1 00:00:01,120 --> 00:00:03,210 Nelle puntate precedenti di "Stazione 19"... 2 00:00:03,210 --> 00:00:04,500 Jenna, questo è il mio amico Andy. 3 00:00:04,500 --> 00:00:06,960 Medico Uno. Sto considerando provarci. 4 00:00:06,960 --> 00:00:08,000 Hai il mio sostegno. 5 00:00:08,000 --> 00:00:09,080 Cosa è successo tra noi l'altro giorno 6 00:00:09,080 --> 00:00:10,460 non potrà mai più accadere. 7 00:00:10,460 --> 00:00:11,710 Quindi ora stai avendo ripensamenti? 8 00:00:11,710 --> 00:00:12,920 sono rimasto zitto, e non potresti, 9 00:00:12,920 --> 00:00:14,290 e ora devo risponderne ai tuoi coetanei. 10 00:00:14,290 --> 00:00:15,880 Sono miei amici. Sono i miei subordinati! 11 00:00:15,880 --> 00:00:17,960 Devi festeggiare la chiusura. 12 00:00:17,960 --> 00:00:20,420 E' la mia decisione. No, sei troppo vicino a questo. La chiamata è mia. 13 00:00:20,420 --> 00:00:22,500 Sei il mio migliore amico, ma lei è il mio mondo. 14 00:00:22,500 --> 00:00:24,460 Non ho bisogno di te per parlarmi mai più. 15 00:00:24,460 --> 00:00:27,580 Voglio che tu ti sistemi con una famiglia tutta tua. 16 00:00:27,580 --> 00:00:29,500 Forse devo proprio andare in alcune date. 17 00:00:31,120 --> 00:00:33,000 Quando c'è il pericolo venendo da te, 18 00:00:33,000 --> 00:00:34,380 devi fare una scelta. 19 00:00:35,920 --> 00:00:37,500 Dove ti concentri? 20 00:00:38,790 --> 00:00:40,210 Tutto bene? 21 00:00:40,210 --> 00:00:41,620 Sì. Sì, mi dispiace. 22 00:00:41,620 --> 00:00:43,080 È un riflesso. Va bene. 23 00:00:43,080 --> 00:00:44,790 Me l'ha detto tua madre tutto su quello che fai. 24 00:00:44,790 --> 00:00:45,960 Cosa ti ha fatto scegliere antincendio? 25 00:00:45,960 --> 00:00:47,210 Come procedi? 26 00:00:47,210 --> 00:00:48,750 Non lo so se avessi scelto l'estinzione dell'incendio 27 00:00:48,750 --> 00:00:50,540 oppure ha scelto me. 28 00:00:50,540 --> 00:00:52,000 In ogni caso, è il tuo gioco finale? 29 00:00:52,000 --> 00:00:53,580 Corri? Cosa intendi? 30 00:00:53,580 --> 00:00:55,750 Ti nascondi? voglio dire, realisticamente, 31 00:00:55,750 --> 00:00:58,330 quanto ancora puoi restare? l'attività dei vigili del fuoco? 32 00:00:58,330 --> 00:00:59,920 Oppure mantieni la tua posizione e impegnarsi? 33 00:00:59,920 --> 00:01:01,580 Non è un affare. E' il mio lavoro. 34 00:01:01,580 --> 00:01:03,580 Tua madre ha detto avevi altre ambizioni. 35 00:01:03,580 --> 00:01:05,580 Voglio dire, non quello c'è qualcosa che non va con la lotta agli incendi. 36 00:01:05,580 --> 00:01:07,120 No, no, non c'è. 37 00:01:07,120 --> 00:01:08,750 Ma ce l'hai altre opzioni, giusto? 38 00:01:08,750 --> 00:01:11,250 Perché avrei bisogno altre opzioni? 39 00:01:11,250 --> 00:01:14,000 Voglio dire, non lo farai combattere gli incendi per sempre. 40 00:01:14,000 --> 00:01:15,380 Ad un certo punto, lo sei vorrò sistemarmi 41 00:01:15,380 --> 00:01:17,250 in qualcosa un po'...più sicuro. 42 00:01:17,250 --> 00:01:18,790 L'ha fatto mia madre menzionare anche quello? 43 00:01:18,790 --> 00:01:20,790 Lei è una tale forza un'icona. 44 00:01:20,790 --> 00:01:22,290 Una vera ispirazione. 45 00:01:22,290 --> 00:01:23,040 Com'è? essere suo figlio? 46 00:01:23,040 --> 00:01:23,920 La amo. 47 00:01:23,920 --> 00:01:25,210 -La amo. -La amo. 48 00:01:25,210 --> 00:01:27,330 Mi piacerebbe per arrivare a - Controlla, vero? 49 00:01:27,330 --> 00:01:28,330 Controllo? 50 00:01:33,920 --> 00:01:36,120 Whoo! 51 00:01:38,880 --> 00:01:39,830 Facile: il caffè! 52 00:01:39,830 --> 00:01:41,170 Che importa? 53 00:01:41,170 --> 00:01:43,250 Bene, lo farai quando lo assaggi. 54 00:01:44,580 --> 00:01:46,710 Ho usato il mio montalatte da viaggio. 55 00:01:47,790 --> 00:01:49,620 Vedere? 56 00:01:49,620 --> 00:01:51,960 Forse dovrei investire uno resistente per il condominio 57 00:01:51,960 --> 00:01:54,750 così possiamo sorseggiare questa decadenza caffeinata 58 00:01:54,750 --> 00:01:56,250 durante i tramonti notturni. 59 00:01:58,710 --> 00:02:00,920 Pruitt. Mi dispiace. Questo era avanti. 60 00:02:00,920 --> 00:02:03,250 No, no, ti apprezzo essere diretto. 61 00:02:03,250 --> 00:02:05,420 E così lo sarò anch'io. 62 00:02:05,420 --> 00:02:07,710 Non ho interesse a guardare tramonti ogni notte 63 00:02:07,710 --> 00:02:09,040 dal tuo condominio. 64 00:02:09,040 --> 00:02:10,750 Va bene. Allora, - 65 00:02:10,750 --> 00:02:13,710 Voglio guardarli con te, 66 00:02:13,710 --> 00:02:16,540 ma voglio farlo dalle navi da crociera. 67 00:02:16,540 --> 00:02:20,000 Alaska. Tahiti. Grecia. 68 00:02:20,000 --> 00:02:22,500 O da casa di mio figlio nell'Oregon. 69 00:02:22,500 --> 00:02:25,710 Hai mai visto un tramonto dell'Oregon? 70 00:02:25,710 --> 00:02:26,790 No. 71 00:02:26,790 --> 00:02:29,790 Sono mozzafiato. 72 00:02:29,790 --> 00:02:32,620 L'FD di Seattle ha, 73 00:02:32,620 --> 00:02:35,330 stata la mia vita per davvero molto tempo. 74 00:02:35,330 --> 00:02:37,710 Mi ha anche trattenuto legato qui. 75 00:02:37,710 --> 00:02:41,080 Bene, allora forse è il momento affinché tu possa liberarti. 76 00:02:42,500 --> 00:02:47,170 L'Hawaii Air funziona un volo delle 7:45 per Kauai. 77 00:02:47,170 --> 00:02:49,040 Speriamo. 78 00:02:49,040 --> 00:02:51,460 Festeggiarti vendere la casa.-- 79 00:02:51,460 --> 00:02:52,880 Ehi, papà? 80 00:02:52,880 --> 00:02:53,920 Hai un minuto? Stavo solo... 81 00:02:53,920 --> 00:02:55,000 M'ija. 82 00:02:56,540 --> 00:02:58,120 CIAO. Ciao. 83 00:02:58,120 --> 00:02:59,120 CIAO. 84 00:02:59,120 --> 00:03:01,250 questo è Reggie. 85 00:03:01,250 --> 00:03:02,880 Agente immobiliare Reggie? 86 00:03:04,620 --> 00:03:06,830 Tu devi essere Andy. 87 00:03:06,830 --> 00:03:07,830 Piacere. 88 00:03:07,830 --> 00:03:09,540 SÌ. 89 00:03:09,540 --> 00:03:10,620 Stavo semplicemente facendo un salto 90 00:03:10,620 --> 00:03:12,330 per vedere il vecchio posto un'ultima volta. 91 00:03:12,330 --> 00:03:15,120 Non mi ero reso conto eri... occupato. 92 00:03:15,120 --> 00:03:17,420 Resti per un caffè? 93 00:03:17,420 --> 00:03:19,290 Reggie ha portato il suo montalatte. 94 00:03:19,290 --> 00:03:21,580 No, non c'è tempo per schiumare. 95 00:03:21,580 --> 00:03:23,000 Tempo di lavoro. Tempo di spostamento. 96 00:03:23,000 --> 00:03:25,120 Non voglio fare tardi. Ok, ciao! 97 00:03:30,380 --> 00:03:32,580 Non sembrava un "dov'è il gatto birichino?" starnutisce. 98 00:03:32,580 --> 00:03:34,250 Sembrava un "Sono il paziente zero 99 00:03:34,250 --> 00:03:35,830 e devo andare a casa proprio adesso" starnutisce. 100 00:03:35,830 --> 00:03:39,040 No, era solo un appuntamento fisso starnuto da manuale, starnuto. 101 00:03:40,170 --> 00:03:41,500 Dovresti andare. 102 00:03:41,500 --> 00:03:42,750 No, non voglio vai a casa. 103 00:03:42,750 --> 00:03:45,250 Ne ho ancora uno Lì ci sono le magliette di Ripley. 104 00:03:45,250 --> 00:03:46,790 Va bene? Dio. 105 00:03:46,790 --> 00:03:48,420 Lui accidentalmente lasciato, 106 00:03:48,420 --> 00:03:50,380 e, mio Dio, ha un profumo così buono, 107 00:03:50,380 --> 00:03:51,960 ma ora non lo so cosa farne, 108 00:03:51,960 --> 00:03:54,170 e se vado, Devo decidere. 109 00:03:54,170 --> 00:03:56,750 Decidere i suoni... importante. 110 00:03:56,750 --> 00:03:57,830 Sì. Sì. 111 00:03:57,830 --> 00:04:00,540 Quindi dovresti andare a casa a decidere. 112 00:04:00,540 --> 00:04:03,210 Ok, se regalo la maglietta indietro, dobbiamo parlare, 113 00:04:03,210 --> 00:04:04,540 e non ne sono sicuro Sono pronto per questo, 114 00:04:04,540 --> 00:04:06,580 perché potrebbe dire la cosa che non voleva dire 115 00:04:06,580 --> 00:04:07,920 prima, quando litigavamo, 116 00:04:07,920 --> 00:04:09,460 e temo che potrei non farlo voglio sentirlo. 117 00:04:09,460 --> 00:04:10,710 Va bene? 118 00:04:10,710 --> 00:04:12,250 E potrei dire qualcosa che non intendo dire, 119 00:04:12,250 --> 00:04:13,330 ma non voglio buttare anche la maglietta fuori, 120 00:04:13,330 --> 00:04:14,580 perché ho già detto... 121 00:04:14,580 --> 00:04:16,290 ho menzionato quanto è buono il profumo? 122 00:04:16,290 --> 00:04:20,330 Sai, lasciarsi andare può essere davvero difficile a volte. 123 00:04:20,330 --> 00:04:22,040 Va bene. Sai, e più a lungo che ci sei dentro, 124 00:04:22,040 --> 00:04:23,460 il più profondo l'impegno, 125 00:04:23,460 --> 00:04:25,620 e quello... può essere ancora più difficile. 126 00:04:25,620 --> 00:04:28,330 Stai dicendo che dovrei... Dovrei buttare la maglietta. 