1 00:00:01,120 --> 00:00:03,380 Nelle puntate precedenti di "Stazione 19"... 2 00:00:03,380 --> 00:00:04,580 Non riesco a muovere le gambe. Non riesco nemmeno a sentirli. 3 00:00:04,580 --> 00:00:05,790 Verso nuovi inizi. 4 00:00:05,790 --> 00:00:07,420 Verso nuovi inizi. 5 00:00:07,420 --> 00:00:08,790 Forse dovrei prendere anche uno sguardo in giro. 6 00:00:08,790 --> 00:00:10,170 Trova un condominio, vendere la casa? 7 00:00:10,170 --> 00:00:11,830 Vendere la casa della mia infanzia? 8 00:00:11,830 --> 00:00:13,420 Sono quattro mesi di terapia insieme. 9 00:00:13,420 --> 00:00:14,830 Se solo potessi... mi dai la tua firma? 10 00:00:14,830 --> 00:00:16,170 Posso tornare al servizio attivo. 11 00:00:16,170 --> 00:00:17,620 Primo giorno di ritorno. Come ti senti? 12 00:00:17,620 --> 00:00:19,750 Ultimo giorno da Capitano ad interim. Come ti senti? 13 00:00:19,750 --> 00:00:20,960 Hai chiamato la mia famiglia? 14 00:00:20,960 --> 00:00:22,580 Li ho invitati a cena la prossima settimana. 15 00:00:22,580 --> 00:00:23,750 Perché dovresti? farlo? 16 00:00:27,330 --> 00:00:31,880 La più piccola scintilla può iniziare un incendio come una reazione a catena. 17 00:00:31,880 --> 00:00:34,460 A volte vuoi permetterlo cattura la scintilla in modo che il fuoco cresca. 18 00:00:34,460 --> 00:00:35,880 Sì! 19 00:00:35,880 --> 00:00:37,500 Andare di nuovo? 20 00:00:37,500 --> 00:00:39,710 E a volte faresti meglio basta spegnerlo... 21 00:00:39,710 --> 00:00:40,580 No. 22 00:00:40,580 --> 00:00:43,250 Ho finito. 23 00:00:43,250 --> 00:00:44,920 La tua famiglia ha anticipato la cena a proposito. 24 00:00:44,920 --> 00:00:46,250 Ci sto provando riprogrammare ma... 25 00:00:46,250 --> 00:00:47,420 Non trattenere il respiro. 26 00:00:47,420 --> 00:00:49,830 No, questa cena sta accadendo. 27 00:00:49,830 --> 00:00:51,500 Sì, mangerai, parlerai. 28 00:00:51,500 --> 00:00:53,040 Farò anche un turno extra alla stazione 29 00:00:53,040 --> 00:00:55,290 per darvi un sacco di spazio per buttare giù tutti i tuoi ya-ya. 30 00:00:55,290 --> 00:00:57,120 No, no. Sarai lì. 31 00:00:57,120 --> 00:00:58,880 Sono solo in questo pasticcio a causa tua. 32 00:00:58,880 --> 00:01:02,210 Quindi ora puoi sederti anche tutti gli "sì-sì". 33 00:01:02,210 --> 00:01:04,880 I silenzi imbarazzanti, gli sguardi giudicanti. 34 00:01:04,880 --> 00:01:06,580 E se mia madre inizia parlando in yoruba, 35 00:01:06,580 --> 00:01:08,120 sta parlando di te. 36 00:01:08,120 --> 00:01:10,040 ...perché il fuoco è contagioso. 37 00:01:10,040 --> 00:01:11,380 Amico, non lo farò essere uno strano buffer 38 00:01:11,380 --> 00:01:12,920 tra voi e i tuoi genitori. 39 00:01:12,920 --> 00:01:14,330 Può diffondersi come una malattia. 40 00:01:14,330 --> 00:01:16,170 lo sai, hai iniziato tu. 41 00:01:16,170 --> 00:01:17,830 Non ne uscirai. 42 00:01:17,830 --> 00:01:19,170 E se non stai attento... 43 00:01:26,170 --> 00:01:28,920 ...infetterà tutto. 44 00:01:32,290 --> 00:01:33,750 Andy, tutto bene? 45 00:01:33,750 --> 00:01:36,960 Sono nudo la doccia, ma, voglio dire... 46 00:01:38,330 --> 00:01:40,540 Davvero? Che cosa? Mi fai questo a casa tutto il tempo. 47 00:01:42,170 --> 00:01:46,420 Abbiamo bisogno di confini per la doccia a casa e al lavoro. 48 00:01:46,420 --> 00:01:48,460 Le persone stanno già invadendo il mio spazio è sufficiente. 49 00:01:48,460 --> 00:01:49,710 Nessun altro sta invadendo il tuo spazio. 50 00:01:49,710 --> 00:01:50,920 Beh, tranne Tanner in questi giorni, 51 00:01:50,920 --> 00:01:53,000 ma è chiaramente entrambe le cose invitato e apprezzato. 52 00:01:53,000 --> 00:01:54,540 lo sai, mio padre aveva una casa aperta 53 00:01:54,540 --> 00:01:56,210 della casa della mia infanzia. 54 00:01:56,210 --> 00:01:58,830 Stranieri inquietanti girovagando, 55 00:01:58,830 --> 00:02:01,420 uscire nella mia camera da letto, frugando tra le mie cose. 56 00:02:01,420 --> 00:02:02,580 Tranne la roba ti sei trasferito a casa mia. 57 00:02:02,580 --> 00:02:03,670 Lo frugo. 58 00:02:03,670 --> 00:02:05,120 Voglio dire, sembra e basta come un'invasione. 59 00:02:05,120 --> 00:02:06,210 Sta mettendo all'asta tutti i miei ricordi 60 00:02:06,210 --> 00:02:07,500 al miglior offerente. 61 00:02:07,500 --> 00:02:09,380 Questa non è una conversazione. Ti stai solo sfogando. 62 00:02:09,380 --> 00:02:10,960 Voglio dire, non pensavo che il processo si muoverebbe così velocemente. 63 00:02:10,960 --> 00:02:12,420 Qual è la grande fretta? Voglio dire, posso dirlo qualsiasi cosa in questo momento 64 00:02:12,420 --> 00:02:14,080 e non lo sentiresti nemmeno. 65 00:02:14,080 --> 00:02:16,080 Ho fatto amicizia con Ben. Ha pianto dopo. Voglio dire, l'ho fatto? 66 00:02:16,080 --> 00:02:18,750 L'ho ispirato a trasferirsi? trasferendosi? Sì, probabilmente. 67 00:02:18,750 --> 00:02:21,170 Salviamo quella conversazione domani parleremo della doccia. 68 00:02:21,170 --> 00:02:23,380 In realtà sono venuto a parlarti riguardo a qualcosa. 69 00:02:23,380 --> 00:02:25,880 No, basta parlare della doccia. Confini della doccia, ricordi? 70 00:02:27,710 --> 00:02:29,210 Ho tenuto d'occhio Jack. 71 00:02:29,210 --> 00:02:31,580 E' come un'abitudine Ho ripreso mentre mi allenavo. 72 00:02:31,580 --> 00:02:33,330 Sai, monitora i miei rivali, scoprire la loro debolezza 73 00:02:33,330 --> 00:02:34,880 per essere sicuro Potrei schiacciarli. 74 00:02:34,880 --> 00:02:37,540 Gibson e io siamo stati accoppiati su Aid Car in questo turno, 75 00:02:37,540 --> 00:02:39,460 e penso ancora non dorme molto bene. 76 00:02:39,460 --> 00:02:41,580 Sembra irrequieto e sul bordo. 77 00:02:41,580 --> 00:02:43,540 E l'ho appena visto litigare con Dean per niente. 78 00:02:43,540 --> 00:02:45,250 E se tornasse? troppo presto? Sei paranoico. 79 00:02:45,250 --> 00:02:47,790 Jack conosce i suoi limiti. Il suo psichiatra lo ha scagionato. 80 00:02:47,790 --> 00:02:49,210 Non sarebbe tornato se non fosse pronto. 81 00:02:49,210 --> 00:02:50,750 Beh... 82 00:02:50,750 --> 00:02:53,120 Ok, ancora Sono un po' contento 83 00:02:53,120 --> 00:02:54,670 che non ne avevamo vere chiamate mediche oggi. 84 00:02:54,670 --> 00:02:55,790 Sai, rilassati. 85 00:02:55,790 --> 00:02:57,620 E il turno è finito, tipo, 15 minuti, quindi... 86 00:02:59,170 --> 00:03:01,120 No, no. Non l'auto di soccorso. Per favore. 87 00:03:01,120 --> 00:03:03,250 Auto aerea 19, medico sconosciuto... 88 00:03:03,250 --> 00:03:05,000 ...nel centro di Seattle Tunnel di transito. 89 00:03:05,000 --> 00:03:06,380 Buon stalking! 90 00:03:09,960 --> 00:03:12,670 No, ho pensato vorresti guidare. 91 00:03:12,670 --> 00:03:13,830 Non hai guidato il nostro macchina di soccorso nuova di zecca. 92 00:03:13,830 --> 00:03:15,420 Si comporta come un sogno. 93 00:03:15,420 --> 00:03:16,880 E so quanto ti piace facendo il woop woops. 94 00:03:16,880 --> 00:03:18,620 No, vai avanti tu. 95 00:03:20,380 --> 00:03:22,380 Ok, chiaramente lo siamo entrambi leggere il libro delle regole 96 00:03:22,380 --> 00:03:24,420 circa due tenenti durante una chiamata. Sì, il sedile del passeggero è il posto dell'ufficiale, 97 00:03:24,420 --> 00:03:25,830 quindi chiunque sia seduto lì è responsabile. 98 00:03:25,830 --> 00:03:27,000 L'autista deve prendere i loro ordini. 99 00:03:27,000 --> 00:03:28,330 Congratulazioni per aver letto un libro, a proposito. 100 00:03:29,580 --> 00:03:31,750 Sai una cosa, vescovo? 101 00:03:31,750 --> 00:03:34,000 Sono stato tenente capo su innumerevoli chiamate. 102 00:03:34,000 --> 00:03:35,710 Hai, cosa, quattro mesi al tuo attivo? 103 00:03:35,710 --> 00:03:37,620 Sì, serve esperienza più di me. 104 00:03:37,620 --> 00:03:38,710 Molto di più. 105 00:03:44,290 --> 00:03:45,790 Malfunzionamento della metropolitana. 106 00:03:45,790 --> 00:03:48,420 C'erano più passeggeri ferito da una lieve caduta. 107 00:03:48,420 --> 00:03:49,790 La metropolitana è ferma nel tunnel. 108 00:03:49,790 --> 00:03:51,250 Prestare attenzione quando ci si avvicina. 109 00:03:51,250 --> 00:03:52,710 Copia, invia. 110 00:03:54,460 --> 00:03:55,830 Non posso credere che abbiamo tirato una chiamata "boo-boo". 111 00:03:55,830 --> 00:03:56,960 così vicino alla fine del turno. 112 00:03:56,960 --> 00:03:58,540 Un mucchio di vittime con lievi ferite. 113 00:03:58,540 --> 00:04:00,040 Questi richiedono sempre un po' di tempo. 114 00:04:00,040 --> 00:04:02,040 Sì. Facile, ma un po' noioso. 115 00:04:02,040 --> 00:04:04,210 Non è la cosa peggiore, probabilmente. 116 00:04:05,460 --> 00:04:07,120 Senso? I nostri fischi si trovano in basso 117 00:04:07,120 --> 00:04:08,580 in un tunnel buio e angusto. 118 00:04:08,580 --> 00:04:10,880 Starai bene? con quello? Sì. 119 00:04:10,880 --> 00:04:12,080 Perché non dovrei esserlo? 120 00:04:15,830 --> 00:04:17,880 Hai i rulli? Rulli, vassoi, vernice. 121 00:04:17,880 --> 00:04:19,330 Imballato e pronto. E i teloni? 122 00:04:19,330 --> 00:04:20,380 Perché non lo farò questo senza alcuni teloni. 123 00:04:20,380 --> 00:04:22,040 Ehi, guarda, stiamo bene, abbiamo tutto. 124 00:04:22,040 --> 00:04:23,750 Andiamo. 125 00:04:24,830 --> 00:04:26,420 EHI! 126 00:04:26,420 --> 00:04:28,290 Ragazzi, avete dei programmi? Per dopo il turno? 