1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000


2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000


3
00:00:49,760 --> 00:00:51,919
Voleurs en Belgique
on pense qu'ils se sont enfuis

4
00:00:51,920 --> 00:00:53,799
avec des diamants valant des millions de livres.

5
00:00:53,800 --> 00:00:57,040
dans ce qui pourrait être le plus grand
vol de diamants dans l'histoire.

6
00:01:30,000 --> 00:01:31,719
Des pierres précieuses ont été extraites du monde

7
00:01:31,720 --> 00:01:34,440
le plus grand centre de distribution de diamants
à Anvers.

8
00:08:34,360 --> 00:08:37,439
Ils ont réussi à s'en sortir
sécurité extrêmement renforcée dans le bâtiment,

9
00:08:37,440 --> 00:08:40,040
qui abrite des dizaines
de sociétés de négoce de pierres précieuses.

10
00:08:49,320 --> 00:08:52,760
C'est un coup dur
pour les entreprises impliquées

11
00:09:39,760 --> 00:09:44,000
Mon mari août
et moi, nous avions un magasin général.

12
00:09:45,440 --> 00:09:48,040
Je nettoyais le magasin ce lundi-là.

13
00:09:49,000 --> 00:09:51,560
Et la radio était allumée.

14
00:09:52,240 --> 00:09:54,040
Et j'ai entendu la nouvelle

15
00:09:54,880 --> 00:09:58,879
qu'il y a eu un braquage
au Diamond Center d'Anvers.

16
00:09:58,880 --> 00:10:04,200
Nous estimons prudemment
100 millions d'euros de butin en diamants

17
00:10:05,400 --> 00:10:09,400
Août a conduit
dans une partie des bois que nous possédons

18
00:10:10,360 --> 00:10:13,079
avec quelques restes de légumes,

19
00:10:13,080 --> 00:10:16,880
pour nourrir les lapins et les poissons.

20
00:10:19,200 --> 00:10:21,520
Et quand il entra dans les bois,

21
00:10:22,760 --> 00:10:26,680
il a dit, bon sang, ils ont encore recommencé.
Les gens ont encore jeté leurs déchets.

22
00:10:28,920 --> 00:10:31,759
Beaucoup de gens y sont allés avec des déchets.

23
00:10:31,760 --> 00:10:35,160
Ils ont pris un petit chemin jusqu'à nos bois,

24
00:10:35,960 --> 00:10:38,880
où ils étaient cachés à la vue.

25
00:10:39,640 --> 00:10:41,480
Et puis les poubelles ont été jetées.

26
00:10:44,320 --> 00:10:47,600
Alors mon mari a ouvert les sacs.

27
00:10:48,120 --> 00:10:51,080
Il y avait beaucoup de papiers déchirés.

28
00:10:51,640 --> 00:10:53,280
Alors il a commencé à s'interroger

29
00:10:53,920 --> 00:10:55,200
Anvers

30
00:10:56,520 --> 00:10:57,400
Diamants

31
00:10:57,920 --> 00:11:00,559
Et il a pensé, oh, c'est sérieux.

32
00:11:00,560 --> 00:11:01,960
Ce n'est pas pour moi.

33
00:11:03,480 --> 00:11:05,880
Et puis il est rentré fou.

34
00:11:09,680 --> 00:11:13,599
Il est entré et j'ai immédiatement pu dire
quelque chose n'allait pas.

35
00:11:13,600 --> 00:11:15,120
Je l'ai vu sur son visage.

36
00:11:15,880 --> 00:11:18,319
Mais je n'ai pas eu l'occasion de demander.

37
00:11:18,320 --> 00:11:22,680
Il avait le téléphone entre les mains
appeler immédiatement la police.

38
00:19:57,440 --> 00:19:58,880
Léonard

39
00:20:02,600 --> 00:20:03,840
tu aimes les diamants ?

40
00:20:05,960 --> 00:20:07,280
Oui, beaucoup.

41
00:20:09,840 --> 00:20:12,480
C'est une passion
qui s'est développé progressivement.

42
00:20:13,520 --> 00:20:15,559
Pendant que je les volais,

43
00:20:15,560 --> 00:20:19,760
Je me suis rapproché d'eux.

44
00:20:20,960 --> 00:20:24,239
Alors, étais-tu le cerveau
du braquage d'Anvers ?

45
00:20:24,240 --> 00:20:25,200
Non.

46
00:20:27,680 --> 00:20:30,800
Je suis né à Palerme,
vers les montagnes.

47
00:20:32,240 --> 00:20:36,480
En tant que petit enfant de six ans seulement,

48
00:20:37,160 --> 00:20:40,560
Je suis entré par effraction dans la maison de ce vacher.

49
00:20:42,840 --> 00:20:44,760
J'ai vu 5 000 lires,

50
00:20:45,640 --> 00:20:48,080
et j'ai pris l'argent, je l'ai plié,
et je suis descendu.

51
00:20:52,960 --> 00:20:54,679
Mon père me disait toujours,

52
00:20:54,680 --> 00:20:58,160
N'oubliez pas que ce que vous faites
aura des conséquences,

53
00:20:59,600 --> 00:21:01,320
et vous devez les accepter.

54
00:21:02,760 --> 00:21:06,480
Donc, je suis un participant.

55
00:21:07,840 --> 00:21:12,600
Mais je ne suis pas le cerveau
derrière le braquage d'Anvers.

56
00:21:26,160 --> 00:21:29,480
Dans les années 80,
J'ai ouvert ma première bijouterie.

57
00:21:30,840 --> 00:21:33,119
Puis plus tard, j’en ai possédé un autre.

58
00:21:33,120 --> 00:21:35,920
Puis j'ai ouvert le troisième dans les années 90.

59
00:21:38,040 --> 00:21:39,199
Logiquement,

60
00:21:39,200 --> 00:21:46,040
J'ai commencé à faire des allers-retours à Anvers
pour acheter des pierres précieuses.

61
00:21:49,360 --> 00:21:51,920
J'ai commencé à venir fréquemment à Anvers,

62
00:21:52,640 --> 00:21:54,840
et j'ai loué un appartement

63
00:21:56,040 --> 00:21:59,080
parce que c'est la capitale mondiale
de diamants.

64
00:21:59,600 --> 00:22:02,199
C'est l'un des points les plus stratégiques,

65
00:22:02,200 --> 00:22:03,559
au sommet de Tel-Aviv,

66
00:22:03,560 --> 00:22:04,959
au sommet de New York,

67
00:22:04,960 --> 00:22:06,080
au sommet de Londres.

68
00:22:08,640 --> 00:22:11,639
Mon objectif était d'ouvrir un bureau à Anvers,

69
00:22:11,640 --> 00:22:13,080
au Centre du Diamant,

70
00:22:14,000 --> 00:22:19,080
pour gagner la confiance
des grands fournisseurs de diamants.

