1 00:00:02,080 --> 00:00:02,790 Nelle puntate precedenti di "Stazione 19"... 2 00:00:02,791 --> 00:00:03,999 Tuo padre è tornato? 3 00:00:04,000 --> 00:00:04,920 Pensi che io sia qui per usarti? 4 00:00:04,921 --> 00:00:06,209 Mi sono trovato in un piccolo problema, 5 00:00:06,210 --> 00:00:08,249 e so che sto vivendo in tempo prestato. 6 00:00:08,250 --> 00:00:10,329 Lui è molto diverso fuori dal lavoro. 7 00:00:10,330 --> 00:00:12,669 Buon divertimento resto della notte, capo. 8 00:00:12,670 --> 00:00:14,209 Vescovo, felice di vedere 9 00:00:14,210 --> 00:00:15,619 la tua domanda di tenente passare. 10 00:00:15,620 --> 00:00:16,919 Guardando avanti alla nostra intervista. 11 00:00:16,920 --> 00:00:17,959 Immagino che sia questo. 12 00:00:17,960 --> 00:00:21,329 E' solo una piccola pausa. 13 00:00:21,330 --> 00:00:23,459 Quando vivi su questa barca, ascolta questo Capitano. 14 00:00:23,460 --> 00:00:25,079 vorrei avere il rispetto del mio equipaggio. 15 00:00:25,080 --> 00:00:26,539 Tu ed io dovremmo sederci. 16 00:00:26,540 --> 00:00:27,919 Davanti a un caffè o...? Potrebbe funzionare. 17 00:00:27,920 --> 00:00:28,999 Quando vivi con qualcuno, 18 00:00:29,000 --> 00:00:30,289 non riorganizzare i mobili. 19 00:00:30,290 --> 00:00:31,829 Jack è sveglio a tutte le ore strane, 20 00:00:31,830 --> 00:00:33,499 e sta facendo molto di cose strane. 21 00:00:33,500 --> 00:00:34,500 Potrebbe essere pericoloso. 22 00:00:38,000 --> 00:00:39,999 Chiudi le finestre con assi. 23 00:00:40,000 --> 00:00:41,419 Mettiti al riparo. 24 00:00:41,420 --> 00:00:42,880 Trova le tue torce elettriche. 25 00:00:44,120 --> 00:00:45,919 Accovacciati. 26 00:00:45,920 --> 00:00:48,329 Questo è il consiglio che senti quando sta arrivando una tempesta. 27 00:00:48,330 --> 00:00:49,959 Entra. Qui è l'Aiuto 19. 28 00:00:49,960 --> 00:00:51,669 Siamo liberi per il trasporto? 29 00:00:51,670 --> 00:00:52,879 Negativo, Aiuto 19. 30 00:00:52,880 --> 00:00:54,999 Tutte le strade per Grey-Sloan I memoriali sono bloccati. 31 00:00:55,000 --> 00:00:56,119 C'è un altro ospedale? 32 00:00:56,120 --> 00:00:57,540 Dovunque possiamo arrivare? Copia? 33 00:00:59,290 --> 00:01:00,539 Ancora nessun servizio. 34 00:01:00,540 --> 00:01:02,379 Centrale, qui Aiuto 19. 35 00:01:02,380 --> 00:01:03,580 Copi?! 36 00:01:10,080 --> 00:01:12,460 Questa cosa si sta muovendo? 37 00:01:19,460 --> 00:01:22,419 Quindi quando l'orizzonte diventa scuro... 38 00:01:22,420 --> 00:01:23,749 Grazie. 39 00:01:23,750 --> 00:01:26,919 E quando le nuvole si stanno formando... 40 00:01:26,920 --> 00:01:28,249 Eccoci qui. 41 00:01:28,250 --> 00:01:29,829 Grazie. 42 00:01:29,830 --> 00:01:31,310 Grazie per avermelo permesso scegli il tuo cervello. 43 00:01:32,830 --> 00:01:35,959 Vuoi, trovare una panchina da qualche parte, oppure... 44 00:01:35,960 --> 00:01:38,079 No, va bene così. 45 00:01:38,080 --> 00:01:39,290 O-Okay. 46 00:01:40,790 --> 00:01:43,289 Poi, um, scegli via, immagino. 47 00:01:43,290 --> 00:01:46,079 vorrei sentire... 48 00:01:46,080 --> 00:01:48,879 di più... in sincronia con la squadra. 49 00:01:48,880 --> 00:01:52,499 Sai, proprio adesso, Non sono... esattamente. 50 00:01:52,500 --> 00:01:54,999 Beh, penso che se lo vuoi per sentirti più in sintonia, 51 00:01:55,000 --> 00:01:57,379 dovresti semplicemente aprirti di più. 52 00:01:57,380 --> 00:02:00,119 Beh, mi piace continuare la mia vita personale personale. 53 00:02:00,120 --> 00:02:02,749 Sì, e vorremmo sentire 54 00:02:02,750 --> 00:02:05,039 come se fossimo di più non solo beni. 55 00:02:05,040 --> 00:02:07,539 Sei. Di più. Ovviamente. 56 00:02:07,540 --> 00:02:09,789 Bene, vedi? Dillo. Con le azioni. 57 00:02:09,790 --> 00:02:11,829 Esci dal tuo ufficio ogni tanto. 58 00:02:11,830 --> 00:02:13,169 Unisciti a noi per i pasti. 59 00:02:13,170 --> 00:02:14,499 Tuo padre ha detto la stessa cosa. 60 00:02:14,500 --> 00:02:16,619 Siamo molto simili, 61 00:02:16,620 --> 00:02:20,879 io e mio padre, e non lo so come mi sento a riguardo a volte. 62 00:02:20,880 --> 00:02:22,039 T-Ecco. 63 00:02:22,040 --> 00:02:23,919 Ho... ho condiviso qualcosa di personale su me stesso. 64 00:02:23,920 --> 00:02:25,579 Vedi com'è facile? 65 00:02:25,580 --> 00:02:28,209 Ma non abbiamo bisogno che tu versi il tuo cuore o qualsiasi altra cosa. 66 00:02:28,210 --> 00:02:31,249 Dacci solo qualcosa, sai? 67 00:02:31,250 --> 00:02:33,289 Perché sei tornato a Seattle? 68 00:02:33,290 --> 00:02:34,419 Perché te ne sei andato? in primo luogo? 69 00:02:34,420 --> 00:02:37,289 Chi è la tua famiglia, la tua... la tua gente? 70 00:02:37,290 --> 00:02:40,379 La mia... la mia gente? 71 00:02:40,380 --> 00:02:42,039 Sì. 72 00:02:42,040 --> 00:02:44,289 Sicuro. 73 00:02:44,290 --> 00:02:45,459 Grazie per il tuo tempo, Herrera. 74 00:02:45,460 --> 00:02:48,040 Io... dovrei andare, in realtà. 75 00:02:49,170 --> 00:02:50,460 Ci vediamo al prossimo turno. 76 00:02:52,960 --> 00:02:54,499 Quando si alza il vento 77 00:02:54,500 --> 00:02:57,829 e ti bussa di nuovo in piedi... 78 00:02:57,830 --> 00:02:59,120 non correre rischi. 79 00:03:01,250 --> 00:03:05,829 Sistemati in un posto sicuro... 80 00:03:05,830 --> 00:03:07,959 e aspetta. 81 00:03:07,960 --> 00:03:10,499 Questo è quello che siamo insegnato a fare... 82 00:03:10,500 --> 00:03:12,670 se vogliamo superare la tempesta. 83 00:03:13,790 --> 00:03:14,829 Ok... Ben? 84 00:03:14,830 --> 00:03:16,249 Scusa se ti ho svegliato, 85 00:03:16,250 --> 00:03:18,749 ma io, non conoscevo le regole 86 00:03:18,750 --> 00:03:19,829 sull'uso della mia chiave 87 00:03:19,830 --> 00:03:21,119 durante la nostra separazione. 88 00:03:21,120 --> 00:03:22,619 Non siamo separati. 89 00:03:22,620 --> 00:03:24,419 Stiamo prendendo del tempo a parte 90 00:03:24,420 --> 00:03:26,709 così posso concentrarmi per ridurre il mio stress. 91 00:03:26,710 --> 00:03:28,039 È un anno sabbatico. 92 00:03:28,040 --> 00:03:29,419 Sì, so come lo chiami. 93 00:03:29,420 --> 00:03:31,749 E anche se Non dormirò in questa casa, 94 00:03:31,750 --> 00:03:34,249 Voglio ancora le persone che vivono qui per stare al sicuro. 95 00:03:34,250 --> 00:03:35,289 La tempesta di vento è in arrivo. 96 00:03:35,290 --> 00:03:36,579 Dovrebbe essere così diventare piuttosto brutto. 97 00:03:36,580 --> 00:03:37,619 Io... stavo per salire a bordo 98 00:03:37,620 --> 00:03:38,820 le finestre prima del mio turno... 99 00:03:39,960 --> 00:03:41,789 se per te va bene. 100 00:03:41,790 --> 00:03:43,879 Sì, naturalmente. 101 00:03:43,880 --> 00:03:45,419 Cerca solo di non svegliare Tuck. 102 00:03:45,420 --> 00:03:46,669 Martellerò i chiodi nelle tavole 103 00:03:46,670 --> 00:03:48,419 il più silenziosamente possibile. 104 00:03:48,420 --> 00:03:51,380 Farò le finestre di Tuck per ultime. 105 00:04:09,540 --> 00:04:12,959 Questa cosa non quadra nell'altra cosa. 106 00:04:12,960 --> 00:04:14,749 Cosa sei, sonnambulo? 107 00:04:14,750 --> 00:04:17,249 Va bene, fammi vedere. 108 00:04:17,250 --> 00:04:19,250 Solo intontito. Ho bisogno di un caffè per... 109 00:04:20,250 --> 00:04:21,880 fare il caffè. 110 00:04:25,330 --> 00:04:27,619 La tempesta sta arrivando. Esattamente. 111 00:04:27,620 --> 00:04:30,289 Sotto forma di troppe persone venendo a casa mia. 112 00:04:30,290 --> 00:04:32,379 Dov'è Warren, comunque? 113 00:04:32,380 --> 00:04:34,459 Ho solo accettato di fare questo per lui perché lo è stato 114 00:04:34,460 --> 00:04:37,709 da allora un'emoji con la faccia triste La dottoressa Bailey lo ha buttato fuori. 115 00:04:37,710 --> 00:04:38,959 Quelli sono da mangiare. 116 00:04:38,960 --> 00:04:40,419 Li sto mangiando. 117 00:04:40,420 --> 00:04:41,460 Dopo. 118 00:04:42,790 --> 00:04:44,919 Ehi! EHI! 119 00:04:44,920 --> 00:04:46,329 Spero non ti dispiaccia Ho portato Grant. 