1
00:00:00,970 --> 00:00:10,960
Subtitle dan Waktu dipersembahkan oleh Tim 🖤 Undercover Love 🤍 @viki.com

2
00:00:22,159 --> 00:00:24,579
Foto-foto ini diambil oleh agen rahasia kami

3
00:00:24,579 --> 00:00:27,479
di mana Fang Lin ditahan di rumah oleh Qiu Hu.

4
00:00:27,479 --> 00:00:29,920
Foto-fotonya telah diserahkan ke Divisi Teknologi.

5
00:00:29,920 --> 00:00:32,280
Dari persamaan kimianya, kita dapat menyimpulkannya

6
00:00:32,280 --> 00:00:36,259
Fang Lin adalah pembuat obat-obatan.

7
00:00:36,259 --> 00:00:38,278
Li Yan dan aku pergi melakukan survei

8
00:00:38,279 --> 00:00:41,119
Desa Yangqi tempat Chu Jiaojiao muncul.

9
00:00:41,119 --> 00:00:44,539
Kami menemukan bahwa di sungai-sungai dekat wilayah Desa Yangqi, kualitas airnya tidak normal.

10
00:00:44,539 --> 00:00:48,599
Dalam pemeriksaannya, sampel air mengandung pelarut organik

11
00:00:48,599 --> 00:00:50,520
aseton, metil benzena, dan etana.

12
00:00:50,520 --> 00:00:53,400
Ini adalah komponen metil aseton.

13
00:00:54,360 --> 00:00:56,479
Pria di foto itu bernama Wang Ziyou.

14
00:00:56,479 --> 00:00:58,560
Dijuluki Scar Wang.

15
00:01:06,000 --> 00:01:08,280
Dia sekarang berusia 36 tahun.

16
00:01:08,280 --> 00:01:10,680
Di permukaan, dia menjalankan pusat pemandian.

17
00:01:10,680 --> 00:01:13,839
Tapi sebenarnya dia terlibat dalam perdagangan narkoba.

18
00:01:14,620 --> 00:01:18,619
Dia adalah salah satu bawahan Qiu di daerah Lingnan.

19
00:01:28,000 --> 00:01:29,979
Hong.

20
00:01:30,680 --> 00:01:34,039
Wu Hong. Awalnya, di sebuah pabrik listrik di Lingnan,

21
00:01:34,039 --> 00:01:35,279
dia adalah seorang pekerja di sana.

22
00:01:35,279 --> 00:01:37,639
Setelah dibebaskan, dia bertemu Qiu Hu,

23
00:01:37,639 --> 00:01:40,619
dan menjadi distributor heroin Qiu Hu.

24
00:01:40,619 --> 00:01:43,540
Ayolah, Hong. Selamat datang, Hong.

25
00:01:43,540 --> 00:01:45,059
Kami terlambat.

26
00:01:45,059 --> 00:01:47,839
Hong. Ayo. Silakan duduk.

27
00:01:47,839 --> 00:01:49,959
Tuan Wang, Bisnis bagus ya?

28
00:01:49,959 --> 00:01:52,239
Semua berkat kamu.

29
00:01:56,340 --> 00:01:59,080
Qin Jianguo, terlibat dalam kejahatan geng pada tahun 1997,

30
00:01:59,080 --> 00:02:00,700
dicari oleh polisi.

31
00:02:00,700 --> 00:02:02,219
Dia melarikan diri ke Lingnan setelahnya.

32
00:02:02,219 --> 00:02:06,619
Demikian pula, dia juga anggota jaringan perdagangan narkoba Qiu Hu.

33
00:02:07,760 --> 00:02:08,880
Saya minta maaf.

34
00:02:08,880 --> 00:02:10,260
Saya sangat menyesal. Saya minta maaf.

35
00:02:10,260 --> 00:02:12,000
kamu mau mati?

36
00:02:12,000 --> 00:02:14,720
Ini informasi tentang pengedar narkoba.

37
00:02:14,720 --> 00:02:16,139
Dimana kamu mendapatkannya?

38
00:02:16,139 --> 00:02:18,980
Saat mendekati Wu Hong, agen yang menyamar

39
00:02:18,980 --> 00:02:20,880
mencegat ponsel Wu Hong.

40
00:02:20,880 --> 00:02:23,440
Menurut buku alamatnya,

41
00:02:23,440 --> 00:02:25,600
gugus tugas melakukan penyelidikan.

42
00:02:25,600 --> 00:02:28,360
Sementara itu, kami mengelus beberapa anggota periferal.

43
00:02:28,360 --> 00:02:31,559
Agar tidak membuat khawatir siapa pun, sebelum menangkap Qiu Hu,

44
00:02:31,559 --> 00:02:35,479
kita tidak bisa menyerang pengedar narkoba inti yang ada di foto.

45
00:02:36,119 --> 00:02:37,780
Sebelum penangkapan,

46
00:02:37,780 --> 00:02:41,840
memastikan integritas rantai bukti.

47
00:02:41,840 --> 00:02:44,439
Anda berspekulasi bahwa Ma Hongtao telah terputus

48
00:02:44,439 --> 00:02:46,420
Pasokan heroin Qiu Hu di luar negeri.

49
00:02:46,420 --> 00:02:49,399
Tentang sumber baru Qiu Hu,

50
00:02:49,399 --> 00:02:51,620
apakah kamu menemukan sesuatu?

51
00:02:51,620 --> 00:02:56,739
Chu Jiaojiao meminum obat antitoksin, metil aseton.

52
00:02:56,739 --> 00:02:59,740
Persamaan kimia pembuat obat.

53
00:02:59,740 --> 00:03:02,699
Penilaian kami sebelumnya bias.

