1 00:00:01,120 --> 00:00:03,330 Nelle puntate precedenti di "Stazione 19"... 2 00:00:03,330 --> 00:00:04,210 Questo non lo è qualcosa di serio, quindi... 3 00:00:04,210 --> 00:00:05,210 senza allegati, nessuna restrizione. 4 00:00:05,210 --> 00:00:07,000 Facciamo quello che vogliamo... Guarda chi vogliamo. 5 00:00:07,000 --> 00:00:08,500 Come le altre persone? 6 00:00:08,500 --> 00:00:10,620 Potrebbe essere il momento per me smettere di combattere l'incendio. 7 00:00:10,620 --> 00:00:12,500 Hai mai pensato riguardo il Medico Uno? Pensi mi andrebbe bene? 8 00:00:12,500 --> 00:00:13,620 Hai chiamato la mia famiglia? 9 00:00:13,620 --> 00:00:15,330 Li ho invitati a cena la prossima settimana. 10 00:00:15,330 --> 00:00:17,000 Forse dovrei prendere anche uno sguardo in giro. 11 00:00:17,000 --> 00:00:18,420 Trova un condominio, vendere la casa? 12 00:00:18,420 --> 00:00:20,000 L'ho detto al mio migliore amico su di noi oggi. 13 00:00:20,000 --> 00:00:21,210 Stai uscendo con il Capo?! 14 00:00:21,210 --> 00:00:22,670 So che lo sai meglio 15 00:00:22,670 --> 00:00:24,000 piuttosto che dirlo davvero a qualcuno nel dipartimento. 16 00:00:24,000 --> 00:00:26,000 - Stai bene? - Sì, sto bene. 17 00:00:26,000 --> 00:00:27,750 Va bene, torno presto. Ok, grazie. 18 00:00:33,080 --> 00:00:35,710 Ricorda quando eri un ragazzino, a cui veniva chiesto... 19 00:00:35,710 --> 00:00:37,960 cosa vuoi essere? quando sarai grande? 20 00:00:37,960 --> 00:00:40,420 Quanti di voi hanno detto pompiere? 21 00:00:40,420 --> 00:00:42,040 Sembra divertente, vero? 22 00:00:42,040 --> 00:00:44,210 Sfondando i muri, 23 00:00:44,210 --> 00:00:46,210 correndo tra le fiamme, 24 00:00:46,210 --> 00:00:47,710 salvare le persone... 25 00:00:48,960 --> 00:00:50,250 Mio Dio. Mio Dio. 26 00:00:50,250 --> 00:00:51,880 Grazie mille. Il mio bambino. 27 00:00:51,880 --> 00:00:53,750 Tu sei signore pompieri? 28 00:00:53,750 --> 00:00:55,290 Sì, lo siamo. 29 00:00:55,290 --> 00:00:58,040 Sembra così semplice quando siamo piccoli... 30 00:00:58,040 --> 00:01:01,040 Così semplice. Adoro sfondare i muri! 31 00:01:01,040 --> 00:01:02,750 E porte. 32 00:01:02,750 --> 00:01:04,500 Voglio scoppiare di più cose. 33 00:01:04,500 --> 00:01:06,120 Grazie per la risposta rapida là dietro. 34 00:01:06,120 --> 00:01:08,210 Ma alla fine... Allora, Tanner. 35 00:01:08,210 --> 00:01:09,960 Dovrei aspettarti? passare dopo il turno 36 00:01:09,960 --> 00:01:11,500 per il tuo bisettimanale Chiamata di bottino Herrera? 37 00:01:11,500 --> 00:01:13,620 ...dobbiamo tutti crescere. 38 00:01:13,620 --> 00:01:15,080 Nessun giudizio, ovviamente. 39 00:01:15,080 --> 00:01:17,170 Le chiamate di bottino accadono. Una cosa tira l'altra 40 00:01:17,170 --> 00:01:18,750 e l'adrenalina pompaggio e bam. 41 00:01:18,750 --> 00:01:20,120 Il bottino chiama. 42 00:01:20,120 --> 00:01:21,670 Sai, a volte, un paio di volte, sotto la doccia, 43 00:01:21,670 --> 00:01:23,120 fuori dalla doccia. Asciugarsi dopo la doccia -- 44 00:01:23,120 --> 00:01:24,960 Sì, voglio dire, non lo è un dato di fatto che avrò finito. 45 00:01:24,960 --> 00:01:26,830 Esattamente. E non lo è un dato di fatto sarò libero. 46 00:01:26,830 --> 00:01:29,290 Potrei avere dei progetti, magari con altre persone. 47 00:01:29,290 --> 00:01:31,120 Anch'io potrei. Anche con altre persone. 48 00:01:31,120 --> 00:01:32,750 E se così fosse, non sarebbe un grosso problema. 49 00:01:32,750 --> 00:01:34,420 Non lo farebbe nemmeno essere un affare. 50 00:01:34,420 --> 00:01:36,290 Perché bottino tra amici può essere proprio questo. 51 00:01:36,290 --> 00:01:37,710 Bottino. Tra amici. 52 00:01:37,710 --> 00:01:39,080 E nessuno ne ha bisogno per coinvolgere i sentimenti 53 00:01:39,080 --> 00:01:40,920 o provare sentimenti a riguardo. 54 00:01:40,920 --> 00:01:42,880 Assolutamente. Ovviamente. 55 00:01:42,880 --> 00:01:43,880 È bello sentirlo, In realtà. 56 00:01:47,620 --> 00:01:50,210 Non è un dato di fatto Non finirò, però. 57 00:01:50,210 --> 00:01:52,120 Sì. voglio dire, come ho detto, io... 58 00:01:52,120 --> 00:01:55,620 Potrei essere occupato, ma se no... 59 00:01:55,620 --> 00:01:56,920 Giusto. 60 00:01:56,920 --> 00:01:59,540 Sicuro. Anche io. 61 00:02:10,290 --> 00:02:12,250 Quanti di quelli lo farai? 62 00:02:12,250 --> 00:02:14,330 Devo prenderlo tutta la mia irritazione... 63 00:02:14,330 --> 00:02:16,170 fuori dal mio sistema prima dei miei genitori... 64 00:02:16,170 --> 00:02:17,460 dammi... 65 00:02:17,460 --> 00:02:18,540 un rifornimento stasera. 66 00:02:20,830 --> 00:02:24,170 EHI. 67 00:02:24,170 --> 00:02:25,880 Quando ho chiesto mezzo turno libero oggi 68 00:02:25,880 --> 00:02:27,120 cenare con i miei, 69 00:02:27,120 --> 00:02:29,920 Sullivan lo era sorprendentemente freddo. 70 00:02:29,920 --> 00:02:31,250 Forse adesso è il momento giusto per dirglielo 71 00:02:31,250 --> 00:02:32,790 stai uscendo per il Medico Uno. 72 00:02:32,790 --> 00:02:34,420 Guarda, lo fa devo firmarlo. 73 00:02:34,420 --> 00:02:36,540 Ora guarda. Non mi interessa quanto è tranquillo, va bene? 74 00:02:36,540 --> 00:02:38,790 Medico Uno significa non più incorrere in incendi. 75 00:02:38,790 --> 00:02:40,040 Va bene, Sullivan ho semplicemente smesso di trattarmi 76 00:02:40,040 --> 00:02:41,380 come se fossi un intruso. 77 00:02:41,380 --> 00:02:42,880 E diciamo solo che, se voglio che firmi, 78 00:02:42,880 --> 00:02:44,670 dovrò farlo catturalo davvero di buon umore. 79 00:02:44,670 --> 00:02:46,080 Ragazzi. 80 00:02:52,790 --> 00:02:54,290 Warren. Sembri teso. 81 00:02:54,290 --> 00:02:57,080 No. N-No. Nah, nah, nah, nah, nah. 82 00:02:57,080 --> 00:02:59,290 Sono solo... semplicemente arricciarsi. 83 00:02:59,290 --> 00:03:01,330 Sai cosa, sempre mi aiuta a sciogliermi? 84 00:03:06,830 --> 00:03:08,580 1, 2. Ah, ah! 85 00:03:08,580 --> 00:03:09,710 Capitano, lo sai, io, - 86 00:03:09,710 --> 00:03:11,000 1, 2, gancio! 87 00:03:11,000 --> 00:03:12,330 Sì, lo so. Lo facevo ogni giorno. 88 00:03:12,330 --> 00:03:13,920 Mani in alto. 89 00:03:13,920 --> 00:03:15,790 Eccoci qua. 90 00:03:15,790 --> 00:03:17,250 Posso dirlo, lo sai. Allora, cosa è cambiato? Dai. 91 00:03:19,920 --> 00:03:21,170 Ah! 92 00:03:21,170 --> 00:03:22,830 Dannazione! Mi dispiace, amico. 93 00:03:22,830 --> 00:03:24,210 Stai bene? 94 00:03:24,210 --> 00:03:26,330 Sì. Sei un po' arrugginito. 95 00:03:26,330 --> 00:03:28,830 Non ho avuto nessuno con cui allenarsi tra un po'. 96 00:03:28,830 --> 00:03:30,710 Ma hai capito potenziale, Warren. 97 00:03:30,710 --> 00:03:32,250 Bene. Sì, semplicemente devo continuare a lavorare 98 00:03:32,250 --> 00:03:33,500 sul tuo ballonzolare e la tua tessitura. 99 00:03:36,620 --> 00:03:38,830 Non sono sicuro di aver visto, ma il tuo amico nudo 100 00:03:38,830 --> 00:03:41,750 è appena arrivato per il suo mensile Incontro dei capi con Sullivan. Va bene. 101 00:03:41,750 --> 00:03:43,080 E da amico-uomo-nudo, 102 00:03:43,080 --> 00:03:44,750 Non intendo questo è nudo in questo momento. 103 00:03:44,750 --> 00:03:46,580 Ma ottiene nudo con te. 104 00:03:47,880 --> 00:03:49,920 Quindi sto parlando di Ripley, giusto per essere perfettamente chiari. Sì. 105 00:03:49,920 --> 00:03:51,000 Sì, sì, va bene. Va bene. Va bene. 106 00:03:51,000 --> 00:03:52,290 A questo proposito... 107 00:03:52,290 --> 00:03:53,380 Quando te ne ho parlato 108 00:03:53,380 --> 00:03:55,790 il mio amico nudo situazione -- 109 00:03:55,790 --> 00:03:58,170 Lo so, è stato un grande salto per te, che ti fidi di me in questo modo, 110 00:03:58,170 --> 00:04:00,120 soprattutto perché, lo sai, 111 00:04:00,120 --> 00:04:02,670 ci siamo allontanati così tanto dopo il grattacielo. 112 00:04:02,670 --> 00:04:05,460 Ma ora sembra abbiamo davvero chiuso il cerchio, 113 00:04:05,460 --> 00:04:08,710 e sono davvero felice per riaverti, Vic. 114 00:04:08,710 --> 00:04:11,750 Comunque, grazie. 115 00:04:11,750 --> 00:04:13,120 Prego. 116 00:04:13,120 --> 00:04:14,420 Ma quello che in realtà volevo parlare... 117 00:04:14,420 --> 00:04:16,330 Mi dispiace. Quella cosa si è appena mossa? 118 00:04:16,330 --> 00:04:18,040 No, è... è una borsa. 119 00:04:18,040 --> 00:04:19,250 Di cosa volevo parlare per te era... 120 00:04:19,250 --> 00:04:20,880 Mio Dio. 121 00:04:22,420 --> 00:04:24,540 Ok, quindi sei giusto lo aprirai? 122 00:04:26,790 --> 00:04:28,580 Dovremmo chiamare Controllo degli animali. 123 00:04:30,040 --> 00:04:31,920 Vuoi i guanti? Lascia che ti prenda... Travis! 124 00:04:31,920 --> 00:04:33,000 Oh. 125 00:04:33,000 --> 00:04:35,380 Va bene. E' un bambino in un borsone. 