00:06:17,200
Estaba muy emocionado.
99
00:06:17,360 --> 00:06:19,400
Hacía mucho que no veía a nadie.
100
00:06:19,560 --> 00:06:22,440
Dejé ese lugar del Capitolio hace años.
101
00:06:23,280 --> 00:06:27,080
Sí, y esto se siente
como una especie de reunión de clase,
102
00:06:27,240 --> 00:06:31,160
de la clase que todos fueron retenidos
y pensó que el profesor apestaba.
103
00:06:32,160 --> 00:06:33,800
Sí, y de lo contrario, um...
104
00:06:34,640 --> 00:06:36,760
Estoy bastante bien.
105
00:06:36,920 --> 00:06:38,120
¿Eh?
106
00:06:38,680 --> 00:06:40,600
Sí, lo estoy haciendo genial.
107
00:06:41,880 --> 00:06:43,600
¿Puedo colarme rápido?
108
00:06:43,760 --> 00:06:45,680
Eh... ¿Qué...?
109
00:06:45,840 --> 00:06:47,520
Sí, está bien, vamos.
110
00:06:48,760 --> 00:06:51,680
- Mmm, sí. Este es Julián.
- ¿Qué pasa, chicos?
111
00:06:51,840 --> 00:06:54,920
Soy un gran admirador.
Lo vi todo cien veces.
112
00:06:55,080 --> 00:06:56,480
No es broma.
113
00:06:57,040 --> 00:06:59,400
Hombre, qué incómodo. Esperar.
114
00:07:00,560 --> 00:07:03,840
tengo mi propio canal,
Y Jenny es mi compañera.
115
00:07:04,000 --> 00:07:06,320
- ¿Verdad, Jennykins?
- Sí, está bien.
116
00:07:06,480 --> 00:07:08,240
- ¿Por qué? Eres.
- Sí.
117
00:07:08,400 --> 00:07:12,200
- Oh, no. Levantarse. Eres tan pesado.
- Te levantas.
118
00:07:15,640 --> 00:07:19,320
Creo que todo es realmente asombroso.
Y ella seguro, Jenny.
119
00:07:19,800 --> 00:07:21,440
Ella es definitivamente la mejor dama.
120
00:07:29,680 --> 00:07:31,320
¡Ernie!
121
00:07:36,160 --> 00:07:37,320
Aquí.
122
00:07:37,480 --> 00:07:40,320
me imaginé
no estarías trabajando con nosotros.
123
00:07:40,480 --> 00:07:42,240
- Gracias por llevarme.
- ¡Adiós!
124
00:07:42,400 --> 00:07:44,760
- Adiós. Adiós.
- ¡Adiós, Ernie!
125
00:07:45,440 --> 00:07:48,280
¡Ah! Hombre, son del folk pop.
126
00:07:50,560 --> 00:07:53,280
No pude encontrarte.
Incluso estuve en el Antiques Roadshow.
127
00:07:53,920 --> 00:07:55,280
- ¡Hola!
-¡Ernie!
128
00:07:55,440 --> 00:07:58,320
Sí, yo diría que ahora soy bastante diferente.
129
00:07:59,720 --> 00:08:02,600
Mira, escribí este, este libro aquí.
130
00:08:04,000 --> 00:08:05,560
No eres una víctima.
131
00:08:06,800 --> 00:08:10,200
Bien, eso es, um...
Ese es el título del...
132
00:08:10,360 --> 00:08:13,000
Aquí hay mucho contra el acoso.
133
00:08:13,840 --> 00:08:17,120
¿Mmm? Y sí, lo hizo bastante bien.
134
00:08:18,200 --> 00:08:20,320
Se podría decir. Eso es...
135
00:08:21,400 --> 00:08:25,200
Básicamente tomé el hobby
otros perseguidos en el Capitolio
136
00:08:25,360 --> 00:08:27,640
y lo convertí en mi profesión.
137
00:08:28,680 --> 00:08:32,360
Luego puedes insertar
donde esta a la venta y todo.
138
00:08:33,360 --> 00:08:34,680
¿No?
139
00:08:34,840 --> 00:08:36,240
Mmmm.
140
00:08:36,960 --> 00:08:38,560
Ah, que pena.
141
00:08:39,560 --> 00:08:41,040
Es una pena.
142
00:08:46,480 --> 00:08:50,280
Impresionante verte en vivo.
Pensé que eras aún más bajo.
143
00:08:50,440 --> 00:08:52,520
¿Por qué... um... ¿Por qué más corto?
144
00:08:52,680 --> 00:08:54,560
- Lo viste en la televisión.
- No.
145
00:08:54,720 --> 00:08:56,920
¿Y qué haces ahora?
146
00:08:58,000 --> 00:08:59,640
Soy una especie de su asistente personal.
147
00:08:59,800 --> 00:09:02,880
- ¿Y cuál es tu trabajo? Quiero decir...
- Creador de contenidos.
148
00:09:03,040 --> 00:09:05,400
Julián G? ¿Alguna vez has oído o visto de mí?
149
00:09:05,560 --> 00:09:08,680
No, ¿verdad? Realmente no lo eres
Ya no estoy en él, demasiado viejo.
150
00:09:08,840 --> 00:09:12,720
Oye, ya jugué a Super Mario
cuando acaba de salir.
151
00:09:12,880 --> 00:09:16,000
- Como dije.
- Y sus padres son dueños de una empresa.
152
00:09:16,160 --> 00:09:17,680
Cu... entretenimiento.
153
00:09:17,840 --> 00:09:19,040
Ah, ya veo.
154
00:09:19,200 --> 00:09:21,080
- ¡Ding-dong!
- Hola, Ernie.
155
00:09:21,240 --> 00:09:22,240
¡Ey!
156
00:09:22,400 --> 00:09:24,640
- Reconoció el olor.
- Hola. ¿Bien?
157
00:09:24,800 --> 00:09:26,240
Esto es una locura.
158
00:09:26,400 --> 00:09:28,720
- Te ves bien.
- Ustedes también.
159
00:09:28,880 --> 00:09:30,440
-Tanja.
- Hola.
160
00:09:31,440 --> 00:09:32,920
- ¿Y tú eres?
- Julián.
161
00:09:33,160 --> 00:09:34,480
Juliano.
162
00:09:34,640 --> 00:09:37,040
- Bertoldo.
- Me pertenece.
163
00:09:37,560 --> 00:09:41,000
- ¿Qué haces ahora?
- Life coaching y material anti-bullying.
164
00:09:41,160 --> 00:09:43,160
- ¡Sí, claro!
- Impresionante.
165
00:09:44,240 --> 00:09:47,040
Sí, le muestro a la gente
como dejar de ser la victima
166
00:09:47,200 --> 00:09:50,560
y entender
que perdonar y olvidar
167
00:09:50,720 --> 00:09:53,040
Puede ser una demostración de fuerza.
168
00:09:53,640 --> 00:09:54,960
- Vaya, de verdad.
- Fresco.
169
00:09:55,120 --> 00:09:56,320
Sí. Ulf.
170
00:09:56,480 --> 00:09:58,200
Eso suena bien.
171
00:10:05,120 --> 00:10:07,160
- ¿A qué te dedicas?
- Soy creador de contenidos.
172
00:10:07,320 --> 00:10:09,600
Ah, ¿hay sopa? Tengo hambre.
173
00:10:21,520 --> 00:10:23,080
¿Dónde está Stromberg?
174
00:10:23,280 --> 00:10:25,160
Aquí. Soy Stromberg.
175
00:10:25,320 --> 00:10:28,600
- Pero soy Stromberg.
- Bueno, entonces yo también soy Stromberg.
176
00:10:28,760 --> 00:10:30,480
Y yo también...
177
00:10:34,560 --> 00:10:36,360
- ¡Ahí está papá!
- ¡Sí!
178
00:10:36,840 --> 00:10:38,480
Realmente es él.
179
00:10:39,920 --> 00:10:42,480
¡Lurchi! ¡Lurchi! ¡Lurchi!
180
00:10:42,640 --> 00:10:47,440
Bueno, cuando todavía eres tan amado como yo
después de tanto tiempo
181
00:10:47,600 --> 00:10:50,720
entonces no pudiste haberlo hecho
todo mal.
182
00:10:50,880 --> 00:10:52,280
¿Mmm?
183
00:10:52,520 --> 00:10:55,680
Aunque yo también he crecido.
Por supuesto que sí.
184
00:10:55,840 --> 00:10:58,760
Me refiero a eso de King-Kong, ¿sabes?
185
00:11:01,040 --> 00:11:04,000
Es como la grabadora
Sólo lo juegas cuando eres joven.
186
00:11:04,160 --> 00:11:06,960
He mejorado como jefe.
187
00:11:08,640 --> 00:11:10,520
Pero también como ser humano.
188
00:11:11,360 --> 00:11:12,600
¿Mmm?
189
00:11:13,160 --> 00:11:14,880
Sólo diré: "¡Ha vuelto!".
190
00:11:17,600 --> 00:11:19,640
No "él", pero... ¿Qué es?
191
00:11:19,800 --> 00:11:23,280
- Necesitamos llegar a eso.
- Pero estoy en medio de un...
192
00:11:23,440 --> 00:11:25,240
¿Eres de producción?
193
00:11:25,720 --> 00:11:29,760
Sí, se podría decir eso, ¿no?
¡Es el hombre mismo!
194
00:11:32,280 --> 00:11:36,200
Aquí, um... ¡Dios mío!
Aquí sólo los superdotados y talentosos, ¿eh?
195
00:11:36,360 --> 00:11:38,480
Necesitamos llegar a la cubierta polar.
196
00:11:38,640 --> 00:11:40,480
- ¿Eh?
- La alfombra debajo del sofá.
197
00:11:40,640 --> 00:11:42,440
Ah. Siga adelante.
198
00:11:42,600 --> 00:11:44,400
¿Qué es eso?
199
00:11:44,560 --> 00:11:46,400
- ¿Adónde vamos con eso?
- Lo haré.
200
00:11:46,560 --> 00:11:49,880
No, nunca he sido alto y poderoso
¿Como un piloto de combate?
201
00:11:50,040 --> 00:11:53,960
Espectáculo propio o no.
Yo... nunca he sido así. ¿Mmm?
202
00:11:54,120 --> 00:11:56,880
- Bueno, entonces...
- ¿Adónde, amigo?
203
00:11:57,040 --> 00:11:58,800
- Por ahí primero.
- Entiendo.
204
00:11:58,960 --> 00:12:00,960
Usa tus piernas. Esperar.
205
00:12:01,120 --> 00:12:03,880
¡Hombre! Otto pesa más que la vieja y gorda Erika.
206
00:12:04,040 --> 00:12:06,520
- Puedo hacer eso, como dije...
- Batirlo.
207
00:12:09,560 --> 00:12:12,760
Mira, es el Dios del folk pop, es...
208
00:12:13,000 --> 00:12:17,440
¡Günni! No puedo creerlo.
Sólo juegas con las megaestrellas, ¿eh?
209
00:12:17,600 --> 00:12:19,520
Sí, y con Roland Kaiser.
210
00:12:22,160 --> 00:12:24,520
Ah, entra aquí. Deja que papá...
211
00:12:24,680 --> 00:12:27,320
- ¿Berndo?
- No lo creo.
212
00:12:27,960 --> 00:12:30,600
Todos los huevos viejos están aquí.
213
00:12:31,280 --> 00:12:34,880
Vaya, soy Ulf. Han pasado años.
Eras tan pequeño entonces.
214
00:12:35,040 --> 00:12:37,160
- Ven aquí.
- Nunca fui pequeño.
215
00:12:37,320 --> 00:12:39,520
- Y Tanja.
- Hola, Sr. Stromberg.
216
00:12:39,760 --> 00:12:41,960
Hola, Sra. Steinke.
217
00:12:43,400 --> 00:12:46,960
¡Ah! Y el señor Heister.
Él tampoco ha cambiado, ¿verdad?
218
00:12:50,240 --> 00:12:52,960
- Sr. Heisterkamp.
- Llámame Berthold, Bernd.
219
00:12:53,120 --> 00:12:54,600
Sí. Bertoldo...
220
00:12:54,760 --> 00:12:56,240
¡Chico!
221
00:13:04,240 --> 00:13:05,960
- ¡Ah!
- Hola.
222
00:13:06,120 --> 00:13:08,440
- Vaya, soy Jennifer.
- ¿Entonces? Hola Bernd.
223
00:13:08,600 --> 00:13:10,760
De ninguna manera. Hola.
224
00:13:11,320 --> 00:13:13,080
- Ven aquí.
- Sí.
225
00:13:15,080 --> 00:13:17,360
Han pasado años. Ah, de nuevo.
226
00:13:18,480 --> 00:13:19,880
Lindo.
227
00:13:20,520 --> 00:13:22,000
Ven aquí.
228
00:13:22,400 --> 00:13:23,920
Este es Julián.
229
00:13:24,080 --> 00:13:26,000
- ¿Quién es él?
- Mi novio.
230
00:13:26,160 --> 00:13:28,320
- Hola. Julio.
- Ajá. Hola.
231
00:13:30,120 --> 00:13:33,200
Bien, por favor, por favor, por favor.
Muy rápido.
232
00:13:33,360 --> 00:13:37,240
Estamos esperando a Matías.
Está presentando algo más.
233
00:13:37,400 --> 00:13:40,680
Pasaremos por posiciones,
para que todos sepan adónde ir.
234
00:13:40,840 --> 00:13:42,080
Bien, gracias.
235
00:13:47,040 --> 00:13:50,120
HOLA DE NUEVO, STROMBERG
236
00:13:50,280 --> 00:13:52,440
LA GRAN CAÍDA DEL FOLK POP
237
00:13:52,600 --> 00:13:53,880
¡Caída del pop folk!
238
00:13:54,800 --> 00:13:58,360
Entonces, mostraremos pequeños clips que...
239
00:13:58,520 --> 00:14:00,560
Dame un segundo y será más rápido.
240
00:14:00,720 --> 00:14:03,720
Entonces, mostraremos clips
mostrando lo que están haciendo todos.
241
00:14:03,880 --> 00:14:07,600
Y comenzaremos con ustedes dos,
Ulf y Tanja.
242
00:14:07,760 --> 00:14:10,920
Querías cambiar eso
porque... cojo.
243
00:14:12,160 --> 00:14:16,200
Verdadero. ¿Podemos cambiar el 13 y el nueve?
244
00:14:16,360 --> 00:14:18,000
¿Tenemos su clip?
245
00:14:18,760 --> 00:14:20,760
Sí, ya voy.
246
00:14:22,160 --> 00:14:24,720
Y aquí viene el clip. Disfruta.
247
00:14:24,880 --> 00:14:26,080
Mira, Ernie.
248
00:14:26,680 --> 00:14:28,240
Berthold Heisterkamp.
249
00:14:28,400 --> 00:14:31,400
Más de diez años
después de salir del Capitolio
250
00:14:31,560 --> 00:14:34,240
Ahora trabaja como coach de vida y autor.
251
00:14:34,400 --> 00:14:37,160
- Y tú...
- ...escribió eso, sí.
252
00:14:37,320 --> 00:14:40,320
Sufrió años de acoso
en el trabajo y en privado.
253
00:14:40,480 --> 00:14:41,800
ENTRENADOR DE VIDA
254
00:14:41,960 --> 00:14:45,120
Y ahora se ha convertido
su propia historia de éxito.
255
00:14:45,280 --> 00:14:47,160
- ¿La vida...?
- Entrenamiento.
256
00:14:50,920 --> 00:14:54,840
Él ve su vida como una lección
para convertir la lesión en fuerza
257
00:14:55,080 --> 00:14:58,760
y duro rechazo
en una aprobación abrumadora.
258
00:15:00,040 --> 00:15:01,680
Bien, gracias.
259
00:15:01,920 --> 00:15:04,320
¿Incluiste el discurso que di?
260
00:15:04,560 --> 00:15:07,720
Frente a 800 personas,
en la sede del Capitolio.
261
00:15:07,960 --> 00:15:09,800
- Podemos agregarlo.
- Eso sería bueno.
262
00:15:10,040 --> 00:15:11,920
- ¿Podemos ver nuestro clip?
- Déjalo.
263
00:15:12,080 --> 00:15:14,360
me gustaria ver
si Capitol sale bien.
264
00:15:14,520 --> 00:15:16,920
Muéstranos lo que resultó del trabajo "excelente".
265
00:15:17,160 --> 00:15:20,360
- Bien, ¿está eso indicado?
- Sí. Clip en camino.
266
00:15:21,120 --> 00:15:23,440
La moderna sede del Capitolio.
267
00:15:23,600 --> 00:15:26,040
Más de 1.000 personas trabajan aquí ahora.
268
00:15:26,240 --> 00:15:28,040
Ahora sé lo que no me perdí.
269
00:15:28,640 --> 00:15:32,200
Ulf Steinke todavía no se ve a sí mismo
como empleado ordinario
270
00:15:32,360 --> 00:15:36,400
pero más como una especie de rebelde de la oficina
con perspectivas profesionales limitadas.
271
00:15:36,560 --> 00:15:38,040
- Caliente, ¿eh?
- Mm-hmm.
272
00:15:38,280 --> 00:15:41,760
Desde hace dos o tres años
He estado en minimización de daños.
273
00:15:41,920 --> 00:15:45,920
En mi departamento podría haberme convertido
una especie de jefe de unidad.
274
00:15:46,080 --> 00:15:49,520
Pero luego me di cuenta
No estaba dispuesto a eso en absoluto.
275
00:15:56,040 --> 00:15:58,720
Sí, y la prueba no fue tan buena.
276
00:15:58,960 --> 00:16:02,160
¿Puedes sacar eso?
Ulf parece un completo idiota.
277
00:16:02,400 --> 00:16:04,960
- Bueno. Gracias por eso.
- No, en absoluto.
278
00:16:05,120 --> 00:16:06,200
- Sí.
- No.
279
00:16:06,360 --> 00:16:10,000
Sí. Eres como una hamburguesa
en una gasolinera de la carretera.
280
00:16:10,240 --> 00:16:13,480
Del tipo que hace pensar a una vaca,
"Es una mierda que esto termine aquí".
281
00:16:13,640 --> 00:16:15,240
No termina ahí.
282
00:16:15,400 --> 00:16:17,520
¿Eh? ¿Qué crees que va a venir?
283
00:16:17,680 --> 00:16:19,920
Di un discurso en nuestro Capitolio.
284
00:16:20,520 --> 00:16:22,760
Sobre el bullying y lo peligroso...
285
00:16:22,920 --> 00:16:25,360
- ¿Podemos continuar?
- Eh, sí.
