1
00:00:10,040 --> 00:00:17,030
Subtitle dan Waktu dipersembahkan oleh Tim 🖤 Undercover Love 🤍 @viki.com

2
00:01:29,180 --> 00:01:35,019
[Pejalan Siluman]

3
00:01:35,020 --> 00:01:38,280
[Episode 13]

4
00:01:38,280 --> 00:01:40,499
Saya telah menerima tawaran Wanu.

5
00:01:40,499 --> 00:01:43,020
Tarif pajak di pulau ini jauh lebih rendah.

6
00:01:45,879 --> 00:01:48,659
Aturlah. Aku sedang dalam perjalanan.

7
00:01:58,760 --> 00:02:00,359
Anda berada di rumah.

8
00:02:00,359 --> 00:02:02,419
Ini jarang terjadi.

9
00:02:02,419 --> 00:02:04,060
Di manakah lokasi Keke?

10
00:02:04,060 --> 00:02:05,179
Hari ini adalah akhir pekan.

11
00:02:05,179 --> 00:02:07,280
Dia pergi ke sekolah menjejalkan.

12
00:02:08,260 --> 00:02:10,420
Apakah kamu akan keluar?

13
00:02:12,019 --> 00:02:13,700
Ya.

14
00:02:15,279 --> 00:02:16,599
Sayang sekali.

15
00:02:16,600 --> 00:02:18,199
Itu sia-sia.

16
00:02:22,759 --> 00:02:24,279
Ayo.

17
00:02:26,080 --> 00:02:27,500
Duduklah.

18
00:02:30,939 --> 00:02:32,579
Aku selalu menikmati masakanmu.

19
00:02:32,579 --> 00:02:34,160
Kurasa aku harus memberimu hadiah.

20
00:02:34,160 --> 00:02:36,959
Jadi hari ini, aku membuatkanmu makanan

21
00:02:36,960 --> 00:02:40,179
untuk berterima kasih atas masakan jangka panjangmu.

22
00:02:43,960 --> 00:02:45,420
Cobalah.

23
00:03:06,939 --> 00:03:08,918
Saya tidak menambahkan banyak garam ke dalamnya.

24
00:03:08,919 --> 00:03:10,680
Mengapa rasanya asin sekali?

25
00:03:11,759 --> 00:03:12,918
Lupakan. Jangan makan.

26
00:03:12,919 --> 00:03:14,559
Jangan mengambilnya.

27
00:03:14,559 --> 00:03:16,440
Saya menyukainya.

28
00:03:22,980 --> 00:03:25,579
Memasak itu tidak mudah.

29
00:03:25,579 --> 00:03:28,299
Dari siapa kamu belajar memasak?

30
00:03:30,539 --> 00:03:34,060
Saya biasa memasak dengan orang yang lebih tua.

31
00:03:34,060 --> 00:03:38,060
Seiring waktu, saya tahu cara memasak.

32
00:03:40,739 --> 00:03:45,579
Orang yang lebih tua mengatakan kepada saya bahwa Anda dapat memahami seseorang

33
00:03:45,579 --> 00:03:48,239
dengan mencicipi masakan yang dia masak.

34
00:03:48,240 --> 00:03:50,420
Orang Hunan menyukai makanan pedas.

35
00:03:50,420 --> 00:03:52,980
Masyarakat Timur Laut menyukai semur.

36
00:03:52,980 --> 00:03:56,819
Cobalah, dan Anda akan tahu dari mana asal juru masaknya.

37
00:04:03,220 --> 00:04:04,900
Anda sudah mencicipi masakan saya.

38
00:04:04,900 --> 00:04:06,900
Apa yang kamu ketahui tentang saya?

39
00:04:07,939 --> 00:04:10,220
Masakan Anda memiliki gaya yang unik.

40
00:04:10,220 --> 00:04:12,700
Entah tidak ada yang peduli padamu,

41
00:04:12,700 --> 00:04:14,880
atau kamu tidak punya rumah.

42
00:04:24,259 --> 00:04:29,620
Sedangkan sisanya, akui dirimu sendiri.

43
00:04:34,320 --> 00:04:39,659
Kemarin, kamu mengatakan sesuatu yang aneh
di lift untuk mengujiku.

44
00:04:39,659 --> 00:04:42,000
Hari ini Anda memainkan permainan ini lagi.

45
00:04:43,620 --> 00:04:45,139
Tuan Zhang.

46
00:04:45,139 --> 00:04:47,920
Apakah Anda mencurigai semua orang?

47
00:04:58,800 --> 00:05:00,720
Tunggu sebentar.

48
00:05:02,780 --> 00:05:04,340
Halo?

49
00:05:09,579 --> 00:05:11,238
Tidak perlu terburu-buru.

50
00:05:11,239 --> 00:05:13,159
Nanti saya balas lewat email.

51
00:05:16,559 --> 00:05:17,900
Anda tidak bisa melakukan itu.

52
00:05:17,900 --> 00:05:21,238
Kami membutuhkan data kerugian pinjaman setidaknya empat kuartal berturut-turut.

53
00:05:21,239 --> 00:05:23,979
Saya ahli dalam analisis migrasi risiko.

54
00:05:23,979 --> 00:05:25,980
Jangan khawatir.

55
00:05:25,980 --> 00:05:28,380
Saya akan ke sana segera setelah saya selesai.

56
00:05:34,320 --> 00:05:36,240
Apakah kamu sibuk?

57
00:05:36,240 --> 00:05:37,179
Tidak apa-apa.

58
00:05:37,179 --> 00:05:38,720
Aku akan mengurusnya nanti.

59
00:05:45,900 --> 00:05:47,780
Apa baunya?