126 00:04:36,710 --> 00:04:38,080 Ciao? Ciao? 127 00:04:38,080 --> 00:04:40,460 Qualcuno ha perso un bambino? in un borsone?! 128 00:04:43,080 --> 00:04:44,210 Penso che questo sia una resa sicura. 129 00:04:44,210 --> 00:04:46,000 Chiunque lo abbia lasciato cadere se n'è andato da tempo. 130 00:04:46,000 --> 00:04:47,290 Non ne ho mai avuto uno di questi prima. 131 00:04:47,290 --> 00:04:48,380 Non lo sono molto comune. 132 00:04:48,380 --> 00:04:50,170 Ehi, piccolo amico. Ti abbiamo preso adesso. 133 00:04:50,170 --> 00:04:51,920 Ti prendiamo tutto controllato. 134 00:04:51,920 --> 00:04:54,080 Ehi, ehi. Io-è un... 135 00:04:54,080 --> 00:04:56,170 Un bambino, sì. Qualcuno lo ha lasciato per noi. 136 00:04:56,170 --> 00:04:57,540 Lo confermo e basta che è sano 137 00:04:57,540 --> 00:04:59,170 e quindi chiamare DCFS venire a prenderlo in custodia. 138 00:04:59,170 --> 00:05:01,620 Ok, bene. Bene. 139 00:05:01,620 --> 00:05:04,080 Oh. Oh. Non ne abbiamo molti. 140 00:05:04,080 --> 00:05:06,210 Aww. Ragazzino carino. 141 00:05:06,210 --> 00:05:08,120 Sì? Sì. 142 00:05:08,120 --> 00:05:09,170 Sì qualche bambino, capo? 143 00:05:09,170 --> 00:05:11,290 No, Montgomery. Io non. 144 00:05:11,290 --> 00:05:13,040 Penso che dovremmo lascia andare il capo. 145 00:05:13,040 --> 00:05:17,080 Quindi grazie, capo. È bello vederti. 146 00:05:17,080 --> 00:05:20,040 È pazzesco, fantastico chioma che ha. 147 00:05:20,040 --> 00:05:21,500 Devo andare a prendere un termometro nell'attrezzatura. 148 00:05:21,500 --> 00:05:23,540 Torno subito. No, no, no, no. 149 00:05:29,460 --> 00:05:30,790 Perché? 150 00:05:30,790 --> 00:05:32,830 Quindi lo intendevi davvero là dietro, 151 00:05:32,830 --> 00:05:35,210 che sei bravo con Ryan fare cose con altre persone? 152 00:05:35,210 --> 00:05:36,710 Anche se lo sei anche tu fare cose tra loro? 153 00:05:36,710 --> 00:05:38,080 Siamo adulti. 154 00:05:38,080 --> 00:05:39,670 Non siamo attaccati all'anca o altro. 155 00:05:39,670 --> 00:05:41,880 Penso che lo siamo entrambi chiaro su questo. 156 00:05:41,880 --> 00:05:43,830 Quindi, allora, se non stessi facendo cose 157 00:05:43,830 --> 00:05:45,040 l'uno con l'altro affatto più, 158 00:05:45,040 --> 00:05:46,710 probabilmente lo faresti essere ancora più buono 159 00:05:46,710 --> 00:05:48,330 se stesse facendo delle cose con qualcun altro? 160 00:05:48,330 --> 00:05:51,290 EHI! Fai l'uno o l'altro di voi vuole un bambino? 161 00:05:51,290 --> 00:05:52,420 Fatto... Abbiamo ottenuto un... Sì. 162 00:05:52,420 --> 00:05:53,710 Resa sicura. Continua a camminare 163 00:05:53,710 --> 00:05:54,920 o rimarremo bloccati in servizio del bambino. 164 00:05:54,920 --> 00:05:56,080 -Vuoi un... bambino? -No, no. 165 00:05:56,080 --> 00:05:58,380 -Via! Via! Via. -Maya. M-- Tu... 166 00:06:01,330 --> 00:06:02,880 Dobbiamo parlare. 167 00:06:06,380 --> 00:06:07,790 Non faccio cose alle spalle delle persone. 168 00:06:07,790 --> 00:06:09,250 Cosa è successo tra noi l'altro giorno... 169 00:06:09,250 --> 00:06:12,790 non potrà mai accadere di nuovo. 170 00:06:12,790 --> 00:06:14,460 Va bene. 171 00:06:14,460 --> 00:06:15,790 È un peccato, però, perché penso che lo siamo entrambi 172 00:06:15,790 --> 00:06:17,000 avuto un bel tempo incredibile. 173 00:06:17,000 --> 00:06:19,290 Non lo farà mai accadere di nuovo. 174 00:06:19,290 --> 00:06:21,540 E lo sto dicendo Andy a riguardo. 175 00:06:21,540 --> 00:06:22,830 Freddo. 176 00:06:22,830 --> 00:06:24,170 Freddo? Cosa fai? intendi "bello"? 177 00:06:24,170 --> 00:06:25,750 Non sei preoccupato come reagirà? 178 00:06:25,750 --> 00:06:27,750 Voglio dire, forse lo sarei se fossi in te. 179 00:06:27,750 --> 00:06:29,460 Ma io e lei non lo siamo stati qualsiasi cosa da molto tempo, quindi... 180 00:06:29,460 --> 00:06:30,380 Jack! 181 00:06:30,380 --> 00:06:32,420 Andiamo, amico. È ora di andare! 182 00:06:32,420 --> 00:06:33,880 Beh, devo scappare. Miller mi ha preso 183 00:06:33,880 --> 00:06:34,960 in funzione di buffer con la sua famiglia. 184 00:06:34,960 --> 00:06:37,000 Ne sono sicuro starà bene. 185 00:06:37,000 --> 00:06:38,000 Non mi preoccuperei a riguardo. 186 00:06:38,000 --> 00:06:40,080 Non sono preoccupato. 187 00:06:40,080 --> 00:06:41,960 Allora complimenti. 188 00:06:41,960 --> 00:06:44,000 Provare a non farlo sentire la mia mancanza troppo. 189 00:06:49,580 --> 00:06:52,000 Non dire a Vic che sono qui. Mi sto nascondendo da un bambino. 190 00:06:52,000 --> 00:06:53,330 Perché dovresti nasconderti? dal bambino? 191 00:06:53,330 --> 00:06:54,670 I bambini sono piccoli, miracoli squisiti. 192 00:06:54,670 --> 00:06:57,750 Cosa ti è successo? Ho preso un pugno. Dal nostro capo. 193 00:06:57,750 --> 00:06:59,620 Probabilmente semplicemente non ce l'hai un modo con i bambini come me. 194 00:06:59,620 --> 00:07:02,040 Lo sai, i bambini mi adorano. Sono solo fatti. 195 00:07:02,040 --> 00:07:04,830 Non sono qui. Sto solo lasciando questa roba. 196 00:07:04,830 --> 00:07:07,250 Reggie dice che è meglio estirpare le erbacce attraverso le cose adesso 197 00:07:07,250 --> 00:07:08,670 invece di impacchettarlo e sradicare tutto 198 00:07:08,670 --> 00:07:10,620 nel nuovo posto. Quindi è questo roba per me? 199 00:07:10,620 --> 00:07:13,250 sì, è roba per te. 200 00:07:13,250 --> 00:07:15,040 Ehi, ehi, ehi, H-Herrera, l'hai indossato? 201 00:07:15,040 --> 00:07:17,330 Voglio dire, questo... ha paillettes e frange. 202 00:07:17,330 --> 00:07:19,500 Andy lo indossava la sua prima gara di salsa. 203 00:07:19,500 --> 00:07:21,500 Ripeti? Hai ballato in modo competitivo? 204 00:07:21,500 --> 00:07:22,670 -Va bene, fermati. -Che cosa? 205 00:07:22,670 --> 00:07:24,580 Chiudilo. Non lo siamo guardando attraverso questo. 206 00:07:24,580 --> 00:07:27,210 Reggie ha detto che probabilmente lo sarebbe essere duro per te. 207 00:07:27,210 --> 00:07:29,290 Reggie lo è il tuo agente immobiliare. 208 00:07:29,290 --> 00:07:31,500 È compito di Reggie ungere il... ruote per farti andare avanti. 209 00:07:31,500 --> 00:07:33,380 E Reggie sta solo pescando per quella commissione, papà. 210 00:07:33,380 --> 00:07:34,710 Reggie l'ha detto probabilmente diresti 211 00:07:34,710 --> 00:07:35,920 anche qualcosa del genere. 212 00:07:35,920 --> 00:07:38,330 Mi fanno male le braccia. Qualcun altro può tenerlo? 213 00:07:38,330 --> 00:07:39,920 Che cos'è? L'infanzia di Andy in una scatola. 214 00:07:39,920 --> 00:07:42,000 Sapevi che indossava body abbagliati? 215 00:07:42,000 --> 00:07:43,710 Oh! Qui, qui. Aspetta, per favore. 216 00:07:43,710 --> 00:07:44,880 Sì. Che cosa? 217 00:07:44,880 --> 00:07:46,330 Ecco, fammi vedere. 218 00:07:46,330 --> 00:07:48,210 Va bene. No, no. Nessuno ha bisogno di vedere! 219 00:07:48,210 --> 00:07:49,210 Aww. 220 00:07:49,210 --> 00:07:51,380 Guarda quanto sei carino. 221 00:07:51,380 --> 00:07:52,620 Sei proprietario le sbarre delle scimmie, ragazza. 222 00:07:52,620 --> 00:07:53,960 Perché sono io? tenere in braccio un bambino? Questa è una lettera? 223 00:07:53,960 --> 00:07:56,000 da giovane te a te più vecchio? 224 00:07:56,000 --> 00:07:58,210 Non sono venuto qui tenere in braccio un bambino. "Caro futuro Andy. 225 00:07:58,210 --> 00:07:59,420 sono io, Andy del non-futuro." 226 00:07:59,420 --> 00:08:01,790 Cancella i miei ricordi giusto -- 227 00:08:03,710 --> 00:08:05,040 Sembrava veniva dal fienile. 228 00:08:15,080 --> 00:08:16,500 Cosa sta succedendo? 229 00:08:16,500 --> 00:08:17,540 Andiamo! Andiamo! Muoviti, muoviti, muoviti! 230 00:08:24,000 --> 00:08:25,420 Fai funzionare un tubo! Andiamo, muoviamoci! 231 00:08:25,420 --> 00:08:26,330 Controlla l'autista! 232 00:08:26,330 --> 00:08:28,330 Herrera! Fammi un resoconto dalla testa ai piedi. 233 00:08:28,330 --> 00:08:31,420 E stai attento! 234 00:08:31,420 --> 00:08:33,460 Ciao? Stai bene lì dentro? 235 00:08:33,460 --> 00:08:35,120 Ciao? 236 00:08:36,750 --> 00:08:38,500 Ti ho preso. 237 00:08:38,500 --> 00:08:39,620 Mi dispiace. 238 00:08:39,620 --> 00:08:41,040 Borsa da salto. 239 00:08:50,750 --> 00:08:52,790 M-Mia mamma... E' mia mamma. 240 00:08:52,790 --> 00:08:53,920 Sta tremando e non si fermerà! 241 00:08:53,920 --> 00:08:56,210 Ragazzi, un altro paziente nel veicolo! 242 00:08:56,210 --> 00:08:57,500 -Ehi, come ti chiami? -Ellie. 243 00:08:57,500 --> 00:08:58,620 Ellie, sono Andy. 244 00:08:58,620 --> 00:09:00,380 Concentrati su di me, ok? Possiamo gestirlo, 19! 245 00:09:00,380 --> 00:09:02,170 Stai calmo, rimani deliberato! 