71
00:22:21,760 --> 00:22:22,679
Alors je suis arrivé.

72
00:22:22,680 --> 00:22:26,799
J'ai dû leur donner
toute ma documentation italienne

73
00:22:26,800 --> 00:22:30,600
à propos de mon entreprise, où j'avais mon bureau.

74
00:22:33,200 --> 00:22:35,280
Ils ont dit, d'accord.

75
00:22:36,200 --> 00:22:37,840
Nous ferons nos vérifications

76
00:22:39,000 --> 00:22:41,199
et des recherches, alors nous vous le dirons.

77
00:22:41,200 --> 00:22:43,919
Et la semaine d’après, ils m’ont accepté.

78
00:22:43,920 --> 00:22:46,520
Ils m'ont laissé ouvrir le bureau là-bas.

79
00:22:50,160 --> 00:22:52,639
Léonard,
la police belge est convaincue que

80
00:22:52,640 --> 00:22:57,519
tu as loué le bureau
au Centre Diamant

81
00:22:57,520 --> 00:22:59,880
afin de faire ce braquage. As-tu?

82
00:23:00,760 --> 00:23:02,399
Non, absolument pas.

83
00:23:02,400 --> 00:23:05,360
Je ne l'ai pas fait. J'y suis allé pour travailler.

84
00:23:05,960 --> 00:23:09,999
Saviez-vous que là
Y avait-il un coffre-fort à l'intérieur du Diamond Center ?

85
00:23:10,000 --> 00:23:13,160
Oui bien sûr. Je le savais.

86
00:23:14,160 --> 00:23:18,720
Je savais que le bâtiment avait un coffre-fort
avec coffres-forts.

87
00:23:20,800 --> 00:23:24,079
Il fallait en faire la demande,
et finalement ils diraient,

88
00:23:24,080 --> 00:23:26,239
Si vous le souhaitez, il y en a un de disponible.

89
00:23:26,240 --> 00:23:28,399
C'est ce qui m'est arrivé.

90
00:23:28,400 --> 00:23:29,799
Pas immédiatement.

91
00:23:29,800 --> 00:23:33,839
Après quelques mois, un est arrivé,

92
00:23:33,840 --> 00:23:36,360
et je l'ai eu.

93
00:23:43,360 --> 00:23:47,040
Alors qui était le cerveau
derrière le braquage ?

94
00:23:49,800 --> 00:23:51,439
Il s'appelait Alessandro.

95
00:23:51,440 --> 00:23:53,479
Je veux dire, il s'appelait Alessandro.

96
00:23:53,480 --> 00:23:56,200
Ce n'était probablement pas son vrai nom.

97
00:23:59,160 --> 00:24:02,680
Il m'a dit : Nous nous sommes rencontrés en Italie.

98
00:24:04,560 --> 00:24:08,320
Et il a demandé,
Pouvons-nous prendre un café ensemble ?

99
00:24:15,520 --> 00:24:17,880
Il a dit, je sais très bien qui tu es.

100
00:24:19,080 --> 00:24:21,160
Tu pourrais faire quelque chose pour moi,

101
00:24:22,240 --> 00:24:23,560
pour un de mes groupes,

102
00:24:24,720 --> 00:24:28,240
et nous vous donnerons beaucoup d'argent.

103
00:24:29,000 --> 00:24:32,400
Je vais te donner un stylo-bille.

104
00:24:35,760 --> 00:24:39,839
Ce stylo,
il y a un tout petit appareil photo ici.

105
00:24:39,840 --> 00:24:42,040
Il pourrait stocker 1 000 photos.

106
00:24:44,040 --> 00:24:46,120
Prends des photos de ton coffre-fort pour moi.

107
00:24:47,920 --> 00:24:50,960
Et si tout se passe comme il se doit,

108
00:24:51,840 --> 00:24:53,520
Je te donnerai 100 000 dollars.

109
00:24:57,920 --> 00:25:01,559
Bien sûr, il y avait une certaine méfiance
dans l'approche, tu sais ?

110
00:25:01,560 --> 00:25:02,879
As-tu eu peur ?

111
00:25:02,880 --> 00:25:06,959
Bien sûr, j'avais peur
à ce moment-là. Mais c'est normal.

112
00:25:06,960 --> 00:25:10,559
Ceux qui n’ont pas peur ne sont pas normaux.

113
00:25:10,560 --> 00:25:12,000
La peur doit exister.

114
00:25:14,440 --> 00:25:16,080
Et j'ai dit, d'accord

115
00:25:17,440 --> 00:25:18,280
J'y suis.

116
00:25:27,520 --> 00:25:30,160
Quand je suis entré au Diamond Center

117
00:25:40,240 --> 00:25:42,680
J'ai mis le stylo dans la poche de ma veste.

118
00:25:47,320 --> 00:25:51,639
Il y avait carrément
surveillance obsessionnelle des lieux.

119
00:25:51,640 --> 00:25:57,399
Si j'étais trouvé avec le petit appareil photo,
tu comprends,

120
00:25:57,400 --> 00:26:03,880
Je serais immédiatement signalé
et expulsé de mon lieu de travail.

121
00:26:06,440 --> 00:26:11,280
Donc à partir de là, j'ai cadré
tout le couloir du Diamond Center.

122
00:26:12,000 --> 00:26:15,840
je prends les escaliers
et descendez au coffre-fort.

123
00:26:16,840 --> 00:26:18,640
Je sonne. Je suis derrière la porte.

124
00:26:25,560 --> 00:26:28,960
Bien sûr, le concierge me voit
et me laisse entrer.

125
00:26:33,080 --> 00:26:36,439
J'imagine qu'ils veulent voir
la disposition des cases.

126
00:26:36,440 --> 00:26:38,160
Y en a-t-il des ouverts ?

127
00:26:38,680 --> 00:26:40,319
Points stratégiques,

128
00:26:40,320 --> 00:26:43,480
il y avait les caméras vidéo,
les deux capteurs

129
00:26:44,840 --> 00:26:48,680
De toute évidence, j’avais beaucoup d’anxiété en moi.

130
00:26:50,240 --> 00:26:54,479
J'ai essayé de bouger d'une manière

131
00:26:54,480 --> 00:26:57,320
que les photos
serait le plus clair possible.

132
00:26:59,480 --> 00:27:01,280
J'ai ouvert ma boîte,

133
00:27:02,760 --> 00:27:04,720
comme n'importe qui d'autre le ferait.

134
00:27:08,000 --> 00:27:10,039
Puis je me retourne très lentement,

135
00:27:10,040 --> 00:27:12,280
et je me dirige vers la porte.

136
00:27:13,280 --> 00:27:17,400
Je prends l'ascenseur et retourne à mon bureau.

137
00:27:34,080 --> 00:27:37,000
Et ainsi, nous nous sommes revus.