127 00:04:28,330 --> 00:04:31,000 Oppure lancia... O lanciare Ripley? 128 00:04:31,000 --> 00:04:32,540 No, aspetta. È stato solo un litigio. 129 00:04:32,540 --> 00:04:34,000 Ora pensi dovremmo lasciarci. 130 00:04:34,000 --> 00:04:35,290 Questo... non lo è quello che sto dicendo. 131 00:04:35,290 --> 00:04:37,790 Ok, sai una cosa? Parli in tondo, Freckles. 132 00:04:39,330 --> 00:04:41,460 È confuso per una donna con la febbre. 133 00:04:43,040 --> 00:04:45,000 Hughes, vai a casa prima hai infettato l'intero posto. 134 00:04:45,000 --> 00:04:47,000 Che cosa? Ordini del capitano. 135 00:04:47,000 --> 00:04:50,620 Montgomery, disinfetta. 136 00:04:56,420 --> 00:04:59,040 Ed erano teneri, era in accappatoio, 137 00:04:59,040 --> 00:05:01,710 c'erano peli sul petto, e un montalatte. 138 00:05:01,710 --> 00:05:02,920 Carino! Vai, Capitano! 139 00:05:02,920 --> 00:05:04,250 voglio dire, se lo rende felice. 140 00:05:04,250 --> 00:05:05,920 No. No, no, no, no, no, non... non carino. 141 00:05:05,920 --> 00:05:07,170 Non dolce. Schiumoso. 142 00:05:07,170 --> 00:05:09,620 C'era schiuma di latte nuda! 143 00:05:09,620 --> 00:05:12,250 In realtà li hai incontrati schiumando via? 144 00:05:12,250 --> 00:05:13,880 beh, è stato dopo, ma... 145 00:05:13,880 --> 00:05:16,540 Penso che sia fantastico che lo abbia fatto un compagno di tramonti alla sua età. 146 00:05:16,540 --> 00:05:19,330 Ho già detto che indossava la sua maglietta dell'equipaggio della Stazione 19? 147 00:05:19,330 --> 00:05:20,880 Ooh, non è bello. Le magliette dell'equipaggio sono sacre. 148 00:05:20,880 --> 00:05:22,460 Questo cambia tutto. 149 00:05:22,460 --> 00:05:24,250 Dovrei chiamare mia madre per sistemarlo. 150 00:05:24,250 --> 00:05:26,290 Nessuna delle sue scelte lo farebbe indossare una maglietta dei vigili del fuoco, 151 00:05:26,290 --> 00:05:29,080 perché lo sono sicuramente non nella lotta agli incendi. 152 00:05:29,080 --> 00:05:30,210 Quanti fino ad ora? 153 00:05:30,210 --> 00:05:31,710 Sono tre su tre. 154 00:05:31,710 --> 00:05:33,460 Ne ho un altro domani. 155 00:05:33,460 --> 00:05:35,000 E tanto prima Supero le sue configurazioni, 156 00:05:35,000 --> 00:05:36,580 prima resisterò la mia parte dell'accordo, 157 00:05:36,580 --> 00:05:38,040 allora dovrà farlo tieni la sua. 158 00:05:38,040 --> 00:05:39,540 Ciò accadrà. 159 00:05:39,540 --> 00:05:40,540 Yemi! 160 00:05:40,540 --> 00:05:41,960 Ehi, Gibson! 161 00:05:41,960 --> 00:05:43,170 Qual è la mia sorellina? fare qui? 162 00:05:43,170 --> 00:05:45,540 Sai. Pensavo che sarei appena passato, 163 00:05:45,540 --> 00:05:47,580 vedere il posto, ridere di te. 164 00:05:47,580 --> 00:05:49,210 Sì. 165 00:05:49,210 --> 00:05:50,920 Sicuramente lo farò un po' di quello. 166 00:05:56,120 --> 00:05:58,580 Sai, di solito non lo fai devo carteggiare abbastanza... 167 00:05:58,580 --> 00:05:59,380 con forza. 168 00:06:04,120 --> 00:06:05,790 Continua così, potresti appiccare un incendio. 169 00:06:05,790 --> 00:06:08,290 Alcuni luoghi sono sacri, lo sai?- 170 00:06:08,290 --> 00:06:10,750 In questo modo... questa è la nostra stazione. Sì. 171 00:06:10,750 --> 00:06:13,250 E semplicemente un camper gigante ci si è schiantato contro. 172 00:06:13,250 --> 00:06:15,290 O come casa mia e mio padre. 173 00:06:15,290 --> 00:06:17,380 Reggie immobiliare ci sono appena andato a sbattere contro! 174 00:06:18,960 --> 00:06:20,250 L'ho sorpreso 175 00:06:20,250 --> 00:06:23,380 con la sua amica stamattina e... 176 00:06:23,380 --> 00:06:25,960 ...non ero preparato per iniziare la mia giornata così. 177 00:06:27,750 --> 00:06:29,120 Pensi che sia divertente? 178 00:06:29,120 --> 00:06:31,210 Beh... 179 00:06:31,210 --> 00:06:32,790 La tua reazione è divertente. 180 00:06:34,210 --> 00:06:35,620 Smettila di ridere. 181 00:06:35,620 --> 00:06:36,920 Fermare. 182 00:06:36,920 --> 00:06:38,170 Mi dispiace. Sto cercando. 183 00:06:38,170 --> 00:06:40,710 Dategli solo un po' di tregua, va bene? 184 00:06:40,710 --> 00:06:41,790 Di tuo padre vivendo la sua vita. 185 00:06:41,790 --> 00:06:43,120 Indossava la sua maglietta dell'equipaggio. 186 00:06:45,540 --> 00:06:46,540 Ehi, adesso. 187 00:06:52,540 --> 00:06:55,380 Ho dimenticato tutto su questi. 188 00:06:55,380 --> 00:06:56,420 Che cosa? 189 00:06:56,420 --> 00:06:58,750 Questi -- Questi segni di matita. 190 00:06:58,750 --> 00:07:01,750 Quando andavo a trovarci mio padre qui da bambino, 191 00:07:01,750 --> 00:07:03,830 misurerebbe la mia altezza. 192 00:07:03,830 --> 00:07:06,210 Me lo ha detto Dovevo essere questa altezza 193 00:07:06,210 --> 00:07:08,670 prima di farlo sul serio considerami un pompiere. 194 00:07:08,670 --> 00:07:10,500 "A" per "Andy", "R" per "Ryan". 195 00:07:10,500 --> 00:07:12,540 Si sarebbe unito a volte. 196 00:07:12,540 --> 00:07:14,580 Gli è sempre piaciuto registrare quanto era più alto di me. 197 00:07:16,120 --> 00:07:17,830 Beh, sei cresciuto molto da allora. 198 00:07:19,670 --> 00:07:21,790 Tranne quando tocca a tuo padre. 199 00:07:21,790 --> 00:07:24,830 O il tuo levigatura davvero terribile. 200 00:07:28,750 --> 00:07:31,540 Grande! Warren, Speravo di trovarti. Hai un minuto? 201 00:07:31,540 --> 00:07:33,000 Lo farà bisogna essere in movimento. 202 00:07:33,000 --> 00:07:35,540 Sono già in ritardo. Va bene. 203 00:07:35,540 --> 00:07:36,790 Stavo parlando con il mio amico l'altra sera... 204 00:07:36,790 --> 00:07:38,120 un collega, in realtà. 205 00:07:38,120 --> 00:07:39,540 Ha appena ricevuto Certificato EMT 206 00:07:39,540 --> 00:07:41,460 e stava dicendo quanto l'ha aiutata sul lavoro. 207 00:07:41,460 --> 00:07:43,210 Mi ha fatto pensare, da quando eri medico, 208 00:07:43,210 --> 00:07:44,170 forse potresti aiutami... 209 00:07:44,170 --> 00:07:45,170 Mi dispiace. 210 00:07:45,170 --> 00:07:46,620 Tanto quanto mi piacerebbe, 211 00:07:46,620 --> 00:07:48,880 Sono davvero alle strette programma adesso - 212 00:07:48,880 --> 00:07:50,040 preparandosi per il Medico Uno, 213 00:07:50,040 --> 00:07:51,670 ho appena fatto la visita medica durante il pranzo, 214 00:07:51,670 --> 00:07:53,120 e adesso sono in ritardo 215 00:07:53,120 --> 00:07:54,790 e davvero non ho tempo per questa conversazione. 216 00:07:55,620 --> 00:07:56,880 Beh... 217 00:07:56,880 --> 00:07:58,960 Ma ne sono sicuro che ci sono 218 00:07:58,960 --> 00:08:00,460 un sacco di gente da queste parti 219 00:08:00,460 --> 00:08:02,670 chi può dare una mano, sai, tipo, - 220 00:08:02,670 --> 00:08:04,330 ehi, come Andy. 221 00:08:04,330 --> 00:08:05,710 Solo... Chiediglielo e basta. 222 00:08:07,920 --> 00:08:10,080 Parla con Andy. Giusto. 223 00:08:37,790 --> 00:08:39,620 Lascia un messaggio al tono. Grazie. 224 00:08:39,620 --> 00:08:41,500 Montgomery, questa è colpa tua 225 00:08:41,500 --> 00:08:43,290 Ti sto incolpando. 226 00:08:43,290 --> 00:08:44,790 Ho incontrato Ripley mentre stavo uscendo, 227 00:08:44,790 --> 00:08:46,170 e gli ho starnutito in faccia, 228 00:08:46,170 --> 00:08:47,710 e tutto quello che volevo fare era urlare "T-shirt". 229 00:08:47,710 --> 00:08:48,920 Non... non lo so. 230 00:08:48,920 --> 00:08:49,790 Se lui e io non possiamo nemmeno parlare tra loro, 231 00:08:49,790 --> 00:08:50,790 allora forse hai ragione. 232 00:08:50,790 --> 00:08:53,460 Forse dovremmo lasciarci. 233 00:08:53,460 --> 00:08:55,500 Non... non posso credere che tu lo sia non rispondere al telefono 234 00:08:55,500 --> 00:08:57,670 quando ho bisogno di te per dissuadermi dal mio limite della febbre. 235 00:08:57,670 --> 00:08:59,420 Sei un idiota. 236 00:09:07,000 --> 00:09:08,540 Ti odio. 237 00:09:18,000 --> 00:09:19,830 Stai bene? 238 00:09:19,830 --> 00:09:21,620 No, non sto bene, Josh. 239 00:09:21,620 --> 00:09:23,290 Quanto ancora? 240 00:09:23,290 --> 00:09:25,420 Siamo a 12 minuti dall'ospedale, al massimo. 241 00:09:25,420 --> 00:09:26,960 Sto usando il GPS. Sto prendendo le strade secondarie. 242 00:09:28,210 --> 00:09:29,710 Dio. Dio. 243 00:09:29,710 --> 00:09:31,250 Ah! Ah! 244 00:09:34,250 --> 00:09:36,420 Ah! Ah! 245 00:09:56,080 --> 00:09:57,540 Aspettare! Ti aiuterò! 246 00:09:57,540 --> 00:09:58,830 Resisti e basta! 247 00:10:11,380 --> 00:10:13,670 Oh, dannazione! 248 00:10:14,670 --> 00:10:16,210 Ovviamente è morto. 249 00:10:27,380 --> 00:10:29,420 Signore! Signore, non si muova! 