246 00:09:02,170 --> 00:09:04,920 Spedizione: un camper si è schiantato contro la Stazione 19. 247 00:09:04,920 --> 00:09:08,000 Sono disabilitati entrambi i vani scale porte e compromesso una trave a I. 248 00:09:08,000 --> 00:09:10,460 S-è caduta. Voglio dire, tremava così tanto. 249 00:09:10,460 --> 00:09:12,670 non lo sapevo, quindi ho premuto il pedale. 250 00:09:12,670 --> 00:09:14,250 L'ho colpito e poi si è schiantato attraverso il -- Io... va tutto bene. 251 00:09:14,250 --> 00:09:15,750 Probabilmente hai appena colpito il pedale sbagliato, ok? 252 00:09:15,750 --> 00:09:17,750 Sta bene? Lei...? 253 00:09:17,750 --> 00:09:19,920 Vescovo, cosa c'è? il nostro status lì? 254 00:09:19,920 --> 00:09:21,880 Femmina, 40 anni, in un sequestro in corso. 255 00:09:21,880 --> 00:09:23,500 È una stretta stretta. 256 00:09:23,500 --> 00:09:25,170 Montgomery, puoi andare? le cesoie idrauliche? 257 00:09:25,170 --> 00:09:26,290 Disconnessione le batterie, 258 00:09:26,290 --> 00:09:27,670 poi sganciamento il serbatoio di propano successivo. 259 00:09:27,670 --> 00:09:29,500 Hughes? Copia! Sto arrivando. 260 00:09:29,500 --> 00:09:31,500 Sembra tua madre ha ancora le convulsioni, 261 00:09:31,500 --> 00:09:33,750 ma la porteranno fuori e darle le medicine. 262 00:09:33,750 --> 00:09:35,790 Ehi, parlami. Lo fa tua madre hai una storia di epilessia? 263 00:09:35,790 --> 00:09:37,710 Non... non penso. 264 00:09:37,710 --> 00:09:39,670 Dio, l'ho fatto mai vista così... 265 00:09:39,670 --> 00:09:42,210 Quanto tempo fa? ha iniziato ad avere convulsioni? A-Qualche minuto? 266 00:09:42,210 --> 00:09:44,750 Ho continuato a guidare. So che hai paura, 267 00:09:44,750 --> 00:09:45,920 ma devo esserne sicuro stai bene anche tu 268 00:09:45,920 --> 00:09:47,250 e controllarti. 269 00:09:47,250 --> 00:09:48,250 Ehi, fammi un favore. 270 00:09:48,250 --> 00:09:49,790 Spostati di lato qui. 271 00:09:51,250 --> 00:09:52,120 Cosa sta succedendo lì dentro? 272 00:09:52,120 --> 00:09:53,380 Quello del paziente ancora afferrato dentro. 273 00:09:53,380 --> 00:09:54,380 Avremo una via d'uscita chiara tra un minuto. 274 00:09:54,380 --> 00:09:55,580 In attesa, pronto a muoversi. 275 00:09:55,580 --> 00:09:57,120 Va bene. Portala fuori, e ottenere una flebo dentro. 276 00:09:58,750 --> 00:10:00,040 Prossima macchina di soccorso è un'ambulanza privata. 277 00:10:00,040 --> 00:10:02,120 Loro sono otto minuti fuori. 278 00:10:02,120 --> 00:10:03,210 Dobbiamo mantenerla ferma per otto minuti. 279 00:10:03,210 --> 00:10:05,380 Sì, signore. 280 00:10:13,380 --> 00:10:15,290 Oh. Pensavo che lo fossi bougie in una giornata normale. 281 00:10:15,290 --> 00:10:16,830 Oggi non è una giornata normale, 282 00:10:16,830 --> 00:10:18,830 e la mia famiglia non sono nemmeno normali. 283 00:10:18,830 --> 00:10:20,460 Sembravano normali al telefono. 284 00:10:20,460 --> 00:10:22,380 Sono giudici da morire. 285 00:10:22,380 --> 00:10:24,290 Fidati di me... non ne hai idea. 286 00:10:24,290 --> 00:10:26,620 Sì, beh, giudicare i genitori... 287 00:10:26,620 --> 00:10:28,170 Nessun genitore. 288 00:10:28,170 --> 00:10:29,580 Penso stai bene. 289 00:10:31,080 --> 00:10:33,790 Hai appena giocato la carta orfana? 290 00:10:37,080 --> 00:10:39,000 E ancora una cosa. 291 00:10:39,000 --> 00:10:41,920 Basta non parlare riguardo al lavoro, 292 00:10:41,920 --> 00:10:43,040 va bene? 293 00:10:45,460 --> 00:10:47,000 -Ehi, Deano! -EHI! 294 00:10:47,000 --> 00:10:48,960 Eccolo lì. Papà. 295 00:10:48,960 --> 00:10:51,170 Mamma. Ciao. 296 00:10:52,960 --> 00:10:54,540 tutti, questo è Jack. 297 00:10:54,540 --> 00:10:56,120 Jack, questa è la mia famiglia. 298 00:10:56,120 --> 00:10:57,250 Questo è il mio piccolo sorella, Yemi... 299 00:10:57,250 --> 00:10:59,420 quello è mio padre, Bill, e mia madre, Ifeya. 300 00:10:59,420 --> 00:11:01,000 È fantastico per incontrarti. 301 00:11:01,000 --> 00:11:02,040 E hai portato il vino? 302 00:11:02,040 --> 00:11:05,120 Lo farò io una sangria veloce. 303 00:11:05,120 --> 00:11:07,500 Hai cucinato. 304 00:11:07,500 --> 00:11:08,670 Tipo. 305 00:11:08,670 --> 00:11:10,620 Sono impressionato. 306 00:11:10,620 --> 00:11:12,330 -Tipo. -Tipo. 307 00:11:12,330 --> 00:11:13,790 EHI. Ti sono mancato? 308 00:11:14,750 --> 00:11:15,830 Sì. Sì. 309 00:11:20,670 --> 00:11:21,750 Il mio Camembert preferito. 310 00:11:21,750 --> 00:11:23,580 Ti sei ricordato. 311 00:11:23,580 --> 00:11:26,830 Figliolo, questo è un Cabernet Franc del '93. 312 00:11:26,830 --> 00:11:28,920 È molto bello. 313 00:11:28,920 --> 00:11:30,170 Cosa significa? 314 00:11:30,170 --> 00:11:31,500 Significa lo beviamo così com'è. 315 00:11:35,250 --> 00:11:36,420 Qual è l'aggiornamento? 316 00:11:36,420 --> 00:11:37,670 Ha avuto sequestri almeno sei minuti. 317 00:11:37,670 --> 00:11:39,380 - Non bene. - C'è troppo movimento. 318 00:11:39,380 --> 00:11:40,580 Non posso posizionare una flebo 319 00:11:40,580 --> 00:11:42,540 E se non riuscissimo a procurarci una vena? Quali sono le nostre opzioni? 320 00:11:42,540 --> 00:11:43,960 Usiamo una pistola per ossa? 321 00:11:43,960 --> 00:11:45,580 Solo come un'ultima risorsa. 322 00:11:45,580 --> 00:11:47,290 Iniettare medicinali nel midollo osseo... 323 00:11:47,290 --> 00:11:49,380 il dolore solo da quella cosa abbastanza da farti fuori. 324 00:11:49,380 --> 00:11:51,040 Ho paralizzando tutto pronto. 325 00:11:51,040 --> 00:11:53,580 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno sono quei montanti. L'USAR è a un minuto da qui. 326 00:11:53,580 --> 00:11:55,580 Spero che i muri non sono compromessi. 327 00:11:57,960 --> 00:11:59,710 Sei un diabetico di tipo 1? Sto bene. 328 00:11:59,710 --> 00:12:02,330 Ho un automatico pompa per insulina. Io-va bene. 329 00:12:03,460 --> 00:12:05,330 Bambini a scuola riderci sopra a volte. 330 00:12:05,330 --> 00:12:06,540 non sto ridendo sto solo controllando. 331 00:12:06,540 --> 00:12:09,040 Sì, 108. Ben entro il range normale. 332 00:12:09,040 --> 00:12:11,040 C-E mia madre? 333 00:12:11,040 --> 00:12:13,250 Hughes, aggiornamento sullo stato su Paola? 334 00:12:13,250 --> 00:12:14,330 Ancora dentro e senza convulsioni. 335 00:12:14,330 --> 00:12:15,960 Hai ancora bisogno? altri 4x4 laggiù? 336 00:12:15,960 --> 00:12:17,040 Sì, quando hai una mano libera. 337 00:12:19,290 --> 00:12:21,830 EHI. Lo farà? va tutto bene? 338 00:12:21,830 --> 00:12:24,290 Le stiamo prendendo le medicine per aiutarla a sentirsi meglio. 339 00:12:24,290 --> 00:12:25,880 Noi... Ne sapremo di più presto, ok? 340 00:12:29,580 --> 00:12:31,170 Va bene, tenete tutti stretti. 341 00:12:31,170 --> 00:12:32,920 Wow, stiamo facendo un EJ? 342 00:12:32,920 --> 00:12:34,210 Sei sicuro che puoi mettile quella cosa nel collo 343 00:12:34,210 --> 00:12:35,210 mentre si muove così? 344 00:12:35,210 --> 00:12:37,120 Devo provare. 345 00:12:44,620 --> 00:12:46,080 L'ha capito? 346 00:12:46,080 --> 00:12:47,790 Ha capito. Spingendo midazolam. 347 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 Ottimo lavoro, Warren. 348 00:12:55,170 --> 00:12:56,960 La nostra ambulanza verrà essere qui da un momento all'altro. 349 00:12:56,960 --> 00:13:00,830 Ho visto che l'hai fatto Targhe del Connecticut. 350 00:13:00,830 --> 00:13:01,960 E' molto lontano. 351 00:13:01,960 --> 00:13:03,500 3.000 miglia finora. 352 00:13:03,500 --> 00:13:04,580 Viaggio su strada? 353 00:13:04,580 --> 00:13:06,080 Campeggio. 354 00:13:06,080 --> 00:13:07,670 Mia madre ha detto che sarebbe stato d'aiuto. 355 00:13:07,670 --> 00:13:09,210 Aiuto? 356 00:13:09,210 --> 00:13:11,460 Sai, aria fresca. 357 00:13:11,460 --> 00:13:13,420 Abbiamo visto alcuni cervi e uccelli e qualunque cosa. 358 00:13:13,420 --> 00:13:14,750 Va bene, gente! L'USAR è qui. 359 00:13:14,750 --> 00:13:16,380 Sii pronto a muoverti quando dicono muoviti! 360 00:13:19,880 --> 00:13:21,620 Proprio in questo modo, andiamo. 361 00:13:21,620 --> 00:13:23,210 Ho un fienile molto alto stabilizzarsi. 362 00:13:23,210 --> 00:13:24,580 Capo, come posso? essere utile? 363 00:13:24,580 --> 00:13:25,710 Sei grande di servizio ai bambini, Herrera. 364 00:13:25,710 --> 00:13:27,210 Grazie. 365 00:13:27,210 --> 00:13:29,120 Attenti a tutti, attenti! Detriti sparsi ovunque! 366 00:13:33,120 --> 00:13:35,000 Montgomery, aiutami qui. 367 00:13:35,000 --> 00:13:36,920 Impostiamo questi, 368 00:13:36,920 --> 00:13:38,330 ma guarda quel raggio lassù. 369 00:13:38,330 --> 00:13:40,460 Non possiamo rischiare un crollo. Pronto? Sì. 370 00:13:48,670 --> 00:13:50,080 Bel lavoro. 