54
00:03:02,699 --> 00:03:07,320
Sebenarnya Qiu Hu tidak sedang mencari sumber heroin.

55
00:03:07,320 --> 00:03:10,199
Dia fokus pada obat-obatan kimia baru

56
00:03:10,199 --> 00:03:13,399
dengan biaya lebih rendah tetapi lebih mudah diproduksi secara massal.

57
00:03:13,399 --> 00:03:15,000
Met.

58
00:03:32,399 --> 00:03:36,360
Hu, kamu mempunyai sikap dan keanggunan seperti itu.

59
00:03:37,080 --> 00:03:40,639
Kami sudah lama menunggumu.

60
00:03:40,639 --> 00:03:42,679
Tidak apa-apa menunggumu.

61
00:03:42,679 --> 00:03:45,240
Tapi kita tidak bisa menunggu yang lain.

62
00:03:47,759 --> 00:03:50,199
Anda mengumpulkan kami semua kali ini.

63
00:03:50,199 --> 00:03:52,600
Saya pikir ini tentang pengiriman.

64
00:03:53,240 --> 00:03:55,819
Tuan Wang selalu berbicara jujur.

65
00:03:55,819 --> 00:03:58,559
Setiap kali kami bertemu, dia langsung pada intinya.

66
00:03:58,559 --> 00:04:00,960
Letakkan kartu kami di atas meja.

67
00:04:00,960 --> 00:04:02,880
Itu baik untuk semua orang.

68
00:04:03,839 --> 00:04:05,179
Pasokannya terputus.

69
00:04:05,179 --> 00:04:08,819
Bukan hanya aku, tapi semua orang di sini,

70
00:04:08,819 --> 00:04:10,960
kami kehilangan pendapatan.

71
00:04:12,060 --> 00:04:17,359
Awalnya, Chen Zhiyong seharusnya menjual barangnya dengan baik.

72
00:04:17,359 --> 00:04:22,479
Tapi tiba-tiba tanpa alasan, dia membeberkan Pak Si

73
00:04:22,479 --> 00:04:24,720
dan kemudian melarikan diri.

74
00:04:25,479 --> 00:04:29,859
Apa yang sebenarnya terjadi, aku tidak mau repot-repot bertanya.

75
00:04:29,859 --> 00:04:32,600
Tapi sekarang, Anda tidak melakukan apa pun dalam posisi penting ini.

76
00:04:32,600 --> 00:04:34,999
Apakah Anda ingin kami mati kelaparan?

77
00:04:36,139 --> 00:04:39,160
Anda tidak akan melakukannya.

78
00:04:43,239 --> 00:04:48,819
Hari ini, aku membawakanmu hadiah yang luar biasa.

79
00:05:14,200 --> 00:05:16,359
Aku akan membawamu ke jalan yang lebih baik.

80
00:05:19,600 --> 00:05:21,540
Jalur pengiriman putih terlalu panjang.

81
00:05:21,540 --> 00:05:23,980
Secara keseluruhan, jika polisi mengacau,

82
00:05:23,980 --> 00:05:27,519
kami para pengusaha dari Lingnan akan segera mati kelaparan.

83
00:05:28,239 --> 00:05:31,480
Dan harga belinya pun semakin tinggi.

84
00:05:31,480 --> 00:05:34,720
Kalian telah bekerja dengan saya untuk waktu yang lama.

85
00:05:34,720 --> 00:05:37,279
Aku tidak akan pernah menyakitimu.

86
00:05:42,279 --> 00:05:44,559
Jadi saya pikir begitu

87
00:05:46,320 --> 00:05:49,760
alih-alih secara pasif menunggu untuk dipasok,

88
00:05:49,760 --> 00:05:52,440
kita akan memulai bisnis kita sendiri.

89
00:06:01,959 --> 00:06:03,640
Tentang harga,

90
00:06:04,600 --> 00:06:06,880
Kita bisa membicarakan hal ini dalam diri kita.

91
00:06:08,160 --> 00:06:09,600
Anda membuatnya sendiri?

92
00:06:09,600 --> 00:06:11,440
Tentu.

93
00:06:20,359 --> 00:06:22,880
Ada keuntungan besar tetapi Anda menolak untuk memperolehnya.

94
00:06:25,079 --> 00:06:28,139
Bukan gayamu, kan?

95
00:06:28,139 --> 00:06:31,500
Itu bukan hal yang sama.

96
00:06:31,500 --> 00:06:34,299
Anda meminta kami untuk berubah.

97
00:06:34,299 --> 00:06:36,480
Itu tidak mudah.

98
00:06:36,480 --> 00:06:38,320
Benar.

99
00:06:43,480 --> 00:06:46,679
Saya belum pernah mengambil ini sebelumnya.

100
00:06:46,679 --> 00:06:50,359
- Siapa yang tahu kalau itu berhasil? 
 - Ini akan memuaskanmu.

101
00:07:15,359 --> 00:07:17,079
Bukan itu yang Anda harapkan.

102
00:07:17,079 --> 00:07:18,799
Orang-orang itu sangat ragu-ragu.

103
00:07:18,799 --> 00:07:21,399
Jelas mereka tidak ingin menjual ini kepada Anda.

104
00:07:21,399 --> 00:07:23,079
Mereka tidak melakukannya?

105
00:07:23,800 --> 00:07:27,060
Begitu seorang pria mempunyai pilihan, dia akan memutuskan apakah dia menginginkannya.

106
00:07:29,720 --> 00:07:31,880
Chen Zhiyong diam sekarang.

107
00:07:31,880 --> 00:07:34,100
Anda telah memutus pasokan.