250 00:10:29,420 --> 00:10:31,290 Hai avuto un incidente. Ti fa male la spalla? 251 00:10:31,290 --> 00:10:32,880 Ah! Sto bene. Devi aiutare mia moglie. 252 00:10:32,880 --> 00:10:35,210 Un possibile rotatore lacerato o dislocazione. 253 00:10:35,210 --> 00:10:36,620 Hai sbattuto la testa? Puoi dirmi il tuo nome? 254 00:10:36,620 --> 00:10:37,960 Josh, ma, per favore... 255 00:10:37,960 --> 00:10:39,880 Le tue pupille sono dilatate. 256 00:10:39,880 --> 00:10:41,000 Hai le vertigini, Josh? 257 00:10:41,000 --> 00:10:42,170 Puoi dirmelo? che anno è? 258 00:10:42,170 --> 00:10:43,670 Per favore! Emmanuelle è incinta! 259 00:10:43,670 --> 00:10:45,330 È bloccata lì dentro. Non può uscire. 260 00:10:45,330 --> 00:10:47,210 Ciao, Emmanuelle. Stai bene qui? 261 00:10:47,210 --> 00:10:49,120 Sì, penso di sì. Sono, sono bloccato. 262 00:10:51,670 --> 00:10:53,380 Accidenti. 263 00:10:53,380 --> 00:10:54,790 Come -- a che punto sei? 264 00:10:54,790 --> 00:10:56,420 Mi si sono rotte le acque. Eravamo in onda la strada per l'ospedale. 265 00:10:56,420 --> 00:10:58,380 È carino molto lontano. 266 00:10:58,380 --> 00:11:00,540 Ma non ti voglio preoccuparsi, ok? 267 00:11:00,540 --> 00:11:02,710 Ho impostato alcuni razzi e il mio kit medico non è il più grande, 268 00:11:02,710 --> 00:11:04,580 ma penso di avere tutto gli elementi essenziali di cui avremo bisogno. 269 00:11:04,580 --> 00:11:05,830 Chi sei? 270 00:11:05,830 --> 00:11:07,880 Scusa, scusa. Sono Vic. Sono un pompiere. 271 00:11:07,880 --> 00:11:08,920 Meno male. 272 00:11:08,920 --> 00:11:10,460 Viene qualcun altro? 273 00:11:10,460 --> 00:11:12,000 Beh, ho chiamato il 911, o ci ho provato 274 00:11:12,000 --> 00:11:14,420 davanti al mio telefono, è morto, 275 00:11:14,420 --> 00:11:16,380 ma possono tracciare anche una chiamata parziale. 276 00:11:16,380 --> 00:11:18,540 Loro, lo sai, suoneranno le torri, 277 00:11:18,540 --> 00:11:20,290 e più aiuto sarà qui qualsiasi minuto. 278 00:11:20,290 --> 00:11:21,710 E se la chiamata non è passato? 279 00:11:21,710 --> 00:11:24,120 Concentriamoci solo sul prenderci cura di voi due in questo momento, ok? 280 00:11:29,330 --> 00:11:30,880 Quali erano quelli di Miller piace ai genitori? 281 00:11:30,880 --> 00:11:33,790 Perché fondamentalmente sua sorella lo è Preside in copia carbone. 282 00:11:39,120 --> 00:11:40,500 Stai bene? 283 00:11:40,500 --> 00:11:41,380 Sì. Perché? 284 00:11:43,080 --> 00:11:44,580 Perché lo stai facendo la cosa tranquilla. 285 00:11:44,580 --> 00:11:45,920 Quale cosa tranquilla? 286 00:11:47,670 --> 00:11:49,380 Vedere? Cosa tranquilla. 287 00:11:52,170 --> 00:11:55,670 Ok, siamo io o noi ti fa stare zitto? 288 00:11:55,670 --> 00:11:57,080 Non l'abbiamo fatto davvero parlato di più 289 00:11:57,080 --> 00:11:58,620 da quando ti ho riattaccato per un bambino. 290 00:11:58,620 --> 00:11:59,580 Sì, non è quello. 291 00:12:01,250 --> 00:12:02,580 Non lo è. Lo giuro. 292 00:12:05,040 --> 00:12:06,620 È solo che vedere Dean con la sua famiglia ultimamente 293 00:12:06,620 --> 00:12:08,000 mi ha fatto riflettere riguardo al mio, 294 00:12:08,000 --> 00:12:11,960 chiedendosi chi sono e... e dove. 295 00:12:11,960 --> 00:12:14,290 N-Non importa. Non è niente. 296 00:12:14,290 --> 00:12:15,790 Pensavo che avessi detto i tuoi genitori si sono sposati 297 00:12:15,790 --> 00:12:17,250 sei mesi dopo il loro incontro. 298 00:12:17,250 --> 00:12:19,210 Il mio ultimo set di lo hanno fatto i genitori adottivi. 299 00:12:19,210 --> 00:12:21,290 I genitori bio lo sono di più un buco nero. 300 00:12:21,290 --> 00:12:23,380 Lo sai che è una cosa pazzesca cosa chiamata Internet 301 00:12:23,380 --> 00:12:26,670 dove puoi inseguirti praticamente comunque-- Sì, non voglio stalkerare. 302 00:12:26,670 --> 00:12:28,250 Preferirei semplicemente dimenticatelo. 303 00:12:29,880 --> 00:12:31,500 Vescovo, Sullivan ci vuole sulla manutenzione. 304 00:12:31,500 --> 00:12:32,290 Freddo? 305 00:12:34,540 --> 00:12:35,620 Non è bello? 306 00:12:35,620 --> 00:12:38,670 Tutto bene. Andiamo a mantenere. 307 00:12:40,790 --> 00:12:42,710 Signore, era solo cinque minuti dopo 308 00:12:42,710 --> 00:12:43,920 di quanto ho detto Ritornerei. 309 00:12:43,920 --> 00:12:45,790 Il mio fisico per l'applicazione Medic One 310 00:12:45,790 --> 00:12:47,540 è corso nel tardo pomeriggio. Questo è tutto. 311 00:12:47,540 --> 00:12:49,420 Ma non significa questo Sarò meno concentrato 312 00:12:49,420 --> 00:12:50,830 sui miei compiti qui alle 19. 313 00:12:50,830 --> 00:12:52,710 Mi sto attenendo un programma molto serrato... 314 00:12:52,710 --> 00:12:55,750 a casa, Medic One studia, qui. 315 00:12:55,750 --> 00:12:57,460 Va bene, lo sto facendo chat video notturne 316 00:12:57,460 --> 00:12:58,620 con Miranda e Tuck. 317 00:12:58,620 --> 00:13:00,420 Posso destreggiarmi tra tutto. 318 00:13:00,420 --> 00:13:01,790 Dai o prendi cinque minuti? 319 00:13:04,500 --> 00:13:06,000 Scusate l'interruzione. 320 00:13:06,000 --> 00:13:08,750 Va tutto bene. Warren, licenziato. 321 00:13:08,750 --> 00:13:10,790 Signore. 322 00:13:12,460 --> 00:13:14,420 Statistiche trimestrali e, 323 00:13:14,420 --> 00:13:16,000 Mi serve il tuo timbro su alcune segnalazioni di incidenti. 324 00:13:16,000 --> 00:13:18,670 Mettili lì e basta. 325 00:13:28,880 --> 00:13:29,880 Qualcos'altro Posso aiutarti? 326 00:13:29,880 --> 00:13:31,460 Cheeseburger. 327 00:13:31,460 --> 00:13:32,830 Dal drive-in a Broadway. 328 00:13:32,830 --> 00:13:34,620 Ti ricordo sempre mi è piaciuto quel posto. 329 00:13:34,620 --> 00:13:37,830 Ho preso delle patatine fritte e anche alcuni anelli di cipolla. 330 00:13:37,830 --> 00:13:39,790 Ehm... So che di solito non lo fai mangiare con l'equipaggio, 331 00:13:39,790 --> 00:13:41,500 ma pensavo che forse... 332 00:13:41,500 --> 00:13:43,460 hai tempo per un boccone veloce con me? 333 00:13:47,210 --> 00:13:49,120 Emmanuelle se ne andò il suo telefono a casa. 334 00:13:49,120 --> 00:13:51,250 Il mio era acceso la consolle centrale, 335 00:13:51,250 --> 00:13:53,500 ma non l'ho visto dall'incidente. 336 00:13:55,170 --> 00:13:56,580 Sì, non lo sono neanche vederlo. 337 00:13:56,580 --> 00:13:58,290 Ma come ho detto, qualcuno verrà a prenderci. 338 00:13:58,290 --> 00:13:59,540 Nel frattempo, mantieniti asciutto. 339 00:13:59,540 --> 00:14:00,830 E se lo prendessero? troppo lungo? 340 00:14:00,830 --> 00:14:02,210 Lei è incastrata lì dentro così stretto. 341 00:14:02,210 --> 00:14:03,830 Le sue ferite sembrare superficiale, 342 00:14:03,830 --> 00:14:05,960 e la sua frequenza cardiaca e la sua pressione lo sono notevolmente basso, considerando. 343 00:14:05,960 --> 00:14:07,120 Non importa a me. 344 00:14:07,120 --> 00:14:08,830 Sì, intendiamoci! 345 00:14:08,830 --> 00:14:10,000 Attenzione anche a mia moglie per favore? 346 00:14:10,000 --> 00:14:11,670 E' il bambino Sono preoccupato. 347 00:14:11,670 --> 00:14:13,210 Il blu è così piccolo. 348 00:14:13,210 --> 00:14:15,500 Mirtillo. È il nostro soprannome per il bambino. 349 00:14:15,500 --> 00:14:16,670 Va bene. 350 00:14:16,670 --> 00:14:18,790 Non sappiamo se Blue's un ragazzo o una ragazza. 351 00:14:18,790 --> 00:14:20,330 Per favore, non dirlo c'è qualcosa che non va con Blueberry, per favore. 352 00:14:20,330 --> 00:14:22,500 Doveva essere oggi Il compleanno di Mirtillo -- 353 00:14:22,500 --> 00:14:24,960 Lo è ancora, Em. Giusto? 354 00:14:24,960 --> 00:14:27,670 Ovviamente. Giusto. 355 00:14:44,290 --> 00:14:45,750 Ehi, ehi, ehi! 356 00:14:47,000 --> 00:14:48,380 Prova a correre ancora una volta, 357 00:14:48,380 --> 00:14:49,750 e ti prenderò a calci in culo alla prigione della contea. 358 00:14:49,750 --> 00:14:50,880 Siamo chiari? 359 00:14:54,290 --> 00:14:55,380 Ciao, Ryan. 360 00:14:55,380 --> 00:14:56,920 Giornata impegnativa? 361 00:14:56,920 --> 00:14:58,750 Non non occupato. 362 00:14:58,750 --> 00:15:00,540 Ancora libero dopo il turno, però. 363 00:15:01,830 --> 00:15:04,210 Mi stai chiedendo di uscire? questa volta? Dipende. 364 00:15:04,210 --> 00:15:05,460 Ti interessa un secondo appuntamento? 365 00:15:05,460 --> 00:15:06,880 Non non interessato. 366 00:15:06,880 --> 00:15:08,460 Conciatore! 367 00:15:08,460 --> 00:15:10,580 Abbiamo una situazione. 368 00:15:10,580 --> 00:15:12,380 Andy ti ha chiamato? Cosa ha detto? Era arrabbiata? 