60
00:05:54,540 --> 00:05:56,120
Sayang!

61
00:06:05,340 --> 00:06:08,099
Anda hanya berdiri di sana dan menonton? Datang untuk membantu saya!

62
00:06:08,099 --> 00:06:10,078
Sebaiknya kamu tidak memasak lagi.

63
00:06:10,079 --> 00:06:11,500
Hargai hidupmu.

64
00:06:11,500 --> 00:06:13,340
Beri aku kain itu.

65
00:06:22,100 --> 00:06:23,799
Biarkan aku melakukannya.

66
00:06:28,340 --> 00:06:29,719
Dimana Kakak Qian?

67
00:06:29,720 --> 00:06:31,100
Di dapur.

68
00:06:31,100 --> 00:06:32,720
Masuk.

69
00:06:35,139 --> 00:06:37,658
- Kakak Qian! 
 - Keke.

70
00:06:37,658 --> 00:06:39,858
Keke. Datanglah untuk makan malam.

71
00:06:40,620 --> 00:06:42,100
Di Sini.

72
00:06:43,340 --> 00:06:44,820
Mengapa kamu kembali sepagi ini?

73
00:06:44,820 --> 00:06:46,159
Kami tidak memiliki kelas matematika.

74
00:06:46,160 --> 00:06:48,340
Dan akan ada dua minggu depan.

75
00:06:48,340 --> 00:06:49,838
Jus dalam cangkir itu segar.

76
00:06:49,839 --> 00:06:51,479
Bantu dirimu sendiri.

77
00:06:54,540 --> 00:06:56,119
Keke!

78
00:07:33,399 --> 00:07:36,179
Keke. Kembali ke rumah.

79
00:07:36,179 --> 00:07:38,118
Tapi Saudari Qian memasak makan malam.

80
00:07:38,119 --> 00:07:40,100
Aku menyuruhmu pulang!

81
00:08:00,000 --> 00:08:01,700
Apa yang kamu masukkan ke dalamnya?

82
00:08:04,239 --> 00:08:05,760
Mengapa?

83
00:08:07,000 --> 00:08:08,979
Anda tidak berani mengakuinya.

84
00:08:14,019 --> 00:08:18,220
Aku sangat percaya padamu. Aku sangat percaya padamu.

85
00:08:21,060 --> 00:08:22,900
Beraninya kamu…

86
00:08:33,479 --> 00:08:35,959
Jangan pernah mendekati Keke.

87
00:08:37,980 --> 00:08:40,900
Jika Keke terluka,

88
00:08:41,760 --> 00:08:44,300
kamu tidak akan hidup sampai besok.

89
00:09:45,220 --> 00:09:48,279
[Plaza Keberuntungan Lingnan Aishang]
[Bermain dengan Kekayaan dan Nikmati Gairah]

90
00:09:48,280 --> 00:09:49,759
Apakah kamu ingat?

91
00:09:49,760 --> 00:09:53,079
Paman Cheng telah menerimanya
beberapa iklan perjudian dengan situs web.

92
00:09:53,080 --> 00:09:55,059
Tapi situs webnya tidak ada.

93
00:09:55,059 --> 00:09:57,558
Itu sama sekali bukan iklan.

94
00:09:57,559 --> 00:10:01,640
Itu adalah kode digital yang disamarkan sebagai tautan situs web.

95
00:10:08,700 --> 00:10:11,320
[Plaza Keberuntungan Lingnan Aishang]
[Bermain dengan Kekayaan dan Nikmati Gairah]

96
00:10:24,400 --> 00:10:25,718
Dimana bukunya?

97
00:10:25,719 --> 00:10:27,018
Kenapa kamu terburu-buru?

98
00:10:27,018 --> 00:10:28,599
Berikan padaku.

99
00:10:40,540 --> 00:10:42,660
[5 sore. pada tanggal 8]

100
00:10:47,400 --> 00:10:50,220
[Blok Jiawan]

101
00:10:53,080 --> 00:10:55,920
[Mawar]

102
00:10:59,400 --> 00:11:05,020
[Pedang Besi]

103
00:11:09,980 --> 00:11:13,960
Waktu bersama, tempat, token…

104
00:11:13,960 --> 00:11:17,318
Itu benar-benar… Pedang Besi.

105
00:11:20,640 --> 00:11:21,778
Dari mana kamu mendapatkan ini？

106
00:11:21,778 --> 00:11:23,598
Di gerbang Hotel Haoting.

107
00:11:23,599 --> 00:11:27,259
Artinya, Pedang Besi masih hidup.

108
00:11:27,259 --> 00:11:29,238
Dia berada di jaringan Haoting Hotel.

109
00:11:29,239 --> 00:11:32,999
Dia harus tahu bahwa polisi sedang mengejar Qiu Hu.

110
00:11:33,000 --> 00:11:35,238
Kalau tidak, dia tidak akan mengirim pesan ke sekitar hotel.

111
00:11:35,239 --> 00:11:37,260
Saya akan segera melapor ke Kapten Cao.

112
00:11:38,440 --> 00:11:41,239
Beritahu Kapten Cao. Aku juga ingin bertemu Pedang Besi.

113
00:11:41,239 --> 00:11:43,699
Ini berbahaya hari ini. Jangan mengambil tindakan apa pun.

114
00:11:43,699 --> 00:11:45,519
Zhang Xianhe mencurigaimu.

115
00:11:45,520 --> 00:11:47,780
Anda harus menghadapinya terlebih dahulu.

116
00:11:53,400 --> 00:11:55,159
Ini telah terpecahkan.

117
00:12:02,599 --> 00:12:06,540
Saya memasukkan sabu Qiu Hu ke dalam minumannya.