138
00:27:38,680 --> 00:27:40,360
Je lui ai donné le stylo.

139
00:27:41,160 --> 00:27:42,120
Il a dit

140
00:27:43,040 --> 00:27:43,920
Léonard

141
00:27:44,760 --> 00:27:48,519
Je ne veux pas parler pour toi,
mais pourquoi se contenter de cette somme

142
00:27:48,520 --> 00:27:51,840
quand il y a beaucoup plus d'argent à gagner ?

143
00:27:55,680 --> 00:27:58,759
Environ 100 millions de dollars
valeur des marchandises.

144
00:27:58,760 --> 00:28:00,800
Cela fait dix ou 15 millions chacun.

145
00:28:01,800 --> 00:28:03,800
C'est le moins que vous puissiez gagner.

146
00:28:05,080 --> 00:28:07,360
Que pensez-vous de votre participation ?

147
00:28:08,600 --> 00:28:09,680
Et j'ai dit : Oui.

148
00:28:10,800 --> 00:28:14,839
Alors tu as dit oui tout de suite ?

149
00:28:14,840 --> 00:28:16,720
J'ai dit oui parce que

150
00:28:18,120 --> 00:28:19,800
J'ai toujours voulu

151
00:28:20,840 --> 00:28:22,960
faire partie de quelque chose comme ça.

152
00:28:24,280 --> 00:28:27,840
Je veux dire, tout ça
ça devenait trop tentant.

153
00:28:28,360 --> 00:28:34,160
Quinze millions, j'ai vraiment commencé à penser
Je pourrais résoudre beaucoup de problèmes.

154
00:28:35,800 --> 00:28:39,959
Et jusque-là,
tu ne savais pas qui d'autre était impliqué ?

155
00:28:39,960 --> 00:28:41,680
Non, pas alors.

156
00:30:51,760 --> 00:30:55,439
A Turin, la présence
d'un certain nombre d'individus

157
00:30:55,440 --> 00:31:01,040
spécialisé dans les vols
des banques et des coffres-forts

158
00:31:01,640 --> 00:31:04,879
a créé,
comme l'ont essentiellement inventé les journalistes,

159
00:31:04,880 --> 00:31:07,240
une école de voleurs,
L'École de Turin.

160
00:31:36,480 --> 00:31:40,440
A Turin, la présence
de l'industrie métallurgique de Fiat

161
00:31:42,360 --> 00:31:44,959
signifiait que les compétences
pour travailler le métal

162
00:31:44,960 --> 00:31:46,880
étaient plus avancés que dans les autres villes.

163
00:31:50,840 --> 00:31:54,319
Certes, ces gens savaient
comment bien travailler les métaux.

164
00:31:54,320 --> 00:31:57,640
Ils ont compris la mécanique
de voûtes et de murs fortifiés.

165
00:32:01,360 --> 00:32:03,800
Avoir autant de personnes spécialisées

166
00:32:04,640 --> 00:32:07,360
concentré dans une zone aussi petite que Turin

167
00:32:09,000 --> 00:32:12,200
a conduit à la création de ce terme,
L'École de Turin.

168
00:32:45,800 --> 00:32:50,000
Alessandro m'a dit,
Nous rencontrons les autres gars.

169
00:32:51,480 --> 00:32:54,599
Nous allons dans une zone industrielle

170
00:32:54,600 --> 00:32:56,920
où se trouvent des entrepôts.

171
00:33:01,920 --> 00:33:04,960
Je rentre à l'intérieur. Il y a trois personnes là-bas.

172
00:33:05,960 --> 00:33:07,960
Alessandro fait les présentations.

173
00:33:09,520 --> 00:33:12,520
Avec des noms fictifs, évidemment.

174
00:33:14,400 --> 00:33:17,480
Le premier gars était un maître

175
00:33:18,120 --> 00:33:21,160
quand il s'agissait de serrures et d'alarmes.

176
00:33:22,920 --> 00:33:24,119
Un joli garçon !

177
00:33:24,120 --> 00:33:27,000
On dirait une star de cinéma.

178
00:33:27,600 --> 00:33:31,240
Il mesure 1,93 mètres.

179
00:33:32,000 --> 00:33:33,479
Bien construit.

180
00:33:33,480 --> 00:33:35,840
C'est pourquoi je l'appelle le Monstre.

181
00:33:37,400 --> 00:33:40,359
L'autre, Le Génie.

182
00:33:40,360 --> 00:33:42,000
C'était un petit homme.

183
00:33:42,640 --> 00:33:46,440
Vraiment, vraiment, vraiment intelligent.
Vraiment intelligent.

184
00:33:47,280 --> 00:33:53,719
Il était à moitié hacker et à moitié geek en informatique

185
00:33:53,720 --> 00:33:55,200
et un expert en alarmes.

186
00:33:56,960 --> 00:34:00,959
Et puis il y a celui
ça a l'air d'un voyou,

187
00:34:00,960 --> 00:34:03,519
un peu grossier.

188
00:34:03,520 --> 00:34:08,920
Une personne très calme et tranquille.

189
00:34:09,440 --> 00:34:11,879
Il peut ouvrir n'importe quelle porte dans le monde.

190
00:34:11,880 --> 00:34:13,919
Il peut ouvrir n'importe quelle serrure.

191
00:34:13,920 --> 00:34:16,880
Comment l'as-tu appelé ?
Le maître des clés.

192
00:34:18,400 --> 00:34:20,879
C'était toute l'équipe ?

193
00:34:20,880 --> 00:34:22,239
Il n'y en avait pas d'autres ?

194
00:34:22,240 --> 00:34:23,999
Non, il n'y avait personne d'autre.

195
00:34:24,000 --> 00:34:25,200
Non?
Non.

196
00:34:25,800 --> 00:34:27,200
Qui était le patron ?

197
00:34:27,800 --> 00:34:34,040
Le patron depuis toujours
était Alessandro.

198
00:34:39,600 --> 00:34:43,400
Ils arrachent ces grandes feuilles de plastique.

199
00:34:44,240 --> 00:34:49,480
Et je vois cet endroit
qui ressemble au coffre-fort.

200
00:34:53,000 --> 00:34:57,840
Je dis : Bon sang !
C'est exactement pareil !

201
00:34:58,400 --> 00:35:04,599
Ils disent : Est-ce que les deux caméras vidéo
positionné correctement ?

202
00:35:04,600 --> 00:35:05,559
Oui.

203
00:35:05,560 --> 00:35:07,559
Celui du centre est-il correctement positionné ?

204
00:35:07,560 --> 00:35:08,639
Oui.

205
00:35:08,640 --> 00:35:11,999
Le petit capteur est-il correct ? Oui.

206
00:35:12,000 --> 00:35:14,159
Comment semble celui du centre ?

207
00:35:14,160 --> 00:35:16,439
Je dis, c'est identique.