127 00:04:28,290 --> 00:04:30,170 Sì, signore. Certo che lo faccio. 128 00:04:30,170 --> 00:04:34,830 Uhm... lo fai... e tu? 129 00:04:34,830 --> 00:04:36,250 Insieme? 130 00:04:36,250 --> 00:04:39,460 Avete tutti dei piani t-insieme? 131 00:04:39,460 --> 00:04:41,000 Sembra davvero piacevole. 132 00:04:41,000 --> 00:04:43,790 Bene, i ragazzi sono semplicemente d'accordo aiutarmi è tutto. 133 00:04:43,790 --> 00:04:45,120 A casa mia, lo sai, ridipingere alcuni muri, 134 00:04:45,120 --> 00:04:46,210 fuori con il vecchio, dentro con il nuovo. 135 00:04:46,210 --> 00:04:47,250 Cose del genere. 136 00:04:47,250 --> 00:04:48,620 Sì, super, super casual. 137 00:04:48,620 --> 00:04:50,830 Sai, forse prendilo un drink o qualcosa del genere. 138 00:04:50,830 --> 00:04:52,920 Sai, ho dovuto ridipingere il mio posto quando mi sono trasferito a Seattle. 139 00:04:52,920 --> 00:04:54,960 Mossa intelligente, ottenere aiuto. 140 00:04:54,960 --> 00:04:56,880 Molto più difficile se lo sei dipingendo tutto da solo. 141 00:04:56,880 --> 00:04:58,120 Senza dubbio, signore. Ha senso. 142 00:04:58,120 --> 00:04:59,500 È bello averlo l'aiuto. 143 00:04:59,500 --> 00:05:01,080 Ovviamente. 144 00:05:01,080 --> 00:05:02,670 È particolarmente buono quando anche le mani sono alte, 145 00:05:02,670 --> 00:05:05,290 lo sai, per raggiungere quelle alte, parti. 146 00:05:08,880 --> 00:05:12,580 Lo sai... lo sei benvenuto anche tu a venire a dipingere, 147 00:05:12,580 --> 00:05:14,620 signore, se vuole. 148 00:05:14,620 --> 00:05:16,250 Voglio dire, io... sono... ne sono sicuro probabilmente lo hai fatto 149 00:05:16,250 --> 00:05:17,500 già altri piani, quindi... Sì, probabilmente hai... 150 00:05:17,500 --> 00:05:20,500 No, io... lo sai, mandami semplicemente l'indirizzo via SMS. 151 00:05:20,500 --> 00:05:21,670 Ci vediamo lì. 152 00:05:21,670 --> 00:05:22,960 -Va bene. -Va bene. 153 00:05:22,960 --> 00:05:23,750 -Sì. 154 00:05:27,880 --> 00:05:29,250 Tienilo e basta, ok? 155 00:05:29,250 --> 00:05:31,120 Grazie, caro. 156 00:05:31,120 --> 00:05:32,540 Prego. Così è meglio. 157 00:05:36,250 --> 00:05:38,040 Va bene. Cosa abbiamo? 158 00:05:38,040 --> 00:05:40,120 Non è poi così male. 159 00:05:42,710 --> 00:05:44,580 Tieni solo quell'impacco di ghiaccio lì, ok? 160 00:05:44,580 --> 00:05:46,120 Sì? Il gonfiore dovrebbe diminuire. 161 00:05:48,710 --> 00:05:50,040 Stai controllando il mio lavoro? 162 00:05:50,040 --> 00:05:52,210 Non pensi che io possa gestirlo un polso slogato? 163 00:05:52,210 --> 00:05:54,500 Parte del mio lavoro è assicurarmi fai il tuo. 164 00:05:54,500 --> 00:05:56,500 Me lo facevi tutto il tempo. 165 00:05:56,500 --> 00:05:57,670 Quando eri un novellino. 166 00:05:57,670 --> 00:05:59,120 Ok, andiamo, abbiamo quasi finito. 167 00:06:03,580 --> 00:06:05,420 Finalmente. Qualcuno che può dicci qualcosa. 168 00:06:05,420 --> 00:06:07,040 Quanto ancora? rimarremo bloccati qui? 169 00:06:07,040 --> 00:06:09,120 Non lo sappiamo, signore. Loro sono riparare il treno mentre parliamo. 170 00:06:09,120 --> 00:06:10,460 È tutto? Questo è tutto quello che sai? 171 00:06:10,460 --> 00:06:12,420 Perché ho una cosa importante incontro tra 20 minuti. 172 00:06:12,420 --> 00:06:14,460 E non posso chiamare per insistere perché non c'è segnale cellulare 173 00:06:14,460 --> 00:06:15,380 in questo stupido tunnel. 174 00:06:15,380 --> 00:06:17,080 Grazie di niente. 175 00:06:20,670 --> 00:06:21,830 Ciao a tutti. 176 00:06:21,830 --> 00:06:23,380 Questo è il tenente Gibson, 177 00:06:23,380 --> 00:06:25,790 e io sono il tenente Bishop i vigili del fuoco di Seattle. 178 00:06:25,790 --> 00:06:28,580 Se hai subito un infortunio quando il treno si fermò, 179 00:06:28,580 --> 00:06:31,620 per favore alza la mano, e possiamo controllarti. 180 00:06:37,750 --> 00:06:39,330 CIAO. Sì, ciao. 181 00:06:39,330 --> 00:06:41,290 Sono Tenney, 56 anni. 182 00:06:41,290 --> 00:06:42,580 Ho una storia di alta pressione sanguigna. 183 00:06:42,580 --> 00:06:43,790 E pressione bassa. 184 00:06:43,790 --> 00:06:46,880 E sento il sapore del rame. Va bene. 185 00:06:46,880 --> 00:06:48,330 E come erano è ferito, signore? No, non lo ero. 186 00:06:48,330 --> 00:06:50,000 Volevo solo offrirti la mia assistenza. 187 00:06:50,000 --> 00:06:51,830 Assistenza? 188 00:06:51,830 --> 00:06:53,750 Sì, tipo, sono una guardia di sicurezza con Seattle Fedeltà. 189 00:06:53,750 --> 00:06:54,790 Sai, fondamentalmente un poliziotto, 190 00:06:54,790 --> 00:06:56,460 tranne che con un Taser e un fischio. 191 00:06:56,460 --> 00:06:57,670 Quindi se hai bisogno di qualcosa, Fammi entrare e basta, Coach. 192 00:06:57,670 --> 00:06:59,040 Va bene. 193 00:06:59,040 --> 00:07:00,830 Bene, per ora siamo a posto 194 00:07:00,830 --> 00:07:03,620 ma ti chiameremo noi quando abbiamo bisogno di te. 195 00:07:03,620 --> 00:07:05,960 Ciao. Sei caduto quando il treno si è fermato? 196 00:07:05,960 --> 00:07:07,960 M-Mio figlio, Will, l'ha fatto, 197 00:07:07,960 --> 00:07:09,120 perché stava giocando quel gioco 198 00:07:09,120 --> 00:07:10,670 invece di resistere alla rotaia. 199 00:07:10,670 --> 00:07:12,670 Voglio dire, io... avrei dovuto semplicemente gliel'ho preso, ma... 200 00:07:12,670 --> 00:07:14,420 Ehi, amico? 201 00:07:14,420 --> 00:07:15,880 La gentile signora deve controllare sei fuori per un secondo. 202 00:07:15,880 --> 00:07:17,000 Potresti forse mettere giù il tablet? 203 00:07:18,880 --> 00:07:20,960 No. 204 00:07:20,960 --> 00:07:22,880 Ok, ehm... 205 00:07:22,880 --> 00:07:24,880 Andiamo, Will. Che ne dici di una caramella? 206 00:07:24,880 --> 00:07:26,500 Ho preso quelli piccoli rossi che ti piace. 207 00:07:26,500 --> 00:07:28,170 Quelli non mi sono piaciuti fin dalla prima elementare. 208 00:07:28,170 --> 00:07:30,620 Va bene. Ma forse solo, per ora... 209 00:07:30,620 --> 00:07:31,710 Ho detto di no! 210 00:07:31,710 --> 00:07:33,500 Papà! Sono occupato! 211 00:07:35,250 --> 00:07:37,170 Siamo appena scesi un volo di 15 ore 212 00:07:37,170 --> 00:07:39,250 e sono saltato su questo treno direttamente dall'aeroporto 213 00:07:39,250 --> 00:07:40,880 e... e adesso siamo bloccati qui. 214 00:07:40,880 --> 00:07:41,960 -Ehi, Will? 215 00:07:41,960 --> 00:07:44,080 Ehi, Will. Sono Maya. 216 00:07:44,080 --> 00:07:45,920 Ti dispiacerebbe se Ho fatto un esame veloce? 217 00:07:45,920 --> 00:07:48,920 Non farà male. Prometto. 218 00:07:48,920 --> 00:07:51,580 Ok, va bene. Fammi solo salvare il mio livello. 219 00:07:54,500 --> 00:07:57,540 Mio padre continua a mandarmi messaggi acquirenti per la sua casa 220 00:07:57,540 --> 00:07:59,460 tutto in maiuscolo senza punteggiatura. 221 00:07:59,460 --> 00:08:00,500 Vuole che venga da me 222 00:08:00,500 --> 00:08:01,620 e sradicarli con lui. 223 00:08:01,620 --> 00:08:02,620 Non voglio estirpare. 224 00:08:02,620 --> 00:08:04,380 "Ciao, Andy, questo è tuo padre. 225 00:08:04,380 --> 00:08:06,000 Un uomo con tre orecchini e un cucciolo minuscolo 226 00:08:06,000 --> 00:08:07,540 offre tutto in contanti. 227 00:08:07,540 --> 00:08:09,580 Ho detto no per principio. I cuccioli piccoli sono strani." 228 00:08:09,580 --> 00:08:10,960 Che cosa? 229 00:08:10,960 --> 00:08:12,000 E tuo padre ha un Bitmoji. 230 00:08:13,000 --> 00:08:14,080 Ehm, possiamo aiutarti? 231 00:08:14,080 --> 00:08:15,790 No, sto bene. Grazie! 232 00:08:15,790 --> 00:08:18,120 In realtà non lo sei. Tecnicamente stai sconfinando. 233 00:08:18,120 --> 00:08:22,170 scusa, Non stavo cercando di... 234 00:08:22,170 --> 00:08:24,460 Ragazzi, pensate Sono inquietante adesso, 235 00:08:24,460 --> 00:08:26,920 come se fossi appena entrato tutto tranquillo e senza preavviso, 236 00:08:26,920 --> 00:08:28,330 e ora me ne vado. 237 00:08:28,330 --> 00:08:29,540 Ragazzi, non ne avevate idea che ero qui. 238 00:08:29,540 --> 00:08:32,080 Uhm, beh, non è vero? 239 00:08:32,080 --> 00:08:33,170 Fammi ricominciare da capo. 240 00:08:33,170 --> 00:08:34,580 Sono Kathleen. 241 00:08:34,580 --> 00:08:35,830 Kat in breve. 242 00:08:35,830 --> 00:08:37,500 Sono un cadetto all'Accademia del Fuoco. 243 00:08:37,500 --> 00:08:39,290 Stavo giusto passando per controllare il posto. 244 00:08:39,290 --> 00:08:41,120 Sto controllando tutte le stazioni 245 00:08:41,120 --> 00:08:43,080 solo per vedere dove Potrei adattarmi, sai? 246 00:08:43,080 --> 00:08:44,290 Ammesso che mi laureo. 247 00:08:44,290 --> 00:08:45,830 Beh, la maggior parte dei laureati voglio venire qui. 248 00:08:45,830 --> 00:08:47,290 Ovviamente, siamo fantastici, quindi... 249 00:08:47,290 --> 00:08:49,420 No, voglio dire, sì. Questo posto è fantastico. 250 00:08:49,420 --> 00:08:51,210 Semplicemente non penso che questo posto è per me, però. 251 00:08:51,210 --> 00:08:52,540 Piacere di conoscerti. 252 00:08:52,540 --> 00:08:55,460 Ehi, aspetta, ehi. Cosa intendi con "non per te"? 253 00:08:55,460 --> 00:08:57,920 Potresti non saperlo, ma 19 è, tipo... 254 00:08:57,920 --> 00:08:59,620 Leggendario. Lo so. 255 00:08:59,620 --> 00:09:02,420 Ci sto solo provando essere realistici qui. 256 00:09:02,420 --> 00:09:05,960 I ragazzi della mia classe, sono... sono così bravi. 