120 00:04:46,330 --> 00:04:47,919 Lo ha deciso il ristorante restare chiuso 121 00:04:47,920 --> 00:04:48,999 a causa del temporale, quindi... 122 00:04:49,000 --> 00:04:50,000 Sei uno chef. 123 00:04:50,001 --> 00:04:51,119 Conosci le cose dello chef? 124 00:04:51,120 --> 00:04:52,289 Io faccio. 125 00:04:52,290 --> 00:04:53,460 Da questa parte. 126 00:04:56,000 --> 00:04:59,669 Buon Amicizia! EHI. 127 00:04:59,670 --> 00:05:01,709 Sono quasi crollato camminando lungo il molo. 128 00:05:01,710 --> 00:05:04,119 Siamo sicuri che questo sia il migliore? posto dove aspettare che finisca una tempesta... 129 00:05:04,120 --> 00:05:07,039 In una casa sull'acqua con tante finestre? 130 00:05:07,040 --> 00:05:07,830 Ci sono persiane anti-tempesta. 131 00:05:07,831 --> 00:05:09,289 Questo è l'accordo di Warren. 132 00:05:09,290 --> 00:05:11,119 Voglio solo farlo i miei drink in pace. 133 00:05:11,120 --> 00:05:12,499 Non è nemmeno il Ringraziamento. 134 00:05:12,500 --> 00:05:14,619 Perché è il Giorno degli Amici, che è meglio. 135 00:05:14,620 --> 00:05:16,790 È tutto divertente senza tutta la pressione. 136 00:05:20,500 --> 00:05:22,220 Spero non ti dispiaccia Ho portato Greg con me. 137 00:05:23,670 --> 00:05:25,249 - Benvenuto. - Grazie. 138 00:05:25,250 --> 00:05:27,619 A casa mia. 139 00:05:27,620 --> 00:05:29,669 Con Dean e Warren. 140 00:05:29,670 --> 00:05:32,459 Greg starà con me per... qualche giorno mentre si riprende. 141 00:05:32,460 --> 00:05:33,919 Vengo portando doni. 142 00:05:33,920 --> 00:05:36,709 Ry mi ha detto che ne fai una specie della leggendaria Margarita? 143 00:05:36,710 --> 00:05:39,169 SÌ! 144 00:05:39,170 --> 00:05:40,879 S-sì. T-Tanner. 145 00:05:40,880 --> 00:05:42,289 Tuo padre è il benvenuto in qualsiasi momento. 146 00:05:42,290 --> 00:05:44,039 Scusa, devo prendere questo. 147 00:05:44,040 --> 00:05:45,579 Ehi, e io? non sono io, 148 00:05:45,580 --> 00:05:47,379 benvenuto quando vuoi? 149 00:05:47,380 --> 00:05:49,579 Sì, signore. 150 00:05:49,580 --> 00:05:51,459 Sei sull'acqua. 151 00:05:51,460 --> 00:05:53,289 A volte hai i ragazzi oltre per godersi il panorama. 152 00:05:53,290 --> 00:05:55,170 Sono un ragazzo. Mi piacciono i panorami. 153 00:05:56,420 --> 00:05:58,879 Whoo. Non mi piace là fuori. 154 00:05:58,880 --> 00:06:01,289 Per favore, hai... hai arriva anche qualcuno? 155 00:06:01,290 --> 00:06:03,459 No. Perché dovrei portare qualcuno? 156 00:06:03,460 --> 00:06:04,919 Non essere strano. EHI. 157 00:06:04,920 --> 00:06:06,249 Quando è il primo lotto di quelli saranno pronti? 158 00:06:06,250 --> 00:06:09,329 È una cosa molto delicata e processo preciso. 159 00:06:09,330 --> 00:06:12,119 Non puoi... Non puoi affretta la 'rita. 160 00:06:12,120 --> 00:06:14,580 EHI. Abbastanza sicuro la festa non è qui 161 00:06:17,500 --> 00:06:18,539 E' un mandato d'arresto federale 162 00:06:18,540 --> 00:06:21,119 rilasciato all'intero dipartimento di polizia di Seattle. 163 00:06:21,120 --> 00:06:22,789 L'FBI lo ha rintracciato dalla Florida. 164 00:06:22,790 --> 00:06:24,249 E' coinvolta l'FBI? 165 00:06:24,250 --> 00:06:25,750 Furto, gioco d'azzardo, frode telematica. 166 00:06:26,710 --> 00:06:29,829 Solo che questa volta, lo ha fatto oltre i confini di stato. 167 00:06:29,830 --> 00:06:31,119 Lo sa già? 168 00:06:31,120 --> 00:06:33,379 No. 169 00:06:33,380 --> 00:06:34,919 Sarebbe successo oggi il nostro primo tipo di 170 00:06:34,920 --> 00:06:38,380 "vacanza" insieme in... tra molto tempo. 171 00:06:40,710 --> 00:06:42,539 Ora devo arrestarlo? Voglio dire, come posso farlo? 172 00:06:42,540 --> 00:06:43,709 Cosa dovrei fare? lo sai? 173 00:06:43,710 --> 00:06:46,669 Scusa, Tanner... 174 00:06:46,670 --> 00:06:49,079 Non sono riuscito a sentire nulla hai appena detto. 175 00:06:49,080 --> 00:06:50,789 La tempesta è piuttosto rumorosa. 176 00:06:50,790 --> 00:06:52,209 La copertura è discutibile. 177 00:06:52,210 --> 00:06:54,459 Non sei in servizio, quindi lo so non vuoi parlare di lavoro. 178 00:06:54,460 --> 00:06:56,169 Non mi hai detto niente, non hai visto niente, 179 00:06:56,170 --> 00:06:58,669 e non puoi agire in base a un mandato di cui non sai nulla. 180 00:06:58,670 --> 00:06:59,879 Signor Herrera, deve essere... 181 00:06:59,880 --> 00:07:01,119 Non andrà da nessuna parte proprio adesso. 182 00:07:01,120 --> 00:07:04,079 Unisciti alla festa. 183 00:07:04,080 --> 00:07:06,710 Vieni a fare una "sorta" di vacanza. 184 00:07:18,460 --> 00:07:20,460 EHI. 185 00:07:22,170 --> 00:07:24,879 Tuo padre è qui? 186 00:07:24,880 --> 00:07:26,619 Sembrava strano andarsene lui a casa da solo. 187 00:07:26,620 --> 00:07:30,579 Stava dicendo la verità come si è infortunato, lo sai. 188 00:07:30,580 --> 00:07:31,959 Va bene. 189 00:07:31,960 --> 00:07:33,619 Sicuro. 190 00:07:33,620 --> 00:07:35,289 Per quanto riguarda le altre cose che mi hai sentito dirgli... 191 00:07:35,290 --> 00:07:37,000 Non voglio ottenere in questo proprio adesso. 192 00:07:43,250 --> 00:07:44,749 Ho bisogno di tagliare. 193 00:07:44,750 --> 00:07:46,080 Cosa posso tagliare? 194 00:07:51,920 --> 00:07:53,999 Cosa ti ha fatto quel sedano? Niente. Qualunque cosa. 195 00:07:54,000 --> 00:07:55,959 Ryan è così frustrante, 196 00:07:55,960 --> 00:07:58,249 e Sullivan... - tu avrei dovuto vederlo stamattina. 197 00:07:58,250 --> 00:07:59,749 Questa mattina? Sì, al caffè. 198 00:07:59,750 --> 00:08:01,619 Ho pensato che potrebbe essere una mattinata produttiva, 199 00:08:01,620 --> 00:08:02,829 e ho pensato che... Aspetta, aspetta. 200 00:08:02,830 --> 00:08:04,829 Hai preso un caffè con Sullivan? COSÌ? 201 00:08:04,830 --> 00:08:06,709 Voglio dire, le persone hanno una vita fuori dalla stazione. 202 00:08:06,710 --> 00:08:08,249 Non stava infrangendo nessuna legge. 203 00:08:08,250 --> 00:08:10,039 Chiaramente era una cattiva idea, 204 00:08:10,040 --> 00:08:13,289 e sono semplicemente felice essere qui con te 205 00:08:13,290 --> 00:08:15,710 e nemmeno intorno a Sullivan. 206 00:08:18,330 --> 00:08:19,579 E' Sullivan. 207 00:08:19,580 --> 00:08:22,289 Il tempo è peggiorato e il B-shift è bloccato. 208 00:08:22,290 --> 00:08:23,619 Sembra che dobbiamo entrare, dopo tutto. 209 00:08:23,620 --> 00:08:26,209 Mh! 210 00:08:26,210 --> 00:08:27,669 Va bene, abbiamo capito alcune regole da ripassare. 211 00:08:27,670 --> 00:08:29,539 Capitano, lo sappiamo protocolli per tempeste di vento. 212 00:08:29,540 --> 00:08:32,249 Una rapida revisione non fa mai male. 213 00:08:32,250 --> 00:08:34,379 I forti venti significano che gli incendi possono accendersi 214 00:08:34,380 --> 00:08:37,329 e si diffondono in modo esponenzialmente più veloce che in circostanze normali. 215 00:08:37,330 --> 00:08:38,749 Stiamo già arrivando molteplici segnalazioni 216 00:08:38,750 --> 00:08:40,419 di alberi e linee elettriche abbattuti. 217 00:08:40,420 --> 00:08:42,499 La tua priorità è mantenetevi al sicuro. 218 00:08:42,500 --> 00:08:45,169 Prepara attrezzatura extra, serbatoi extra, tutto in più. 219 00:08:45,170 --> 00:08:46,289 Sarà una cosa lunga. 220 00:08:46,290 --> 00:08:47,419 La tempesta è giusta iniziare. 221 00:08:47,420 --> 00:08:49,619 È con noi tutto il giorno, signore? 222 00:08:49,620 --> 00:08:51,579 Per il momento sì. 223 00:08:51,580 --> 00:08:53,580 Sto facendo il check-in su tutte le aree ad alta richiesta oggi. 224 00:08:56,080 --> 00:08:58,169 Non posso credere che Ripley sia qui. Sì, neanche io. 225 00:08:58,170 --> 00:08:59,999 Devo fare un colloquio con lui questa settimana 226 00:09:00,000 --> 00:09:01,749 per il posto di tenente. Quindi oggi è un'opportunità perfetta 227 00:09:01,750 --> 00:09:02,959 per mostrargli quello che hai, in prima persona. 