208
00:35:16,440 --> 00:35:20,520
Vous avez fait exactement la même chose.

209
00:35:25,600 --> 00:35:29,239
Pensez-vous que votre femme
j'aurais pu rêver

210
00:35:29,240 --> 00:35:31,520
que tu avais toi-même
dans quelque chose d'aussi grand ?

211
00:35:32,760 --> 00:35:35,920
Absolument pas.
Elle n'aurait jamais pensé que je

212
00:35:37,360 --> 00:35:43,199
Je me retrouverais dans une telle situation,
un vol de ce genre.

213
00:35:43,200 --> 00:35:44,840
Non, absolument pas.

214
00:35:47,640 --> 00:35:50,840
Ma femme et moi avons
je me connais depuis l'âge de 17 ans,

215
00:35:52,040 --> 00:35:55,360
et elle avait 14-15 ans.

216
00:36:33,520 --> 00:36:37,599
Depuis la première fois que j'ai décidé
que faire de ma vie,

217
00:36:37,600 --> 00:36:41,079
Je lui ai dit la vérité.
J'ai dit : Écoute, je suis un peu fou.

218
00:36:41,080 --> 00:36:44,320
Sachez que je pourrais avoir des ennuis.

219
00:36:45,000 --> 00:36:49,679
Bien sûr, je ne l'implique pas
dans ce que je fais ou ce que je compte faire,

220
00:36:49,680 --> 00:36:51,639
pas du tout, non.

221
00:36:51,640 --> 00:36:55,280
Je le lui cache.
J'essaie de ne pas lui donner ce chagrin.

222
00:39:00,200 --> 00:39:02,639
Ils pensent qu'on est entrés par le garage,

223
00:39:02,640 --> 00:39:04,839
dans lequel nous sommes entrés
sous le Diamond Center,

224
00:39:04,840 --> 00:39:06,439
et de là au coffre-fort.

225
00:39:06,440 --> 00:39:07,999
Non, non.

226
00:39:08,000 --> 00:39:09,760
Ils ne le savent vraiment pas.

227
00:39:10,520 --> 00:39:15,199
Ils entraient et sortaient
de cet endroit comme un fromage suisse.

228
00:39:15,200 --> 00:39:20,600
Pour faire des copies des clés,
pour vérifier les choses, etc.

229
00:39:21,760 --> 00:39:24,719
Donc à votre avis,
combien de fois sont-ils entrés ?

230
00:39:24,720 --> 00:39:25,919
Trente.

231
00:39:25,920 --> 00:39:27,680
Trente?
Au moins 30 fois.

232
00:39:28,760 --> 00:39:30,160
Et n'a jamais laissé de trace.

233
00:39:51,920 --> 00:39:53,479
Tous les quelques mois,

234
00:39:53,480 --> 00:39:56,840
nous allions étudier quelque chose
et signalez-le le lendemain.

235
00:40:01,160 --> 00:40:03,359
Nous sommes entrés par la Pelikaanstraat,

236
00:40:03,360 --> 00:40:05,159
où se trouve le parking,

237
00:40:05,160 --> 00:40:09,520
un endroit où l'on pourrait garer les voitures
derrière le Diamond Center.

238
00:40:10,720 --> 00:40:15,639
En longeant les murs
du Centre du Diamant,

239
00:40:15,640 --> 00:40:18,760
nous sommes arrivés directement à notre immeuble.

240
00:40:20,560 --> 00:40:25,200
Et nous sommes montés avec un escabeau
que nous avons apportés avec nous, les pliables.

241
00:40:42,520 --> 00:40:44,640
Nous sommes montés au premier étage.

242
00:40:49,000 --> 00:40:54,360
Le Génie avait contourné l'alarme
c'était sur ce balcon.

243
00:41:04,920 --> 00:41:06,559
Oui, il avait la clé.

244
00:41:06,560 --> 00:41:11,000
La clé qui avait été préparée
par Le Maître des Clés.

245
00:41:13,160 --> 00:41:14,760
Et à partir de là, nous sommes entrés.

246
00:41:23,280 --> 00:41:25,960
Le plus gros problème que nous avons eu était la porte

247
00:41:26,560 --> 00:41:28,999
avec ses trois obstacles.

248
00:41:29,000 --> 00:41:31,760
La serrure, c'est la clé,

249
00:41:32,360 --> 00:41:35,680
la combinaison et l'alarme.

250
00:41:36,720 --> 00:41:41,040
Le plus gros problème à résoudre,
clairement, c'était la combinaison.

251
00:42:06,880 --> 00:42:09,559
Quand le génie

252
00:42:09,560 --> 00:42:13,720
j'ai réalisé qu'il y avait une ampoule
au-dessus de la porte,

253
00:42:14,920 --> 00:42:16,039
il m'a dit,

254
00:42:16,040 --> 00:42:19,320
Plaçons une micro caméra au-dessus.

255
00:42:25,120 --> 00:42:28,839
Il fallait trouver
un moyen de transmettre les images.

256
00:42:28,840 --> 00:42:31,280
Nous ne pouvions pas y placer de récepteur.

257
00:42:31,800 --> 00:42:36,160
Le seul moyen était de trouver une place
où le cacher.

258
00:42:37,160 --> 00:42:42,800
Et cet endroit était dans la chaufferie,
qui avait des extincteurs.

259
00:43:07,760 --> 00:43:11,279
Le Génie en a pris un, il a fait des photos,

260
00:43:11,280 --> 00:43:13,199
j'ai vérifié comment c'était fait,

261
00:43:13,200 --> 00:43:16,120
et, en Italie, nous en avons modifié un,

262
00:43:17,280 --> 00:43:20,760
couper le bas
et insérer un récepteur à l'intérieur.

263
00:43:23,840 --> 00:43:27,039
Chaque soir, quand le concierge
je suis descendu pour fermer

264
00:43:27,040 --> 00:43:30,119
et il a inséré la combinaison,

265
00:43:30,120 --> 00:43:32,000
nous avions les enregistrements.

266
00:43:34,880 --> 00:43:39,560
La caméra était également nécessaire
pour mesurer la clé.

267
00:43:40,640 --> 00:43:43,519
Nous pourrions voir chaque image
comme le concierge l'a inséré.

268
00:43:43,520 --> 00:43:48,600
Nous prenions une photo fixe et nous pouvions voir
la taille et la structure de la clé.

269
00:44:51,160 --> 00:44:53,959
L'Anvers
le service judiciaire a fourni plus d'informations

270
00:44:53,960 --> 00:44:56,200
à propos du braquage majeur de diamants de la semaine dernière.

271
00:45:07,480 --> 00:45:12,079
Les cassettes vidéo
à partir du week-end du 15 et du 16

272
00:45:12,080 --> 00:45:13,040
ont disparu.

273
00:48:03,520 --> 00:48:08,839
Explique-moi
comment vous avez choisi le jour spécifique.