286
00:16:25,600 --> 00:16:26,880
Gracias.
287
00:16:27,040 --> 00:16:29,600
- Y aquí viene el siguiente clip.
- ¡Ah!
288
00:16:29,840 --> 00:16:32,000
Hoy hablamos del uso de la IA...
289
00:16:32,160 --> 00:16:34,560
- Ah, cara de grabadora.
- A la izquierda.
290
00:16:34,800 --> 00:16:36,000
"Peter Pecker".
291
00:16:36,160 --> 00:16:38,680
- Aquí tenemos...
- ¿Qué pasa con esa cara de estúpido?
292
00:16:38,920 --> 00:16:39,960
... de IA...
293
00:16:40,200 --> 00:16:44,000
Ahora me gustaría mostrarte
¿Qué más estamos haciendo?
294
00:16:44,240 --> 00:16:47,280
- ¡Ups!
- Tanja Steinke ha encabezado...
295
00:16:47,520 --> 00:16:49,880
desarrollo en el Capitolio
desde hace tres años.
296
00:16:50,040 --> 00:16:54,360
Eso siempre fue muy importante para mí,
Hijo, matrimonio y carrera.
297
00:16:54,520 --> 00:16:58,560
Debo decir que Capitol ha sido genial.
en apoyarme en eso.
298
00:16:58,800 --> 00:17:01,040
- Eso es bueno.
- Y a continuación.
299
00:17:01,280 --> 00:17:03,960
- Ah, mira, es Marlon.
-Marvin.
300
00:17:04,200 --> 00:17:06,560
Sí. Siempre me gustó.
301
00:17:06,720 --> 00:17:09,400
La próxima generación de la familia Steinke
302
00:17:09,560 --> 00:17:11,920
Ahora también trabaja para Capitol.
303
00:17:12,080 --> 00:17:15,800
Hace unos meses Marvin empezó
formación profesional aquí.
304
00:17:20,000 --> 00:17:23,120
Chico, tienes
diez pulgares izquierdos en cada mano.
305
00:17:23,280 --> 00:17:24,920
Incluso lames mal.
306
00:17:25,080 --> 00:17:28,480
No. Si eso no funciona,
307
00:17:28,720 --> 00:17:31,000
tomas una tira de cinta...
308
00:17:31,160 --> 00:17:33,320
La obra en Capitol sigue presente
309
00:17:33,520 --> 00:17:35,920
un verdadero desafío para Marvin.
310
00:17:36,080 --> 00:17:40,520
Pero uno de los más jóvenes de la familia Steinke
se alegra de abordar.
311
00:17:41,120 --> 00:17:44,320
Bueno, la tarea de la sala de correo es...
312
00:17:45,440 --> 00:17:48,400
para asegurarse de que los procesos comerciales clave,
313
00:17:48,840 --> 00:17:52,840
a través de distribución y envío...
314
00:17:53,800 --> 00:17:55,360
Así que estamos allí para...
315
00:17:56,080 --> 00:17:58,280
- ... ayudar en eso.
-... ayudar en eso.
316
00:17:59,880 --> 00:18:00,880
Sí.
317
00:18:01,120 --> 00:18:03,400
Sí, igual que papá.
318
00:18:03,560 --> 00:18:05,120
Bien, hasta entonces.
319
00:18:05,360 --> 00:18:09,240
Qué bueno que aguantaste
con el pedocito... el cariño.
320
00:18:09,400 --> 00:18:12,880
Lamentablemente eso no funcionó para nosotros.
En aquel entonces, ¿verdad, Schirmy?
321
00:18:13,080 --> 00:18:16,120
Ahora estamos en la posición 29.
en la secuencia.
322
00:18:16,280 --> 00:18:18,120
Clip "Stromberg hoy".
323
00:18:18,360 --> 00:18:20,360
Estoy tan ansioso como un castor.
324
00:18:20,600 --> 00:18:22,920
Debes ser el jefe de un refugio para personas sin hogar.
325
00:18:23,080 --> 00:18:24,880
Sí, te gustaría eso.
326
00:18:25,040 --> 00:18:27,120
El último clip está en camino.
327
00:18:27,840 --> 00:18:30,520
- ¡Vaya!
- ¿Qué es eso?
328
00:18:30,760 --> 00:18:34,040
Bernd Stromberg
Encontré un nuevo hogar en Alpha.
329
00:18:34,760 --> 00:18:39,480
La corporación se ve a sí misma
como empresa innovadora y polivalente.
330
00:18:39,720 --> 00:18:41,720
- ¿Trabajas allí ahora?
- Mañana.
331
00:18:41,880 --> 00:18:43,760
Aquí no somos empleadores
332
00:18:43,920 --> 00:18:45,840
en el sentido de emplear personas.
333
00:18:46,000 --> 00:18:50,840
No, lo que hacemos
es más como proporcionar tareas que...
334
00:18:52,240 --> 00:18:55,680
Entonces mi trabajo como jefe aquí
es muy diferente que en Capitol.
335
00:18:55,840 --> 00:18:57,400
Hola, señora.
336
00:18:57,560 --> 00:19:00,240
solo teniamos
Una jarra de agua podrida para todos.
337
00:19:00,400 --> 00:19:05,680
Pero aquí cada hombre y cada mujer,
tiene su propio recipiente de agua.
338
00:19:08,560 --> 00:19:10,920
Sí, entonces este es mi nuevo Reich.
339
00:19:11,080 --> 00:19:14,280
Después del Capitolio mi "segundo Reich",
por así decirlo.
340
00:19:15,160 --> 00:19:16,960
- ¿Todo va bien?
- Sí...
341
00:19:17,200 --> 00:19:20,000
Detente. Aunque lo dije.
342
00:19:20,240 --> 00:19:22,520
Dije que ya no puedes decir eso.
343
00:19:22,760 --> 00:19:25,080
Hay que decirlo, estos son todos... ¡Oh!
344
00:19:25,240 --> 00:19:27,760
... toda muy buena gente aquí.
345
00:19:28,600 --> 00:19:32,240
Y la oficina no sólo está libre de papel
346
00:19:32,400 --> 00:19:34,720
pero también libre de liderazgo.
347
00:19:35,600 --> 00:19:37,000
En el mejor sentido.
348
00:19:38,320 --> 00:19:40,360
Sí, dices "segundo Reich"
349
00:19:40,520 --> 00:19:43,640
entonces algunos tontos
Ve y conviértelo en el Tercer Reich.
350
00:19:43,880 --> 00:19:46,200
Y no se puede decir "sin liderazgo".
351
00:19:46,440 --> 00:19:47,840
¿En realidad? ¿Por qué no?
352
00:19:48,000 --> 00:19:52,280
Si digo: "Me gustan los agujeros sin forma",
entonces alguien dirá: "Hitler también".
353
00:19:52,440 --> 00:19:54,480
Entonces puedes olvidarte de los agujeros de rosquilla.
354
00:19:54,720 --> 00:19:56,160
Y yo.
355
00:19:56,320 --> 00:19:58,320
Podemos eliminar el asunto de Hitler.
356
00:19:58,480 --> 00:20:00,880
- ¿Como en los documentales nazis?
- Suficiente.
357
00:20:01,120 --> 00:20:04,680
tengo algunos comentarios
sobre nuestro clip de película.
358
00:20:04,920 --> 00:20:08,360
- Sí, ¿y yo qué?
- Claro, pero volviendo a mí...
359
00:20:13,080 --> 00:20:14,560
¿Cómo se lame verdad?
360
00:20:14,800 --> 00:20:17,360
¡Un cuarto de hora para todos!
¡15 minutos!
361
00:20:17,600 --> 00:20:20,200
... comportarse normalmente
de tal manera que...
362
00:20:20,360 --> 00:20:22,400
- ¿Eh?
- ¿Qué está sucediendo?
363
00:20:22,640 --> 00:20:24,520
HOLA DE NUEVO, STROMBERG
364
00:20:24,760 --> 00:20:25,920
Chirrido.
365
00:20:26,080 --> 00:20:29,400
Sí, creo que todos hemos cambiado.
bastante.
366
00:20:29,560 --> 00:20:32,200
No, yo no. Estoy... igual que siempre.
367
00:20:32,360 --> 00:20:33,640
Simplemente mejor.
368
00:20:33,800 --> 00:20:35,040
Bueno.
369
00:20:42,600 --> 00:20:44,400
Entonces, ¿cómo van las cosas?
370
00:20:44,800 --> 00:20:46,280
¿En cuanto al amor?
371
00:20:46,840 --> 00:20:48,720
Lo... ¿En cuanto al amor?
372
00:20:49,840 --> 00:20:51,880
Dios, amor. Es como unas mallas.
373
00:20:52,040 --> 00:20:53,920
Es sólo para los jóvenes.
374
00:20:55,320 --> 00:20:57,800
- Realmente eres el mismo.
- Afortunadamente.
375
00:20:57,960 --> 00:21:00,000
Me gusta cómo han quedado todos.
376
00:21:00,160 --> 00:21:02,240
Lo digo también en mis cursos.
377
00:21:03,440 --> 00:21:05,760
Cada persona puede evolucionar y crecer.
378
00:21:05,920 --> 00:21:08,520
Bueno, en aquel entonces no estabas muy evolucionado.
379
00:21:08,680 --> 00:21:11,320
Si has evolucionado,
entonces estamos en el punto de partida.
380
00:21:11,480 --> 00:21:13,760
¿Ves cosas así?
Ya no me molesta.
381
00:21:13,920 --> 00:21:15,640
De nada. Uh-uh.
382
00:21:15,800 --> 00:21:17,400
Oh. Bien.
383
00:21:19,120 --> 00:21:21,440
Sí, ¿y dónde estábamos nosotros dos?
384
00:21:22,880 --> 00:21:25,960
¡Saca al tipo calvo del tubo de las tetas!
385
00:21:26,120 --> 00:21:28,880
¡Saca al tipo calvo del tubo de las tetas!
386
00:21:29,120 --> 00:21:32,160
- Consigue el calvo...
- ¿Son mis groupies o algo así?
387
00:21:33,200 --> 00:21:35,480
- No, no lo creo.
- Bueno, lo hago.
388
00:21:36,320 --> 00:21:38,360
Quizás deberías ir allí.
389
00:21:38,520 --> 00:21:40,480
Quizás vaya allí.
390
00:21:41,200 --> 00:21:42,640
Sí.
391
00:21:47,840 --> 00:21:51,040
¡Saca al tipo calvo del tubo de las tetas!
392
00:21:51,200 --> 00:21:54,160
¡Saca al tipo calvo del tubo de las tetas!
393
00:21:57,640 --> 00:22:00,360
¿Siempre he hecho todo bien?
394
00:22:01,480 --> 00:22:02,960
Definitivamente.
395
00:22:03,520 --> 00:22:05,000
Eh, no.
396
00:22:06,240 --> 00:22:08,720
¿Pero puedo hacerlo mejor a partir de ahora?
397
00:22:08,880 --> 00:22:10,720
Sí, absolutamente.
398
00:22:10,960 --> 00:22:14,160
¡Saca al tipo calvo del tubo de las tetas!
399
00:22:16,120 --> 00:22:19,280
¿Puede una persona negra
¿Trabajar en un salón de bronceado?
400
00:22:21,240 --> 00:22:24,120
Bueno, en el pasado
Nadie pensó en esas cosas.
401
00:22:24,280 --> 00:22:26,200
Hoy en día diría...
402
00:22:27,560 --> 00:22:29,800
Tendrías que preguntarle a uno de ellos, no a mí.
403
00:22:30,280 --> 00:22:33,560
¿Bien? De eso se trata.
¿Qué hacen esos...?
404
00:22:34,080 --> 00:22:36,000
Quiero decir, ¿qué significan todos los...?
405
00:22:36,160 --> 00:22:39,160
¿Cómo es estar en su lugar?
¿Tienen siquiera zapatos?
406
00:22:40,560 --> 00:22:43,280
Ahora, lo digo en sentido figurado.
407
00:22:44,680 --> 00:22:46,760
Eh... empatía.
408
00:22:46,920 --> 00:22:48,480
Eso es lo que importa.
409
00:22:50,200 --> 00:22:52,640
Tienes que aprenderlo primero
Lo admito.
410
00:22:52,880 --> 00:22:56,600
La generación más joven
Sin duda fue un paso adelante en ese sentido.
411
00:22:56,840 --> 00:23:00,200
Pero siendo eso
y no perder el sentido del humor
412
00:23:00,440 --> 00:23:02,760
es al menos igualmente importante.
413
00:23:03,000 --> 00:23:06,920
Los jóvenes ciertamente pueden aprender
algo de mi parte sobre eso.
414
00:23:08,920 --> 00:23:10,320
De papá.
415
00:23:16,760 --> 00:23:18,880
"¿Parece un cobarde total?"
416
00:23:19,040 --> 00:23:20,960
Yo no dije eso. Dije "teta".
417
00:23:21,120 --> 00:23:23,120
Por supuesto, eso es mucho mejor.
418
00:23:23,280 --> 00:23:26,640
Porque mantuviste la boca cerrada
como un cobarde.
419
00:23:26,800 --> 00:23:30,440
Tenemos derecho a nuestra propia imagen.
Los abogados del Capitolio lo dijeron.
420
00:23:30,600 --> 00:23:32,720
¿Puedes parar con esa basura?
421
00:23:33,320 --> 00:23:35,920
Es sólo para un carrete, perro.
Totalmente tranquilo.
422
00:23:36,080 --> 00:23:38,040
- No estoy en vivo.
- Quizás deberías preguntar.
423
00:23:38,280 --> 00:23:41,640
Antes de empezar a grabar, teta.
424
00:23:43,120 --> 00:23:44,520
¿Qué hay aquí arriba?
425
00:23:44,680 --> 00:23:47,200
Tenemos derecho a nuestra propia imagen.
¿Alguna vez escuchaste eso?
426
00:23:47,360 --> 00:23:49,040
Relájate, por favor.
427
00:23:51,640 --> 00:23:53,880
- Otro.
- Mira ahí.
428
00:23:54,120 --> 00:23:56,880
Ah, ¿no es ese el sobrino del tío Detlef?
429
00:23:58,040 --> 00:24:00,880
Le gusta deslizarse por la puerta trasera.
430
00:24:01,120 --> 00:24:03,440
- Sólo toma su mano...
- Eso es todo.
431
00:24:05,440 --> 00:24:08,000
- ¡Alguna acción trasera!
- ¿Qué acabo de decir?
432
00:24:08,160 --> 00:24:11,080
- Le gusta meter su ding-dong...
- ¡Oye!
433
00:24:11,240 --> 00:24:13,320
¿Estás loco o algo así?
434
00:24:13,480 --> 00:24:15,120
Ah, Ulf.
435
00:24:15,360 --> 00:24:17,840
Los hobbits salieron de excursión hoy.
436
00:24:18,000 --> 00:24:19,520
Sí lo son.
437
00:24:20,640 --> 00:24:22,760
- ¡Ey!
- ¡Ven aquí!
438
00:24:25,080 --> 00:24:28,400
- Fue sólo una broma.
- Sí, sí. ¡Ven aquí!
439
00:24:38,400 --> 00:24:40,320
Detente ahora.
440
00:24:40,560 --> 00:24:42,200
Vamos, entremos.
441
00:24:47,040 --> 00:24:49,400
Sascha, necesitamos urgentemente...
442
00:24:49,640 --> 00:24:51,240
¡No puedes golpearlo!
443
00:24:51,400 --> 00:24:53,600
Por supuesto que puedo, lo escuchaste.
444
00:24:53,840 --> 00:24:56,200
Oh, esas son sólo viejas tonterías.
445
00:24:56,360 --> 00:24:58,680
Son tus viejas castañas.
446
00:24:58,840 --> 00:25:01,480
Sí, pero ya no son válidos.
447
00:25:02,120 --> 00:25:03,840
Es como con los viejos adagios.
448
00:25:04,000 --> 00:25:07,840
"Si el granjero muere en la cama
su almanaque no se lee."
449
00:25:08,440 --> 00:25:12,240
Mal ejemplo. Usted sabe lo que quiero decir.
Eso tampoco es válido ya.
450
00:25:12,400 --> 00:25:14,440
Obviamente lo es para ellos.
451
00:25:17,320 --> 00:25:19,960
Pero, eh... ¿Él... tiene él...?
452
00:25:20,120 --> 00:25:21,680
¿Él es...?
453
00:25:22,400 --> 00:25:23,800
¿Marvin?
454
00:25:24,920 --> 00:25:26,320
¿Qué?
455
00:25:26,480 --> 00:25:28,080
No, eso... um...
456
00:25:28,680 --> 00:25:30,720
LGB...XYZ.
457
00:25:30,880 --> 00:25:34,200
Entonces él es... ¿Es él una de esas cartas?
458
00:25:38,240 --> 00:25:39,920
Sí... eh...
459
00:25:40,080 --> 00:25:41,640
¿Y si lo es?
460
00:25:43,400 --> 00:25:45,960
Sí, bueno... ¿Por qué no?
461
00:25:46,120 --> 00:25:48,280
Eso... Eso tiene sentido.
462
00:26:04,760 --> 00:26:06,360
Bien, amigo.
463
00:26:12,840 --> 00:26:16,560
- No vas a subir nada de eso.
- Míralo explotar.
464
00:26:16,720 --> 00:26:19,640
- ¿Me escuchaste?
- Es muy extraño en la vida real.
465
00:26:19,800 --> 00:26:21,400
Bórralo, por favor.
466
00:26:23,560 --> 00:26:25,840
- Sí.
- Sí. Completamente.
467
00:26:26,800 --> 00:26:28,280
Sí, seguro.
468
00:26:28,440 --> 00:26:30,040
Ah, tengo hambre.
469
00:26:35,040 --> 00:26:36,080
¿Ulf?
470
00:26:36,240 --> 00:26:38,560
Sí, hablé con él.
Creo que lo entendió.
471
00:26:38,720 --> 00:26:40,280
¿Qué? ¿OMS?
472
00:26:40,800 --> 00:26:44,960
- Con el tipo ahí afuera.
- ¡Con Marvin! ¿Has hablado con él?
473
00:26:45,120 --> 00:26:47,480
No, pensé que habías hablado con él.
474
00:26:48,360 --> 00:26:52,480
Pero él puede hacer algo más además...
475
00:26:52,640 --> 00:26:54,120
nada.
476
00:26:55,600 --> 00:26:57,000
- Seguro.
- Ahora...
477
00:26:57,160 --> 00:26:59,600
Espera. Usted sabe lo que quiero decir.
478
00:27:00,360 --> 00:27:02,080
Tu siempre estas...