118
00:12:08,719 --> 00:12:11,340
Dia tidak mencurigaiku sekarang.

119
00:12:11,960 --> 00:12:14,618
Lin Qiang. Tahukah kamu apa yang kamu lakukan?

120
00:12:14,618 --> 00:12:16,980
Saya tahu dengan jelas apa yang saya lakukan.

121
00:12:16,980 --> 00:12:18,279
Tidak ada yang salah dengan itu.

122
00:12:18,280 --> 00:12:19,619
Anda…

123
00:12:22,039 --> 00:12:25,478
Bagaimanapun, aku tidak akan membiarkan dia meminumnya.

124
00:12:25,479 --> 00:12:28,699
Saya hanya berpura-pura melakukannya, sesuai perintah Qiu Hu.

125
00:12:32,359 --> 00:12:35,980
Jika Zhang Xianhe tahu aku adalah seorang polisi wanita,

126
00:12:35,980 --> 00:12:38,700
kita tidak akan mengalami situasi seperti ini.

127
00:12:40,499 --> 00:12:42,619
Tapi itu tidak terpikir olehku…

128
00:12:59,159 --> 00:13:00,780
Tidak apa-apa.

129
00:13:02,880 --> 00:13:04,779
Tidak apa-apa.

130
00:13:18,559 --> 00:13:20,959
Meskipun kami mengetahui pembunuhnya adalah Congzi,

131
00:13:20,960 --> 00:13:24,020
kami tidak pernah tahu siapa yang menugaskannya.

132
00:13:24,840 --> 00:13:28,199
Setelah kita bertemu Pedang Besi besok,

133
00:13:28,200 --> 00:13:30,379
kita akan mengetahui kebenarannya.

134
00:13:31,559 --> 00:13:35,579
Dan mungkin kita akan tahu lebih banyak tentang jaringan narkoba.

135
00:13:42,840 --> 00:13:47,338
Bagaimana Anda bisa yakin bahwa Pedang Besilah yang menyebarkan beritanya?

136
00:13:47,338 --> 00:13:49,959
Hanya Paman Cheng dan Pedang Besi yang memiliki buku kodenya.

137
00:13:49,960 --> 00:13:55,159
Dan hanya mereka berdua yang akan meneruskan kode rahasia tersebut melalui situs perjudian.

138
00:13:55,159 --> 00:13:57,919
Kalau bukan Pedang Besi, siapa lagi?

139
00:13:58,640 --> 00:14:01,158
Kami kehilangan kontak dengan Pedang Besi untuk waktu yang lama.

140
00:14:01,159 --> 00:14:04,739
Kami tidak tahu apa yang terjadi padanya.

141
00:14:04,739 --> 00:14:07,618
Mungkin saja buku kodenya telah dicuri.

142
00:14:07,618 --> 00:14:10,679
Atau mungkin Pedang Besi telah membelot.

143
00:14:10,679 --> 00:14:11,839
Pikirkan tentang hal ini.

144
00:14:11,840 --> 00:14:14,319
Apa yang dilakukan Pedang Besi saat ini?

145
00:14:14,320 --> 00:14:17,158
Apakah dia mencoba membantu kami menyelesaikan kasus Paman Chengmu?

146
00:14:19,640 --> 00:14:22,138
Tapi kami mendapat beritanya. Kita tidak bisa menunggu begitu saja.

147
00:14:22,138 --> 00:14:25,179
Ketika risiko lebih besar daripada peluang,

148
00:14:25,180 --> 00:14:27,640
menunggu memang merupakan cara terbaik.

149
00:14:33,760 --> 00:14:35,199
Saya mengerti kamu.

150
00:14:35,200 --> 00:14:39,159
Anda dan Lin Qiang ingin menyelesaikan kasus Cheng secepat mungkin.

151
00:14:39,159 --> 00:14:43,198
Tapi sekarang, prioritas utama kami adalah mendapatkan bukti penyelundupan narkoba Qiu Hu.

152
00:14:43,198 --> 00:14:44,439
Pikirkan tentang hal ini.

153
00:14:44,440 --> 00:14:46,158
Bagaimana jika kode tersebut sengaja dikeluarkan oleh pelaku narkoba untuk menguji polisi?

154
00:14:46,159 --> 00:14:49,678
oleh pelaku narkoba dengan sengaja untuk menguji polisi?

155
00:14:49,679 --> 00:14:52,598
Kita mungkin memperingatkan musuh dan menyerahkan diri kita.

156
00:14:52,599 --> 00:14:55,140
Itu adalah hal yang tabu dalam investigasi kriminal.

157
00:14:59,960 --> 00:15:02,918
Setelah geng Qiu Hu dibawa
ke pengadilan dan diinterogasi,

158
00:15:02,918 --> 00:15:06,938
kebenaran akan terungkap dengan sendirinya.

159
00:15:06,938 --> 00:15:08,980
Pada saat yang tepat,

160
00:15:10,960 --> 00:15:12,940
kamu perlu tenang.

161
00:15:33,159 --> 00:15:34,399
Bagaimana kabarnya?

162
00:15:34,400 --> 00:15:35,959
Kapten Cao memberi perintah.

163
00:15:35,960 --> 00:15:37,678
Tindakan Anda tidak disetujui.

164
00:15:37,679 --> 00:15:39,399
Apakah itu bisa dinegosiasikan?

165
00:15:39,400 --> 00:15:40,598
Mustahil.

166
00:15:40,599 --> 00:15:42,439
Kita harus menjalankan perintah dengan ketat.

167
00:15:42,440 --> 00:15:44,019
Jadi begitu.

168
00:16:17,980 --> 00:16:19,860
Silakan.

169
00:16:23,039 --> 00:16:24,939
Beri aku sejumlah uang.