257 00:09:05,960 --> 00:09:08,330 Tutti ne ricevono un po' intimidito durante l'allenamento. 258 00:09:08,330 --> 00:09:11,960 Ma se vuoi essere il migliore, devi... 259 00:09:11,960 --> 00:09:13,880 Devi farlo giocare con i migliori. 260 00:09:13,880 --> 00:09:16,420 Dai. Sto dando sei un vero tour. 261 00:09:16,420 --> 00:09:19,080 Lo sai che stai solo distraendo te stesso con più lavoro 262 00:09:19,080 --> 00:09:20,580 quindi non devi andare a patti con tuo padre. 263 00:09:20,580 --> 00:09:21,710 No. 264 00:09:21,710 --> 00:09:24,330 Ispirerò una mente fresca e giovane 265 00:09:24,330 --> 00:09:27,670 per abbracciare il suo feroce interiore sé stesso concorrente tosto. 266 00:09:29,380 --> 00:09:30,960 Quindi non devo andare trattare con mio padre. 267 00:09:32,620 --> 00:09:33,960 Va bene. 268 00:09:33,960 --> 00:09:35,920 Beh, il movimento va bene. 269 00:09:35,920 --> 00:09:37,460 Niente ossa rotte o deformità. 270 00:09:37,460 --> 00:09:38,920 Sei un po' caldo. 271 00:09:43,880 --> 00:09:45,290 Sì, la tua temperatura un po' elevato. 272 00:09:45,290 --> 00:09:46,830 In realtà è gentile del normale per me. 273 00:09:46,830 --> 00:09:48,120 Di solito corro un po' caldo. 274 00:09:50,290 --> 00:09:52,040 Beh, metterò il ghiaccio sul gomito 275 00:09:52,040 --> 00:09:53,500 e chiedi a un medico di dare un'occhiata una volta che saremo fuori di qui. 276 00:09:54,750 --> 00:09:56,040 Da quanto tempo ha avuto? questa tosse? 277 00:09:56,040 --> 00:09:57,670 Qualche giorno, io... credo? 278 00:09:57,670 --> 00:10:01,380 Qualche recente problema respiratorio? Infezioni, polmonite? 279 00:10:01,380 --> 00:10:04,120 Non ne sono proprio sicuro. Ehm, voglio dire, forse. 280 00:10:04,120 --> 00:10:05,960 Qualche allergia? 281 00:10:05,960 --> 00:10:08,170 Io... io... non lo so. 282 00:10:09,210 --> 00:10:10,380 Scusate il ritardo. 283 00:10:10,380 --> 00:10:12,000 Ehi, posso chiedere? hai qualcosa? 284 00:10:12,000 --> 00:10:13,330 Quel ragazzo che eri stavo solo controllando, 285 00:10:13,330 --> 00:10:15,040 hai imparato? qualcosa su di lui? 286 00:10:15,040 --> 00:10:17,120 Sai, dov'è stato, cosa fa? 287 00:10:17,120 --> 00:10:18,750 No. Mi dispiace. 288 00:10:18,750 --> 00:10:20,960 Non riesco a leggerlo esattamente. 289 00:10:20,960 --> 00:10:23,330 Hai forse notato se lui indossava un anello nuziale? 290 00:10:25,290 --> 00:10:27,620 I suoni respiratori diminuiscono, e ha la febbre. 291 00:10:27,620 --> 00:10:28,670 Qual è stato l'ultimo cosa ha mangiato? 292 00:10:30,040 --> 00:10:31,250 Mio Dio. 293 00:10:31,250 --> 00:10:33,960 Stai bene? Sta bene? Che cos'è? 294 00:10:33,960 --> 00:10:35,420 U-Um... 295 00:10:35,420 --> 00:10:37,120 Non ne sono sicuro, ehm... 296 00:10:37,120 --> 00:10:38,670 Qualche informazione in più potrebbe aiutare. 297 00:10:38,670 --> 00:10:40,170 Ti dispiace dirmi dove? sei arrivato in aereo da oggi? 298 00:10:40,170 --> 00:10:42,460 Bashran. È... è, nel Medio Oriente. Perché? 299 00:10:42,460 --> 00:10:44,170 Uhm, lasciami... um, velocemente toglimi i guanti, 300 00:10:44,170 --> 00:10:46,210 e lo farò un esame più approfondito. 301 00:10:51,330 --> 00:10:52,460 Stai bene? 302 00:10:52,460 --> 00:10:55,420 No, e nessuno su questo treno è. 303 00:10:55,420 --> 00:10:57,080 Penso che abbiamo a che fare con una malattia contagiosa 304 00:10:57,080 --> 00:10:58,790 proprio qui in questa macchina. 305 00:10:58,790 --> 00:11:00,500 Dobbiamo entrare in un blocco immediatamente. 306 00:11:00,500 --> 00:11:02,670 A partire da adesso, nessuno scende da questo treno. 307 00:11:16,960 --> 00:11:20,710 Ripeto, possibile contagioso malattia sulla scena. Si prega di avvisare. 308 00:11:20,710 --> 00:11:22,500 Copia, 19. Contatto con il CDC 309 00:11:22,500 --> 00:11:23,500 e Dipartimento della Sanità dello Stato ora. 310 00:11:23,500 --> 00:11:24,880 Stand-by. 311 00:11:24,880 --> 00:11:26,880 Vuoi mettere in quarantena questa macchina a causa di un po' di sangue? 312 00:11:26,880 --> 00:11:28,420 Sì, e un viaggio a Bashran. 313 00:11:28,420 --> 00:11:30,080 Il CDC ha pubblicato avvisi di viaggio 314 00:11:30,080 --> 00:11:31,210 per quel paese tutta la settimana 315 00:11:31,210 --> 00:11:33,120 a causa di una specie di epidemia. 316 00:11:33,120 --> 00:11:34,830 Questo è il dottor Mukerji con il CDC. 317 00:11:34,830 --> 00:11:36,380 Ho bisogno che tu ascolti attentamente. 318 00:11:36,380 --> 00:11:38,880 C'è stata un'epidemia grave dell’influenza aviaria in Bashran. 319 00:11:38,880 --> 00:11:40,790 Siamo preoccupati per un nuovo ceppo potrebbe essere emerso lì. 320 00:11:40,790 --> 00:11:43,080 Potrebbe essere più in volo e molto più contagioso. 321 00:11:43,080 --> 00:11:44,620 Una squadra del CDC e dei materiali pericolosi è in viaggio 322 00:11:44,620 --> 00:11:46,830 e dovrebbe arrivare in meno di 30 minuti. 323 00:11:46,830 --> 00:11:49,710 Devi mantenere la quarantena in vigore fino ad allora. 324 00:11:49,710 --> 00:11:50,790 Inteso? 325 00:11:50,790 --> 00:11:54,170 Copia. Influenza aviaria. 326 00:11:54,170 --> 00:11:56,580 Dannazione. Una versione più nuova e più letale, apparentemente. 327 00:12:07,080 --> 00:12:08,880 Il sangue di quel ragazzo ti ha preso addosso. 328 00:12:08,880 --> 00:12:11,620 Sì, sono stato smascherato. Anche tu. 329 00:12:11,620 --> 00:12:14,000 E se il CDC ha ragione ed è una varietà più diffusa nell'aria, 330 00:12:14,000 --> 00:12:15,120 tutti qui lo hanno. 331 00:12:15,120 --> 00:12:16,330 Dobbiamo uccidere l'A.C. 332 00:12:16,330 --> 00:12:17,580 Tienilo in questa macchina. 333 00:12:19,420 --> 00:12:21,420 Il ragazzo non è l'unico uno che è malato. 334 00:12:21,420 --> 00:12:23,380 Un altro passeggero, era sullo stesso volo 335 00:12:23,380 --> 00:12:25,120 provenienti dallo stesso paese. 336 00:12:25,120 --> 00:12:26,500 E ha la febbre. 337 00:12:26,500 --> 00:12:29,000 Va bene, va bene. Quindi, abbiamo due pazienti conosciuti. 338 00:12:29,000 --> 00:12:30,500 Siamo tagliati fuori dall'auto dei soccorsi. 339 00:12:30,500 --> 00:12:32,460 Le nostre mascherine per i pazienti sono stati contaminati. 340 00:12:32,460 --> 00:12:34,540 Tutto quello che abbiamo è quello che è in questi kit. 341 00:12:34,540 --> 00:12:36,120 Ehi, mio... mio figlio sta ancora tossendo sangue. 342 00:12:36,120 --> 00:12:37,120 Non dovremmo prendere? lui all'ospedale 343 00:12:37,120 --> 00:12:39,080 ormai o qualcosa del genere? 344 00:12:39,080 --> 00:12:40,290 Signore, dobbiamo parlarle riguardo a tuo figlio. 345 00:12:43,620 --> 00:12:45,620 Non posso crederti mi ha convinto a questo. 346 00:12:45,620 --> 00:12:47,750 Vieni qui e basta e chiedimi di fare dei controlli 347 00:12:47,750 --> 00:12:49,880 su tutte queste persone interessate nell'acquisto della tua casa? 348 00:12:49,880 --> 00:12:50,960 Potrei finire nei guai seri. 349 00:12:50,960 --> 00:12:52,170 Non lo dico che non lo farei 350 00:12:52,170 --> 00:12:53,580 vendere a qualcuno con precedenti penali. 351 00:12:53,580 --> 00:12:55,040 Sto solo dicendo Mi piacerebbe saperlo 352 00:12:55,040 --> 00:12:57,460 questa è la decisione che sto prendendo, occhi ben aperti. 353 00:12:57,460 --> 00:12:59,620 Beh, è un'invasione completa della privacy di queste persone. 354 00:12:59,620 --> 00:13:00,750 È anche il tuo quartiere. 355 00:13:00,750 --> 00:13:02,040 Vuoi davvero vivere dall'altra parte della strada 356 00:13:02,040 --> 00:13:03,880 da un potenziale serial killer? 357 00:13:03,880 --> 00:13:05,120 Continueranno? il cortile pulito? 358 00:13:06,420 --> 00:13:07,710 Ehi, ricorda quella volta 359 00:13:07,710 --> 00:13:10,040 Ho dovuto saltare la laurea di mia figlia 360 00:13:10,040 --> 00:13:11,420 solo per salvarti fuori di prigione? 361 00:13:13,790 --> 00:13:14,920 Nome successivo. 362 00:13:15,960 --> 00:13:18,790 E questo è il Beanery. 363 00:13:18,790 --> 00:13:22,330 Hai sete? Siamo ben forniti. 364 00:13:22,330 --> 00:13:23,830 Cosa... cosa è successo lì? 365 00:13:23,830 --> 00:13:26,380 Mi sono fatto male durante un trapano. L'ho sistemato io stesso. 366 00:13:26,380 --> 00:13:28,420 Hai fatto una bella figura lavoro schifoso. 367 00:13:28,420 --> 00:13:30,620 Sì, mi piacerebbe vedere quanto bene faresti 368 00:13:30,620 --> 00:13:32,710 con un braccio buono, garza, e uno specchietto. 369 00:13:32,710 --> 00:13:34,960 Perché non avere qualcuno al L'Accademia lo ha sistemato correttamente? 370 00:13:34,960 --> 00:13:36,210 Lasciami fare un'ipotesi. 371 00:13:36,210 --> 00:13:37,920 Non ne volevi dei ragazzi della tua classe 372 00:13:37,920 --> 00:13:39,080 per vedere che ti sei fatto male. 373 00:13:40,420 --> 00:13:42,040 Lo sono stati spaccarti le palle? 374 00:13:42,040 --> 00:13:43,670 No, no, non è così. 375 00:13:43,670 --> 00:13:46,040 Loro...mi trattano come un pari. 376 00:13:46,040 --> 00:13:48,080 Sì, ma hai capito essere due volte più bravo 377 00:13:48,080 --> 00:13:49,670 essere rispettato la metà. 378 00:13:49,670 --> 00:13:51,540 Ragazza, ci siamo stati. Continuo a fare cazzate. 379 00:13:51,540 --> 00:13:53,620 Lasciare cadere le cose, nemmeno cose pesanti. 