228 00:09:02,960 --> 00:09:04,419 Auto di soccorso... 229 00:09:04,420 --> 00:09:07,829 Richiesta risposta medica all'844 Hawthorne Street. 230 00:09:07,830 --> 00:09:09,289 Bishop, Gibson, quello siete voi. 231 00:09:09,290 --> 00:09:10,419 In realtà, prenderò questo. 232 00:09:10,420 --> 00:09:11,709 Sono il capitano. 233 00:09:11,710 --> 00:09:13,119 Dovrei essere il primo ad uscire. 234 00:09:13,120 --> 00:09:14,829 Dovresti restare qui, vicino a Ripley. 235 00:09:14,830 --> 00:09:15,620 Impressionalo da morire. 236 00:09:15,621 --> 00:09:16,999 Ti ho preso. 237 00:09:17,000 --> 00:09:18,539 Ehi, capo, posso fare il cambio per Bishop? 238 00:09:18,540 --> 00:09:19,999 Per me va bene. Sullivan, 239 00:09:20,000 --> 00:09:21,460 sei bravo a cavalcare con Herrera invece? 240 00:09:23,710 --> 00:09:24,710 Nessun problema. 241 00:09:35,170 --> 00:09:37,289 L'airbag è esploso! 242 00:09:37,290 --> 00:09:38,829 Sembra che sia stato colpito con un'altra macchina! 243 00:09:38,830 --> 00:09:40,419 Nessun segno di un altro veicolo! 244 00:09:40,420 --> 00:09:42,619 Mordi e fuggi? Sì, probabilmente. 245 00:09:42,620 --> 00:09:44,120 Allora dov'è la nostra vittima? 246 00:09:48,170 --> 00:09:49,539 Quella è la sua macchina. 247 00:09:49,540 --> 00:09:50,669 Via da mia moglie... mia moglie! 248 00:09:50,670 --> 00:09:52,749 No... 249 00:09:52,750 --> 00:09:53,830 Mio Dio! 250 00:10:05,790 --> 00:10:07,329 10 inondazioni, 5 luci nell'area... Completamente fornito di torce elettriche. 251 00:10:07,330 --> 00:10:09,579 Sai, sono entrambe le cose davvero felice di essere qui 252 00:10:09,580 --> 00:10:11,619 e incazzato che la tempesta sta accadendo oggi. 253 00:10:11,620 --> 00:10:13,209 Siamo bravi con pantaloni e parka? 254 00:10:13,210 --> 00:10:15,329 Tutti gli indumenti antipioggia ad alta visibilità contabilizzato. 255 00:10:15,330 --> 00:10:17,829 Possiamo fare il Giorno degli Amici un'altra volta. 256 00:10:17,830 --> 00:10:19,829 Lo so, avrei potuto semplicemente l'ho usato davvero, sai? 257 00:10:19,830 --> 00:10:22,459 Verremo e festeggiare al prossimo turno libero, 258 00:10:22,460 --> 00:10:23,959 o quello dopo, o quello dopo, 259 00:10:23,960 --> 00:10:26,000 o quello dopo, o quello... Aspetta, e adesso? 260 00:10:27,540 --> 00:10:28,919 EHI. EHI. 261 00:10:28,920 --> 00:10:30,579 Ragazzi, cosa fate qui? 262 00:10:30,580 --> 00:10:33,829 Aspetta, hai... hai fatto decidere di salvare l'amicizia? 263 00:10:33,830 --> 00:10:37,329 Hai deciso? salvare l'amicizia? 264 00:10:37,330 --> 00:10:38,709 In realtà, lo ha fatto. 265 00:10:38,710 --> 00:10:40,329 Quindi lo facciamo qui? Sì. 266 00:10:40,330 --> 00:10:41,579 Non nella casa galleggiante? No. 267 00:10:41,580 --> 00:10:43,789 Qui? Sì. 268 00:10:43,790 --> 00:10:46,579 SÌ! Ooh-hoo-hoo! 269 00:10:46,580 --> 00:10:48,829 Beh, è un'ottima idea, 270 00:10:48,830 --> 00:10:51,119 e Tanner, sul serio, il tuo... Tuo padre sta bene. 271 00:10:51,120 --> 00:10:52,749 Aww, non è una cosa importante. 272 00:10:52,750 --> 00:10:56,249 Ragazzi, lavorate così duramente che sarebbe un... reato di non gustare un buon pasto. 273 00:10:56,250 --> 00:10:57,579 E, ehi... 274 00:10:57,580 --> 00:10:59,040 Lo saprei. 275 00:11:04,920 --> 00:11:08,249 Ecco, aiuto... Lascia che ti aiuti porta su quella roba. 276 00:11:08,250 --> 00:11:09,879 Il tacchino no si sta seccando, vero? 277 00:11:09,880 --> 00:11:11,249 E il ripieno? 278 00:11:11,250 --> 00:11:12,329 E dobbiamo assicurarci che noi 279 00:11:12,330 --> 00:11:14,379 soffriggere la cipolla e il sedano prima nel burro, 280 00:11:14,380 --> 00:11:16,289 perché se non lo fai, beh, loro semplicemente... Ben, rilassati. 281 00:11:16,290 --> 00:11:18,169 So cosa sto facendo. E lo fa davvero. 282 00:11:18,170 --> 00:11:19,329 Ne ha già tre investitori alle prese 283 00:11:19,330 --> 00:11:20,579 per il suo nuovo pop-up coreano. 284 00:11:20,580 --> 00:11:22,749 Veramente? Non è una cosa da poco. 285 00:11:22,750 --> 00:11:23,959 Da quanto siete sposati? 286 00:11:23,960 --> 00:11:25,879 Mi scusi? 287 00:11:25,880 --> 00:11:27,169 No, no, no, no, no. Non siamo sposati. 288 00:11:27,170 --> 00:11:28,959 No. Mi dispiace, volevo solo... 289 00:11:28,960 --> 00:11:30,749 Ho visto l'anello e ho pensato. 290 00:11:30,750 --> 00:11:32,619 Sì, sì... Questo è, um... 291 00:11:32,620 --> 00:11:34,539 È... è... è un po'... Qualcos'altro. 292 00:11:34,540 --> 00:11:35,750 Un anello di promessa? 293 00:11:37,380 --> 00:11:39,579 Uhm... Procediamo con quello. 294 00:11:39,580 --> 00:11:41,710 Vecchia scuola. Ah, mi piace. 295 00:11:46,670 --> 00:11:49,119 Ho provato ad uscire la strada per arrivare di lato, 296 00:11:49,120 --> 00:11:51,249 e poi ho sentito la mia gamba, tipo, schiocco. 297 00:11:51,250 --> 00:11:52,669 Puoi dirci il tuo nome? 298 00:11:52,670 --> 00:11:53,829 Sono... sono Shannon. 299 00:11:53,830 --> 00:11:55,039 Shannon, lo sai? che giorno è? 300 00:11:55,040 --> 00:11:57,080 SÌ. Il peggior compleanno di sempre. 301 00:11:58,330 --> 00:12:00,039 E' il tuo compleanno? 302 00:12:00,040 --> 00:12:02,289 Sì. 303 00:12:02,290 --> 00:12:03,290 Puoi dirci cosa fa male? 304 00:12:03,291 --> 00:12:05,540 La mia faccia e poi la mia gamba. 305 00:12:07,000 --> 00:12:08,419 Fa male, molto. 306 00:12:08,420 --> 00:12:10,579 Vedo qualche scolorimento. 307 00:12:10,580 --> 00:12:12,579 Stavo facendo il brunch con il mio ragazzo. 308 00:12:12,580 --> 00:12:14,829 Per il tuo compleanno? voglio dire, questo è quello che pensavo. 309 00:12:14,830 --> 00:12:17,499 E poi ho capito che stava per succedere di rompere con me, 310 00:12:17,500 --> 00:12:19,709 quindi sono appena salito in macchina e se ne andò. 311 00:12:19,710 --> 00:12:21,579 A questo. Sta iniziando a gonfiarsi. 312 00:12:21,580 --> 00:12:23,669 Mancanza di flusso sanguigno in giro lo stinco e il polpaccio. 313 00:12:23,670 --> 00:12:24,959 E poi quella macchina, tipo... 314 00:12:24,960 --> 00:12:27,459 mi è venuto incontro dal nulla e semplicemente, è decollato. 315 00:12:27,460 --> 00:12:29,419 Le corsie sono troppo strette, 316 00:12:29,420 --> 00:12:31,919 nessun avvertimento... Lo sono da anni. 317 00:12:31,920 --> 00:12:33,039 È irresponsabile. 318 00:12:33,040 --> 00:12:35,079 Questa strada è una trappola mortale. 319 00:12:35,080 --> 00:12:37,670 Prendiamoci cura della tua gamba, ok? 320 00:12:50,670 --> 00:12:54,039 Spero che tu lo sappia, oggi ho 19 anni a causa della posizione. 321 00:12:54,040 --> 00:12:56,669 È così centrale e con la tempesta, io... io... 322 00:12:56,670 --> 00:12:57,959 Non voglio che tu lo faccia penso di aver scelto 19 323 00:12:57,960 --> 00:12:59,329 come scusa per vederti. 324 00:12:59,330 --> 00:13:01,289 Cavolo, sarebbe terribile. 325 00:13:01,290 --> 00:13:03,379 Non che non lo faccia voglio vederti. 326 00:13:03,380 --> 00:13:04,959 È solo... 327 00:13:04,960 --> 00:13:06,249 Sai, siamo al lavoro. 328 00:13:06,250 --> 00:13:08,459 No, ho capito. Siamo al lavoro. 329 00:13:08,460 --> 00:13:11,499 Cerchiamo di essere... professionali, 330 00:13:11,500 --> 00:13:13,880 lavorando... mentre siamo al lavoro. 331 00:13:16,250 --> 00:13:18,920 Hughes, abbiamo fatto scorta di haligani, o ne abbiamo bisogno di più? 332 00:13:20,920 --> 00:13:22,210 Capo. Gibson. 333 00:13:26,830 --> 00:13:28,039 Beh, te lo lascio fare tornarci. 334 00:13:28,040 --> 00:13:29,210 Grazie. 335 00:13:34,620 --> 00:13:36,119 A-Siamo a posto? 336 00:13:36,120 --> 00:13:37,789 Sì, purché quelli gli haligani sono riforniti... 337 00:13:37,790 --> 00:13:40,829 No, voglio dire, siamo a posto? riguardo... quello, proprio ora. 338 00:13:40,830 --> 00:13:46,119 Sì. Voglio dire, io... sto bene con te... 339 00:13:46,120 --> 00:13:48,829 Sento che dobbiamo darglielo un nome in codice o qualcosa del genere. 