108
00:07:34,100 --> 00:07:36,239
Pilihan apa yang mereka punya?

109
00:07:37,200 --> 00:07:38,880
Ya.

110
00:07:39,720 --> 00:07:41,640
Pilihan apa?

111
00:09:11,300 --> 00:09:17,380
[Pejalan Siluman]

112
00:09:17,380 --> 00:09:20,580
[Episode 12]

113
00:09:34,039 --> 00:09:36,919
Berhenti berdiri di sini dan menonton.

114
00:09:36,919 --> 00:09:39,059
Meninggalkan!

115
00:09:39,059 --> 00:09:40,240
Lihat apa?

116
00:09:40,240 --> 00:09:41,579
Keluar. Keluar dari sini.

117
00:09:41,579 --> 00:09:43,038
Mendengarkan? Keluar dari sini!

118
00:09:43,039 --> 00:09:43,980
Keluar!

119
00:09:43,980 --> 00:09:46,440
Pergi! Ayo cepat!

120
00:09:59,920 --> 00:10:03,039
Hu, kamu menindas seorang wanita.

121
00:10:03,039 --> 00:10:05,880
Anda akan ditertawakan jika orang mengetahuinya.

122
00:10:07,479 --> 00:10:09,599
Dimana Zhang Xianhe?

123
00:10:35,300 --> 00:10:36,960
Ini dia.

124
00:10:41,740 --> 00:10:45,579
Xianhe, di Lingnan kamu mendapat banyak teman baru.

125
00:10:58,320 --> 00:11:00,620
Dapatkan tempat duduk untuk tamu.

126
00:11:04,880 --> 00:11:06,559
Giliran siapa?

127
00:11:13,819 --> 00:11:15,399
Sembilan Puluh Ribu.

128
00:11:16,080 --> 00:11:17,499
Angin Selatan.

129
00:11:35,119 --> 00:11:37,580
Berani mencoba?

130
00:11:37,580 --> 00:11:40,980
Qiuhu. Jangan bertindak sembarangan.

131
00:11:42,359 --> 00:11:44,819
Jangan terlalu pemarah.

132
00:11:45,520 --> 00:11:48,919
Tuan Zhang baru saja bermain Mahjong dengan teman-temannya.

133
00:11:48,919 --> 00:11:54,739
Jika Anda khawatir teman lama Anda tidak akan bekerja dengan Anda tetapi dengan Tuan Zhang.

134
00:11:56,000 --> 00:11:59,560
Aku beritahu kamu hari ini.

135
00:11:59,560 --> 00:12:02,559
Qiuhu. keberuntungan berbalik.

136
00:12:02,559 --> 00:12:08,920
Hari ini, Zhang Xianhe pasti akan memasuki Lingnan.

137
00:12:26,039 --> 00:12:28,099
Ya, semuanya ada di sini.

138
00:12:28,099 --> 00:12:29,719
Anda di sini.

139
00:12:31,100 --> 00:12:33,260
Saya pikir Anda membutuhkan teman untuk bermain Mahjong.

140
00:12:33,260 --> 00:12:37,860
Apa yang terjadi sekarang?

141
00:12:50,660 --> 00:12:53,300
Tahan East Wind tapi berikan Red Zhong.

142
00:12:56,860 --> 00:12:59,559
Tuan Zhang melakukan pekerjaannya dengan baik.

143
00:13:03,599 --> 00:13:06,159
Tuan Wang, duduk dan bermain.

144
00:13:06,980 --> 00:13:10,060
Ada yang ingin saya katakan kepada Tuan Zhang.

145
00:13:59,919 --> 00:14:01,799
Kamu baik.

146
00:14:02,540 --> 00:14:06,899
Anda membuat bawahan saya bekerja dengan Anda dalam waktu sesingkat itu.

147
00:14:06,899 --> 00:14:09,400
Bahkan Chen Zhiyong bekerja untukmu.

148
00:14:10,180 --> 00:14:12,440
Semua berkat kamu.

149
00:14:14,100 --> 00:14:15,860
Mari kita bicara.

150
00:14:17,340 --> 00:14:19,878
Anda meminta untuk bekerja sama nanti. Sekarang apakah kamu masih menginginkan itu?

151
00:14:19,878 --> 00:14:21,440
Tentu saja,

152
00:14:23,059 --> 00:14:25,019
Saya seorang pengusaha.

153
00:14:25,880 --> 00:14:29,699
Saya selalu menginginkan lebih banyak mitra.

154
00:14:30,180 --> 00:14:32,359
Sebelumnya, saya datang untuk menanyakan Anda dengan itikad baik.

155
00:14:32,359 --> 00:14:33,880
Tapi kamu menolak.

156
00:14:33,880 --> 00:14:37,160
Anda memaksa saya untuk mengancam Anda.

157
00:14:37,160 --> 00:14:39,659
- Mengapa? 
 - Kamu bisa melakukannya denganku.

158
00:14:40,559 --> 00:14:44,659
Tapi Anda hanya bisa berinvestasi tanpa bertanya apa-apa lagi.

159
00:14:46,359 --> 00:14:48,919
Anda tidak perlu tahu di mana Fang Lin berada.

160
00:14:51,139 --> 00:14:54,198
Sepertinya Anda tidak tahu apa yang sedang terjadi.

161
00:14:54,198 --> 00:14:57,359
Saya punya uang dan pembeli.

162
00:14:57,359 --> 00:14:58,939
Dan kamu?

163
00:15:00,660 --> 00:15:05,399
Jika Anda berpikir untuk membunuh saya seperti yang Anda lakukan pada Chen Zhiyong

164
00:15:05,399 --> 00:15:08,219
untuk mempertahankan saluran distribusi yang ada,

165
00:15:08,219 --> 00:15:10,760
Anda melihat situasi di sana.