380 00:13:53,620 --> 00:13:55,710 Ma sto lavorando per conto mio tutto il tempo. 381 00:13:55,710 --> 00:13:58,670 Più flessioni, più muscoli formazione, più tutto. 382 00:13:58,670 --> 00:14:00,830 Ma semplicemente non penso Sto migliorando. 383 00:14:00,830 --> 00:14:02,500 Sappiamo di cosa hai bisogno. 384 00:14:02,500 --> 00:14:03,580 Riso. 385 00:14:03,580 --> 00:14:04,790 Riso? 386 00:14:04,790 --> 00:14:06,380 -Riso. -Riso. 387 00:14:06,380 --> 00:14:09,830 Influenza aviaria? Sei... sei sicuro? 388 00:14:09,830 --> 00:14:10,710 Il CDC sta arrivando. 389 00:14:10,710 --> 00:14:11,960 Hanno medicine, 390 00:14:11,960 --> 00:14:14,170 vaccini, esami del sangue rapidi. 391 00:14:14,170 --> 00:14:15,210 Per ora, la cosa migliore puoi fare 392 00:14:15,210 --> 00:14:17,330 è mantenere Will calmo e confortevole. 393 00:14:17,330 --> 00:14:18,880 E se i suoi sintomi cambiano in ogni modo, 394 00:14:18,880 --> 00:14:20,080 dobbiamo saperlo subito. 395 00:14:28,040 --> 00:14:29,670 Immagino sia ora stringere i denti. 396 00:14:29,670 --> 00:14:33,420 Sì. Non posso mantenere la quarantena un segreto, quindi... buona fortuna. 397 00:14:33,420 --> 00:14:35,250 Whoa, buona fortuna? Buona fortuna. 398 00:14:35,250 --> 00:14:36,880 Lo stai dicendo anche a loro. Volevi comandare. 399 00:14:36,880 --> 00:14:38,830 Il che mi permette di delegare e condividere la responsabilità, 400 00:14:38,830 --> 00:14:40,210 che ho intenzione di fare. 401 00:14:40,210 --> 00:14:42,380 Sono un leader benevolo. Condivido. 402 00:14:42,380 --> 00:14:43,620 beh, faresti meglio a condividere velocemente, 403 00:14:43,620 --> 00:14:45,330 perché la tua gente stanno diventando irrequieti. 404 00:14:49,120 --> 00:14:50,620 Ciao a tutti. 405 00:14:50,620 --> 00:14:52,250 Volevamo solo aggiornarti su cosa sta succedendo. 406 00:14:52,250 --> 00:14:53,880 Ce ne andremo da questa cosa? presto? 407 00:14:53,880 --> 00:14:55,790 E perché è così? fa dannatamente caldo qui? 408 00:14:55,790 --> 00:14:57,460 Abbiamo una situazione. 409 00:14:57,460 --> 00:15:00,000 È possibile che lì è una malattia trasmissibile 410 00:15:00,000 --> 00:15:01,250 in questo vagone ferroviario. 411 00:15:01,250 --> 00:15:03,210 Quindi, solo per essere estremamente cauto, 412 00:15:03,210 --> 00:15:05,830 ci è stato chiesto dal CDC mettere in quarantena questa macchina. 413 00:15:05,830 --> 00:15:08,710 Vuol dire che non sale nessuno. Nessuno scende. 414 00:15:08,710 --> 00:15:10,830 Mio Dio. È l'ebola? Mi gira la testa. 415 00:15:10,830 --> 00:15:12,290 Non è l'Ebola. 416 00:15:12,290 --> 00:15:14,790 -Allora di cosa si tratta? -Signora, facciamola sedere. 417 00:15:14,790 --> 00:15:17,000 Influenza aviaria. Forse. 418 00:15:17,000 --> 00:15:19,080 Influenza aviaria?! Non sono un uccello! 419 00:15:19,080 --> 00:15:20,540 Non lo è nemmeno un grosso problema. 420 00:15:20,540 --> 00:15:23,250 NO! Il tasso di mortalità è fino al 60%. 421 00:15:23,250 --> 00:15:25,460 Bing, bum, bum, nuovo virus, pandemia. 422 00:15:25,460 --> 00:15:27,540 Moriamo tutti. Influenza spagnola, cercala. 423 00:15:27,540 --> 00:15:29,920 - Va bene. - Mio Dio. È vero? 424 00:15:29,920 --> 00:15:31,580 Aspetta, noi... potremmo morire? 425 00:15:31,580 --> 00:15:32,880 È quel ragazzo, vero? 426 00:15:32,880 --> 00:15:34,290 L'ha portato su questo treno 427 00:15:34,290 --> 00:15:35,920 con... la tosse e il sangue. 428 00:15:35,920 --> 00:15:38,080 È vero? Va... va tutto bene, amico. Non ascoltarlo. 429 00:15:38,080 --> 00:15:39,880 Starai bene. 430 00:15:39,880 --> 00:15:41,580 Aspetta, già sapeva di questo? Che diavolo? 431 00:15:41,580 --> 00:15:43,960 Amico, per favore, devi... Smettila di chiamarmi così. 432 00:15:43,960 --> 00:15:45,420 Non sono stato da nessuna parte vicino a questo ragazzo. 433 00:15:45,420 --> 00:15:46,670 Ti farò causa 434 00:15:46,670 --> 00:15:48,920 se provi a trattenermi contro la mia volontà. 435 00:15:48,920 --> 00:15:50,620 Tutti su questo treno è un querelante ora. 436 00:15:50,620 --> 00:15:52,750 Signore, si calmi. Il panico non aiuterà nessuno. 437 00:15:52,750 --> 00:15:54,420 Al diavolo! Non sto aspettando. 438 00:15:54,420 --> 00:15:56,210 Non mi sento male. Qualcun altro? 439 00:15:56,210 --> 00:15:57,670 -Non mi sento male. -No, sto bene. 440 00:15:57,670 --> 00:16:00,170 E forse rimanere bloccato in una lattina di metallo 441 00:16:00,170 --> 00:16:02,120 con qualche stupido ragazzo vomitando sangue 442 00:16:02,120 --> 00:16:03,460 è quello che accadrà farci ammalare tutti. 443 00:16:03,460 --> 00:16:04,790 Non parlare del mio ragazzo così! 444 00:16:04,790 --> 00:16:06,250 Paziente Zero? 445 00:16:06,250 --> 00:16:07,880 Dovremmo ascoltare ai paramedici. 446 00:16:07,880 --> 00:16:08,880 Siamo qui per aiutarvi, ragazzi. 447 00:16:08,880 --> 00:16:10,290 Chiudi la bocca, Rent-A-Cop. 448 00:16:10,290 --> 00:16:11,540 Sto andando al diavolo fuori di qui. 449 00:16:11,540 --> 00:16:12,880 Penso che dovremmo farlo tutti vattene da qui. 450 00:16:12,880 --> 00:16:14,250 Chi è con me? 451 00:16:14,250 --> 00:16:16,250 -Sì, andiamo. -Andiamo. 452 00:16:16,250 --> 00:16:17,920 tutti, tornate ai vostri posti. 453 00:16:17,920 --> 00:16:19,830 -Abbiamo dei diritti. -Signore, ho bisogno che si calmi. 454 00:16:19,830 --> 00:16:22,540 sì, non puoi tenerci qui. 455 00:16:28,540 --> 00:16:32,000 Tutti hanno bisogno di fare il backup. Togliti di mezzo. 456 00:16:32,000 --> 00:16:34,120 EHI! 457 00:16:34,120 --> 00:16:36,170 Ascoltami! 458 00:16:36,170 --> 00:16:39,120 Vuoi aprire quella porta e scendi dal treno, 459 00:16:39,120 --> 00:16:40,040 probabilmente non possiamo fermarti. 460 00:16:40,040 --> 00:16:41,540 Ce ne sono altri di voi di noi. 461 00:16:41,540 --> 00:16:44,500 Ma non c'è "noi" contro te. 462 00:16:44,500 --> 00:16:47,250 Se c'è un contagio su questo treno, 463 00:16:47,250 --> 00:16:50,040 io e il mio partner siamo stati esposto anche ad esso. 464 00:16:50,040 --> 00:16:51,830 Siamo tutti nella stessa situazione. 465 00:16:51,830 --> 00:16:54,380 Gibson e io, vogliamo restare sul treno. 466 00:16:54,380 --> 00:16:57,420 Vogliamo aspettare il CDC. Sai perché? 467 00:16:57,420 --> 00:16:59,620 Non vogliamo portare qualunque cosa sia 468 00:16:59,620 --> 00:17:02,500 casa delle nostre famiglie, i nostri cari, i nostri amici. 469 00:17:02,500 --> 00:17:06,580 Non vogliamo farlo involontariamente infettare qualcun altro. 470 00:17:06,580 --> 00:17:08,750 Se ci tieni veramente le persone della tua vita, 471 00:17:08,750 --> 00:17:10,170 aspetterai che finisca. 472 00:17:10,170 --> 00:17:13,120 E se no, beh, la porta è lì. 473 00:17:13,120 --> 00:17:15,460 Come ho detto, non possiamo fermarti. 474 00:17:37,460 --> 00:17:39,580 Chi l'avrebbe mai detto quel signore 475 00:17:39,580 --> 00:17:42,250 con il complesso tatuaggio di a teschio di serpente che mangia un teschio umano 476 00:17:42,250 --> 00:17:43,830 gli sarebbe arrivato fino al collo nel debito della carta di credito. 477 00:17:45,330 --> 00:17:47,380 No, non questo. Ha troppi gatti. 478 00:17:47,380 --> 00:17:49,460 Probabilmente farà "Grey Gardens" casa mia. 479 00:17:49,460 --> 00:17:50,750 Come fai a saperlo? ha dei gatti? 480 00:17:50,750 --> 00:17:52,250 Ha dei gatti. 481 00:17:52,250 --> 00:17:54,830 Il prossimo, Shane Robinson. 482 00:17:54,830 --> 00:17:56,750 Ora, vedi, ecco un contendente. 483 00:17:56,750 --> 00:17:57,830 Postura eccellente. 484 00:17:57,830 --> 00:17:58,920 Questo urla ottimo credito 485 00:17:58,920 --> 00:18:00,710 e pre-approvato per un prestito. 486 00:18:00,710 --> 00:18:03,080 Penso di conoscerlo. Quindi è un poliziotto? I poliziotti sono bravi ragazzi. 487 00:18:03,080 --> 00:18:04,250 Esclusa la società presente, ovviamente. 488 00:18:04,250 --> 00:18:05,290 Non è un poliziotto. 489 00:18:05,290 --> 00:18:06,750 L'ho portato qui per le formazioni, furto d'auto. 490 00:18:06,750 --> 00:18:08,210 Non abbiamo mai ottenuto un documento d'identità positivo. 491 00:18:08,210 --> 00:18:09,250 Gli affari devono andare bene se sta comprando 492 00:18:09,250 --> 00:18:10,670 nel nostro quartiere, però. 493 00:18:20,420 --> 00:18:22,620 Non riesco ancora a farlo superare il fatto 494 00:18:22,620 --> 00:18:26,170 che stiamo trascorrendo la nostra giornata libera con Bizzarro Sullivan. 495 00:18:26,170 --> 00:18:27,380 Voglio dire, guardalo laggiù. 496 00:18:27,380 --> 00:18:29,670 Sta cercando di farlo vere e proprie chiacchiere. 497 00:18:29,670 --> 00:18:32,830 Sì, nell'ultimo turno ho riparato con lui il motore di un'auto. 498 00:18:32,830 --> 00:18:33,960 Oggi dipingo una casa. 499 00:18:33,960 --> 00:18:36,420 Non riesco a leggere sul ragazzo più. 500 00:18:36,420 --> 00:18:38,920 Glielo hai già detto? 501 00:18:38,920 --> 00:18:40,290 Che potrebbe perderti al Medico Uno? 502 00:18:40,290 --> 00:18:42,040 E' molto lontano. Mnh-mnh. 503 00:18:42,040 --> 00:18:43,120 lo sai, se anche esco per farlo. 504 00:18:43,120 --> 00:18:44,790 Voglio dire, lo voglio. 505 00:18:44,790 --> 00:18:46,120 E c'è un orientamento sto arrivando, voglio dare un'occhiata, 506 00:18:46,120 --> 00:18:49,380 ma, voglio dire, già Sullivan pensa che io sia un turista. 