340 00:13:48,830 --> 00:13:51,789 Strappi? Increspature. Ok, quindi lo sei tenertelo per te? 341 00:13:51,790 --> 00:13:54,459 Marea Riposa? Perché sembravi un... un po' strano proprio ora, e... 342 00:13:54,460 --> 00:13:56,119 Sì, ma non lo sono! Lo stai rendendo strano. 343 00:13:56,120 --> 00:13:57,619 S... sai una cosa? Scusa. 344 00:13:57,620 --> 00:13:58,750 Non importa. 345 00:14:00,670 --> 00:14:03,249 Shannon, pensiamo hai una frattura chiusa. 346 00:14:03,250 --> 00:14:04,619 Dobbiamo prenderti la gamba in una stecca 347 00:14:04,620 --> 00:14:06,419 e farti entrare l'auto dei soccorsi, ok? 348 00:14:06,420 --> 00:14:07,579 Sì, dobbiamo andare prima l'ha steccata, 349 00:14:07,580 --> 00:14:09,079 altrimenti lo saremo combattendo il vento. 350 00:14:09,080 --> 00:14:12,039 Quindi, prima che arrivi la mia brutta giornata meglio, andrà peggio. 351 00:14:12,040 --> 00:14:14,249 Sì, temo di sì, ma cercheremo di essere veloci. 352 00:14:14,250 --> 00:14:15,710 Uno, due, via. 353 00:14:17,250 --> 00:14:18,579 Dobbiamo ottenere questo avvolto, ok? 354 00:14:18,580 --> 00:14:19,879 Mh. Mi dispiace tanto, Shannon. 355 00:14:19,880 --> 00:14:21,499 Solo un'altra cosa. 356 00:14:21,500 --> 00:14:23,209 Ecco il Kerlix. 357 00:14:23,210 --> 00:14:24,829 Siamo troppo esposti qui fuori! 358 00:14:24,830 --> 00:14:26,209 Saremo più sicuri nell'auto dei soccorsi. Dai. 359 00:14:26,210 --> 00:14:27,580 Pronto? Uno due tre. 360 00:14:36,710 --> 00:14:37,670 Ehi, ehi, ehi! 361 00:14:37,670 --> 00:14:38,620 Ehi, ehi, ehi! 362 00:14:38,621 --> 00:14:39,789 Prendila! Prendila! 363 00:14:39,790 --> 00:14:42,210 Continua a peggiorare! 364 00:14:44,250 --> 00:14:45,710 Dio! 365 00:14:56,580 --> 00:14:58,079 Warren, tu vivi con Gibson. 366 00:14:58,080 --> 00:14:59,289 Va tutto bene con lui? 367 00:14:59,290 --> 00:15:00,749 Definisci la tua versione di "ok". 368 00:15:00,750 --> 00:15:03,079 Voglio dire, il ragazzo beve succo di sottaceto, tipo, da un barattolo. 369 00:15:03,080 --> 00:15:04,919 E ascolta un po' di musica strana. 370 00:15:04,920 --> 00:15:07,669 Non lo so... sembra sul bordo o qualcosa del genere. 371 00:15:07,670 --> 00:15:09,789 Voglio dire, il ragazzo dorme a malapena. 372 00:15:09,790 --> 00:15:11,459 Perché? È successo qualcosa? 373 00:15:11,460 --> 00:15:14,459 Motore 19, scaletta 19... 374 00:15:14,460 --> 00:15:17,419 Crollo del posto auto coperto al 2124 di Silkwood Lane. Warren... 375 00:15:17,420 --> 00:15:19,119 sei sulla scala con Miller. 376 00:15:19,120 --> 00:15:20,539 Vittima intrappolata nel veicolo. Mette io sul motore con te? 377 00:15:20,540 --> 00:15:23,249 In realtà no. Resterò qui e tieni premuto il forte. 378 00:15:23,250 --> 00:15:25,079 Ripley ha detto che devo farlo, quindi... 379 00:15:25,080 --> 00:15:26,330 Allora con chi sto viaggiando? 380 00:15:27,620 --> 00:15:28,999 Capo, ho appena voglio dire quanto 381 00:15:29,000 --> 00:15:30,459 Ammiro il tuo stile di leadership. 382 00:15:30,460 --> 00:15:32,329 Sei qui fuori in trincea con noi. 383 00:15:32,330 --> 00:15:34,709 È ammirevole. Grazie, vescovo. 384 00:15:34,710 --> 00:15:37,539 Sì, sono d'accordo e grazie per aver viaggiato con noi, Capo. 385 00:15:37,540 --> 00:15:41,419 Soprattutto noi. Super inaspettato. 386 00:15:41,420 --> 00:15:42,749 Se lo chiedo alla mia squadra sporcarsi le mani, 387 00:15:42,750 --> 00:15:44,539 Dovrei farlo anch'io. 388 00:15:44,540 --> 00:15:46,169 Sai, è uno stile che spero emulare come tenente, 389 00:15:46,170 --> 00:15:47,959 e ci provo già, in effetti. 390 00:15:47,960 --> 00:15:50,170 Giusto, Hughes? Sporco. Sì. 391 00:15:51,290 --> 00:15:52,379 Aspetta, cosa? Che cosa? 392 00:15:52,380 --> 00:15:54,420 Ehi, ehi! Attento! Albero abbattuto più avanti. 393 00:15:57,790 --> 00:15:59,289 No, no, ti sento, ma tutto il mio equipaggio 394 00:15:59,290 --> 00:16:02,709 già fuori per le chiamate. 395 00:16:02,710 --> 00:16:05,330 Ok, allora reinstrada le chiamate ad altre stazioni. 396 00:16:07,500 --> 00:16:08,919 Sicuro. 397 00:16:08,920 --> 00:16:10,500 Sì, tienimi aggiornato. 398 00:16:12,670 --> 00:16:14,669 Tutto bene? 399 00:16:14,670 --> 00:16:16,379 Odio il fatto di essere bloccato qui 400 00:16:16,380 --> 00:16:18,119 e non posso fare nulla di più per aiutare. 401 00:16:18,120 --> 00:16:20,249 Sai, Ripley ti ha lasciato in carica mentre è via. 402 00:16:20,250 --> 00:16:22,079 E so che non è la stessa cosa di essere fuori sul campo, ma... 403 00:16:22,080 --> 00:16:23,750 Non mi piace sentirmi in trappola. 404 00:16:30,710 --> 00:16:32,579 Mirtilli rossi freschi, limone Meyer. 405 00:16:32,580 --> 00:16:34,379 Non c'è nessun tremolio, però. È innaturale. 406 00:16:34,380 --> 00:16:35,709 La roba in scatola è innaturale. 407 00:16:35,710 --> 00:16:36,959 Senza offesa o altro... 408 00:16:36,960 --> 00:16:38,829 Sono solo un po' nostalgico per il sussulto. 409 00:16:38,830 --> 00:16:40,080 Metti su un po' di caffè. 410 00:16:45,250 --> 00:16:47,039 Gibson, perché no? ti siedi un attimo? 411 00:16:47,040 --> 00:16:49,999 No, devo guardare il telegiornale e... attendi aggiornamenti da Dispatch. 412 00:16:50,000 --> 00:16:52,289 Bene, l'equipaggio sta lavorando. I veicoli sono fuori. 413 00:16:52,290 --> 00:16:53,999 Non c'è niente da fare adesso ma aspetta. 414 00:16:54,000 --> 00:16:55,329 Questa tempesta non è niente. 415 00:16:55,330 --> 00:16:56,999 Pruitt, te lo ricordi la tempesta del '93? 416 00:16:57,000 --> 00:16:59,499 Sì, ricordo di averlo fatto per sbarrare le tue finestre. 417 00:16:59,500 --> 00:17:01,039 Sì, ricordo che hai capito chiamato al lavoro, 418 00:17:01,040 --> 00:17:03,289 e ho dovuto eliminare tutto quel maledetto si dirama dal marciapiede. 419 00:17:03,290 --> 00:17:06,039 Ricordiamo le cose in modo diverso. 420 00:17:06,040 --> 00:17:07,960 Sai come eravamo abituati per sistemare le cose... 421 00:17:11,540 --> 00:17:13,619 Potrebbe essere una buona cosa da prendere la nostra mente lontana dal tempo, 422 00:17:13,620 --> 00:17:15,079 vero, Tanner? 423 00:17:15,080 --> 00:17:17,749 Forse. Suppongo. 424 00:17:17,750 --> 00:17:18,710 Va bene. 425 00:17:18,711 --> 00:17:20,959 Fateci entrare. 426 00:17:20,960 --> 00:17:22,170 Ma non con quel mazzo. 427 00:17:23,540 --> 00:17:25,079 Lo finiremo, 428 00:17:25,080 --> 00:17:26,119 allora mettiti in viaggio, ok? 429 00:17:26,120 --> 00:17:28,039 Va bene. Aspetta, aspetta, aspetta. 430 00:17:28,040 --> 00:17:30,209 Prima di andare, è... C'è un modo... 431 00:17:30,210 --> 00:17:31,829 Io... io... ho questo collana, ed è... 432 00:17:31,830 --> 00:17:34,119 È nella mia borsa in macchina, ed era... era di mia nonna. 433 00:17:34,120 --> 00:17:35,959 Se io... se lo perdessi oltre a tutto il resto, 434 00:17:35,960 --> 00:17:37,619 Non so cosa farei. Io... io n... Whoa! 435 00:17:37,620 --> 00:17:39,079 Ho bisogno di quella collana! Va bene, va bene, va bene, va bene. 436 00:17:39,080 --> 00:17:41,119 Shh. Shh. 437 00:17:41,120 --> 00:17:42,419 Vado a prenderlo. 438 00:17:42,420 --> 00:17:43,499 Ok, per favore. 439 00:17:43,500 --> 00:17:44,919 Va bene? Va bene. 440 00:17:44,920 --> 00:17:46,210 Torno subito. 441 00:17:54,040 --> 00:17:55,040 Mio Dio. 442 00:18:00,580 --> 00:18:01,830 Va tutto bene, tesoro. 443 00:18:03,540 --> 00:18:05,459 Lei è mia moglie, Luke. 444 00:18:05,460 --> 00:18:08,040 Capitano, ho bisogno di aiuto qui! 445 00:18:12,960 --> 00:18:15,579 Questo tempo è pazzesco! Riesco a malapena a vedere qualcosa. 446 00:18:15,580 --> 00:18:17,039 Non avere fretta. 447 00:18:17,040 --> 00:18:19,789 Arrivarci velocemente non è così importante quanto semplicemente arrivarci. 448 00:18:19,790 --> 00:18:22,539 Ehi, lascia che ti chieda una cosa di prima con Grant. 