369 00:15:12,380 --> 00:15:13,460 Di? 370 00:15:13,460 --> 00:15:16,170 Entrò Andy su di me con Reggie. 371 00:15:16,170 --> 00:15:17,830 E non lo eravamo esattamente ancora vestito. 372 00:15:17,830 --> 00:15:19,420 No. 373 00:15:19,420 --> 00:15:21,000 Ora Reggie ci sta provando convincimi ad andare alle Hawaii, 374 00:15:21,000 --> 00:15:22,500 come se potessi semplicemente impegnarmi 375 00:15:22,500 --> 00:15:23,830 per un viaggio improvvisato proprio così. 376 00:15:23,830 --> 00:15:25,120 E Andy corse fuori di lì così in fretta. 377 00:15:25,120 --> 00:15:26,540 Lei viene sempre da te quando è arrabbiata. 378 00:15:26,540 --> 00:15:29,170 Sta bene? Dovrei provare? parlare con lei? Io... 379 00:15:29,170 --> 00:15:31,040 Io...non ho sentito da lei. 380 00:15:31,040 --> 00:15:32,710 Per niente, in realtà. 381 00:15:33,830 --> 00:15:36,210 Le Hawaii sembrano divertenti. Dovresti provarci. 382 00:15:36,210 --> 00:15:37,210 mi dispiace, ma chi sei? 383 00:15:37,210 --> 00:15:38,790 CIAO. Sono Jenna. Jenna. 384 00:15:38,790 --> 00:15:40,080 Lavoro qui con Tanner. 385 00:15:40,080 --> 00:15:41,210 Copriamo il ritmo di Shoreline insieme. 386 00:15:41,210 --> 00:15:43,580 E, lui non lo sa, 387 00:15:43,580 --> 00:15:45,500 ma sono il miglior secondo appuntamento avrà mai. 388 00:15:46,500 --> 00:15:48,000 Stasera. 389 00:15:48,000 --> 00:15:50,500 Dopo aver accettato il mio invito. 390 00:15:55,290 --> 00:15:56,710 Posso chiederti? una domanda? 391 00:15:56,710 --> 00:15:58,790 - Sì, il mio deodorante ha fallito. - È ovvio? 392 00:15:58,790 --> 00:16:00,250 No. Voglio dire, sì. 393 00:16:00,250 --> 00:16:01,830 Questo è di più un ipotetico. 394 00:16:01,830 --> 00:16:03,880 Non è Andy quello da cui vai? con questo tipo di domande? 395 00:16:03,880 --> 00:16:05,380 Resta con me, Montgomery. 396 00:16:05,380 --> 00:16:07,750 Dì che hai questo amico chi sta lottando con qualcosa 397 00:16:07,750 --> 00:16:10,580 e puoi dirlo lo sta davvero sconvolgendo. 398 00:16:10,580 --> 00:16:13,420 Hai anche delle idee davvero fantastiche sui modi per aiutare, 399 00:16:13,420 --> 00:16:15,120 ma sembrano e basta non volerli sentire. 400 00:16:15,120 --> 00:16:17,330 Voglio dire, spingi? Dovresti spingere? 401 00:16:17,330 --> 00:16:20,120 Ok, allora sai come funziona questo bullone che stai stringendo 402 00:16:20,120 --> 00:16:21,290 ha un punto di rottura? 403 00:16:21,290 --> 00:16:22,460 Così fanno le persone. 404 00:16:22,460 --> 00:16:23,710 Sai, se qualcuno non vuole il tuo aiuto, 405 00:16:23,710 --> 00:16:24,920 ci stai provando imporglielo 406 00:16:24,920 --> 00:16:26,330 in realtà è il contrario di essere utile. 407 00:16:26,330 --> 00:16:27,750 Li infastidirà, e poi loro... 408 00:16:27,750 --> 00:16:30,580 lasciami, intendi messaggi vocali febbrili durante il viaggio verso casa. 409 00:16:30,580 --> 00:16:32,120 Pensavo stessimo parlando riguardo al mio amico. 410 00:16:32,120 --> 00:16:34,120 Perché stiamo parlando? riguardo al tuo amico? Resta con me, vescovo. 411 00:16:34,120 --> 00:16:35,620 Ok, ma davvero ho solo bisogno di sapere... Lo so. 412 00:16:35,620 --> 00:16:38,250 Penso che la vera domanda sia quella devi chiedertelo è: 413 00:16:38,250 --> 00:16:39,670 perché ti importa? così tanto? 414 00:16:44,960 --> 00:16:47,000 La mamma vuole sapere perché indossavi quei jeans scadenti 415 00:16:47,000 --> 00:16:48,500 al tuo appuntamento con Taylor. 416 00:16:48,500 --> 00:16:49,880 Ha detto che ti hanno fatto le gambe sembri troppo magro. 417 00:16:51,290 --> 00:16:53,080 Non è colpa dei jeans, Immagino. 418 00:16:53,080 --> 00:16:55,120 Come fai a saperlo, e come fa la mamma a saperlo? 419 00:16:55,120 --> 00:16:56,710 Ogni ragazza lei ti prepara 420 00:16:56,710 --> 00:16:58,580 ha una mamma chi è amico di mamma. 421 00:16:58,580 --> 00:16:59,580 Parlano. 422 00:16:59,580 --> 00:17:01,420 Lo sanno tutti affari di tutti. 423 00:17:01,420 --> 00:17:03,420 L'accordo era che sia la mamma a fissare le date 424 00:17:03,420 --> 00:17:05,540 e io esco su di loro, e lo sto facendo. 425 00:17:05,540 --> 00:17:08,040 Sì, e tanto quanto me godendosi davvero lo spettacolo 426 00:17:08,040 --> 00:17:10,380 sapendo quanto lo odi, veramente 427 00:17:10,380 --> 00:17:12,670 Non ho bisogno di quello di mamma e papà aiutalo così male. 428 00:17:12,670 --> 00:17:15,210 Ti trattano diversamente di quanto mi hanno trattato, 429 00:17:15,210 --> 00:17:17,460 e-e questo è... non è giusto. 430 00:17:17,460 --> 00:17:19,920 Sì, lo sei proprio adesso rendendosene conto? 431 00:17:19,920 --> 00:17:21,380 Ti hanno sempre trattato diversamente. 432 00:17:21,380 --> 00:17:23,790 Tu sei il più vecchio. Sei loro figlio. 433 00:17:23,790 --> 00:17:25,460 Sono solo la sorellina si trattano ancora come un bambino. 434 00:17:25,460 --> 00:17:26,880 Non lasciare che lo facciano. 435 00:17:26,880 --> 00:17:28,960 Beh, potrei semplicemente schiantarmi a casa tua. 436 00:17:28,960 --> 00:17:30,580 Jack è super divertente guardare. 437 00:17:30,580 --> 00:17:33,500 No, no. Ciò non accadrà mai. 438 00:17:33,500 --> 00:17:35,750 La mamma non sarà mai felice se lo stai semplicemente telefonando. 439 00:17:35,750 --> 00:17:37,750 E nemmeno lo sono le tue date 440 00:17:37,750 --> 00:17:39,750 Lo sai, noi donne non siamo stupidi. 441 00:17:39,750 --> 00:17:43,290 Sappiamo quando qualcuno è giusto seguendo i movimenti. 442 00:17:43,290 --> 00:17:45,170 Per davvero, però, Jack è single? 443 00:17:48,790 --> 00:17:51,620 Va bene, va bene, stai andando alla grande. 444 00:17:51,620 --> 00:17:53,920 E' solo una contrazione. E' del tutto normale. 445 00:18:03,380 --> 00:18:04,750 Ah! 446 00:18:04,750 --> 00:18:06,670 Josh?! Stai bene là fuori? 447 00:18:06,670 --> 00:18:08,460 Sto bene! 448 00:18:08,460 --> 00:18:09,920 Le tue contrazioni arriveranno prima, 449 00:18:09,920 --> 00:18:11,080 ma abbiamo ancora un sacco di tempo. 450 00:18:11,080 --> 00:18:12,580 Ho solo bisogno di provare e assicurati di restare 451 00:18:12,580 --> 00:18:14,670 come caldo e asciutto possibile. 452 00:18:14,670 --> 00:18:15,880 Non voglio che tu riceva ipotermia. 453 00:18:15,880 --> 00:18:17,420 Josh! 454 00:18:17,420 --> 00:18:19,460 Io... ho preso una coperta nel retro della mia macchina. 455 00:18:19,460 --> 00:18:21,210 Pensi che potresti? riuscire a prendermelo? 456 00:18:24,040 --> 00:18:25,620 Josh? 457 00:18:25,620 --> 00:18:27,000 Josh? 458 00:18:42,710 --> 00:18:44,880 Hai battuto la testa, non è vero, Josh? 459 00:18:51,080 --> 00:18:52,540 Possibile commozione cerebrale di 3° grado. 460 00:18:56,250 --> 00:18:57,290 Cosa sta succedendo? 461 00:18:57,290 --> 00:18:58,380 EHI. Emmanuelle?! 462 00:18:58,380 --> 00:18:59,620 No, facile, facile, facile. 463 00:18:59,620 --> 00:19:01,170 Lei sta bene, ma tu mi è svenuto, Josh. 464 00:19:01,170 --> 00:19:02,210 Anche tu mi hai tenuto duro. 465 00:19:02,210 --> 00:19:03,330 Hai un brutto taglio sul cuoio capelluto. 466 00:19:03,330 --> 00:19:04,750 Hai dolori al collo? 467 00:19:04,750 --> 00:19:05,960 No, mi sento bene. 468 00:19:05,960 --> 00:19:07,330 È ferito? 469 00:19:07,330 --> 00:19:09,120 No, sta bene. 470 00:19:09,120 --> 00:19:11,250 E questa volta ce la farà esattamente quello che gli dico di fare, 471 00:19:11,250 --> 00:19:12,290 giusto, Josh? Sì. 472 00:19:12,290 --> 00:19:13,960 Ok, bene. Va bene. 473 00:19:13,960 --> 00:19:16,960 Quindi ti siedi con me molto lentamente, ok? Va bene. Va bene. 474 00:19:16,960 --> 00:19:18,880 Va bene. Va bene. 475 00:19:18,880 --> 00:19:20,170 Va bene, sto bene. 476 00:19:20,170 --> 00:19:22,170 Ti voglio restare così. 477 00:19:22,170 --> 00:19:24,460 Ok, ti siederai bene giù accanto a me ed Emmanuelle 478 00:19:24,460 --> 00:19:25,960 così posso tenerlo d'occhio entrambi allo stesso tempo. Va bene. 479 00:19:25,960 --> 00:19:27,170 Va bene? Va bene. 480 00:19:27,170 --> 00:19:29,040 Sono io quello bloccato qui avere contrazioni, 481 00:19:29,040 --> 00:19:30,750 ma tutto quello che voglio fare è prendersi cura di te. 482 00:19:30,750 --> 00:19:34,120 No, sto... bene. 483 00:19:34,120 --> 00:19:35,580 Sto bene. 484 00:19:35,580 --> 00:19:37,250 Sì. 485 00:19:37,250 --> 00:19:39,000 Ehi, ehi, occhi aperti! Devi restare sveglio. 486 00:19:39,000 --> 00:19:40,330 Va bene. Va bene? 487 00:19:40,330 --> 00:19:43,120 Come è successo? vi incontrate? 