507 00:18:49,380 --> 00:18:51,420 Sai, io non... Non voglio dirglielo 508 00:18:51,420 --> 00:18:53,170 ha più o meno ragione finché Devo assolutamente farlo. 509 00:18:55,040 --> 00:18:57,000 E tu e Gibson? 510 00:18:57,000 --> 00:18:58,710 Hai iniziato a parlare ancora a lui? 511 00:18:58,710 --> 00:19:02,210 Voglio dire, ha parlato, va bene. Solo non per me. 512 00:19:02,210 --> 00:19:03,540 E ora sono io chi lo farebbe al più presto 513 00:19:03,540 --> 00:19:05,250 non parlargli proprio adesso, quindi... 514 00:19:06,580 --> 00:19:09,040 Questa è solo una lunga storia per un altro giorno. 515 00:19:12,210 --> 00:19:14,620 Beh, sono malato, non lo sono? 516 00:19:14,620 --> 00:19:16,620 Posso dirlo. Ho la febbre alta. 517 00:19:16,620 --> 00:19:17,880 Sta diventando più alto. 518 00:19:17,880 --> 00:19:19,250 È davvero fatale? 519 00:19:19,250 --> 00:19:22,420 C'è qualcosa che puoi fare? per...migliorare le mie possibilità? 520 00:19:22,420 --> 00:19:24,750 Io... vorrei stare meglio risposte per te. 521 00:19:28,540 --> 00:19:30,080 Sì, anch'io. 522 00:19:35,540 --> 00:19:36,830 Rimarremo bloccati? qui ancora per molto? 523 00:19:36,830 --> 00:19:38,040 Stiamo cercando di prenderti a casa presto, va bene? 524 00:19:41,460 --> 00:19:42,830 Ehi, amico. 525 00:19:42,830 --> 00:19:44,330 Vuoi un po' d'acqua? 526 00:19:44,330 --> 00:19:45,880 Sta diventando fa un po' caldo qui. 527 00:19:45,880 --> 00:19:47,170 Mi fa male lo stomaco. 528 00:19:49,040 --> 00:19:51,620 Ok, beh, forse... forse questo ti farà sentire meglio. 529 00:19:51,620 --> 00:19:53,000 Stai solo facendo le cose peggiori. 530 00:19:53,000 --> 00:19:55,580 Will, amico, Ci sto davvero provando qui, 531 00:19:55,580 --> 00:19:56,790 quindi se potessi semplicemente... 532 00:19:56,790 --> 00:19:58,830 No! Non posso. Non dirmi cosa fare. 533 00:19:58,830 --> 00:20:00,710 Non si tratta di un videogioco. Sei malato! 534 00:20:00,710 --> 00:20:02,620 Tu fai tutto peggio. Sto cercando di aiutare! 535 00:20:02,620 --> 00:20:07,040 Ok, facciamo solo... solo fai un respiro, va bene? 536 00:20:12,210 --> 00:20:13,580 Non-non avrei dovuto scattare così. 537 00:20:13,580 --> 00:20:16,710 C'è alta pressione situazione, vero? 538 00:20:16,710 --> 00:20:18,750 Facciamo una cosa veloce lavorare anche su di te. 539 00:20:21,290 --> 00:20:23,960 Non ho visto molto Will, per un po'. 540 00:20:23,960 --> 00:20:25,790 Voglio dire, sua madre e io... 541 00:20:25,790 --> 00:20:28,080 Eravamo così giovani quando è nato. 542 00:20:28,080 --> 00:20:30,000 Fondamentalmente bambini avere un figlio. 543 00:20:30,000 --> 00:20:31,710 Ma l'anno scorso l'ha preso lei fino a Bashran. 544 00:20:31,710 --> 00:20:33,540 E' un'operatrice umanitaria. 545 00:20:33,540 --> 00:20:36,000 Le visite del fine settimana non lo erano esattamente conveniente. 546 00:20:37,250 --> 00:20:38,620 È stata chiamata in una zona non era sicuro, 547 00:20:38,620 --> 00:20:40,290 quindi devo prendere Lo farò per un po'. 548 00:20:40,290 --> 00:20:42,380 Ero... ero così emozionato, lo sai? 549 00:20:42,380 --> 00:20:43,750 Mi-mi-mi è mancato dannatamente fuori di lui. 550 00:20:43,750 --> 00:20:45,880 Noi... eravamo i migliori amici quando era piccolo. 551 00:20:45,880 --> 00:20:46,960 Il tuo polso è alto. 552 00:20:46,960 --> 00:20:48,330 La tua temperatura è normale, 553 00:20:48,330 --> 00:20:49,960 ma voglio continuare ti tengo d'occhio, ok? 554 00:20:49,960 --> 00:20:52,170 Andrà tutto bene, giusto? 555 00:20:53,420 --> 00:20:54,710 Pensi che starà bene? 556 00:20:56,330 --> 00:20:57,710 Sai, il CDC sarà qui presto. 557 00:20:57,710 --> 00:20:59,420 Lo avranno tutto ciò di cui ha bisogno... 558 00:20:59,420 --> 00:21:01,420 sai, terapie di supporto, antivirali... 559 00:21:01,420 --> 00:21:02,500 Ok, lo sai, L'ho notato 560 00:21:02,500 --> 00:21:04,080 quello quando te lo chiedo quella domanda, 561 00:21:04,080 --> 00:21:08,210 in realtà non lo dici mai, "Sì, starà bene." 562 00:21:08,210 --> 00:21:11,120 È perché lo sei non è permesso dirlo 563 00:21:11,120 --> 00:21:12,920 o perché pensi non è vero? 564 00:21:20,460 --> 00:21:21,330 Vedo. 565 00:21:22,830 --> 00:21:25,250 Vedo. 566 00:21:25,250 --> 00:21:26,620 Lo sa, signore, avevi ragione. 567 00:21:26,620 --> 00:21:29,750 Questo sta andando molto di più senza problemi con te qui. 568 00:21:29,750 --> 00:21:31,120 Sono felice di saperlo, Montgomery. 569 00:21:32,460 --> 00:21:34,380 Sai, mi piace casa tua, a proposito. 570 00:21:34,380 --> 00:21:36,290 Ha delle buone ossa. Grazie. 571 00:21:40,670 --> 00:21:42,880 Sei tu? e tuo marito? 572 00:21:42,880 --> 00:21:43,880 Era un pompiere? 573 00:21:43,880 --> 00:21:45,330 Lo era. 574 00:21:45,330 --> 00:21:47,040 L'hai perso sul lavoro? 575 00:21:47,040 --> 00:21:48,920 L'ho fatto. 576 00:21:51,080 --> 00:21:53,330 Tu ed io, ne abbiamo di più in comune di quanto pensi. 577 00:21:55,920 --> 00:21:58,210 Siamo sopravvissuti. 578 00:21:58,210 --> 00:22:00,830 Non solo sopravvivere ai nostri esperienze di pre-morte, 579 00:22:00,830 --> 00:22:03,540 ma sopravvivere... 580 00:22:03,540 --> 00:22:06,000 la perdita del coniuge. 581 00:22:07,880 --> 00:22:09,920 Ho perso mia moglie. 582 00:22:09,920 --> 00:22:13,120 Qualche tempo fa, adesso. 583 00:22:13,120 --> 00:22:15,580 Non importa davvero quanto tempo è passato. 584 00:22:15,580 --> 00:22:18,710 Non riesci mai a superare davvero la situazione qualcosa del genere, vero? 585 00:22:20,040 --> 00:22:22,290 Beh, l'hai fatto l'idea giusta qui. 586 00:22:23,540 --> 00:22:25,710 È un ottimo modo per farlo fai ripartire il tuo nuovo capitolo. 587 00:22:27,880 --> 00:22:29,420 Non è facile cosa da fare. 588 00:22:32,000 --> 00:22:34,120 Grazie, signore. 589 00:22:34,120 --> 00:22:35,380 Gibson, posso avere un minuto? 590 00:22:35,380 --> 00:22:36,710 Dovremmo fare un rapido inventario sulle forniture, 591 00:22:36,710 --> 00:22:39,120 vedere cosa ci resta. 592 00:22:42,380 --> 00:22:43,880 Ti vedo controllare sui miei pazienti 593 00:22:43,880 --> 00:22:45,830 nel momento in cui li lascio. 594 00:22:45,830 --> 00:22:47,290 Un paio di occhi in più non può far male, 595 00:22:47,290 --> 00:22:48,460 soprattutto quando le cose diventare teso. 596 00:22:48,460 --> 00:22:50,750 Ce l'avevo sotto controllo prima. 597 00:22:50,750 --> 00:22:52,500 Quella cosa con la folla. Non avevo bisogno che tu intervenissi. 598 00:22:52,500 --> 00:22:54,380 Sto solo cercando di dare una mano. 599 00:22:54,380 --> 00:22:56,040 Siamo a corto di garze, a quanto pare. E ibuprofene. 600 00:22:56,040 --> 00:22:57,290 Non mi volevi per eseguire la chiamata. 601 00:22:57,290 --> 00:22:59,120 Stai ricontrollando il mio lavoro. Cosa dà? 602 00:23:02,290 --> 00:23:03,750 Va bene. 603 00:23:06,460 --> 00:23:08,120 Non sono sicuro che tu lo sia pronto per tornare ancora. 604 00:23:09,880 --> 00:23:11,330 Ho fatto il lavoro. La terapia ha aiutato. 605 00:23:11,330 --> 00:23:13,040 E' vero? Sei fermo non dormire bene. 606 00:23:13,040 --> 00:23:14,670 Non hai fatto pace con Dean. Sei irascibile... 607 00:23:14,670 --> 00:23:15,670 Quindi pensi di saperlo meglio 608 00:23:15,670 --> 00:23:17,540 del mio strizzacervelli o il dipartimento? 609 00:23:17,540 --> 00:23:19,080 Penso che tu abbia convinto tutti eravate tutti bravi 610 00:23:19,080 --> 00:23:19,960 controllando qualunque scatola dovessi 611 00:23:19,960 --> 00:23:21,420 per tornare in servizio. 612 00:23:21,420 --> 00:23:22,500 Non sai che diavolo stai parlando. 613 00:23:22,500 --> 00:23:24,080 NO? Questo è quello che ho fatto. 614 00:23:24,080 --> 00:23:25,380 Ho vinto l'oro con una distorsione alla caviglia. 615 00:23:25,380 --> 00:23:27,330 Sai come sono andata la pista con un infortunio? 616 00:23:27,330 --> 00:23:29,040 Ho detto al mio allenatore che stavo bene. 617 00:23:29,040 --> 00:23:30,420 L'ho detto ai dottori Stavo bene. 618 00:23:30,420 --> 00:23:32,080 L'ho detto ai miei genitori e fisioterapista 619 00:23:32,080 --> 00:23:33,120 Stavo bene. 620 00:23:33,120 --> 00:23:36,120 Mi sono convinto Stavo bene. 621 00:23:36,120 --> 00:23:38,290 Quello sei tu. Siamo molto diversi. 622 00:23:38,290 --> 00:23:39,830 Me lo stai dicendo? che non ogni minuto, 623 00:23:39,830 --> 00:23:41,120 ogni secondo eri in panchina, 624 00:23:41,120 --> 00:23:42,750 non avevi prurito per rimettersi in gioco 625 00:23:42,750 --> 00:23:44,210 così grave da far male? 626 00:23:49,880 --> 00:23:50,620 Questo è quello che pensavo. 627 00:23:54,540 --> 00:23:55,750 - Mio Dio. - Mio Dio. 628 00:23:56,960 --> 00:23:59,710 Mio Dio! Aiuto! Per favore! 629 00:23:59,710 --> 00:24:01,670 - Aiutalo! - Mio Dio. 630 00:24:08,080 --> 00:24:09,670 E' in acuto respiratorio angoscia. 631 00:24:09,670 --> 00:24:10,830 Il polso è debole. 632 00:24:10,830 --> 00:24:12,170 La mancanza di ossigeno influisce il suo cuore. 633 00:24:12,170 --> 00:24:13,540 Ho bisogno di un... Pacchetto vita. 634 00:24:13,540 --> 00:24:14,620 Ho bisogno di un... Borsa. 635 00:24:18,080 --> 00:24:19,920 E' disidratato. Ha bisogno di una flebo. 