449 00:18:22,540 --> 00:18:24,249 E con quanta fermezza ha insistito 450 00:18:24,250 --> 00:18:25,749 che voi due non sono sposati? 451 00:18:25,750 --> 00:18:27,879 Si ammassò 12 "no" aggiuntivi 452 00:18:27,880 --> 00:18:28,880 lì per enfatizzare. 453 00:18:28,881 --> 00:18:31,289 No, no-no, no. 454 00:18:31,290 --> 00:18:32,749 No, no, no, no, no, no, no. 455 00:18:32,750 --> 00:18:34,379 Sì, ma lo fai anche tu vuoi sposarti? 456 00:18:34,380 --> 00:18:35,959 Non lo faccio. 457 00:18:35,960 --> 00:18:37,749 È troppo presto per quello, quindi va bene. 458 00:18:37,750 --> 00:18:39,039 Voglio dire, lo indosso ancora L'anello di Michael, 459 00:18:39,040 --> 00:18:40,499 e Grant non ha mai detto una parola. 460 00:18:40,500 --> 00:18:43,379 Quindi non mi interessa se è irremovibile 461 00:18:43,380 --> 00:18:45,749 non vuole un anello se stesso, ovviamente. 462 00:18:45,750 --> 00:18:48,419 Non puoi essere sposato e no sposati tutti allo stesso tempo. 463 00:18:48,420 --> 00:18:49,500 Beh, in realtà... 464 00:18:57,580 --> 00:18:59,459 Non c'è modo di ottenerlo attorno a questa cosa! 465 00:18:59,460 --> 00:19:01,619 Siamo bloccati! Non c'è tempo da perdere. 466 00:19:01,620 --> 00:19:02,959 Spezzerò il bagagliaio. 467 00:19:02,960 --> 00:19:05,209 Bishop, guida una squadra per raggiungere la vittima a piedi. 468 00:19:05,210 --> 00:19:07,119 Su questo, signore. Montgomery, Miller, Warren, 469 00:19:07,120 --> 00:19:08,709 preparati, inizia a correre. 470 00:19:08,710 --> 00:19:11,499 - Ho preso il sacco da salto. - Cavolo, volevo fare la motosega! 471 00:19:11,500 --> 00:19:13,459 Sì, tutti lo vogliono alla motosega, Miller! 472 00:19:13,460 --> 00:19:14,670 Magari la prossima volta! 473 00:19:21,620 --> 00:19:23,079 Quindi, facciamolo. 474 00:19:23,080 --> 00:19:24,749 Mantenerlo professionale. 475 00:19:24,750 --> 00:19:26,119 Assolutamente. 476 00:19:26,120 --> 00:19:28,460 Professionale. 477 00:19:46,710 --> 00:19:48,169 Nessun camion? 478 00:19:48,170 --> 00:19:49,709 Ragazzi, risparmiate sulla benzina? 479 00:19:49,710 --> 00:19:51,379 È una lunga storia. 480 00:19:51,380 --> 00:19:52,749 Stai bene lì dentro? 481 00:19:52,750 --> 00:19:54,959 Anche una lunga storia. 482 00:19:54,960 --> 00:19:56,379 Sono uscito, sono salito in macchina, 483 00:19:56,380 --> 00:19:58,079 sono rimasto nella mia macchina per un po', 484 00:19:58,080 --> 00:20:00,169 poi il vento bussò quel palo abbassato. 485 00:20:00,170 --> 00:20:02,539 In realtà, immagino è una specie di storia breve. 486 00:20:02,540 --> 00:20:04,919 Per favore, tiratelo fuori il più velocemente possibile. 487 00:20:04,920 --> 00:20:06,119 Non è ferito, vero? 488 00:20:06,120 --> 00:20:07,749 Te l'ho detto, Mary, sto bene. 489 00:20:07,750 --> 00:20:09,079 Va bene. 490 00:20:09,080 --> 00:20:10,709 Bene, tesoro, sono così felice. 491 00:20:10,710 --> 00:20:12,749 Lo tirerai fuori presto, allora, per favore? 492 00:20:12,750 --> 00:20:15,209 Così posso assicurarmi che stia bene prima di ferirlo io stesso. 493 00:20:15,210 --> 00:20:17,919 Sei venuto qui per scappare al negozio due ore fa. 494 00:20:17,920 --> 00:20:19,669 Non... non posso crederci non sei mai nemmeno partito. 495 00:20:19,670 --> 00:20:22,669 Sì, ne vedo alcuni minori abrasioni, ma è fortunato, 496 00:20:22,670 --> 00:20:24,829 supponendo che possiamo tenere questa cosa dal crollare ulteriormente. 497 00:20:24,830 --> 00:20:26,919 Ce ne vorrà un po' delicatezza per tirarlo fuori di lì. 498 00:20:26,920 --> 00:20:28,579 Dovremmo iniziare dal palo. 499 00:20:28,580 --> 00:20:29,999 Sai che era intrappolato qui fuori per due ore, 500 00:20:30,000 --> 00:20:31,039 e nemmeno lui lo fece chiedere aiuto? 501 00:20:31,040 --> 00:20:32,419 Qual è la fretta? 502 00:20:32,420 --> 00:20:34,119 Sono sicuro che questi ragazzi lo abbiano fatto cose più importanti 503 00:20:34,120 --> 00:20:35,379 affrontare oggi. 504 00:20:35,380 --> 00:20:38,669 Inoltre, è così silenzioso qui fuori e tranquillo. 505 00:20:38,670 --> 00:20:40,499 Se questo vento è una tua idea di pace... 506 00:20:40,500 --> 00:20:42,459 Eh, spendi qualche altro minuti con la mia famiglia, 507 00:20:42,460 --> 00:20:44,619 capirai. Me lo hai promesso 508 00:20:44,620 --> 00:20:46,959 otterresti ciò di cui ho bisogno per fare le mie torte. 509 00:20:46,960 --> 00:20:49,329 Ci vuole tempo per farne quattro torte diverse da zero. 510 00:20:49,330 --> 00:20:51,459 Onestamente, Ruth, tu probabilmente basterà crearne uno. 511 00:20:51,460 --> 00:20:53,039 Voglio dire, siamo in tre due bambini... 512 00:20:53,040 --> 00:20:54,169 Non ognuno di noi ha bisogno delle proprie torte. 513 00:20:54,170 --> 00:20:55,669 Jimmy, per favore spiegami a tua moglie 514 00:20:55,670 --> 00:20:57,169 come questa sia una tradizione. 515 00:20:57,170 --> 00:20:58,539 Letteralmente proprio qui, Ruth. 516 00:20:58,540 --> 00:21:00,459 Va bene! 517 00:21:00,460 --> 00:21:02,459 Se a voi due non dispiacesse allontanandosi 518 00:21:02,460 --> 00:21:04,959 dal precariamente appoggiato struttura in questo momento... 519 00:21:04,960 --> 00:21:06,669 Fino in fondo. 520 00:21:06,670 --> 00:21:08,329 Grazie. 521 00:21:08,330 --> 00:21:09,670 Non ringraziarci finché non sei fuori. 522 00:21:11,960 --> 00:21:14,709 Non posso farlo. Vuole giocare a poker. 523 00:21:14,710 --> 00:21:18,039 L'ho beccato a una partita di poker solo poche settimane fa. 524 00:21:18,040 --> 00:21:20,289 Dimmi come posso aiutarti. 525 00:21:20,290 --> 00:21:21,669 Non lo so. 526 00:21:21,670 --> 00:21:23,579 Io... 527 00:21:23,580 --> 00:21:25,579 Davvero no. 528 00:21:25,580 --> 00:21:27,669 Ehi, ragazzi, andiamo! Il tempo sta perdendo. 529 00:21:27,670 --> 00:21:29,119 Le carte si stanno raffreddando! 530 00:21:29,120 --> 00:21:30,500 Sii proprio lì. 531 00:21:36,170 --> 00:21:37,829 La gamba è gonfia e freddo al tatto. 532 00:21:37,830 --> 00:21:39,209 T-La pelle è tesa. 533 00:21:39,210 --> 00:21:40,210 Sono preoccupato che lo sia sindrome compartimentale. 534 00:21:40,211 --> 00:21:42,420 Fa davvero, davvero male. 535 00:21:46,380 --> 00:21:48,249 Nessun polso distale, più dolore rispetto a una pausa standard. 536 00:21:48,250 --> 00:21:50,709 Hai ragione. La sua gamba si sta riempiendo di sangue. 537 00:21:50,710 --> 00:21:53,289 Centrale, qui macchina di soccorso 19. 538 00:21:53,290 --> 00:21:55,669 Abbiamo bisogno di una destinazione per a vittima della sindrome compartimentale. 539 00:21:55,670 --> 00:21:56,830 Copi? 540 00:21:58,580 --> 00:22:00,210 Copi? 541 00:22:03,040 --> 00:22:04,000 Accidenti. Non riesco a passare. 542 00:22:04,001 --> 00:22:05,079 La spedizione è interrotta. 543 00:22:05,080 --> 00:22:06,379 Le strade sono bloccate. 544 00:22:06,380 --> 00:22:08,579 L'ultima volta che abbiamo sentito Grey-Sloan era inaccessibile. 545 00:22:08,580 --> 00:22:12,039 E se... E se non riuscissimo ad arrivare? portarla in ospedale in tempo? 546 00:22:12,040 --> 00:22:13,579 In tempo? 547 00:22:13,580 --> 00:22:16,209 Per quello? 548 00:22:16,210 --> 00:22:18,619 Shannon, la frattura nella tua gamba 549 00:22:18,620 --> 00:22:20,709 sta provocando un rapido ristagno del sangue piscina nel tuo arto, 550 00:22:20,710 --> 00:22:22,459 e la tua pelle... 551 00:22:22,460 --> 00:22:24,079 non può allungarsi abbastanza velocemente, quindi... 552 00:22:24,080 --> 00:22:25,999 Quindi... Quindi questo significa... Significa 553 00:22:26,000 --> 00:22:29,619 potremmo dover tagliare la tua gamba aperta proprio adesso... 554 00:22:29,620 --> 00:22:31,749 per alleviare parte della pressione. 555 00:22:31,750 --> 00:22:35,170 Ok, allora cosa succede se non lo fai? 556 00:22:37,920 --> 00:22:39,539 Cosa succede se non lo fai? 557 00:22:39,540 --> 00:22:41,619 Potresti perdere una gamba. 