371 00:13:50,080 --> 00:13:51,290 Riflessi rapidi. 372 00:13:51,290 --> 00:13:54,210 Deve essere tutto questo, andare in bicicletta, vero? 373 00:13:54,210 --> 00:13:55,920 sì, è un ottimo esercizio. 374 00:13:55,920 --> 00:13:58,210 Ho fatto andare Vic in bicicletta sul lago con me la scorsa settimana. 375 00:13:58,210 --> 00:13:59,920 Non sembrava per godermelo altrettanto. 376 00:14:01,540 --> 00:14:03,080 Dovresti unirti a noi la prossima volta, però. 377 00:14:03,080 --> 00:14:04,120 Sai, se... se vuoi. 378 00:14:06,790 --> 00:14:08,830 Mi stai invitando per unirsi... 379 00:14:08,830 --> 00:14:10,670 tu e Hughes? 380 00:14:10,670 --> 00:14:12,250 Solo se vuoi. 381 00:14:12,250 --> 00:14:14,120 Vic è una bestia che va a rotoli le discese, comunque. 382 00:14:17,710 --> 00:14:19,960 Tu sei la sua migliore amica. 383 00:14:19,960 --> 00:14:22,040 SÌ? Voglio dire, lo spero. 384 00:14:22,040 --> 00:14:24,120 Quindi ti ha parlato di... 385 00:14:25,540 --> 00:14:26,580 Tu? 386 00:14:29,710 --> 00:14:31,790 Abbiamo bisogno concentrarsi qui. 387 00:14:31,790 --> 00:14:33,960 Potrebbe aver bisogno di più paramenti a sinistra. 388 00:14:33,960 --> 00:14:35,540 Copialo. 389 00:14:41,170 --> 00:14:43,120 Yemi, come va la facoltà di giurisprudenza? 390 00:14:43,120 --> 00:14:45,000 In corso. 391 00:14:45,000 --> 00:14:46,750 I suoi voti peggiorarono ultimo trimestre. 392 00:14:46,750 --> 00:14:49,330 Al secondo nella mia classe. 393 00:14:49,330 --> 00:14:52,380 M-mamma, cioè un antico ugello antincendio. 394 00:14:52,380 --> 00:14:53,920 Ho trovato alcuni pezzi al dipartimento, 395 00:14:53,920 --> 00:14:55,170 e ho restaurato quello stesso. 396 00:14:55,170 --> 00:14:56,460 Meraviglioso. 397 00:14:58,580 --> 00:15:01,290 Sai, questa è davvero una vista fantastica. 398 00:15:01,290 --> 00:15:03,290 Non ti piace Il punto di vista di Dean, mamma? 399 00:15:03,290 --> 00:15:06,880 Sembra lo stesso di l'ultima volta che sono stato qui. 400 00:15:06,880 --> 00:15:08,710 Sto iniziando avere il mal di mare, 401 00:15:08,710 --> 00:15:10,830 come questo posto oscilla avanti e indietro. 402 00:15:10,830 --> 00:15:12,620 Mamma, la casa galleggiante non si muove. Beh, deve esserci qualche movimento. 403 00:15:12,620 --> 00:15:15,210 Tua mamma se la cava bene senso di queste cose. 404 00:15:15,210 --> 00:15:16,920 Come mai le viene il mal di mare? 405 00:15:16,920 --> 00:15:19,290 Lo sai, se c'è una crepa nella tua armatura, 406 00:15:19,290 --> 00:15:20,750 se c'è qualcosa 407 00:15:20,750 --> 00:15:22,000 può criticare, 408 00:15:22,000 --> 00:15:24,540 prima o poi, lo troverà. 409 00:15:24,540 --> 00:15:26,540 Sì, ma la... la casa è ormeggiato al molo. 410 00:15:26,540 --> 00:15:27,710 Sì, io... 411 00:15:27,710 --> 00:15:28,920 Tu sei quello giusto che l'ha invitata. 412 00:15:28,920 --> 00:15:30,620 Allora, che ne dici di te? spiegarglielo? 413 00:15:30,620 --> 00:15:32,620 Perché non lo sono toccandolo. 414 00:15:37,620 --> 00:15:39,620 Puoi sorridere? così per me? 415 00:15:39,620 --> 00:15:42,210 Voglio solo assicurarmi che il tuo l'apparecchio non ti ha tagliato le gengive. 416 00:15:42,210 --> 00:15:44,330 Sai che avevo l'apparecchio per quattro anni? 417 00:15:44,330 --> 00:15:45,790 Il peggiore. 418 00:15:45,790 --> 00:15:47,210 Non potevo mangiare qualsiasi cosa. 419 00:15:47,210 --> 00:15:49,170 Mio padre l'ha appena usato come scusa 420 00:15:49,170 --> 00:15:51,460 confiscare le mie caramelle di Halloween. 421 00:15:51,460 --> 00:15:53,500 Mio padre è... 422 00:15:53,500 --> 00:15:54,830 andato. 423 00:15:54,830 --> 00:15:57,500 Scusa. 424 00:15:57,500 --> 00:15:59,830 Me lo hanno detto mia mamma e mio papà esercitarsi a dirlo ad alta voce. 425 00:15:59,830 --> 00:16:02,620 "I miei genitori lo sono ottenere il divorzio." 426 00:16:02,620 --> 00:16:04,000 Io-è stupido. 427 00:16:04,000 --> 00:16:05,580 Non è stupido, Ellie. 428 00:16:05,580 --> 00:16:08,460 Ciao, Rainier EMT. E' questo il nostro paziente? 429 00:16:08,460 --> 00:16:10,040 Ellie... 430 00:16:10,040 --> 00:16:11,750 Si è stabilizzata tre minuti fa. 431 00:16:11,750 --> 00:16:12,960 Non ha ripreso coscienza. 432 00:16:12,960 --> 00:16:14,040 Ok. La trasporteremo noi. 433 00:16:14,040 --> 00:16:16,080 Ehi. 434 00:16:16,080 --> 00:16:18,000 Epi di midazolam! 435 00:16:18,000 --> 00:16:20,120 Abbassando la barella! 436 00:16:20,120 --> 00:16:22,120 C-cosa c'è che non va? E' solo un'altra crisi epilettica. 437 00:16:22,120 --> 00:16:23,500 Voglio vederla! 438 00:16:23,500 --> 00:16:24,790 Non puoi adesso, Ellie. 439 00:16:24,790 --> 00:16:26,000 Per favore, loro... devono curarla. 440 00:16:26,000 --> 00:16:27,880 Il midazolam non funziona. 441 00:16:27,880 --> 00:16:29,670 Ehi... - Aiutala! 442 00:16:30,880 --> 00:16:32,500 Ehi, no! No, ehi, no, no! 443 00:16:32,500 --> 00:16:34,500 Mamma! Mamma! 444 00:16:38,960 --> 00:16:40,830 -Ehi, Ellie! -No, no, no, no, no! 445 00:16:40,830 --> 00:16:42,330 Cosa sta succedendo a lei?! 446 00:16:42,330 --> 00:16:43,750 In precedenza, le sue convulsioni erano rispondere ai nostri farmaci. 447 00:16:43,750 --> 00:16:45,120 -Ora... -Perché sta succedendo questo? 448 00:16:45,120 --> 00:16:46,380 Te lo sapranno dire di più in ospedale. 449 00:16:46,380 --> 00:16:48,040 Ma le convulsioni sì tutti i tipi di cause - 450 00:16:48,040 --> 00:16:49,670 febbre, infezione, perdita di sonno, stress... 451 00:16:49,670 --> 00:16:50,880 Ellie, andiamo lasciali lavorare. 452 00:16:50,880 --> 00:16:53,080 Tutto quello che faccio è stressare mia madre. 453 00:16:53,080 --> 00:16:54,670 Non riesco a ottenere la flebo. dentro. Si sta muovendo troppo. 454 00:16:54,670 --> 00:16:56,380 Non possiamo trasportarla in questo stato. 455 00:16:56,380 --> 00:16:58,080 E' troppo instabile. E' troppo rischioso. 456 00:16:58,080 --> 00:16:59,540 Ma stai scherzando? 457 00:16:59,540 --> 00:17:00,750 La prenderemo noi stessi, ma le nostre porte non si alzano! 458 00:17:00,750 --> 00:17:02,170 Mi dispiace. Politica aziendale. 459 00:17:02,170 --> 00:17:03,620 Allora noi stabilizzarla qui. 460 00:17:03,620 --> 00:17:05,540 -Va bene, Ellie, andiamo. -NO. 461 00:17:08,380 --> 00:17:10,000 -Hughes, prenditi una pausa. -Sto bene. Sto bene. 462 00:17:12,170 --> 00:17:13,500 Ne abbiamo bisogno la pistola d'ossa adesso? 463 00:17:13,500 --> 00:17:14,620 No, no, non ancora. Non ancora. 464 00:17:14,620 --> 00:17:15,960 Dammi e basta un paio di minuti. 465 00:17:15,960 --> 00:17:18,080 Pistola d'ossa? Y-lo vedi sala conferenze? 466 00:17:18,080 --> 00:17:19,960 E' molto più tranquillo lassù. 467 00:17:19,960 --> 00:17:21,540 Ti porto su per un secondo, e se hanno bisogno di noi, 468 00:17:21,540 --> 00:17:23,000 saremo in grado per vedere, ok? 469 00:17:26,290 --> 00:17:27,500 Ellie. 470 00:17:30,790 --> 00:17:32,210 Va bene, va bene, grazie. 471 00:17:32,210 --> 00:17:34,880 Hughes! DCFS sta arrivando per il piccolo, 472 00:17:34,880 --> 00:17:36,330 ma lo hanno fatto qualche chiamata prima di noi. 473 00:17:36,330 --> 00:17:37,880 Qui. - Veramente, io... 474 00:17:37,880 --> 00:17:40,790 Hanno detto di mantenerlo calmo e farlo addormentare, se possibile. 475 00:17:40,790 --> 00:17:42,920 Ho bisogno di qualcuno da chiamare più risorse dall’USAR. 476 00:17:44,670 --> 00:17:46,380 A quanto pare la mia nuova missione è far addormentare questo bambino 477 00:17:46,380 --> 00:17:48,120 mentre c'è un camper si è schiantato contro la stazione. 478 00:17:48,120 --> 00:17:49,960 Quindi oggi è davvero il regalo giusto continua a dare. 479 00:17:51,380 --> 00:17:53,080 Sì, è meglio metti in linea l'USAR. 480 00:17:56,420 --> 00:17:58,000 EHI. Dove sei stato? 481 00:17:58,000 --> 00:17:59,920 Capo passare di qui? sì, ti è mancato proprio. 482 00:17:59,920 --> 00:18:01,790 Ma ti ha ordinato di andare questo piccoletto a dormire... 483 00:18:01,790 --> 00:18:03,330 ...al più presto. 484 00:18:03,330 --> 00:18:05,290 Tu ami i bambini, giusto? 485 00:18:05,290 --> 00:18:07,040 Beh, non lo è che amo i bambini 486 00:18:07,040 --> 00:18:08,750 così tanto come i bambini mi amano. 487 00:18:14,000 --> 00:18:15,920 Prima settimana di business school, mi hanno assegnato 488 00:18:15,920 --> 00:18:18,170 a questo studente internazionale dalla Nigeria... 489 00:18:18,170 --> 00:18:20,420 portala in giro, aiutarla ad acclimatarsi. 490 00:18:20,420 --> 00:18:22,710 Non solo me lo ha mostrato dov’era la biblioteca, 491 00:18:22,710 --> 00:18:24,290 entro la fine della giornata, mi ha convinto 492 00:18:24,290 --> 00:18:26,210 per cambiare la mia concentrazione. 