636 00:24:19,920 --> 00:24:21,290 E' il nostro unico. 637 00:24:25,420 --> 00:24:26,580 Sembra che lo abbia fatto un battito cardiaco irregolare. 638 00:24:26,580 --> 00:24:28,290 Per favore, salvalo! Stiamo facendo tutto ciò che possiamo. 639 00:24:28,290 --> 00:24:29,540 Ha bisogno di una possibilità di adenosina. 640 00:24:29,540 --> 00:24:31,000 È sull'auto di soccorso con il resto dei beta-bloccanti 641 00:24:31,000 --> 00:24:32,250 e antiaritmici. 642 00:24:32,250 --> 00:24:33,830 Che ne dici di un antidolorifico? 643 00:24:33,830 --> 00:24:35,880 La lidocaina può... Correggi anche le aritmie. Bel pensiero! 644 00:24:35,880 --> 00:24:37,290 Tienilo. 645 00:24:44,330 --> 00:24:45,830 Ritmo normale. 646 00:24:45,830 --> 00:24:47,290 E sta respirando da solo. 647 00:24:48,500 --> 00:24:50,500 Oh. 648 00:24:50,500 --> 00:24:53,330 Voi due eravate tipo, fantastico. 649 00:25:21,750 --> 00:25:24,420 e parte una canzone che fa vuoi trasferirti, 650 00:25:24,420 --> 00:25:26,620 sei un dannatamente stupido se non ti muovi 651 00:26:02,210 --> 00:26:04,790 Ciò di cui hai bisogno è un diverso tipo di forza. 652 00:26:04,790 --> 00:26:06,960 Questo è sorprendentemente difficile. 653 00:26:06,960 --> 00:26:08,080 La forza della presa è essenziale. 654 00:26:08,080 --> 00:26:09,580 Allora, cos'altro hai? 655 00:26:09,580 --> 00:26:11,580 Voglio dire, tu chiaramente avere consigli utili. 656 00:26:11,580 --> 00:26:13,080 Lo vorrai distinguerti. 657 00:26:13,080 --> 00:26:15,420 Me? Leggo fumo. 658 00:26:15,420 --> 00:26:16,790 Faccio il culo. 659 00:26:16,790 --> 00:26:19,040 Può anche regolamentare il suo apporto di O2 660 00:26:19,040 --> 00:26:20,330 meglio di chiunque altro che abbia mai incontrato. 661 00:26:20,330 --> 00:26:21,580 Non c'è davvero nessuno? 662 00:26:21,580 --> 00:26:23,500 trasmettendoti queste cose all'Accademia? 663 00:26:23,500 --> 00:26:25,000 Stai scherzando? No. 664 00:26:27,620 --> 00:26:29,500 Sai, cosa è divertente è... 665 00:26:29,500 --> 00:26:31,500 Non ci avevo nemmeno mai pensato diventare pompiere. 666 00:26:31,500 --> 00:26:32,830 Cosa ti ha fatto cambiare idea? 667 00:26:32,830 --> 00:26:34,750 Vivere in una casa senza finestre cubicolo, 668 00:26:34,750 --> 00:26:37,000 scrivere codice insensato per le app di appuntamenti. 669 00:26:37,000 --> 00:26:39,620 Fino all'edificio dove lavoravo ha preso fuoco 670 00:26:39,620 --> 00:26:42,120 qualche mese fa, e, sai, 671 00:26:42,120 --> 00:26:44,750 vedere i vigili del fuoco correndo di sopra 672 00:26:44,750 --> 00:26:46,790 mentre correvo giù... 673 00:26:46,790 --> 00:26:50,960 Tutto quello che so è che volevo esserlo quello che entra, non che esce. 674 00:26:50,960 --> 00:26:52,710 Applicato all'Accademia il giorno successivo. 675 00:26:52,710 --> 00:26:54,380 È stato un grande incendio o...? 676 00:26:54,380 --> 00:26:56,290 Sì, il grande Grattacielo Barclay in centro. 677 00:26:56,290 --> 00:26:58,420 Oh. Va bene. Anche noi eravamo lì. 678 00:26:58,420 --> 00:27:00,380 Eri tu? 679 00:27:00,380 --> 00:27:03,380 Ragazzi, mi avete ispirato per cambiare tutta la mia vita. 680 00:27:03,380 --> 00:27:05,000 E ora sono qui. 681 00:27:05,000 --> 00:27:06,330 Tipo, sono tornato da te per chiedere aiuto 682 00:27:06,330 --> 00:27:07,420 senza nemmeno realizzandolo. 683 00:27:07,420 --> 00:27:08,750 Aww. 684 00:27:08,750 --> 00:27:10,000 Siamo tipo i suoi sherpa pompieri, 685 00:27:10,000 --> 00:27:11,170 guidandola verso il suo destino. 686 00:27:11,170 --> 00:27:12,830 Non è proprio così questo affatto. 687 00:27:12,830 --> 00:27:14,290 No, noi siamo il suo Yoda. 688 00:27:14,290 --> 00:27:16,210 Lei è la nostra Padawan. 689 00:27:16,210 --> 00:27:17,500 Non lo so cosa significa, 690 00:27:17,500 --> 00:27:18,880 e questo non lo so Voglio essere quello. 691 00:27:18,880 --> 00:27:22,040 Continua ad aprire e chiudere il tuo pugno finché non brucia. 692 00:27:22,040 --> 00:27:24,920 Bene. Sii tutt'uno con il tuo riso. 693 00:27:28,670 --> 00:27:30,290 Per ora è stabile. 694 00:27:30,290 --> 00:27:32,330 Scusa. Non intendo restare librato. 695 00:27:32,330 --> 00:27:34,540 Sono nervoso per questo. 696 00:27:34,540 --> 00:27:36,120 Siete una coppia? No. 697 00:27:36,120 --> 00:27:39,500 Neil e io viaggiamo insieme treno della metropolitana ogni mattina. 698 00:27:39,500 --> 00:27:42,790 Rinuncia al suo posto in qualsiasi momento è affollato, il che è bello. 699 00:27:42,790 --> 00:27:45,080 Non gli ho mai detto una parola, non uno. 700 00:27:45,080 --> 00:27:46,580 A volte mi sento come se stesse per 701 00:27:46,580 --> 00:27:48,790 per dirmi qualcosa, ma non lo fa. 702 00:27:50,420 --> 00:27:53,500 E poi, un giorno, semplicemente ha smesso di essere sul treno. 703 00:27:53,500 --> 00:27:57,040 E anche il giorno dopo e il successivo. 704 00:27:57,040 --> 00:28:00,000 È stato allora che ho capito... 705 00:28:00,000 --> 00:28:01,750 Mi è mancato che fosse in giro. 706 00:28:04,830 --> 00:28:06,170 Ma è tornato oggi. 707 00:28:06,170 --> 00:28:08,210 E mi sono detto, se mai dovesse tornare, 708 00:28:08,210 --> 00:28:09,460 Mi darò da fare il coraggio di chiedere 709 00:28:09,460 --> 00:28:11,880 se vuole, forse prendi la cena. 710 00:28:11,880 --> 00:28:13,620 No, un drink. Caffè! 711 00:28:13,620 --> 00:28:15,250 Non lo so, qualcosa. 712 00:28:17,580 --> 00:28:19,040 Ma ora... 713 00:28:21,000 --> 00:28:23,460 Probabilmente pensi è stupido o pazzo 714 00:28:23,460 --> 00:28:25,960 sentirsi tirato verso qualche persona 715 00:28:25,960 --> 00:28:28,000 Lo so a malapena così. 716 00:28:29,960 --> 00:28:32,210 È difficile da spiegare. 717 00:28:39,170 --> 00:28:40,670 Dammi la mano. 718 00:28:46,710 --> 00:28:48,960 Conta i battiti del cuore. 719 00:28:48,960 --> 00:28:50,460 Solo per essere sicuro il pacchetto funziona. 720 00:28:50,460 --> 00:28:52,000 Concentrati su quello. 721 00:28:52,000 --> 00:28:53,620 Va bene. 722 00:29:00,210 --> 00:29:02,670 Beh, non riesco a immaginare cosa sia il nostro il quartiere sarà come 723 00:29:02,670 --> 00:29:04,670 senza Herrera sul blocco. 724 00:29:04,670 --> 00:29:06,580 Chi preparerà il chili Six-Alarm? per i partiti in blocco 725 00:29:06,580 --> 00:29:08,380 o metti in piedi uno zombie inquietante vigili del fuoco 726 00:29:08,380 --> 00:29:10,040 sul loro prato davanti per Halloween? 727 00:29:10,040 --> 00:29:11,750 Ti darò tutto le mie cose di Halloween. 728 00:29:11,750 --> 00:29:14,960 Ma la ricetta del peperoncino muore con me. 729 00:29:14,960 --> 00:29:17,670 Non posso proprio crederci te ne stai andando. 730 00:29:17,670 --> 00:29:20,960 Anch'io ho capito a proprio agio in quella casa. 731 00:29:20,960 --> 00:29:22,790 Essere di nuovo Capitano mi ha fatto capire 732 00:29:22,790 --> 00:29:24,880 che devo andare avanti, non all'indietro. 733 00:29:24,880 --> 00:29:27,460 Io... voglio crescere. Voglio sfide. 734 00:29:27,460 --> 00:29:30,960 E quella casa, è semplicemente una vecchia e comoda coperta. 735 00:29:30,960 --> 00:29:32,420 Cosa c'è che non va una coperta comoda? 736 00:29:32,420 --> 00:29:34,830 Niente. Se è quello che vuoi. 737 00:29:34,830 --> 00:29:37,210 È proprio questo Sono diventato troppo grande per il mio, tutto qui. 738 00:29:40,210 --> 00:29:41,620 Fa male quando respiro adesso. 739 00:29:41,620 --> 00:29:42,670 Va tutto bene, amico. Sono qui. 740 00:29:43,920 --> 00:29:45,290 Volere? Volontà, volontà, volontà! 741 00:29:45,290 --> 00:29:46,710 Vescovo! 742 00:29:53,290 --> 00:29:55,380 Imbalsarlo. Il suo polso è rapido e debole. 743 00:30:00,460 --> 00:30:01,620 Le sue gengive sembrano cianotiche. 744 00:30:01,620 --> 00:30:03,540 Il suo B.P. sta calando. 745 00:30:03,540 --> 00:30:05,250 Che diavolo stai facendo? 746 00:30:05,250 --> 00:30:07,080 Ehi, ehi, ehi! Ehi, non farlo! 747 00:30:07,080 --> 00:30:08,500 Il CDC è quasi arrivato! Ehi, vaffanculo! 748 00:30:08,500 --> 00:30:10,290 Sono stanco di vivere in questa bara di metallo. 749 00:30:10,290 --> 00:30:12,000 Gibson, concentrati! Questo ragazzo sta andando in shock. 750 00:30:12,000 --> 00:30:13,330 Sto andando al diavolo fuori di qui. 751 00:30:17,620 --> 00:30:20,290 Va bene. L'ho fermato. 752 00:30:20,290 --> 00:30:21,460 Ho fatto la cosa giusta, giusto? 753 00:30:21,460 --> 00:30:24,210 Giusto? 754 00:30:24,210 --> 00:30:25,420 Dio. No. 755 00:30:25,420 --> 00:30:26,420 È ancora supposto? farlo? 756 00:30:31,330 --> 00:30:33,920 -Spingendo epi. -Abbiamo abbattuto un'altra persona! 757 00:30:33,920 --> 00:30:35,120 -Prima dobbiamo stabilizzare Will. -Ehi, Kenneth. 758 00:30:35,120 --> 00:30:36,670 EHI. Ho bisogno di te per rilassarti, ok? 759 00:30:36,670 --> 00:30:38,290 Puoi dirmi qualcos'altro? sulle condizioni di quel ragazzo? 760 00:30:38,290 --> 00:30:40,000 - Respira? - Io-io-non lo so. 761 00:30:40,000 --> 00:30:41,580 - Forse? - Ok, il polso è più forte. 762 00:30:41,580 --> 00:30:42,420 Epi sta lavorando per ora. 763 00:30:42,420 --> 00:30:43,460 Rilevare. Sì. 764 00:30:56,540 --> 00:30:58,120 Ehi, cosa stai facendo? Non ne ha bisogno? 765 00:30:58,120 --> 00:30:59,500 Questo ragazzo ne ha molto più bisogno. 