558 00:22:41,620 --> 00:22:43,829 Non voglio perdere la gamba. Non voglio perdere la gamba! 559 00:22:43,830 --> 00:22:45,579 Non lo vogliamo accadere. 560 00:22:45,580 --> 00:22:47,119 Spingendo un altro giro di morfina. 561 00:22:47,120 --> 00:22:50,169 Mio Dio. 562 00:22:50,170 --> 00:22:51,579 Continua a respirare per me, Shannon. 563 00:22:51,580 --> 00:22:53,379 Va bene. 564 00:22:53,380 --> 00:22:54,710 Lidocaina. 565 00:23:01,290 --> 00:23:02,379 Accidenti! Respira, Shannon. 566 00:23:02,380 --> 00:23:03,830 Va bene. 567 00:23:05,830 --> 00:23:07,329 Ok, calma adesso. 568 00:23:07,330 --> 00:23:08,619 Ti ho preso. 569 00:23:08,620 --> 00:23:09,880 Sei pronto? 570 00:23:17,000 --> 00:23:19,539 Va bene, struttura è stabilizzato 571 00:23:19,540 --> 00:23:21,919 quanto più possibile in queste condizioni. 572 00:23:21,920 --> 00:23:24,210 Avvicinarsi. Penso. 573 00:23:25,210 --> 00:23:26,749 Avrei dovuto chiamare il 911 prima. 574 00:23:26,750 --> 00:23:28,879 Avevo solo bisogno di un minuto lontano da tutto dentro casa. 575 00:23:28,880 --> 00:23:30,829 Questa è la tua postazione Margarita. Ho capito. 576 00:23:30,830 --> 00:23:32,919 EHI. Giusto per essere chiari, 577 00:23:32,920 --> 00:23:34,539 Io... non stavo bevendo e guida. 578 00:23:34,540 --> 00:23:37,539 Aspetto. Anche la mia famiglia è complicata. 579 00:23:37,540 --> 00:23:39,079 Ecco perché me ne assumo la responsabilità 580 00:23:39,080 --> 00:23:42,169 ogni Ringraziamento a allestire una stazione Margarita. 581 00:23:42,170 --> 00:23:43,669 Prendo tutti gli ingredienti... 582 00:23:43,670 --> 00:23:46,749 Lime fresco, agave, tre tipi di salgemma. 583 00:23:46,750 --> 00:23:48,379 Ne rimarrai sorpreso quanto tempo ci vuole 584 00:23:48,380 --> 00:23:50,329 per preparare una vera margarita. 585 00:23:50,330 --> 00:23:52,539 Quindi, in pratica, tu... te ne vai la tua famiglia, tipo, tutto il giorno? 586 00:23:52,540 --> 00:23:54,829 No, mi tolgo dalla mischia. 587 00:23:54,830 --> 00:23:57,459 Sono tutti contenti di quel ragazzo chi porta loro la loro 'rita. 588 00:23:57,460 --> 00:23:59,620 E sono felice semplicemente di non esserlo in mezzo al resto. 589 00:24:05,710 --> 00:24:08,829 Signora, non è davvero sicuro perché tu sia qui fuori. 590 00:24:08,830 --> 00:24:10,879 Qui. 591 00:24:10,880 --> 00:24:12,829 Tua madre ha insistito Ti porto un piatto da spuntino 592 00:24:12,830 --> 00:24:14,329 nel caso avessi fame 593 00:24:14,330 --> 00:24:15,999 perché, a quanto pare, pensa che sia il mio lavoro 594 00:24:16,000 --> 00:24:18,329 è nutrirsi e adorare tutti gli altri in casa. 595 00:24:18,330 --> 00:24:19,419 Lei compresa. 596 00:24:19,420 --> 00:24:20,619 Incluso te. 597 00:24:20,620 --> 00:24:22,079 Sei un uomo adulto, Jimmy. 598 00:24:22,080 --> 00:24:23,919 Puoi procurarti i tuoi spuntini per te stesso. 599 00:24:23,920 --> 00:24:25,459 Voglio dire, non in questo momento. 600 00:24:25,460 --> 00:24:26,829 L'hai detto a tua madre? potrebbe trasferirsi? 601 00:24:26,830 --> 00:24:28,879 Che cosa? No. 602 00:24:28,880 --> 00:24:30,669 Voglio dire, lei ha menzionato 603 00:24:30,670 --> 00:24:33,789 lei sarebbe disposta se, sai, volevamo, ma... 604 00:24:33,790 --> 00:24:35,709 Temporaneamente per aiutare con i bambini. 605 00:24:35,710 --> 00:24:37,579 Ma lei non aiuta con i bambini. 606 00:24:37,580 --> 00:24:39,039 Cerca solo di sottolineare tutte le cose che faccio 607 00:24:39,040 --> 00:24:41,379 non le piace con i bambini. 608 00:24:41,380 --> 00:24:44,579 Questo è tutto. La batteria è scarica. 609 00:24:44,580 --> 00:24:46,619 Ma in un certo senso lo fai, anche a lei. 610 00:24:46,620 --> 00:24:48,579 Non sono i suoi bambini! 611 00:24:48,580 --> 00:24:50,379 Jimmy, ti amo. 612 00:24:50,380 --> 00:24:51,290 Anche quando ti blocchi 613 00:24:51,291 --> 00:24:53,619 in un dannato posto auto coperto, Ti amo. 614 00:24:53,620 --> 00:24:55,379 Ma lo giuro se la lasci entrare, 615 00:24:55,380 --> 00:24:57,209 le scatenerà la mascella e ingoiarmi intero. 616 00:24:57,210 --> 00:24:58,789 Eccoti qui. 617 00:24:58,790 --> 00:25:00,579 Aspetta, aspetta. 618 00:25:00,580 --> 00:25:02,379 Eccoti qui. 619 00:25:02,380 --> 00:25:03,499 Va bene. 620 00:25:03,500 --> 00:25:05,379 Lei è lì proprio adesso. 621 00:25:05,380 --> 00:25:07,379 Andiamo a prendere i nostri figli. Annullamento tutto il nostro allenamento sul sonno... 622 00:25:07,380 --> 00:25:08,879 No! Dovrebbero farlo gridalo! 623 00:25:08,880 --> 00:25:09,880 Possiamo gridarlo? 624 00:25:09,881 --> 00:25:11,460 Dannazione, Ruth! 625 00:25:13,670 --> 00:25:15,420 Dai. Pronto? 626 00:25:22,500 --> 00:25:26,169 So che questo è rigorosamente lavoro professionale in questo momento, 627 00:25:26,170 --> 00:25:28,379 ma mi piace avere la potenza della motosega nelle mie mani! 628 00:25:28,380 --> 00:25:31,539 Niente di sbagliato con l'amore per il lavoro. 629 00:25:31,540 --> 00:25:32,999 Professionalmente. 630 00:25:33,000 --> 00:25:35,879 Sono pronto per professionalmente prendi a calci in culo quest'albero. 631 00:25:35,880 --> 00:25:37,960 Penso di essere pronto calcialo professionalmente con te. 632 00:25:39,250 --> 00:25:40,289 Pronto per di più? 633 00:25:40,290 --> 00:25:41,500 Diavolo, sì. Sì. 634 00:25:48,960 --> 00:25:50,040 Aspettare. Lo senti? 635 00:25:51,750 --> 00:25:53,210 Quell'odore di fumo? 636 00:25:56,420 --> 00:25:57,879 Aspetta, fermati. Dai. Ci siamo quasi. 637 00:25:57,880 --> 00:25:59,000 No, lo senti questo odore? 638 00:26:01,620 --> 00:26:02,750 Non va bene. 639 00:26:06,880 --> 00:26:08,210 Ehi, cosa sta succedendo? 640 00:26:20,500 --> 00:26:21,539 Va bene, sono il più veloce. 641 00:26:21,540 --> 00:26:22,789 Tornerò di corsa al camion, prendi BA, 642 00:26:22,790 --> 00:26:24,459 bottiglie e tubi flessibili... Tutto quello che posso portare. 643 00:26:24,460 --> 00:26:26,670 Abbiamo un altro problema. 644 00:26:30,330 --> 00:26:32,079 Prendi quelle persone fuori da quella casa. 645 00:26:32,080 --> 00:26:34,120 E, Miller, chiama Jimmy fuori da quella maledetta macchina. 646 00:26:42,000 --> 00:26:43,789 È tutta fasciata. 647 00:26:43,790 --> 00:26:46,289 Le medicine hanno fatto effetto. Sta riposando. 648 00:26:46,290 --> 00:26:47,919 Questo è l'Aiuto 19. 649 00:26:47,920 --> 00:26:49,499 Copi? 650 00:26:49,500 --> 00:26:51,419 Allora, cosa facciamo? 651 00:26:51,420 --> 00:26:53,379 Bene, Grey-Sloan sta per arrivare 20 minuti da qui, 652 00:26:53,380 --> 00:26:55,079 a meno che le strade non siano bloccate. 653 00:26:55,080 --> 00:26:56,919 Rainier Primo Ospedale inoltre, 654 00:26:56,920 --> 00:26:59,210 ma dovremmo aspettare per il via libera. 655 00:27:00,170 --> 00:27:01,709 Non giudicare. 656 00:27:01,710 --> 00:27:03,499 Avrei dovuto farlo ottieni il fidanzamento degli amici. 657 00:27:03,500 --> 00:27:04,789 Non ho mangiato tutto il giorno, 658 00:27:04,790 --> 00:27:07,330 quindi se stiamo aspettando per un chiarimento... 659 00:27:16,790 --> 00:27:18,209 "" cosa? 660 00:27:18,210 --> 00:27:21,329 Solo... sembra un po' come se fossimo 661 00:27:21,330 --> 00:27:24,620 condividere un pasto insieme proprio adesso. 662 00:27:28,290 --> 00:27:32,420 So che pensi Sono... chiuso. 663 00:27:36,120 --> 00:27:37,710 Hai ragione. Sono. 664 00:27:39,540 --> 00:27:40,620 Non lo sono sempre stato. 665 00:27:42,710 --> 00:27:45,119 Cosa è cambiato? 666 00:27:45,120 --> 00:27:46,710 Mi è successo qualcosa di brutto. 667 00:27:48,790 --> 00:27:50,420 Al mio "popolo". 668 00:27:52,210 --> 00:27:55,539 O la mia... la mia persona, immagino. 669 00:27:55,540 --> 00:27:57,539 Proprio qui in questa strada. 670 00:27:57,540 --> 00:27:59,790 Non se la passò altrettanto bene come Shannon laggiù. 671 00:28:02,120 --> 00:28:04,040 ho pensato era passato abbastanza tempo. 