1 00:00:02,080 --> 00:00:03,290 Nelle puntate precedenti di "Stazione 19"... 2 00:00:03,290 --> 00:00:04,880 Vorrei presentarvi tutto il nuovo capitano della Stazione 19, 3 00:00:04,880 --> 00:00:06,210 Robert Sullivan. 4 00:00:06,210 --> 00:00:08,420 Non sono in pensione, comunque di ciò che pensa Sullivan. 5 00:00:08,420 --> 00:00:09,380 Come mai non l'ho mai fatto sei stato qui prima? 6 00:00:09,380 --> 00:00:11,120 Non ce l'ho c'è molta gente. 7 00:00:11,120 --> 00:00:12,170 Lo ha detto il capo Ripley 8 00:00:12,170 --> 00:00:14,000 erano un ottimo candidato per una promozione. 9 00:00:14,000 --> 00:00:15,920 Andy e io ci supportiamo a vicenda. Non facciamo un passo. 10 00:00:15,920 --> 00:00:17,750 Tutti gli altri lo sono dicendoti di ritirarti. 11 00:00:17,750 --> 00:00:19,710 ho pensato Potrei salvarlo. Ma non l'hai fatto. 12 00:00:19,710 --> 00:00:21,620 Ho appena presentato la domanda del mio tenente. 13 00:00:21,620 --> 00:00:23,670 Sono ancora tua figlia, anche se non vivo qui. 14 00:00:23,670 --> 00:00:25,290 Quindi sei arrabbiato con me per essere quasi morto? 15 00:00:25,290 --> 00:00:28,080 Hai rinunciato a Warren. Mi hai mollato. 16 00:00:28,080 --> 00:00:29,500 Se hai bisogno di una consulenza professionale, 17 00:00:29,500 --> 00:00:31,330 c'è un Programma di supporto tra pari FD 18 00:00:31,330 --> 00:00:32,620 al Centro Civico ogni settimana. 19 00:00:32,620 --> 00:00:34,000 Portalo lì. 20 00:00:35,580 --> 00:00:37,580 Lo sai quella sensazione nello stomaco, 21 00:00:37,580 --> 00:00:40,080 quello che dice qualcosa sta per andare terribilmente storto? 22 00:00:40,080 --> 00:00:42,040 Va bene, questo è sul punto di andare terribilmente storto. 23 00:00:43,880 --> 00:00:45,620 Stasera tutto andrà tutto bene. 24 00:00:47,710 --> 00:00:49,120 Questo è l'istinto 25 00:00:49,120 --> 00:00:51,290 ed è quello di un pompiere risorsa più grande. 26 00:00:53,210 --> 00:00:54,830 Questo è il motivo Mi limito alla birra. 27 00:00:54,830 --> 00:00:56,170 No- la birra è per i ragazzi delle confraternite, 28 00:00:57,620 --> 00:00:59,790 Soprattutto durante la nostra prima serata fuori 29 00:01:02,710 --> 00:01:07,210 Noi tre più Mr. Stazione 23 coperta da uomo? 30 00:01:07,210 --> 00:01:08,880 Sai, avrebbero dovuto ha mandato Sullivan al 23. 31 00:01:08,880 --> 00:01:10,420 Lascialo sistemare le stazioni interrotte, 32 00:01:10,420 --> 00:01:12,080 non romperli che stanno funzionando. 33 00:01:12,080 --> 00:01:12,960 Sei troppo duro su di lui. 34 00:01:12,960 --> 00:01:14,380 Che cosa? Mi scusi? 35 00:01:14,380 --> 00:01:16,210 Se non puoi fidati del tuo istinto, 36 00:01:16,210 --> 00:01:17,750 sei nei guai. Non è così male. 37 00:01:17,750 --> 00:01:19,210 È come un allenatore, 38 00:01:19,210 --> 00:01:21,000 semplicemente spingendoci essere il nostro miglior risultato personale. 39 00:01:21,000 --> 00:01:23,290 Il suo stile non è terribile solo perché è diverso. 40 00:01:23,290 --> 00:01:24,710 Inizi a farlo mettere in discussione tutto, 41 00:01:24,710 --> 00:01:27,250 incluso te stesso, e non possiamo averlo. 42 00:01:27,250 --> 00:01:29,000 È ora di andare al lavoro. Lavoro? 43 00:01:29,000 --> 00:01:30,210 Donna delle ali. 44 00:01:30,210 --> 00:01:31,750 Vescovo ed io hanno preso una decisione. 45 00:01:31,750 --> 00:01:33,460 È tempo per te per tornare là fuori, 46 00:01:33,460 --> 00:01:35,460 magari incontrare qualcuno con cui non lavori 47 00:01:35,460 --> 00:01:36,880 o vivere accanto a. 48 00:01:36,880 --> 00:01:38,250 Partiremo. Non c'è modo. 49 00:01:38,250 --> 00:01:40,120 Per favore, per favore, per favore, lasciaci volare. 50 00:01:40,120 --> 00:01:42,210 Vivo per volare. Voglio volare! 51 00:01:42,210 --> 00:01:43,920 Dobbiamo fidarci e fidati ciecamente... 52 00:01:43,920 --> 00:01:45,080 Io... non l'ho ordinato. 53 00:01:45,080 --> 00:01:46,880 Quel signore laggiù ho detto di dirti, 54 00:01:46,880 --> 00:01:48,920 "Se la signora vuole una birra, la signora dovrebbe prendersi una birra." 55 00:01:48,920 --> 00:01:50,170 ...fidatevi pienamente... 56 00:01:50,170 --> 00:01:52,210 Era troppo facile. 57 00:01:52,210 --> 00:01:53,670 Adesso è la parte dove parla semplicemente con il ragazzo. 58 00:01:53,670 --> 00:01:55,880 ...fidati completamente... E dire cosa? 59 00:01:55,880 --> 00:01:58,460 "Ciao, mi chiamo Andy. 60 00:01:58,460 --> 00:01:59,830 Voglio metterci la faccia sulla mia faccia." 61 00:02:01,170 --> 00:02:02,920 O forse semplicemente "Ciao, sono Andy." 62 00:02:07,080 --> 00:02:08,500 ...e vedi dove ti porta. 63 00:02:25,250 --> 00:02:26,920 Guardando bene, Signor Herrera. 64 00:02:26,920 --> 00:02:28,540 Giusto in tempo. Vieni qui. 65 00:02:28,540 --> 00:02:30,960 Ho bisogno che tu mi tenga questo impianto a posto 66 00:02:30,960 --> 00:02:32,330 così posso attaccare la scala. 67 00:02:32,330 --> 00:02:35,120 Se lascio andare prima di prenderti, 68 00:02:35,120 --> 00:02:37,420 Incollerò le dita insieme. 69 00:02:37,420 --> 00:02:39,210 Siamo ancora d'accordo per il controllo di domani? 70 00:02:39,210 --> 00:02:40,670 Solo qualche altro e il gioco è fatto. 71 00:02:40,670 --> 00:02:41,750 Non è necessario prendimi. 72 00:02:41,750 --> 00:02:44,620 Quindi...Andy venirti a prendere? 73 00:02:44,620 --> 00:02:46,620 Quando lei è passato l'altro giorno, 74 00:02:46,620 --> 00:02:48,620 mi ha chiesto per non sprecare. 75 00:02:48,620 --> 00:02:50,420 Sembra buon consiglio. 76 00:02:50,420 --> 00:02:52,250 Non sto sprecando. Sto aspettando. 77 00:02:52,250 --> 00:02:53,620 Le mie valutazioni mediche sono stati coerenti. 78 00:02:53,620 --> 00:02:55,380 Questione di tempo prima che tutto sia scagionato. 79 00:02:55,380 --> 00:02:57,960 Vuoi tornare indietro al servizio attivo. 80 00:02:57,960 --> 00:02:59,500 Certo da morire non voglio andare in pensione. 81 00:02:59,500 --> 00:03:01,710 Non posso continuare seduto sulla mia veranda semplicemente... 82 00:03:01,710 --> 00:03:03,000 Costruire camion dei pompieri giocattolo? 83 00:03:03,000 --> 00:03:04,460 Modelli in miniatura. 84 00:03:04,460 --> 00:03:06,210 Hai parlato con Andy riguardo a questo? 85 00:03:06,210 --> 00:03:08,250 Smetteresti di agitarti, Conciatore? 86 00:03:08,250 --> 00:03:10,540 Tutto qui andrò in pezzi. 87 00:03:10,540 --> 00:03:12,170 Andrea ed io non parlare davvero. 88 00:03:12,170 --> 00:03:14,540 Non parlo davvero molto su di me, immagino, quindi... 89 00:03:14,540 --> 00:03:16,170 Unità 18 che richiede rinforzi 90 00:03:16,170 --> 00:03:19,330 per un 191 al 1304 Elkins Avenue. Sopra. 91 00:03:19,330 --> 00:03:21,170 Copia, invia, 18 in viaggio. 92 00:03:22,620 --> 00:03:24,330 Devo scappare. 93 00:03:24,330 --> 00:03:26,290 - Dovresti parlare con Andy. - Vieni a prenderti alle 8:00? 94 00:03:26,290 --> 00:03:30,540 Te l'ho detto Posso gestirlo da solo. 95 00:03:37,790 --> 00:03:39,710 Che diavolo è questo? 96 00:03:39,710 --> 00:03:41,920 Ho portato i bagel. 97 00:03:41,920 --> 00:03:44,500 Questo posto è fantastico! 98 00:03:44,500 --> 00:03:45,500 Dov'è Gibson? 99 00:03:45,500 --> 00:03:48,120 Non qui. Erano -- 100 00:03:48,120 --> 00:03:49,080 Eri giusto usando il mio kayak? 101 00:03:49,080 --> 00:03:51,330 No, ho portato il mio kayak. 102 00:03:54,330 --> 00:03:55,580 EHI. -Ehi, scusa, sono un po' in ritardo. 103 00:03:55,580 --> 00:03:57,170 Ho dovuto ritirare la crema di formaggio. 104 00:03:57,170 --> 00:03:59,250 Niente panico, niente erba cipollina. 105 00:03:59,250 --> 00:04:01,040 Che cosa sta accadendo? Jack mi ha invitato. 106 00:04:01,040 --> 00:04:02,250 Jack no vivi qui. 107 00:04:02,250 --> 00:04:04,080 Lui semplicemente bazzica qui. Molto. 108 00:04:04,080 --> 00:04:05,620 Una quantità anomala davvero, 109 00:04:05,620 --> 00:04:07,620 per qualcuno il cui nome non è in locazione. 110 00:04:07,620 --> 00:04:09,710 Cosa c'è che non va? Questa è casa mia. 111 00:04:09,710 --> 00:04:11,880 Possiamo mangiare sul ponte. Il terrazzo è ancora casa mia. 112 00:04:12,880 --> 00:04:15,120 Quindi... Quindi è... 113 00:04:15,120 --> 00:04:17,500 Qualunque cosa. Va bene. Va bene. 114 00:04:17,500 --> 00:04:18,710 Tutto tranne la cipolla. 115 00:04:18,710 --> 00:04:19,880 SÌ. SÌ! 116 00:04:19,880 --> 00:04:21,710 Dopo ieri sera, 117 00:04:21,710 --> 00:04:23,670 questo è esattamente quello di cui avevo bisogno. 118 00:04:23,670 --> 00:04:24,880 Andy, Maya e io siamo usciti, 119 00:04:24,880 --> 00:04:27,750 e penso che Andy potrebbe esserlo ritrovare il suo ritmo. 