479
00:27:09,160 --> 00:27:12,200
no había encontrado
mi equilibrio interior en aquel entonces.
480
00:27:12,360 --> 00:27:15,120
- Quizás no puedas imaginar eso.
- Claro que puedo.
481
00:27:15,280 --> 00:27:18,320
Muchas veces volvía a casa por la noche.
y pensamiento
482
00:27:18,480 --> 00:27:20,280
que todo apestaba.
483
00:27:21,400 --> 00:27:23,440
- Estoy seguro de que lo sabes.
- No.
484
00:27:23,600 --> 00:27:25,160
- Exactamente.
- En realidad no.
485
00:27:25,320 --> 00:27:26,880
Pero encontré una salida.
486
00:27:27,040 --> 00:27:29,360
Y en mi libro te dice cómo...
487
00:27:29,520 --> 00:27:31,000
para llegar allí.
488
00:27:31,160 --> 00:27:32,320
¡Ah!
489
00:27:32,480 --> 00:27:33,800
Bien.
490
00:27:33,960 --> 00:27:37,800
puse uno ahí
para todos ustedes, una copia del mismo.
491
00:27:42,440 --> 00:27:45,400
- No lo necesito, no lo creo.
- ¿No? Es...
492
00:27:45,560 --> 00:27:47,240
¡Ah! Mi libro.
493
00:28:13,480 --> 00:28:16,120
¡Miel! Abre, por favor.
494
00:28:16,800 --> 00:28:19,720
- Sólo queremos hablar contigo.
- Estoy en mi teléfono.
495
00:28:19,880 --> 00:28:21,600
¡Ábrelo ahora!
496
00:28:22,080 --> 00:28:26,440
Podemos cancelar todo esto ahora mismo.
Eso no es un problema.
497
00:28:26,600 --> 00:28:28,080
Sí, está bien.
498
00:28:28,600 --> 00:28:31,000
O aguantamos hasta el final.
499
00:28:31,160 --> 00:28:32,920
¿Mmm? ¿Qué dices a eso?
500
00:28:33,080 --> 00:28:34,560
Sí, está bien.
501
00:28:34,720 --> 00:28:37,800
Los psicólogos llaman a esto
una crisis de salud mental.
502
00:28:37,960 --> 00:28:41,240
- Nos las arreglaremos bien solos.
- Síntomas de un disociativo...
503
00:28:41,400 --> 00:28:44,560
Oh si, puede que no lo sepas
¿Qué significa eso, verdad?
504
00:28:44,720 --> 00:28:47,920
- Bueno, cuando alguien...
- Ernie, cállate.
505
00:28:48,400 --> 00:28:50,600
Ulf, ese es un ejemplo clásico.
506
00:28:50,760 --> 00:28:52,920
de reacción exagerada debido a la sobrecarga.
507
00:28:53,080 --> 00:28:56,480
- ¿Podrían ustedes...? ¡Oigan!
- Estoy en mi teléfono.
508
00:28:56,640 --> 00:28:59,520
- Fue Ulf yo...
- Te lo dije antes...
509
00:28:59,680 --> 00:29:01,760
Quería golpear a Ulf.
510
00:29:02,320 --> 00:29:03,560
Ulf. ¡Ey!
511
00:29:03,720 --> 00:29:06,800
¡Deja su teléfono en paz! Estás siendo tonto.
512
00:29:06,960 --> 00:29:09,960
Entonces, muy rápido.
Terminaremos los ensayos mañana.
513
00:29:10,120 --> 00:29:12,800
Afuera las cosas se están yendo de las manos.
514
00:29:12,960 --> 00:29:15,960
¿Cuántas veces más? ¡Estoy en mi teléfono!
515
00:29:19,240 --> 00:29:20,720
Noche.
516
00:29:23,240 --> 00:29:24,920
- Gracias.
- Ciertamente.
517
00:29:25,080 --> 00:29:27,080
¿Puedo traerte algo más?
518
00:29:31,880 --> 00:29:34,800
No era nada por lo que emocionarse.
519
00:29:34,960 --> 00:29:37,480
Dijo el sacerdote mientras se bajaba de la monja.
520
00:29:40,120 --> 00:29:42,800
Esa gente se calmará en un santiamén.
521
00:29:42,960 --> 00:29:44,160
Qué desagradable.
522
00:29:44,880 --> 00:29:46,800
El libro, no quería eso.
523
00:29:46,960 --> 00:29:48,760
Sí, lo sé, Ernie. Yo...
524
00:29:49,840 --> 00:29:53,520
Vamos a cancelar esto ahora,
todo el negocio.
525
00:29:54,120 --> 00:29:57,840
¿Indulto? Eso es más exagerado
que estos precios.
526
00:29:58,640 --> 00:29:59,920
No.
527
00:30:00,440 --> 00:30:01,680
¿Ulf?
528
00:30:01,920 --> 00:30:04,720
Claro, pero puedo terminar mi bebida, ¿verdad?
529
00:30:07,200 --> 00:30:10,600
Por supuesto
Todas las bromas anteriores fueron una mierda.
530
00:30:10,760 --> 00:30:14,080
Pero el humor siempre depende del contexto.
531
00:30:14,240 --> 00:30:16,560
Eso debería quedar claro para ella.
incluso como mujer.
532
00:30:16,720 --> 00:30:19,080
No puedes mostrar películas mudas.
a los ciegos.
533
00:30:19,240 --> 00:30:21,520
- No, no puedes hacer eso.
- Como dije.
534
00:30:21,680 --> 00:30:24,360
No, haciendo comentarios
sobre los ciegos y esas cosas.
535
00:30:24,520 --> 00:30:26,200
Bueno...
536
00:30:26,360 --> 00:30:30,280
Lo que digo es que no lees
un libro de cocina sobre la mierda.
537
00:30:30,440 --> 00:30:32,120
A eso me refiero con...
538
00:30:36,560 --> 00:30:38,480
A eso me refiero con...
539
00:30:42,840 --> 00:30:44,520
A eso me refiero...
540
00:30:44,680 --> 00:30:45,800
¿Mmm?
541
00:30:48,520 --> 00:30:50,680
A eso me refiero con contexto.
542
00:30:50,840 --> 00:30:54,120
- Aunque el libro de cocina en sí...
- Olvídalo. Se acabó.
543
00:30:54,280 --> 00:30:56,640
- Adiós.
- Ahora no te vayas tú también.
544
00:30:56,800 --> 00:30:58,240
¡Ulf!
545
00:30:59,680 --> 00:31:03,120
- Quiero decir...
- El primer paso es pedir perdón.
546
00:31:04,400 --> 00:31:07,200
- ¿Mmm?
- Cuando has ofendido a alguien.
547
00:31:07,440 --> 00:31:10,680
Hay un capítulo completo al respecto,
en mi libro.
548
00:31:10,840 --> 00:31:13,760
Aunque lo más importante
está escuchando.
549
00:31:13,920 --> 00:31:18,400
Porque si no haces eso,
Entonces no sabes qué... quién...
550
00:31:18,920 --> 00:31:20,560
¿Y qué tipo de...?
551
00:31:20,800 --> 00:31:22,760
- Siéntate.
- No.
552
00:31:23,320 --> 00:31:24,400
Relájate.
553
00:31:24,560 --> 00:31:26,400
Mira, es Marlo... Marvin.
554
00:31:26,560 --> 00:31:28,760
Nos hemos conocido antes. ¿Te acuerdas?
555
00:31:28,920 --> 00:31:31,120
- No me parece.
- ¡Claro que sí!
556
00:31:31,280 --> 00:31:33,640
Entonces eras incluso más bajo que él.
557
00:31:34,920 --> 00:31:37,880
- Ulf, ya nos vamos, ¿vale?
- Dame un segundo.
558
00:31:38,040 --> 00:31:40,720
De todos modos, tu "madre" piensa...
559
00:31:40,880 --> 00:31:43,640
Es decir, um... Tanja piensa...
560
00:31:43,800 --> 00:31:46,000
Quiero decir, ella es tu madre.
561
00:31:46,160 --> 00:31:50,200
Ella piensa que todas esas castañas viejas
desde antes...
562
00:31:51,440 --> 00:31:53,720
Ella dice que ya no puedes usarlos.
563
00:31:53,880 --> 00:31:55,480
Y lo sé.
564
00:31:55,640 --> 00:31:58,680
Y... no lo quería
en aquel entonces tampoco.
565
00:31:59,520 --> 00:32:02,480
Sólo quería que supieras eso.
566
00:32:03,200 --> 00:32:04,600
Eso...
567
00:32:06,280 --> 00:32:08,720
Estás sellado más fuerte
que una lata de raviolis.
568
00:32:08,880 --> 00:32:11,720
Puedes disculparte de nuevo ahora. ¿Ravioles?
569
00:32:11,880 --> 00:32:13,960
¡Ah, te lo guardas para ti!
570
00:32:14,120 --> 00:32:17,560
- Nada ha cambiado.
- Podría ir por otra cerveza.
571
00:32:17,720 --> 00:32:20,120
¡Desordenado!
Lo que quiero decir, Marvin es...
572
00:32:20,280 --> 00:32:23,480
No soy ni he sido nunca anti...
573
00:32:24,600 --> 00:32:27,080
- ...homo... eh...
-... ¿fóbico?
574
00:32:27,840 --> 00:32:29,400
Exactamente.
575
00:32:29,560 --> 00:32:32,080
Quien se mete lo que sea en quien...
576
00:32:32,600 --> 00:32:34,880
O mejor dicho, quien sea...
577
00:32:35,560 --> 00:32:37,880
Sí, bueno, diré amar...
578
00:32:38,440 --> 00:32:42,200
Nunca me importó ni empujé...
Nunca me burlé de ellos.
579
00:32:42,360 --> 00:32:44,880
Pero tú, tú, yo nunca lo habría hecho...
580
00:32:45,680 --> 00:32:47,200
¿Me pinchaste?
581
00:32:47,360 --> 00:32:48,840
Así es.
582
00:32:49,000 --> 00:32:50,200
¿Mmm?
583
00:32:50,760 --> 00:32:53,840
Toda esa gente que se parecía a ti...
584
00:32:54,000 --> 00:32:55,760
- Bernd.
- Bernd.
585
00:32:56,360 --> 00:32:59,440
Pensé que todos eran un poco extraños.
586
00:33:01,080 --> 00:33:03,280
Mmmm. Sí, pero son todos...
587
00:33:03,440 --> 00:33:05,520
¡Yo no soy así! ¿Mmm?
588
00:33:06,400 --> 00:33:09,920
Para abreviar,
No hay resentimientos entre nosotros.
589
00:33:10,080 --> 00:33:13,000
- ¿Bien?
- ¡Dios mío! Esto es increíble.
590
00:33:14,160 --> 00:33:17,800
Oh, qué buen humor por aquí.
Como en aquel entonces en el Capitolio.
591
00:33:18,440 --> 00:33:21,240
Sí, vamos a cancelar todo esto.
592
00:33:21,400 --> 00:33:22,720
¿En realidad?
593
00:33:22,880 --> 00:33:25,240
Sí, realmente es como en aquel entonces.
594
00:33:26,920 --> 00:33:28,720
¿Qué pasa con esa risa estúpida?
595
00:33:28,880 --> 00:33:30,880
- Nada.
- Está bien entonces.
596
00:33:31,040 --> 00:33:32,840
Tráeme un jugo espumoso.
597
00:33:33,000 --> 00:33:35,680
No le hables así a ella ni a él.
598
00:33:35,840 --> 00:33:37,880
- ¿Qué?
- ¿Qué quieres decir con "qué"?
599
00:33:38,040 --> 00:33:39,200
Ey.
600
00:33:39,360 --> 00:33:42,360
Pavoneándose como el Sr. Muckety-Muck.
601
00:33:42,520 --> 00:33:44,480
Se está volviendo real. Yo estaba realmente...
602
00:33:44,640 --> 00:33:46,240
¡Siéntate, loco!
603
00:33:46,400 --> 00:33:48,000
¿Estás loco?
604
00:33:49,240 --> 00:33:51,360
Vamos, vamos todos a tomar una copa.
605
00:33:51,520 --> 00:33:52,840
Vamos.
606
00:33:54,040 --> 00:33:56,840
- ¡Todos!
- Ven también, ¿vale?
607
00:33:57,000 --> 00:34:01,520
Bueno, con Julián pensé
Ignoraría mi instinto
608
00:34:01,680 --> 00:34:05,840
porque mi instinto ha sido un completo imbécil
cuando se trata de hombres.
609
00:34:08,520 --> 00:34:12,480
Sí, y con Julian mi instinto dijo:
"Absolutamente no con él."
610
00:34:12,720 --> 00:34:14,200
Lo siento.
611
00:34:16,720 --> 00:34:17,720
Basta.
612
00:34:18,520 --> 00:34:21,480
Y ahora hemos estado juntos
durante bastante tiempo.
613
00:34:22,840 --> 00:34:26,360
Bien,
aguantemos esto juntos, ¿eh?
614
00:34:26,600 --> 00:34:28,760
Como antes. No todo fue malo.
615
00:34:28,920 --> 00:34:32,760
- Bueno, normalmente lo era para mí.
- Sí, pero a menudo estabas...
616
00:34:33,520 --> 00:34:34,600
¿Por qué?
617
00:34:34,760 --> 00:34:39,040
Sí, eso es verdad.
Y no estaba bien en aquel entonces.
618
00:34:39,200 --> 00:34:41,440
Y yo... me disculpo por eso.
619
00:34:42,080 --> 00:34:43,200
- ¿Sí?
- ¡No!
620
00:34:43,360 --> 00:34:45,120
Realmente no estuvo bien.
621
00:34:45,280 --> 00:34:48,360
Pido disculpas por eso, Berthold. En realidad.
622
00:34:48,760 --> 00:34:50,520
No puedes simplemente disculparte.
623
00:34:50,680 --> 00:34:52,480
- Y tú también.
- ¿Qué?
624
00:34:52,640 --> 00:34:53,720
Aquí.
625
00:34:53,880 --> 00:34:56,120
Sí, como si eso fuera a pasar.
626
00:34:57,400 --> 00:34:58,680
¿Ulf?
627
00:34:58,840 --> 00:35:00,200
¡Ulf!
628
00:35:02,240 --> 00:35:05,120
- Lo lamento.
- Ahí tienes. No fue tan difícil.
629
00:35:06,240 --> 00:35:08,640
Sí, eso fue realmente lindo.
630
00:35:09,240 --> 00:35:11,840
Sí, tengo que decirlo. Quiero decir...
631
00:35:12,600 --> 00:35:14,440
Estaba un poco conmovido.
632
00:35:15,160 --> 00:35:16,880
Pero es verdad.
633
00:35:17,040 --> 00:35:19,200
Cuando te disculpas por las injusticias,
634
00:35:19,360 --> 00:35:23,600
cosas como la esclavitud o la RDA,
o para mi,
635
00:35:23,760 --> 00:35:25,520
entonces eso es un comienzo.
636
00:35:25,680 --> 00:35:27,000
Y...
637
00:35:27,800 --> 00:35:29,120
Lo siento.
638
00:35:32,800 --> 00:35:34,200
¿Heisterkamp?
639
00:35:34,920 --> 00:35:36,640
Ulf, todavía estoy aquí...
640
00:35:36,800 --> 00:35:39,320
Sí, todavía estoy en contra del acoso.
641
00:35:42,600 --> 00:35:44,000
Ulf.
642
00:35:44,560 --> 00:35:47,320
Sí, gracioso. Mmm, lo siento.
643
00:35:47,560 --> 00:35:50,000
- Esto es nuevo.
- Sí, pero es lo mejor.
644
00:35:50,160 --> 00:35:52,400
Bien, cuidado. Tanja, la cosa...
645
00:35:52,640 --> 00:35:55,640
¡Muévete! Volver a casa es una tontería.
646
00:35:55,800 --> 00:35:58,440
- Sí, estoy de acuerdo.
- Sigo pensando que es...
647
00:35:58,600 --> 00:36:01,920
Eso es obvio, claro.
Pero una vez, por los viejos tiempos.
648
00:36:02,080 --> 00:36:03,640
¿Verdad, Schirmy?
649
00:36:05,720 --> 00:36:07,880
Tiene cosas buenas.
650
00:36:10,360 --> 00:36:11,600
- Sólo para ti.
- Gracias.
651
00:36:13,480 --> 00:36:15,200
Ulf, ¿qué dices?
652
00:36:15,360 --> 00:36:18,640
¿Qué más estará pensando?
el engrasador del chico bonito.
653
00:36:18,800 --> 00:36:21,480
vamos,
olvida tu alcohol y perdiste.
654
00:36:21,640 --> 00:36:24,680
Sólo necesitamos conseguir que tu teléfono sea falso.
a un refugio de animales
655
00:36:24,840 --> 00:36:26,560
y será como en aquel entonces.
656
00:36:26,720 --> 00:36:28,840
¡Mierda, amigo!
657
00:36:29,320 --> 00:36:30,800
¿Qué pasa?
658
00:36:31,280 --> 00:36:34,920
- Amigo, realmente se disparó.
- ¿Qué?
659
00:36:35,080 --> 00:36:37,640
- Llamaron a la policía.
- ¿Dónde?
660
00:36:38,520 --> 00:36:40,000
¿Donde es eso?
661
00:36:45,360 --> 00:36:47,040
Oye, oye, oye.
662
00:36:47,280 --> 00:36:50,440
¡Saca al tipo calvo del tubo de las tetas!
663
00:36:50,680 --> 00:36:53,520
¡Saca al tipo calvo del tubo de las tetas!
664
00:36:53,760 --> 00:36:56,160
- Realmente está comenzando.
- Loco.
665
00:37:01,840 --> 00:37:04,920
Vaya, están posponiendo el espectáculo a las
menos dos días.
666
00:37:05,080 --> 00:37:06,760
Dos días...
667
00:37:10,360 --> 00:37:12,120
Tomemos otro.
668
00:37:12,360 --> 00:37:15,080
- ¿Puedo conseguir otro?
- Estoy bien, gracias.
669
00:37:16,120 --> 00:37:17,960
Sírvete tú mismo.
670
00:37:18,920 --> 00:37:21,560
Mira, un gimnasio y una sauna.
671
00:37:21,720 --> 00:37:24,720
- No tengo nada para eso.
- Compruebe la batería.
672
00:37:24,880 --> 00:37:26,600
¿Qué necesitas para la sauna?
673
00:37:26,760 --> 00:37:29,840
Descubriendo a tu niño interior
es muy importante.
674
00:37:30,000 --> 00:37:32,640
Oh, sí, la recepción aquí... Um...