493 00:18:26,210 --> 00:18:28,080 Sei molto più adatto finanziare. 494 00:18:28,080 --> 00:18:30,080 E mi sono unito con lei da allora. 495 00:18:30,080 --> 00:18:32,670 E' una storia dolce. 496 00:18:32,670 --> 00:18:34,120 lo sai, allora avevamo 22 anni. 497 00:18:36,710 --> 00:18:38,790 Ti interessa non essere passivo così aggressivo? 498 00:18:38,790 --> 00:18:40,040 Dean ha compiuto 30 anni recentemente. 499 00:18:40,040 --> 00:18:41,670 Ho realizzato moltissimo, mamma. 500 00:18:41,670 --> 00:18:44,250 Certamente. Hai finito così tanto per aiutare gli estranei. 501 00:18:44,250 --> 00:18:46,460 Ma quando arriva alla tua famiglia, 502 00:18:46,460 --> 00:18:47,880 non dai quella parte della tua vita ho pensato molto. 503 00:18:47,880 --> 00:18:50,080 -Tesoro... -Bill, ha 30 anni 504 00:18:50,080 --> 00:18:51,880 senza una vera carriera, 505 00:18:51,880 --> 00:18:53,210 niente moglie, niente figli... 506 00:18:53,210 --> 00:18:55,210 Sai, ai miei occhi, 507 00:18:55,210 --> 00:18:56,670 a-e nella maggior parte dei casi gli occhi della gente, 508 00:18:56,670 --> 00:18:59,250 Dean è fantastico in quello che fa. 509 00:18:59,250 --> 00:19:00,250 Alcuni mesi fa, eravamo in quello 510 00:19:00,250 --> 00:19:02,080 grande incendio nel grattacielo in centro -- 511 00:19:02,080 --> 00:19:04,080 Jack, non è che mi oppongo 512 00:19:04,080 --> 00:19:06,170 alla lotta antincendio come professione. 513 00:19:06,170 --> 00:19:09,420 È un lavoro molto nobile per un giovane come te 514 00:19:09,420 --> 00:19:12,170 chi non ha tante opzioni quanto Dean. 515 00:19:15,500 --> 00:19:18,920 Beh, ehm... 516 00:19:18,920 --> 00:19:21,120 Non c'è un buon momento per fare questo, 517 00:19:21,120 --> 00:19:24,670 quindi lo farò semplicemente scegli quello peggiore. 518 00:19:24,670 --> 00:19:26,710 vorrei per annunciare... 519 00:19:26,710 --> 00:19:28,920 Mamma, papà... 520 00:19:28,920 --> 00:19:30,120 Me ne vado. 521 00:19:31,670 --> 00:19:32,830 Come Dean. 522 00:19:38,580 --> 00:19:41,040 Mia madre ha detto che ne avevamo bisogno una pausa, 523 00:19:41,040 --> 00:19:43,080 per scappare. 524 00:19:43,080 --> 00:19:47,210 Doveva essere una cosa sciocca e divertente, e ora... 525 00:19:47,210 --> 00:19:49,500 Le cose brutte continuano succedendo ancora e ancora. 526 00:19:51,830 --> 00:19:53,500 Mi sento come se fossi una sfortuna o qualcosa del genere. 527 00:19:53,500 --> 00:19:55,080 Ehi, pensiamo... pensiamo riguardo qualcos'altro 528 00:19:55,080 --> 00:19:56,620 per un secondo, va bene? 529 00:19:56,620 --> 00:19:58,500 Ho una scatola di cose vecchie oggi. 530 00:19:58,500 --> 00:20:01,120 Forse c'è c'è un gioco da tavolo lì dentro. 531 00:20:02,580 --> 00:20:04,290 Tu... hai sete? 532 00:20:04,290 --> 00:20:05,960 L-Andiamo a prenderti un po' d'acqua. 533 00:20:10,250 --> 00:20:11,790 Saranno in grado? per sistemarla? 534 00:20:14,460 --> 00:20:17,790 Ti porterò un po' d'acqua. Torno subito. 535 00:20:25,000 --> 00:20:26,790 È passato quasi quattro minuti, Warren. 536 00:20:26,790 --> 00:20:28,540 30 minuti da quando è arrivata qui. 537 00:20:28,540 --> 00:20:31,330 Dobbiamo prenderla in ospedale adesso. 538 00:20:31,330 --> 00:20:33,120 Va bene. Dammi la pistola d'ossa. 539 00:20:33,120 --> 00:20:36,170 Preparale la gamba, applica il lido... 540 00:20:36,170 --> 00:20:38,040 tanto lido. 541 00:20:38,040 --> 00:20:39,380 Va bene, conoscete tutti la procedura... 542 00:20:39,380 --> 00:20:41,170 stiamo inserendo una porta di iniezione metallica 543 00:20:41,170 --> 00:20:43,250 direttamente nella tibia. 544 00:20:43,250 --> 00:20:44,670 Ha bisogno del fenobarbaro... 545 00:20:44,670 --> 00:20:46,380 abbiamo solo un modo per darglielo... 546 00:20:46,380 --> 00:20:48,960 Ago calibro 15, direttamente nel suo midollo. 547 00:20:51,500 --> 00:20:53,750 Lo facciamo in modo sbagliato il suo dolore sarà insopportabile. 548 00:20:53,750 --> 00:20:56,380 Va bene. Pronto? 549 00:20:56,380 --> 00:20:57,670 Entra lì. 550 00:21:01,500 --> 00:21:02,540 Aspettare. Eccoci qui! 551 00:21:02,540 --> 00:21:03,790 Tieni la gamba ferma. 552 00:21:03,790 --> 00:21:05,120 90 gradi... 553 00:21:23,000 --> 00:21:24,880 Il porto è pronto. Spingi il fenobarbaro. 554 00:21:30,080 --> 00:21:32,710 La pressione arteriosa sta aumentando! Aspettare. Aspettare. 555 00:21:39,750 --> 00:21:43,620 Portatela a quell'ambulanza. Vai, vai, vai, vai, vai! 556 00:21:43,620 --> 00:21:45,670 Herrera, ci stiamo muovendo. Dov'è Ellie? 557 00:21:45,670 --> 00:21:47,210 Sì, lasciami prenderla. 558 00:21:51,500 --> 00:21:53,040 Ellie? Stiamo prendendo tua mamma adesso. 559 00:21:53,040 --> 00:21:55,000 Puoi aprire la porta? 560 00:21:55,000 --> 00:21:57,670 Io... non voglio andare. 561 00:21:57,670 --> 00:21:59,710 Io... continuo incasinare le cose. 562 00:21:59,710 --> 00:22:01,880 Ok, ma so che lo farai voglio stare con tua madre 563 00:22:01,880 --> 00:22:03,580 quando lei... Non posso andare. 564 00:22:03,580 --> 00:22:05,540 E-È tutto buio e... 565 00:22:05,540 --> 00:22:06,880 non posso... 566 00:22:06,880 --> 00:22:07,960 Ellie, apri la porta. 567 00:22:09,460 --> 00:22:10,960 Ellie. 568 00:22:10,960 --> 00:22:13,580 Ellie. Ellie? 569 00:22:13,580 --> 00:22:15,170 Trasporta la mamma di Ellie senza di lei! 570 00:22:15,170 --> 00:22:16,880 Hughes, mi serve un sacco da lancio quassù proprio adesso! 571 00:22:24,210 --> 00:22:26,210 Herrera! 572 00:22:32,290 --> 00:22:34,040 È probabile il suo zucchero nel sangue. 573 00:22:36,710 --> 00:22:39,880 La lettura mostra ancora l'esatto stesso numero di prima. 574 00:22:39,880 --> 00:22:42,250 Potrebbe essere stato danneggiato nello schianto. Malfunzionamento del chip? 575 00:22:42,250 --> 00:22:43,380 Se lo fosse pompaggio di insulina 576 00:22:43,380 --> 00:22:45,080 non regolamentato dall'impatto, 577 00:22:45,080 --> 00:22:47,670 il suo zucchero nel sangue potrebbe essere molto basso. 578 00:22:47,670 --> 00:22:49,710 Potrebbe scivolare in coma diabetico. 579 00:22:49,710 --> 00:22:52,210 Preparazione D50. 580 00:22:52,210 --> 00:22:54,330 O se la pompa non era danneggiata e questa lettura è accurata, 581 00:22:54,330 --> 00:22:55,540 questo potrebbe essere una ferita alla testa. 582 00:22:55,540 --> 00:22:58,000 E D50 sarebbe caustico. 583 00:22:58,000 --> 00:23:00,040 Controlliamo i suoi livelli. 584 00:23:00,040 --> 00:23:01,960 Va bene. 585 00:23:04,040 --> 00:23:05,420 Pronto quando lo sei tu. 586 00:23:08,710 --> 00:23:09,830 andiamo, test della glicemia. 587 00:23:09,830 --> 00:23:11,080 Andiamo, andiamo... 588 00:23:12,500 --> 00:23:14,290 Basso livello di zucchero nel sangue. Andare! 589 00:23:25,920 --> 00:23:27,670 Buona chiamata sulla D50. 590 00:23:27,670 --> 00:23:30,120 Cosa... cosa è successo? 591 00:23:30,120 --> 00:23:33,460 Hai avuto solo un po' di spavento. Ma sei fuori pericolo. 592 00:23:33,460 --> 00:23:35,210 Bene. 593 00:23:35,210 --> 00:23:36,460 Odio il campeggio. 594 00:23:36,460 --> 00:23:38,210 Prenderò del succo d'arancia 595 00:23:38,210 --> 00:23:39,580 per aiutarti a pareggiare la tua glicemia. 596 00:23:39,580 --> 00:23:40,920 È leggermente più divertente di una flebo 597 00:23:47,460 --> 00:23:49,380 Ehi, brutte notizie... il ragazzo lì dentro è appena svenuto. 598 00:23:49,380 --> 00:23:51,120 La buona notizia è che ora sta benissimo, quindi... 599 00:23:52,710 --> 00:23:54,210 Ho solo pensato vorresti l'aggiornamento. 600 00:23:59,250 --> 00:24:01,380 Non è necessario aggiornare tutti su tutto. 601 00:24:02,580 --> 00:24:03,880 Mi scusi? 602 00:24:05,830 --> 00:24:07,670 Ho avuto una conversazione. 603 00:24:07,670 --> 00:24:08,960 Con Montgomery. 604 00:24:08,960 --> 00:24:10,460 Va bene. 605 00:24:10,460 --> 00:24:13,250 Quindi sì, Travis lo sa, ma è... 606 00:24:13,250 --> 00:24:14,580 Sì, ma non credo questo è il momento. 607 00:24:14,580 --> 00:24:16,920 E lo è sicuramente non il posto. 608 00:24:20,830 --> 00:24:22,210 È brutto, non è vero? 609 00:24:22,210 --> 00:24:23,170 Non sembra bello. 610 00:24:25,330 --> 00:24:27,710 Yeah Yeah. 611 00:24:27,710 --> 00:24:29,460 Eccoci qui. 612 00:24:29,460 --> 00:24:31,580 Sei... sei semplicemente provarci. 613 00:24:31,580 --> 00:24:32,790 Sì. 614 00:24:32,790 --> 00:24:35,330 Va bene --. 615 00:24:35,330 --> 00:24:37,330 Mh! 616 00:24:37,330 --> 00:24:40,210 Mi dispiace ancora. Per darti un pugno. 617 00:24:40,210 --> 00:24:42,330 È, - Va bene, signore. 618 00:24:42,330 --> 00:24:45,080 Salviette? 619 00:24:45,080 --> 00:24:46,420 Ecco qui. E aspetta. 