766 00:31:03,710 --> 00:31:05,420 Accidenti. Sono diventato ventricolare aritmia qui. 767 00:31:05,420 --> 00:31:07,080 Ho bisogno di più lidocaina! No, ho dato tutto a Neil. 768 00:31:07,080 --> 00:31:08,250 Il resto lo è sull'auto dei soccorsi. 769 00:31:10,080 --> 00:31:11,880 Va bene. K-Kenneth, Ho bisogno del tuo aiuto. 770 00:31:11,880 --> 00:31:13,920 Ho già fatto un casino questo ragazzo su. 771 00:31:13,920 --> 00:31:16,080 E se peggiorassi le cose? No, non ce la farai è peggio, ok, Kenneth? 772 00:31:16,080 --> 00:31:17,880 È ora. Sto chiamando tu dalla panchina. 773 00:31:17,880 --> 00:31:19,460 Sei pronto? Va bene, sì. Sì! 774 00:31:19,460 --> 00:31:21,080 Ok, bene. Ho bisogno di te per guardare questo monitor. 775 00:31:21,080 --> 00:31:22,830 Dimmi se suona qualcosa o se il ritmo cambia. 776 00:31:22,830 --> 00:31:24,580 Ricorda solo, onde buone, linea piatta pessima. 777 00:31:24,580 --> 00:31:26,330 Molto male. Dillo a me. 778 00:31:26,330 --> 00:31:28,250 Onde buone, linea piatta cattive. Onde buone, linea piatta cattive. Giusto. 779 00:31:28,250 --> 00:31:29,420 Cosa sta succedendo a mio figlio? Sta bene? 780 00:31:29,420 --> 00:31:30,960 Gli stiamo dando la medicina per continuare a battere il cuore. 781 00:31:30,960 --> 00:31:32,670 Quindi sta bene, vero? La sua pressione sanguigna sta ancora scendendo. 782 00:31:32,670 --> 00:31:34,040 No, no, no... 783 00:31:34,040 --> 00:31:35,460 Quel ragazzo morirà senza medicine. 784 00:31:35,460 --> 00:31:37,000 Potrebbe essere necessario rischiare una corsa all'auto dei soccorsi. 785 00:31:37,000 --> 00:31:38,080 Non possiamo violare la quarantena. 786 00:31:38,080 --> 00:31:38,960 Deve essercene un altro soluzione. 787 00:31:38,960 --> 00:31:40,580 Sono aperto a qualsiasi cosa. 788 00:31:40,580 --> 00:31:41,790 Va bene. 789 00:31:41,790 --> 00:31:43,620 E se... 790 00:31:43,620 --> 00:31:45,750 E se uno dei passeggeri lo fosse? sui farmaci che possono aiutare? 791 00:31:45,750 --> 00:31:47,920 Posso andare a ritirare tutto i medicinali dei passeggeri. 792 00:31:47,920 --> 00:31:49,830 Forse qualcuno ha qualcosa questo può far andare avanti Reese 793 00:31:49,830 --> 00:31:51,790 finché non arriva il CDC. Yeah Yeah. Andare. 794 00:31:51,790 --> 00:31:53,920 Se qualcuno sta assumendo farmaci, Ho bisogno che tu lo tiri fuori 795 00:31:53,920 --> 00:31:56,790 e tienilo su, per favore. 796 00:31:56,790 --> 00:31:59,380 E'... Non c'è possiamo fare qualcosa per lui? 797 00:31:59,380 --> 00:32:00,880 Sì, aspetta e basta questo così. 798 00:32:00,880 --> 00:32:03,290 Va bene. Sigillo stretto. 799 00:32:03,290 --> 00:32:05,750 Ho bisogno di un ETA sul CDC. 800 00:32:05,750 --> 00:32:07,710 Copia. Siamo a 10 minuti di distanza. 801 00:32:07,710 --> 00:32:10,170 10 minuti? H-Può resistere fino ad allora. Non è così lungo, vero? 802 00:32:10,170 --> 00:32:11,710 La sua pressione arteriosa sta scendendo troppo veloce. 803 00:32:11,710 --> 00:32:13,250 Dobbiamo fare qualcosa proprio adesso! 804 00:32:13,250 --> 00:32:15,040 Di che cosa hai bisogno? Antibiotici? 805 00:32:15,040 --> 00:32:18,080 Diuretici? Crema antifungina? 806 00:32:18,080 --> 00:32:20,000 Ooh, ecco un po' di radice. 807 00:32:20,000 --> 00:32:21,710 È fantastico. Ti addolcisce totalmente. 808 00:32:21,710 --> 00:32:22,960 No, no. 809 00:32:22,960 --> 00:32:23,960 Per favore, sì fare qualcosa. 810 00:32:23,960 --> 00:32:25,040 Io... non posso perdere mio figlio. 811 00:32:25,040 --> 00:32:26,210 No... 812 00:32:26,210 --> 00:32:27,620 Uhm...Jack? 813 00:32:27,620 --> 00:32:29,670 Ricorda quando abbiamo detto onde buono, flatline cattivo? 814 00:32:29,670 --> 00:32:31,500 Bene, linea piatta. Linea piatta pessima. 815 00:32:31,500 --> 00:32:33,000 NO! Qualcosa c'è sbagliato con Neil! 816 00:32:33,000 --> 00:32:34,580 Non penso che lo sia respirare più! 817 00:32:34,580 --> 00:32:36,120 Morirà? -Devi venire qui! 818 00:32:36,120 --> 00:32:37,000 Devi salvare questo ragazzo, per favore! 819 00:32:37,000 --> 00:32:38,460 Per favore, ha bisogno di te adesso! 820 00:32:38,460 --> 00:32:40,330 Per favore, devi salvare mio figlio! 821 00:32:59,210 --> 00:33:00,540 Va bene! 822 00:33:00,540 --> 00:33:02,620 Tutti ascoltano. 823 00:33:02,620 --> 00:33:04,830 Se vogliamo salvarli gente, ho bisogno dell'aiuto di tutti. 824 00:33:04,830 --> 00:33:06,330 So che hai paura. 825 00:33:06,330 --> 00:33:08,380 Anch'io ho paura. 826 00:33:08,380 --> 00:33:11,710 Ma ho bisogno di tutti voi per metterlo da parte. 827 00:33:11,710 --> 00:33:15,420 Perché da questo momento siete tutti vigili del fuoco. 828 00:33:15,420 --> 00:33:17,040 E non lasciamo che la paura fermaci. 829 00:33:18,830 --> 00:33:20,210 Va bene? 830 00:33:27,620 --> 00:33:29,040 Bene. 831 00:33:29,040 --> 00:33:30,120 Voi. 832 00:33:30,120 --> 00:33:31,420 Passa attraverso questo kit, 833 00:33:31,420 --> 00:33:32,620 cercare un'altra borsa 834 00:33:32,620 --> 00:33:34,040 come quello che abbiamo usato su Neil. 835 00:33:34,040 --> 00:33:35,790 Anche qualcosa etichettato "maschera tascabile." 836 00:33:35,790 --> 00:33:36,790 Ho bisogno di te attraversarlo anche io 837 00:33:36,790 --> 00:33:38,250 cercare aghi, fiale, 838 00:33:38,250 --> 00:33:39,790 tutto ciò che dice dopamina o dobutamina. 839 00:33:39,790 --> 00:33:40,960 Ora, veloce. 840 00:33:40,960 --> 00:33:42,420 Kenneth, Sarla. 841 00:33:42,420 --> 00:33:44,380 Qualcuno di voi ha la RCP? o formazione salvavita? 842 00:33:44,380 --> 00:33:45,460 No. 843 00:33:45,460 --> 00:33:47,000 Facevo il bagnino al liceo. 844 00:33:47,000 --> 00:33:49,540 Ok, fantastico. Sarla, prendi. 845 00:33:49,540 --> 00:33:51,920 Prendi quella maschera e fai esattamente quello che sto facendo. 846 00:33:51,920 --> 00:33:53,170 Tu, osserva il petto di Neil. 847 00:33:53,170 --> 00:33:54,620 Assicurati che si alzi ogni volta che stringe. 848 00:33:54,620 --> 00:33:56,290 Vai, adesso! 849 00:33:56,290 --> 00:33:59,170 Tenney, non avevo tempo per controllare le medicine di tutti. 850 00:33:59,170 --> 00:34:00,580 Ho bisogno di te per raccogliere tutte le bottiglie 851 00:34:00,580 --> 00:34:02,290 e mettili nella borsa e portameli, ok? 852 00:34:02,290 --> 00:34:04,710 Kenneth. Usa questa maschera. 853 00:34:04,710 --> 00:34:06,750 Basta formare un sigillo stretto intorno la bocca ed espirare forte. 854 00:34:07,540 --> 00:34:09,420 Dai. Dai. 855 00:34:15,000 --> 00:34:16,080 Va bene. Mostrami le bottiglie uno alla volta. 856 00:34:18,120 --> 00:34:19,120 No. 857 00:34:21,000 --> 00:34:22,500 No. 858 00:34:22,500 --> 00:34:24,540 Ooh, fomepizolo. È difficile da trovare. Tenney. 859 00:34:26,670 --> 00:34:28,500 Finalmente. Amiodarone. 860 00:34:28,500 --> 00:34:30,250 Togline due! 861 00:34:30,250 --> 00:34:31,670 Non penso quella medicina è qui. Accidenti! 862 00:34:35,620 --> 00:34:37,000 Ok, puoi sentirmi? 863 00:34:37,000 --> 00:34:38,830 Ho bisogno che tu apra la tua bocca, ok? 864 00:34:38,830 --> 00:34:40,120 Tieni, dammi le pillole. 865 00:34:41,330 --> 00:34:43,000 Devo metterli sotto la tua lingua, ok? 866 00:34:44,960 --> 00:34:46,290 Sta ottenendo troppo ipovolemico. 867 00:34:46,290 --> 00:34:47,880 Abbiamo finito le flebo. 868 00:34:47,880 --> 00:34:49,790 Se fossimo in un ospedale, L'infermiera impiegherebbe due secondi 869 00:34:49,790 --> 00:34:51,670 correre giù al sangue ba-- 870 00:34:51,670 --> 00:34:53,620 Aspetta, lo sai il suo gruppo sanguigno? 871 00:34:53,620 --> 00:34:54,920 Ragazzi? lo stesso gruppo sanguigno? 872 00:34:54,920 --> 00:34:56,460 Sì. H-è 0 negativo. Sono 0 negativo. 873 00:34:56,460 --> 00:34:57,880 Ok, ho bisogno che tu ti alzi entrambe le maniche. 874 00:34:57,880 --> 00:34:59,500 Stai per diventarlo una banca del sangue ambulante. 875 00:35:11,170 --> 00:35:13,330 Ok, eroe. Tieni il braccio sopra la I.V. borsa. 876 00:35:13,330 --> 00:35:14,420 Sarla, come va? 877 00:35:14,420 --> 00:35:16,790 Il suo petto non si solleverà quando pompo questa cosa. 878 00:35:16,790 --> 00:35:18,170 Forse non lo sono usandolo nel modo giusto. 879 00:35:18,170 --> 00:35:20,210 Vescovo, sei libero? Il mio uomo è ancora al V-tach. 880 00:35:20,210 --> 00:35:21,790 Ho bisogno di un po' più di tempo affinché le medicine funzionino. 881 00:35:21,790 --> 00:35:24,250 Sarla, ho bisogno che tu lo faccia continua a provare, ok? 882 00:35:24,250 --> 00:35:26,000 Arrivo tra pochi secondi intubarlo, 883 00:35:26,000 --> 00:35:27,080 ma ha bisogno d'aria adesso. 884 00:35:27,080 --> 00:35:28,120 Penso che questa stupida borsa 885 00:35:28,120 --> 00:35:29,830 sta intralciando o qualcosa. 886 00:35:29,830 --> 00:35:31,830 No, devi usarlo. Neil ha una malattia contagiosa. 887 00:35:34,790 --> 00:35:35,830 Al diavolo tutto. 888 00:35:40,580 --> 00:35:42,960 Harold... 889 00:35:42,960 --> 00:35:46,120 Ora assicurati di conservare il sangue borsa più alta di Will. 890 00:35:46,120 --> 00:35:47,380 Pensi di poterglielo dare aria anche con questo? 891 00:35:47,380 --> 00:35:49,000 Sì. Bene. 892 00:35:49,000 --> 00:35:50,080 Va bene. 893 00:35:53,080 --> 00:35:55,500 Va bene. Ottimo lavoro. Lo prenderò da qui. 894 00:35:56,580 --> 00:35:58,380 Ho un ritmo sinusale normale. 