675
00:37:32,800 --> 00:37:35,520
Dije que tu niño interior es importante.
676
00:37:35,680 --> 00:37:37,080
Tu interior...
677
00:37:37,240 --> 00:37:40,480
Si eres médico, entonces no.
Ser niño entonces es una tontería.
678
00:37:40,640 --> 00:37:43,440
Espera un segundo. Estoy trabajando aquí.
679
00:37:43,600 --> 00:37:47,760
¿Sí? Eso es por el niño,
la recepción.
680
00:37:48,000 --> 00:37:50,640
- Esperar.
- No responde, ¿verdad?
681
00:37:50,800 --> 00:37:52,760
- Se divirtió ayer.
- ¿Por qué?
682
00:37:52,920 --> 00:37:54,840
Él me lo dijo antes.
683
00:37:55,080 --> 00:37:58,520
No responde cuando llamo.
Tiene que ser excusado en el Capitolio.
684
00:37:58,680 --> 00:38:01,000
Piensa por qué no te responde.
685
00:38:01,160 --> 00:38:02,440
Sí, Ulf.
686
00:38:02,600 --> 00:38:06,440
Porque no piensas en eso.
Todavía es su período de prueba.
687
00:38:06,680 --> 00:38:09,400
Gira un ojo,
Ni siquiera tiene que ser ciego.
688
00:38:09,560 --> 00:38:12,080
Siempre "Capitolio, Capitolio, Capitolio".
689
00:38:12,240 --> 00:38:13,720
¿Julio?
690
00:38:14,600 --> 00:38:17,560
Oh, no. Lo siento, no puedo hacer eso todavía.
691
00:38:17,800 --> 00:38:20,920
Buen día.
¿Has visto a Julián en alguna parte?
692
00:38:21,080 --> 00:38:22,240
- No.
- Está bien.
693
00:38:22,400 --> 00:38:24,880
- No hay errores.
- ¿Julio?
694
00:38:25,040 --> 00:38:28,440
Sólo experiencias y...
Bueno, está bien, eso es un error.
695
00:38:29,040 --> 00:38:31,040
Sí, faltará la pierna.
696
00:38:31,600 --> 00:38:33,000
La pierna.
697
00:38:34,040 --> 00:38:36,040
¿Jenny? ¿Jennykins?
698
00:38:36,200 --> 00:38:41,680
Bien, niños. Sólo brevemente.
Quieren rehacer el clip hoy.
699
00:38:41,920 --> 00:38:44,680
Conmigo en Alpha. Menos Hitler y esas cosas.
700
00:38:44,840 --> 00:38:48,840
Pero se hará en un santiamén
con un viejo profesional como yo.
701
00:38:49,000 --> 00:38:52,400
Dentro y fuera, eso es lo que
Se trata de tener bebés, ¿verdad?
702
00:38:53,800 --> 00:38:55,840
- ¡Oh! Hola.
- Mañana.
703
00:38:56,000 --> 00:38:58,880
Después todos estaremos
hacer algo lindo juntos.
704
00:38:59,120 --> 00:39:02,080
No. Me refiero a dejar ir en general.
705
00:39:02,240 --> 00:39:03,720
No durante la cirugía.
706
00:39:03,880 --> 00:39:06,160
- Ey.
- Está bien, hasta más tarde.
707
00:39:06,400 --> 00:39:07,880
- Ey.
- Ey.
708
00:39:08,040 --> 00:39:09,920
Ahí estás.
709
00:39:15,320 --> 00:39:16,720
Asqueroso.
710
00:39:28,000 --> 00:39:31,800
L... Luna es tu nombre.
711
00:39:34,760 --> 00:39:36,320
Soy Bernd.
712
00:39:36,480 --> 00:39:38,520
Sólo... Sólo Bernd.
713
00:39:40,880 --> 00:39:42,400
Luna.
714
00:39:42,560 --> 00:39:45,120
Nombres así no existían en mi época.
715
00:39:45,280 --> 00:39:46,760
Luna.
716
00:39:47,240 --> 00:39:50,000
las chicas de mi clase
todos se llamaban Gabi, Annette,
717
00:39:50,160 --> 00:39:52,040
o... Gisela.
718
00:39:54,200 --> 00:39:57,240
Como con el Papa.
Tienen algunos nombres con números.
719
00:39:57,400 --> 00:40:01,880
Juan Pablo I, Juan Pablo II.
Benito el... y así sucesivamente.
720
00:40:02,040 --> 00:40:04,720
Pero hoy en día cada uno tiene que ser único.
721
00:40:09,040 --> 00:40:12,280
Pero sí, suena...
Suena bastante bien.
722
00:40:14,040 --> 00:40:15,600
Luna.
723
00:40:17,200 --> 00:40:20,440
No estoy diciendo que las cosas solían ser mejores.
No lo eran.
724
00:40:20,600 --> 00:40:24,600
Por ejemplo, mis padres
Ni siquiera me abrazaba en los días santos.
725
00:40:24,760 --> 00:40:27,080
Y cuando saludo a alguien yo...
726
00:40:27,240 --> 00:40:29,280
¡Amigo! Oye, ¿qué diablos?
727
00:40:29,440 --> 00:40:31,840
No abrazar en el sentido de tocar.
728
00:40:32,000 --> 00:40:34,120
- Pero más bien...
- ¿Qué tan triste puedes estar?
729
00:40:34,280 --> 00:40:36,440
¿Triste? ¿Por qué triste? ¿A qué te refieres con triste?
730
00:40:36,600 --> 00:40:38,920
Iré a decirles que estamos aquí, ¿vale?
731
00:40:39,080 --> 00:40:40,240
¡Oh Dios!
732
00:40:40,400 --> 00:40:44,600
Ella modeló para una revista de farmacia,
para cubrir la depresión.
733
00:40:46,080 --> 00:40:47,800
Yo también entraré.
734
00:40:52,400 --> 00:40:55,960
Oh, esto ni siquiera se puede comparar
al Capitolio.
735
00:40:57,360 --> 00:41:00,800
Cuando servían sopa allí
todo lo que teníamos eran tenedores.
736
00:41:00,960 --> 00:41:05,040
Aquí ni siquiera tenemos sopa.
Aquí tenemos sushi con batido.
737
00:41:06,000 --> 00:41:08,560
Fue un ajuste bastante grande.
738
00:41:08,720 --> 00:41:11,000
Lo admito abierta y honestamente.
739
00:41:13,040 --> 00:41:15,160
Podría venir desde aquí.
740
00:41:15,320 --> 00:41:17,920
"Este es el ámbito en el que trabajo ahora".
741
00:41:18,080 --> 00:41:20,480
Oh no, reino significa "Reich".
742
00:41:21,680 --> 00:41:23,160
Lo haré diferente.
743
00:41:23,320 --> 00:41:26,240
¿Qué tienen en común los espermatozoides y un jefe?
744
00:41:26,400 --> 00:41:29,640
Ambos tienen pocas posibilidades.
de volverse humano.
745
00:41:31,040 --> 00:41:32,960
Una broma. No, yo...
746
00:41:33,120 --> 00:41:35,280
No diré eso. Eso fue...
747
00:41:35,440 --> 00:41:37,000
Chico. Quiero decir...
748
00:41:38,400 --> 00:41:40,840
Ella se apoya en el humor.
749
00:41:41,000 --> 00:41:43,920
Casi hasta el punto de la "broma-orexia".
750
00:41:45,680 --> 00:41:49,520
Ni siquiera sabía la diferencia
entre transpondedor y transgénero.
751
00:41:49,680 --> 00:41:50,960
Figuradamente.
752
00:41:51,120 --> 00:41:55,360
Pero luego me dijeron:
"Sr. Stromberg..." Ese soy yo.
753
00:41:55,880 --> 00:41:57,520
"Puedes aprender ese tipo de cosas,
754
00:41:57,680 --> 00:42:00,080
pero viendo hacia dónde sopla el viento...
755
00:42:01,720 --> 00:42:04,440
de donde viene
y hacia donde se dirige
756
00:42:04,600 --> 00:42:07,840
y donde está el problema,
No puedes aprender eso.
757
00:42:08,000 --> 00:42:11,120
Y usted lo sabe, señor...
758
00:42:11,280 --> 00:42:13,560
Mi querido señor Stromberg.
759
00:42:15,480 --> 00:42:17,520
Sí. Sí, sí, sí, sí.
760
00:42:19,760 --> 00:42:21,040
No hay comparación.
761
00:42:21,280 --> 00:42:23,520
Podría estar aquí, así...
762
00:42:23,680 --> 00:42:25,560
- Sí, o...
- Ajá, mira.
763
00:42:25,720 --> 00:42:27,880
Pensé que yo...
764
00:42:31,320 --> 00:42:33,840
No lo habría adivinado. Elegante.
765
00:42:34,000 --> 00:42:36,200
¿Qué están haciendo ustedes aquí?
766
00:42:36,360 --> 00:42:38,920
Creo que puedes olvidar tu nuevo clip.
767
00:42:39,080 --> 00:42:41,320
- ¿Mmm?
- Capitolio ya no lo quiere.
768
00:42:41,480 --> 00:42:44,560
Sólo porque el chismoso Steinke
llamados jefes.
769
00:42:44,720 --> 00:42:48,840
Lo viste ayer con la policía.
Estaba vinculado a la empresa.
770
00:42:49,080 --> 00:42:51,680
Uh... ¿Qué... qué está pasando?
771
00:42:51,840 --> 00:42:54,600
No quieren que hagamos
nada de eso más.
772
00:42:54,760 --> 00:42:57,880
- Se están distanciando de ti.
- Distanciamiento...
773
00:42:58,040 --> 00:43:01,360
- Vamos, muéstrale.
- ¿Esperar? ¿Dónde está el abuelo?
774
00:43:02,160 --> 00:43:06,040
Les vendría bien alguien menor de 100 años.
para explicarles las redes sociales.
775
00:43:06,200 --> 00:43:07,680
Aquí.
776
00:43:08,440 --> 00:43:11,080
- El Capitolio...
- Ah, es Klink...
777
00:43:11,240 --> 00:43:15,840
... declaraciones xenófobas
una vez hecho por un ex empleado.
778
00:43:16,000 --> 00:43:21,160
Sus declaraciones y opiniones
nunca fueron compartidos por la gerencia.
779
00:43:21,320 --> 00:43:23,240
- Eso es...
- ¿Qué tan vergonzoso puedes ser?
780
00:43:23,400 --> 00:43:25,160
Capitolio dirá: "Sí".
781
00:43:25,400 --> 00:43:27,880
Algunos Jörg
de la estación se arrepintió.
782
00:43:28,040 --> 00:43:29,520
¿Puedo ver tan rápido?
783
00:43:29,680 --> 00:43:31,760
Eso es una tontería, señora... Luna.
784
00:43:31,920 --> 00:43:34,400
Filmaremos el clip de todos modos, ¿verdad?
785
00:43:34,560 --> 00:43:36,520
No, no lo creo.
786
00:43:36,680 --> 00:43:39,160
La gorda en el estudio.
dijo que viniera a buscarte.
787
00:43:39,960 --> 00:43:42,240
- ¡Ulf!
- ¿Mmm?
788
00:43:42,400 --> 00:43:45,520
- Oh. Sí, hola. Soy yo.
- ¿Mi teléfono? Gracias.
789
00:43:45,680 --> 00:43:48,480
¿Se cancela todo o solo él?
790
00:43:48,640 --> 00:43:50,640
- ¿Cancelado?
- Ah, yo...
791
00:43:51,400 --> 00:43:52,840
Ya veo. Bueno.
792
00:43:53,000 --> 00:43:56,680
- ¿Qué quiere decir con cancelado?
- Bien, lo pasaré.
793
00:43:57,560 --> 00:43:58,880
¿Hola?
794
00:44:00,320 --> 00:44:03,600
Quiero decir, la gente piensa
la aristocracia ahora también es tonta,
795
00:44:03,760 --> 00:44:06,240
pero cuando Lady Di estaba en París
796
00:44:06,400 --> 00:44:10,400
y se estrelló contra la pared borracho
todos sintieron pena por ella.
797
00:44:10,560 --> 00:44:13,680
- ¿Qué?
- Lady Di con ese tipo Dodi.
798
00:44:13,840 --> 00:44:16,400
No estaba borracha y no era una pared.
799
00:44:16,560 --> 00:44:18,880
- Incluso yo lo sé.
- No lo sé...
800
00:44:19,040 --> 00:44:21,920
Por favor. no vas a ir
para empezar a llorar, ¿verdad?
801
00:44:22,080 --> 00:44:24,040
Soy como Lady Di.
802
00:44:24,200 --> 00:44:27,480
Exteriormente exitoso,
pero totalmente desordenado por dentro.
803
00:44:27,640 --> 00:44:29,880
Profesionalmente también lo tuvo difícil.
804
00:44:30,040 --> 00:44:33,520
pero luego ella se fue
y todos lloraron y trajeron flores.
805
00:44:33,680 --> 00:44:36,080
Soy como Lady Di, sólo que con barba.
806
00:44:38,160 --> 00:44:39,640
Por favor, Luna.
807
00:44:40,920 --> 00:44:44,480
- Vaya, qué máquina más chula, ¿eh?
- Sí, fantástico.
808
00:44:44,640 --> 00:44:46,920
Entonces, tuve una charla con Luna.
809
00:44:47,080 --> 00:44:49,720
Continuaremos,
sin todas las cosas viejas.
810
00:44:49,880 --> 00:44:53,200
Lo que se tira, se tira,
dijo el baño. Haré más aquí.
811
00:44:53,360 --> 00:44:56,800
- Hace mucho más fresco aquí que aquí.
- Capitolio no es tan malo.
812
00:44:56,960 --> 00:44:59,440
Entonces esta es realmente tu oficina, ¿verdad?
813
00:44:59,600 --> 00:45:03,520
Ahora, Jennifer, no hay necesidad de actuar.
como si fuera una gran sorpresa.
814
00:45:03,680 --> 00:45:05,360
Sí lo hay.
815
00:45:05,520 --> 00:45:08,120
Yo tampoco lo hubiera pensado.
816
00:45:08,280 --> 00:45:11,120
¿Y qué clase de lugar es éste?
817
00:45:11,280 --> 00:45:12,520
Mmmm, cierto.
818
00:45:16,680 --> 00:45:18,720
Sí, eh... Ulf.
819
00:45:19,240 --> 00:45:22,640
tenemos cargas
de diferentes departamentos aquí.
820
00:45:22,800 --> 00:45:26,200
I+D, desarrollo, distribución,
muchos diferentes... ¡Oh!
821
00:45:26,360 --> 00:45:28,920
- El AD está aquí ahora.
- Este es Gaël.
822
00:45:29,520 --> 00:45:33,160
No gay... El nombre es Ga-ël
con dos... sobre el E.
823
00:45:33,320 --> 00:45:35,600
Exacto. ¿Puedes salir en diez minutos?
824
00:45:35,760 --> 00:45:40,760
Muy buen trabajador. Los padres son de
Chile o México, más o menos.
825
00:45:41,360 --> 00:45:43,320
¿No está el anuncio aquí?
826
00:45:47,080 --> 00:45:48,400
Este es Bamsa.
827
00:45:48,560 --> 00:45:50,200
-Basma.
- Oh.
828
00:45:50,440 --> 00:45:52,280
Y ella también trabaja aquí.
829
00:45:52,520 --> 00:45:53,840
- Hola.
- Hola.
830
00:45:54,000 --> 00:45:58,080
Aquí, este es mi antiguo departamento.
Jennifer, Ernie, Tanja. Ulf.
831
00:46:00,120 --> 00:46:04,040
- Aún no he visto la presentación.
- Oh, tonto. Te lo enviaré.
832
00:46:04,200 --> 00:46:06,680
- Haz eso.
- Sí, haz eso. Adiós.
833
00:46:08,000 --> 00:46:10,240
¿Y son de tu departamento?
834
00:46:12,200 --> 00:46:14,160
¿Cómo te llevas con ellos?
835
00:46:14,320 --> 00:46:16,080
Sí, genial.
836
00:46:16,240 --> 00:46:18,480
- ¿Sí?
- No lo parecía en absoluto.
837
00:46:18,640 --> 00:46:19,720
Lo hacemos.
838
00:46:22,000 --> 00:46:24,040
¿Qué es la flor de saúco?
839
00:46:25,400 --> 00:46:27,280
¡Pies sudorosos y con pus, Ulf!
840
00:46:27,440 --> 00:46:29,520
Esto no está aquí para jugar con él.
841
00:46:29,680 --> 00:46:32,280
como tu mamá en el mostrador de ofertas.
842
00:46:36,080 --> 00:46:38,480
Bueno, haré un poco de café, ¿eh?
843
00:46:41,320 --> 00:46:43,800
Hoy todo gira en torno a la atención plena.
844
00:46:49,920 --> 00:46:53,160
ya dije esto
a ella ya, que...
845
00:46:53,320 --> 00:46:58,000
¿El conductor del
Grützke Electronics va a moverlo...
846
00:47:01,080 --> 00:47:05,200
Stromberg ni siquiera podía escribir un correo electrónico,
ahora tiene un transbordador espacial.
847
00:47:05,360 --> 00:47:09,160
- Tengo mi propia página de inicio.
- Mm-hmm. www.totalmoron.de?
848
00:47:09,320 --> 00:47:12,080
- Con música y todo.
- Querías detener eso.
849
00:47:12,240 --> 00:47:15,080
- Sí, pero ya no me molesta.
- ¿No?
850
00:47:15,240 --> 00:47:18,320
Al menos escribió un libro.
Ni siquiera has leído uno.
851
00:47:18,560 --> 00:47:22,760
Los libros son como cabinas telefónicas.
ya nadie los necesita.
852
00:47:23,400 --> 00:47:25,320
Ulf, ¿encendiste eso?
853
00:47:26,360 --> 00:47:27,840
¿Hola?
854
00:47:30,520 --> 00:47:32,080
- ¿Hola?
- Joder.
855
00:47:32,320 --> 00:47:35,240
Hola, soy Mo.
Lo siento, ¿puedes oírnos?
856
00:47:35,480 --> 00:47:36,920
¡Hola!
857
00:47:37,080 --> 00:47:40,960
- Podemos verte. ¿Puedes vernos?
- Oh, hace calor. ¡Ah!
858
00:47:41,560 --> 00:47:44,600
- No pertenecemos aquí. A esta empresa.
- Lo siento, ¿qué?
859
00:47:44,760 --> 00:47:47,040
Uh, sólo tengo en el...
860
00:47:47,280 --> 00:47:49,600
- ¿Cómo se dice Fernbedienung?