120 00:04:27,750 --> 00:04:29,620 Ha fatto comprare questo ragazzo lei beve a destra e a manca... 121 00:04:29,620 --> 00:04:31,670 Mi dispiace. 122 00:04:31,670 --> 00:04:33,420 Tu, um... è qualcosa? preferiresti non sentire? 123 00:04:33,420 --> 00:04:36,040 No, sono felice per Andy. 124 00:04:36,040 --> 00:04:37,420 Non mi dispiacerebbe parlando di qualcos'altro. 125 00:04:37,420 --> 00:04:41,210 Vic ti sta creando? scomodo? È tutto? 126 00:04:41,210 --> 00:04:44,250 E se si fosse alzata in kayak? a casa tua senza preavviso? 127 00:04:45,500 --> 00:04:47,710 Certo, certo. Sì, io e Tuck voleremo da soli. 128 00:04:47,710 --> 00:04:50,080 Ti amo. 129 00:04:52,880 --> 00:04:54,040 Tutto bene? 130 00:04:54,040 --> 00:04:57,000 Miranda. È stata stressata ultimamente 131 00:04:57,000 --> 00:04:58,210 così sono stato cercando di dare una mano, 132 00:04:58,210 --> 00:04:59,210 ma niente sembra funzionare, 133 00:04:59,210 --> 00:05:01,330 quindi adesso Mi sto stressando. 134 00:05:01,330 --> 00:05:02,420 beh, sembra salutare. 135 00:05:02,420 --> 00:05:03,790 Già, come sta Grant? mi sono adattato a te 136 00:05:03,790 --> 00:05:04,790 essere tornato al lavoro? Stiamo bene. 137 00:05:04,790 --> 00:05:06,790 Davvero buono. Così buono. 138 00:05:06,790 --> 00:05:08,120 È così bello che devi dirlo tre volte? 139 00:05:08,120 --> 00:05:09,580 Grant mi sta facendo impazzire. 140 00:05:09,580 --> 00:05:12,790 Voglio dire, non "pazzo", pazzo, ma pazzesco, sai? 141 00:05:12,790 --> 00:05:14,880 Ehm...nah. 142 00:05:14,880 --> 00:05:19,080 Lui è solo... Lui è davvero... 143 00:05:19,080 --> 00:05:20,880 attento, ma, sai, 144 00:05:20,880 --> 00:05:24,290 è come se fossimo partiti da conoscersi 145 00:05:24,290 --> 00:05:26,750 ai bagni di spugna. Non del tipo sexy. 146 00:05:26,750 --> 00:05:30,750 Quindi, sai, per quanto divertente, passi pieni di vapore ci sono 147 00:05:30,750 --> 00:05:32,330 prima della fase del spugnaggio nella relazione, 148 00:05:32,330 --> 00:05:33,960 li abbiamo saltati. 149 00:05:33,960 --> 00:05:36,750 Di solito ci vuole un po' di tempo per strappare quei cerotti, 150 00:05:36,750 --> 00:05:39,540 ma quei cerotti sono stati strappati e cambiati. 151 00:05:39,540 --> 00:05:41,170 Lui letteralmente cambiato le mie bende. 152 00:05:42,500 --> 00:05:44,500 Guarda, amico. Lui è solo... solo preoccupato per te. 153 00:05:44,500 --> 00:05:47,750 Sì, e gliel'ho detto Sto bene. 154 00:05:47,750 --> 00:05:50,500 Dopo l'infarto di Miranda, mi ha detto che stava bene, 155 00:05:50,500 --> 00:05:51,710 ma ero preoccupato. 156 00:05:51,710 --> 00:05:53,120 E voi ragazzi superato tutto ciò? 157 00:05:53,120 --> 00:05:56,920 Sì, amico. Guarda, tutto si riduce alla fiducia. 158 00:05:56,920 --> 00:05:58,920 Mi fido che qualunque cosa accada, 159 00:05:58,920 --> 00:05:59,790 lavoreremo a modo nostro attraverso di esso. 160 00:06:01,960 --> 00:06:04,330 Per essere chiari, voi due sono un po' troppo perfetti 161 00:06:04,330 --> 00:06:05,420 essere simpatico a volte. 162 00:06:05,420 --> 00:06:07,120 È un po' disgustoso. 163 00:06:10,250 --> 00:06:13,000 Ehi, allora, stavo scherzando prima riguardo a Gibson, 164 00:06:13,000 --> 00:06:15,620 ma in un certo senso non lo ero. 165 00:06:15,620 --> 00:06:18,210 Per tutto questo tempo ha trascorso a casa mia, 166 00:06:18,210 --> 00:06:21,250 sembra un po' come... 167 00:06:21,250 --> 00:06:24,620 Sembra che non voglia essere solo o qualcosa del genere. 168 00:06:24,620 --> 00:06:26,040 O quel qualcosa potrebbe essere 169 00:06:26,040 --> 00:06:27,830 che hai il posto più bello fuori di tutti noi. 170 00:06:27,830 --> 00:06:29,210 Scusa, senza offesa a Chez Bishop. 171 00:06:29,210 --> 00:06:31,830 O vuoi dire Hacienda Herrera. 172 00:06:33,170 --> 00:06:35,000 Okay, bene, potete chiamarlo qualunque cosa tu voglia. 173 00:06:35,000 --> 00:06:36,620 Quello che voglio sapere è 174 00:06:36,620 --> 00:06:38,540 stavi intrattenendo i visitatori? ieri sera? 175 00:06:38,540 --> 00:06:40,170 Cosa è successo dopo che ho lasciato il bar? 176 00:06:43,670 --> 00:06:46,460 Dai! Ragazzo estremamente bello! 177 00:06:46,460 --> 00:06:48,210 Vuoi dire Brad estremamente bello? 178 00:06:48,210 --> 00:06:50,790 Chi potrebbe averlo ha segnato alcune cifre? 179 00:06:50,790 --> 00:06:54,210 Hai dato il tuo numero? Va bene. 180 00:06:54,210 --> 00:06:57,790 Va bene. Lei...l'ha fatto. EHI. Le cifre sono un buon inizio. 181 00:06:57,790 --> 00:06:59,750 Ragazzi, avevate ragione. Avevo solo bisogno di fidarmi di te, 182 00:06:59,750 --> 00:07:02,330 e guarda cosa è successo. Sono successe cose belle. 183 00:07:02,330 --> 00:07:04,960 Voglio dire, penso che sia un segno. Dall'universo. 184 00:07:04,960 --> 00:07:07,080 Per continuare a mettermi in gioco e vedere cosa torna indietro. 185 00:07:07,080 --> 00:07:10,080 Devo fidarmi. L'universo. 186 00:07:10,080 --> 00:07:11,290 Quindi lo farò. 187 00:07:11,290 --> 00:07:12,420 Va bene! Grande! 188 00:07:12,420 --> 00:07:13,710 Va bene. 189 00:07:13,710 --> 00:07:15,080 Non è così ha portato il ragazzo a casa. 190 00:07:15,080 --> 00:07:16,710 Potremmo aver corretto eccessivamente. Sì. 191 00:07:16,710 --> 00:07:19,460 19, formazione. Ora! 192 00:07:22,540 --> 00:07:24,120 Ti ho osservato queste ultime settimane. 193 00:07:24,120 --> 00:07:26,540 Capitano Herrera ha fatto bene il suo lavoro. 194 00:07:26,540 --> 00:07:28,460 Ognuno di voi è bravo in quello che fai. 195 00:07:28,460 --> 00:07:31,210 Intercambiabilmente buono affatto le stesse cose. 196 00:07:31,210 --> 00:07:33,330 Tu fai una squadra assolutamente bella. 197 00:07:33,330 --> 00:07:35,290 Ma non mi interessa perfettamente carino. 198 00:07:35,290 --> 00:07:37,330 Mi interessa l'eccezionale. 199 00:07:37,330 --> 00:07:39,080 Quindi ho deciso di farlo assegnarti le specialità. 200 00:07:39,080 --> 00:07:40,750 Specialità, signore? 201 00:07:40,750 --> 00:07:42,710 Voglio ognuno di voi per apprendere una nuova serie di abilità 202 00:07:42,710 --> 00:07:44,460 in modo che tu e tu solo 203 00:07:44,460 --> 00:07:47,460 può portare quel set di abilità a qualsiasi chiamata in qualsiasi momento. 204 00:07:47,460 --> 00:07:49,540 Possiamo scegliere o... Miller – Salvataggio in acqua. 205 00:07:49,540 --> 00:07:50,960 Non possiamo scegliere. 206 00:07:50,960 --> 00:07:52,960 Vescovo -- Operazioni sugli incidenti. 207 00:07:52,960 --> 00:07:54,960 Hughes – Gestione delle crisi. 208 00:07:54,960 --> 00:07:56,750 Gibson-- Addestramento tattico della forza. 209 00:07:56,750 --> 00:07:58,290 Warren – Addestramento sulle sostanze pericolose. 210 00:07:58,290 --> 00:08:00,540 Montgomery-- Soccorso urbano. 211 00:08:00,540 --> 00:08:03,580 E Herrera – Reclutamento. 212 00:08:03,580 --> 00:08:05,380 Licenziato. 213 00:08:05,380 --> 00:08:09,790 Herrera, non sembri particolarmente entusiasta. 214 00:08:09,790 --> 00:08:13,330 Il reclutamento è più una... una cosa del genere sedersi dietro una scrivania, 215 00:08:13,330 --> 00:08:14,540 e non lo sono esattamente 216 00:08:14,540 --> 00:08:16,210 un sedersi dietro una scrivania tipo di persona. 217 00:08:16,210 --> 00:08:19,210 Sarai bravissimo. Fidati di me. 218 00:08:19,210 --> 00:08:21,710 Stai calmo. Rimani concentrato. Andiamo. 219 00:08:28,170 --> 00:08:29,920 3, 2, 1. 220 00:08:31,330 --> 00:08:33,290 Andiamo! 221 00:08:33,290 --> 00:08:35,500 Non muoverti. Mani. 222 00:08:35,500 --> 00:08:37,170 Fammi vedere le tue mani. -Chiaro! 223 00:08:37,170 --> 00:08:40,170 Chiaro! 224 00:08:40,170 --> 00:08:42,120 Metti al sicuro il sospettato. 225 00:08:42,120 --> 00:08:44,710 Signor Collins, sì un mandato per il tuo arresto. 226 00:08:44,710 --> 00:08:48,330 Imbalsa il contrabbando. Gente, è il vostro giorno fortunato. 227 00:08:48,330 --> 00:08:51,120 Finché non c'è nessun altro qui hanno un mandato di arresto nei loro confronti, 228 00:08:51,120 --> 00:08:52,710 ci servirà solo le tue dichiarazioni, 229 00:08:52,710 --> 00:08:54,290 allora puoi andare. Ufficiali? 230 00:08:54,290 --> 00:08:56,120 Siamo sicuri questi sono tutti? 231 00:09:11,880 --> 00:09:13,500 Whoa, non sparare. 232 00:09:13,500 --> 00:09:14,290 EHI. 233 00:09:16,170 --> 00:09:18,170 EHI! Perché non sono sorpreso? 234 00:09:18,170 --> 00:09:19,580 Cosa sta succedendo qui? 235 00:09:19,580 --> 00:09:22,120 Ryan, è bello vederti 236 00:09:22,120 --> 00:09:25,790 Conosci questo ragazzo? Sì. 237 00:09:25,790 --> 00:09:26,620 Quello è mio padre. 