170
00:16:26,479 --> 00:16:29,020
Tolong beri saya sejumlah uang. Terima kasih.

171
00:16:32,960 --> 00:16:34,660
Tolong bantu.

172
00:16:40,100 --> 00:16:42,460
Beri aku sejumlah uang.

173
00:16:49,000 --> 00:16:51,218
Terima kasih. Terima kasih.

174
00:16:53,599 --> 00:16:55,559
Beri aku sejumlah uang.

175
00:16:58,420 --> 00:16:59,980
Silakan.

176
00:17:01,220 --> 00:17:03,020
Beri aku sejumlah uang.

177
00:17:47,719 --> 00:17:49,239
Jangan bergerak.

178
00:18:28,439 --> 00:18:31,918
Kapten Cao. Aku tidak menuruti perintahmu.

179
00:18:33,319 --> 00:18:35,700
Saya siap menghadapi musik.

180
00:18:36,800 --> 00:18:39,559
Anda benar-benar menganggap diri Anda sebagai seorang anak?

181
00:18:39,560 --> 00:18:41,919
Atau menurutmu aku seperti Paman Chengmu

182
00:18:41,920 --> 00:18:43,999
siapa yang akan memaafkan semua yang kamu lakukan

183
00:18:44,000 --> 00:18:46,218
kapan kamu bertingkah seperti anak manja?

184
00:18:46,218 --> 00:18:47,999
Saya sudah melakukannya.

185
00:18:48,000 --> 00:18:49,718
Apa yang kamu katakan?

186
00:18:49,719 --> 00:18:51,320
saya katakan…

187
00:18:51,959 --> 00:18:55,059
Penangguhan dari tugas. Mundur dari misi.

188
00:18:55,059 --> 00:18:57,198
Apakah kamu serius?

189
00:18:57,199 --> 00:18:58,738
Ini adalah waktu yang kritis.

190
00:18:58,738 --> 00:19:01,598
Jika saya pergi, Qiu Hu pasti akan diperingatkan.

191
00:19:01,599 --> 00:19:03,159
Dibandingkan dengan memperingatkan Qiu Hu,

192
00:19:03,159 --> 00:19:06,979
menggunakan yang tidak terorganisir
dan penyelidik yang tidak disiplin lebih berbahaya.

193
00:19:09,280 --> 00:19:10,598
Kamu baik, bukan?

194
00:19:10,599 --> 00:19:12,838
Sangat bagus sehingga Anda tidak mendengarkan atasan

195
00:19:12,839 --> 00:19:14,559
dan bertindak atas inisiatif Anda sendiri.

196
00:19:14,560 --> 00:19:17,279
Saya telah menyelesaikan semua tugas yang Anda berikan kepada saya.

197
00:19:17,280 --> 00:19:20,338
Kasus Paman Cheng adalah urusan resmi

198
00:19:20,338 --> 00:19:22,500
dan urusan pribadiku.

199
00:19:22,500 --> 00:19:26,798
Kamu tau itu? Begitu banyak anggota tim yang melakukan yang terbaik untuk mencari desa Yangqi

200
00:19:26,798 --> 00:19:29,379
untuk menggeledah desa Yangqi siang dan malam siang dan malam untuk menyelesaikan kasus ini dengan lancar.

201
00:19:29,379 --> 00:19:32,318
Jika Zhang Xianhe menemukanmu sekarang,

202
00:19:32,319 --> 00:19:34,640
semua upaya akan sia-sia.

203
00:19:40,760 --> 00:19:41,899
Setelah kecelakaan Cheng,

204
00:19:41,899 --> 00:19:45,880
Kami mendapatkan semua data informan dari arsip.

205
00:19:46,439 --> 00:19:48,438
Akhirnya, kami memverifikasinya

206
00:19:48,439 --> 00:19:50,759
Pedang Besi adalah seorang pria bernama Sun Dapeng.

207
00:19:50,760 --> 00:19:53,539
Mengingat usia dan latar belakangnya,

208
00:19:53,540 --> 00:19:56,720
Zhang Xianhe tidak mungkin menjadi Pedang Besi.

209
00:19:58,319 --> 00:20:01,160
Lalu mengapa Zhang Xianhe menghubungi kami?

210
00:20:02,719 --> 00:20:04,598
Hanya ada satu kemungkinan.

211
00:20:04,599 --> 00:20:09,319
Dia mencoba melihat apakah ada polisi di sekitar.

212
00:20:10,000 --> 00:20:14,079
Jika Zhang Xianhe memiliki buku kode itu di tangannya,

213
00:20:14,079 --> 00:20:15,590
lalu...

214
00:20:16,860 --> 00:20:22,100
Kematian Cheng pasti ada hubungannya dengan dia.

215
00:20:33,079 --> 00:20:34,539
Maaf.

216
00:20:35,280 --> 00:20:37,800
Aku… aku terlalu impulsif.

217
00:20:42,160 --> 00:20:47,780
Saya akan meminta Cheng Jingsong untuk memberi tahu Anda cara berhenti secepat mungkin.

218
00:20:52,439 --> 00:20:54,000
Kapten Cao.

219
00:20:55,800 --> 00:20:58,199
Tolong beri saya kesempatan lagi.

220
00:20:59,160 --> 00:21:02,838
Saya tidak akan pernah melakukan kesalahan kedua seperti ini.

221
00:21:02,839 --> 00:21:04,759
Tidak dalam hidupku.

222
00:21:12,719 --> 00:21:14,218
Saya melewati toko teh sore ini.

223
00:21:14,218 --> 00:21:16,838
Mereka memiliki Teh Oolong Phoenix yang sangat enak.

224
00:21:16,839 --> 00:21:18,399
Terima kasih.