620 00:24:46,420 --> 00:24:47,880 Adesso aspetta quell'angolo in basso. 621 00:24:51,040 --> 00:24:53,120 Ormai l'ho capito Sarei bravo in questo. 622 00:24:54,290 --> 00:24:56,960 Avere un paio di figli. 623 00:24:56,960 --> 00:24:59,460 Ma, ehm, non è successo. 624 00:24:59,460 --> 00:25:00,620 Non si sa mai. 625 00:25:00,620 --> 00:25:02,960 I bambini possono saltarti addosso. Crema per pannolini? 626 00:25:02,960 --> 00:25:05,170 Quando mi sono innamorato con Miranda, 627 00:25:05,170 --> 00:25:06,880 Tuck è appena arrivato con il pacchetto. 628 00:25:06,880 --> 00:25:08,210 Questo è un bel vantaggio. 629 00:25:08,210 --> 00:25:09,790 Sì. 630 00:25:09,790 --> 00:25:12,380 E non riesco a immaginare la mia vita senza di lui. 631 00:25:12,380 --> 00:25:14,880 Sì. Questa è un'altra cosa sui bambini. 632 00:25:14,880 --> 00:25:17,580 Tieni quella linguetta laggiù, attento, attento. 633 00:25:17,580 --> 00:25:19,790 Va bene. 634 00:25:19,790 --> 00:25:22,000 Ogni decisione che prendi, 635 00:25:22,000 --> 00:25:24,000 pensi a prima quel ragazzo. 636 00:25:24,000 --> 00:25:26,380 Ci pensi la tua famiglia, 637 00:25:26,380 --> 00:25:29,460 cosa è meglio per loro, 638 00:25:29,460 --> 00:25:31,000 li tiene insieme. 639 00:25:31,000 --> 00:25:33,120 E... 640 00:25:33,120 --> 00:25:35,040 - Aww, sì. - Eccoci qua. 641 00:25:35,040 --> 00:25:38,460 Ecco qua... E, ed è già di nuovo bagnato. 642 00:25:38,460 --> 00:25:40,830 Dovremo farlo ricominciare tutto da capo. 643 00:25:40,830 --> 00:25:43,880 Va bene. Lasciami, lasciami trovare prima un altro pannolino pulito. 644 00:25:43,880 --> 00:25:46,750 Ehi, vescovo, puoi farlo? ti metti qui per me? 645 00:25:46,750 --> 00:25:49,120 Negativo, Warren. Nessun bambino. 646 00:25:50,120 --> 00:25:52,330 Andare avanti. Posso prenderlo. 647 00:25:52,330 --> 00:25:54,170 Sei sicuro? Sì. 648 00:25:58,880 --> 00:26:01,750 CIAO. Ciao, tesoro. 649 00:26:02,830 --> 00:26:04,580 Sì. 650 00:26:04,580 --> 00:26:06,880 Bevi un sorso. Aiuterà. 651 00:26:06,880 --> 00:26:10,120 Non posso farlo da solo. 652 00:26:10,120 --> 00:26:12,460 Non posso gestirlo. 653 00:26:13,710 --> 00:26:15,790 Hai mai rubato un biglietto aereo? 654 00:26:17,540 --> 00:26:20,540 La mia prima detenzione era in 6a elementare. 655 00:26:22,080 --> 00:26:24,790 Mio padre se n'era andato, dal nulla, 656 00:26:24,790 --> 00:26:28,420 per aiutare gli altri vigili del fuoco New York dopo la caduta delle torri. 657 00:26:28,420 --> 00:26:32,880 Quindi sono andato da solo, e l'ho riportato indietro. 658 00:26:32,880 --> 00:26:36,500 E mi è stato assegnato per scrivere questa lettera. 659 00:26:38,040 --> 00:26:39,790 "Caro futuro Andy. 660 00:26:39,790 --> 00:26:42,540 sono io, Andy non-futuro. 661 00:26:42,540 --> 00:26:44,330 Il viaggio in aereo era così spaventoso, 662 00:26:44,330 --> 00:26:46,330 tremava molto nell'aria." 663 00:26:46,330 --> 00:26:47,420 Stavi andando fuori di testa? 664 00:26:47,420 --> 00:26:49,670 Sì. 665 00:26:49,670 --> 00:26:51,170 Cosa dice il resto? 666 00:26:51,170 --> 00:26:53,750 "Ma indovina un po', non lo sono non ho più paura degli aerei. 667 00:26:53,750 --> 00:26:55,960 Ecco un elenco di cose Ho paura di. 668 00:26:55,960 --> 00:26:57,330 Scommetto per il momento hai letto questo, 669 00:26:57,330 --> 00:26:58,880 non hai paura di loro più. 670 00:26:58,880 --> 00:27:01,920 1: essere soli. 671 00:27:01,920 --> 00:27:03,920 2-- deludere le persone. 672 00:27:03,920 --> 00:27:07,120 3..." Questo è grosso. 673 00:27:07,120 --> 00:27:08,960 "Procioni." 674 00:27:08,960 --> 00:27:11,620 "4-- prendere brutti voti. 675 00:27:11,620 --> 00:27:14,500 5 -- perdere il mio migliore amico. 676 00:27:14,500 --> 00:27:17,620 PS --Ryan è qui. Lui dice ciao!" 677 00:27:17,620 --> 00:27:20,170 Chi è Ryan? 678 00:27:20,170 --> 00:27:22,750 Il mio... amico. 679 00:27:24,500 --> 00:27:26,380 Vuoi parlare di più 680 00:27:26,380 --> 00:27:28,460 riguardo la roba ti sta spaventando in questo momento? 681 00:27:28,460 --> 00:27:30,420 Potrebbe aiutare. 682 00:27:33,460 --> 00:27:34,750 No. 683 00:27:34,750 --> 00:27:37,250 Ok. Bene, ecco una cosa che possiamo fare. 684 00:27:37,250 --> 00:27:38,830 Possiamo bere un altro sorso di succo d'arancia. 685 00:27:43,170 --> 00:27:45,380 Guardati intorno. È così che vuoi vivere? 686 00:27:45,380 --> 00:27:47,790 -Alla tua età eravamo... -Onore Yemi ha 25 anni. 687 00:27:47,790 --> 00:27:50,000 Alla sua età eravamo sposati. Stavi fondando la tua azienda. 688 00:27:50,000 --> 00:27:51,420 Sì, cosa ti rende pensa a 25 689 00:27:51,420 --> 00:27:52,880 eri maggiorenne e io no? 690 00:27:52,880 --> 00:27:54,710 Perché non lo sei. 691 00:27:54,710 --> 00:27:57,670 Vuoi che ti tagliamo fuori? come tuo fratello? 692 00:27:57,670 --> 00:28:00,210 Perché tutto quello che stai facendo sta seguendo il suo cammino - 693 00:28:00,210 --> 00:28:02,620 e questo non è un percorso vuoi seguire. 694 00:28:02,620 --> 00:28:04,620 Mamma! Abbastanza. 695 00:28:04,620 --> 00:28:06,960 Vieni qui e... e tu critichi 696 00:28:06,960 --> 00:28:09,170 tutto di me - 697 00:28:09,170 --> 00:28:10,830 il mio cibo, la mia casa. 698 00:28:10,830 --> 00:28:13,790 Sei... sei pari criticando Jack. 699 00:28:13,790 --> 00:28:17,000 Sai che rischia di bruciarsi edifici al mio fianco? 700 00:28:17,000 --> 00:28:19,580 Lo sai che ha salvato? la mia vita in quell'incendio al grattacielo? 701 00:28:19,580 --> 00:28:22,120 Avrei potuto morire! Tu no! 702 00:28:22,120 --> 00:28:23,620 Non vuoi saperlo qualsiasi parte della mia vita. 703 00:28:23,620 --> 00:28:25,380 Questo è tutto! 704 00:28:25,380 --> 00:28:27,000 Non vedi? stai facendo arrabbiare tua madre? 705 00:28:33,500 --> 00:28:35,830 vorrei per parlare con mio figlio. 706 00:28:37,210 --> 00:28:38,620 Solo. 707 00:28:49,210 --> 00:28:50,540 EHI. Fammi un favore... 708 00:28:50,540 --> 00:28:52,290 Prendi un Halligan e aiutami a liberarmi di questa cosa. 709 00:28:52,290 --> 00:28:53,670 Cosa hai detto? Ho detto che potevo utilizzare un po' di aiuto. 710 00:28:53,670 --> 00:28:55,210 A Ripley. 711 00:28:57,080 --> 00:28:58,040 Quasi niente, Lo giuro. 712 00:28:59,920 --> 00:29:01,670 Questa è colpa mia. 713 00:29:01,670 --> 00:29:03,420 Non avrei dovuto dirtelo qualsiasi cosa per cominciare. 714 00:29:03,420 --> 00:29:04,750 Non voleva qualcuno qui per saperlo. 715 00:29:04,750 --> 00:29:06,380 Sì, beh, Lo immaginavo 716 00:29:06,380 --> 00:29:07,710 quando ha cercato di trasformarmi pietra con i suoi occhi. 717 00:29:07,710 --> 00:29:09,960 Questo è brutto. 718 00:29:09,960 --> 00:29:11,880 Cosa gli hai detto esattamente? Parola per parola. 719 00:29:11,880 --> 00:29:13,250 Non lo so. Non riesco a ricordare. 720 00:29:13,250 --> 00:29:15,250 Beh, prova a ricordare. È stato veloce. 721 00:29:15,250 --> 00:29:16,710 Beh, questo è importante, quindi perché non ci provi? 722 00:29:16,710 --> 00:29:19,830 In un certo senso è giusto metti insieme due più due. 723 00:29:19,830 --> 00:29:21,000 Andiamo da qualche altra parte. 724 00:29:22,710 --> 00:29:24,960 Ehi, nessuno lo tocca fino al mio ritorno. 725 00:29:24,960 --> 00:29:26,670 Sì, andiamo... 726 00:29:30,880 --> 00:29:32,580 Era... 727 00:29:35,000 --> 00:29:37,830 Sto solo facendo il check-in. Tutto bene qui? 728 00:29:37,830 --> 00:29:40,040 Guarda chi, finalmente lo fece addormentare. 729 00:29:40,040 --> 00:29:42,710 Sì. Non male, Capitano. 730 00:29:57,750 --> 00:29:59,580 Herrera, prendi il lato bravo! 731 00:29:59,580 --> 00:30:01,420 Montgomery, carica quella linea! L'ho preso, Capitano. 732 00:30:01,420 --> 00:30:03,670 E colpisci la riacutizzazione, gente! Muoviti, muoviti! 733 00:30:03,670 --> 00:30:08,290 Non posso parlare di antincendio come se fosse un lavoro. 734 00:30:08,290 --> 00:30:10,710 È la famiglia, sono gli amici, è casa... 735 00:30:10,710 --> 00:30:12,710 è più di niente di tutto ciò. 736 00:30:12,710 --> 00:30:15,210 Sono le persone migliori che mai incontrerai 737 00:30:15,210 --> 00:30:17,210 alzarsi ogni giorno, insieme, 738 00:30:17,210 --> 00:30:21,170 per provare a sistemare alcune delle cose brutte del mondo. 739 00:30:21,170 --> 00:30:23,540 E non è sicuro non è facile, 740 00:30:23,540 --> 00:30:25,330 ma quando corro verso un fuoco, 741 00:30:25,330 --> 00:30:27,750 il mio lavoro è il mio significato 742 00:30:27,750 --> 00:30:31,040 in un certo senso lavorando per te semplicemente non potrebbe mai esserlo. 743 00:30:31,040 --> 00:30:34,750 E questo è... è importante. 744 00:30:34,750 --> 00:30:37,000 Non combatto solo gli incendi per farti incazzare. 