238 00:09:33,460 --> 00:09:34,790 Cosa vuoi sapere? Canterò. Ho delle informazioni. 239 00:09:34,790 --> 00:09:36,210 Lo condividerò. Stiamo bene, Greg. 240 00:09:36,210 --> 00:09:38,120 Stiamo cercando qualcun altro questa volta. Sei stato fortunato. 241 00:09:38,120 --> 00:09:40,080 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una dichiarazione da te e sei libero di andare. 242 00:09:40,080 --> 00:09:41,500 Come lo sapevi? mi stavo nascondendo? 243 00:09:41,500 --> 00:09:43,580 Sigaro preferito stava ancora fumando sul tavolo. 244 00:09:43,580 --> 00:09:45,210 Figurato non potresti essere lontano. 245 00:09:45,210 --> 00:09:47,580 Si prega di dichiararlo per la cronaca cosa stavi facendo qui. 246 00:09:47,580 --> 00:09:49,670 Voglio dire, immagino che sia così sembra abbastanza ovvio. 247 00:09:49,670 --> 00:09:50,830 Rispondi e basta la domanda. 248 00:09:50,830 --> 00:09:53,000 Ci stavo provando guadagnare un po' più di soldi 249 00:09:53,000 --> 00:09:54,290 da inviare a tua madre. 250 00:09:54,290 --> 00:09:56,960 E io ero sveglio, comunque. Pentola da 300k. 251 00:09:56,960 --> 00:09:58,290 Questo avrebbe coperto tutto quello che dovevo, 252 00:09:58,290 --> 00:09:59,620 ed ero così vicino. Stavo proprio per... 253 00:09:59,620 --> 00:10:02,210 Come hai saputo? riguardo al gioco? 254 00:10:02,210 --> 00:10:03,830 La parola viaggia. In Florida? 255 00:10:03,830 --> 00:10:06,460 Ed è proprio lì che hai detto lo sei stato per tutto questo tempo. 256 00:10:06,460 --> 00:10:08,170 Non volevo andarmene. Tua madre mi ha cacciato. 257 00:10:08,170 --> 00:10:09,210 Quando sei tornato? in città? 258 00:10:09,210 --> 00:10:10,290 Non sarà così nella mia dichiarazione, vero? 259 00:10:13,790 --> 00:10:15,210 Non lo so. 260 00:10:15,210 --> 00:10:17,170 N-Non molto tempo fa. Due, due e mezzo... 261 00:10:17,170 --> 00:10:19,750 Settimane? 262 00:10:19,750 --> 00:10:22,420 Mesi. 263 00:10:22,420 --> 00:10:24,380 Volevo sorprenderti quando era il momento giusto. 264 00:10:24,380 --> 00:10:25,580 beh, considerami sorpreso. 265 00:10:25,580 --> 00:10:27,750 Henderson, prendi questo ragazzo informazioni di contatto. 266 00:10:27,750 --> 00:10:28,960 Ho finito qui. 267 00:10:28,960 --> 00:10:32,880 Aspetta, è tutto? 268 00:10:32,880 --> 00:10:35,670 Aspetta, ehi, Ryan. Ehi, amico... 269 00:10:39,210 --> 00:10:41,000 Davvero un bel lavoro qui, a proposito. 270 00:10:41,000 --> 00:10:42,210 Lo è stato davvero ben organizzato. 271 00:10:42,210 --> 00:10:44,710 Mentre i busti vanno, era giusto al punto. 272 00:10:44,710 --> 00:10:46,460 Ben fatto. 273 00:10:46,460 --> 00:10:49,290 Reclutamento. Sono un reclutatore ora. 274 00:10:49,290 --> 00:10:50,290 Quando ci sono opzioni disponibili 275 00:10:50,290 --> 00:10:53,080 come "Salto di fumo" o "Fuochi selvaggi"? 276 00:10:53,080 --> 00:10:54,880 Cosa è successo a fidarsi dell'universo? 277 00:10:54,880 --> 00:10:58,790 Lo so. È semplicemente difficile quando l'universo è Sullivan. 278 00:11:00,420 --> 00:11:02,500 Dovremmo stabilire alcune regole di base 279 00:11:02,500 --> 00:11:04,960 per quando abbiamo gente a casa ora che viviamo insieme 280 00:11:04,960 --> 00:11:06,540 e tu stai dando il tuo numero di cellulare 281 00:11:06,540 --> 00:11:08,960 fuori dappertutto. Non dappertutto. 282 00:11:08,960 --> 00:11:12,000 Solo una volta al bel Brad. Questo è tutto. 283 00:11:12,000 --> 00:11:13,210 Quindi non mi dispiace se il bello Brad 284 00:11:13,210 --> 00:11:14,170 sta andando in giro nella sua biancheria intima. 285 00:11:14,170 --> 00:11:16,000 Mi dispiace se qualcuno siede nudo 286 00:11:16,000 --> 00:11:18,580 su qualsiasi mobile. Nessuno è nudo seduto ovunque. 287 00:11:18,580 --> 00:11:21,170 Non ha nemmeno chiamato. Carrello molto prima dei cavalli. 288 00:11:21,170 --> 00:11:22,790 Per favore, chiamerà. 289 00:11:26,540 --> 00:11:27,670 Herrera parla. 290 00:11:27,670 --> 00:11:31,540 No, non vive qui. 291 00:11:31,540 --> 00:11:34,170 Scusa, Brad chi, adesso? 292 00:11:34,170 --> 00:11:37,380 Cosa ha fatto Sullivan? assegnarti di nuovo? 293 00:11:37,380 --> 00:11:39,750 Operazioni relative agli incidenti, ma, sai, voglio dire, 294 00:11:39,750 --> 00:11:40,960 non è tutto neanche quello emozionante. 295 00:11:40,960 --> 00:11:43,170 Che cosa? Stai scherzando? è pratico, 296 00:11:43,170 --> 00:11:45,540 processo decisionale, sul campo, momento per momento. 297 00:11:45,540 --> 00:11:47,170 Non puoi diventa più emozionante... 298 00:11:47,170 --> 00:11:48,170 Era uno dei le prime specialità 299 00:11:48,170 --> 00:11:50,790 assegnatomi dal mio C.O. 300 00:11:50,790 --> 00:11:53,170 Mettimi sulla pista dell'ufficiale. Traccia dell'ufficiale? 301 00:11:53,170 --> 00:11:54,170 Beh, quello è... 302 00:11:54,170 --> 00:11:55,420 Segnalato incendio alla struttura 303 00:11:55,420 --> 00:11:58,710 per la scala 19, il motore 19, Aiuto 19... 304 00:11:58,710 --> 00:12:01,580 Bishop, stai iniziando la tua formazione specialistica oggi. 305 00:12:01,580 --> 00:12:03,210 ...4024 Lanewood Avenue. Incontriamo problemi, Voglio sentire le tue soluzioni. 306 00:12:03,210 --> 00:12:05,250 Mostrami cosa hai. Signore, abbiamo dei tenenti per quello. 307 00:12:05,250 --> 00:12:08,210 Allora fai finta sei tenente oggi, 308 00:12:08,210 --> 00:12:10,670 a meno che, Herrera, qualche obiezione? 309 00:12:10,670 --> 00:12:12,540 No. No, signore. 310 00:12:20,380 --> 00:12:21,880 Abbiamo un incendio di una struttura attiva 311 00:12:21,880 --> 00:12:23,290 in un edificio abbandonato. 312 00:12:23,290 --> 00:12:25,500 Il proprietario dell'edificio dice era destinato alla demolizione 313 00:12:25,500 --> 00:12:27,540 tra pochi giorni. Supponendo che sia vuoto, vescovo, 314 00:12:27,540 --> 00:12:28,750 qual è l'approccio? 315 00:12:28,750 --> 00:12:31,170 Se c'è nessun civile in pericolo, 316 00:12:31,170 --> 00:12:32,880 montiamo un attacco difensivo. 317 00:12:32,880 --> 00:12:34,460 Resta fuori, circondare e annegare. 318 00:12:34,460 --> 00:12:36,330 Non ce n'è bisogno rischiare qualche vita. 319 00:12:36,330 --> 00:12:38,250 Va bene, questo è il piano, gente. 320 00:12:38,250 --> 00:12:41,380 Circondare, annegare, e tornare a casa. 321 00:12:55,620 --> 00:12:58,040 Signore, penso dovremmo fare una perlustrazione, 322 00:12:58,040 --> 00:12:59,670 liberare la zona, e tienilo chiaro. 323 00:12:59,670 --> 00:13:02,170 Il fumo è pesante, ma con nessuna fiamma visibile sul tetto, 324 00:13:02,170 --> 00:13:03,540 quindi il fuoco è intrappolato all'interno. 325 00:13:03,540 --> 00:13:05,120 Sembra l'interno è una scatola calda. 326 00:13:05,120 --> 00:13:06,620 - Vescovo, hai sentito? - Sì, signore. 327 00:13:06,620 --> 00:13:07,620 La tua raccomandazione, vai. 328 00:13:07,620 --> 00:13:09,210 Avremmo dovuto Herrera e Warren 329 00:13:09,210 --> 00:13:10,540 avviare operazioni difensive. 330 00:13:10,540 --> 00:13:12,080 Montgomery e Hughes preparare la pompa. 331 00:13:12,080 --> 00:13:13,500 Mi occuperò io dell'idrante. 332 00:13:13,500 --> 00:13:15,460 Miller e Gibson ci vorrà un 360 per la ricognizione. 333 00:13:15,460 --> 00:13:16,460 Se si propaga un incendio, 334 00:13:16,460 --> 00:13:17,670 Mi piacerebbe saperlo quanto e dove. 335 00:13:17,670 --> 00:13:19,580 Grande. Inoltre, possiamo... L'hai sentita. Andiamo. 336 00:13:25,250 --> 00:13:27,420 Sbrigati, vescovo. 337 00:13:33,170 --> 00:13:34,290 Tu pensi Sullivan disse a Bishop 338 00:13:34,290 --> 00:13:35,420 per accoppiarci insieme oggi di proposito? 339 00:13:35,420 --> 00:13:36,830 Non lo so. Probabilmente. 340 00:13:36,830 --> 00:13:39,750 Andrai a quella terapia cosa di cui stava parlando? 341 00:13:39,750 --> 00:13:41,170 Quindi posso ascoltare a un gruppo di persone tristi 342 00:13:41,170 --> 00:13:42,920 parlare di quanto sono tristi solo per rendermi triste? 343 00:13:42,920 --> 00:13:44,000 No grazie. 344 00:13:46,500 --> 00:13:49,460 Ma ti senti bene riguardo ad oggi, 345 00:13:49,460 --> 00:13:51,420 anche se è il tuo primo grande incendio dopo il grattacielo? 346 00:13:51,420 --> 00:13:53,040 So quanto sia difficile può essere. 347 00:13:53,040 --> 00:13:54,830 Mi sentirò molto meglio se smetteresti di chiedermelo. 348 00:13:54,830 --> 00:13:56,290 Guarda, Travis, Mi dispiace. 349 00:13:56,290 --> 00:13:57,500 Mi dispiace di averti sgridato l'altro giorno. 