274
00:48:08,840 --> 00:48:10,960
Nous n'avons pas choisi de jour.

275
00:48:12,000 --> 00:48:18,840
Nous avions atteint un point
où cela durait depuis deux ans.

276
00:48:19,600 --> 00:48:21,880
Tôt ou tard,
quelqu'un va commencer à poser des questions.

277
00:48:24,640 --> 00:48:29,840
Le seul souci qui reste
Il y avait un capteur à l'intérieur du coffre-fort,

278
00:48:31,000 --> 00:48:34,200
ce qui était un peu plus sophistiqué
que les autres.

279
00:48:36,880 --> 00:48:39,080
Alessandro m'a dit : "Ecoute,

280
00:48:40,360 --> 00:48:42,160
il nous en faut encore un peu plus.

281
00:48:42,880 --> 00:48:45,680
Nous aimerions avoir plus d'angles.

282
00:48:46,520 --> 00:48:49,200
je vais te donner un petit appareil photo

283
00:48:51,720 --> 00:48:55,360
Je vais te donner un petit sac,
et je vais vous dire comment faire.

284
00:49:00,440 --> 00:49:03,439
Je me dirige vers les cartons.

285
00:49:03,440 --> 00:49:06,600
Je fais semblant de m'étirer comme ça

286
00:49:09,320 --> 00:49:11,760
pointer la caméra vers le haut

287
00:49:14,400 --> 00:49:18,000
en essayant de le garder pointé vers le centre.

288
00:49:30,760 --> 00:49:34,959
Entre l’agent de sécurité.
Il a demandé : Êtes-vous malade ?

289
00:49:34,960 --> 00:49:36,440
Avez-vous un problème ?

290
00:49:37,280 --> 00:49:39,320
J'ai essayé de dire que mon côté me faisait mal.

291
00:49:39,880 --> 00:49:43,639
Je me sentais un peu mal,
alors je me suis appuyé sur quelque chose.

292
00:49:43,640 --> 00:49:44,800
D'accord, très bien.

293
00:49:45,880 --> 00:49:49,639
Et donc en parler entre nous,
on m'a dit

294
00:49:49,640 --> 00:49:53,159
qu'une fois qu'il avait essayé

295
00:49:53,160 --> 00:49:58,280
brouiller un capteur avec de la laque,

296
00:49:58,800 --> 00:50:00,120
et ça avait marché.

297
00:50:01,920 --> 00:50:05,520
Donc trois jours avant le braquage,
On m'a demandé de l'éliminer.

298
00:50:06,520 --> 00:50:10,439
N'avais-tu pas peur
ils pouvaient te voir quand tu faisais ça ?

299
00:50:10,440 --> 00:50:13,479
Bien sûr, j'avais peur
quelqu'un descendrait.

300
00:50:13,480 --> 00:50:15,759
Mais les caméras ne pouvaient pas me voir.

301
00:50:15,760 --> 00:50:19,879
La caméra sur le côté
était déjà après le capteur.

302
00:50:19,880 --> 00:50:25,039
Il visait l’autre côté.
J'ai longé le mur avec ma main.

303
00:50:25,040 --> 00:50:27,120
Je m'adapte parfaitement.

304
00:50:28,600 --> 00:50:33,840
Donc, en gros, j'ai trois nuits pour voir
que la laque ne s'assombrit pas,

305
00:50:34,440 --> 00:50:38,680
parce que chaque matin,
ils entrent pour nettoyer le coffre-fort.

306
00:51:54,920 --> 00:51:59,600
Viens samedi
nous avons décidé de le faire ce soir-là.

307
00:52:00,720 --> 00:52:02,720
Sinon, c'est fini.

308
00:52:04,120 --> 00:52:05,480
Pourquoi samedi ?

309
00:52:06,000 --> 00:52:12,080
Le samedi est le sabbat pour le peuple juif,
et ils ne vont pas au bureau.

310
00:52:17,080 --> 00:52:19,280
Le jour du coup,

311
00:52:20,120 --> 00:52:23,120
ils ont décidé de me faire rester dehors.

312
00:52:25,000 --> 00:52:26,040
Alors ils m'ont dit,

313
00:52:26,680 --> 00:52:28,319
Qui pourrait être meilleur que toi,

314
00:52:28,320 --> 00:52:32,119
qui a connu l'environnement
pendant tant d'années,

315
00:52:32,120 --> 00:52:34,759
qui l'a étudié activement
pendant trois ans ?

316
00:52:34,760 --> 00:52:37,159
Vous connaissez les policiers.

317
00:52:37,160 --> 00:52:40,120
Peut-être que vous les apercevrez en civil.
On ne sait jamais.

318
00:52:41,440 --> 00:52:46,479
D'un côté, c'était décevant,
comme j'aurais aimé être à l'intérieur.

319
00:52:46,480 --> 00:52:50,839
Et de l'autre côté, j'ai compris
que ce qu'ils disaient avait du sens.

320
00:52:50,840 --> 00:52:57,160
Ce n'était pas seulement pour me débarrasser de moi.
Pourquoi voudraient-ils se débarrasser de moi ?

321
00:53:28,280 --> 00:53:32,280
Un à un, nous sommes partis de mon appartement.

322
00:53:33,160 --> 00:53:37,960
Dans l'acte final,
au final, combien êtes-vous ?

323
00:53:38,600 --> 00:53:40,999
Nous quatre étions les principaux.

324
00:53:41,000 --> 00:53:43,520
Le Monstre, le Génie,
le Maître des Clés et moi.

325
00:53:46,480 --> 00:53:48,680
Le cinquième était Mon ami.

326
00:53:50,640 --> 00:53:56,680
Il avait d'excellentes qualités
dans notre secteur d'activité.

327
00:53:59,040 --> 00:54:01,719
Mais ils ont dû m'attendre
arriver en voiture.

328
00:54:01,720 --> 00:54:07,519
Je me garerais à côté,
et puis ils sont venus à la porte,

329
00:54:07,520 --> 00:54:13,240
et je leur ai donné le matériel
J'ai dû leur confier toutes les valises.

330
00:54:17,200 --> 00:54:22,400
Alors ils sont entrés et, comme d'habitude,
ils coururent le long du mur.

331
00:54:29,040 --> 00:54:31,960
Une fois sur place, ils montent l'escabeau
et je suis entré.

332
00:54:42,000 --> 00:54:46,479
A partir de ce moment, je me suis retourné à nouveau
et je suis allé au parc.

333
00:54:46,480 --> 00:54:50,560
De cette position,
Je pouvais voir la cabine de la police

334
00:54:52,600 --> 00:54:55,520
et je pouvais voir
la porte principale de notre immeuble.

335
00:54:58,720 --> 00:55:03,679
Ceci est une maquette du plancher de la voûte,

336
00:55:03,680 --> 00:55:06,680
exactement comme il était.