- ¿Förnbedeinung?
861
00:47:49,760 --> 00:47:52,440
- Bedienung es "servicio".
- Cállate.
862
00:47:52,680 --> 00:47:54,680
- ¿Cuál es tu nombre?
-Ulf.
863
00:47:55,280 --> 00:47:57,680
Sólo tengo, um... no...
864
00:47:58,320 --> 00:48:01,560
- Continúa. ¿Qué dices?
- Actualmente estamos de visita.
865
00:48:01,800 --> 00:48:03,720
Podría ser un cambio con las habitaciones.
866
00:48:03,960 --> 00:48:06,920
- Un interruptor. Lo siento.
- ¿Qué están haciendo ustedes aquí?
867
00:48:07,080 --> 00:48:10,760
El Ulf tiene el Förnbedeinung
y tengo la cafetera rota.
868
00:48:10,920 --> 00:48:12,720
Nos pueden ver, pero en inglés.
869
00:48:12,880 --> 00:48:15,000
¡Te han quitado las semillas de los melones!
870
00:48:15,160 --> 00:48:19,640
¡El Capitán Crackpot vuelve a equivocarse!
Tonto como una silla pero con sólo dos patas.
871
00:48:19,800 --> 00:48:22,960
Esto es realmente como en aquel entonces.
¡Maldita sea!
872
00:48:23,200 --> 00:48:25,840
No puedes quedarte solo
durante cinco minutos. Irse.
873
00:48:26,480 --> 00:48:29,400
- ¡Apaga eso!
- No puedo apagarlo.
874
00:48:31,320 --> 00:48:33,760
Ni mi zoológico, ni mis simios.
875
00:48:35,400 --> 00:48:38,360
Solían ser,
pero ahora no soy responsable de ellos.
876
00:48:38,520 --> 00:48:41,160
- Me niego a aceptar eso.
- Mm-hmm.
877
00:48:41,320 --> 00:48:44,360
¿Podrías reformular eso, Bernd?
878
00:48:45,240 --> 00:48:49,720
Oh, quiero decir, Ernie, él es...
Es alérgico a pensar.
879
00:48:50,560 --> 00:48:52,960
Y Ulf es como el idiota del pueblo.
880
00:48:53,200 --> 00:48:55,720
intenta decirlo
de una manera más apreciativa.
881
00:48:55,880 --> 00:48:58,200
Sí, vamos. Eso bastará. Lo sé.
882
00:49:01,840 --> 00:49:03,320
¿Mmm?
883
00:49:03,480 --> 00:49:06,240
- Tengo una llamada con Toronto.
- Yo también iré.
884
00:49:06,400 --> 00:49:10,280
Eh, yo no...
No entiendo exactamente qué...
885
00:49:10,520 --> 00:49:14,080
Oye, tienes que ver esto.
Es tan fuera de lo común.
886
00:49:14,240 --> 00:49:16,480
- ¿Hola? ¡Míralo!
- ¿Qué?
887
00:49:17,040 --> 00:49:19,840
- Siempre eres tan rudo.
- Ulf es igual.
888
00:49:20,000 --> 00:49:22,720
¿Puedes decir eso de nuevo?
todo sexy en ingles?
889
00:49:22,960 --> 00:49:24,960
Atención. Esta es una mierda increíble.
890
00:49:25,120 --> 00:49:27,000
Queríamos salir de aquí.
891
00:49:27,160 --> 00:49:29,760
- No volvería a tocar eso.
- ¿Por qué no?
892
00:49:30,000 --> 00:49:31,760
Arabia estuvo allí antes.
893
00:49:32,000 --> 00:49:34,960
- ¿Has visto a Stromberg en alguna parte?
- Sí. Aquí.
894
00:49:35,560 --> 00:49:38,280
Aprendí de Bernd.
895
00:49:40,040 --> 00:49:43,080
O como con la liebre y el erizo.
896
00:49:44,200 --> 00:49:49,800
Cuando la liebre dice: "Oh, erizo,
Mírate con tus piernas torcidas."
897
00:49:49,960 --> 00:49:51,880
Hoy el erizo diría:
898
00:49:52,120 --> 00:49:54,360
"¡Ah! Avergonzar el cuerpo.
899
00:49:54,600 --> 00:49:57,000
Trauma, terapia. ¡Ay, ay!"
900
00:49:57,160 --> 00:49:58,880
Y la historia habría terminado.
901
00:49:59,120 --> 00:50:00,600
Espera, espera.
902
00:50:01,720 --> 00:50:05,040
O mejor dicho, no habría una historia.
903
00:50:07,920 --> 00:50:10,600
Como siempre,
No queremos ser como Bernd.
904
00:50:10,760 --> 00:50:15,200
Así que te invitamos a un taller.
sobre Salud Mental en el Trabajo.
905
00:50:16,680 --> 00:50:19,600
- No lo entiendo.
- Hay toneladas de clips como este.
906
00:50:19,760 --> 00:50:22,400
"Aprendí de Bernd."
Eso es algo gracioso.
907
00:50:22,640 --> 00:50:24,840
Pero es una broma. ¿Bien?
908
00:50:25,080 --> 00:50:26,560
Esto también es asombroso.
909
00:50:26,800 --> 00:50:29,080
Aprendí de Bernd.
910
00:50:29,320 --> 00:50:32,520
Hoy en día nadie tiene que actuar.
911
00:50:32,680 --> 00:50:35,120
Hoy recibes un certificado de ganador
912
00:50:35,360 --> 00:50:37,640
sólo por aparecer con tu bolsa de deporte.
913
00:50:37,800 --> 00:50:39,400
Hoy en día todo el mundo es genial.
914
00:50:40,680 --> 00:50:43,320
Lento es genial, la grasa es genial.
915
00:50:43,480 --> 00:50:47,360
Primitivo, ingenuo, deprimido.
A quién le importa, todo es genial.
916
00:50:47,600 --> 00:50:49,560
Pero deberíamos preguntarnos...
917
00:50:50,520 --> 00:50:52,480
¿Qué tan bueno es realmente?
918
00:50:54,680 --> 00:50:57,240
Como siempre,
No queremos ser como Bernd.
919
00:50:57,480 --> 00:51:01,000
- Loco. ¿De dónde sacaste esos?
- Hablé con algunas personas.
920
00:51:01,160 --> 00:51:02,720
Pero eso significa...
921
00:51:04,560 --> 00:51:07,880
- ¿Qué significa?
- Aquí hay uno sobre diversidad. Tan asombroso.
922
00:51:10,520 --> 00:51:14,760
Dos imbéciles no
realmente no alegras una habitación.
923
00:51:14,920 --> 00:51:18,880
Multiplicar los negativos en la oficina
y obtienes un doble negativo.
924
00:51:20,480 --> 00:51:24,160
Te gusta comparar cosas.
Eres como este interruptor de luz.
925
00:51:24,640 --> 00:51:27,200
- Sólo tienes una función.
- Pero yo...
926
00:51:27,360 --> 00:51:29,040
Encendido, apagado.
927
00:51:29,200 --> 00:51:31,000
Encendido, apagado, encendido.
928
00:51:31,160 --> 00:51:32,720
Pero tengo...
929
00:51:33,280 --> 00:51:36,480
Si solo puede encender la luz,
o solo apagado,
930
00:51:36,640 --> 00:51:38,320
entonces ¿qué significa eso?
931
00:51:39,600 --> 00:51:42,600
- Pero lo que yo quería...
- Ya no nos sirve.
932
00:51:42,760 --> 00:51:44,640
¿Sabes a qué me refiero?
933
00:51:47,200 --> 00:51:51,360
¿Pero qué significa eso para mí?
¿Por tu aprecio hacia mí?
934
00:51:51,520 --> 00:51:55,920
Puedo evaluar su valor para la empresa.
muy fácilmente.
935
00:51:56,080 --> 00:52:00,880
Por favor recuerde:
tómate un momento para...
936
00:52:01,040 --> 00:52:03,520
Y recuerda beber agua.
937
00:52:04,040 --> 00:52:06,360
Eh, ¿cuánto tiempo llevas...?
938
00:52:06,520 --> 00:52:10,280
¿Recibiste todo?
con el interruptor de luz...
939
00:52:13,040 --> 00:52:14,720
Pero ella es...
940
00:52:16,360 --> 00:52:18,040
¿Sabes? Pfff.
941
00:52:18,200 --> 00:52:19,240
Yo...
942
00:52:19,400 --> 00:52:21,840
Siempre me recuerda al "Negro" Berkel. ¿Mmm?
943
00:52:23,960 --> 00:52:26,360
Berkel en aquel entonces en el Capitolio.
944
00:52:26,520 --> 00:52:28,920
Ella era otra de estas... mujeres.
945
00:52:29,080 --> 00:52:30,480
¡Oh!
946
00:52:31,800 --> 00:52:34,680
simplemente nos echaron
fuera de tu genial "oficina".
947
00:52:34,840 --> 00:52:37,720
- ¡Oh!
- Dicen que aquí no tienes oficina.
948
00:52:38,840 --> 00:52:40,800
Sí, ahora es un muy mal momento.
949
00:52:40,960 --> 00:52:44,200
¿Por qué es eso?
¿Es hora de hacer otro "Aprendí de Bernd"?
950
00:52:44,360 --> 00:52:48,320
¿Puede ser que simplemente estés
¿Una especie de testaferro aquí?
951
00:52:48,480 --> 00:52:50,160
Sí... Ulf.
952
00:52:50,320 --> 00:52:53,400
si eres ignorante
sobre la gestión moderna...
953
00:52:53,560 --> 00:52:56,000
¿Un perro en la oficina?
954
00:52:56,840 --> 00:52:59,680
basma dice
Todos podemos imitarte, Bernd.
955
00:52:59,840 --> 00:53:02,800
Soy como una ballena, una ballena de negocios.
956
00:53:02,960 --> 00:53:06,000
Tengo que seguir nadando... Bla, bla.
957
00:53:06,160 --> 00:53:10,640
- Él solía decirnos esas cosas.
- Entonces tampoco nadie lo tomó en serio.
958
00:53:10,800 --> 00:53:14,200
Aquí nuestra oficina aburría
es Bernd Stromburgor.
959
00:53:14,360 --> 00:53:18,520
Es mejor ser mascota que no tener trabajo.
Quiero decir, los pocos años que le quedan...
960
00:53:18,680 --> 00:53:21,360
Pensamiento de marketing
Fue una buena idea de retroceso.
961
00:53:21,520 --> 00:53:23,760
Pero nuestro departamento de marketing es una mierda.
962
00:53:26,400 --> 00:53:29,560
Vamos, no salgas corriendo.
¡Solo estamos bromeando!
963
00:53:30,320 --> 00:53:33,920
Es como una señora del almuerzo,
puede repartirlo pero no puede soportarlo.
964
00:53:34,080 --> 00:53:37,440
Es como el herpes
Realmente molesto y persistente para empezar.
965
00:53:43,800 --> 00:53:46,040
¡Ey! ¿Qué estás haciendo ahí?
966
00:53:47,200 --> 00:53:49,800
- Cálmate. ¡Ey!
- Déjame en paz.
967
00:53:49,960 --> 00:53:51,760
¡Maldita vegetación!
968
00:53:53,120 --> 00:53:55,240
- ¿Los derribó?
- Por supuesto.
969
00:53:57,880 --> 00:54:00,400
Bueno, no voy a perseguirlo.
970
00:54:02,120 --> 00:54:03,600
¿Qué pasó?
971
00:54:03,760 --> 00:54:05,440
Lo ha perdido.
972
00:54:11,920 --> 00:54:14,920
"¿Podrías decir eso?
¿de una manera más apreciativa?"
973
00:54:15,680 --> 00:54:20,320
Claro, ahora no puedes bromear sobre nada,
pero no hay problema si se trata de mí.
974
00:54:20,480 --> 00:54:23,800
El trabajador normal al que le gustan las mujeres.
975
00:54:23,960 --> 00:54:27,080
¿Es el único hazmerreír aceptable?
976
00:54:27,240 --> 00:54:28,280
¡No!
977
00:54:28,440 --> 00:54:30,600
¡No! No estoy de acuerdo con eso.
978
00:54:32,080 --> 00:54:33,600
¿Bien?
979
00:54:33,760 --> 00:54:35,160
¿Mmm?
980
00:54:38,720 --> 00:54:42,160
Hasta hace unos años
los polacos y los asiáticos estaban bien.
981
00:54:42,320 --> 00:54:46,120
Aunque incluso entonces,
no los... indios, ni los...
982
00:54:48,560 --> 00:54:50,720
Ah, ¿cómo se llaman?
983
00:54:51,320 --> 00:54:54,520
Lo que sea. Pero en general estuvo bien.
Pero hoy...
984
00:54:55,480 --> 00:54:57,480
No es broma, ¡ya basta!
985
00:54:58,480 --> 00:55:00,600
Bueno, ahora me voy.
986
00:55:01,600 --> 00:55:02,680
¡Ey!
987
00:55:07,640 --> 00:55:09,800
Hola. Necesito tu llave.
988
00:55:10,280 --> 00:55:13,800
- ¿Qué? ¿Por qué?
- Porque yo lo digo. Soy de seguridad.
989
00:55:13,960 --> 00:55:15,760
- No.
- Sí.
990
00:55:15,920 --> 00:55:19,080
No, eres "Aprende de Bert"
o lo que sea.
991
00:55:20,880 --> 00:55:22,480
¡Batirlo!
992
00:55:29,160 --> 00:55:32,160
- Él también se volvía loco entonces.
- Pero no así.
993
00:55:32,320 --> 00:55:34,960
- Tiró a mi Pitufo al baño.
- Le pegó.
994
00:55:35,120 --> 00:55:36,760
Era un pitufo raro.
995
00:55:36,920 --> 00:55:39,920
- ¿Qué hacemos ahora?
- No publicaste eso, ¿verdad?
996
00:55:40,080 --> 00:55:43,080
- ¿Mmm?
- Eso me convertiría en un profesional. ¿Y qué soy yo?
997
00:55:43,240 --> 00:55:45,920
¿Qué? ¿Y lo verán en el Capitolio también?
998
00:55:46,080 --> 00:55:49,000
Tonterías, como si alguien
En Capitol sabe quién es.
999
00:55:49,160 --> 00:55:52,680
- Así no es como funciona ahora.
- ¿Has oído algo?
1000
00:55:52,840 --> 00:55:55,600
Sería fantástico si fuera a la cárcel.
1001
00:55:55,760 --> 00:55:57,200
¿Por qué sería eso maravilloso?
1002
00:55:57,360 --> 00:55:59,880
dice el chico
que se peleó ayer.
1003
00:56:00,040 --> 00:56:01,880
- 200 euros, fácil.
- ¿Qué?
1004
00:56:02,040 --> 00:56:04,800
- Ese pitufo. Mínimo.
- ¿En realidad? ¡Patea traseros!
1005
00:56:04,960 --> 00:56:07,280
El Pitufo Vigilante vale aún más.
1006
00:56:07,440 --> 00:56:09,360
Se sonrojó. El Pitufo se había ido.
1007
00:56:09,520 --> 00:56:12,200
Ernie, no nos molestes
con tu maldito pitufo.
1008
00:56:12,360 --> 00:56:16,240
No han llegado muy lejos.
El otro camarógrafo llamó. ¡Vamos!
1009
00:56:17,640 --> 00:56:20,760
Bien, ahora les diré cómo...
¿Estás corriendo?
1010
00:56:20,920 --> 00:56:24,520
Ahora os diré cómo lo veo yo.
La realidad es...
1011
00:56:25,760 --> 00:56:27,360
pan de cereales mixtos.
1012
00:56:28,080 --> 00:56:30,720
Sí. Necesitas trigo...
1013
00:56:30,880 --> 00:56:32,360
em...
1014
00:56:32,520 --> 00:56:34,120
y levadura.
1015
00:56:37,000 --> 00:56:38,360
Avena.
1016
00:56:38,520 --> 00:56:41,880
Eh... ¡Mierda!
Ni siquiera puedo manejar esto ahora.
1017
00:56:42,040 --> 00:56:43,600
Mantenlo funcionando.
1018
00:56:44,440 --> 00:56:46,080
¿Está funcionando? Sí.
1019
00:56:46,600 --> 00:56:48,760
Ahora os diré cómo lo veo yo.
1020
00:56:48,920 --> 00:56:52,280
Ahora mismo nadie lo sabe
¿Qué camino es hacia la izquierda o hacia la derecha, sabes?
1021
00:56:52,440 --> 00:56:54,560
¡O cómo seguir recto!
1022
00:56:55,760 --> 00:56:58,280
¿De dónde saca él conduciendo así?
1023
00:56:59,560 --> 00:57:01,360
¡Buen Señor!
1024
00:57:01,520 --> 00:57:03,160
Él debería ser...
1025
00:57:03,400 --> 00:57:05,760
No ha pasado ningún daño, ¿verdad?
Él fue el culpable.
1026
00:57:05,920 --> 00:57:08,800
Conduciendo su carretilla
como si fuera un coche de fuga.
1027
00:57:08,960 --> 00:57:10,520
¿Todavía duele?
1028
00:57:11,640 --> 00:57:14,920
solo queria
para dar mi visión de las cosas por una vez.
1029
00:57:15,080 --> 00:57:18,400
Y luego supongo
simplemente regresaremos, ¿vale?
1030
00:57:20,520 --> 00:57:22,440
Justo entonces. Bueno.
1031
00:57:23,000 --> 00:57:25,840
Mmm, sí. El... El...
1032
00:57:27,440 --> 00:57:28,880
Hola.
1033
00:57:30,400 --> 00:57:33,600
El chivo expiatorio no va con el rebaño.
Eso es obvio.
1034
00:57:33,760 --> 00:57:37,880
Pero si la gente como yo tiene la culpa
para todo, entonces eso es un error.
1035
00:57:38,040 --> 00:57:41,200
Como en aquel entonces con Betamax y...
1036
00:57:42,000 --> 00:57:43,600
¡Cállate la cara!
1037
00:57:45,840 --> 00:57:47,120
¡Mierda!
1038
00:57:54,720 --> 00:57:55,920
¡Oye!
1039
00:57:56,160 --> 00:57:58,040
¡Maldita vegetación!
1040
00:58:00,520 --> 00:58:02,880
Le escribí a Marvin para hacérselo saber.
1041
00:58:03,040 --> 00:58:06,640
Excelente. si el no escucha
de ti cada hora, lo perderá.
1042
00:58:06,800 --> 00:58:09,760
- Ah, Ulf.
- Psicológicamente, es interesante...
1043
00:58:09,920 --> 00:58:13,840
- Tomé algo de beber.