672 00:28:06,170 --> 00:28:09,879 Non sapevo che sarebbe tornato a Seattle avrebbe... 673 00:28:09,880 --> 00:28:11,670 colpiscimi così forte. 674 00:28:14,500 --> 00:28:16,169 Entra. Qui è l'Aiuto 19. 675 00:28:16,170 --> 00:28:17,669 Siamo liberi per il trasporto? 676 00:28:17,670 --> 00:28:19,539 Negativo, Aiuto 19. 677 00:28:19,540 --> 00:28:22,169 Tutte le strade per Grey-Sloan I memoriali sono bloccati. 678 00:28:22,170 --> 00:28:23,999 C'è un altro ospedale? Dovunque possiamo arrivare? 679 00:28:24,000 --> 00:28:25,210 Copia? 680 00:28:26,460 --> 00:28:27,619 Ancora nessun servizio. 681 00:28:27,620 --> 00:28:29,499 Centrale, qui Aiuto 19. 682 00:28:29,500 --> 00:28:30,830 Copi?! 683 00:28:36,000 --> 00:28:37,330 Questa cosa si sta muovendo? 684 00:28:41,460 --> 00:28:43,460 Ok, non lo faremo starete qui al sicuro ancora per molto. 685 00:28:44,960 --> 00:28:47,499 Cosa ne pensa, tenente? 686 00:28:47,500 --> 00:28:49,249 Io... penso che al diavolo Dispaccio. 687 00:28:49,250 --> 00:28:51,209 Dobbiamo uscire di qui. Concordato. 688 00:28:51,210 --> 00:28:52,879 Andiamo. 689 00:28:52,880 --> 00:28:54,329 Questo è l'Aiuto 19. 690 00:28:54,330 --> 00:28:56,119 Se qualcuno può sentirci, 691 00:28:56,120 --> 00:28:57,789 stiamo deviando verso Rainier Primo Ospedale. 692 00:28:57,790 --> 00:28:58,960 Sopra. 693 00:29:02,080 --> 00:29:03,959 Quando qualcuno chiede perché le patate dolci candite 694 00:29:03,960 --> 00:29:07,119 non avere marshmallow, uno di voi sta spiegando. 695 00:29:07,120 --> 00:29:08,120 Rilascerò. 696 00:29:08,121 --> 00:29:09,459 Qual è l'aggiornamento, Gibson? 697 00:29:09,460 --> 00:29:11,289 Niente. Come prima. 698 00:29:11,290 --> 00:29:13,209 I venti sono a 87 miglia orarie adesso. 699 00:29:13,210 --> 00:29:14,789 Le linee sono interrotte in tutta la città. 700 00:29:14,790 --> 00:29:16,579 Un sacco di energia fuori, e non ho sentito niente 701 00:29:16,580 --> 00:29:17,749 da qualcuno della nostra gente là fuori. 702 00:29:17,750 --> 00:29:19,329 Perché lo sanno tutti cosa stanno facendo. 703 00:29:19,330 --> 00:29:20,850 Ti chiameranno se hanno bisogno di qualcosa. 704 00:29:24,580 --> 00:29:26,379 Sicuramente sei tranquillo. 705 00:29:26,380 --> 00:29:27,879 Sto solo giocando. 706 00:29:27,880 --> 00:29:30,249 Sì, non credo. Riconosco quello sguardo. 707 00:29:30,250 --> 00:29:31,829 E' la stessa faccia avevi da bambino 708 00:29:31,830 --> 00:29:33,749 quando l'ho scoperto mi hai rubato la carta di credito 709 00:29:33,750 --> 00:29:35,209 per comprare un biglietto aereo. Veramente? 710 00:29:35,210 --> 00:29:37,499 Già, saresti dovuto entrare così tanti problemi per quello, 711 00:29:37,500 --> 00:29:38,789 ma immagino di no avere davvero il cuore. 712 00:29:38,790 --> 00:29:41,169 Ero piuttosto orgoglioso. Voglio dire, l'hai fatto per amore. 713 00:29:41,170 --> 00:29:42,499 Non abbiamo davvero bisogno di parlare riguardo a questo proprio adesso. 714 00:29:42,500 --> 00:29:43,829 Era davvero intelligente anche a riguardo. 715 00:29:43,830 --> 00:29:44,999 Lui per primo mi distrae. 716 00:29:45,000 --> 00:29:47,039 Poi prende il mio portafoglio, carta di credito... 717 00:29:47,040 --> 00:29:48,579 Sembra che Ryan non lo sappia voglio parlare di questo. 718 00:29:48,580 --> 00:29:51,379 No, devi sentirlo. Ascolta, l'ha fatto per Andy. 719 00:29:51,380 --> 00:29:52,829 Ecco cosa il biglietto era per... 720 00:29:52,830 --> 00:29:55,539 Per portarla a New York dopo la caduta delle Torri. 721 00:29:55,540 --> 00:29:57,829 È così che è arrivata lì? Non sapevo che l'avessi fatto. 722 00:29:57,830 --> 00:29:59,709 Continuiamo a giocare o qualcosa del genere. 723 00:29:59,710 --> 00:30:01,879 Un ragazzo può vantarsi di suo figlio, non può, un po'? 724 00:30:01,880 --> 00:30:03,249 E' un poliziotto. Sai, continui a parlare 725 00:30:03,250 --> 00:30:04,829 questa storia su come ha infranto la legge. 726 00:30:04,830 --> 00:30:06,459 Gibson. È stato chiaro a riguardo non volerne parlare. 727 00:30:06,460 --> 00:30:07,539 - Sto solo scherzando. - EHI! 728 00:30:07,540 --> 00:30:08,879 - Scusa. - No, vaffanculo! 729 00:30:08,880 --> 00:30:09,750 - Ehi, ehi, ehi, aspetta... - Ehi, ehi! 730 00:30:09,751 --> 00:30:11,330 Ehi, Gibson, basta! 731 00:30:17,880 --> 00:30:19,919 Maria?! Ruth?! 732 00:30:19,920 --> 00:30:21,459 Dove sei? 733 00:30:21,460 --> 00:30:24,249 Dobbiamo evacuarti immediatamente! 734 00:30:24,250 --> 00:30:25,580 Maria! 735 00:30:27,000 --> 00:30:28,709 Maria, andiamo! Dobbiamo andare! 736 00:30:28,710 --> 00:30:29,959 NO! I gemelli! Dobbiamo andare! 737 00:30:29,960 --> 00:30:31,209 I gemelli! 738 00:30:31,210 --> 00:30:32,499 Dove sono? Li prenderò. 739 00:30:32,500 --> 00:30:34,539 Di sopra nella stanza dei bambini con Ruth. 740 00:30:34,540 --> 00:30:35,749 - Per favore! - Dai! 741 00:30:35,750 --> 00:30:37,380 - NO! Dio! - Dai! 742 00:30:38,830 --> 00:30:40,459 Ruth! 743 00:30:40,460 --> 00:30:42,379 - Ruth!! - Qui dentro! 744 00:30:42,380 --> 00:30:44,079 Ruth! 745 00:30:44,080 --> 00:30:45,249 Puoi stare in piedi? 746 00:30:45,250 --> 00:30:47,039 Prendi i più piccoli. Starò bene. 747 00:30:47,040 --> 00:30:48,539 Ho-ho-ho provato a prenderlo loro di sotto. 748 00:30:48,540 --> 00:30:50,419 Ho bisogno che tu mi segua. Stai alle calcagna, ok? 749 00:30:50,420 --> 00:30:51,919 Vi tirerò fuori tutti. Vai avanti. Prendi i bambini. 750 00:30:51,920 --> 00:30:53,539 Lo seguirò. 751 00:30:53,540 --> 00:30:55,250 Sono proprio dietro di te. 752 00:30:58,250 --> 00:31:00,079 Va bene, Jimmy. Un'altra spinta, 753 00:31:00,080 --> 00:31:02,289 e penso che siamo fuori. 754 00:31:02,290 --> 00:31:04,210 Ehi, Trav. Dov'è Warren? 755 00:31:06,040 --> 00:31:07,790 Torno dentro. 756 00:31:13,380 --> 00:31:14,420 Montgomery! 757 00:31:17,330 --> 00:31:21,790 Mio Dio! Mio Dio! Mio Dio! 758 00:31:23,330 --> 00:31:25,540 Dove... Dov'è Ruth? 759 00:31:27,580 --> 00:31:29,060 Mi ha fatto capire i bambini fuori, ma... 760 00:31:30,250 --> 00:31:31,459 Bishop sta tornando con le bottiglie. 761 00:31:31,460 --> 00:31:32,879 Non tornare lì dentro senza aria... 762 00:31:32,880 --> 00:31:34,079 Non c'è tempo! Warren, no! 763 00:31:34,080 --> 00:31:35,209 Warren! 764 00:31:35,210 --> 00:31:36,710 Warren!! 765 00:32:19,000 --> 00:32:20,830 Questo è Warren. 766 00:32:22,460 --> 00:32:25,619 Camera da letto anteriore, secondo piano, una vittima femminile. 767 00:32:25,620 --> 00:32:27,039 Non ho uscita. 768 00:32:27,040 --> 00:32:28,960 Ripeto, non ho uscita. 769 00:32:36,420 --> 00:32:37,420 Tu rimani lì e basta. 770 00:32:37,421 --> 00:32:38,540 Va bene. 771 00:33:04,500 --> 00:33:06,499 Warren, tieni duro! 772 00:33:06,500 --> 00:33:09,619 Siamo qui. Abbiamo bottiglie. 773 00:33:09,620 --> 00:33:11,789 Respiri superficiali. Conserva l'aria. 774 00:33:11,790 --> 00:33:14,250 Se solo potessimo resistere... 775 00:33:34,880 --> 00:33:36,499 - Ecco! - Mio Dio! 776 00:33:36,500 --> 00:33:37,999 Ruth, stai... stai bene? Sta bene? 777 00:33:38,000 --> 00:33:39,379 Ruth! Respira in questo! Stai bene. 778 00:33:39,380 --> 00:33:41,459 I bambini? Sono al sicuro. 779 00:33:41,460 --> 00:33:42,919 Stanno bene, Ruth. Grazie a te. 780 00:33:42,920 --> 00:33:44,539 Ti sei assicurato che uscissero. 781 00:33:44,540 --> 00:33:46,539 Mamma! 782 00:33:46,540 --> 00:33:48,919 - Mamma, stai bene? - No, certo che non sta bene. 783 00:33:48,920 --> 00:33:50,579 Ha una grave inalazione di fumo. 784 00:33:50,580 --> 00:33:51,999 E' una condizione molto seria. 785 00:33:52,000 --> 00:33:53,829 Ha bisogno di aria e spazio. 786 00:33:53,830 --> 00:33:56,119 Non irritarla. 787 00:33:56,120 --> 00:33:57,669 È in uno stato molto fragile. 