337
00:55:08,400 --> 00:55:12,160
Ils ont dû marcher
tous les couloirs du Centre

338
00:55:16,880 --> 00:55:18,519
descends les escaliers,

339
00:55:18,520 --> 00:55:20,800
et sortez par cette porte.

340
00:55:23,160 --> 00:55:24,439
Et quand ils sont sortis,

341
00:55:24,440 --> 00:55:28,480
ils ont dû désactiver immédiatement
les deux caméras latérales.

342
00:55:34,440 --> 00:55:38,720
Une fois qu'ils les eurent désactivés,
ils ont dû travailler sur la porte principale.

343
00:55:39,360 --> 00:55:44,840
L'aimant,
la combinaison numérique et le verrou.

344
00:55:53,040 --> 00:55:56,839
Ils ont pris la petite caméra vidéo
et je l'ai regardé

345
00:55:56,840 --> 00:56:00,520
pour voir la dernière combinaison
qui a été inscrit cette nuit-là.

346
00:56:14,280 --> 00:56:17,639
La clé a fonctionné à merveille, très bien,

347
00:56:17,640 --> 00:56:22,320
mais le troisième problème avec la porte
C'était l'aimant.

348
00:56:23,760 --> 00:56:27,040
Évidemment,
Le Génie l'avait déjà étudié.

349
00:58:26,400 --> 00:58:28,240
Quand tu as ouvert la porte,

350
00:58:28,920 --> 00:58:32,720
la première chose qu'ils ont trouvée
il y avait deux alarmes antivol.

351
00:58:33,440 --> 00:58:37,240
Un, le central,
était un capteur capable de détecter la lumière,

352
00:58:37,840 --> 00:58:41,760
et un autre
pourrait détecter la chaleur et le mouvement.

353
00:58:42,520 --> 00:58:46,399
Une sorte de boîte en polystyrène a été créée.

354
00:58:46,400 --> 00:58:50,879
Il ne réfléchit pas et ne laisse pas entrer les rayons,

355
00:58:50,880 --> 00:58:53,080
et il ne laisse pas sortir la chaleur.

356
00:58:54,560 --> 00:58:57,520
Cela me stressait.

357
00:59:01,640 --> 00:59:04,200
Aussi parce que ma femme m'appelait.

358
00:59:08,520 --> 00:59:13,480
Elle soupçonnait que je pourrais avoir une femme,
une affaire

359
00:59:14,080 --> 00:59:16,479
Pourquoi n'es-tu pas rentré à la maison
pour la Saint-Valentin ?

360
00:59:16,480 --> 00:59:21,320
C'était un jour important pour être ensemble,
et tu n'es pas rentré à la maison.

361
00:59:25,920 --> 00:59:29,359
C'était vraiment un gros stress.

362
00:59:29,360 --> 00:59:32,160
Quand elle se met en colère, elle est terrifiante.

363
01:00:15,320 --> 01:00:18,039
C'était déjà
plus de deux heures après minuit

364
01:00:18,040 --> 01:00:23,359
quand il m'a appelé et m'a dit,
Nous sommes prêts à ouvrir les cartons.

365
01:00:23,360 --> 01:00:29,200
Désormais, nous faisons notre travail,
et dans quelques heures, nous sommes sortis.

366
01:01:44,760 --> 01:01:48,999
Le matin,
les gens commenceraient à se déplacer pour se rendre au travail.

367
01:01:49,000 --> 01:01:52,880
Nous devions sortir à 5h00, 5h30,
pas plus tard.

368
01:01:53,840 --> 01:01:55,639
Et c'était un problème,

369
01:01:55,640 --> 01:02:00,560
car, avec un seul outil,
il a dû ouvrir tous ces coffres de sécurité.

370
01:02:02,880 --> 01:02:05,919
Les pierres ne nécessitent pas beaucoup d'espace.

371
01:02:05,920 --> 01:02:09,960
Tout autre objet nécessiterait de l'espace.

372
01:02:10,760 --> 01:02:15,200
Ils en ont jeté des centaines de milliers
sur le sol.

373
01:02:21,200 --> 01:02:26,080
Je ne pouvais pas allumer la voiture,
donc j'ai dû rester au froid.

374
01:02:30,640 --> 01:02:32,600
J'étais nerveux, très nerveux.

375
01:02:36,880 --> 01:02:41,160
Finalement, après trois heures,
ils m'ont appelé et m'ont dit,

376
01:02:42,120 --> 01:02:46,160
Euh, Leo, nous finissons.
Nous nous arrêtons maintenant.

377
01:02:46,880 --> 01:02:50,439
Déplacez-vous du côté opposé,
jusqu'à la Pelikaanstraat.

378
01:02:50,440 --> 01:02:52,160
Attendez-nous au même endroit.

379
01:03:13,080 --> 01:03:19,600
J'ai chargé toutes les marchandises et équipements
et je suis rentré chez moi.

380
01:03:30,720 --> 01:03:34,320
Je rentre à mon appartement,

381
01:03:35,640 --> 01:03:38,400
la voiture est ouverte,
et je prends une valise à l'étage.

382
01:03:39,440 --> 01:03:42,360
Puis quelqu'un obtient
une autre valise et monte à l'étage.

383
01:03:43,280 --> 01:03:46,079
Une fois à l'étage, Le Monstre et moi,

384
01:03:46,080 --> 01:03:50,080
de mon appartement, monte sur le toit.

385
01:03:51,200 --> 01:03:53,760
Nous sommes allés tous les deux très haut

386
01:03:54,640 --> 01:04:01,240
pour entendre s'il y avait des sirènes
ou toute agitation dans la ville.

387
01:04:02,840 --> 01:04:06,760
Nous avons attendu là dix minutes
dans le froid,

388
01:04:07,480 --> 01:04:11,680
écouter la ville
pour savoir si quelque chose n'allait pas.

389
01:04:12,400 --> 01:04:14,160
Mais nous n'avons rien entendu.

390
01:04:19,360 --> 01:04:24,840
Nous avons accompli un effort
cela avait l'air si impénétrable.

391
01:04:26,040 --> 01:04:31,600
Nous étions vraiment fiers
pour avoir fait quelque chose d'aussi fort, puissant.

392
01:04:38,520 --> 01:04:40,559
Ne te sens pas coupable, par exemple,

393
01:04:40,560 --> 01:04:45,360
pour les gens qui ont perdu leur entreprise ?

394
01:04:46,440 --> 01:04:48,719
Je ne me sens pas coupable pour une seule raison.

395
01:04:48,720 --> 01:04:51,919
Tous ceux que j'ai volés en ont toujours gagné.

396
01:04:51,920 --> 01:04:53,240
Comment veux-tu dire?

397
01:04:53,840 --> 01:04:57,559
Si je volais 10 kilos d'or,
ils ont rapporté 30 kilos.