350 00:13:57,500 --> 00:13:58,920 No, voglio dire, ma è così che ti senti, 351 00:13:58,920 --> 00:14:00,290 quindi non c'è bisogno di ripetere. 352 00:14:00,290 --> 00:14:01,750 No, dico sul serio. Voglio dire che... mi dispiace... 353 00:14:01,750 --> 00:14:03,420 Sì, no, ti ho sentito. Vic, ho capito forte e chiaro. 354 00:14:05,040 --> 00:14:06,790 Lo sai Non mi scuserò 355 00:14:06,790 --> 00:14:08,580 per aver messo a rischio la vita di una vittima davanti al mio. 356 00:14:08,580 --> 00:14:10,790 Ecco perché siamo qui. E' quello che facciamo. Questo è il lavoro. 357 00:14:10,790 --> 00:14:13,120 Ho finito di parlarne. Sembra che tu stia bene qui. 358 00:14:13,120 --> 00:14:14,210 Vado a vedere se Herrera ha bisogno di aiuto. 359 00:14:15,790 --> 00:14:17,960 Siamo quasi pronti qui sulla pompa, Bishop. 360 00:14:17,960 --> 00:14:19,040 Come va quell'acqua? 361 00:14:21,670 --> 00:14:23,750 Signore, abbiamo un problema. 362 00:14:23,750 --> 00:14:25,540 Non c'è acqua proveniente dalla linea principale. 363 00:14:25,540 --> 00:14:27,250 Che cosa? L'idrante è asciutto. 364 00:14:27,250 --> 00:14:28,170 L'edificio era prevista una demo. 365 00:14:28,170 --> 00:14:29,420 Deve essere stato spegnere. 366 00:14:29,420 --> 00:14:31,080 Quindi non abbiamo acqua. Qual è la tua soluzione? 367 00:14:31,080 --> 00:14:33,210 Chiama i servizi pubblici, 368 00:14:33,210 --> 00:14:35,670 utilizzare il motore per bagnare strutture circostanti. 369 00:14:35,670 --> 00:14:37,580 Se il nostro 360 ritorna che l'edificio è vuoto, 370 00:14:37,580 --> 00:14:39,210 lo lasciamo bruciare. 371 00:14:39,210 --> 00:14:40,620 Raggiungilo. 372 00:14:40,620 --> 00:14:43,620 Gibson, Miller, come va il 360? 373 00:14:43,620 --> 00:14:44,750 Spazzare il perimetro adesso. 374 00:14:44,750 --> 00:14:46,330 Ascolta, amico, noi... dobbiamo parlare 375 00:14:46,330 --> 00:14:48,170 vieni a casa mia tutto il tempo. 376 00:14:48,170 --> 00:14:50,120 Guarda, non fraintendermi. mi piace uscire, 377 00:14:50,120 --> 00:14:52,540 ma non vado pazzo per... Squattori. 378 00:14:52,540 --> 00:14:53,750 Non volevo essere così duro. 379 00:14:53,750 --> 00:14:57,380 Ehi, cosa sta succedendo? 380 00:14:57,380 --> 00:14:59,790 Ho un carrello della spesa pieno di bottiglie di plastica, 381 00:14:59,790 --> 00:15:01,670 barattoli di latta, posto all'ingresso -- 382 00:15:01,670 --> 00:15:04,290 quelli sono improvvisati allarmi antifurto. 383 00:15:04,290 --> 00:15:05,420 Le persone sono qui. 384 00:15:05,420 --> 00:15:06,880 Ascoltate tutti. 385 00:15:06,880 --> 00:15:08,170 Preparati a bagnarti le strutture circostanti 386 00:15:08,170 --> 00:15:09,250 nel caso dovessimo farlo lascia andare questo. 387 00:15:09,250 --> 00:15:10,500 No, no, no. Aspetti, signore, non può. 388 00:15:10,500 --> 00:15:11,710 EHI! Che cosa? 389 00:15:11,710 --> 00:15:13,500 Ripetilo, Gibson? Non puoi lasciarlo bruciare. 390 00:15:13,500 --> 00:15:14,750 Abbiamo ottenuto civili all'interno. 391 00:15:17,120 --> 00:15:18,920 C'è qualcuno uscendo dall'edificio. 392 00:15:18,920 --> 00:15:21,040 Montgomery, Warren! 393 00:15:21,040 --> 00:15:24,290 Qualcuno lo prenda. 394 00:15:24,290 --> 00:15:26,500 Non gli piace essere portato in braccio, ma lo supererà. 395 00:15:26,500 --> 00:15:27,880 Va bene. Siamo qui per aiutarti. 396 00:15:29,210 --> 00:15:30,460 Ehi, cosa stai facendo? Vieni? 397 00:15:30,460 --> 00:15:32,290 Ci sono altri cinque bambini qui, sto per bruciare vivo. 398 00:15:32,290 --> 00:15:33,750 Piccolo aiuto? 399 00:15:47,080 --> 00:15:49,330 Ho finito i miei documenti. 400 00:15:49,330 --> 00:15:50,670 Mentiscimelo un ascensore in centro? 401 00:15:50,670 --> 00:15:52,250 Esci dall'auto. 402 00:15:53,290 --> 00:15:55,120 Beh, è ​​chiuso a chiave. Che ne dici? 403 00:15:55,120 --> 00:15:56,710 So che probabilmente ti senti proprio a casa lì dietro. 404 00:15:56,710 --> 00:15:57,920 Aspettare. Ma devi andare. 405 00:15:57,920 --> 00:16:00,540 Aspettare. Ascolta, ascolta. Solo un secondo. Sto cercando. 406 00:16:00,540 --> 00:16:02,120 Ci sto davvero provando per raddrizzare la mia vita. 407 00:16:02,120 --> 00:16:03,290 Non volevo tornare da te 408 00:16:03,290 --> 00:16:05,500 finché non fui in piedi. 409 00:16:05,500 --> 00:16:06,710 L'ho già sentito prima. 410 00:16:06,710 --> 00:16:08,380 Alcune volte. Lo so. 411 00:16:08,380 --> 00:16:09,790 Lo so non ti fidi di me. 412 00:16:09,790 --> 00:16:12,580 Sto... guadagnerò ricambia la tua fiducia, figliolo. 413 00:16:12,580 --> 00:16:14,290 Non puoi tornare indietro qualcosa che non hai mai avuto. 414 00:16:14,290 --> 00:16:16,170 Tutte le unità della zona di Hannah e Lake Forest, 415 00:16:16,170 --> 00:16:18,540 attenzione, 52 in corso. Per favore rispondi. 416 00:16:18,540 --> 00:16:20,880 Ehi, è... è proprio così a pochi isolati da qui. 417 00:16:20,880 --> 00:16:22,380 Non prenderò un criminale durante una chiamata con me. 418 00:16:22,380 --> 00:16:25,170 È un 52, giusto? Rapina in corso, 419 00:16:25,170 --> 00:16:26,750 come sta accadendo proprio in questo momento? 420 00:16:26,750 --> 00:16:28,250 Non posso perdere tempo a discutere, ragazzo. 421 00:16:28,250 --> 00:16:29,500 18 alla centrale, in viaggio. 422 00:16:29,500 --> 00:16:31,500 Questo è tutto. Ora stiamo parlando. 423 00:16:31,500 --> 00:16:33,080 Suona le sirene. Rendi orgoglioso tuo padre. 424 00:16:33,080 --> 00:16:34,880 Smettila di parlare! 425 00:16:37,120 --> 00:16:38,710 Come faccio a essere così più veloce? di te? 426 00:16:38,710 --> 00:16:40,580 E' il tuo lavoro. Non ho nemmeno un lavoro. 427 00:16:40,580 --> 00:16:42,580 EHI! Come ti chiami? Zoe. 428 00:16:42,580 --> 00:16:44,000 Zoe, credimi, 429 00:16:44,000 --> 00:16:45,580 la mia squadra sa come farlo per salvare i tuoi amici in sicurezza, 430 00:16:45,580 --> 00:16:47,000 e non è sicuro per te qui. 431 00:16:47,000 --> 00:16:49,380 Si pensa? Lo so dove si nascondono. Tu no. 432 00:16:49,380 --> 00:16:50,790 Dormiamo qui nel corso della giornata. 433 00:16:50,790 --> 00:16:52,960 Quando ho sentito odore di fumo, Riuscivo a malapena a svegliarmi. 434 00:16:52,960 --> 00:16:55,080 Dobbiamo trovarli. 435 00:16:55,080 --> 00:16:56,830 Controlla quelle stanze più avanti. 436 00:16:56,830 --> 00:16:58,750 Hai capito. Warren, da qui. Resterò su di lei. 437 00:16:58,750 --> 00:17:00,170 Capitano, questo è Herrera. 438 00:17:00,170 --> 00:17:01,620 Non darmelo l'aggiornamento dello stato, Herrera. 439 00:17:01,620 --> 00:17:03,210 Dallo a il tuo comandante dell'incidente. 440 00:17:03,210 --> 00:17:06,210 Vescovo, copi? 441 00:17:06,210 --> 00:17:07,580 Dimmi cosa sta succedendo. 442 00:17:07,580 --> 00:17:10,420 Abbiamo ancora qualcosa da fare cinque potenziali vittime all'interno, 443 00:17:10,420 --> 00:17:12,540 tutti i bambini, credo. Questo posto è un labirinto. 444 00:17:12,540 --> 00:17:15,540 Richiesta di backup. Sto inviando un'unità aggiuntiva. 445 00:17:15,540 --> 00:17:17,580 Miller, Hughes, Gibson, sei sveglio. 446 00:17:17,580 --> 00:17:19,080 Ho bisogno di un ETA su quell'idrante. 447 00:17:19,080 --> 00:17:21,040 Siamo quasi senza acqua sul motore. 448 00:17:21,040 --> 00:17:22,580 La centrale è in contatto con i servizi, signore. 449 00:17:22,580 --> 00:17:23,830 Ci stiamo lavorando. 450 00:17:23,830 --> 00:17:26,750 Ehi, prepara una linea al successivo idrante più vicino. 451 00:17:26,750 --> 00:17:28,080 Vai, vai! 452 00:17:28,080 --> 00:17:30,420 Aumenta il ritmo! Qui! 453 00:17:31,790 --> 00:17:33,750 Li abbiamo presi. 454 00:17:33,750 --> 00:17:34,830 Sean, stai bene? 455 00:17:34,830 --> 00:17:36,250 Sto bene. 456 00:17:36,250 --> 00:17:38,960 Ehi, non toccarmi. Non ti conosco. 457 00:17:38,960 --> 00:17:40,620 Facile. Dai. 458 00:17:40,620 --> 00:17:42,080 Va bene, non c'è tempo per le introduzioni, ragazzo. 459 00:17:42,080 --> 00:17:43,080 Dai. Mettimi giù! 460 00:17:43,080 --> 00:17:44,750 Dai! Te ne vai anche tu! Lasciami! 461 00:17:44,750 --> 00:17:46,580 No, no, no. Noi... noi ancora devo trovare Tori e Brian. 462 00:17:49,460 --> 00:17:51,580 Ecco, usa questo. 463 00:17:51,580 --> 00:17:53,500 Respiri grandi e profondi, allora andiamo. 464 00:17:53,500 --> 00:17:55,540 Montgomery, Warren, parlami. 465 00:17:55,540 --> 00:17:57,170 Non l'abbiamo fatto trovato ancora qualcun altro. 466 00:17:57,170 --> 00:17:58,920 Ma senza acqua, abbiamo bisogno di qualcosa 467 00:17:58,920 --> 00:18:00,500 per guadagnarci più tempo qui. 468 00:18:04,830 --> 00:18:06,080 Sistema di irrigazione. 