488 00:19:44,580 --> 00:19:47,170 Stava piovendo, in realtà. Va bene. 489 00:19:47,170 --> 00:19:48,920 Un po' come oggi. 490 00:19:53,540 --> 00:19:54,960 Hai bisogno di qualcosa? 491 00:19:54,960 --> 00:19:56,290 Fai? 492 00:19:56,290 --> 00:19:57,790 Ho parlato con Maya. 493 00:19:57,790 --> 00:19:59,500 Non me l'ha dato molti dettagli o altro, 494 00:19:59,500 --> 00:20:02,710 ma volevo solo che tu lo sapessi che sei forte, 495 00:20:02,710 --> 00:20:04,080 e lo farai superare questa cosa. 496 00:20:04,080 --> 00:20:05,420 Grazie. 497 00:20:05,420 --> 00:20:08,040 Quello... In realtà, questo significa davvero molto. 498 00:20:08,040 --> 00:20:09,500 Se posso aiutarti in qualche modo, 499 00:20:09,500 --> 00:20:10,670 hai il mio pieno e supporto completo. 500 00:20:10,670 --> 00:20:12,120 Beh, ne sono sicuro Lo supererò. 501 00:20:12,120 --> 00:20:14,170 So che probabilmente lo sono reagire in modo eccessivo. 502 00:20:14,170 --> 00:20:17,920 Semplicemente non l'aveva fatto hai dei pantaloni, sai? 503 00:20:17,920 --> 00:20:19,460 E nemmeno mio padre, 504 00:20:19,460 --> 00:20:22,170 e una volta quello visivo è bruciato nel tuo cervello, 505 00:20:22,170 --> 00:20:24,790 è difficile da vedere, lo sai? 506 00:20:26,790 --> 00:20:28,170 SÌ. 507 00:20:29,620 --> 00:20:31,000 Sì. 508 00:20:37,620 --> 00:20:40,580 Quando lo dico sono andato avanti un sacco di appuntamenti, voglio dire, 509 00:20:40,580 --> 00:20:42,790 Ho strisciato a destra così tanto, Avevo dimenticato che la sinistra esistesse. 510 00:20:42,790 --> 00:20:44,880 Come è nata questa bella storia? il giorno in cui ci siamo incontrati si è trasformato in 511 00:20:44,880 --> 00:20:46,460 un elenco di tutte le donne chi è venuto prima di me? 512 00:20:46,460 --> 00:20:47,880 Perché nessuno di loro avevano ragione. 513 00:20:49,540 --> 00:20:51,040 E tutti loro mi ha portato a te. 514 00:20:51,040 --> 00:20:53,710 Ok, va bene. 515 00:20:53,710 --> 00:20:56,290 Hai ragione. È una bella storia 516 00:20:56,290 --> 00:20:57,670 Niente sembrava mai per allenarsi, 517 00:20:57,670 --> 00:20:59,580 così finalmente mi sono semplicemente arreso. 518 00:20:59,580 --> 00:21:00,960 Ti sei arreso? 519 00:21:00,960 --> 00:21:03,920 Sì. 520 00:21:03,920 --> 00:21:06,170 Una settimana dopo, Emmanuelle entrato nella mia vita. 521 00:21:06,170 --> 00:21:07,790 Beh, in realtà, mi ha urtato 522 00:21:07,790 --> 00:21:08,880 nella bancarella dei fiori al mercato di Pike Place. 523 00:21:08,880 --> 00:21:10,250 Era così bella. 524 00:21:10,250 --> 00:21:12,960 ero fradicio, indossare tute e senza trucco. 525 00:21:12,960 --> 00:21:15,880 Quindi per il momento del nostro quinto appuntamento, lo sapevo. 526 00:21:15,880 --> 00:21:17,670 Quinto appuntamento? È abbastanza specifico. 527 00:21:17,670 --> 00:21:19,790 Non lo dice la maggior parte della gente lo sanno al primo appuntamento? 528 00:21:19,790 --> 00:21:21,880 No. Era il nostro quinto. 529 00:21:21,880 --> 00:21:23,710 È stato il nostro primo litigio. 530 00:21:23,710 --> 00:21:27,000 Era grande e rumoroso e in pubblico. 531 00:21:27,000 --> 00:21:29,620 Ooh, ne sto prendendo un altro. 532 00:21:29,620 --> 00:21:31,170 Ok, Emmanuelle, va bene? 533 00:21:31,170 --> 00:21:32,380 se guardo più da vicino questa volta? 534 00:21:32,380 --> 00:21:34,460 Sì. Credo di sì. 535 00:21:34,460 --> 00:21:36,670 Va tutto bene, tesoro. Andrà tutto bene. 536 00:21:36,670 --> 00:21:38,290 Andrà tutto bene. Va bene. 537 00:21:43,080 --> 00:21:44,170 Che cos'è? 538 00:21:45,580 --> 00:21:47,210 stai iniziando a coronare. 539 00:21:47,210 --> 00:21:48,750 No. 540 00:21:48,750 --> 00:21:50,960 Quindi, vado a prendere alcune cose pronte, 541 00:21:50,960 --> 00:21:52,750 e, - per ogni evenienza. 542 00:21:52,750 --> 00:21:54,790 E nel frattempo, Ho bisogno che tu mi faccia un grande favore. 543 00:21:54,790 --> 00:21:55,830 Che cos'è? 544 00:21:55,830 --> 00:21:57,420 Non spingere. 545 00:22:01,000 --> 00:22:04,290 EHI. Pensavo che potremmo chiama quell'assistente sociale 546 00:22:04,290 --> 00:22:05,710 che ha preso la nostra resa sicura ultimo turno. 547 00:22:05,710 --> 00:22:07,210 Scommetto che avrebbe le risorse che potrebbe aiutare con... 548 00:22:07,210 --> 00:22:08,790 Perché - Perché sono ci sei ancora? 549 00:22:08,790 --> 00:22:11,420 Io-io...non lo so. 550 00:22:11,420 --> 00:22:12,790 Sembrava importante a te, quindi... 551 00:22:12,790 --> 00:22:14,120 Allora... allora cosa? 552 00:22:15,620 --> 00:22:18,500 Questo non è così facile strappando un cerotto, Maya. 553 00:22:18,500 --> 00:22:20,920 Sai, è complicato. È personale. 554 00:22:20,920 --> 00:22:22,830 E non è una porta Posso chiuderlo una volta aperto, 555 00:22:22,830 --> 00:22:25,040 e, onestamente, mi stai costringendo mi pento di avertelo detto. 556 00:22:26,960 --> 00:22:28,330 Stavo solo cercando di aiutare. 557 00:22:28,330 --> 00:22:30,460 Ok, allora dimentica Ho menzionato qualsiasi cosa, 558 00:22:30,460 --> 00:22:32,170 e lasciami fare il mio lavoro, va bene? 559 00:22:34,960 --> 00:22:36,170 Sì. 560 00:22:38,460 --> 00:22:41,540 Sì, ehm, Lo apprezzo, ma... 561 00:22:41,540 --> 00:22:43,040 Lo so, lo so. 562 00:22:43,040 --> 00:22:45,120 Tu ed io non abbiamo... 563 00:22:46,540 --> 00:22:48,580 Non lo facciamo davvero più insieme. 564 00:22:48,580 --> 00:22:49,710 No, non lo facciamo. 565 00:22:51,790 --> 00:22:53,880 Sai, è divertente. 566 00:22:53,880 --> 00:22:56,330 Una volta che sarai capo, 567 00:22:56,330 --> 00:22:58,790 non hai molti coetanei, 568 00:22:58,790 --> 00:23:02,540 ancora meno veri amici, ma continuo... 569 00:23:02,540 --> 00:23:04,460 Continuo a desiderarlo ultimamente Potrei parlare con qualcuno 570 00:23:04,460 --> 00:23:07,000 chi mi conosce veramente e... 571 00:23:10,330 --> 00:23:12,920 lo sai, Non ho mai avuto modo di dirtelo 572 00:23:12,920 --> 00:23:14,830 quanto mi è dispiaciuto. 573 00:23:16,880 --> 00:23:18,330 Non-non ho mai avuto la possibilità... 574 00:23:24,250 --> 00:23:25,920 Sai cosa? Non importa. Questo... 575 00:23:25,920 --> 00:23:27,290 Questa è stata una cattiva idea. 576 00:23:27,290 --> 00:23:29,620 Mi dispiace averlo fatto hai sprecato il tuo tempo, Sully. 577 00:23:29,620 --> 00:23:30,790 Come si chiama? 578 00:23:34,210 --> 00:23:36,040 Hai ancora lo stesso racconta. 579 00:23:36,040 --> 00:23:39,080 Quindi vai avanti. Sto ascoltando. 580 00:23:41,750 --> 00:23:43,670 Va bene. Ok... 581 00:23:45,290 --> 00:23:47,000 Wow. Questo è più difficile di quanto pensassi. 582 00:23:47,000 --> 00:23:50,040 Uhm, in sostanza, ho fatto un casino, 583 00:23:50,040 --> 00:23:52,710 e lo so Ho fatto un casino. 584 00:23:52,710 --> 00:23:54,170 Quanto è grande l'errore? 585 00:23:56,120 --> 00:23:58,170 È qualcuno? nel dipartimento? 586 00:24:01,750 --> 00:24:04,790 Qui. 587 00:24:04,790 --> 00:24:06,290 Qualcosa sta succedendo. 588 00:24:06,290 --> 00:24:08,500 Ho dovuto mandare Hughes a casa prima, 589 00:24:08,500 --> 00:24:09,290 e -- 590 00:24:13,540 --> 00:24:15,540 E' Hughes. 591 00:24:17,040 --> 00:24:19,710 Amico, è solo... è semplicemente successo. 592 00:24:19,710 --> 00:24:21,960 Voglio dire, mi ci è voluto completamente di sorpresa, 593 00:24:21,960 --> 00:24:23,170 anche lei, credo, e, Sully, 594 00:24:23,170 --> 00:24:25,500 è... è così bello e nuovo. 595 00:24:25,500 --> 00:24:27,540 Tranne che quando lo è questa novità e hai litigato, 596 00:24:27,540 --> 00:24:29,790 può essere così brutto, soprattutto date le ovvie circostanze, 597 00:24:29,790 --> 00:24:31,040 e io semplicemente... davvero... 598 00:24:31,040 --> 00:24:33,170 Non so cosa... 599 00:24:33,170 --> 00:24:34,580 Non lo so cosa fare qui. 600 00:24:37,080 --> 00:24:39,750 Non avrei dovuto detto nulla. 601 00:24:39,750 --> 00:24:41,250 Se questo è reale per te, 602 00:24:41,250 --> 00:24:44,040 non perdere tempo parlando con me. 603 00:24:44,040 --> 00:24:46,080 Trovala e diglielo esattamente come ti senti. 604 00:24:47,540 --> 00:24:48,670 Grazie. 605 00:24:48,670 --> 00:24:49,920 Ma per la cronaca, 606 00:24:49,920 --> 00:24:52,000 questa conversazione non è mai successo. 607 00:24:52,000 --> 00:24:54,460 E se si arriva al dunque, La proteggerò, 608 00:24:54,460 --> 00:24:56,620 non tu, capito? 609 00:24:56,620 --> 00:24:59,880 Civile in pericolo per scala, motore, aiuto 19. 610 00:24:59,880 --> 00:25:02,880 911 parziale ricevuto, 611 00:25:02,880 --> 00:25:04,580 indicatore del miglio 22 fuori dell'Interstatale 5. 