895 00:35:58,380 --> 00:36:01,000 Ehi, ehi. Come ti senti? 896 00:36:05,170 --> 00:36:07,330 Farò causa... 897 00:36:07,330 --> 00:36:08,290 Sta bene. 898 00:36:12,000 --> 00:36:13,420 Anche Neil è stabile. 899 00:36:16,960 --> 00:36:19,080 Non posso crederci. 900 00:36:19,080 --> 00:36:20,540 Per un minuto lì, Ho pensato... 901 00:36:21,620 --> 00:36:23,460 Sì, anch'io. 902 00:36:32,290 --> 00:36:35,170 Volere. Papà? 903 00:36:35,170 --> 00:36:37,460 EHI. Va tutto bene, amico. 904 00:36:37,460 --> 00:36:39,500 Stai bene. 905 00:36:39,500 --> 00:36:42,080 Sono proprio qui. 906 00:36:42,080 --> 00:36:43,460 Non andrò da nessuna parte. 907 00:36:45,580 --> 00:36:49,000 Vescovo, questo è il dottor Mukerji. 908 00:36:49,000 --> 00:36:50,880 Siamo qui e ci stiamo preparando la nostra area decontaminazione 909 00:36:50,880 --> 00:36:52,750 appena fuori la stazione della metropolitana. 910 00:37:00,960 --> 00:37:02,750 No, non provare a parlare. 911 00:37:02,750 --> 00:37:05,580 Hai un tubo in gola per aiutarti a respirare. 912 00:37:05,580 --> 00:37:06,960 Questa è Sarla, comunque. 913 00:37:06,960 --> 00:37:08,750 Ti ha salvato la vita. 914 00:37:08,750 --> 00:37:10,000 Ti ho fatto la respirazione bocca a bocca. 915 00:37:10,000 --> 00:37:11,080 Piacere di conoscerti. 916 00:37:13,670 --> 00:37:14,960 CIAO. 917 00:37:15,960 --> 00:37:17,620 Sai, ho pensato alla cosa più difficile parte di riportarlo a casa 918 00:37:17,620 --> 00:37:19,290 sarebbe da capire che tipo di cibo gli piace adesso 919 00:37:19,290 --> 00:37:21,830 o cosa stavamo per fare parlare di. 920 00:37:23,380 --> 00:37:25,120 Quella roba potrebbe essere ancora difficile. 921 00:37:25,120 --> 00:37:26,540 Finché lui è in giro, Lo prenderò. 922 00:37:29,250 --> 00:37:32,120 Lo scopriremo. So che lo faremo. 923 00:37:32,120 --> 00:37:34,750 Dobbiamo solo prenderlo giorno per giorno. 924 00:37:38,580 --> 00:37:40,620 Accidenti, è bello essere fuori da quella lattina di metallo. 925 00:37:40,620 --> 00:37:43,250 Anche se questo significa indossare una tenda di decomposizione che sta per spogliarsi. 926 00:37:43,250 --> 00:37:44,500 Ne vale la pena. Ce l'abbiamo fatta. 927 00:37:44,500 --> 00:37:45,880 Siamo vivi. 928 00:37:45,880 --> 00:37:48,170 Sentirsi bene per essere vivi proprio adesso. 929 00:37:48,170 --> 00:37:49,790 Jack Gibson e Maya Bishop? 930 00:37:49,790 --> 00:37:51,750 Sono il dottor Mukerji. 931 00:37:51,750 --> 00:37:54,830 Abbiamo un presunto positivo Risultati per l'influenza aviaria. 932 00:37:54,830 --> 00:37:56,960 E l'abbiamo quasi rintracciato ogni passeggero su quel volo, 933 00:37:56,960 --> 00:37:58,710 e li teniamo sotto osservazione, 934 00:37:58,710 --> 00:38:01,120 ma speriamo di averlo evitato l’epidemia su vasta scala. 935 00:38:01,120 --> 00:38:03,380 Entrambe le tue PCR rapide è risultato negativo, 936 00:38:03,380 --> 00:38:05,790 quindi la buona notizia è che non sei infetto. 937 00:38:05,790 --> 00:38:08,290 I tuoi pazienti stanno arrivando a Grey-Sloan, 938 00:38:08,290 --> 00:38:10,250 e con terapia di supporto e antivirali, 939 00:38:10,250 --> 00:38:12,170 la loro prognosi è buona. 940 00:38:12,170 --> 00:38:13,540 Siamo solo fortunati questa è una tensione 941 00:38:13,540 --> 00:38:14,750 che ha un vaccino. 942 00:38:15,920 --> 00:38:17,330 Buon lavoro là fuori oggi. 943 00:38:18,750 --> 00:38:20,500 Grazie. 944 00:38:26,620 --> 00:38:29,710 Tenevamo un vagone ferroviario 945 00:38:29,710 --> 00:38:32,790 pieno di rabbia, sconosciuti sudati vivi oggi 946 00:38:32,790 --> 00:38:35,040 in circostanze folli. 947 00:38:36,790 --> 00:38:38,500 Bel lavoro lì oggi. 948 00:38:38,500 --> 00:38:40,040 E per qualcuno con zero competenze umane, 949 00:38:40,040 --> 00:38:41,170 ciò non potrebbe sono stati facili. 950 00:38:41,170 --> 00:38:42,250 lo sai, nel linguaggio vescovile, 951 00:38:42,250 --> 00:38:44,000 sembrava quasi come una scusa. 952 00:38:45,420 --> 00:38:47,080 Bene. 953 00:38:47,080 --> 00:38:49,750 Sì, mi dispiace dubitavo di te prima, Gibson. 954 00:38:49,750 --> 00:38:51,790 Non hai fatto schifo oggi. 955 00:38:51,790 --> 00:38:53,540 Nemmeno tu hai fatto schifo. 956 00:38:53,540 --> 00:38:54,620 La maggior parte delle volte, 957 00:38:54,620 --> 00:38:56,000 Ho fatto molto del sollevamento pesante. 958 00:38:56,000 --> 00:38:57,120 Difficilmente. 959 00:39:00,080 --> 00:39:01,250 C'è stato un momento, però. 960 00:39:02,750 --> 00:39:05,460 Quando tutti e tre i pazienti stavano crollando subito, 961 00:39:05,460 --> 00:39:09,000 mi è sembrato un po' così le mura si stavano chiudendo. 962 00:39:09,000 --> 00:39:11,120 E prima del mio tempo lontano, questo avrebbe... 963 00:39:11,120 --> 00:39:12,460 mi ha innescato in malo modo, Lo so. 964 00:39:12,460 --> 00:39:15,710 Ma oggi... 965 00:39:15,710 --> 00:39:17,120 Oggi me ne sono occupato. 966 00:39:19,080 --> 00:39:21,580 Sono stato in grado di gestirlo. 967 00:39:21,580 --> 00:39:24,830 Devo proprio prenderlo giorno per giorno. 968 00:39:32,580 --> 00:39:33,830 Sai, nel gergo di Gibson, 969 00:39:33,830 --> 00:39:35,330 sembra quasi un grazie. 970 00:39:38,580 --> 00:39:40,880 Bene. Anche se eri davvero fastidioso 971 00:39:40,880 --> 00:39:42,670 e super insensibile... 972 00:39:42,670 --> 00:39:44,960 Grazie. 973 00:39:44,960 --> 00:39:46,380 Per guardare fuori, Immagino. 974 00:39:46,380 --> 00:39:48,420 mi dispiace, Non ti ho sentito. 975 00:39:48,420 --> 00:39:49,750 Che cos 'era questo? Lo sai che ho capito per scriverti 976 00:39:49,750 --> 00:39:51,540 per aver rubato medicine dai civili, giusto? 977 00:39:53,460 --> 00:39:54,460 Sì. 978 00:40:01,670 --> 00:40:03,250 Il primo lo offro io. 979 00:40:06,330 --> 00:40:08,750 Non posso credere che sto per per dire questo, 980 00:40:08,750 --> 00:40:10,250 ma in realtà mi sono divertito Capitano Fire Grinch oggi. 981 00:40:10,250 --> 00:40:11,460 Lo so, anch'io. 982 00:40:11,460 --> 00:40:14,710 Cosa ci sta succedendo? Non lo so. 983 00:40:14,710 --> 00:40:17,830 A volte potresti pensare puoi contenere una scintilla. 984 00:40:23,250 --> 00:40:24,330 Forse dovresti prendere il tuo stesso consiglio. 985 00:40:25,620 --> 00:40:28,420 Senso? Beh, l'hai detto Kat laggiù 986 00:40:28,420 --> 00:40:30,330 su cui aveva bisogno di lavorare un diverso tipo di forza 987 00:40:30,330 --> 00:40:31,670 per risolvere il suo problema. 988 00:40:31,670 --> 00:40:33,790 Forse dovresti fare lo stesso. 989 00:40:33,790 --> 00:40:35,670 Conosco il trasloco di tuo padre 990 00:40:35,670 --> 00:40:37,210 sta suscitando ogni genere di polvere per te. 991 00:40:37,210 --> 00:40:39,290 Ma non è quello il momento? le persone come noi si preparano 992 00:40:39,290 --> 00:40:41,670 e caricare in comunque l'edificio fumoso? 993 00:40:41,670 --> 00:40:43,710 Ho trascorso la giornata con tuo padre oggi. 994 00:40:43,710 --> 00:40:47,170 Ho sentito. Ehm, potresti volerlo abituarsi all'idea 995 00:40:47,170 --> 00:40:48,620 di te che perdi la casa della tua infanzia. 996 00:40:48,620 --> 00:40:50,380 Tuo padre in realtà ha un paio di graziosi via-- 997 00:40:50,380 --> 00:40:52,330 Dovreste incontrarvi il nostro Capitano! 998 00:40:52,330 --> 00:40:53,830 Venire. 999 00:40:53,830 --> 00:40:56,330 Uhm, questa è Kat. 1000 00:40:56,330 --> 00:40:58,120 E' una tirocinante all'Accademia, 1001 00:40:58,120 --> 00:41:00,080 e ho pensato voi due dovreste incontrarvi, 1002 00:41:00,080 --> 00:41:02,620 visto che lo è Materiale della stazione 19. 1003 00:41:03,790 --> 00:41:06,120 Ok, ehm... sì. 1004 00:41:06,120 --> 00:41:07,830 Prendi una sedia. 1005 00:41:07,830 --> 00:41:09,380 Mi dispiace tanto. Dovevo e basta. 1006 00:41:09,380 --> 00:41:10,380 Sì. 1007 00:41:10,380 --> 00:41:12,710 Allora, cosa eri? dirlo di nuovo? 1008 00:41:13,540 --> 00:41:16,620 Sono tuo coperta comoda? 1009 00:41:16,620 --> 00:41:18,170 Che cosa? 1010 00:41:23,170 --> 00:41:24,750 Che cosa? Mio Dio. 1011 00:41:27,000 --> 00:41:30,040 Ma cosa succede se perdi il controllo? della scintilla? 1012 00:41:35,330 --> 00:41:36,750 Confini della doccia. 1013 00:41:36,750 --> 00:41:38,920 Maya? Stai bene? 1014 00:41:38,920 --> 00:41:40,040 Sì, sto bene. 1015 00:41:40,040 --> 00:41:41,210 Il CDC mi ha autorizzato ma mi ha fregato 1016 00:41:41,210 --> 00:41:42,580 con tutto questo sostanze chimiche strane, 1017 00:41:42,580 --> 00:41:44,120 quindi sentivo di averne bisogno una vera doccia. 1018 00:41:44,120 --> 00:41:46,000 Va bene. Sì. 1019 00:41:46,000 --> 00:41:47,830 Te ne prendo un po' zuppa calda e acida 1020 00:41:47,830 --> 00:41:49,000 da dietro l'angolo. 1021 00:41:49,000 --> 00:41:50,170 E poi me lo dici tutto. 1022 00:41:50,170 --> 00:41:51,830 Sì, tutto. 1023 00:41:51,830 --> 00:41:54,920 E se quella scintilla? prende fuoco ed esplode? 1024 00:41:54,920 --> 00:41:56,710 Va bene, torno presto. Ok, grazie. 1025 00:42:01,790 --> 00:42:03,500 Se non stai attento... 1026 00:42:07,290 --> 00:42:08,540 Devi andare. Tornerà. 1027 00:42:08,540 --> 00:42:11,250 Va bene. 1028 00:42:12,420 --> 00:42:13,670 Tra un minuto. 1029 00:42:13,670 --> 00:42:18,330 ...brucerà tutto il tuo mondo giù.