745 00:30:37,000 --> 00:30:38,790 Ok, è iniziato tutto in questo modo, 746 00:30:38,790 --> 00:30:40,830 ma ora è... è di più. 747 00:30:40,830 --> 00:30:43,380 Non è una cosa sciocca Voglio che tu ti sistemi 748 00:30:43,380 --> 00:30:45,580 con una famiglia tutta tua. 749 00:30:45,580 --> 00:30:47,120 Queste cose hanno valore. 750 00:30:47,120 --> 00:30:49,210 Sì, l'hanno fatto valore per te. 751 00:30:49,210 --> 00:30:51,880 Ho lavorato duro per avviare la mia attività 752 00:30:51,880 --> 00:30:53,120 e costruire una buona famiglia. 753 00:30:53,120 --> 00:30:55,290 Per fare un modo migliore per te. 754 00:30:58,420 --> 00:31:00,500 Quando ho detto quello che volevo a che fare con la mia vita, 755 00:31:00,500 --> 00:31:02,460 così tante persone mi ha detto di no. 756 00:31:02,460 --> 00:31:04,040 Lo so quella sensazione... 757 00:31:04,040 --> 00:31:06,620 sentirsi dire cosa stai facendo la cosa sbagliata nella tua vita. 758 00:31:09,670 --> 00:31:10,710 Tu e papà può tagliarmi fuori - 759 00:31:10,710 --> 00:31:12,960 va bene. 760 00:31:12,960 --> 00:31:16,380 Ma non sfogare la tua rabbia contro di me fuori su Yemi. 761 00:31:16,380 --> 00:31:18,750 Mi hai dato molto supporto quando me ne sono andato. 762 00:31:18,750 --> 00:31:21,040 Devi almeno dalle solo quello che hai dato a me. 763 00:31:21,040 --> 00:31:24,710 Ci stai provando negoziare. 764 00:31:24,710 --> 00:31:25,830 Con me. 765 00:31:27,040 --> 00:31:29,580 SÌ. 766 00:31:29,580 --> 00:31:31,830 Sì, io sono. 767 00:31:31,830 --> 00:31:34,290 Scommetto che lo usano tutti chiacchiere carine e wootsy 768 00:31:34,290 --> 00:31:36,000 con te, vero? 769 00:31:36,000 --> 00:31:37,540 È un po' così condiscendente? 770 00:31:37,540 --> 00:31:38,960 Voglio dire, non ne hanno bisogno per infantilizzarti - 771 00:31:38,960 --> 00:31:41,580 sei già un bambino. 772 00:31:41,580 --> 00:31:43,750 Probabilmente ti starai chiedendo cos'era quel forte rumore. 773 00:31:43,750 --> 00:31:45,790 Vedi, tesoro, aggiungo un serbatoio di propano aggiuntivo 774 00:31:45,790 --> 00:31:47,380 sotto il lavandino nel tuo camper 775 00:31:47,380 --> 00:31:49,830 non è solo contro raccomandazioni del produttore, 776 00:31:49,830 --> 00:31:51,080 ma è altamente pericoloso. 777 00:31:51,080 --> 00:31:52,620 Perché potresti sbattere contro, diciamo, 778 00:31:52,620 --> 00:31:55,210 una stazione dei vigili del fuoco e causare una perdita non rilevabile. 779 00:31:55,210 --> 00:31:58,960 E poi un numero qualsiasi di cose potrebbe facilmente far scoppiare una scintilla 780 00:31:58,960 --> 00:32:01,290 e diventare una fonte di accensione. 781 00:32:01,290 --> 00:32:03,880 Sfortunato? SÌ. Difficile da prevedere? Puoi scommetterci. 782 00:32:03,880 --> 00:32:07,080 Ma questa è la scienza del fuoco. 783 00:32:10,540 --> 00:32:11,670 Quell'orso? 784 00:32:14,120 --> 00:32:15,540 Prendiamo quelli in chiamata, 785 00:32:15,540 --> 00:32:17,710 regalateli ai bambini piccoli quando si spaventano. 786 00:32:17,710 --> 00:32:19,710 Ma non ne hai bisogno un orsacchiotto, tesoro! 787 00:32:19,710 --> 00:32:22,330 Sei duro. 788 00:32:26,250 --> 00:32:27,620 Mi dispiace, tesoro. Devo prendere questo. 789 00:32:27,620 --> 00:32:29,790 Gibson, ti manca 790 00:32:29,790 --> 00:32:31,920 il cambiamento più folle di tutti i tempi. 791 00:32:31,920 --> 00:32:34,120 Sì, le cose stanno abbastanza strano anche qui. 792 00:32:35,920 --> 00:32:37,500 Quindi immagino che perché non renderlo più strano? 793 00:32:40,000 --> 00:32:42,290 E se non volessi fingere? non è mai successo? 794 00:32:42,290 --> 00:32:45,330 E se volessi continuare? la mia amicizia con Andy intatta? 795 00:32:45,330 --> 00:32:47,620 Allora, cosa... non lo fai vuoi dirglielo? 796 00:32:47,620 --> 00:32:49,960 Lo ero, poi ti ho parlato, e mi hai fatto preoccupare. 797 00:32:49,960 --> 00:32:52,500 E ora comincio a pensare non è una grande idea 798 00:32:52,500 --> 00:32:54,250 Guarda, lo so come mi imbatto. 799 00:32:54,250 --> 00:32:58,250 Sai, le persone mi incontrano e mi sottovalutano... 800 00:32:58,250 --> 00:33:01,460 sta succedendo tutta la notte stasera. 801 00:33:01,460 --> 00:33:05,580 Ma io no mi importa davvero. 802 00:33:05,580 --> 00:33:08,420 Perché so che lo sono sempre sarò fedele a me stesso. 803 00:33:08,420 --> 00:33:09,880 Non capisco perché io e te stanno fingendo 804 00:33:09,880 --> 00:33:11,080 per il bene di altre persone. 805 00:33:11,080 --> 00:33:12,330 Perché non possiamo? basta essere adulti 806 00:33:12,330 --> 00:33:15,380 invece di sgattaiolare in giro? 807 00:33:15,380 --> 00:33:17,750 Perché se dovesse succedere di nuovo, se... se dovessimo capitare di nuovo... 808 00:33:17,750 --> 00:33:19,210 Non lo faremo. Potremmo. 809 00:33:19,210 --> 00:33:21,250 Devo andare. Ho un bambino. 810 00:33:26,620 --> 00:33:28,120 Perché dovrebbe pensare? succederà di nuovo? 811 00:33:29,670 --> 00:33:32,170 Ok, va bene. Penso potrebbe anche succedere di nuovo. 812 00:33:32,170 --> 00:33:33,920 Ma non lo faccio voglio ferire Andy. 813 00:33:33,920 --> 00:33:35,250 Lui è il suo segreto 814 00:33:35,250 --> 00:33:38,420 ex fidanzato/ quasi fidanzato/Gibson. 815 00:33:40,040 --> 00:33:42,580 Hai ragione. 816 00:33:42,580 --> 00:33:44,290 Devo solo dirglielo. 817 00:33:44,290 --> 00:33:48,080 Lo sai, lo fai tu un'osservazione molto valida, tesoro. 818 00:33:48,080 --> 00:33:50,540 Sei gentile l'ascoltatore perfetto. 819 00:33:50,540 --> 00:33:53,580 E se questo? succede di nuovo? 820 00:33:53,580 --> 00:33:56,120 E se fossimo io e mia madre? e ha un'altra crisi? 821 00:33:56,120 --> 00:33:58,210 Riceverai aiuto. Voglio dire, hai ricevuto aiuto oggi. 822 00:33:58,210 --> 00:34:01,420 Demolindo tutta la tua caserma dei vigili del fuoco. 823 00:34:01,420 --> 00:34:03,080 Ha funzionato bene. 824 00:34:05,880 --> 00:34:09,750 Mia mamma sempre si prende cura di me. 825 00:34:09,750 --> 00:34:11,830 E se avesse bisogno di me? prendersi cura di lei adesso? 826 00:34:11,830 --> 00:34:14,290 Allora lo farai. 827 00:34:14,290 --> 00:34:17,080 E penso sarai bravissimo. 828 00:34:31,120 --> 00:34:32,750 Penso che lo faranno lasciami guidare? 829 00:34:32,750 --> 00:34:33,960 Nemmeno una possibilità. 830 00:34:38,460 --> 00:34:40,000 ho detto Mi è dispiaciuto! 831 00:34:41,080 --> 00:34:43,170 E' Travis. H-- 832 00:34:43,170 --> 00:34:44,290 Lui è una parte importante della mia vita, 833 00:34:44,290 --> 00:34:45,380 proprio così fa parte della mia vita! 834 00:34:45,380 --> 00:34:47,750 Ne hai parlato sul posto di lavoro. 835 00:34:49,380 --> 00:34:51,500 Va bene. È solo Montgomery, l'hai detto? 836 00:34:56,120 --> 00:34:57,960 Anche Gibson lo sa. Vic. 837 00:34:57,960 --> 00:34:59,580 Nessuno lo era dovrebbe sapere. 838 00:34:59,580 --> 00:35:01,670 Perché lo dici? così? Tipo cosa? 839 00:35:01,670 --> 00:35:03,670 Come se ti vergognassi di me? Non mi vergogno di te. 840 00:35:03,670 --> 00:35:05,250 Bene, questo è come suona. Guarda, se è quello erano vere, 841 00:35:05,250 --> 00:35:06,790 perché dovrei continuare a prenderlo? questi rischi per stare con te? 842 00:35:06,790 --> 00:35:09,170 Cosa... Rischio? Stiamo entrambi correndo dei rischi. 843 00:35:09,170 --> 00:35:11,290 Ecco perché dovresti sapere meglio. 844 00:35:11,290 --> 00:35:13,000 Le conseguenze -- non solo per me, 845 00:35:13,000 --> 00:35:14,750 ma per entrambi... se siamo esposti... 846 00:35:14,750 --> 00:35:17,830 Esposto? 847 00:35:17,830 --> 00:35:20,540 Mi dispiace. Abbiamo commesso un crimine? Abbiamo violato la policy. 848 00:35:20,540 --> 00:35:23,620 Quindi ora stai avendo ripensamenti? Dopo. 849 00:35:23,620 --> 00:35:25,540 Lo sai, tu sei il capo, e tu crei la polizza? 850 00:35:25,540 --> 00:35:26,790 Sì, sono rimasto zitto e non potresti, 851 00:35:26,790 --> 00:35:28,500 e ora devo risponderne ai tuoi coetanei. 852 00:35:28,500 --> 00:35:30,080 Sono miei amici. Sono i miei subordinati! 853 00:35:33,420 --> 00:35:36,210 Va bene. 854 00:35:36,210 --> 00:35:37,460 Va bene. 855 00:35:40,000 --> 00:35:43,710 E così è. 856 00:35:43,710 --> 00:35:45,250 Come tuo subordinato, mi sembra 857 00:35:45,250 --> 00:35:47,420 come questa conversazione deve finire. 858 00:35:51,750 --> 00:35:55,460 È giusto, signore? 859 00:35:55,460 --> 00:35:57,420 E' questo conversazione finita? 860 00:36:02,420 --> 00:36:04,580 Vado prima di dirlo qualcosa che non posso riprendere. 861 00:36:10,960 --> 00:36:13,250 Sì, è solo alcune piccole abrasioni qui. 862 00:36:13,250 --> 00:36:14,210 Scusa, questo, potrebbe pizzicare un po'. 