469 00:18:06,080 --> 00:18:07,290 È spento, ma ce l'ha il proprio approvvigionamento idrico. 470 00:18:07,290 --> 00:18:09,290 Dobbiamo solo trovare la valvola di accesso. 471 00:18:09,290 --> 00:18:11,460 Copialo. Inizieremo a cercare. 472 00:18:11,460 --> 00:18:13,620 Quella valvola che ti serve, Sono abbastanza sicuro di averlo visto. 473 00:18:13,620 --> 00:18:16,620 Nella stanza degli interruttori! Dai! Abbastanza! Lo troveremo! 474 00:18:16,620 --> 00:18:17,620 Troveremo i tuoi amici, 475 00:18:17,620 --> 00:18:19,080 ma prima dobbiamo farlo portarti fuori di qui. 476 00:18:19,080 --> 00:18:21,250 Lo giuro, se non lo fai vieni con me adesso, 477 00:18:21,250 --> 00:18:23,210 Ti lancerò il culo ossuto sopra la mia spalla 478 00:18:23,210 --> 00:18:24,420 e portarti fuori. 479 00:18:24,420 --> 00:18:26,830 Va bene. 480 00:18:26,830 --> 00:18:28,120 Ma non prima Ti ho preso quella valvola. 481 00:18:29,460 --> 00:18:31,920 Montgomery, Warren, tornare indietro per me. 482 00:18:31,920 --> 00:18:33,750 I nostri fuggitivi scappare di nuovo. 483 00:18:33,750 --> 00:18:35,710 Allontanati da me. Sto bene. 484 00:18:35,710 --> 00:18:37,210 Lasciami solo ascoltare il tuo respiro, va bene? 485 00:18:37,210 --> 00:18:39,750 Via da me! Non ho bisogno di te! 486 00:18:39,750 --> 00:18:41,330 Non ti farò del male. Solo... Lasciami aiutare, va bene? 487 00:18:41,330 --> 00:18:42,670 Non! Va bene, va bene, va bene. 488 00:18:44,040 --> 00:18:45,880 Va bene. Va tutto bene. 489 00:18:45,880 --> 00:18:49,460 Ti ho preso. Starai bene. 490 00:18:49,460 --> 00:18:51,290 Starai bene. 491 00:18:51,290 --> 00:18:53,620 Lo sarai va bene. 492 00:18:53,620 --> 00:18:57,080 Ti ho preso. Ti ho preso. 493 00:18:57,080 --> 00:18:58,880 Miller, dobbiamo farlo tornare dentro. 494 00:19:07,120 --> 00:19:08,960 E' successo circa 10 minuti fa? Sì. 495 00:19:08,960 --> 00:19:10,580 Sono appena uscito della mia pausa pranzo. 496 00:19:10,580 --> 00:19:13,000 Stavo per farlo aprire il negozio 497 00:19:13,000 --> 00:19:16,170 quando questo ragazzo mi ha afferrato e mi ha colpito con un... 498 00:19:16,170 --> 00:19:20,120 Non lo so. Qualcosa di metallico. 499 00:19:20,120 --> 00:19:21,080 Qualsiasi idea cosa potrebbe essere stato? 500 00:19:23,210 --> 00:19:25,040 Sono un po' fuori posto, ecco. 501 00:19:25,040 --> 00:19:26,460 Lo era un colpo piuttosto duro. 502 00:19:26,460 --> 00:19:28,580 La prossima cosa che sapevo, ho aperto gli occhi, 503 00:19:28,580 --> 00:19:30,250 se n'era andato, 504 00:19:30,250 --> 00:19:31,290 insieme a tutti i contanti dal registro. 505 00:19:31,290 --> 00:19:34,120 Può descrivere il sospettato? bianco, 506 00:19:34,120 --> 00:19:36,460 metà degli anni '30, circa 5'7", 180 sterline, 507 00:19:36,460 --> 00:19:38,830 giacca nera, striscia rossa lungo il lato sinistro, 508 00:19:38,830 --> 00:19:40,120 jeans scuri, scarpe rosse. 509 00:19:40,120 --> 00:19:42,080 Grazie per il tuo tempo. 510 00:19:48,250 --> 00:19:49,710 Ehi. 511 00:19:49,710 --> 00:19:51,710 Come hai fatto? scendere dall'auto? 512 00:19:51,710 --> 00:19:53,710 Non è la mia prima volta sul sedile posteriore. 513 00:19:53,710 --> 00:19:56,080 Ehi, sembra un po' sfuggente, non credi? 514 00:19:56,080 --> 00:19:57,080 Nervoso? 515 00:19:57,080 --> 00:19:59,290 Forse perché è stato appena derubato? 516 00:19:59,290 --> 00:20:00,920 Ecco quello. C'è anche il fatto 517 00:20:00,920 --> 00:20:02,790 non c'è nessun ingresso forzato, il che è strano 518 00:20:02,790 --> 00:20:05,330 perché ha detto di esserlo in procinto di riaprire il negozio. Stavi ascoltando? 519 00:20:05,330 --> 00:20:07,580 Inoltre, ho notato che la telecamera di sicurezza 520 00:20:07,580 --> 00:20:09,670 sopra la porta d'ingresso è comodamente spento. 521 00:20:09,670 --> 00:20:12,210 Ha una ferita alla testa, che potrebbe essere autoinflitto. 522 00:20:12,210 --> 00:20:13,750 Com'era la sua descrizione? del sospettato? 523 00:20:13,750 --> 00:20:15,750 Sospettosamente vago o sospettosamente specifico? 524 00:20:15,750 --> 00:20:17,620 Non di tutti hai in mente qualcosa, Greg. 525 00:20:17,620 --> 00:20:18,750 Non tutto è una truffa 526 00:20:18,750 --> 00:20:20,330 dove c'è qualcuno cercando di trarne vantaggio. 527 00:20:20,330 --> 00:20:22,000 E' possibile che il ragazzo ho appena avuto una brutta giornata. 528 00:20:22,000 --> 00:20:24,420 Ryan, pensavo di avertelo insegnato meglio di così. 529 00:20:28,170 --> 00:20:30,460 -Ehi, aspetta! -Cosa fai? 530 00:20:30,460 --> 00:20:32,000 Lui... sta scappando. Non lo inseguirai? 531 00:20:32,000 --> 00:20:33,830 No. 532 00:20:38,460 --> 00:20:40,420 -Smettila di muoverti. -Va bene, fallo alzare. 533 00:20:40,420 --> 00:20:42,420 Andiamo, amico. 534 00:20:42,420 --> 00:20:43,580 Lo sapevi. 535 00:20:43,580 --> 00:20:44,790 Prima di te. 536 00:20:44,790 --> 00:20:48,880 Elimina il vecchio blocco. 537 00:20:50,290 --> 00:20:53,040 Posso dare un'occhiata? Te l'ho detto, fai marcia indietro. 538 00:20:53,040 --> 00:20:55,120 Non lo farò farti delle domande, Sean. 539 00:20:55,120 --> 00:20:56,750 Bene. Quindi puoi andartene adesso. 540 00:20:56,750 --> 00:20:58,120 Non ho detto questo. 541 00:20:58,120 --> 00:20:59,710 Hai un'ustione che devo vestirmi quindi non si infetta. 542 00:20:59,710 --> 00:21:01,040 E non me ne andrò 543 00:21:01,040 --> 00:21:02,710 finché non mi sentirò bene sui livelli di ossigeno. 544 00:21:02,710 --> 00:21:04,420 Cosa ti importa? comunque? 545 00:21:04,420 --> 00:21:08,080 Non sono nessuno. E non ho bisogno di aiuto. 546 00:21:10,670 --> 00:21:12,880 È piuttosto spaventoso? 547 00:21:12,880 --> 00:21:14,460 Essere tutto solo? 548 00:21:16,460 --> 00:21:20,250 Il peggio è di notte, giusto? 549 00:21:20,250 --> 00:21:21,460 Molto tardi, quando è troppo tranquillo 550 00:21:21,460 --> 00:21:22,880 pensare riguardo a qualcos'altro? 551 00:21:22,880 --> 00:21:25,210 Tieni questi. 552 00:21:25,210 --> 00:21:27,380 Non puoi fare tutto da solo, 553 00:21:27,380 --> 00:21:29,290 altrettanto come potresti volere. 554 00:21:29,290 --> 00:21:31,670 Metti l'unguento due volte al giorno, 555 00:21:31,670 --> 00:21:32,920 non fasciare troppo stretto, 556 00:21:32,920 --> 00:21:34,710 e usa il lato liscio del tampone 557 00:21:34,710 --> 00:21:35,880 quindi non è così attaccarsi alla pelle. 558 00:21:35,880 --> 00:21:37,290 Va bene? 559 00:21:39,250 --> 00:21:42,500 lo sai, Odio chiedere aiuto. 560 00:21:42,500 --> 00:21:46,080 Non lo chiedo mai, anzi. Anche adesso. 561 00:21:49,380 --> 00:21:52,040 Non devi farlo da solo. 562 00:21:52,040 --> 00:21:53,750 Puoi fidarti di me. 563 00:22:01,080 --> 00:22:04,500 Hai detto... 564 00:22:04,500 --> 00:22:08,080 Hai detto di no stringere troppo la benda. 565 00:22:08,080 --> 00:22:10,120 Mi vuoi per mostrarti? 566 00:22:10,120 --> 00:22:12,080 Gibson, ho bisogno di te indietro vicino alla scala. 567 00:22:12,080 --> 00:22:14,920 Devo andare. 568 00:22:14,920 --> 00:22:16,710 Guarda, tieni duro, e quando torno, 569 00:22:16,710 --> 00:22:18,790 Finirò di mostrartelo come si fa, ok? 570 00:22:18,790 --> 00:22:20,880 Va bene. Va bene. 571 00:22:22,500 --> 00:22:23,380 Sto arrivando. 572 00:22:26,000 --> 00:22:28,500 Dai. Abbiamo bisogno di un po' d'acqua. Dammi un po' d'acqua. 573 00:22:35,460 --> 00:22:37,170 Perché sei fermo? qui? 574 00:22:37,170 --> 00:22:38,380 Aspettando l'acqua, signore. 575 00:22:38,380 --> 00:22:40,380 In attesa? Avresti dovuto ha delegato quel lavoro. 576 00:22:40,380 --> 00:22:42,380 Stiamo trascinando i bambini fuori da un edificio in questo momento. 577 00:22:42,380 --> 00:22:43,500 Ti chiedo di guidare, 578 00:22:43,500 --> 00:22:45,880 e ti posizioni qui ad aspettare? 579 00:22:45,880 --> 00:22:47,420 Vado a... Non preoccuparti. 580 00:22:47,420 --> 00:22:50,000 Ti sei preoccupato un piccolo pezzo del puzzle. 581 00:22:50,000 --> 00:22:51,170 In qualità di leader, devi cercare 582 00:22:51,170 --> 00:22:53,000 ad ogni pezzo tutto il tempo. 583 00:22:54,920 --> 00:22:56,540 Sto riprendendo il comando. 584 00:23:01,330 --> 00:23:03,960 È vicino a qui, lo giuro. E' qui da qualche parte. 585 00:23:05,580 --> 00:23:07,210 EHI! Attento lì! 586 00:23:07,210 --> 00:23:09,290 Vivo qui, ricordi? 587 00:23:09,290 --> 00:23:11,500 Puoi controllare se c'è qualcuno? hai già trovato Brian o Tori? 588 00:23:11,500 --> 00:23:13,460 Miller, siete tu e Hughes? ancora dentro l'edificio? 