225
00:21:18,400 --> 00:21:20,498
Kamu baik sekali.

226
00:21:20,498 --> 00:21:23,278
Tuan Si. Kamu bergegas menemuiku.

227
00:21:23,319 --> 00:21:25,460
Ada apa?

228
00:21:25,460 --> 00:21:29,519
Bukankah kamu bilang kamu bisa menemukan polisi dari kami?

229
00:21:29,520 --> 00:21:31,560
Apa kabar?

230
00:21:32,439 --> 00:21:33,679
Ya.

231
00:21:33,680 --> 00:21:35,660
Tidak ada yang salah.

232
00:21:59,280 --> 00:22:00,958
Apa maksudnya?

233
00:22:00,959 --> 00:22:03,759
Saya membeli salah satu anak buah Heipi.

234
00:22:03,760 --> 00:22:05,639
Menurutnya,

235
00:22:05,640 --> 00:22:10,198
Sebelum Lei Jie meninggal,
dia bilang Wang Qian curiga.

236
00:22:10,199 --> 00:22:12,679
Jadi saya meminta anak buah saya untuk memeriksanya.

237
00:22:12,680 --> 00:22:14,318
Saya menemukan rumah kesejahteraan,

238
00:22:14,319 --> 00:22:17,880
dan saya mendapat beberapa data dari sana.

239
00:22:18,719 --> 00:22:20,839
Saya sudah mengetahuinya.

240
00:22:20,839 --> 00:22:23,699
Kamu tahu itu? Mengapa kamu tidak membunuhnya?

241
00:22:27,000 --> 00:22:29,559
Bahkan jika Wang Qian adalah seorang penipu,

242
00:22:29,560 --> 00:22:31,799
dia sama sekali bukan polisi.

243
00:22:31,800 --> 00:22:34,318
Dia menaruh es di minumanku.

244
00:22:34,319 --> 00:22:35,919
Saya hampir meminumnya.

245
00:22:35,920 --> 00:22:38,819
Jika dia seorang polisi, dia tidak akan melakukan itu.

246
00:22:38,819 --> 00:22:43,239
Kami lebih suka membunuh semuanya hanya demi satu.

247
00:22:43,239 --> 00:22:45,059
Tuan Si.

248
00:22:45,059 --> 00:22:47,238
Sekarang hal yang paling penting

249
00:22:47,239 --> 00:22:49,679
adalah membiarkan Qiu Hu lengah
dan bekerja sama dengan saya

250
00:22:49,680 --> 00:22:51,759
dan untuk mencari tahu di mana Fang Lin berada.

251
00:22:51,760 --> 00:22:54,559
Bagaimanapun, Wang Qian bekerja di bawah Qiu Hu.

252
00:22:54,560 --> 00:22:56,559
Jika kita membunuhnya,

253
00:22:56,560 --> 00:23:00,439
tidakkah menurutmu Qiu Hu akan marah?

254
00:23:07,199 --> 00:23:09,919
Tuan Ma menelepon saya beberapa hari yang lalu.

255
00:23:09,920 --> 00:23:11,759
Dia tidak mendesak kita untuk menyelesaikan masalah Fang Lin.

256
00:23:11,760 --> 00:23:15,760
Dia hanya menanyakan laporan otopsi Sun Dapeng kepada saya.

257
00:23:22,860 --> 00:23:25,960
[Mengbang, Hongwa]

258
00:23:41,719 --> 00:23:43,640
Apa yang Tuan Ma katakan?

259
00:23:44,599 --> 00:23:47,119
Dia memintaku untuk membakarnya.

260
00:23:54,370 --> 00:23:56,319
Tidak ada yang lain?

261
00:23:59,400 --> 00:24:01,479
Orang tua bodoh itu.

262
00:24:04,040 --> 00:24:08,119
Saya tahu Zhang Xianhe curiga.

263
00:24:09,760 --> 00:24:11,760
Bukankah sudah jelas?

264
00:24:11,760 --> 00:24:13,919
Jika dia terus melindunginya seperti ini,

265
00:24:13,919 --> 00:24:15,718
kita semua ditakdirkan!

266
00:24:15,719 --> 00:24:17,559
Tidak ada gunanya marah.

267
00:24:17,560 --> 00:24:21,839
Mari kita pikirkan apa yang harus dilakukan selanjutnya.

268
00:24:22,479 --> 00:24:24,599
Untuk menemukan Fang Lin,

269
00:24:25,520 --> 00:24:28,079
Saya harus pergi ke Lingnan sendiri.

270
00:24:29,719 --> 00:24:31,400
Berlangsung.

271
00:24:32,479 --> 00:24:36,000
Aku akan mengurus semua hal lain yang aku janjikan padamu.

272
00:25:23,920 --> 00:25:24,958
Apakah kamu sedang mengemas mainanmu?

273
00:25:24,959 --> 00:25:28,139
Kembali ke kamarmu. Kemasi pakaian Anda.

274
00:25:28,139 --> 00:25:30,760
Bolehkah saya membawa kubusnya?

275
00:25:32,319 --> 00:25:35,820
Kapan kita akan kembali kali ini?

276
00:25:36,680 --> 00:25:38,439
Tidak pernah.

277
00:25:39,439 --> 00:25:40,919
Saya menyewa apartemen baru.

278
00:25:40,920 --> 00:25:42,318
Kamu bisa pindah ke sana bersamaku.

279
00:25:42,319 --> 00:25:44,339
Mengapa?

280
00:25:46,160 --> 00:25:47,879
Jadilah baik.

281
00:25:47,880 --> 00:25:50,160
Aku akan membelikanmu tongkat ajaib.