612 00:25:04,580 --> 00:25:05,920 E questo è il pranzo. 613 00:25:05,920 --> 00:25:08,000 Numero imprecisato delle vittime. Sully. 614 00:25:08,000 --> 00:25:09,500 Conosco quel numero. 615 00:25:09,500 --> 00:25:11,380 E' Vic. 616 00:25:11,380 --> 00:25:13,620 Ascoltate tutti, Hughes è sul campo, 617 00:25:13,620 --> 00:25:14,790 e lei è nel bisogno di assistenza. 618 00:25:14,790 --> 00:25:17,330 Ciò significa che ci muoviamo doppio tempo! 619 00:25:17,330 --> 00:25:19,670 Conosci i tuoi compiti. Muoviamoci! 620 00:25:21,960 --> 00:25:24,170 Capo? Andiamo. 621 00:25:35,080 --> 00:25:37,040 EHI. Ehi, sta arrivando qualcuno! 622 00:25:37,040 --> 00:25:38,460 È -- E' quello il tuo backup? 623 00:25:41,290 --> 00:25:42,710 EHI! Fermare! 624 00:25:42,710 --> 00:25:44,080 Fermati, fermati, fermati, fermati, fermati, fermati! 625 00:25:46,040 --> 00:25:47,920 Non l'hanno nemmeno fatto rallenta! 626 00:25:49,170 --> 00:25:52,080 Che cosa? 627 00:25:52,080 --> 00:25:54,250 Dio! 628 00:25:54,250 --> 00:25:56,170 Ehi, non spingere. Non spingere. 629 00:25:56,170 --> 00:25:57,330 Come farai? fare questo? 630 00:25:57,330 --> 00:25:58,880 Non preoccuparti. L'ho già fatto prima. 631 00:25:58,880 --> 00:26:00,420 Veramente? Hai partorito un bambino 632 00:26:00,420 --> 00:26:01,710 sul lato della strada sotto la pioggia 633 00:26:01,710 --> 00:26:03,330 con la futura mamma intrappolata dentro un incidente d'auto? 634 00:26:03,330 --> 00:26:05,420 Ogni nascita è speciale. 635 00:26:07,210 --> 00:26:09,000 Dio. devo spingere. 636 00:26:09,000 --> 00:26:10,710 Non posso fermarlo. Sta arrivando. 637 00:26:10,710 --> 00:26:12,670 devo spingere. Va bene. Va bene. Ok, hai capito. 638 00:26:12,670 --> 00:26:14,170 Hai capito. 639 00:26:14,170 --> 00:26:15,290 Hai capito. 640 00:26:18,750 --> 00:26:21,500 Guarda il lato positivo. Almeno ha smesso di piovere. 641 00:26:23,380 --> 00:26:24,880 Non posso farlo. 642 00:26:24,880 --> 00:26:26,580 Non posso. Mio Dio. Mio Dio. 643 00:26:26,580 --> 00:26:28,540 Non posso. Shh, no, no, no. Va bene. 644 00:26:28,540 --> 00:26:29,540 Andrà tutto bene. 645 00:26:29,540 --> 00:26:30,830 Dobbiamo prenderti fuori di qui. 646 00:26:30,830 --> 00:26:32,080 Dobbiamo trovare un modo. 647 00:26:32,080 --> 00:26:34,960 Non funziona. 648 00:26:34,960 --> 00:26:36,830 Va bene. Capiremo qualcos'altro fuori. 649 00:26:43,250 --> 00:26:44,250 Sei terribilmente silenzioso laggiù, Josh. 650 00:26:44,250 --> 00:26:45,330 Come si fa? 651 00:26:45,330 --> 00:26:46,580 Sto bene. 652 00:26:46,580 --> 00:26:47,710 Stai mentendo. 653 00:26:47,710 --> 00:26:48,960 Posso sempre dirlo quando mente. 654 00:26:48,960 --> 00:26:51,420 No, sto bene, Em. io semplicemente... Non posso usare il mio braccio ferito, 655 00:26:51,420 --> 00:26:54,250 ma non importa proprio adesso. 656 00:26:54,250 --> 00:26:55,250 Cos'altro posso fare? Come posso aiutare? 657 00:26:55,250 --> 00:26:57,120 L'auto l'ha bloccata. 658 00:26:57,120 --> 00:26:59,420 Il sedile è rotto ma forse posso trovare un modo 659 00:26:59,420 --> 00:27:00,620 per costringerlo a tornare indietro per darci più spazio. 660 00:27:00,620 --> 00:27:01,830 Camera? 661 00:27:01,830 --> 00:27:03,540 Per cosa, avere il bambino? 662 00:27:03,540 --> 00:27:05,540 No, no, no, no, no. Dov'è l'aiuto che hai chiamato? 663 00:27:05,540 --> 00:27:07,500 No, voglio consegnare Blueberry in un ospedale. 664 00:27:07,500 --> 00:27:10,790 Tieniti stretto forte bracciolo, ok? Tieni duro. 665 00:27:10,790 --> 00:27:13,580 Vuoi che entri lì, anche per aiutare con il sedile? Non -- Non con quel... braccio. 666 00:27:16,620 --> 00:27:18,620 Abbiamo comprato questo minivan per portare dentro il nostro bambino, 667 00:27:18,620 --> 00:27:20,330 non far entrare il nostro bambino. 668 00:27:20,330 --> 00:27:22,710 Josh, ho bisogno del tuo aiuto per continuare Emmanuelle si è concentrata, ok? 669 00:27:22,710 --> 00:27:24,540 Ragazzi, avete imparato a respirare tecniche, giusto? Sì. 670 00:27:24,540 --> 00:27:25,880 Puoi semplicemente aiutarla concentrarti sulla respirazione? 671 00:27:25,880 --> 00:27:27,080 Non può essere successo. 672 00:27:27,080 --> 00:27:28,580 No, non può essere successo. Non così. 673 00:27:28,580 --> 00:27:30,580 Va tutto bene, Em. Facciamo semplicemente respirare. Respireremo. 674 00:27:30,580 --> 00:27:31,830 Ma cosa succede se qualcosa è andato storto? 675 00:27:31,830 --> 00:27:32,920 E se Blueberry fosse ferito? 676 00:27:32,920 --> 00:27:34,170 Non ci sono ovvi segni di trauma. 677 00:27:34,170 --> 00:27:36,000 La nostra macchina è una frittella! 678 00:27:36,000 --> 00:27:38,750 Rotolò, più di una volta, attraverso un'intera strada! 679 00:27:38,750 --> 00:27:40,500 C'è stato un trauma! 680 00:27:40,500 --> 00:27:43,120 E se Blueberry non stesse bene? E se il nostro bambino fosse ferito? 681 00:27:43,120 --> 00:27:44,540 Hai questo, Emmanuelle. 682 00:27:44,540 --> 00:27:47,290 No, non posso farlo. No, ho paura. Non posso spingere. 683 00:27:47,290 --> 00:27:49,460 Ho troppa paura. Non posso farlo. No, puoi. Puoi. Puoi. 684 00:27:49,460 --> 00:27:51,380 No, non posso! 685 00:27:51,380 --> 00:27:53,170 Ragazzi, avete preso un frigorifero nella tua cucina? 686 00:27:54,580 --> 00:27:56,420 Sì. Perché? 687 00:27:56,420 --> 00:27:57,460 Ok, ora, Vi voglio entrambi 688 00:27:57,460 --> 00:27:59,170 immaginare l'apertura quel frigorifero, capito? 689 00:27:59,170 --> 00:28:01,460 È importante. Prometto. 690 00:28:01,460 --> 00:28:02,620 Va bene. 691 00:28:02,620 --> 00:28:05,000 Va bene, ora, vedi la confezione delle uova? 692 00:28:05,000 --> 00:28:06,960 Vi voglio ciascuno per tirare fuori un uovo 693 00:28:06,960 --> 00:28:08,710 e immagina di tenerlo nella tua mano. 694 00:28:08,710 --> 00:28:09,920 Ok, è tutto liscio, giusto? 695 00:28:09,920 --> 00:28:11,380 Lo senti? Sì. 696 00:28:11,380 --> 00:28:12,420 Ok, ora immagina scuotendo quell'uovo 697 00:28:12,420 --> 00:28:14,170 altrettanto difficile come puoi, 698 00:28:14,170 --> 00:28:15,460 e ora immagina spaccandolo. 699 00:28:15,460 --> 00:28:17,420 Non capisco. Perché... perché lo stiamo facendo? 700 00:28:17,420 --> 00:28:19,620 Perché non importa quanto sia difficile lo scuoti, quell'uovo, 701 00:28:19,620 --> 00:28:21,290 quando lo apri, come appare il tuorlo? 702 00:28:21,290 --> 00:28:23,620 Come... un tuorlo? 703 00:28:23,620 --> 00:28:25,210 Esatto, sì. 704 00:28:25,210 --> 00:28:26,830 È giallo. È rotondo. È intatto. 705 00:28:26,830 --> 00:28:28,210 Va tutto bene, ok? 706 00:28:28,210 --> 00:28:30,000 E quel bambino è forte come un tuorlo d'uovo 707 00:28:30,000 --> 00:28:31,290 e molto ben protetto, 708 00:28:31,290 --> 00:28:32,670 quindi anche se la tua macchina è stata ribaltata 709 00:28:32,670 --> 00:28:34,120 e stavi rimbalzando tutto intorno, 710 00:28:34,120 --> 00:28:35,420 Il mirtillo galleggiava, va bene? 711 00:28:35,420 --> 00:28:36,880 E quindi non ti voglio preoccuparsi per Blue. 712 00:28:36,880 --> 00:28:38,170 Non ti voglio preoccuparsi di qualsiasi cosa. 713 00:28:38,170 --> 00:28:41,420 Solo... Respira e basta, ok? 714 00:28:41,420 --> 00:28:43,170 Va bene. Va bene. 715 00:28:43,170 --> 00:28:45,500 Va bene. Va bene. 716 00:28:45,500 --> 00:28:47,040 Va bene. Stai andando alla grande. Eccoci qui. 717 00:28:58,540 --> 00:29:00,040 Quanto ancora? 718 00:29:00,040 --> 00:29:01,710 Ci siamo quasi. 719 00:29:03,580 --> 00:29:05,830 Vic non si sentiva bene, e le ho detto di tornare a casa. 720 00:29:05,830 --> 00:29:08,380 Avrebbe potuto dormirci sopra nella stanza a castello, ma... 721 00:29:11,080 --> 00:29:13,210 Ma sono sicuro... 722 00:29:13,210 --> 00:29:15,380 Voglio dire, sai, sta bene. 723 00:29:15,380 --> 00:29:17,670 Se qualcuno riesce a gestire se stesso, è Vic. 724 00:29:20,750 --> 00:29:21,710 Va bene. 725 00:29:21,710 --> 00:29:23,330 Sono qui, tesoro. 726 00:29:23,330 --> 00:29:26,460 Ok, respireremo proprio come al corso preparto, ok? 727 00:29:26,460 --> 00:29:28,500 Ricordare? quindi, è dentro dal naso... 728 00:29:28,500 --> 00:29:29,790 ...fuori dalla bocca. 729 00:29:29,790 --> 00:29:31,000 Va bene. E' davvero bello. 730 00:29:31,000 --> 00:29:32,750 Ok, ora, quando arriva la contrazione successiva, 731 00:29:32,750 --> 00:29:34,000 sarà il momento spingere ancora, ok? 732 00:29:34,000 --> 00:29:35,460 Va bene. 733 00:29:35,460 --> 00:29:37,290 Sei fantastica, Em. Continua a respirare. 