589 00:23:13,460 --> 00:23:16,620 Sì, siamo qui. Stiamo facendo il nostro cammino verso di te. 590 00:23:16,620 --> 00:23:18,040 Siamo davanti dell'edificio. 591 00:23:18,040 --> 00:23:20,420 Cerchiamo altri due bambini. I nomi sono Tori e Brian. 592 00:23:20,420 --> 00:23:22,040 Copialo. E attenzione, 593 00:23:22,040 --> 00:23:24,250 stiamo cercando di riattivarci il sistema di irrigazione, 594 00:23:24,250 --> 00:23:25,620 quindi non essere sorpreso da un po' di pioggia. 595 00:23:25,620 --> 00:23:27,620 Ok, apprezzo ci stai portando qui, 596 00:23:27,620 --> 00:23:29,250 ma tu ed io stanno partendo proprio adesso. 597 00:23:29,250 --> 00:23:30,960 Ma i miei amici sono ancora perso qui da qualche parte. 598 00:23:30,960 --> 00:23:32,330 Mi sto voltando questi irrigatori accesi. 599 00:23:32,330 --> 00:23:33,960 EHI! È quella la valvola?! 600 00:23:36,540 --> 00:23:38,710 Montgomery, dammi una mano. 601 00:23:41,420 --> 00:23:43,250 Dobbiamo farlo trova questi ragazzi velocemente. 602 00:23:43,250 --> 00:23:44,540 Il fumo sta diventando più spesso. 603 00:23:44,540 --> 00:23:46,830 Sì, con gli incendi spuntando ovunque. 604 00:23:48,670 --> 00:23:50,250 Tori! Sei Tori?! 605 00:23:50,250 --> 00:23:52,460 Brian? Sei Brian? 606 00:23:52,460 --> 00:23:54,710 Herrera, li abbiamo trovati, ma stiamo perdendo visibilità qui. 607 00:23:54,710 --> 00:23:56,000 Riesco a malapena vedi la mia fila per il bagaglio. 608 00:23:56,000 --> 00:23:58,080 Li hanno trovati? Stanno bene? 609 00:24:00,290 --> 00:24:02,330 Ci farebbe davvero comodo quegli irrigatori. 610 00:24:02,330 --> 00:24:04,290 Stand-by. 611 00:24:04,290 --> 00:24:07,250 Sono troppo deboli. Riescono a malapena a stare in piedi. 612 00:24:09,830 --> 00:24:11,830 Andiamo, Andy. Andiamo, Andy. 613 00:24:19,960 --> 00:24:22,170 Ehi! Ehi, ehi, ehi! L'hai visto?! 614 00:24:22,170 --> 00:24:23,710 Vedi cosa? L'hai visto? 615 00:24:34,040 --> 00:24:35,670 Ehi! Ehi, ehi, ehi, ehi! 616 00:24:35,670 --> 00:24:37,420 Ehi, ce n'è una specie di accelerante nei tubi! 617 00:24:37,420 --> 00:24:38,830 Accelerante?! 618 00:24:38,830 --> 00:24:41,580 Herrera, non attivare! Ripeto, non attivare! 619 00:24:52,710 --> 00:24:56,080 Scendere! 620 00:25:02,460 --> 00:25:04,710 Che diavolo è successo? Non lo so. 621 00:25:04,710 --> 00:25:06,080 Miller, Hughes, copi? 622 00:25:07,880 --> 00:25:08,920 Sì, siamo qui. 623 00:25:08,920 --> 00:25:10,210 E stiamo bene. 624 00:25:13,000 --> 00:25:15,080 Dannazione, sono fuori. Voi? 625 00:25:15,080 --> 00:25:16,580 Sto per esserlo. 626 00:25:26,500 --> 00:25:27,620 Questo è Miller. 627 00:25:27,620 --> 00:25:29,210 Hughes e io siamo qui con due civili. 628 00:25:29,210 --> 00:25:31,380 Siamo intrappolati. Non abbiamo un'uscita. 629 00:25:31,380 --> 00:25:32,920 Ripeti, non abbiamo un'uscita. 630 00:25:34,170 --> 00:25:35,750 Miller, lo farò procuratene uno. 631 00:25:35,750 --> 00:25:38,330 Questo è Herrera. Nemmeno la mia squadra può uscire. 632 00:25:38,330 --> 00:25:39,880 Accidenti! 633 00:25:39,880 --> 00:25:41,920 Invio alle 19. Le utilità dicono la linea principale 634 00:25:41,920 --> 00:25:44,330 avrà acqua in meno di due minuti. Sopra. 635 00:25:44,330 --> 00:25:46,120 Vescovo, parla con Herrera 636 00:25:46,120 --> 00:25:47,290 e assicurati sappiamo dove stiamo andando 637 00:25:47,290 --> 00:25:48,500 una volta che avremo l'acqua, capisci? 638 00:25:48,500 --> 00:25:51,620 Prendete tutti un tubo! Mossa! Mossa! Mossa! 639 00:25:51,620 --> 00:25:55,210 Il comunicato dice che abbiamo l'acqua arrivo tra due minuti. 640 00:25:59,620 --> 00:26:01,750 Andy, qual è la tua posizione? Stanza degli interruttori. 641 00:26:01,750 --> 00:26:03,750 Curva Alfa-Bravo dell'edificio. 642 00:26:03,750 --> 00:26:05,710 Qualche finestra? Negativo. 643 00:26:05,710 --> 00:26:07,670 Puoi resistere? la tua posizione? 644 00:26:07,670 --> 00:26:09,040 Sì. Due, tre minuti al massimo. 645 00:26:09,040 --> 00:26:11,620 Stai basso. Stiamo venendo a prenderti. 646 00:26:11,620 --> 00:26:14,250 Copia. Warren, cosa è successo? 647 00:26:14,250 --> 00:26:15,380 Il fuoco si è alzato e la fece cadere a terra, 648 00:26:15,380 --> 00:26:18,040 e sta soffrendo dall'inalazione di fumo. 649 00:26:18,040 --> 00:26:20,120 Ha bisogno di tanta aria come possiamo darle. 650 00:26:23,290 --> 00:26:25,290 Siamo circondati 651 00:26:25,290 --> 00:26:26,620 e questi muri stanno diventando sottili come la carta. 652 00:26:26,620 --> 00:26:28,670 Quindi lo usiamo. 653 00:26:28,670 --> 00:26:31,580 Non è portante. Possiamo tagliare la strada... 654 00:26:33,330 --> 00:26:35,460 Vic! Bene. Sto bene. Sto bene. 655 00:26:35,460 --> 00:26:38,790 No, no, no. No, no. Continua così. 656 00:26:38,790 --> 00:26:40,790 Non riesco a sfondare un muro per portarci fuori di qui. 657 00:26:40,790 --> 00:26:41,790 Ne hai bisogno più di me. 658 00:26:41,790 --> 00:26:43,580 Va bene. Va bene. 659 00:26:54,750 --> 00:26:56,710 Capitano? 660 00:27:00,210 --> 00:27:01,880 Andiamo. Andiamo. Andiamo. 661 00:27:01,880 --> 00:27:03,880 Dai! Abbassa la testa! 662 00:27:06,170 --> 00:27:08,500 Vai, vai, vai, vai, vai. 663 00:27:21,750 --> 00:27:24,380 Montgomery, hai la tua torcia? Sì, solo un secondo. 664 00:27:24,380 --> 00:27:26,000 Voglio essere sicuro non c'è niente ostruendole le vie aeree. 665 00:27:31,210 --> 00:27:33,500 Montgomery. Montgomery! 666 00:27:36,920 --> 00:27:38,710 Tutto bene? Sì. 667 00:27:39,880 --> 00:27:41,040 Le vie aeree sono libere. 668 00:27:44,920 --> 00:27:46,330 Cambia, Ben. 669 00:27:46,330 --> 00:27:48,540 Interruttore! Cambia adesso! 670 00:27:48,540 --> 00:27:51,120 Stai bene, ok? Respira e basta. 671 00:27:51,120 --> 00:27:52,380 Niente panico. Stai bene. 672 00:27:52,380 --> 00:27:55,170 Siamo qui. Nessuno ti lascerà. 673 00:27:55,170 --> 00:27:57,120 Nessuno lo farà lasciarti in pace. 674 00:27:57,120 --> 00:27:58,880 Stiamo correndo fuori tempo qui. 675 00:27:58,880 --> 00:28:00,540 Abbiamo bisogno di quei tubi. 676 00:28:00,540 --> 00:28:02,620 Dovremmo avere flusso qualsiasi secondo. 677 00:28:02,620 --> 00:28:04,290 Cos'è successo lì dentro? con gli irrigatori? 678 00:28:04,290 --> 00:28:05,750 Non ha alcun senso. 679 00:28:05,750 --> 00:28:07,500 In questo momento, tutto ciò che conta sta facendo uscire la nostra gente. 680 00:28:07,500 --> 00:28:08,710 Dobbiamo spegnere questa cosa a tempo di record. 681 00:28:08,710 --> 00:28:10,170 Dovremmo decidere chi entrerà 682 00:28:10,170 --> 00:28:10,960 dopo la squadra di Herrera prima. 683 00:28:10,960 --> 00:28:12,380 Lo farò. io andrò. 684 00:28:16,750 --> 00:28:17,960 Abbiamo l'acqua! 685 00:28:22,750 --> 00:28:24,670 Entra! 686 00:29:06,120 --> 00:29:08,170 Sean, quello giusto con l'ustione al polso. Abbiamo provato a curarlo, 687 00:29:08,170 --> 00:29:10,330 ma appena te ne sei andato, è decollato. 688 00:29:24,040 --> 00:29:26,290 Andy. 689 00:29:26,290 --> 00:29:27,960 Tu per primo. 690 00:29:41,000 --> 00:29:43,420 Perché sei ancora qui? 691 00:29:43,420 --> 00:29:44,830 Perché non dovrei esserlo? 692 00:29:44,830 --> 00:29:46,620 Hai appena fatto un vero e proprio grande fallimento. 693 00:29:46,620 --> 00:29:49,120 Abbiamo catturato il cattivo. Ho catturato un cattivo ragazzo. 694 00:29:49,120 --> 00:29:50,210 Perché me l'hai insegnato tu come pensare come tale. 695 00:29:50,210 --> 00:29:51,790 Non è qualcosa di cui essere orgoglioso. 696 00:29:53,790 --> 00:29:56,580 Guarda, capisco se non vuoi vedermi, 697 00:29:56,580 --> 00:29:59,290 ma devi capire che voglio vederti. 698 00:29:59,290 --> 00:30:01,250 Sei mio figlio. Questo significa qualcosa per me. 699 00:30:01,250 --> 00:30:03,290 Sicuro. Va bene. 700 00:30:03,290 --> 00:30:05,420 "Certo. Va bene." Pensi che mentirei a riguardo? 701 00:30:05,420 --> 00:30:07,420 Per come lo vedo io, eri a quella partita di poker 702 00:30:07,420 --> 00:30:09,420 per fare qualche soldo veloce 703 00:30:09,420 --> 00:30:10,790 perché probabilmente tu devo a qualcuno un sacco di soldi, 704 00:30:10,790 --> 00:30:12,210 come al solito. 705 00:30:12,210 --> 00:30:14,880 Facciamo irruzione. Ti sei spaventato. 706 00:30:14,880 --> 00:30:16,330 Conoscevi delle persone verrebbe a ritirare 707 00:30:16,330 --> 00:30:18,710 a meno che tu non sia stato scortato via dalla scena in un'auto della polizia. 708 00:30:18,710 --> 00:30:20,330 Nessuno ti toccherà se esci con me 709 00:30:20,330 --> 00:30:22,040 Non sei qui perché vuoi recuperare il ritardo. 