- Es un poco pronto para beber.
1044
00:58:14,000 --> 00:58:15,600
¡Ja ja! Me refiero al agua.
1045
00:58:15,760 --> 00:58:17,960
Él simplemente nunca responde, nunca.
1046
00:58:18,120 --> 00:58:21,600
No seas tan histérico.
Stromberg se vuelve loco y es suficiente.
1047
00:58:21,760 --> 00:58:24,080
- Mira, aquí. Agua.
- Sí, simplemente relájate.
1048
00:58:24,240 --> 00:58:26,520
¿A quién le escribes? Muéstrame.
1049
00:58:32,000 --> 00:58:33,520
Oye, ¿qué...?
1050
00:58:36,520 --> 00:58:39,400
- Psicológicamente, es interesante...
- ¿Qué es esto?
1051
00:58:39,560 --> 00:58:41,040
No es nada.
1052
00:58:41,720 --> 00:58:43,200
¿Qué es esto?
1053
00:58:44,120 --> 00:58:47,680
"Estoy pensando en ti."
Qué lindo, Tanja. Después de tanto tiempo.
1054
00:58:47,840 --> 00:58:51,360
- Ulf, dámelo aquí. Ulf, dámelo aquí.
- Coge el... ¡Oye!
1055
00:59:00,200 --> 00:59:02,040
¿Podemos parar por favor?
1056
00:59:02,200 --> 00:59:05,400
- Probablemente eso no sea tan agradable.
- ¿Podemos parar?
1057
00:59:08,720 --> 00:59:10,680
Ulf, no tiene sentido.
1058
00:59:13,240 --> 00:59:16,440
Ulf, por favor baja aquí.
1059
00:59:16,680 --> 00:59:18,760
Esto podría llevar una eternidad.
1060
00:59:18,920 --> 00:59:21,560
Estás siendo estúpido. Hablemos.
1061
00:59:21,720 --> 00:59:24,520
- ¡Ulf, cuidado!
- Se va a romper un hueso.
1062
00:59:24,680 --> 00:59:25,680
¡Por favor!
1063
00:59:25,920 --> 00:59:29,160
- Oye, no hagas eso ahora.
- Todo es contenido.
1064
00:59:29,320 --> 00:59:32,360
- Pero es una vergüenza para ellos.
- Lindo.
1065
00:59:32,960 --> 00:59:35,120
- No lo entiendo.
-Ulf, por favor.
1066
00:59:41,360 --> 00:59:43,280
Oye, ¿estás loco?
1067
00:59:44,560 --> 00:59:47,320
Hola Jenny,
Eso es algo muy perverso.
1068
00:59:48,600 --> 00:59:49,680
¡Ah!
1069
00:59:53,440 --> 00:59:55,280
¿Tienes una toallita húmeda?
1070
00:59:55,880 --> 00:59:58,400
¿Tú? No. Oh, caray.
1071
01:00:02,760 --> 01:00:04,240
Ahí está. ¡Aquí!
1072
01:00:05,480 --> 01:00:07,920
Dámelo por favor. ¡Ulf!
1073
01:00:08,360 --> 01:00:09,840
¿Qué...?
1074
01:00:10,640 --> 01:00:13,240
Esto es tan infantil.
Por favor dame mi teléfono.
1075
01:00:14,480 --> 01:00:17,880
¿Verdad?
Este es el lugar perfecto.
1076
01:00:18,920 --> 01:00:21,560
Aquí puedes ver cómo solían...
1077
01:00:21,720 --> 01:00:25,080
cómo solían tratar a la gente como yo,
con monumentos.
1078
01:00:25,240 --> 01:00:26,720
¿Mmm? Bien.
1079
01:00:26,880 --> 01:00:30,160
Y esto es para Gott... uh, E-P...
1080
01:00:30,320 --> 01:00:31,960
Ah, Lessing. ¿Mmm? Menos.
1081
01:00:32,120 --> 01:00:34,120
Y lo hicieron durante siglos.
1082
01:00:34,280 --> 01:00:37,360
¿Por qué vienen las cosas importantes?
1083
01:00:40,000 --> 01:00:41,640
¿De? ¿Mmm? ¡Hombres!
1084
01:00:41,800 --> 01:00:43,520
A los hombres les gusto.
1085
01:00:43,680 --> 01:00:45,920
Mira, um, sangre...
1086
01:00:46,760 --> 01:00:49,440
imprenta, automóviles, electricidad.
1087
01:00:49,600 --> 01:00:51,880
Sufragio femenino. Todo.
1088
01:00:52,040 --> 01:00:55,080
Todas las cosas vitales provienen de...
1089
01:00:55,680 --> 01:01:00,160
Hola? Ahora mismo estoy...
Ese ruido no ayuda, ¿vale?
1090
01:01:00,320 --> 01:01:03,480
- Perdón, ¿qué?
- Dios mío. Lo siento, ¿qué?
1091
01:01:06,160 --> 01:01:07,520
Soy yo.
1092
01:01:07,680 --> 01:01:09,680
El chico de seguridad. ¿Bueno?
1093
01:01:11,480 --> 01:01:12,680
Seguridad.
1094
01:01:13,880 --> 01:01:15,520
¿Qué pasa, perro?
1095
01:01:15,680 --> 01:01:17,320
Ordene aquí.
1096
01:01:17,480 --> 01:01:21,360
¿Nordeste? Aquí no hacemos fiestas
con música selvática.
1097
01:01:21,520 --> 01:01:23,680
¡Ey! ¿Qué diablos fue eso?
1098
01:01:24,600 --> 01:01:26,080
- Tranquilo, hombre.
- ¡Dudar!
1099
01:01:26,320 --> 01:01:29,480
- Hola, jefe. Enfriar. No lo estreses.
- ¡Sí!
1100
01:01:29,720 --> 01:01:33,320
Sí, yo, el jefe.
Y estoy estresado. Siempre lo he sido.
1101
01:01:33,560 --> 01:01:37,160
Y te sientas aquí
balanceándose en su hamaca de bienestar.
1102
01:01:37,400 --> 01:01:40,560
Los conciertos comienzan por las tardes,
siempre lo he hecho.
1103
01:01:40,720 --> 01:01:43,480
Incluso... conciertos de rock.
1104
01:01:43,640 --> 01:01:45,640
no tengo nada en contra
1105
01:01:45,880 --> 01:01:47,640
trabajo-vida... equilibrio laboral.
1106
01:01:47,800 --> 01:01:51,000
Pero simplemente están viviendo la vida.
Eso no es vida.
1107
01:01:51,240 --> 01:01:52,680
Entonces no lo es.
1108
01:01:54,120 --> 01:01:55,560
Cálmate.
1109
01:01:56,160 --> 01:01:58,120
- ¡Oh, Dios!
- ¡Dudar!
1110
01:01:58,280 --> 01:01:59,760
Está sangrando.
1111
01:02:02,600 --> 01:02:05,280
Peligroso... Qué tontería.
1112
01:02:05,440 --> 01:02:07,160
No era peligroso.
1113
01:02:07,320 --> 01:02:09,520
No lo era y no lo soy.
1114
01:02:10,040 --> 01:02:12,880
¡Peligroso! Eso es lo que dicen otras personas.
1115
01:02:13,040 --> 01:02:15,400
Lo rocé como máximo.
1116
01:02:16,520 --> 01:02:18,000
G... Aturdido.
1117
01:02:18,160 --> 01:02:19,800
¿Cuál es la palabra?
1118
01:02:21,080 --> 01:02:22,440
Peligroso.
1119
01:02:22,600 --> 01:02:24,160
¿Qué es esto?
1120
01:02:24,320 --> 01:02:28,640
Un cazador no caza porque tiene
un problema con el dinero.
1121
01:02:28,800 --> 01:02:29,840
No.
1122
01:02:30,000 --> 01:02:33,880
Lo hace para restablecer el orden.
¡afuera en el bosque!
1123
01:02:36,000 --> 01:02:37,960
Y mi bosque es el mundo.
1124
01:02:43,520 --> 01:02:44,680
¿Podemos irnos?
1125
01:02:44,920 --> 01:02:47,440
Psicológicamente es interesante.
1126
01:02:47,600 --> 01:02:50,160
que los niños sienten tensión
entre padres.
1127
01:02:50,400 --> 01:02:54,360
Cuando no son felices,
ellos tampoco están contentos.
1128
01:02:54,880 --> 01:02:57,080
Para mí era así cuando era niño.
1129
01:02:57,240 --> 01:02:59,840
¿Cuándo fuiste feliz por última vez, Tanja?
1130
01:03:04,120 --> 01:03:07,880
Sabes cuando se cae una pestaña,
desde cerca de tu ojo,
1131
01:03:08,040 --> 01:03:10,680
y puedes volarlo?
1132
01:03:10,920 --> 01:03:12,920
Puedes pedir un deseo.
1133
01:03:13,080 --> 01:03:17,120
Siempre quise ser lo suficientemente feliz
volarlo sin pedir un deseo.
1134
01:03:18,400 --> 01:03:19,880
Mmmm.
1135
01:03:23,520 --> 01:03:25,480
Sí, pero nunca lo he estado.
1136
01:03:43,400 --> 01:03:48,120
Si alguien me hubiera preguntado
¿Qué prefiero tener, dinero o amor?
1137
01:03:48,560 --> 01:03:51,800
No habría dicho dinero.
1138
01:03:53,160 --> 01:03:54,640
¿Pero hoy?
1139
01:03:55,480 --> 01:03:56,960
Quiero decir...
1140
01:03:57,680 --> 01:04:00,480
si no desperdicias todo tu dinero
como un idiota,
1141
01:04:00,640 --> 01:04:04,640
Entonces te quedará algo,
una casa o un coche, lo que sea.
1142
01:04:06,040 --> 01:04:07,960
Pero cuando el amor se va...
1143
01:04:08,560 --> 01:04:10,360
¿Qué te queda?
1144
01:04:10,960 --> 01:04:12,480
Una familia.
1145
01:04:13,560 --> 01:04:15,960
Pero hay que cuidarlo.
1146
01:04:20,240 --> 01:04:21,640
Para siempre.
1147
01:04:23,240 --> 01:04:25,360
Volvamos de regreso, por favor.
1148
01:04:28,120 --> 01:04:31,560
Oh, Tanja, mi libro también está disponible.
como un audiolibro.
1149
01:04:31,720 --> 01:04:35,840
El locutor
Hizo ese anuncio del tranvía.
1150
01:04:36,000 --> 01:04:38,120
"Hay niños en las vías".
1151
01:04:38,280 --> 01:04:40,240
- Aquí. ¿Lo sabes?
- No.
1152
01:04:40,400 --> 01:04:43,800
Bien,
Veré qué tiene para ofrecer el minibar.
1153
01:04:43,960 --> 01:04:46,480
Espera, aquí. Aquí. En los oídos.
1154
01:04:46,640 --> 01:04:48,000
¡Mirar!
1155
01:04:48,760 --> 01:04:50,760
¿Qué? Es para ellos.
1156
01:04:51,240 --> 01:04:52,960
- ¿Quieres uno?
- No.
1157
01:04:53,160 --> 01:04:55,040
¿Alguien? Bien.
1158
01:04:56,720 --> 01:04:59,080
Que te jodan
No haré lo que me digas
1159
01:05:00,000 --> 01:05:02,560
Estás en eso todo el tiempo.
No es mejor.
1160
01:05:02,720 --> 01:05:05,760
Definitivamente lo es. Quiero decir, mira lo que encontré.
1161
01:05:10,360 --> 01:05:13,080
- Hola. ¡Oye, oye!
- Está sangrando.
1162
01:05:13,240 --> 01:05:14,960
Y esa mierda...
1163
01:05:15,480 --> 01:05:17,320
Oh, realmente está sangrando.
1164
01:05:18,360 --> 01:05:21,120
- Llama a una ambulancia.
- ¿Qué? ¿Se va ahora?
1165
01:05:21,360 --> 01:05:24,080
- ¿Adónde va?
- ¿Dónde es eso?
1166
01:05:24,680 --> 01:05:27,200
- Eso fue mucha sangre.
- ¡Maldición!
1167
01:05:28,400 --> 01:05:30,040
Vamos allá, ¿eh?
1168
01:05:31,440 --> 01:05:33,200
¿Qué estás haciendo aquí?
1169
01:05:33,440 --> 01:05:35,680
- Todos se van a reunir de nuevo.
- ¿OMS?
1170
01:05:35,840 --> 01:05:37,440
- Todos
- ¿Por qué?
1171
01:05:37,600 --> 01:05:40,400
Y luego dije Nicole, Sra. Rückert,
1172
01:05:40,560 --> 01:05:42,480
ella también es una de nosotros.
1173
01:05:42,720 --> 01:05:44,200
¿A qué?
1174
01:05:44,840 --> 01:05:47,440
- ¿Puedo pasar?
- ¿Y ellos también están aquí?
1175
01:05:47,600 --> 01:05:49,000
No.
1176
01:05:49,160 --> 01:05:52,120
Bueno, sí, quiero decir... Sólo porque sí.
1177
01:05:53,320 --> 01:05:56,920
Mira, te traje esto.
Siempre te gustó...
1178
01:05:57,480 --> 01:06:00,080
Eso estuvo muy mal de tu parte en aquel entonces.
1179
01:06:01,000 --> 01:06:03,280
Sí, pero no fue sólo eso.
1180
01:06:03,440 --> 01:06:04,880
Fue.
1181
01:06:05,120 --> 01:06:08,640
Bueno, estás siendo
como un reloj de sol invertido ahora,
1182
01:06:08,800 --> 01:06:11,160
uno que solo mide las horas de oscuridad.
1183
01:06:12,000 --> 01:06:15,280
Si solo lees
la primera parte de Guerra y Paz,
1184
01:06:15,440 --> 01:06:17,120
entonces estará amargo.
1185
01:06:17,280 --> 01:06:19,280
¿Qué quieres decir con Guerra y Paz?
1186
01:06:20,120 --> 01:06:21,680
¿Mmm? Sí...
1187
01:06:22,200 --> 01:06:24,840
No lo sé, no lo he leído.
Sólo quiero decir...
1188
01:06:29,280 --> 01:06:32,720
- Sí, ¿puedo pasar?
- Ni siquiera estoy vestido adecuadamente.
1189
01:06:32,880 --> 01:06:34,520
Eso es bueno.
1190
01:06:35,680 --> 01:06:36,760
Sí.
1191
01:06:36,920 --> 01:06:40,280
Cuando eres joven,
Quieres una mujer que sea como Brasil.
1192
01:06:40,440 --> 01:06:43,520
Playa y arena todo el día
y samba por la noche, ¿eh?
1193
01:06:43,680 --> 01:06:45,160
Y luego...
1194
01:06:45,320 --> 01:06:50,240
Y a mi edad te alegra tener uno
así... de Baden-Württemberg.
1195
01:06:51,840 --> 01:06:54,200
Y, al final, de las Montañas Metálicas.
1196
01:06:54,800 --> 01:06:56,280
Hola.
1197
01:07:03,880 --> 01:07:05,360
Zapatos fuera.
1198
01:07:07,280 --> 01:07:10,600
Chicos, es realmente enfermizo.
Stromberg está totalmente trastornado.
1199
01:07:10,760 --> 01:07:14,480
Atacó a personas pacíficas
aquí en el Parque del Pueblo.
1200
01:07:14,640 --> 01:07:16,480
¡Mira esto!
1201
01:07:16,640 --> 01:07:19,160
¡Amigo! Alguien podría haber muerto aquí.
1202
01:07:19,320 --> 01:07:22,120
Es una laceración.
Mucha sangre, pero no mortal.
1203
01:07:22,280 --> 01:07:26,320
Definitivamente estuvo muy cerca.
Quién sabe dónde arrasará a continuación.
1204
01:07:26,480 --> 01:07:28,120
Jenny y yo seguiremos en ello.
1205
01:07:28,360 --> 01:07:32,480
Lo juro, siempre lo he defendido,
Stromberg, líder.
1206
01:07:32,640 --> 01:07:36,480
Pero esto es una locura, amigo.
Está haciendo estallar cosas.
1207
01:07:36,640 --> 01:07:39,760
Solo hago explotar cosas de juegos,
o dar el golpe los fines de semana.
1208
01:07:40,000 --> 01:07:44,480
Siempre estuve de acuerdo con Stromberg.
Pero volverse loco de esta manera es simplemente enfermizo.
1209
01:07:44,720 --> 01:07:47,440
Siete de cada diez atacantes
sólo tienes una corona de pelo.
1210
01:07:47,680 --> 01:07:50,840
Un saludo a Julián G.
Qué bueno que sigas así.
1211
01:07:51,000 --> 01:07:52,960
No puedo esperar a ver qué viene después.
1212
01:07:53,800 --> 01:07:56,040
Bien, es hora de un buen...
1213
01:08:01,080 --> 01:08:03,400
¿Están aquí porque publicaste eso?
1214
01:08:03,560 --> 01:08:05,480
Sí, por mi culpa. ¿Quién más?
1215
01:08:06,320 --> 01:08:09,680
Realmente estamos despegando.
22.000 nuevos seguidores ya.
1216
01:08:10,440 --> 01:08:12,760
Sería genial si siguiera enloqueciendo.
1217
01:08:12,920 --> 01:08:16,280
Lo juro, superamos el millón.
entonces... publicidad premium, mierda.
1218
01:08:16,440 --> 01:08:18,040
Samsung, al menos.
1219
01:08:23,520 --> 01:08:25,600
- ¿Puedo preguntarte algo?
- Mm-hmm.
1220
01:08:25,760 --> 01:08:28,480
Las cosas realmente están despegando para nosotros,
Jenny bebé.
1221
01:08:28,640 --> 01:08:30,680
¿Somos realmente sólo...?
1222
01:08:30,840 --> 01:08:33,120
Tú y yo, es esa la única razón...
1223
01:08:33,280 --> 01:08:35,560
Tengo que subirlo rápido, ¿vale?
1224
01:08:39,400 --> 01:08:41,120
Hola, Jenny bebé.
1225
01:08:42,280 --> 01:08:43,760
Ven aquí.
1226
01:08:44,440 --> 01:08:45,680
¿Mmm?
1227
01:08:46,040 --> 01:08:48,160
Estamos muy unidos, nosotros también, ¿eh?
1228
01:08:52,360 --> 01:08:54,000
¿Mmm? Ven aquí.
1229
01:08:56,320 --> 01:08:58,240
Todo está bien, Jenny.
1230
01:08:58,400 --> 01:09:01,360
- Por nuestro éxito.
- Muy bien.
1231
01:09:01,520 --> 01:09:03,600
- ¿Mmm?