282
00:25:50,160 --> 00:25:51,478
Tidak, aku bertanya padamu.

283
00:25:51,479 --> 00:25:55,199
Mengapa kita pindah dari rumah sebelah Sister Qian?

284
00:25:55,199 --> 00:25:56,700
Apartemen baru dekat sekolahmu.

285
00:25:56,700 --> 00:25:58,470
Nyaman bagi Anda untuk pergi ke sekolah.

286
00:25:59,959 --> 00:26:01,879
Ya, sekali lagi.

287
00:26:01,880 --> 00:26:04,838
Saat aku bertanya padamu kenapa kamu pindah,

288
00:26:04,839 --> 00:26:07,719
kamu selalu mengarang jawaban untuk membodohiku.

289
00:26:18,400 --> 00:26:20,419
Anda masih muda.

290
00:26:20,419 --> 00:26:25,400
Aku akan menceritakan semuanya padamu saat kamu besar nanti.

291
00:26:25,400 --> 00:26:29,358
Saya selalu berpindah-pindah dan berpindah sekolah.

292
00:26:29,359 --> 00:26:31,500
Saya tidak punya teman!

293
00:26:31,500 --> 00:26:34,118
Beruntung sekali saya bertemu dengan Sister Qian.

294
00:26:34,118 --> 00:26:36,959
Kemudian Anda akan pindah lagi.

295
00:26:36,959 --> 00:26:40,359
Kamu selalu mengabaikan perasaanku!

296
00:27:06,900 --> 00:27:10,119
Zhang Xianhe! Buka pintunya!

297
00:27:10,160 --> 00:27:12,199
Saya tahu kamu ada di sana.

298
00:27:14,640 --> 00:27:15,759
Apa yang terjadi dengan Keke?

299
00:27:15,760 --> 00:27:17,479
Buka pintunya!

300
00:27:19,970 --> 00:27:21,580
Apa yang sedang kamu lakukan?

301
00:27:27,400 --> 00:27:28,639
Bukankah aku sudah memberitahumu?

302
00:27:28,640 --> 00:27:30,900
Jauhkan dari Keke.

303
00:27:32,520 --> 00:27:35,078
Mengapa kamu tidak membiarkan Saudari Qian tinggal bersamaku?

304
00:27:35,079 --> 00:27:36,959
Kamu jahat!

305
00:27:39,239 --> 00:27:41,160
Kembali ke kamarmu.

306
00:27:43,160 --> 00:27:45,680
Mengapa kamu marah padanya?

307
00:27:49,610 --> 00:27:52,038
Keke. Kembali ke kamarmu.

308
00:27:52,038 --> 00:27:54,260
Biarkan aku bicara dengannya.

309
00:27:59,839 --> 00:28:02,159
Tampaknya Anda bertekad untuk pindah.

310
00:28:02,160 --> 00:28:04,480
Kalau begitu izinkan saya menjelaskannya kepada Anda.

311
00:28:07,800 --> 00:28:13,319
Aku memang menaruh es di minumanmu.

312
00:28:14,079 --> 00:28:16,880
Tapi saya tidak menyangka Keke akan datang.

313
00:28:16,880 --> 00:28:19,198
Aku tidak bersedia menyakitimu.

314
00:28:19,198 --> 00:28:21,760
Hu memaksaku untuk melakukannya.

315
00:28:28,400 --> 00:28:31,019
Apa yang harus aku lakukan agar kamu tetap tinggal?

316
00:28:31,019 --> 00:28:34,920
Anda tahu dengan jelas apa yang saya inginkan.

317
00:28:44,640 --> 00:28:47,619
Oke. Biar kuberitahu padamu.

318
00:28:51,760 --> 00:28:55,719
Saya akui bahwa saya bukan Wang Qian.

319
00:29:15,760 --> 00:29:18,679
Ketika Wang Qian kembali dari AS,

320
00:29:18,680 --> 00:29:20,879
dia selalu tinggal di bar.

321
00:29:20,880 --> 00:29:24,620
Saya bertemu dengannya di bar pada malam hari.

322
00:29:24,620 --> 00:29:26,639
Belakangan, saya tidak bisa membayar sewa.

323
00:29:26,640 --> 00:29:28,799
Dia mengundang saya untuk tinggal di rumahnya.

324
00:29:28,800 --> 00:29:32,078
Lalu dia memberitahuku bahwa dia mempunyai saudara perempuan yang kaya,

325
00:29:32,079 --> 00:29:33,718
seorang pengedar narkoba.

326
00:29:33,719 --> 00:29:37,598
Saya iri, jadi saya bergabung dengan mereka.

327
00:29:37,599 --> 00:29:42,078
Namun tak lama kemudian, Wang Shanshan ditangkap polisi.

328
00:29:42,079 --> 00:29:44,660
Dan Wang Qian melarikan diri ke suatu tempat yang saya tidak tahu.

329
00:29:46,000 --> 00:29:48,039
Kemudian Congzi menemukanku

330
00:29:48,040 --> 00:29:50,500
dan mengenaliku sebagai Wang Qian.

331
00:29:52,439 --> 00:29:56,680
Bagaimana saya bisa melewatkan kesempatan bagus untuk menjadi kaya?

332
00:29:58,439 --> 00:30:00,679
Jadi saya berjanji untuk menangani mereka.

333
00:30:00,680 --> 00:30:04,119
Sampai saat ini, mereka mengira saya Wang Qian.

334
00:30:10,920 --> 00:30:15,719
Di mana Anda berada sekitar jam 5 sore? pada tanggal 8?

335
00:30:18,160 --> 00:30:19,679
Pada tanggal 8?

336
00:30:19,680 --> 00:30:21,059
Mengapa Anda menanyakannya?