166
00:15:10,760 --> 00:15:13,559
Hong dan yang lainnya tidak akan membiarkan ini terjadi.

167
00:15:15,519 --> 00:15:16,859
Saya juga tahu itu

168
00:15:16,859 --> 00:15:20,819
Tuan Ma memaksamu untuk tidak menjual heroin.

169
00:15:20,819 --> 00:15:24,399
Anda merampok Fang Lin untuk memulai bisnis Anda sendiri.

170
00:15:24,399 --> 00:15:28,580
Tapi saya tidak peduli apa yang Anda jual.

171
00:15:28,580 --> 00:15:32,860
Anda tidak bisa mendapatkan pasokan Hongwa,

172
00:15:32,860 --> 00:15:34,440
tapi aku bisa.

173
00:15:36,719 --> 00:15:40,700
Ngomong-ngomong, untuk mengingatkanmu,

174
00:15:40,700 --> 00:15:43,599
kamu sudah lama tidak mendengar kabar dari Liu Bing, kan?

175
00:15:48,919 --> 00:15:50,780
Tahukah kamu alasannya?

176
00:15:52,100 --> 00:15:56,099
Tuan Ma menggendongnya untukmu.

177
00:15:56,099 --> 00:16:00,980
Kalau tidak, dia akan datang ke sini, bukan aku.

178
00:16:00,980 --> 00:16:03,879
Saya selalu menganjurkan untuk mendapatkan uang bersama.

179
00:16:03,879 --> 00:16:08,900
Tapi sepupu saya Liu Bing kurang masuk akal.

180
00:16:10,200 --> 00:16:11,860
Aku mengeluarkanmu dari ini.

181
00:16:11,860 --> 00:16:14,939
Jangan gegabah dan usir aku keluar dari Lingnan.

182
00:16:16,400 --> 00:16:20,500
Hari-harimu akan jauh lebih berat jika demikian.

183
00:16:25,039 --> 00:16:26,540
Hu,

184
00:16:29,640 --> 00:16:31,599
kamu menunjukku dua kali.

185
00:16:33,520 --> 00:16:35,939
Ada batas kesabaran saya.

186
00:16:41,660 --> 00:16:46,599
Mengenai cara bekerja sama, jika Anda sudah mengetahuinya, datang dan temui saya lagi.

187
00:17:06,619 --> 00:17:11,779
Zhang Xianhe diam-diam mendekati Qiu Hu untuk mendapatkan Fang Lin.

188
00:17:11,779 --> 00:17:13,559
Dia tidak terlibat dalam jaringan narkoba Lingnan.

189
00:17:13,560 --> 00:17:18,560
Kenapa dia tiba-tiba dekat dengan pengedar narkoba tersebut?

190
00:17:19,760 --> 00:17:21,239
Apa yang aneh tentang itu?

191
00:17:21,239 --> 00:17:22,599
Anak angkat seorang pengedar narkoba.

192
00:17:22,599 --> 00:17:24,300
Dia akan mengekspos dirinya cepat atau lambat.

193
00:17:24,300 --> 00:17:29,100
Dari diburu, tiba-tiba dia disambut oleh para pengedar narkoba.

194
00:17:29,880 --> 00:17:31,700
Tanpa dukungan dari Ma Hongtao,

195
00:17:31,700 --> 00:17:34,860
Saya pikir dia tidak bisa bangun secepat itu.

196
00:17:34,860 --> 00:17:37,340
Minta kelompok ketiga Dazhuang untuk mengawasinya.

197
00:17:37,340 --> 00:17:38,980
Ya, Pak.

198
00:17:39,660 --> 00:17:44,180
Direktur Gao.

199
00:17:44,180 --> 00:17:48,059
Semua orang meletakkan pekerjaan di tangan mereka. Ada yang ingin kukatakan.

200
00:17:48,059 --> 00:17:53,600
Kami memperhatikan situasi saat ini dan memberikan instruksi.

201
00:17:53,600 --> 00:17:57,940
Sabu jenis baru ini merupakan narkoba sintetik.

202
00:17:57,940 --> 00:18:00,379
Proses produksinya sederhana.

203
00:18:00,379 --> 00:18:02,439
Biayanya murah.

204
00:18:02,439 --> 00:18:06,460
Pengguna bisa ketagihan untuk sekali mencoba.

205
00:18:06,460 --> 00:18:10,760
Begitu obat ini masuk ke masyarakat, dampaknya sangat buruk.

206
00:18:12,079 --> 00:18:16,000
Direktur Gao. Menurut analisis sampel air,

207
00:18:16,000 --> 00:18:19,239
Bengkel Qiu Hu mungkin berada di dekat Desa Yangqi.

208
00:18:19,239 --> 00:18:22,458
Desa Yangqi adalah desa kota besar.

209
00:18:23,680 --> 00:18:26,079
Lingkungan sangat kompleks.

210
00:18:26,079 --> 00:18:27,860
Beri aku waktu satu bulan.

211
00:18:28,560 --> 00:18:30,219
Sebulan?

212
00:18:31,219 --> 00:18:33,500
Kalau begitu, itu akan dijual ke luar provinsi.

213
00:18:33,500 --> 00:18:39,480
Begitu obat ini keluar dari Lingnan, akan lebih sulit untuk menyebar ke seluruh wilayah.

214
00:18:40,800 --> 00:18:42,320
Dua minggu.

215
00:18:43,280 --> 00:18:45,660
Aku hanya memberimu waktu dua minggu.