863 00:36:24,170 --> 00:36:26,710 Andiamo, Warren. 864 00:36:26,710 --> 00:36:28,080 Cos'hai in mente? 865 00:36:28,080 --> 00:36:31,540 Ehm... 866 00:36:31,540 --> 00:36:35,250 Medico Uno. 867 00:36:35,250 --> 00:36:37,040 Medico Uno. io... 868 00:36:37,040 --> 00:36:40,920 lo sono considerando... 869 00:36:40,920 --> 00:36:42,750 provarci. 870 00:36:42,750 --> 00:36:44,170 E io-lo-lo so 871 00:36:44,170 --> 00:36:48,500 è un altro salto ad un altro lavoro, di nuovo. 872 00:36:52,960 --> 00:36:54,880 Bene, il nostro paziente oggi non ce l'avrei fatta 873 00:36:54,880 --> 00:36:55,960 senza che tu sia qui. 874 00:37:01,540 --> 00:37:03,250 Per quanto mi piacerebbe... 875 00:37:06,000 --> 00:37:07,330 ...non posso trattenerti 876 00:37:07,330 --> 00:37:09,000 dopo aver visto di cosa sei capace. 877 00:37:15,960 --> 00:37:18,080 Hai il mio sostegno. 878 00:37:18,080 --> 00:37:19,420 E come hai detto tu, 879 00:37:19,420 --> 00:37:21,880 devi fare qualunque cosa ci vuole per la tua famiglia. 880 00:37:21,880 --> 00:37:24,580 Uhm... grazie, signore. 881 00:37:28,670 --> 00:37:30,290 Riposati. 882 00:37:30,290 --> 00:37:31,580 La prossima volta, stiamo facendo kickboxing. 883 00:37:40,580 --> 00:37:42,670 CIAO. Sono Rachel Del Río, 884 00:37:42,670 --> 00:37:44,580 Dipartimento dei bambini e Servizi per la Famiglia. 885 00:37:44,580 --> 00:37:45,960 Grazie per l'attesa. 886 00:37:45,960 --> 00:37:48,210 È quello la piccola bubu? 887 00:37:48,210 --> 00:37:50,750 Sì. Questo è il neonato maschio. 888 00:37:50,750 --> 00:37:53,540 CIAO. Sei così un simpatico orsetto! 889 00:37:53,540 --> 00:37:56,620 Sì, sei tu. 890 00:37:56,620 --> 00:37:59,330 Allora, cosa succede dopo? Starà bene? Sì. 891 00:37:59,330 --> 00:38:02,290 Ho delle famiglie fantastiche sul mio radar. 892 00:38:02,290 --> 00:38:04,540 Lo sarai proprio bene. 893 00:38:06,500 --> 00:38:08,460 Beh, voi ragazzi l'avete fatto una giornata selvaggia qui. 894 00:38:08,460 --> 00:38:10,000 Vuoi, vuoi dire ciao? 895 00:38:10,000 --> 00:38:11,710 Sì. Di' ciao ciao. 896 00:38:11,710 --> 00:38:13,420 Ciao, ragazzo. 897 00:38:13,420 --> 00:38:15,500 Arrivederci! Ciao ciao. 898 00:38:17,460 --> 00:38:19,080 Stai attento, va bene? 899 00:38:19,080 --> 00:38:20,290 Aww. 900 00:38:20,290 --> 00:38:22,540 È stato il mio primo cambio del pannolino. 901 00:38:22,540 --> 00:38:23,880 Azzeccato. 902 00:38:23,880 --> 00:38:25,040 Va bene. 903 00:38:25,040 --> 00:38:26,920 Non gli piacevo molto, ma va bene così. 904 00:38:26,920 --> 00:38:28,080 Non porto rancore. 905 00:38:28,080 --> 00:38:31,330 Va bene. beh, grazie ancora, ragazzi. 906 00:38:32,750 --> 00:38:34,000 Aspettare! 907 00:38:37,830 --> 00:38:40,000 Lo è stato davvero è stato un piacere conoscerti. 908 00:38:40,000 --> 00:38:41,250 Buona fortuna con tutto. 909 00:38:49,250 --> 00:38:50,210 E' divertente. 910 00:38:52,790 --> 00:38:55,040 Ero solo io, o era mamma stasera più intensa? 911 00:38:55,040 --> 00:38:56,710 È stata strana ultimamente. 912 00:38:56,710 --> 00:38:58,670 A maggior ragione Devo andarmene. 913 00:38:58,670 --> 00:39:00,170 Non preoccuparti riguardo al trasloco. Non lo sono. 914 00:39:00,170 --> 00:39:01,500 Posso mantenermi da solo. 915 00:39:01,500 --> 00:39:03,210 Sì, lo so, ma ho parlato con la mamma. 916 00:39:03,210 --> 00:39:05,670 Ti lancerà lo stesso sostegno che mi ha dato. 917 00:39:05,670 --> 00:39:06,920 Quello che è giusto è giusto. 918 00:39:06,920 --> 00:39:08,170 Perché dovrebbe? farlo? 919 00:39:08,170 --> 00:39:11,500 Potremmo averlo fatto un po'... 920 00:39:11,500 --> 00:39:13,170 accordo. 921 00:39:13,170 --> 00:39:14,960 Non è un grosso problema. 922 00:39:14,960 --> 00:39:16,420 Forse devo proprio andare in alcune date. 923 00:39:18,790 --> 00:39:20,920 Date? Sì. Date, ok? 924 00:39:20,920 --> 00:39:22,750 Appuntamenti con donne ammissibili. 925 00:39:22,750 --> 00:39:24,120 Di sua scelta. 926 00:39:24,120 --> 00:39:25,790 Mio Dio. 927 00:39:25,790 --> 00:39:26,830 Perché dovresti? farlo? 928 00:39:26,830 --> 00:39:29,040 È una grande negoziatrice. 929 00:39:29,040 --> 00:39:30,580 Questo fa tutto ne vale assolutamente la pena. 930 00:39:30,580 --> 00:39:32,960 Dio, non vedo l'ora di vedere cosa succede alla nostra prossima cena. 931 00:39:36,330 --> 00:39:38,620 Altre cene? Sì. 932 00:39:38,620 --> 00:39:40,620 Sei un onorario Miller adesso. 933 00:39:50,620 --> 00:39:51,960 La porta è aperta! 934 00:39:51,960 --> 00:39:53,380 Ciao? Reggie? 935 00:39:54,670 --> 00:39:56,830 -Non ti aspettavo. -Scusate se mi intrometto. 936 00:39:56,830 --> 00:39:59,620 Ho portato delle scatole... quello buono. 937 00:39:59,620 --> 00:40:02,380 Champagne: il, genere medio-buono. 938 00:40:02,380 --> 00:40:04,790 Devi festeggiare chiusura. 939 00:40:04,790 --> 00:40:08,210 E sono diventato magro su tutti i tuoi nuovi vicini. 940 00:40:08,210 --> 00:40:09,880 Due porte più in giù, c'è un v-- 941 00:40:09,880 --> 00:40:12,170 Qual è il problema? 942 00:40:12,170 --> 00:40:14,250 Niente. Sono grande. Non riesco proprio a decidere 943 00:40:14,250 --> 00:40:16,000 cosa fare con questa tazza. 944 00:40:16,000 --> 00:40:18,040 Tienilo. Datelo via. 945 00:40:18,040 --> 00:40:19,500 Ti senti sopraffatto. 946 00:40:19,500 --> 00:40:21,330 Alcuni mesi fa, Ero malato. 947 00:40:21,330 --> 00:40:24,000 Alcune settimane fa, Ero capitano ad interim. 948 00:40:24,000 --> 00:40:27,290 E qualche giorno fa, Ero proprietario di una casa. 949 00:40:27,290 --> 00:40:28,380 E ora... 950 00:40:28,380 --> 00:40:30,420 E ora, mi hai qui. 951 00:40:30,420 --> 00:40:31,460 Per aiutare. 952 00:40:31,460 --> 00:40:32,540 A cominciare da quella tazza. 953 00:40:40,830 --> 00:40:42,460 È molto, lo so. 954 00:40:42,460 --> 00:40:45,000 Ecco cosa lo champagne è per. 955 00:40:45,000 --> 00:40:46,960 Aspettare. Fammi prendere la mia tazza. 956 00:40:50,540 --> 00:40:52,040 Non si smette mai di crescere. 957 00:40:52,040 --> 00:40:53,710 Ehi! 958 00:40:56,330 --> 00:40:58,500 Cresci ogni volta che affronti una nuova sfida... 959 00:40:58,500 --> 00:41:00,120 Questo era un cambiamento mostruoso, 960 00:41:00,120 --> 00:41:01,580 senza nemmeno lasciando la stazione. 961 00:41:01,580 --> 00:41:03,040 Quanto oltre è questo posto? 962 00:41:03,040 --> 00:41:04,380 Ho bisogno di un drink e ne ho bisogno adesso. 963 00:41:04,380 --> 00:41:06,040 ...o una vecchia paura. 964 00:41:06,040 --> 00:41:07,250 Hai portato la tua lettera? 965 00:41:07,250 --> 00:41:09,420 Sì. 966 00:41:09,420 --> 00:41:12,620 C'è qualcosa a riguardo Non riesco proprio a tremare o qualcosa del genere. 967 00:41:12,620 --> 00:41:14,380 Con ogni crepacuore... 968 00:41:14,380 --> 00:41:16,670 Il mio telefono dice questo posto dovrebbe essere proprio qui. 969 00:41:16,670 --> 00:41:17,880 Ne ho bisogno essere proprio qui. 970 00:41:21,960 --> 00:41:24,080 Montgomery, stai comprando. 971 00:41:24,080 --> 00:41:25,460 È il minimo puoi fare. 972 00:41:25,460 --> 00:41:27,210 Ok, ma niente scotch. 973 00:41:27,210 --> 00:41:28,580 Ha un sapore come fumo e sporcizia. 974 00:41:28,580 --> 00:41:31,250 ...diventi più coraggioso, più duro, più onesto. 975 00:41:31,250 --> 00:41:33,460 Ehi, allora prima di entrare... 976 00:41:33,460 --> 00:41:35,420 Lo so. Tu... tu mi vuoi mettere via la lettera. 977 00:41:35,420 --> 00:41:39,040 È divertente come qualcosa che io non ci penso da anni 978 00:41:39,040 --> 00:41:41,080 è improvvisamente tutto ciò che posso pensaci adesso. 979 00:41:41,080 --> 00:41:42,710 Beh, a volte non possiamo sempre controllare 980 00:41:42,710 --> 00:41:44,620 le cose non possiamo fermarci... 981 00:41:44,620 --> 00:41:46,380 pensando a. 982 00:41:46,380 --> 00:41:47,670 Vuoi saperlo qualcosa di pazzesco? 983 00:41:47,670 --> 00:41:50,830 Ho scritto di Ryan. Anche allora. 984 00:41:50,830 --> 00:41:53,000 Strano, vero? Quello è... 985 00:41:55,080 --> 00:41:58,120 ...strano. Non lo so. Forse alcune cose non sono destinati a cambiare. 986 00:41:58,120 --> 00:42:00,080 Tipo, forse lo siamo dovrebbe avere costanti. 987 00:42:00,080 --> 00:42:03,710 E forse... Ryan è uno dei miei. 988 00:42:03,710 --> 00:42:05,620 Ehi, Ryan. 989 00:42:05,620 --> 00:42:07,330 E proprio quando pensi sei cresciuto, 990 00:42:07,330 --> 00:42:09,540 che hai realizzato quella svolta... 991 00:42:09,540 --> 00:42:10,710 Andy, ciao. 992 00:42:13,540 --> 00:42:16,580 Questa è Jenna. Jenna, questo è il mio... 993 00:42:16,580 --> 00:42:18,460 amico, Andy. 994 00:42:21,920 --> 00:42:23,380 ...hai colpito un altro muro.