788 00:33:57,670 --> 00:33:59,749 Va bene, il nostro lavoro non è finito! 789 00:33:59,750 --> 00:34:02,379 Montgomery, prendi le nostre vittime nei nostri veicoli per ripararsi. 790 00:34:02,380 --> 00:34:04,919 Miller, Hughes, spegniamo questo fuoco. 791 00:34:04,920 --> 00:34:06,250 Warren, bel lavoro lì dentro. 792 00:34:09,120 --> 00:34:11,079 Spedizione. Questo è il capo Ripley. 793 00:34:11,080 --> 00:34:12,919 Le condizioni sono peggiorate. 794 00:34:12,920 --> 00:34:14,959 Se sei all'interno di una stazione, resta lì. 795 00:34:14,960 --> 00:34:16,459 Se sei fuori, prendi le tue vittime 796 00:34:16,460 --> 00:34:18,829 e portarli in un rifugio immediatamente. 797 00:34:18,830 --> 00:34:21,830 L'FD di Seattle è ufficialmente messo a terra fino a nuovo avviso. 798 00:34:24,790 --> 00:34:27,539 Sono così felice di vederti. 799 00:34:27,540 --> 00:34:29,080 - EHI! - Grazie a Dio stai bene. 800 00:34:30,540 --> 00:34:32,079 - Cos'è successo là fuori? -Beh... 801 00:34:32,080 --> 00:34:34,039 Abbiamo salvato una famiglia. Era molto, 802 00:34:34,040 --> 00:34:37,249 e c'è un profumo fantastico qui. 803 00:34:37,250 --> 00:34:40,329 Beh, mi sono preparato allo stress praticamente per tutto questo tempo. 804 00:34:40,330 --> 00:34:42,919 La buona notizia è che potrebbe essere così il mio pasto capolavoro. 805 00:34:42,920 --> 00:34:44,240 Vado a darmi una ripulita. Va bene. 806 00:34:45,920 --> 00:34:49,999 Ehi, quando Greg l'ha detto cosa prima riguardo al mio anello, 807 00:34:50,000 --> 00:34:51,669 ti dà fastidio? che lo indosso ancora? 808 00:34:51,670 --> 00:34:53,669 No, capisco. 809 00:34:53,670 --> 00:34:56,119 Non è una cosa per me. Ok, bene. 810 00:34:56,120 --> 00:34:57,539 Non mi sono mai visto come una persona 811 00:34:57,540 --> 00:35:00,670 chi otterrà mai davvero sposato, quindi va tutto bene. 812 00:35:01,420 --> 00:35:03,329 Ehi, ce ne sono due tipi di ripieno, comunque... 813 00:35:03,330 --> 00:35:05,040 Krispie di pane di mais e riso. 814 00:35:06,250 --> 00:35:08,170 Affrettarsi. Il cibo è quasi pronto. 815 00:35:24,000 --> 00:35:25,459 Beh, non mentirò. 816 00:35:25,460 --> 00:35:27,210 Avevi un bell'aspetto brandendo una motosega. 817 00:35:29,210 --> 00:35:30,830 Anche tu. 818 00:35:33,120 --> 00:35:34,500 Vuoi chiudere la porta? 819 00:35:38,960 --> 00:35:43,039 Non importa quanto Vorrei, non posso. 820 00:35:43,040 --> 00:35:44,459 ne approfitterei... 821 00:35:44,460 --> 00:35:46,749 No, davvero non lo saresti. Sono il Capo. 822 00:35:46,750 --> 00:35:49,829 Tu... tu sei tu. 823 00:35:49,830 --> 00:35:52,539 Approfittare implica una mancanza di consenso da parte mia. 824 00:35:52,540 --> 00:35:54,880 Sono una donna adulta stando qui consenziente. 825 00:35:56,210 --> 00:35:58,000 Sono la definizione di consenso. 826 00:36:00,210 --> 00:36:01,500 Eri sexy oggi. 827 00:36:03,540 --> 00:36:06,169 Io-io... avevo caldo. 828 00:36:06,170 --> 00:36:07,379 Non stare lì e prova a dirmelo 829 00:36:07,380 --> 00:36:09,710 non ti senti esattamente allo stesso modo. 830 00:36:15,540 --> 00:36:20,879 Ho finito di essere professionale proprio adesso. 831 00:36:20,880 --> 00:36:21,880 E penso che lo sei anche tu. 832 00:36:27,670 --> 00:36:31,880 Chiudi... la porta. 833 00:37:13,120 --> 00:37:15,249 Devi sistemarti. 834 00:37:15,250 --> 00:37:16,579 No, sto bene. No, non lo sei. 835 00:37:16,580 --> 00:37:19,999 Sto bene. Basta muovendosi per un minuto. 836 00:37:20,000 --> 00:37:21,789 Quando è iniziato tutto questo? Subito dopo il grattacielo? 837 00:37:21,790 --> 00:37:23,039 Penso di essere solo stanco. 838 00:37:23,040 --> 00:37:24,669 Ho solo bisogno di sdraiarmi o qualcosa del genere, ok? 839 00:37:24,670 --> 00:37:26,669 Gibson, ci sono stato intorno a molto tempo. 840 00:37:26,670 --> 00:37:28,379 Ho visto le versioni di questo prima. 841 00:37:28,380 --> 00:37:30,500 Non è sicuro per te farlo Lasciami dormire e basta! 842 00:37:44,830 --> 00:37:47,620 Non puoi ignorarlo. 843 00:37:54,120 --> 00:37:56,500 Il tavolo è tutto apparecchiato. Vieni a mangiare qualcosa? 844 00:38:01,330 --> 00:38:03,710 C'è qualcosa devi sapere 845 00:38:08,670 --> 00:38:11,119 Mi hanno trovato, vero? 846 00:38:11,120 --> 00:38:12,880 Questa mattina è stato emesso il mandato. 847 00:38:14,790 --> 00:38:18,919 Ho pensato che potrebbe essere cosa eri seduto tutto il giorno. 848 00:38:18,920 --> 00:38:20,540 Sapevo che era qualcosa. 849 00:38:21,790 --> 00:38:23,920 Per come lo vedo io, Ho due opzioni. 850 00:38:25,830 --> 00:38:29,119 O ti accolgo adesso, tipo Avrei dovuto stamattina... 851 00:38:29,120 --> 00:38:31,709 Oppure? ...Oppure... 852 00:38:31,710 --> 00:38:36,039 Ti ho lasciato uscire di fronte porta, senza fare domande. 853 00:38:36,040 --> 00:38:37,830 E non parliamo mai di nuovo l'uno con l'altro. 854 00:38:42,880 --> 00:38:44,540 Allora, cosa farai? 855 00:38:51,620 --> 00:38:54,289 Ehi, mi dispiace Non ero più entusiasta 856 00:38:54,290 --> 00:38:56,379 sul tuo Friendsgiving oggi. 857 00:38:56,380 --> 00:38:58,079 Non si trattava di te. 858 00:38:58,080 --> 00:38:59,789 Non riesco proprio a ricordare una riunione di famiglia 859 00:38:59,790 --> 00:39:01,959 dove non ce l'ho fatta i miei margarita. 860 00:39:01,960 --> 00:39:04,249 Ora mio padre no rispondendo alle mie chiamate, 861 00:39:04,250 --> 00:39:05,749 quindi è semplicemente strano so che avranno 862 00:39:05,750 --> 00:39:08,000 l'incontro quest'anno con... 863 00:39:09,920 --> 00:39:12,330 L'ho sentito. Sì. 864 00:39:14,250 --> 00:39:16,750 Si accoppia. 865 00:39:19,080 --> 00:39:20,440 Dovremmo aspettare tutti o...? 866 00:39:21,540 --> 00:39:23,169 No, no. Mangialo adesso che è pronto. 867 00:39:23,170 --> 00:39:24,829 - Grande. - SÌ! 868 00:39:24,830 --> 00:39:26,290 SÌ! 869 00:39:30,250 --> 00:39:32,620 - Sì! - No, certo! 870 00:39:34,710 --> 00:39:36,619 In realtà, ho qualcosa Preferirei 871 00:39:36,620 --> 00:39:38,120 per non trattenerti più. 872 00:39:39,500 --> 00:39:40,959 Sei sicuro da morire non riesco a controllare la tempesta 873 00:39:40,960 --> 00:39:42,039 se sta arrivando... 874 00:39:42,040 --> 00:39:43,619 Non è ancora ufficiale, 875 00:39:43,620 --> 00:39:46,250 ma... dopo tutto abbiamo fatto oggi insieme... 876 00:39:48,330 --> 00:39:51,749 di non cogliere questa opportunità per annunciare che... 877 00:39:51,750 --> 00:39:54,420 Maya Bishop sarà promossa al tenente molto presto. 878 00:39:55,750 --> 00:39:57,249 - Ehi, ehi! - Va bene! 879 00:39:57,250 --> 00:40:00,959 Va bene! Va bene! 880 00:40:00,960 --> 00:40:02,919 C'è un'apertura alla stazione 23. 881 00:40:02,920 --> 00:40:05,119 Ho già messo la parola per il trasferimento. 882 00:40:05,120 --> 00:40:07,540 Congratulazioni, vescovo. 883 00:40:11,460 --> 00:40:12,709 Non posso rispondere alla tua chiamata proprio adesso. 884 00:40:12,710 --> 00:40:14,039 NO! 885 00:40:14,040 --> 00:40:15,669 Segreteria telefonica. 886 00:40:15,670 --> 00:40:17,039 Andy, ho bisogno di parlarti. 887 00:40:17,040 --> 00:40:20,959 Il tuo "strano venerdì" la cosa dello scambio di posti ha funzionato, 888 00:40:20,960 --> 00:40:23,209 ehm, forse troppo bene, 889 00:40:23,210 --> 00:40:27,039 e ora ho delle novità questo è entrambi... 890 00:40:27,040 --> 00:40:29,790 sorprendente e... 891 00:40:30,880 --> 00:40:32,380 assolutamente no. 892 00:40:33,580 --> 00:40:36,079 E... 893 00:40:36,080 --> 00:40:37,879 Non posso credere che tu lo sia con Sullivan in questo momento 894 00:40:37,880 --> 00:40:39,500 e ho questo da dirti. 895 00:40:41,420 --> 00:40:44,169 Dove sei? 896 00:40:44,170 --> 00:40:45,540 Chiamami. 897 00:40:46,880 --> 00:40:49,380 Puoi preparare, puoi restare pronto... 898 00:40:55,040 --> 00:40:56,580 che questa tempesta... 899 00:41:03,710 --> 00:41:05,000 non sarà l'ultimo.