216
00:18:45,660 --> 00:18:50,360
Dalam dua minggu, Anda harus menemukan bengkel sabu milik Qiu Hu

217
00:18:51,040 --> 00:18:52,940
dan berangkat untuk menangkap.

218
00:19:05,319 --> 00:19:06,859
Satu lagi.

219
00:19:12,040 --> 00:19:13,859
Dua set sendiri.

220
00:19:13,859 --> 00:19:15,719
- Hati-hati. aku akan membawanya. 
 - Kamu harus--

221
00:19:15,719 --> 00:19:17,239
- Hati-hati.
- Seperti ini.

222
00:19:17,239 --> 00:19:20,100
- Lewat sini. 
 - Sesuaikan napas Anda.

223
00:19:22,760 --> 00:19:24,699
Apakah Direktur Xu dan Direktur Gao ada di sini?

224
00:19:24,699 --> 00:19:26,240
Bagaimana pertemuannya?

225
00:19:26,240 --> 00:19:28,200
Baru saja mendapat pesan dari Dazhuang.

226
00:19:28,200 --> 00:19:30,560
Zhang Xianhe pindah kembali ke sebelah Anda.

227
00:19:40,800 --> 00:19:45,119
Sepertinya Qiu Hu tidak akan menyakiti Zhang Xianhe.

228
00:19:45,119 --> 00:19:47,540
Mereka melakukan percakapan yang bagus.

229
00:19:49,139 --> 00:19:52,060
Ingat, Zhang Xianhe adalah pengedar narkoba.

230
00:19:52,060 --> 00:19:54,300
Anda tidak perlu mengulanginya kepada saya.

231
00:19:54,300 --> 00:19:56,460
Saya tahu apa yang harus saya lakukan.

232
00:19:59,379 --> 00:20:02,059
Kasus 10.27 telah diperiksa.

233
00:20:02,059 --> 00:20:08,080
Direktur memberi perintah untuk menemukan bengkel Qiu Hu dalam dua minggu dan mulai menangkapnya.

234
00:20:08,080 --> 00:20:10,600
Kita kehabisan waktu.

235
00:20:40,760 --> 00:20:42,959
Saudari Qian,

236
00:20:45,540 --> 00:20:48,500
- Aku kembali. 
 - Keke.

237
00:21:22,520 --> 00:21:24,380
Siap?

238
00:21:25,079 --> 00:21:27,159
Tolong potongkan untukku.

239
00:21:44,319 --> 00:21:46,160
Saya meminta Anda untuk memotongnya untuk saya.

240
00:21:46,160 --> 00:21:48,279
Aku tidak memintamu untuk membunuhnya untukku.

241
00:21:49,560 --> 00:21:51,839
Hancurkan saja supaya bisa digoreng.

242
00:21:51,839 --> 00:21:54,060
Jangan terlalu pilih-pilih.

243
00:21:58,840 --> 00:22:00,820
aku akan melakukannya.

244
00:22:20,560 --> 00:22:23,719
Saya tidak dapat membantu Anda di sini.

245
00:22:23,719 --> 00:22:25,760
Aku akan keluar.

246
00:22:30,359 --> 00:22:32,119
Mari kita bicara.

247
00:22:47,499 --> 00:22:50,040
Anda kembali dengan Keke.

248
00:22:50,040 --> 00:22:51,880
Bukankah itu berbahaya?

249
00:22:51,880 --> 00:22:53,619
Apakah kamu puas dengan Hu?

250
00:22:53,619 --> 00:22:55,160
Siapa yang kamu khawatirkan?

251
00:22:55,160 --> 00:22:57,279
Aku atau Keke?

252
00:22:59,119 --> 00:23:00,919
Keke, tentu saja.

253
00:23:00,919 --> 00:23:03,259
Kami bukan teman.

254
00:23:05,160 --> 00:23:06,660
Dan kamu?

255
00:23:06,660 --> 00:23:08,539
Mengapa tidak meninggalkan Lingnan?

256
00:23:09,119 --> 00:23:12,240
Anda punya cara untuk tetap di sini.

257
00:23:12,240 --> 00:23:14,760
Aku punya milikku.

258
00:23:15,359 --> 00:23:17,239
Itu cara yang liar.

259
00:23:17,239 --> 00:23:19,339
Aku meremehkanmu.

260
00:23:22,079 --> 00:23:24,379
Saya bermaksud untuk pergi.

261
00:23:24,379 --> 00:23:29,079
Tapi Keke menangis dan ingin bertemu denganmu.

262
00:23:29,079 --> 00:23:32,119
Saya mempertimbangkannya, dan kembali lagi.

263
00:23:33,400 --> 00:23:37,839
Qiu Hu tidak tahu aku punya anak perempuan yang tinggal di sebelahmu, kan?

264
00:23:39,160 --> 00:23:42,200
Yakinlah. Aku tidak akan memberitahunya.

265
00:23:45,040 --> 00:23:48,700
Ya, kami berada dalam bisnis yang sama.

266
00:23:49,400 --> 00:23:52,900
Jika ada sesuatu yang tersembunyi dalam pikiranmu,

267
00:23:52,920 --> 00:23:55,919
Kamu bisa menulis dan memberitahuku seperti ini.

268
00:23:55,919 --> 00:23:57,559
Tidak perlu bertele-tele.

269
00:23:58,119 --> 00:23:59,619
Oke.

270
00:24:08,280 --> 00:24:10,379
Sudah lama sekali.

271
00:24:16,000 --> 00:24:18,180
Pernahkah kamu melewatkan masakanku?

272
00:24:44,660 --> 00:24:47,660
Melihat? Zhang Xianhe sangat perhatian padamu.

273
00:24:47,660 --> 00:24:49,719
Itu semua favoritmu.