337
00:30:21,059 --> 00:30:23,040
Jawab saja aku.

338
00:30:24,839 --> 00:30:27,959
Saya pergi ke bioskop hari itu dengan beberapa pelayan.

339
00:30:27,959 --> 00:30:30,159
Kami menonton film Amerika, King Kong.

340
00:30:30,160 --> 00:30:32,619
Itu di Jalan Qingyuan.

341
00:30:32,619 --> 00:30:36,560
Setelah itu, kami makan hot pot bersama.

342
00:30:36,560 --> 00:30:38,239
Ada apa?

343
00:30:51,560 --> 00:30:57,099
Qiu Hu memintamu memasukkan sabu ke dalam cangkirku untuk mengendalikanku dengan narkoba, bukan?

344
00:30:57,960 --> 00:31:02,980
Dia sudah lama rakus akan uangmu.

345
00:31:02,980 --> 00:31:04,759
Dia ingin bekerja sama denganmu,

346
00:31:04,760 --> 00:31:08,280
tapi dia takut dia tidak bisa mengendalikanmu.

347
00:31:08,280 --> 00:31:10,959
Aku sudah menceritakan semuanya padamu.

348
00:31:10,959 --> 00:31:12,580
Jadi…

349
00:31:13,439 --> 00:31:15,620
Bisakah kamu menjaga rahasiaku?

350
00:31:17,319 --> 00:31:19,099
Oke,

351
00:31:19,880 --> 00:31:22,039
selama kamu mendengarkanku.

352
00:31:22,040 --> 00:31:24,198
Jika tidak, identitas asli Anda

353
00:31:24,199 --> 00:31:27,640
mungkin terbang keluar dari mulutku.

354
00:31:30,119 --> 00:31:31,920
Kesepakatan.

355
00:31:31,920 --> 00:31:36,319
Qiu Hu ingin membuatku kecanduan narkoba.

356
00:31:39,090 --> 00:31:41,319
Biarkan aku melakukan apa yang dia inginkan.

357
00:32:26,359 --> 00:32:30,259
Heipi? Apa yang kamu lakukan di sini?

358
00:32:58,060 --> 00:33:00,100
Ada apa denganmu?

359
00:33:02,239 --> 00:33:04,399
Anda baru saja bekerja untuk Bapo selama beberapa hari.

360
00:33:04,400 --> 00:33:06,580
Apakah kamu takut?

361
00:33:08,480 --> 00:33:12,199
Apakah menurut Anda itu menyeramkan dan membuat bayi Anda menjadi monster?

362
00:33:33,940 --> 00:33:35,598
Tim mana yang memenangkan pertandingan kemarin?

363
00:33:35,599 --> 00:33:38,898
Real Madrid. Tapi Raul tidak melakukannya dengan baik.

364
00:33:41,660 --> 00:33:43,419
Jiao.

365
00:33:45,859 --> 00:33:50,539
Apakah ada yang salah dengan Heipi akhir-akhir ini?

366
00:33:51,280 --> 00:33:53,040
Apa yang telah terjadi?

367
00:33:53,040 --> 00:33:57,559
Apakah dia ingin seluruh hotel tahu bahwa Lei Jie sudah mati?

368
00:33:57,559 --> 00:34:01,240
Dia membakar uang kertas untuknya.

369
00:34:01,240 --> 00:34:05,798
Jiao. Dia belum menerima kematian Lei Jie.

370
00:34:10,679 --> 00:34:13,758
Sudahkah Anda menghilangkan efek Congzi?

371
00:34:13,758 --> 00:34:16,360
Mereka berada di ruang utilitas.

372
00:34:17,400 --> 00:34:19,279
Itu tidak menyenangkan.

373
00:34:19,280 --> 00:34:21,360
Buang!

374
00:34:21,959 --> 00:34:23,900
Sekarang!

375
00:34:34,679 --> 00:34:37,300
Berikan saya lembar kehadiran minggu ini.

376
00:34:38,520 --> 00:34:41,778
Jiao Jiao. Anda kembali bekerja.

377
00:34:43,679 --> 00:34:45,859
Wajahmu pucat.

378
00:34:45,859 --> 00:34:48,859
Saya masuk angin.

379
00:34:48,859 --> 00:34:50,438
Saya baik-baik saja.

380
00:34:50,439 --> 00:34:53,458
Kami makan malam bersama malam ini. Maukah Anda bergabung dengan kami?

381
00:34:53,458 --> 00:34:57,419
Ayo mandi dulu, lalu pergi ke restoran dengan nyaman.

382
00:34:57,419 --> 00:35:01,078
Tidak, terima kasih. Aku sedang shift malam malam ini.

383
00:35:01,078 --> 00:35:05,238
Bukankah ketel pemandiannya rusak? Apakah Anda memperbaikinya?

384
00:35:05,238 --> 00:35:09,099
Ya. Suatu hari,
Saya bertemu dengan pacar Wang Qian.

385
00:35:09,099 --> 00:35:11,119
Dia seorang tukang ledeng.

386
00:35:11,120 --> 00:35:13,578
Dia datang untuk memperbaiki pipa air. Saya pikir dia bisa melakukannya.

387
00:35:13,578 --> 00:35:16,639
Jadi saya memintanya untuk memperbaiki ketel uap.

388
00:35:16,639 --> 00:35:20,118
- Pacar Wang Qian yang mana yang tukang ledeng? 
-Cheng.

389
00:35:20,118 --> 00:35:24,159
Laki-laki yang sering datang menjemputnya sepulang kerja.

390
00:35:25,220 --> 00:35:28,159
Bukankah dia seorang pelatih kebugaran?

