1
00:00:00,417 --> 00:00:03,417
LÉTREHOZZ EGY STREAMING NÉZŐ OLDALT,
KÉRJÜK, NE MÓDOSÍTSA AZ SUB TARTALMÁT

2
00:00:03,441 --> 00:00:06,441
KÖSZÖNÖM:
gendhutz, Ibnu triawan, Zammil R, Kwetiau Medan71,

3
00:00:06,442 --> 00:00:09,442
KÖSZÖNÖM:
Sophie Lengkong, Miawaug Spectator,

4
00:00:09,443 --> 00:00:12,443
Arjuna Plantagenet, Lk21.de
az Ön TÁMOGATÁSÁRA: trakteer.id/broth3rmaxSUB

5
00:00:12,467 --> 00:00:27,467
TÁMOGATÁS FOLYTATÁSA
trakteer.id/broth3rmaxSUB

6
00:00:40,491 --> 00:00:42,491
PETER: <i>Varázsolj új varázslatot
hogy mindenki elfelejtsen engem</i>ről

7
00:00:43,415 --> 00:00:45,415
DR. furcsa:
<i>Mintha soha nem is léteztél volna</i>

8
00:00:46,439 --> 00:00:48,439
PÉTER:
<i>Tudom. Csak csináld meg</i>t

9
00:01:11,463 --> 00:01:12,463
<i>Szia.</i>

10
00:01:12,487 --> 00:01:14,487
<i>A nevem Peter Parker.</i>

11
00:01:16,411 --> 00:01:19,411
<i>Nem emlékszel rám,
de valamit el akarok mondani...</i>

12
00:01:19,435 --> 00:01:21,435
<i>ami őrülten hangzik.</i>

13
00:01:24,459 --> 00:01:26,459
<i>De ez az igazság.</i>

14
00:01:27,483 --> 00:01:29,483
<i>És tudom, hogy hinni fog nekem...</i>

15
00:01:29,507 --> 00:01:32,407
<i>mert nagyon jól tudod, hogy hazudok</i>

16
00:01:34,431 --> 00:01:36,431
E.V., ellenőriznéd a célmátrixom kalibrációját?

17
00:01:36,455 --> 00:01:38,455
Szerintem nem pontos.

18
00:01:38,479 --> 00:01:40,479
<i>A célkalibráció ellenőrzése.</i>

19
00:01:41,403 --> 00:01:43,403
SZÖVÜNK, HOGY SZOLGÁLJUK ÖNEKET

20
00:01:49,427 --> 00:01:51,427
Hé, E.V., tarts egy kis szünetet.

21
00:01:51,451 --> 00:01:53,451
<i>Készenléti állapotban.</i>

22
00:01:57,475 --> 00:01:59,475
<i>Régebben ismertük egymást</i>

23
00:02:00,499 --> 00:02:02,499
<i>Régebben randevúztunk</i>

24
00:02:03,423 --> 00:02:05,423
<i>De valami rossz fog történni...</i>

25
00:02:05,447 --> 00:02:08,647
<i>És az egyetlen módja annak, hogy ezt megakadályozzam
az, hogy mindenki elfelejtsen engem</i>ről

26
00:02:13,471 --> 00:02:16,471
<i>Első nap az MIT-n, nagyszerű!</i>

27
00:02:16,495 --> 00:02:18,495
<i>Jaj! itt vagyunk! Megcsináltuk!</i>

28
00:02:19,419 --> 00:02:20,419
<i>MJ, gyerünk.</i>

29
00:02:20,443 --> 00:02:21,443
<i>Téged is beleértve.</i>

30
00:02:21,467 --> 00:02:24,467
<i>Csak tégy úgy, mintha most lenne
Nem te vagy a legboldogabb, aki életében valaha volt</i>