274
00:24:51,160 --> 00:24:54,139
Kapan kamu mulai memanggil ayahmu Zhang Xianhe?

275
00:24:54,139 --> 00:24:56,519
Untung saja dia tidak perlu memberiku makan.

276
00:24:58,000 --> 00:25:01,140
Awal, kemana Zhang Xianhe membawamu?

277
00:25:01,160 --> 00:25:04,399
Rumah Paman Li dan Bibi Li.

278
00:25:04,399 --> 00:25:06,658
Begitu dia sibuk, dia akan meninggalkanku di sana.

279
00:25:06,658 --> 00:25:08,860
Dia bahkan membiarkan mereka pergi ke pertemuan orang tua-guru.

280
00:25:08,860 --> 00:25:11,838
Di rumah mereka, kecuali untuk menyelesaikan tugas sekolah,

281
00:25:11,838 --> 00:25:14,300
Saya harus melakukan latihan ekstra.

282
00:25:14,300 --> 00:25:16,799
Saya sungguh sengsara.

283
00:25:16,800 --> 00:25:18,320
Sungguh menyedihkan.

284
00:25:18,320 --> 00:25:24,459
Baiklah, bisakah kamu pergi ke pertemuan orang tua-guruku?

285
00:25:24,459 --> 00:25:26,778
- Tentu. 
 - Apa?

286
00:25:27,580 --> 00:25:30,178
Bibi Li bilang nilaimu lebih bagus di sekolah.

287
00:25:30,178 --> 00:25:33,980
Sepertinya kamu harus tinggal di sana lebih lama.

288
00:25:34,739 --> 00:25:36,899
Itukah yang ayahmu lakukan padamu sebelumnya?

289
00:25:36,899 --> 00:25:39,460
Saya kehilangan ayah saya ketika saya masih kecil.

290
00:25:44,599 --> 00:25:46,060
Makan lebih banyak.

291
00:25:48,479 --> 00:25:53,979
Baiklah, makan makananku dan menyanjung Saudari Qian.

292
00:25:53,979 --> 00:25:55,780
Kamu sebenarnya putri siapa?

293
00:25:56,359 --> 00:25:58,038
Jika aku punya pilihan,

294
00:25:58,038 --> 00:26:00,380
Saya lebih suka pergi dengan Sister Qian

295
00:26:01,499 --> 00:26:03,999
dan makan makanan dibawa pulang selama sisa hidupku.

296
00:26:03,999 --> 00:26:06,339
Nama belakangmu adalah Wang mulai sekarang.

297
00:26:06,339 --> 00:26:07,439
Mendengarkan?

298
00:26:07,479 --> 00:26:09,160
Saya Wang Keke.

299
00:26:21,160 --> 00:26:24,899
Hari ini guru musik mengajari kami bermain harmonika.

300
00:26:24,899 --> 00:26:27,599
Anda bisa bermain dengan baik. Beri kami pertunjukan.

301
00:26:31,219 --> 00:26:33,659
Saya memainkan harmonika Blues.

302
00:26:33,659 --> 00:26:36,360
Ini tidak seperti milikmu.

303
00:26:42,760 --> 00:26:44,339
Melihat?

304
00:27:23,160 --> 00:27:24,700
Benar?

305
00:27:26,199 --> 00:27:27,799
Anda dapat memainkan Perpisahan.

306
00:27:27,799 --> 00:27:29,360
Tunjukkan pada kami.

307
00:27:29,360 --> 00:27:31,518
Apa? saya tidak bisa.

308
00:27:44,920 --> 00:27:47,339
Bagaimana Anda tahu apa yang bisa saya mainkan?

309
00:27:49,319 --> 00:27:51,539
Ya, itu terkenal di seluruh dunia.

310
00:27:51,539 --> 00:27:54,479
Saya pikir pemain Blues mana pun bisa melakukan itu.

311
00:29:10,039 --> 00:29:11,380
Halo?

312
00:29:11,380 --> 00:29:12,840
Tuan Si.

313
00:29:12,840 --> 00:29:15,239
Apakah Qiu Hu melunakkan sikapnya?

314
00:29:15,239 --> 00:29:17,080
Belum.

315
00:29:17,080 --> 00:29:18,960
Tapi itu tidak akan lama.

316
00:29:19,680 --> 00:29:21,880
Saya melihat status keuangan Qiu Hu.

317
00:29:21,880 --> 00:29:24,839
Dia membutuhkan uang.

318
00:29:24,839 --> 00:29:29,719
Tidak lama kemudian Qiu Hu kembali padaku.

319
00:29:30,839 --> 00:29:32,519
Lalu,

320
00:29:33,820 --> 00:29:39,119
dia akan menyetujui apapun yang aku minta.

321
00:29:39,119 --> 00:29:40,579
Potong tanah dari bawah kakinya.

322
00:29:40,579 --> 00:29:43,220
Itu adalah langkah yang sangat cerdas.

323
00:29:44,660 --> 00:29:48,379
Apakah polisi memperhatikan Anda kembali ke Lingnan?

324
00:29:48,379 --> 00:29:49,819
Tidak.

325
00:29:49,819 --> 00:29:54,300
Tapi menurutku itu aneh.

326
00:29:54,300 --> 00:29:56,260
Mengapa?

327
00:29:56,260 --> 00:29:58,260
Saat Sun Dapeng terbunuh,

328
00:29:58,260 --> 00:30:01,560
Tuan Ma membunuh polisi itu dan menjebak Qiu Hu.

329
00:30:01,560 --> 00:30:03,999
Qiu Hu melakukan hal-hal dengan sangat mencolok.

330
00:30:03,999 --> 00:30:08,738
Selama ini polisi seharusnya mengambil tindakan.