710 00:30:22,040 --> 00:30:23,420 È perché hai paura. 711 00:30:23,420 --> 00:30:27,620 Il poliziotto costa meno che una guardia del corpo, giusto? 712 00:30:27,620 --> 00:30:29,960 E' questo che pensi di me? Pensi che io sia qui per usarti? 713 00:30:29,960 --> 00:30:33,120 Ho qualche motivo? pensare diversamente? 714 00:30:33,120 --> 00:30:35,960 Hai ragione. Ho paura. 715 00:30:35,960 --> 00:30:39,330 Ma non di qualche allibratore. Posso saldare i miei debiti. 716 00:30:39,330 --> 00:30:40,960 Quello che ho paura è il tuo pensiero 717 00:30:40,960 --> 00:30:42,460 che non mi interessa sulla nostra famiglia. 718 00:30:42,460 --> 00:30:45,250 Ho fatto molti errori. Di sicuro l'ho fatto. 719 00:30:45,250 --> 00:30:48,580 Ma una cosa Ho fatto bene, sei tu. 720 00:30:48,580 --> 00:30:49,790 Ryan, sei un bravo ragazzo, 721 00:30:49,790 --> 00:30:51,960 nonostante io abbia ti ha cresciuto. 722 00:30:57,880 --> 00:31:01,710 Se vuoi parlare, puoi raggiungermi qui. 723 00:31:01,710 --> 00:31:05,500 E, se non vuoi parlare, Sarò ancora in giro. 724 00:31:08,880 --> 00:31:11,670 È stato davvero bello... oggi, 725 00:31:11,670 --> 00:31:14,460 riuscire a vedere cosa fai, Ryan. 726 00:31:21,120 --> 00:31:24,330 Come stai? Respirare più facilmente? 727 00:31:24,330 --> 00:31:28,500 Sì. Ma... non proprio. 728 00:31:28,500 --> 00:31:31,670 Lo otterremo impacchettato e mandato via. 729 00:31:31,670 --> 00:31:34,080 L'unico vantaggio è se ci mandano prima all'ospedale. 730 00:31:34,080 --> 00:31:35,250 Almeno riceviamo un pasto gratis. 731 00:31:35,250 --> 00:31:37,620 Chiedi la gelatina extra dietro la scrivania dell'infermiera. 732 00:31:37,620 --> 00:31:38,710 C'è sempre una scorta. 733 00:31:42,120 --> 00:31:43,330 Ho detto loro potevano fidarsi di me. 734 00:31:43,330 --> 00:31:45,290 Era il mio lavoro prendersi cura di loro e... 735 00:31:45,290 --> 00:31:48,920 Guarda cosa è successo. Li hai salvati. 736 00:31:48,920 --> 00:31:51,710 Sei corso all'interno di un edificio non avevi motivo di esserci, 737 00:31:51,710 --> 00:31:52,670 a proposito, solo per farli uscire. 738 00:31:52,670 --> 00:31:55,210 Sei stato molto coraggioso. 739 00:31:55,210 --> 00:31:56,710 Non troppe persone lo farebbe. 740 00:31:56,710 --> 00:31:58,170 Fate. 741 00:32:00,170 --> 00:32:02,500 Potresti farlo anche tu. Per favore. 742 00:32:02,500 --> 00:32:04,080 Le persone come te non le vogliono ragazzi come me nella tua squadra. 743 00:32:04,080 --> 00:32:06,670 Sarei fortunato ad averlo un ragazzo come te in squadra. 744 00:32:10,830 --> 00:32:13,000 Chiamami quando puoi. 745 00:32:13,000 --> 00:32:14,670 Dimmi come stai, va bene? 746 00:32:14,670 --> 00:32:16,210 Forse puoi venire da stazione una volta che ti sarai ripreso 747 00:32:16,210 --> 00:32:17,830 e vedere cosa facciamo. 748 00:32:17,830 --> 00:32:19,120 Ecco il mio cellulare. 749 00:32:19,120 --> 00:32:22,830 206-55... 750 00:32:22,830 --> 00:32:25,620 Chiamerai? 751 00:32:27,880 --> 00:32:28,830 Sei un po' appiccicoso. 752 00:32:29,880 --> 00:32:31,380 Ma potrei. 753 00:32:32,830 --> 00:32:34,460 Pronto? 754 00:32:39,250 --> 00:32:40,120 EHI. 755 00:32:42,420 --> 00:32:44,420 Ti ho assegnato Reclutamento 756 00:32:44,420 --> 00:32:48,420 perché tu sei il massimo appassionato di questo lavoro 757 00:32:48,420 --> 00:32:49,460 di chiunque qui. 758 00:32:49,460 --> 00:32:51,830 È contagioso. 759 00:32:51,830 --> 00:32:53,750 Buon lavoro oggi. 760 00:32:53,750 --> 00:32:55,750 Grazie, signore. 761 00:32:55,750 --> 00:32:59,960 Capitano, l'accelerante nei tubi - 762 00:32:59,960 --> 00:33:02,330 sappiamo cosa fosse? Antigelo. 763 00:33:02,330 --> 00:33:03,750 Sì, il proprietario dell'edificio confermato di averlo messo 764 00:33:03,750 --> 00:33:06,120 nei sistemi di trattenimento dell'acqua fornitura dal congelamento. 765 00:33:06,120 --> 00:33:09,540 È raro che si accenda così, ma può succedere. 766 00:33:09,540 --> 00:33:11,120 Non abbatterti sopra di esso. 767 00:33:11,120 --> 00:33:12,670 Non qualcosa avremmo potuto prevedere. 768 00:33:25,710 --> 00:33:28,290 Vai avanti. Dillo. Avevi ragione. 769 00:33:28,290 --> 00:33:31,500 Di? Tutto il giorno, chiedendomi se stavo bene, 770 00:33:31,500 --> 00:33:33,830 continuando a parlare di come è stata la mia prima grande chiamata di fuoco, 771 00:33:33,830 --> 00:33:36,210 e non stavo bene 772 00:33:36,210 --> 00:33:37,620 Mi sono bloccato. 773 00:33:37,620 --> 00:33:39,620 Ti ho dato un'occhiata con quella ragazza tra le tue braccia, 774 00:33:39,620 --> 00:33:43,210 ed ero... proprio in quel grattacielo. 775 00:33:43,210 --> 00:33:47,580 Sullivan ha menzionato questo gruppo FD cosa della terapia l'altro giorno. 776 00:33:47,580 --> 00:33:49,580 Hughes pensa chiaramente che dovrei andare, 777 00:33:49,580 --> 00:33:50,790 ma non lo so, amico. 778 00:33:50,790 --> 00:33:52,210 Non sono davvero pronto sedersi 779 00:33:52,210 --> 00:33:54,000 e condividi semplicemente come mi sento. 780 00:33:55,580 --> 00:33:58,000 Ma l'hai condiviso con me. 781 00:33:59,540 --> 00:34:02,210 voglio dire, eri lì, quindi... 782 00:34:02,210 --> 00:34:04,210 Quindi... 783 00:34:04,210 --> 00:34:06,210 questo mi rende? tua moglie che lavora? 784 00:34:06,210 --> 00:34:07,830 Non importa. Scusa se ne ho parlato. 785 00:34:07,830 --> 00:34:09,170 Trav, Sono davvero commosso. 786 00:34:09,170 --> 00:34:10,620 Non importa. 787 00:34:13,960 --> 00:34:15,960 Ho dato a Brad il numero di mio padre. 788 00:34:15,960 --> 00:34:17,750 Non so perché quello era il numero 789 00:34:17,750 --> 00:34:19,000 mi è venuto in mente. 790 00:34:19,000 --> 00:34:21,580 Era il tuo telefono di casa. Sì, il mio vecchio telefono di casa. 791 00:34:21,580 --> 00:34:23,120 Il telefono di casa di mio padre. 792 00:34:23,120 --> 00:34:24,420 Sì, è più o meno così cosa intendevo con "era". 793 00:34:24,420 --> 00:34:26,290 Dio. 794 00:34:26,290 --> 00:34:28,290 Lo sai, lo è stato davvero parlare con Brad? 795 00:34:28,290 --> 00:34:30,420 Voglio dire, lo fa. Parlerà con gli operatori di telemarketing 796 00:34:30,420 --> 00:34:32,790 finché non riattaccano. 797 00:34:32,790 --> 00:34:34,620 Ehi, perché sei così triste? amico? 798 00:34:34,620 --> 00:34:37,040 Herrera ha ragione sembrare un palloncino sgonfio, 799 00:34:37,040 --> 00:34:39,380 ma tu? Non mi piace perdere. 800 00:34:39,380 --> 00:34:41,250 Non l'abbiamo fatto. Abbiamo salvato tutti i popoli oggi. 801 00:34:41,250 --> 00:34:43,880 Beh, volevo stupire Sullivan, e sicuramente no. 802 00:34:43,880 --> 00:34:46,960 Mantenere la concentrazione quando stai effettuando una chiamata del genere, 803 00:34:46,960 --> 00:34:48,380 tutto ti viene addosso subito, 804 00:34:48,380 --> 00:34:51,170 mi ci è voluto un po' prima che fossi completamente... 805 00:34:51,170 --> 00:34:52,880 Sai, va bene. Non voglio dilungarmi. 806 00:34:54,500 --> 00:34:56,420 Non essere così duro su te stesso. 807 00:34:56,420 --> 00:34:58,120 Sai, nessuno è eccezionale la loro prima volta fuori. 808 00:34:58,120 --> 00:34:59,380 Ci arriverai eventualmente. 809 00:34:59,380 --> 00:35:00,290 Infine? 810 00:35:06,380 --> 00:35:07,960 Voglio dire, potresti avere ragione riguardo una cosa, però. 811 00:35:07,960 --> 00:35:10,960 Per quanto odio ammetterlo... 812 00:35:10,960 --> 00:35:14,170 ...Sullivan potrebbe averlo fatto alcuni metodi che funzionano. 813 00:35:14,170 --> 00:35:15,920 Penso di aver trovato la mia prima recluta oggi. 814 00:35:15,920 --> 00:35:18,250 Wow, lavori velocemente. 815 00:35:18,250 --> 00:35:20,670 Zoe, non Brad. 816 00:35:20,670 --> 00:35:22,290 Perché quello di Brad probabilmente al telefono 817 00:35:22,290 --> 00:35:24,120 con mio padre in questo momento. 818 00:35:24,120 --> 00:35:26,330 Non avrei mai dovuto fidarmi voi ragazze o l'universo. 819 00:35:26,330 --> 00:35:28,500 Beh, lo sai, se non puoi nemmeno fidarti di te stesso 820 00:35:28,500 --> 00:35:29,580 dare fuori il numero giusto... 821 00:35:33,290 --> 00:35:34,880 dovrò farlo vai lì, vero? 822 00:35:34,880 --> 00:35:36,460 A casa di mio padre? 823 00:35:36,460 --> 00:35:37,500 Sì, probabilmente. 824 00:35:39,830 --> 00:35:41,040 Tutto bene? 825 00:35:41,040 --> 00:35:44,210 Con -- Con te e me? 826 00:35:44,210 --> 00:35:45,960 sì, perché non dovrebbe esserlo? 827 00:35:47,920 --> 00:35:49,380 Nessun motivo. 