- ¡Hombre, esto es bueno!
1232
01:09:04,080 --> 01:09:06,320
¡Por Lurchi! ¡Por Lurchi!
1233
01:09:08,800 --> 01:09:10,000
¡Lurchi!
1234
01:09:13,680 --> 01:09:17,600
No dejaré que una mujer de escombros así
acusarme de sexismo.
1235
01:09:17,760 --> 01:09:21,000
Quiero decir, no hay necesidad de un sensor de movimiento.
cuando tuvimos sexo entonces.
1236
01:09:21,160 --> 01:09:24,480
solo quieres escuchar
¡Que no eras tan malo!
1237
01:09:24,640 --> 01:09:28,200
¡Que todo estuvo bien!
¡Pero no fue así! ¡Simplemente no lo fue!
1238
01:09:28,360 --> 01:09:32,200
Eso fue mucho antes
Ya dije eso.
1239
01:09:32,360 --> 01:09:36,240
nadie sabia esas cosas
¡Sobre las mujeres de entonces!
1240
01:09:36,400 --> 01:09:37,920
¡Buen dios!
1241
01:09:39,200 --> 01:09:43,280
Pero... Pero incluso ella...
Incluso ella tiene dos hijos ahora.
1242
01:09:43,440 --> 01:09:47,200
Imagínatelo.
Todo el mundo tiene algo.
1243
01:09:47,640 --> 01:09:51,000
Fuiste un error.
¡Un gran error!
1244
01:09:51,440 --> 01:09:55,040
Sí.
Eso es lo único que siempre quise.
1245
01:09:55,200 --> 01:09:57,640
Un poco... Un poco de felicidad.
1246
01:10:11,240 --> 01:10:13,520
Es cierto,
todo lo que dices en tu libro.
1247
01:10:13,680 --> 01:10:15,320
¿Sí? Sí, ¿verdad?
1248
01:10:16,960 --> 01:10:19,240
Realmente pensé que quería eso.
1249
01:10:19,400 --> 01:10:21,520
Un marido, un hijo, una casa, un trabajo.
1250
01:10:21,680 --> 01:10:24,000
- Y media pensión.
- Sí, todo.
1251
01:10:25,560 --> 01:10:29,440
Y, en realidad, todavía quiero eso.
pero con alguien que también lo quiera.
1252
01:10:31,400 --> 01:10:34,680
Podría haber arruinado mi vida con las drogas.
1253
01:10:34,840 --> 01:10:36,120
O...
1254
01:10:36,280 --> 01:10:38,520
O apostar al fútbol. Ni idea.
1255
01:10:38,680 --> 01:10:41,040
¿Pero con una mujer de la oficina?
1256
01:10:42,520 --> 01:10:44,080
¿Qué tan jodido es eso?
1257
01:10:44,320 --> 01:10:48,880
Sí, la mayoría de la gente piensa que quieren
lo que todos quieren, yo incluido.
1258
01:10:49,600 --> 01:10:52,080
Sólo que nadie nunca me quiso.
1259
01:10:52,240 --> 01:10:56,320
Y luego dije,
"Bien, entonces seré mi propia persona".
1260
01:10:56,920 --> 01:10:59,520
Sí, tal vez necesito quedarme así.
1261
01:11:00,560 --> 01:11:04,120
Tengo casi 50 años.
Finalmente quiero empezar a vivir mi vida.
1262
01:11:04,280 --> 01:11:06,000
Ya sabes, mi vida.
1263
01:11:06,160 --> 01:11:08,600
Bueno, puedes. Sólo tienes que...
1264
01:11:08,760 --> 01:11:11,000
- Déjalo ir.
- Déjalo ir. Así es.
1265
01:11:13,000 --> 01:11:15,720
Ah, alguien me arrojó jugo de manzana.
1266
01:11:18,120 --> 01:11:20,280
Al menos espero que fuera jugo de manzana.
1267
01:11:20,880 --> 01:11:25,080
Pero luego golpeé al chico
con una manzana, aquí mismo.
1268
01:11:25,240 --> 01:11:29,800
Y no te jodas, no lo sé.
la última vez pensé... ¡genial!
1269
01:11:29,960 --> 01:11:31,560
¿Sabes? ¡Impresionante!
1270
01:11:33,720 --> 01:11:35,440
Al menos no en casa.
1271
01:11:36,120 --> 01:11:38,440
La forma en que lo describe
suena muy bien.
1272
01:11:38,600 --> 01:11:42,680
Sí, lo es.
No puedes dejarte intimidar por ti mismo.
1273
01:11:48,680 --> 01:11:49,960
¡Ah!
1274
01:11:52,120 --> 01:11:53,720
Bonito, ¿no?
1275
01:12:10,080 --> 01:12:13,160
¡Hombre!
Huele igual que antes, ¿no?
1276
01:12:14,120 --> 01:12:17,240
Como ese lodo fangoso mezclado
1277
01:12:17,400 --> 01:12:19,320
de ese espagueti spaz.
1278
01:12:19,920 --> 01:12:24,120
Sí, ¿qué? A él no le importa.
Ya nada importa.
1279
01:12:32,360 --> 01:12:33,760
Pero...
1280
01:12:33,920 --> 01:12:36,680
Todo todavía se siente como en aquel entonces.
1281
01:12:37,880 --> 01:12:39,280
¿Mmm?
1282
01:12:40,160 --> 01:12:41,640
¡Vaya!
1283
01:12:48,800 --> 01:12:50,560
No hay nadie aquí.
1284
01:12:56,680 --> 01:12:58,360
Sí, esto fue...
1285
01:12:58,800 --> 01:13:01,280
Este fue una vez todo mi mundo.
1286
01:13:04,560 --> 01:13:06,440
Y ahora es...
1287
01:13:06,600 --> 01:13:08,200
Está simplemente vacío.
1288
01:13:08,360 --> 01:13:09,440
Simplemente vacío.
1289
01:13:11,080 --> 01:13:13,400
Ahora es un mundo completamente diferente.
1290
01:13:17,680 --> 01:13:21,400
Pero el seguro es... Es simplemente una tontería.
1291
01:13:22,920 --> 01:13:25,320
Si tus mocosos beben limpiador de baño,
1292
01:13:25,480 --> 01:13:27,800
¿Por qué debería pagarlo el seguro?
1293
01:13:27,960 --> 01:13:30,640
Quiero decir, la vida es riesgo.
1294
01:13:33,280 --> 01:13:37,120
¿Bien? Y toda la gente andando en bicicleta
con cascos puestos.
1295
01:13:37,280 --> 01:13:41,000
Siempre espero que pase un autobús.
y correr sobre sus piernas.
1296
01:13:41,720 --> 01:13:46,040
Si, bueno,
lo único interesante es el fracaso.
1297
01:13:48,240 --> 01:13:50,520
Sólo el fracaso es la victoria.
1298
01:13:51,120 --> 01:13:55,400
Pero a veces el fracaso es solo un fracaso,
y luego apesta.
1299
01:13:55,640 --> 01:13:57,320
Sí, apesta de todos modos.
1300
01:13:57,480 --> 01:13:59,480
SEGURO DEL CAPITOLIO
ACUERDO DE RECLAMACIÓN
1301
01:14:00,080 --> 01:14:01,960
¿Quiénes se creen que son?
1302
01:14:04,680 --> 01:14:06,120
... imbéciles.
1303
01:14:08,400 --> 01:14:10,240
At some point you're just...
1304
01:14:12,200 --> 01:14:13,920
fuera de escena.
1305
01:14:15,440 --> 01:14:16,920
Borrado.
1306
01:14:27,240 --> 01:14:30,960
- He may have driven home.
- No hay nada allí.
1307
01:14:31,400 --> 01:14:34,240
Cuando las cosas apestan,
No vas a donde las cosas apestan.
1308
01:14:34,400 --> 01:14:37,080
You go where things were once better.
1309
01:14:37,640 --> 01:14:40,360
- ¿El antiguo edificio del Capitolio?
- Sí.
1310
01:14:41,000 --> 01:14:44,680
¿A dónde irías?
¿Dónde está todo bien para ti?
1311
01:14:44,840 --> 01:14:47,920
- Definitivamente no es una oficina.
- Sí, pero ¿dónde?
1312
01:14:48,880 --> 01:14:51,160
Ni idea. ¿Dónde están pateando las cosas?
1313
01:14:51,840 --> 01:14:54,400
En algún lugar
con playa y fiesta y esas cosas.
1314
01:14:55,040 --> 01:14:57,760
Así que no estoy donde estoy, ¿verdad? Entiendo.
1315
01:14:58,000 --> 01:14:59,320
¿Mmm?
1316
01:14:59,480 --> 01:15:01,720
Deja de ser infantil por una vez.
1317
01:15:02,880 --> 01:15:06,080
- Eso era todo lo que quería.
- "Eso era todo lo que quería."
1318
01:15:06,320 --> 01:15:09,040
Quería que las cosas continuaran con nosotros.
1319
01:15:12,720 --> 01:15:15,000
¡Puaj! ¿Tienes que hacer eso?
1320
01:15:15,160 --> 01:15:16,720
Es sandía.
1321
01:15:24,960 --> 01:15:26,440
Oh, caramba.
1322
01:15:27,400 --> 01:15:29,840
¿Cuántas veces caminé sobre esto?
1323
01:15:32,560 --> 01:15:33,920
Mucho.
1324
01:15:35,240 --> 01:15:37,000
Todos los días, en aquel entonces.
1325
01:15:38,800 --> 01:15:40,880
Sí, ese fue el mejor momento.
1326
01:15:41,400 --> 01:15:43,240
¿Tienen un euro?
1327
01:15:46,240 --> 01:15:47,800
Eh, sí. Seguro.
1328
01:15:50,200 --> 01:15:53,000
Pero no llegarás muy lejos
con un euro, ¿quieres?
1329
01:15:53,160 --> 01:15:55,520
Inflación, aumento de precios.
1330
01:15:56,040 --> 01:15:59,840
Entonces yo diría que al menos dos.
Cinco sería mejor.
1331
01:16:00,000 --> 01:16:01,760
- Cinco está bien.
- Sí.
1332
01:16:03,760 --> 01:16:05,600
No, no tengo eso.
1333
01:16:07,560 --> 01:16:09,640
Tengo... no tengo nada.
1334
01:16:11,480 --> 01:16:13,720
Yo tampoco tengo nada, mucho.
1335
01:16:20,200 --> 01:16:24,040
Mira, yo, um...
Una vez fui el jefe allí.
1336
01:16:28,040 --> 01:16:29,760
Y vivo ahí abajo.
1337
01:16:30,560 --> 01:16:32,280
Ah. Mmmm.
1338
01:16:37,680 --> 01:16:39,240
Soy Bernd.
1339
01:16:54,880 --> 01:16:59,160
Vaya, necesitas colgar
Un arbolito alrededor de tu cuello, hombre.
1340
01:17:04,080 --> 01:17:05,640
- Aquí.
- Gracias.
1341
01:17:06,640 --> 01:17:08,080
Ah, todavía aquí.
1342
01:17:08,240 --> 01:17:11,240
Oye, no voy a correr
detrás de Stromberg todo el tiempo.
1343
01:17:11,400 --> 01:17:13,960
No hay señal, amigo. Joder, hombre.
1344
01:17:15,320 --> 01:17:18,680
¿te sientes
¿Cómo debería ser nuestra vida nuestra vida?
1345
01:17:18,840 --> 01:17:20,920
- ¡Sí, pero Lehnhoff!
- Ah, Wusel.
1346
01:17:21,080 --> 01:17:25,360
De mí a Lehnhoff es como ir
del Bayern de Múnich al Muckfield United.
1347
01:17:25,520 --> 01:17:27,520
- Escucha, dijo Ernie...
- ¡Sí!
1348
01:17:27,680 --> 01:17:30,640
Ernie Heisterkamp.
¿Desde cuándo le preguntamos?
1349
01:17:30,800 --> 01:17:33,320
- Es mejor aquí.
- No se trata de eso en absoluto.
1350
01:17:33,480 --> 01:17:35,600
- Estoy haciendo un clip rápido.
- ¿Qué...?
1351
01:17:35,760 --> 01:17:39,240
- Oye, ¿qué?
- Realmente estuvo aquí. No hace mucho.
1352
01:17:39,400 --> 01:17:41,400
Él estaba muerto
al visitar el antiguo departamento.
1353
01:17:41,560 --> 01:17:44,800
¿Tenía carne de res?
¿Cortó a alguien con una grapadora?
1354
01:17:44,960 --> 01:17:47,480
¡Hombre, cállate, amigo!
1355
01:17:49,520 --> 01:17:52,960
Sí, me sentía
como si Bernd estuviera aquí una vez.
1356
01:17:53,120 --> 01:17:55,280
Por suerte me encontró en aquel entonces.
1357
01:17:55,440 --> 01:17:58,040
Ya no estaría aquí si él no lo hubiera hecho.
1358
01:17:59,600 --> 01:18:01,120
No fue nada.
1359
01:18:03,800 --> 01:18:06,200
Seguramente todavía estará aquí en alguna parte.
1360
01:18:07,040 --> 01:18:08,440
Mierda.
1361
01:18:12,360 --> 01:18:13,880
¿Qué pasa ahora?
1362
01:18:14,040 --> 01:18:15,200
¿Qué?
1363
01:18:15,360 --> 01:18:17,960
Oh, hombre. Realmente me estoy poniendo...
1364
01:18:18,200 --> 01:18:20,800
Toma, Harry, esto es agradable y cálido.
1365
01:18:23,880 --> 01:18:25,360
¿Y tú?
1366
01:18:26,440 --> 01:18:30,560
Sí, si ya nadie me necesita,
entonces no necesito nada.
1367
01:18:31,800 --> 01:18:33,880
Oh. ¿Qué es esto?
1368
01:18:41,560 --> 01:18:43,160
Sí, sí, sí.
1369
01:18:43,320 --> 01:18:45,080
Eso no servirá de nada.
1370
01:18:46,440 --> 01:18:48,240
Nada servirá de nada.
1371
01:18:48,400 --> 01:18:51,360
No, no, quiero decir que no es lo suficientemente alto.
1372
01:18:59,880 --> 01:19:02,320
- ¡Señor Stromberg!
- ¡No! ¡Estás loco!
1373
01:19:02,480 --> 01:19:06,520
- ¡Bájate de ahí!
- ¡Esperar! Siempre digo déjalo ir, pero...
1374
01:19:06,760 --> 01:19:08,520
Aua. ¡Ah!
1375
01:19:09,480 --> 01:19:11,680
Mierda, me aplasté las pelotas.
1376
01:19:13,560 --> 01:19:15,800
¿De dónde... de dónde vienen ustedes?
1377
01:19:15,960 --> 01:19:17,520
Es una larga historia.
1378
01:19:19,320 --> 01:19:21,200
Sí, tuve... yo...
1379
01:19:21,720 --> 01:19:23,960
Sólo quería... tenía... Um...
1380
01:19:24,120 --> 01:19:26,520
Lo sé. Yo también quise eso una vez.
1381
01:19:26,680 --> 01:19:28,240
¿No tienes frío?
1382
01:19:29,240 --> 01:19:30,720
Yo...
1383
01:19:31,040 --> 01:19:33,640
me imaginé
No siempre hay un final feliz.
1384
01:19:33,800 --> 01:19:36,040
A veces solo hay un final.
1385
01:19:36,200 --> 01:19:39,640
Pero cuando tocas fondo,
las cosas empiezan a mejorar de nuevo.
1386
01:19:39,800 --> 01:19:41,680
No si tocas fondo aquí.
1387
01:19:41,840 --> 01:19:46,320
La vida puede ser bella incluso si las cosas
no funciona del todo profesionalmente.
1388
01:19:46,480 --> 01:19:49,560
Sí, o si no tienes
una relación o una familia.
1389
01:19:49,720 --> 01:19:52,200
- Sí, o amigos.
- No es tan terrible.
1390
01:19:52,360 --> 01:19:55,400
- Sí, todavía puede... de alguna manera.
- Sí, estoy de acuerdo.
1391
01:19:57,280 --> 01:20:00,080
Bueno, ahora tengo un poco de frío, ¿sabes?
1392
01:20:00,240 --> 01:20:01,360
¿Sí?
1393
01:20:01,520 --> 01:20:03,560
- ¿Puedo recuperarlo?
- ¡No!
1394
01:20:04,360 --> 01:20:06,920
No querías dejarlo todo,
¿lo hiciste?
1395
01:20:07,080 --> 01:20:09,760
- ¡Ulf!
- Las cosas están mal para todos nosotros.
1396
01:20:09,920 --> 01:20:12,320
- Y sólo porque eres viejo...
- ¡Ulf!
1397
01:20:12,480 --> 01:20:16,720
- ¿Qué hice mal ahora?
- No, todo está bien. Quédate ahí abajo.
1398
01:20:16,880 --> 01:20:20,800
Y por favor deja de compartir
¡nuestra maldita ubicación!
1399
01:20:20,960 --> 01:20:23,960
¿Bueno? Toda esa gente está aquí otra vez.
1400
01:20:24,120 --> 01:20:27,680
- ¿Están a favor o en contra de Stromberg?
- ¿A quién le importa?
1401
01:20:27,840 --> 01:20:30,520
¿Estamos a favor o en contra de Stromberg?
1402
01:20:35,600 --> 01:20:37,000
¡Cuidadoso!
1403
01:20:37,480 --> 01:20:39,080
¡No, no, no, no, no!
1404
01:20:39,240 --> 01:20:40,920
¡No, no, no, no!
1405
01:20:41,400 --> 01:20:43,280
¡Necesitamos un médico!
1406
01:20:48,360 --> 01:20:50,800
Soy Hola de nuevo, Stromberg.
1407
01:20:50,960 --> 01:20:55,000
Dale la bienvenida a tu anfitrión,
¡Matías Opdenhövel!
1408
01:20:56,560 --> 01:20:57,560
¡Buenas noches!
1409
01:20:59,720 --> 01:21:02,120
¡Gracias! Bienvenido.
1410
01:21:02,280 --> 01:21:03,800
Hola.
1411
01:21:03,960 --> 01:21:06,920
Bienvenidos a un tipo especial de reunión.
1412
01:21:07,080 --> 01:21:11,640
Un reencuentro que sinceramente imaginamos
completamente diferente.
1413
01:21:11,880 --> 01:21:14,040
No podemos empezar esta noche.
1414
01:21:14,280 --> 01:21:16,200
sin hablar de las imagenes
1415
01:21:16,360 --> 01:21:21,240
que han estado pasando
redes sociales estas últimas 24 horas.