331
00:30:08,738 --> 00:30:13,460
Apakah Anda ragu bahwa polisi yang menyamar ada di samping kita?

332
00:30:13,460 --> 00:30:15,100
Lebih baik berhati-hati.

333
00:30:15,100 --> 00:30:17,239
Cobalah untuk mencari tahu.

334
00:30:18,280 --> 00:30:19,999
Jangan khawatir, Tuan Si.

335
00:30:22,119 --> 00:30:24,879
Jika aku menemukan polisi yang menyamar,

336
00:30:24,879 --> 00:30:30,460
Aku akan membunuhnya seperti Sun Dapeng tanpa ampun.

337
00:31:15,200 --> 00:31:18,800
Hu. Saya sudah mengirimkan hadiah kepada Tuan Jiang.

338
00:31:18,800 --> 00:31:22,200
Dia bilang dia sedang dalam perjalanan bisnis dan dia akan meneleponmu nanti.

339
00:31:23,000 --> 00:31:26,200
Dan Hu Bingchang, saya tidak dapat menemukannya.

340
00:31:26,200 --> 00:31:27,300
Saya pergi ke kantornya minggu lalu.

341
00:31:27,300 --> 00:31:31,000
Saya baru saja duduk dan sekretarisnya meminta saya pergi.

342
00:31:31,000 --> 00:31:33,200
Setelah ini, saya akhirnya sadar

343
00:31:33,200 --> 00:31:35,400
mereka yang disebut Dewa Uang.

344
00:31:35,400 --> 00:31:37,000
Mereka semua tahu Anda butuh uang.

345
00:31:37,000 --> 00:31:38,800
Mereka bersembunyi darimu.

346
00:31:41,600 --> 00:31:43,200
Hu.

347
00:31:43,200 --> 00:31:45,600
Efedrin yang kami pesan telah tiba.

348
00:31:45,600 --> 00:31:47,200
Deposit diperlukan.

349
00:31:47,200 --> 00:31:49,800
Jika kami membayarnya, kami tidak punya banyak uang lagi.

350
00:31:49,800 --> 00:31:52,000
Tanpa investasi, Bapo tidak bisa menghasilkan apa pun.

351
00:31:52,000 --> 00:31:53,400
Saya hanya meminta Anda melakukan hal ini.

352
00:31:53,400 --> 00:31:55,400
Dan Anda gagal.

353
00:31:57,700 --> 00:31:59,000
Masuk.

354
00:32:01,600 --> 00:32:04,200
Hu, kamu ingin bertemu denganku.

355
00:32:26,700 --> 00:32:27,800
Duduk.

356
00:32:38,400 --> 00:32:40,600
Zhang Xianhe adalah pacarmu, kan?

357
00:32:42,900 --> 00:32:48,600
Ya, itu tergantung bagaimana mendefinisikan pacar.

358
00:32:48,600 --> 00:32:51,100
Bagaimana? Menerangkan bahwa.

359
00:32:52,300 --> 00:32:55,600
Dia sering menghabiskan uang di hotel kami sebelumnya.

360
00:32:55,600 --> 00:33:00,300
Lalu dia berhubungan denganku.

361
00:33:00,300 --> 00:33:04,000
Tapi playboy seperti dia tidak bisa serius padaku.

362
00:33:04,000 --> 00:33:07,200
Saya hanya bermain dengannya karena uangnya.

363
00:33:08,200 --> 00:33:09,600
Kami akan mengerti.

364
00:33:09,600 --> 00:33:12,200
Kami hanya mencari hiburan sesekali.

365
00:33:12,200 --> 00:33:14,400
Setelah dia mendapat masalah denganmu,

366
00:33:14,400 --> 00:33:16,600
dia menghilang begitu saja.

367
00:33:16,600 --> 00:33:18,800
Aku juga sudah lama tidak bertemu dengannya.

368
00:33:24,200 --> 00:33:27,800
Aku memintamu untuk melakukan sesuatu di sana.

369
00:33:27,800 --> 00:33:30,400
Anda belum pernah terjun ke bisnis sebenarnya.

370
00:33:31,400 --> 00:33:33,400
Sekarang aku akan memberimu kesempatan.

371
00:33:35,200 --> 00:33:36,200
Atas perintahmu, Hu.

372
00:33:36,200 --> 00:33:38,600
Saya kekurangan uang.

373
00:33:38,600 --> 00:33:40,800
Hanya Zhang Xianhe yang bersedia berinvestasi.

374
00:33:40,800 --> 00:33:42,200
Tapi dia pernah mengacaukan bisnisku.

375
00:33:42,200 --> 00:33:44,200
Saya tidak percaya padanya.

376
00:33:47,000 --> 00:33:51,000
Saya ingin uangnya dan kepatuhannya.

377
00:33:51,800 --> 00:33:53,800
Hanya ada satu cara.

378
00:34:05,900 --> 00:34:08,000
Ini adalah stok baru kami.

379
00:34:14,600 --> 00:34:18,300
Pergi. Biarkan Tuan Zhang mencicipinya.

380
00:34:21,000 --> 00:34:22,700
Bagus sekali, Hu!

381
00:34:22,700 --> 00:34:24,600
Anda membawa kami ke bisnis baru.

382
00:34:24,600 --> 00:34:26,000
Hal yang bagus.

383
00:34:26,000 --> 00:34:27,400
Mengapa kita memberikannya?

384
00:34:27,400 --> 00:34:29,400
Jangan bersikap bodoh padaku.

385
00:34:35,200 --> 00:34:37,400
Jika Anda ingin menghasilkan uang dengan saya,

386
00:34:38,800 --> 00:34:41,400
pergi dan selesaikan ini.