734 00:29:37,290 --> 00:29:38,330 Continua a respirare va bene? 735 00:29:38,330 --> 00:29:40,880 Non posso. 736 00:29:40,880 --> 00:29:42,040 Qualcosa odora davvero male. 737 00:29:44,040 --> 00:29:45,670 Quella è benzina. 738 00:29:45,670 --> 00:29:47,250 Josh, non posso muovermi adesso. Puoi dare un'occhiata? 739 00:29:47,250 --> 00:29:49,420 Va bene, va bene. 740 00:29:49,420 --> 00:29:50,790 Cosa sta succedendo? Cosa vedi? 741 00:29:52,790 --> 00:29:54,580 C'è benzina. 742 00:29:54,580 --> 00:29:56,460 Uhm, sta perdendo abbastanza veloce. 743 00:29:56,460 --> 00:29:57,920 Perdita dove, Josh? 744 00:29:57,920 --> 00:30:00,210 Beh, è... Voglio dire, è... 745 00:30:00,210 --> 00:30:01,290 in un certo senso sta andando dall'altra parte della strada 746 00:30:01,290 --> 00:30:02,500 un po' verso -- Dio. 747 00:30:02,500 --> 00:30:05,380 No, no, fuoco! No, no, no, no... 748 00:30:05,380 --> 00:30:06,920 Josh, c'è un estintore vicino al paraurti posteriore. 749 00:30:06,920 --> 00:30:08,040 Ho bisogno di te per tirarne il perno 750 00:30:08,040 --> 00:30:09,250 e iniziare spruzzando le fiamme. 751 00:30:09,250 --> 00:30:10,960 Che cosa?! Sì, vai, vai! 752 00:30:10,960 --> 00:30:12,790 Va bene. Dio. Va bene, va bene. 753 00:30:22,830 --> 00:30:24,330 Ok, è ora, Emmanuelle. 754 00:30:24,330 --> 00:30:26,830 Ho bisogno che tu spinga adesso. Puoi farlo. 755 00:30:26,830 --> 00:30:28,500 Josh, è l'unico estintore abbiamo! 756 00:30:28,500 --> 00:30:30,080 Fare attenzione a non usarlo troppo. 757 00:30:30,080 --> 00:30:32,540 Ok, continua a spingere Emmanuelle. Spingere! 758 00:30:32,540 --> 00:30:35,120 Va bene. Posso vedere... Va bene, Posso vedere la testa! 759 00:30:35,120 --> 00:30:36,620 Riesco a vedere la testa, Emmanuelle! Continua a spingere! 760 00:30:36,620 --> 00:30:38,710 Continua a spingere! Bene, bene, bene! Bene! 761 00:30:43,040 --> 00:30:44,330 Sta finendo! 762 00:30:44,330 --> 00:30:45,830 Spingi, spingi, spingi! 763 00:30:45,830 --> 00:30:47,290 Bene! Bene! 764 00:30:50,750 --> 00:30:51,880 Va bene. 765 00:30:56,000 --> 00:30:57,210 È una ragazza. 766 00:30:57,210 --> 00:30:59,330 È una ragazza. 767 00:31:06,880 --> 00:31:08,460 E' uscito! 768 00:31:10,040 --> 00:31:11,750 Prendi il bambino. Prendila. Salvala e basta. 769 00:31:11,750 --> 00:31:13,460 Lasciami qui e basta. 770 00:31:13,460 --> 00:31:15,580 No, Josh, Josh, allontanati dalla macchina! 771 00:31:15,580 --> 00:31:18,710 No, non me ne vado senza di loro! Josh, allontanati dalla macchina! 772 00:31:29,790 --> 00:31:31,330 Va bene. 773 00:31:33,080 --> 00:31:34,960 Da questa parte! 774 00:31:34,960 --> 00:31:36,420 Hughes! 775 00:31:39,790 --> 00:31:41,460 Ci hai messo abbastanza tempo! 776 00:31:41,460 --> 00:31:44,830 Ne abbiamo due, - tre vittime qui. 777 00:31:44,830 --> 00:31:46,500 La moglie è bloccata dentro l'auto, 778 00:31:46,500 --> 00:31:48,620 il marito ha avuto una commozione cerebrale ferite alla testa e alla spalla. 779 00:31:48,620 --> 00:31:50,790 Qualcuno mi porti uno scaldino per un bambino appena nato proprio adesso! 780 00:32:11,040 --> 00:32:13,380 Va bene, instabilità anteriore con profonda contusione 781 00:32:13,380 --> 00:32:15,120 con possibili danni all'arteria ascellare. 782 00:32:15,120 --> 00:32:17,620 Dimmi che non ci hai provato sistema questa spalla indietro tu stesso. 783 00:32:17,620 --> 00:32:19,540 Guarda, dobbiamo farlo intorpidiscilo 784 00:32:19,540 --> 00:32:22,000 e reimpostarlo all'ospedale. No, no, no. Aspettare. 785 00:32:22,000 --> 00:32:24,120 Per favore, tutto quello che voglio fare è vedere mia moglie e mio figlio. 786 00:32:24,120 --> 00:32:25,210 Stanno bene? 787 00:32:25,210 --> 00:32:27,080 Sono in buone mani. 788 00:32:27,080 --> 00:32:28,830 Questo dovrebbe aiutare con il dolore. 789 00:32:28,830 --> 00:32:30,620 Non puoi semplicemente? resettarlo adesso? 790 00:32:30,620 --> 00:32:32,620 Credimi, non vuoi che lo faccia resettalo prima che ti prendiamo -- 791 00:32:32,620 --> 00:32:34,580 Mia moglie ha appena partorito nell'incendio di un'auto. 792 00:32:35,920 --> 00:32:37,620 Aggiustami la spalla adesso, per favore. 793 00:32:40,540 --> 00:32:42,120 Cerca di tenerlo molle. Va bene. 794 00:32:42,120 --> 00:32:43,620 Mi trasferirò davvero lento. 795 00:32:49,750 --> 00:32:51,500 Ok, ora ci siamo. Ora, avvolgerò questo, 796 00:32:51,500 --> 00:32:52,920 e ti riporteremo indietro all'ospedale, va bene? 797 00:32:52,920 --> 00:32:54,210 W-Aspetta, ehi, ehi, c-dove stai andando? 798 00:32:54,210 --> 00:32:55,420 Dove stai andando? 799 00:32:55,420 --> 00:32:57,500 Guarda, lo so stai semplicemente facendo il tuo lavoro, 800 00:32:57,500 --> 00:33:00,080 ma tutto quello che voglio fare è vedere mia moglie e mio figlio. 801 00:33:03,750 --> 00:33:05,080 Grazie. 802 00:33:06,420 --> 00:33:08,040 Ehm? Ehm? Stai bene? 803 00:33:08,040 --> 00:33:10,330 Sì. Sta benissimo. Così è il mirtillo. 804 00:33:10,330 --> 00:33:12,420 Ti amo, tesoro. 805 00:33:12,420 --> 00:33:14,620 Sono così felice che tu stia bene e il bambino sta bene. 806 00:33:14,620 --> 00:33:16,790 Ce l'abbiamo fatta. 807 00:33:16,790 --> 00:33:18,830 Ti amo. Ti amo, tesoro. 808 00:33:18,830 --> 00:33:21,170 E sono così arrabbiato con te. 809 00:33:21,170 --> 00:33:24,380 Hai ignorato i tuoi sintomi quando hai avuto una ferita alla testa? 810 00:33:24,380 --> 00:33:26,000 Non ci riesci sacrifica te stesso. 811 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 Non per me, non per il Blu. 812 00:33:28,000 --> 00:33:30,250 Devi prenderti cura di te, per entrambi. 813 00:33:30,250 --> 00:33:32,380 Abbiamo entrambi bisogno di te adesso. 814 00:33:32,380 --> 00:33:34,750 Lo so. Lo so. 815 00:33:34,750 --> 00:33:37,290 Sono ancora arrabbiato con te. 816 00:33:43,670 --> 00:33:45,120 EHI. EHI. 817 00:33:45,120 --> 00:33:46,750 CIAO. 818 00:33:49,210 --> 00:33:52,120 Allora, tu e Andy, torni indietro. 819 00:33:52,120 --> 00:33:54,620 Sì, voglio dire, sai... 820 00:33:54,620 --> 00:33:56,920 Ascolta, se esiti a riguardo stasera è a causa sua... 821 00:33:56,920 --> 00:33:58,540 Chi dice che sto esitando? 822 00:33:58,540 --> 00:34:00,250 Quello di suo padre venirti a trovare al lavoro. 823 00:34:00,250 --> 00:34:01,710 Lei "corre da te" quando è arrabbiata. 824 00:34:01,710 --> 00:34:03,330 Voglio dire, è chiaro lei è importante nella tua vita, 825 00:34:03,330 --> 00:34:05,920 ma se è ferma una cosa per te, 826 00:34:05,920 --> 00:34:08,710 il mio invito per stasera sta in piedi solo se non lo è. 827 00:34:15,460 --> 00:34:17,420 Penso che riapriremo le strade e ripartiamo. 828 00:34:17,420 --> 00:34:18,880 Suona bene. 829 00:34:18,880 --> 00:34:22,620 Warren ha detto che sei stai esaminando la formazione EMT? 830 00:34:22,620 --> 00:34:24,710 Ci sto pensando. Jenna è certificata. 831 00:34:24,710 --> 00:34:26,790 Ha menzionato come è stato d'aiuto lei è fuori di testa, quindi... 832 00:34:26,790 --> 00:34:28,830 Non te l'ho detto? dovresti ottenere la certificazione 833 00:34:28,830 --> 00:34:30,330 circa mille volte? 834 00:34:30,330 --> 00:34:32,250 Sì, lo so. 835 00:34:32,250 --> 00:34:33,710 Immagino che semplicemente non lo fossi quello interessato prima. 836 00:34:37,170 --> 00:34:38,710 Quindi è una poliziotta. 837 00:34:38,710 --> 00:34:41,330 Sembra che il lavoro sia l'unico posto incontrare qualcuno qualche volta. 838 00:34:44,000 --> 00:34:45,420 Senti, so che eravamo d'accordo 839 00:34:45,420 --> 00:34:47,080 non è un grosso problema se vediamo altre persone, 840 00:34:47,080 --> 00:34:49,580 ma, ehm, quindi io e te sono sulla stessa pagina, 841 00:34:49,580 --> 00:34:50,960 Ho un secondo appuntamento con Jenna, 842 00:34:50,960 --> 00:34:52,500 e penso che sia ingiusto nei suoi confronti se tu ed io siamo... 843 00:34:52,500 --> 00:34:54,170 Certo, sì. 844 00:34:54,170 --> 00:34:55,380 Inteso. 845 00:34:55,380 --> 00:34:57,040 Va bene. 846 00:34:57,040 --> 00:34:58,500 Grazie. 847 00:34:58,500 --> 00:35:00,880 Sì. Buona fortuna. 848 00:35:00,880 --> 00:35:02,250 Sì. 849 00:35:02,250 --> 00:35:03,210 Herrera. 850 00:35:04,670 --> 00:35:06,750 Tutto finito qui? 851 00:35:06,750 --> 00:35:08,960 Sì, io sono. 852 00:35:11,080 --> 00:35:13,460 La tua temperatura è piuttosto alta. Mi sento benissimo. 853 00:35:13,460 --> 00:35:15,420 Ho salvato le persone e ho consegnato un bambino come un ballerino. 