398
01:04:57,560 --> 01:05:00,760
Si j’en volais 13, ils disaient 25.

399
01:05:03,600 --> 01:05:06,839
Tu veux dire que
grâce à l'assurance, ils ont obtenu plus ?

400
01:05:06,840 --> 01:05:07,800
Bien sûr.

401
01:05:08,400 --> 01:05:14,040
Je veux dire, je suis malhonnête,
mais en fin de compte, les faits sont différents.

402
01:06:28,600 --> 01:06:32,159
Nous avons fait une petite fête, tu sais.

403
01:06:32,160 --> 01:06:34,160
Nous avons bu et mangé de tout.

404
01:06:36,200 --> 01:06:42,720
Dans l'appartement,
nous avons jeté un coup d'œil sur les marchandises que nous avions emportées

405
01:06:43,480 --> 01:06:46,480
et j'ai compris que, à l'œil nu,

406
01:06:47,080 --> 01:06:49,440
cela aurait pu être proche de 100 millions.

407
01:07:25,440 --> 01:07:28,159
Le rendez-vous était le lendemain,

408
01:07:28,160 --> 01:07:34,440
pour tout le monde, si tout s'était bien passé,
se rencontrer en Italie, à Brescia,

409
01:07:35,480 --> 01:07:37,680
partager le butin

410
01:07:38,200 --> 01:07:43,080
et décider qui s'en occuperait
de vendre le butin.

411
01:07:47,920 --> 01:07:49,919
Tout ce que nous avions touché,

412
01:07:49,920 --> 01:07:52,639
nous avons touché avec des gants et des masques,

413
01:07:52,640 --> 01:07:56,199
de peur que la salive ne parte n'importe où

414
01:07:56,200 --> 01:08:00,399
Pour les poubelles, c'était décidé
que je devrais prendre les sacs

415
01:08:00,400 --> 01:08:04,400
car j'avais trouvé un endroit pour les brûler.

416
01:08:05,720 --> 01:08:07,839
Et je suis allé prendre une douche,

417
01:08:07,840 --> 01:08:11,640
donc je n'ai pas vu
ce qui s'est passé dans cette pièce.

418
01:08:13,760 --> 01:08:17,840
Quelqu'un du groupe,
Je ne sais pas qui ça aurait pu être,

419
01:08:18,800 --> 01:08:24,679
j'ai pris le sac poubelle de mon appartement,

420
01:08:24,680 --> 01:08:26,799
à partir du moment où nous avons pris notre repas,

421
01:08:26,800 --> 01:08:30,040
et ils jettent ça aussi dans le sac.

422
01:08:37,640 --> 01:08:42,640
Je sors de la douche,
mais je ne sais pas ce qui a été jeté à l'intérieur.

423
01:08:43,600 --> 01:08:49,200
J'ai vu mon ami, qui était là prêt.
Je lui ai dit : Tu viens avec moi bien sûr.

424
01:08:50,560 --> 01:08:56,360
Nous sortirons les poubelles.
Je sais où le brûler.

425
01:08:59,080 --> 01:09:01,960
Nous quittons Anvers et prenons l'autoroute.

426
01:09:03,280 --> 01:09:07,159
Tout d'un coup, il dit : Non,
Je veux prendre le train, aller à Paris,

427
01:09:07,160 --> 01:09:08,920
et de Paris j'irai à Turin.

428
01:09:10,040 --> 01:09:14,440
Cela m'a vraiment déçu.

429
01:09:15,880 --> 01:09:20,480
Alors à la dernière minute, nous avons trouvé
un endroit différent de celui que j'avais décidé.

430
01:09:24,080 --> 01:09:28,679
Vous entrez dans ce chemin de campagne
qui se termine dans ce sillon.

431
01:09:28,680 --> 01:09:30,800
Je roule toujours le long de l'autoroute.

432
01:09:32,600 --> 01:09:37,480
J'ai remarqué, au passage, qu'à gauche
il y avait une maison en bois.

433
01:09:45,600 --> 01:09:50,480
Et je lui ai dit, attends une seconde,
pour que je puisse vérifier ce qu'il y a à l'intérieur de la maison.

434
01:09:51,000 --> 01:09:53,120
je vais aller vérifier
que le propriétaire n'est pas là.

435
01:09:57,120 --> 01:09:58,639
Alors que je me dirigeais vers la maison,

436
01:09:58,640 --> 01:10:02,960
quand j'étais presque,
disons, à 20 mètres

437
01:10:05,520 --> 01:10:07,600
il y eut une sorte de fracas métallique.

438
01:10:11,800 --> 01:10:14,719
Avec quelque chose de métallique qui tombe,
Je pensais que quelqu'un était là.

439
01:10:14,720 --> 01:10:16,559
Je ne peux rien brûler ici.

440
01:10:16,560 --> 01:10:18,040
Quand je suis revenu,

441
01:10:19,080 --> 01:10:21,039
Je ne sais pas pourquoi, mais il

442
01:10:21,040 --> 01:10:26,159
En partie parce que les sacs poubelles
je me suis emmêlé dans les mauvaises herbes et le bois,

443
01:10:26,160 --> 01:10:29,959
et ils avaient déchiré,
à ce moment-là, beaucoup de choses étaient tombées,

444
01:10:29,960 --> 01:10:31,760
et il l'a dispersé là-bas.

445
01:10:35,080 --> 01:10:37,080
Il était impossible de tout ramasser.

446
01:10:42,760 --> 01:10:45,479
J'ai dit, regarde, le propriétaire
est probablement là.

447
01:10:45,480 --> 01:10:47,759
S'il voit la plaque d'immatriculation,
il peut nous dénoncer.

448
01:10:47,760 --> 01:10:50,960
Nous venons de jeter des ordures.
Sortons d'ici.

449
01:10:54,160 --> 01:10:55,360
Négligence?

450
01:10:55,880 --> 01:10:57,240
Fatigue?

451
01:10:58,080 --> 01:10:59,720
Appelez ça comme vous voulez.

452
01:11:01,320 --> 01:11:03,520
Nous sommes remontés dans la voiture et nous sommes partis.

453
01:11:04,680 --> 01:11:06,759
Je l'ai laissé à la gare

454
01:11:06,760 --> 01:11:10,400
et a continué seul.

455
01:11:12,000 --> 01:11:15,800
Nous devions tous nous rencontrer
le lendemain à Brescia.

456
01:11:17,560 --> 01:11:20,520
Je me suis dirigé vers la frontière

457
01:11:22,560 --> 01:11:25,920
et je suis arrivé en Italie
à 7h00 du matin.

458
01:11:30,880 --> 01:11:33,720
Nous nous sommes retrouvés dans un appartement à Brescia.

459
01:11:35,960 --> 01:11:38,439
En commençant par les plaisanteries,
Comment vas-tu ?