387
00:35:39,800 --> 00:35:41,600
Baru saja pulang kerja?

388
00:35:43,200 --> 00:35:44,500
Benar.

389
00:35:47,100 --> 00:35:50,600
Anda baru belajar memainkan harmonika Blues, bukan?

390
00:35:54,000 --> 00:35:55,500
Apa?

391
00:36:01,000 --> 00:36:03,200
Siapa kamu sebenarnya?

392
00:37:19,400 --> 00:37:21,200
Zhang Xianhe mencurigaiku.

393
00:37:21,200 --> 00:37:23,600
Dia menguji saya dua kali tentang harmonika.

394
00:37:23,600 --> 00:37:25,700
Mungkin dia tahu aku bukan Wang Qian.

395
00:37:25,700 --> 00:37:27,800
Saya telah mencari di apartemen Wang Shanshan.

396
00:37:27,800 --> 00:37:31,200
Saya tidak menemukan perangkat pemantauan.

397
00:37:31,200 --> 00:37:35,000
Tapi aku tidak yakin apakah ruangan ini bersih.

398
00:37:35,000 --> 00:37:36,200
Ketika gugus tugas tersebut dibentuk,

399
00:37:36,200 --> 00:37:38,600
Kapten Cao memberimu dua identitas.

400
00:37:38,600 --> 00:37:41,000
Bahkan jika Zhang Xianhe tahu kamu bukan Wang Qian.

401
00:37:41,000 --> 00:37:43,400
Dia tidak dapat menemukan latar belakang polisi Anda.

402
00:37:43,400 --> 00:37:45,600
Hubungan sosial dan arsip Anda

403
00:37:45,600 --> 00:37:47,000
telah dirawat dengan baik.

404
00:37:47,000 --> 00:37:49,400
Demi keselamatan Anda, setelah Anda tidak bisa menyembunyikannya,

405
00:37:49,400 --> 00:37:51,000
Anda bisa bersikeras bahwa Anda seorang pemalas.

406
00:37:51,000 --> 00:37:53,500
Anda menggantikan Wang Qianto yang menjual narkoba dengan Qiu Hu.

407
00:37:53,500 --> 00:37:55,600
Itu tidak aman sama sekali.

408
00:37:55,600 --> 00:37:58,000
Qiu Hu ingin bekerja sama dengan Zhang Xianhe.

409
00:37:58,000 --> 00:38:00,500
Jika Zhang Xianhe meragukanku,

410
00:38:00,500 --> 00:38:02,800
Qiu Hu tidak akan segera mempercayaiku.

411
00:38:02,800 --> 00:38:05,200
Saya berusaha keras untuk menggantikan Lei Jie

412
00:38:05,200 --> 00:38:07,400
dan dapatkan kesempatan menemukan bengkelnya.

413
00:38:07,400 --> 00:38:10,400
Saya benar-benar tidak bisa diekspos pada saat yang genting ini.

414
00:38:10,400 --> 00:38:13,400
Di saat seperti ini, Anda harus tetap tenang.

415
00:38:13,400 --> 00:38:15,400
Tenang saja dan pikirkan baik-baik.

416
00:38:15,400 --> 00:38:17,000
mau bagaimana lagi

417
00:38:17,000 --> 00:38:19,600
untuk menghilangkan keraguan Zhang Xianhe tentangmu.

418
00:38:25,800 --> 00:38:28,800
Saya ingin uangnya dan kepatuhannya.

419
00:38:28,800 --> 00:38:30,800
Hanya ada satu cara.

420
00:38:49,970 --> 00:38:56,900
Subtitle dan Waktu dipersembahkan oleh Tim 🖤 Undercover Love 🤍 @viki.com

421
00:38:56,900 --> 00:39:00,000
♫ Ketidaktahuan memudar ♫

422
00:39:00,000 --> 00:39:03,200
♫ Tersenyumlah ♫

423
00:39:03,200 --> 00:39:08,500
♫ Warna merah mawar berduri ♫

424
00:39:09,700 --> 00:39:11,700
♫ Jangan pernah melarikan diri ♫

425
00:39:11,700 --> 00:39:14,000
♫ Jangan pernah takut cedera ♫

426
00:39:14,000 --> 00:39:17,200
♫ Jangan pernah takut dengan rasa sakit ♫

427
00:39:22,400 --> 00:39:25,600
♫ Mimpi di malam hari ♫

428
00:39:25,600 --> 00:39:28,600
♫ Angin di bawah sayap ♫

429
00:39:28,600 --> 00:39:34,200
♫ Mengejar api abadi di hati ♫

430
00:39:35,000 --> 00:39:37,200
♫ Menuju cinta ♫

431
00:39:37,200 --> 00:39:39,400
♫ menuju keberanian ♫

432
00:39:39,400 --> 00:39:42,900
♫ maju ♫

433
00:39:47,200 --> 00:39:56,400
♫ Sentuh permusuhan yang membeku di dunia yang ramai ♫

434
00:40:00,200 --> 00:40:02,800
♫ Kamu bilang kamu menuai konsekuensinya ♫

435
00:40:02,800 --> 00:40:10,000
♫ dan terjebak dalam kebohongan dan ketakutan ♫

436
00:40:12,800 --> 00:40:15,800
♫ Menatap waktu tanpa akhir ♫

437
00:40:15,800 --> 00:40:22,200
♫ Hancurkan dan bentuk kembali wajah baik dan jahat ♫

438
00:40:25,600 --> 00:40:28,200
♫ Saya pikir saya tidak menyesal ♫

439
00:40:28,200 --> 00:40:34,800
♫ mencari tahu kebenarannya sampai akhir ♫