1416
01:21:21,480 --> 01:21:24,200
¡Stromberg, vence!
¡Nadie lo necesita!
1417
01:21:25,280 --> 01:21:26,280
¡Ah, joder!
1418
01:21:26,440 --> 01:21:28,840
- Joder. Mierda.
- ¿Está muerto?
1419
01:21:31,920 --> 01:21:33,720
Mierda. ¡Joder!
1420
01:21:35,960 --> 01:21:37,400
¿Es realmente él?
1421
01:21:53,640 --> 01:21:55,280
- Di...
-Ah.
1422
01:21:57,200 --> 01:21:59,960
¿Entonces realmente te enamoraste de esas dos mujeres?
1423
01:22:00,120 --> 01:22:01,600
¡Disparates!
1424
01:22:02,640 --> 01:22:05,720
- ¿Qué? Pero...
- Eran tres o cuatro, por lo menos.
1425
01:22:05,880 --> 01:22:07,840
Eran más así.
1426
01:22:11,400 --> 01:22:15,000
Y en realidad no fue
tan alto después de todo.
1427
01:22:19,600 --> 01:22:22,200
Pensamos mucho y mucho
sobre mostrar eso.
1428
01:22:22,440 --> 01:22:23,960
Pero tú querías...
1429
01:22:24,120 --> 01:22:27,000
lo estamos haciendo
porque las cosas salieron bien
1430
01:22:27,160 --> 01:22:32,280
para el hombre que se suponía que era
el foco aquí esta noche.
1431
01:22:34,080 --> 01:22:36,880
¡Vaya! Dime, ¿ya has estado...?
1432
01:22:38,640 --> 01:22:39,920
Mmmm.
1433
01:22:41,560 --> 01:22:45,320
Primero voy a hablar con el hombre.
quien tiene muy inesperadamente
1434
01:22:45,480 --> 01:22:48,080
se ha convertido en el centro de atención durante los últimos dos días.
1435
01:22:48,240 --> 01:22:50,400
Realmente nos hizo sudar
1436
01:22:50,560 --> 01:22:54,600
porque el tiene la culpa del show de esta noche
siendo totalmente diferente...
1437
01:22:54,760 --> 01:22:56,600
- Espera. ¿Lo entendiste?
- Mm-hmm.
1438
01:22:57,120 --> 01:22:59,920
Ahora tiene más de 800.000 seguidores.
1439
01:23:00,080 --> 01:23:03,440
- ¡Oh!
- Estaba justo en el meollo de la cosa.
1440
01:23:03,600 --> 01:23:08,000
Démosle la bienvenida a Julián Gilsmeyer,
alias Julián G!
1441
01:23:25,520 --> 01:23:27,360
- Hola, Matías.
- Julián.
1442
01:23:27,600 --> 01:23:29,720
¿Bien? ¡Dudar!
1443
01:23:29,880 --> 01:23:33,200
Eres un creador de contenido.
Creo que eso es lo que dicen.
1444
01:23:33,360 --> 01:23:35,000
Solíamos decir influencer.
1445
01:23:35,240 --> 01:23:39,920
Como acabo de mencionar,
Estuviste ahí los últimos dos días.
1446
01:23:40,160 --> 01:23:42,640
Trajiste algunas imágenes
que acabamos de ver.
1447
01:23:42,800 --> 01:23:45,400
¿Puedes contarnos cómo surgió?
1448
01:23:46,080 --> 01:23:49,960
Sí, Bernd y yo
como que nos llevamos bien de inmediato.
1449
01:23:50,120 --> 01:23:53,000
y pensé
cómo lo estaban tratando era enfermizo.
1450
01:23:54,880 --> 01:23:57,960
Pasaremos al hombre
cuyo nombre está ahí arriba.
1451
01:23:58,200 --> 01:24:02,360
Un hombre que tiene experiencia
Más altibajos que un mapa meteorológico.
1452
01:24:02,520 --> 01:24:06,480
Un hombre que nos mostró a todos
lo que significa ser un jefe.
1453
01:24:07,080 --> 01:24:09,480
Aquí está... Bernd Stromberg.
1454
01:24:30,520 --> 01:24:32,600
¡Lurchi! ¡Lurchi! ¡Lurchi!
1455
01:24:36,040 --> 01:24:38,200
Sr. Stromberg. Buenas noches.
1456
01:24:38,360 --> 01:24:39,880
Toma asiento.
1457
01:24:40,440 --> 01:24:43,560
Primero, la pregunta más importante.
¿Cómo estás?
1458
01:24:45,200 --> 01:24:49,200
Bueno, en este momento
Soy más tonto que el proverbial pato.
1459
01:24:53,600 --> 01:24:56,120
¿Queremos hablar con Marvin?
antes de salir?
1460
01:24:56,280 --> 01:24:59,400
- ¿Pensé que tenías que ir a maquillarte?
- Ya lo estaba.
1461
01:24:59,960 --> 01:25:01,320
¿Ah, de verdad?
1462
01:25:01,480 --> 01:25:03,640
Quizás puedas explicarlo.
1463
01:25:03,800 --> 01:25:08,120
¿De qué manera tienes la impresión?
¿Te han entendido mal?
1464
01:25:09,480 --> 01:25:12,240
Bueno, si ya no hay jefe,
1465
01:25:12,400 --> 01:25:15,040
entonces eso nos convierte a todos en simples empleados.
1466
01:25:15,280 --> 01:25:17,880
Y, en teoría, eso puede...
1467
01:25:18,040 --> 01:25:19,800
eso puede funcionar.
1468
01:25:19,960 --> 01:25:22,960
Pero Alemania Oriental también funcionó en teoría.
1469
01:25:27,400 --> 01:25:30,600
- Lurchi...
- A veces las cosas evolucionan.
1470
01:25:30,840 --> 01:25:34,920
- Y eso es bueno para todos.
- Sí, pero me sacaron del trabajo acosándolos.
1471
01:25:36,240 --> 01:25:38,800
Sí, sí, y no sólo sin ese trabajo,
1472
01:25:38,960 --> 01:25:42,120
También me intimidaron para que saliera de ese puente.
1473
01:25:42,360 --> 01:25:46,080
- Sí, pero tal vez...
- Me acosó para tirarme de ese puente, Sr...
1474
01:25:46,240 --> 01:25:49,160
- Opdenhövel.
- No soy sólo yo quien dice eso.
1475
01:25:49,320 --> 01:25:53,800
Ya sabes,
Los expertos certificados en acoso dicen lo mismo.
1476
01:25:53,960 --> 01:25:57,680
Por ejemplo,
gente como el Dr. Berthold Heisterkamp.
1477
01:25:57,920 --> 01:25:59,880
¿Dónde está él de todos modos?
1478
01:26:00,720 --> 01:26:02,120
¡Ernie!
1479
01:26:04,640 --> 01:26:07,840
Y ahora la carrera del espectáculo
está siendo arrojado por la borda.
1480
01:26:09,040 --> 01:26:11,720
¡Ernie! ¡Ernie! Ernie...
1481
01:26:13,240 --> 01:26:15,400
¿Podemos simplemente brevemente...?
1482
01:26:15,560 --> 01:26:17,480
Es un hombre importante.
1483
01:26:17,640 --> 01:26:20,120
Y ha escrito un buen libro.
1484
01:26:20,600 --> 01:26:22,320
Lo íbamos a enchufar más tarde.
1485
01:26:22,560 --> 01:26:25,960
- ¿Lo has leído?
- Um... Es un libro muy, muy bueno.
1486
01:26:26,200 --> 01:26:29,160
¿Qué dirías?
¿Sobre el acoso en el lugar de trabajo?
1487
01:26:29,320 --> 01:26:31,520
- Sigue siendo un problema.
- Allá.
1488
01:26:31,760 --> 01:26:33,680
- No deberíamos permitir...
- Exactamente.
1489
01:26:33,840 --> 01:26:35,800
- No había terminado.
- Así es.
1490
01:26:35,960 --> 01:26:38,800
Y eso es todo,
El acoso puede afectar a cualquiera.
1491
01:26:38,960 --> 01:26:41,360
Incluso a gente como él.
1492
01:26:41,880 --> 01:26:43,640
O incluso yo.
1493
01:26:43,880 --> 01:26:46,240
- O... ¡Gente como tú!
- Así es.
1494
01:26:46,480 --> 01:26:48,800
Sí, eso es correcto. Y... Sí.
1495
01:26:50,880 --> 01:26:52,280
Sí, y...
1496
01:26:52,520 --> 01:26:56,320
Y si realmente
entrad en vosotros mismos por una vez,
1497
01:26:56,480 --> 01:26:59,520
verás que estás harto de
el acoso desde abajo también.
1498
01:26:59,680 --> 01:27:03,360
Te alegras cuando tienes un jefe
diciéndote qué hacer,
1499
01:27:03,520 --> 01:27:05,840
qué no hacer y cómo hacer las cosas.
1500
01:27:06,000 --> 01:27:07,880
¡Y de eso se trata!
1501
01:27:08,040 --> 01:27:12,280
- Que hay alguien arriba que...
- ¡Lurchi! ¡Lurchi! ¡Lurchi!
1502
01:27:17,520 --> 01:27:21,080
- No fue así en absoluto.
- Nadie se las arregla sin un jefe.
1503
01:27:21,760 --> 01:27:25,400
- Sí, aunque tengo que decir...
- No fue así en absoluto.
1504
01:27:25,560 --> 01:27:28,000
Nada en Instagram es como era.
1505
01:27:28,160 --> 01:27:30,960
Nadie es tan feliz, ocupado o bonito.
1506
01:27:31,120 --> 01:27:32,600
Ya lo sabes.
1507
01:27:33,120 --> 01:27:35,320
Pero Jennykins. Mira esto.
1508
01:27:36,040 --> 01:27:37,600
Un montón de enemigos.
1509
01:27:38,280 --> 01:27:40,040
Y muchos más seguidores.
1510
01:27:40,560 --> 01:27:43,560
¡Ka Ching! Podemos convertirnos en nuestra propia marca.
1511
01:27:44,480 --> 01:27:48,440
Tú mismo haces tu propio delineador de ojos.
Haré mi propio té helado.
1512
01:27:51,120 --> 01:27:55,640
No tengo idea de cuantas veces un corazón
puede romperse hasta arruinarse para siempre.
1513
01:28:00,760 --> 01:28:02,640
Quiero decir, tal vez sólo una vez
1514
01:28:02,800 --> 01:28:04,760
y luego no hay realmente
1515
01:28:05,000 --> 01:28:06,160
ningún punto más.
1516
01:28:06,920 --> 01:28:10,720
Tal vez es solo
un viejo músculo lleno de sangre de todos modos.
1517
01:28:11,200 --> 01:28:13,120
Totalmente repugnante, en realidad.
1518
01:28:16,040 --> 01:28:18,440
Tal vez nada de eso exista realmente.
1519
01:28:20,440 --> 01:28:23,200
Sí, tal vez no exista, amor.
1520
01:28:24,880 --> 01:28:27,080
Verdad, libertad.
1521
01:28:29,600 --> 01:28:33,480
Quizás lo único
lo que realmente existe es el dinero después de todo.
1522
01:28:33,640 --> 01:28:36,160
Los vientos del cambio
en la sociedad han cambiado
1523
01:28:36,320 --> 01:28:38,760
a favor de un líder y autoridad.
1524
01:28:38,920 --> 01:28:44,040
Nuestra encuesta dice que el 68 por ciento de las personas
quieren a Bernd Stromberg como su jefe.
1525
01:28:50,040 --> 01:28:53,040
Ha habido mucho apoyo
para Bernd Stromberg,
1526
01:28:53,200 --> 01:28:54,800
en todas las plataformas.
1527
01:28:55,040 --> 01:28:57,200
He aquí una pequeña muestra.
1528
01:28:57,360 --> 01:29:00,240
Como miembro de la junta del Capitolio quiero
estresarse...
1529
01:29:00,400 --> 01:29:02,240
PRESIDENTE DE LA JUNTA
SEGURO DE CAPITAL
1530
01:29:02,400 --> 01:29:06,520
... que nos hemos distanciado
de algunas de sus declaraciones,
1531
01:29:06,760 --> 01:29:10,120
pero ciertamente no
de Bernd Stromberg la persona.
1532
01:29:10,360 --> 01:29:13,320
Él siempre pensó en la S en SPD
representaba a Stromberg.
1533
01:29:13,560 --> 01:29:16,640
Pero un poco más de Stromberg
probablemente le vendría bien al SPD.
1534
01:29:16,800 --> 01:29:18,120
LÍDER DEL SPD
1535
01:29:18,360 --> 01:29:19,400
Bernd Stromberg...
1536
01:29:19,560 --> 01:29:21,080
EX CEO
SIEMENS AG
1537
01:29:21,240 --> 01:29:23,080
- ¡Der Käser!
- ... es especial.
1538
01:29:23,320 --> 01:29:25,000
¡No siempre tiene la razón, pero es un hacedor!
1539
01:29:25,160 --> 01:29:26,160
SECRETARIO GENERAL DE LA CDU
1540
01:29:26,400 --> 01:29:29,040
Tiene una visión de cómo deberían ser las cosas.
1541
01:29:29,200 --> 01:29:32,080
Él piensa en grande. Es ambicioso.
1542
01:29:32,240 --> 01:29:33,880
Estoy realmente nervioso.
1543
01:29:35,160 --> 01:29:39,320
No es necesario que lo estés.
Sólo saldremos brevemente en la televisión.
1544
01:29:39,480 --> 01:29:41,040
No, sobre Manu.
1545
01:29:41,720 --> 01:29:44,280
Del bar del hotel.
Me escribió.
1546
01:29:44,440 --> 01:29:47,400
Eh, escucha,
Queríamos contarte algo de todos modos.
1547
01:29:47,560 --> 01:29:49,040
¡Ahora no!
1548
01:29:49,760 --> 01:29:53,520
Notas que siempre te quejas,
no importa lo que diga.
1549
01:29:53,680 --> 01:29:57,480
- No se trata de eso.
- Quería decirles algo chicos.
1550
01:29:57,640 --> 01:30:00,120
Que tú... Sin ti...
1551
01:30:00,760 --> 01:30:04,400
Quiero decir, yo solo,
No lo habría conseguido en absoluto.
1552
01:30:05,920 --> 01:30:07,360
¿Mmm?
1553
01:30:07,520 --> 01:30:09,440
Sois los mejores padres.
1554
01:30:13,400 --> 01:30:15,840
para alguien
que no tiene padres reales.
1555
01:30:22,800 --> 01:30:26,560
no es mi culpa
que todo se fue de las manos.
1556
01:30:26,720 --> 01:30:29,400
ciertamente estabas
parcialmente responsable.
1557
01:30:30,000 --> 01:30:31,960
- ¿Qué?
- Sí...
1558
01:30:32,120 --> 01:30:35,760
Querías deshacerte de todo.
Toda "la mierda sexista".
1559
01:30:35,920 --> 01:30:40,040
Sus palabras, no las mías, Jörg.
Aunque entiendo su punto.
1560
01:30:41,840 --> 01:30:47,120
Aunque lo entiendo absolutamente
Tu punto también, Jörg, no hay duda.
1561
01:30:48,080 --> 01:30:51,120
- Creo que eso ya está solucionado, ¿eh?
- Sí.
1562
01:30:52,400 --> 01:30:54,240
Así es. Eh...
1563
01:30:54,920 --> 01:30:56,600
Entonces te vas de aquí, ¿eh?
1564
01:30:56,760 --> 01:30:59,920
- Esperar.
- ¿Ya sabes lo que tú, eh...?
1565
01:31:00,080 --> 01:31:01,960
¿Durante la transmisión?
1566
01:31:03,800 --> 01:31:05,520
Oye, todo estará bien.
1567
01:31:06,120 --> 01:31:10,280
Aún eres joven.
No me refiero a "joven" en un sentido desagradable.
1568
01:31:10,720 --> 01:31:14,560
Pero, como puedes ver,
Van a ir con guardia mayor otra vez.
1569
01:31:16,120 --> 01:31:17,640
¿Puedo...?
1570
01:31:29,120 --> 01:31:32,800
Todo estaba jodido
Abajo estaba arriba
1571
01:31:32,960 --> 01:31:35,120
Habíamos olvidado cómo tener esperanza
1572
01:31:36,640 --> 01:31:40,400
Todos nuestros héroes
Ceros aparecidos
1573
01:31:40,640 --> 01:31:42,960
Solo Bernd intentó ayudarnos a sobrellevar la situación
1574
01:31:43,120 --> 01:31:44,440
- Hola, Ulf.
- Hola.
1575
01:31:44,600 --> 01:31:48,080
Él es el jefe
El jefe
1576
01:31:48,240 --> 01:31:51,760
Él tiene el trabajo
En la palma de su mano
1577
01:31:51,920 --> 01:31:55,280
Él lidera el camino
Eso es lo suyo
1578
01:31:55,440 --> 01:31:58,520
¡Él es el rey!
1579
01:32:01,680 --> 01:32:06,200
Si, a veces los dados
ser reorganizado todo de nuevo.
1580
01:32:06,440 --> 01:32:08,400
Incluso cuando el juego casi ha terminado.
1581
01:32:08,560 --> 01:32:10,440
Me invitaron a entrar.
1582
01:32:10,600 --> 01:32:12,840
¡Aquí, al nuevo Capitolio!
1583
01:32:13,000 --> 01:32:15,400
Estoy para comprobarlo, sin compromiso.
1584
01:32:15,560 --> 01:32:17,840
Dije: "¿Asaltar el Capitolio?"
1585
01:32:18,000 --> 01:32:19,520
¡Estoy dentro!
1586
01:32:21,240 --> 01:32:24,040
- Ah, mira, el pequeño, Lehn...
-Hoff.
1587
01:32:24,200 --> 01:32:25,560
Sí, ¿entonces?
1588
01:32:25,720 --> 01:32:28,840
- ¿Estás haciendo todo bien ahí?
- Espero.
1589
01:32:29,000 --> 01:32:31,160
Puedes tener esperanza cuando tienes cáncer.
1590
01:32:31,320 --> 01:32:33,840
Deberías estar seguro dadas esas sumas.
1591
01:32:34,000 --> 01:32:37,800
- Acabo de decir eso...
- Sí, vamos. Ahora...
1592
01:32:46,920 --> 01:32:48,920
Bueno, podría imaginarlo.
1593
01:32:49,080 --> 01:32:50,560
Capitolio.
1594
01:32:51,040 --> 01:32:52,640
¿Por qué no?
1595
01:37:24,360 --> 01:37:28,760
Medios sin límites 2025
Subtítulos: Nathan Fritz et al.