828 00:35:52,540 --> 00:35:53,750 Guarda, per quello che vale, 829 00:35:53,750 --> 00:35:55,540 ho pensato sei stato bravissimo oggi. 830 00:35:55,540 --> 00:35:58,380 Non puoi sempre dirlo 831 00:35:58,380 --> 00:36:00,500 quando ti fidi di qualcuno si rompe... 832 00:36:00,500 --> 00:36:04,170 Ed è fatto tutta la differenza. 833 00:36:06,000 --> 00:36:08,210 Non ho pensato Ci vediamo qui. 834 00:36:08,210 --> 00:36:10,210 EHI. 835 00:36:10,210 --> 00:36:11,420 Come va la condivisione? 836 00:36:11,420 --> 00:36:14,000 Beh, c'è... molto. 837 00:36:16,040 --> 00:36:17,580 Mi presenterò 838 00:36:17,580 --> 00:36:19,920 per quelli di voi che si uniscono a noi per la prima volta. 839 00:36:19,920 --> 00:36:21,790 Sono Luca. 840 00:36:21,790 --> 00:36:24,880 E sono stato con l'FD di Seattle ormai da poco più di 15 anni. 841 00:36:24,880 --> 00:36:27,710 ho visto molto, ne ho passate tante, 842 00:36:27,710 --> 00:36:32,500 ma un incidente che ho vissuto un paio di mesi fa, è... 843 00:36:32,500 --> 00:36:35,120 mi sta attaccando. 844 00:36:35,120 --> 00:36:37,750 La maggior parte di voi era lì al grattacielo in centro. 845 00:36:42,920 --> 00:36:45,710 Sento ancora l'odore del fumo. 846 00:36:45,710 --> 00:36:47,500 Posso sentire i suoni di quell'esplosione. 847 00:36:47,500 --> 00:36:50,750 Sono... 848 00:36:55,500 --> 00:36:58,120 dalle scelte che ho dovuto fare. 849 00:36:58,120 --> 00:36:59,670 Ecco perché questo posto è così importante per me 850 00:36:59,670 --> 00:37:02,170 È per questo che ognuno di voi è... sono così importanti per me. 851 00:37:06,120 --> 00:37:08,750 facciamo affidamento l'uno sull'altro. 852 00:37:08,750 --> 00:37:11,960 Perché questo lavoro ci rende più dei colleghi, 853 00:37:11,960 --> 00:37:13,290 più che amici. 854 00:37:13,290 --> 00:37:15,500 Siamo una famiglia. 855 00:37:19,500 --> 00:37:21,920 come ricostruire la fiducia è andato perduto. 856 00:37:23,880 --> 00:37:26,290 EHI. EHI. 857 00:37:26,290 --> 00:37:30,080 Ti ho visto seduto dietro con Montgomery. 858 00:37:34,830 --> 00:37:39,380 per il modo in cui ti ho parlato la notte del grattacielo. 859 00:37:44,170 --> 00:37:46,170 Se fossi parte del fare quell'incidente è più duro per te, 860 00:37:47,750 --> 00:37:48,920 Lo apprezzo, Hughes. 861 00:37:48,920 --> 00:37:51,040 Ho capito dove da cui venivi. 862 00:37:57,250 --> 00:37:58,670 Sai, io davvero... Me lo aspettavo davvero 863 00:37:58,670 --> 00:38:00,670 odiare essere qui oggi, ma in realtà mi è piaciuto molto 864 00:38:02,710 --> 00:38:03,880 Grazie, penso. 865 00:38:03,880 --> 00:38:06,290 No, no, mi dispiace. Voglio dire... voglio dire... 866 00:38:06,290 --> 00:38:07,670 Lo dico sul serio su quello che hai detto. 867 00:38:07,670 --> 00:38:09,210 Era deprimente ma in senso positivo. 868 00:38:09,210 --> 00:38:12,790 Va bene. No. Dio, no, scusa, scusa. 869 00:38:12,790 --> 00:38:14,170 Voglio dire, sei stato fantastico. 870 00:38:14,170 --> 00:38:16,210 Quello era, - Questo è tutto. 871 00:38:16,210 --> 00:38:18,790 Quello che hai detto, quello che hai condiviso è stato... fantastico. 872 00:38:18,790 --> 00:38:21,210 beh, forse dovresti alzarti 873 00:38:21,210 --> 00:38:23,750 e condividi anche un po' la prossima settimana. 874 00:38:23,750 --> 00:38:25,250 Sono sicuro che la tua esperienza lo farebbe aiutare molti vigili del fuoco. 875 00:38:26,620 --> 00:38:29,040 Sì, non lo so. Forse. 876 00:38:34,580 --> 00:38:36,250 Beh, ehm... 877 00:38:36,250 --> 00:38:37,670 Buon divertimento resto della notte, capo. 878 00:38:39,670 --> 00:38:41,540 Ma di solito puoi dirlo 879 00:38:41,540 --> 00:38:43,670 quando sta iniziando per diventare più forte. 880 00:38:48,710 --> 00:38:51,000 I carrelli della spesa, le lattine, 881 00:38:52,580 --> 00:38:55,580 Era semplicemente qualcosa Ho risposto. 882 00:38:55,580 --> 00:38:56,790 Da quando? 883 00:39:02,040 --> 00:39:06,080 Senti, so che non ti piace parlando del tuo passato. 884 00:39:06,080 --> 00:39:07,170 So che è difficile per te, ma io... 885 00:39:07,170 --> 00:39:08,580 Sapevo che c'erano bambini nell'edificio 886 00:39:08,580 --> 00:39:09,670 perché lo ero uno di loro. 887 00:39:09,670 --> 00:39:11,250 Che cosa? 888 00:39:16,420 --> 00:39:18,040 Alla fine mi sono ritrovato in questa casa di gruppo 889 00:39:18,040 --> 00:39:20,000 con molto di altri ragazzi. 890 00:39:25,420 --> 00:39:27,580 La fiducia fa capolino in modi diversi. 891 00:39:27,580 --> 00:39:30,500 Un gesto, una domanda, una confessione. 892 00:39:33,250 --> 00:39:34,830 ottenevo terrori notturni. 893 00:39:34,830 --> 00:39:39,250 Mi sono svegliato urlando quasi ogni notte, 894 00:39:39,250 --> 00:39:41,460 ha spaventato tutti gli altri ragazzi fuori. 895 00:39:41,460 --> 00:39:43,460 Tranne uno. 896 00:39:43,460 --> 00:39:47,210 Lei era come... 897 00:39:47,210 --> 00:39:48,710 il mio unico amico potevo contare. 898 00:39:50,620 --> 00:39:53,960 Non prenderne molti nella vita, sai? 899 00:40:00,620 --> 00:40:02,040 Che diavolo, amico? 900 00:40:02,040 --> 00:40:03,420 Ti dovevo un pugno. 901 00:40:03,420 --> 00:40:04,670 Quindi lo dai a me adesso? 902 00:40:04,670 --> 00:40:05,960 Non me lo hai mai detto niente di tutto ciò. 903 00:40:05,960 --> 00:40:08,380 Va bene. 904 00:40:08,380 --> 00:40:09,710 Basta chiedere già. 905 00:40:11,620 --> 00:40:13,080 Per trasferirsi. 906 00:40:13,080 --> 00:40:15,500 Non è quello che sei stato? stai pescando da settimane ormai? 907 00:40:17,540 --> 00:40:19,750 Mi conosci troppo bene. 908 00:40:19,750 --> 00:40:21,790 voglio dire, Pensavo di averlo fatto. 909 00:40:21,790 --> 00:40:24,170 La fiducia è delicata. 910 00:40:28,120 --> 00:40:29,540 Era tutto sorrisi, affascinando tutti, 911 00:40:29,540 --> 00:40:32,120 dice che vuole per sistemare le cose. 912 00:40:32,120 --> 00:40:33,750 Ma tu no credergli. 913 00:40:33,750 --> 00:40:35,880 Se mio padre è tornato, ha in mente qualcosa. 914 00:40:35,880 --> 00:40:37,210 Tuo padre è tornato? 915 00:40:38,830 --> 00:40:39,790 Mi... mi dispiace. Stavo solo... 916 00:40:39,790 --> 00:40:42,790 No, va bene. 917 00:40:42,790 --> 00:40:44,290 Dovrei lasciarvi due... 918 00:40:44,290 --> 00:40:46,960 No, ehi, ehi, ehi. Il gioco non è finito, Tanner. Sedersi. 919 00:40:51,620 --> 00:40:53,460 Come vanno le cose, Andrea? Come va il lavoro? 920 00:40:53,460 --> 00:40:55,040 La fiducia è condivisione parti di te stesso 921 00:40:55,040 --> 00:40:56,420 pensi agli altri scapperà da. 922 00:40:56,420 --> 00:40:59,210 Va... bene. 923 00:40:59,210 --> 00:41:02,380 E strano. Io... Non mi piace davvero Sullivan. 924 00:41:02,380 --> 00:41:04,170 Praticamente sempre non essere d'accordo con lui, 925 00:41:04,170 --> 00:41:06,750 tranne anche quando non sono d'accordo, finisce per avere ragione. 926 00:41:06,750 --> 00:41:09,120 Per quanto riguarda le chiamate, le decisioni, su di me, 927 00:41:09,120 --> 00:41:11,040 a-e questo non mi piace ancora di più. 928 00:41:11,040 --> 00:41:12,790 Il nuovo capitano nomina mia figlia interrogarsi? 929 00:41:12,790 --> 00:41:15,210 Tutto quello che c'è da fare. Dovrò andare laggiù. 930 00:41:15,210 --> 00:41:18,040 Papà, no. Non è proprio Sullivan. 931 00:41:18,040 --> 00:41:20,250 Sono io. Io... non posso fidarmi di me stesso 932 00:41:20,250 --> 00:41:21,330 allo stesso modo più. 933 00:41:21,330 --> 00:41:24,380 Sembra proprio che ogni turno in questi giorni 934 00:41:24,380 --> 00:41:26,250 è una configurazione destinata a fallire. 935 00:41:28,790 --> 00:41:30,790 Guardalo. 936 00:41:33,790 --> 00:41:35,540 Ma c'è sempre una presa... 937 00:41:39,960 --> 00:41:43,120 Non l'abbiamo fatto ci siamo visti molto. 938 00:41:43,120 --> 00:41:46,670 Non ho nemmeno parlato da quando la tempesta se ne va. 939 00:41:46,670 --> 00:41:49,580 E quello era... non sto davvero parlando. 940 00:41:51,330 --> 00:41:54,500 Forse dovremmo parla qualche volta, raggiungi. 941 00:41:54,500 --> 00:41:56,380 Non su un portico. 942 00:41:58,580 --> 00:42:01,210 Andrea, è per te. 943 00:42:01,210 --> 00:42:03,040 E' quel ragazzo con cui sei uscito bere con, Brad. 944 00:42:04,580 --> 00:42:06,580 E' molto loquace. Sapevi che alleva polli? 945 00:42:06,580 --> 00:42:08,580 Per favore, parla con lui quindi non devo più farlo. 946 00:42:08,580 --> 00:42:10,420 Dovrei andare. 947 00:42:10,420 --> 00:42:12,380 ...perché in ordine per guadagnare fiducia... 948 00:42:12,380 --> 00:42:13,750 Sì. 949 00:42:13,750 --> 00:42:15,120 ...prima... 950 00:42:19,330 --> 00:42:20,420 Ciao? 951 00:42:20,420 --> 00:42:21,790 ...devi darlo.