460
01:11:38,440 --> 01:11:40,719
Câlins et bisous.

461
01:11:40,720 --> 01:11:44,559
J'ai dit, c'est bouleversant,
mais je dois te parler de quelque chose

462
01:11:44,560 --> 01:11:46,520
c'est arrivé en chemin.

463
01:11:49,160 --> 01:11:52,279
Et ils étaient tous détendus à ce sujet.

464
01:11:52,280 --> 01:11:57,440
Ils ont dit : Que peut-il arriver ?
Ils ne peuvent pas nous atteindre depuis les poubelles.

465
01:12:01,000 --> 01:12:02,199
Et ils ont dit :

466
01:12:02,200 --> 01:12:07,239
Tu devrais retourner à Anvers
pour rendre la voiture,

467
01:12:07,240 --> 01:12:09,079
pour payer le bureau,

468
01:12:09,080 --> 01:12:11,000
payer le loyer de l'appartement.

469
01:12:12,000 --> 01:12:16,080
Je devais avoir l'air de n'avoir rien à cacher.

470
01:12:16,960 --> 01:12:21,000
Léonard,
vous venez de voler beaucoup d'argent.

471
01:12:22,240 --> 01:12:24,320
N'as-tu pas pris un petit risque ?

472
01:12:27,040 --> 01:12:32,239
J'ai parcouru les journaux télévisés pour trouver mon nom,
mais je ne l'ai trouvé nulle part.

473
01:12:32,240 --> 01:12:36,719
Je veux dire, c'est pourquoi
J'avais confiance en moi pour dire,

474
01:12:36,720 --> 01:12:40,600
D'accord, je suis à l'aise pour aller à Anvers.

475
01:12:42,560 --> 01:12:46,760
Et c’est ce qui s’est passé. Je me suis arrêté à Turin.

476
01:12:48,440 --> 01:12:52,959
Ma femme a dit :
Puisque tu fais un aller-retour,

477
01:12:52,960 --> 01:12:56,919
Je prendrai la voiture avec toi,
et ensuite nous pourrons nous remettre ensemble.

478
01:12:56,920 --> 01:12:59,360
je veux aller voir
à quoi ressemble cet appartement.

479
01:13:00,120 --> 01:13:03,479
Ma femme est obsédée
avec nettoyage des appartements.

480
01:13:03,480 --> 01:13:06,479
Elle nettoiera même ton appartement
si elle y va.

481
01:13:06,480 --> 01:13:08,080
C'est juste sa nature.

482
01:14:37,120 --> 01:14:40,919
Quand je suis arrivé près de mon bureau,

483
01:14:40,920 --> 01:14:43,080
J'ai vu le directeur à la porte.

484
01:14:59,120 --> 01:15:02,399
Elle m'a vu,
M. Notarbartolo, M. Notarbartolo !

485
01:15:02,400 --> 01:15:07,040
Avez-vous entendu ce qui s'est passé ?
Il y a eu un vol dans notre coffre-fort !

486
01:15:30,320 --> 01:15:34,640
Quand je l'ai vue tarder,
J'ai réalisé que la police était en route.

487
01:15:40,240 --> 01:15:42,919
À ce moment-là, je n’avais plus aucune issue.

488
01:15:42,920 --> 01:15:47,080
À ce moment-là, vous vous rendez.
Faisons face à la situation.

489
01:16:58,280 --> 01:17:01,079
Et j’ai essayé de tourner autour du pot.

490
01:17:01,080 --> 01:17:03,400
J'ai essayé de ne pas leur dire ça. Droite?

491
01:17:19,520 --> 01:17:23,160
Je ne me souviens pas de l'adresse complète.
Je ne suis pas sûr du numéro de la maison.

492
01:19:04,120 --> 01:19:05,400
Ma femme?

493
01:19:11,880 --> 01:19:12,720
Eh bien, ceci

494
01:19:14,760 --> 01:19:16,600
ça me fait mal.

495
01:19:17,200 --> 01:19:22,120
Elle ne m'a jamais, jamais abandonné.
Elle ne m'a jamais laissé seul.

496
01:19:26,360 --> 01:19:27,240
Attendez un instant.

497
01:19:29,400 --> 01:19:30,559
C'est bon.

498
01:19:30,560 --> 01:19:35,040
Non, quand je parle de ces choses,
J'ai du mal, malheureusement.

499
01:24:23,520 --> 01:24:27,400
Quatre suspects ont été arrêtés
pour le braquage du diamant à Anvers.

500
01:25:15,320 --> 01:25:18,279
Leonardo Notarbartolo, bijoutier turinois,

501
01:25:18,280 --> 01:25:20,519
arrivé à Anvers en novembre 2000.

502
01:25:20,520 --> 01:25:23,399
Il a immédiatement loué un bureau
au Centre Diamant,

503
01:25:23,400 --> 01:25:25,400
le bâtiment où le vol a eu lieu.

504
01:25:28,120 --> 01:25:32,520
Leonardo, c'était la seule raison
tu es arrivé à Anvers en 2000

505
01:25:33,120 --> 01:25:36,400
parce que tu étais en fait
le cerveau de ce braquage ?

506
01:25:36,960 --> 01:25:37,800
Non.

507
01:25:39,040 --> 01:25:41,679
Je veux dire, je n'ai rien.

508
01:25:41,680 --> 01:25:43,960
Je n'ai jamais reçu un centime de personne.

509
01:25:44,840 --> 01:25:47,560
Le cerveau est Alessandro.

510
01:25:48,480 --> 01:25:53,919
Pour être honnête,
Je l'ai toujours considéré comme un fantôme.

511
01:25:53,920 --> 01:25:58,520
Je veux dire, il est apparu et il a disparu,
comme je ne sais quoi.

512
01:26:10,520 --> 01:26:12,919
Il a dit qu'il s'appelait Alessandro.

513
01:26:12,920 --> 01:26:15,000
Ce n'était probablement pas son vrai nom.

514
01:26:28,320 --> 01:26:30,960
Il a dit, je sais exactement qui tu es.

515
01:27:15,840 --> 01:27:19,799
Saviez-vous qu'il y avait un coffre-fort
à l'intérieur du Diamond Center ?

516
01:27:19,800 --> 01:27:22,000
Oui bien sûr. Je le savais.

517
01:27:50,040 --> 01:27:52,439
L'Italien Leonardo Notarbartolo

518
01:27:52,440 --> 01:27:54,879
était loin d'être impressionné ce matin.

519
01:27:54,880 --> 01:27:58,399
Le juge lui a donné les dix ans prévus
pour le vol du diamant.

520
01:27:58,400 --> 01:28:00,799
Trois autres membres du gang
ont été condamnés à cinq ans de prison.

521
01:28:00,800 --> 01:28:04,240
Selon les juges, Notarbartolo
était l'un des chefs du gang.