391
00:35:29,280 --> 00:35:32,938
Apa pun. Bagaimanapun, dia memperbaikinya.

392
00:35:35,159 --> 00:35:38,379
Jiao? Jiao?

393
00:35:44,539 --> 00:35:46,319
Saya telah membuang segalanya.

394
00:35:46,320 --> 00:35:48,220
Benda ini kelihatannya bernilai sejumlah uang.

395
00:35:48,220 --> 00:35:50,320
Apakah saya perlu membuangnya?

396
00:35:57,740 --> 00:36:01,059
- Aku akan menyimpannya. 
 - Oke.

397
00:37:15,679 --> 00:37:17,800
Apa yang kamu gunakan?

398
00:37:19,080 --> 00:37:21,218
Es kering. Karbon dioksida.

399
00:37:21,218 --> 00:37:23,040
Itu tidak mematikan.

400
00:37:24,280 --> 00:37:28,078
Apakah kamu tidak ingin bermain-main? Mari kita buat itu bisa dipercaya.

401
00:37:29,479 --> 00:37:31,320
Oke.

402
00:37:31,320 --> 00:37:33,240
Mari kita buat itu bisa dipercaya.

403
00:37:52,479 --> 00:37:54,220
Hu.

404
00:37:56,159 --> 00:37:58,459
aku akan keluar.

405
00:38:09,980 --> 00:38:12,119
Barang bagus.

406
00:38:12,119 --> 00:38:14,080
Apakah itu dibuat oleh Fang Lin?

407
00:38:15,020 --> 00:38:17,340
Bagaimana kalau menginvestasikan sejumlah uang?

408
00:38:17,340 --> 00:38:18,959
Berapa harganya?

409
00:38:19,560 --> 00:38:21,760
Untuk angkatan ini…

410
00:38:21,760 --> 00:38:23,779
Saya katakan, 500.

411
00:38:26,840 --> 00:38:30,920
Hu. Anda bercanda.

412
00:38:30,920 --> 00:38:32,779
500?

413
00:38:33,420 --> 00:38:36,019
Tidaklah cukup bagi saya untuk bertaruh untuk satu malam.

414
00:38:36,019 --> 00:38:39,879
Untuk melakukannya, mari kita jadikan besar.

415
00:38:40,639 --> 00:38:42,879
Saya akan mulai dari 3000.

416
00:38:47,059 --> 00:38:48,940
Itu bagus.

417
00:38:49,879 --> 00:38:52,879
Anda terbiasa dengan transaksi besar.

418
00:38:52,879 --> 00:38:55,180
Saya bisa mendapatkan manfaat darinya.

419
00:38:55,180 --> 00:38:57,958
Kita harus mendenda seseorang yang kita percayai

420
00:38:57,959 --> 00:39:00,779
untuk menandatangani kontrak dan membuat akun.

421
00:39:03,859 --> 00:39:05,700
Wang Qian.

422
00:39:06,700 --> 00:39:08,700
Bagaimana menurutmu?

423
00:40:19,970 --> 00:40:30,020
Subtitle dan Waktu dipersembahkan oleh Tim 🖤 Undercover Love 🤍 @viki.com

424
00:40:31,940 --> 00:40:36,219
Suatu hari,
Saya bertemu dengan pacar Wang Qian. >Dia seorang tukang ledeng.

425
00:40:36,219 --> 00:40:40,619
-Pacar Wang Qian yang mana yang merupakan tukang ledeng? 

426
00:40:40,619 --> 00:40:43,158
Pengkhianatnya adalah Wang Qian! Itu dia!

427
00:40:43,158 --> 00:40:45,460
Anda adalah pengkhianat!

428
00:40:48,059 --> 00:40:51,619
Pengkhianatnya adalah kamu.

429
00:40:58,760 --> 00:41:02,039
♫ Ketidaktahuan memudar. ♫

430
00:41:02,039 --> 00:41:05,219
♫ Tersenyumlah. ♫

431
00:41:05,219 --> 00:41:10,860
♫ Warna merah mawar berduri. ♫

432
00:41:11,670 --> 00:41:13,759
♫ Jangan pernah melarikan diri. ♫

433
00:41:13,760 --> 00:41:16,059
♫ Jangan pernah takut cedera. ♫

434
00:41:16,059 --> 00:41:19,660
♫ Jangan pernah takut dengan rasa sakit. ♫

435
00:41:24,560 --> 00:41:27,559
♫ Mimpi di malam hari. ♫

436
00:41:27,560 --> 00:41:30,659
♫ Angin di bawah sayap. ♫

437
00:41:30,659 --> 00:41:36,870
♫ Mengejar api abadi di hati. ♫

438
00:41:36,870 --> 00:41:39,180
♫ Menuju cinta, ♫

439
00:41:39,180 --> 00:41:41,469
♫ menuju keberanian, ♫

440
00:41:41,470 --> 00:41:45,120
♫ maju. ♫

441
00:41:49,230 --> 00:41:58,490
♫ Sentuh permusuhan yang membeku di dunia yang ramai. ♫

442
00:42:02,260 --> 00:42:04,869
♫ Kamu bilang kamu menuai konsekuensinya ♫

443
00:42:04,870 --> 00:42:11,840
♫ dan terjebak dalam kebohongan dan ketakutan. ♫

444
00:42:14,840 --> 00:42:17,899
♫ Menatap waktu tanpa akhir. ♫

445
00:42:17,900 --> 00:42:24,280
♫ Hancurkan dan bentuk kembali wajah baik dan jahat. ♫

446
00:42:27,660 --> 00:42:30,429
♫ Saya pikir saya tidak menyesal ♫

447
00:42:30,430 --> 00:42:37,240
♫ mencari tahu kebenarannya sampai akhir. ♫