854 00:35:15,420 --> 00:35:16,790 Questa è l'adrenalina parlando. 855 00:35:16,790 --> 00:35:17,710 Sono fantastico. 856 00:35:17,710 --> 00:35:19,620 Sei. 857 00:35:19,620 --> 00:35:21,170 Sono ancora arrabbiato con te. Sì, lo so. 858 00:35:21,170 --> 00:35:23,120 Ehi, posso... Ehi, posso concedermi qualcosa. 859 00:35:23,120 --> 00:35:24,460 Non ho bisogno di te. Notato. 860 00:35:24,460 --> 00:35:25,460 Io non. 861 00:35:25,460 --> 00:35:27,380 Va bene. Va bene. 862 00:35:30,080 --> 00:35:31,750 Ooh, inizio... 863 00:35:31,750 --> 00:35:34,000 Comincio a sentire che febbre adesso. 864 00:35:47,460 --> 00:35:50,790 Non stai ancora pensando riguardo a tuo padre, 865 00:35:50,790 --> 00:35:52,670 delizia mattutina, vero? 866 00:35:54,120 --> 00:35:55,960 Sono felice per lui. Va bene. 867 00:35:55,960 --> 00:35:58,620 Lo voglio per andare avanti. 868 00:35:58,620 --> 00:36:00,460 Non so perché mi dà così tanto fastidio. 869 00:36:02,120 --> 00:36:04,420 Ha sollevato la polvere? 870 00:36:06,040 --> 00:36:08,080 Non voglio per intralciarlo. 871 00:36:08,080 --> 00:36:10,000 Penso che sia semplicemente... 872 00:36:10,000 --> 00:36:11,710 strano vederlo andando avanti. 873 00:36:14,620 --> 00:36:16,670 L'unica altra donna Non ho mai visto mio padre con 874 00:36:16,670 --> 00:36:19,460 in quella casa c'era... 875 00:36:19,460 --> 00:36:21,080 mia mamma. 876 00:36:25,210 --> 00:36:27,920 È difficile... 877 00:36:27,920 --> 00:36:31,250 per lasciare andare il tuo passato a volte. 878 00:36:31,250 --> 00:36:32,830 Perché pensi che mi sia trasferito? fino al Montana 879 00:36:32,830 --> 00:36:34,250 dopo la morte di mia moglie? 880 00:36:36,120 --> 00:36:40,500 La cosa divertente è che dovevo farlo tornare fino a Seattle 881 00:36:40,500 --> 00:36:42,920 prima che potessi davvero iniziare a lasciare andare. 882 00:36:42,920 --> 00:36:44,880 E tu? 883 00:36:44,880 --> 00:36:46,540 Lasciare andare il passato? 884 00:36:46,540 --> 00:36:49,250 Come arrivare. 885 00:37:01,500 --> 00:37:04,120 No, non ti costringerò un panino al burro di arachidi, 886 00:37:04,120 --> 00:37:06,460 e, cosa più importante, cosa ci fai ancora qui? 887 00:37:06,460 --> 00:37:07,880 ehi, Potrei non andarmene mai. 888 00:37:07,880 --> 00:37:10,830 Questo posto è decisamente migliore di uscire a casa di mamma e papà. 889 00:37:10,830 --> 00:37:13,290 Dispensa straordinaria, ottimo salone. 890 00:37:13,290 --> 00:37:15,500 Questo è un posto di lavoro, il mio posto di lavoro, 891 00:37:15,500 --> 00:37:17,170 e non puoi accamparsi qui. 892 00:37:17,170 --> 00:37:19,880 Bene, allora è meglio per te smettila di telefonare per fissare gli appuntamenti, o sei bloccato con me. 893 00:37:19,880 --> 00:37:22,880 Non ho alcun interesse per una donna che vuole quello che vuole la mamma, 894 00:37:22,880 --> 00:37:25,040 che per me è smettere essere un pompiere. 895 00:37:25,040 --> 00:37:26,500 Se metti qualche vero sforzo 896 00:37:26,500 --> 00:37:28,210 nel mostrarli quanto è bello questo posto, 897 00:37:28,210 --> 00:37:30,080 uno di loro ascolterà davvero. 898 00:37:30,080 --> 00:37:33,580 E vivrete entrambi per sempre felici e contenti nella caserma dei pompieri, 899 00:37:33,580 --> 00:37:35,210 creare piccoli bambini di fuoco. 900 00:37:49,880 --> 00:37:51,380 Quella era una bella famiglia. 901 00:37:51,380 --> 00:37:53,420 Anche un ragazzo carino. 902 00:37:56,920 --> 00:37:58,710 Vedi, ora lo stai facendo una cosa "tranquilla". 903 00:38:01,080 --> 00:38:02,920 Ok, ti ho spento prima, 904 00:38:02,920 --> 00:38:03,960 e forse lo ero un po' ingiusto. 905 00:38:03,960 --> 00:38:05,170 Sì, lo eri. 906 00:38:07,120 --> 00:38:09,540 So che posso esserlo piuttosto implacabile, 907 00:38:09,540 --> 00:38:11,830 e talvolta può esserlo un po' troppo. 908 00:38:11,830 --> 00:38:12,960 Un po' troppo. 909 00:38:12,960 --> 00:38:14,420 E se tu fossi giusto qualche amico 910 00:38:14,420 --> 00:38:15,500 quello non voleva segui il mio consiglio, 911 00:38:15,500 --> 00:38:16,790 sarebbe una cosa, ma... 912 00:38:16,790 --> 00:38:18,710 Quindi non sono giusto un amico? No. 913 00:38:20,920 --> 00:38:23,040 Non lo so. Dimenticalo e basta. 914 00:38:24,460 --> 00:38:26,290 Ti dispiace di avermelo detto qualcosa di personale. 915 00:38:26,290 --> 00:38:27,790 Mi dispiace Mi sono preso la briga di preoccuparmene. 916 00:38:27,790 --> 00:38:29,250 Non ti ho mai chiesto di preoccuparti. 917 00:38:29,250 --> 00:38:31,000 Non pensi Lo so? Non lo so. 918 00:38:31,000 --> 00:38:33,420 Non ne ho letteralmente idea come leggere qualsiasi cosa tu faccia. 919 00:38:33,420 --> 00:38:35,000 Non è così complicato. 920 00:38:36,500 --> 00:38:38,500 Proprio non capisco perché dovresti provare a... 921 00:38:38,500 --> 00:38:41,080 Perché... Perché forse mi importa, 922 00:38:41,080 --> 00:38:42,290 ed è davvero fastidioso, 923 00:38:42,290 --> 00:38:43,670 perché lo sei l'ultima persona 924 00:38:43,670 --> 00:38:45,790 che ho sempre desiderato iniziare a prendersene cura. 925 00:38:47,000 --> 00:38:48,960 Wow, va bene... 926 00:38:50,460 --> 00:38:52,380 Non mentirò che punge. 927 00:38:52,380 --> 00:38:54,040 E adesso? 928 00:38:55,670 --> 00:38:57,170 Vuoi baciare a riguardo? 929 00:38:57,170 --> 00:39:00,500 Dio, no. 930 00:39:37,080 --> 00:39:39,210 Fammi solo sapere se c'è hai bisogno di qualcos'altro, ok? 931 00:39:39,210 --> 00:39:42,420 In realtà, lì... c'è. 932 00:39:42,420 --> 00:39:45,790 Avevamo il nostro primo litigio, 933 00:39:45,790 --> 00:39:48,170 ma non l'abbiamo finito. 934 00:39:48,170 --> 00:39:49,920 Beh, non dobbiamo farlo finiscilo adesso, Vic. 935 00:39:49,920 --> 00:39:52,710 Ti sbagli, perché se basta una discussione 936 00:39:52,710 --> 00:39:54,920 per farci a pezzi - Sei malato. Sei malato. 937 00:39:54,920 --> 00:39:57,500 Dovresti semplicemente riposarti. Ma ho la tua maglietta! 938 00:39:57,500 --> 00:39:58,580 La mia maglietta? 939 00:39:58,580 --> 00:40:01,210 Hai lasciato il tuo Che stupida maglietta qui, okay? 940 00:40:01,210 --> 00:40:02,670 E non voglio per restituirlo, 941 00:40:02,670 --> 00:40:04,000 ma giuro su Dio che lo farò 942 00:40:04,000 --> 00:40:06,120 se non riusciamo a raddrizzarci alcune cose fuori. 943 00:40:07,670 --> 00:40:09,330 Capire quali cose sono chiare? 944 00:40:09,330 --> 00:40:12,040 Sono stufo dei segreti. 945 00:40:12,040 --> 00:40:14,540 E sono stanco di nascondermi, ma dobbiamo farlo. 946 00:40:14,540 --> 00:40:17,080 A meno che non lo facciamo. Non... non lo so. 947 00:40:17,080 --> 00:40:18,920 Ma se non riusciamo nemmeno a combattere e truccarsi, 948 00:40:18,920 --> 00:40:20,830 allora non ha senso nel fatto che sei gentile con me 949 00:40:20,830 --> 00:40:23,000 o portandomi il tè, perché non sopravviveremo, 950 00:40:23,000 --> 00:40:24,750 in tal caso puoi semplicemente prendi la tua maglietta profumata 951 00:40:24,750 --> 00:40:26,040 e vai. 952 00:40:27,420 --> 00:40:29,420 Non voglio la mia camicia indietro. 953 00:40:29,420 --> 00:40:33,380 E pazzo o malato o stanco o in qualsiasi altro modo ti senti, 954 00:40:33,380 --> 00:40:35,080 Non voglio andare. 955 00:40:37,120 --> 00:40:38,170 Non voglio per lasciarti andare. 956 00:40:50,250 --> 00:40:53,670 E se ti ammali? Potrei essere contagioso. 957 00:40:53,670 --> 00:40:55,960 Sei. 958 00:40:55,960 --> 00:40:57,750 Una volta che ti impegni davvero a qualcosa, 959 00:40:57,750 --> 00:40:59,580 non si può tornare indietro. 960 00:41:04,380 --> 00:41:07,250 Devi possedere la tua parte, mostra le tue carte, sii onesto. 961 00:41:07,250 --> 00:41:09,670 Ehi, papà. Mi dispiace, mi sei mancato. 962 00:41:09,670 --> 00:41:12,250 Ascolta, tutto quello che voglio è che tu sia felice. 963 00:41:12,250 --> 00:41:14,830 Quindi se Reggie ti rende felice, 964 00:41:14,830 --> 00:41:17,830 allora è fantastico. 965 00:41:17,830 --> 00:41:20,880 Chiamerò prima di fermarmi la prossima volta. 966 00:41:20,880 --> 00:41:22,960 Va bene? Va bene. 967 00:41:22,960 --> 00:41:24,710 Ti amo. 968 00:41:31,830 --> 00:41:33,380 Spingiti oltre fuori dalla tua zona di comfort. 969 00:41:39,670 --> 00:41:41,880 Segui fino in fondo sui tuoi impegni 970 00:41:50,750 --> 00:41:52,620 Prova qualcosa di nuovo. 971 00:42:02,380 --> 00:42:04,170 Lascia andare il passato... 972 00:42:17,210 --> 00:42:21,040 ...e tuffatevi nel futuro.