31
00:02:25,491 --> 00:02:26,491
<i>Nem tehetem.</i>

32
00:02:26,515 --> 00:02:28,515
<i>Kezdjük el. boldog vagy!
/ OK, OK, OK.</i>

33
00:02:28,539 --> 00:02:31,439
<i>Mert nem csak Peter Parker vagyok.</i>

34
00:02:33,463 --> 00:02:34,463
<i>Pókember vagyok.</i>

35
00:02:34,487 --> 00:02:37,487
<i>Tényleg értem
Itt Bostonban tényleg más a kultúra.</i>

36
00:02:37,511 --> 00:02:40,411
<i>És néha Pókember
meg kell tenni\valami nehéz dolgot...</i>

37
00:02:40,435 --> 00:02:42,435
<i>bár ez összetörte Peter Parker szívét</i>

38
00:02:42,459 --> 00:02:45,459
<i>És itt az emberek szeretik azt mondani,
"Pahk the cah by the hahba."</i>

39
00:02:47,483 --> 00:02:49,483
<i>És talán ez az én felelősségem.</i>

40
00:02:50,407 --> 00:02:52,407
<i>Elviselni az igazságot.</i>

41
00:02:53,431 --> 00:02:56,431
<i>De az igazság az,
MJ, szeretlek</i>t

42
00:02:58,455 --> 00:03:02,455
<i>Remélem, a szívedben emlékszel
te is szeretsz engem</i>et

43
00:03:03,479 --> 00:03:06,479
<i>A gyanúsított 5'8"-5'10",
közepes termet</i>et

44
00:03:06,503 --> 00:03:09,403
<i>De egyelőre
Csak Pókember</i> leszek

45
00:03:15,427 --> 00:03:16,427
Vigyázz!

46
00:03:19,451 --> 00:03:20,751
Hé, verd meg!

47
00:03:22,475 --> 00:03:23,475
Hé, hé.
Hú, hú!

48
00:03:27,499 --> 00:03:34,399
húsleves3r<i>max</i>fordítás

49
00:03:36,499 --> 00:03:38,499
<i>A Manfredi bűnszövetkezet tagja...</i>

50
00:03:38,523 --> 00:03:41,423
<i>tegnap elfogta Pókember.</i>

51
00:03:50,447 --> 00:03:51,847
MAY PARKER
1964-2024

52
00:04:00,471 --> 00:04:02,471
Hé, egy emeleten lakunk.

53
00:04:04,495 --> 00:04:06,195
Rendben.

54
00:04:09,419 --> 00:04:11,419
Járt már itt valaki?

55
00:04:11,443 --> 00:04:13,443
Még nem, hacsak nem szeretik az azbesztet.

56
00:04:13,467 --> 00:04:16,467
Eddig tárolásra használtuk.

57
00:04:17,491 --> 00:04:19,491
Ez belefér.

58
00:04:20,415 --> 00:04:23,415
<i>Szia mindenki!
A másodéves diák, Ned visszatér</i>be

59
00:04:23,439 --> 00:04:25,439
<i>Régebbi, bölcsebb,</i>

60
00:04:25,463 --> 00:04:27,463
<i>agilisabb.</i>

61
00:04:27,487 --> 00:04:28,487
<i>Gyerünk!</i>

62
00:04:29,411 --> 00:04:31,411
<i>Mi van az arcodon?
/ Mit gondolsz?</i>

63
00:04:31,435 --> 00:04:33,435
<i>Tényleg olyan vagy, mint egy tornaedző.</i>

64
00:04:33,459 --> 00:04:34,459
<i>Hú.</i>

65
00:04:38,483 --> 00:04:40,483
Biztos, hogy ezt akarod csinálni, Scorpion?

66
00:04:40,507 --> 00:04:42,007
Hiányoztam, Spidey?

67
00:04:47,431 --> 00:04:49,431
Ha elengeded...

68
00:04:49,455 --> 00:04:51,455
körülbelül mennyi ideig
leszálltál egészen?

69
00:04:52,479 --> 00:04:54,479
nem tudom.
Te jobban tudod.

70
00:04:55,403 --> 00:04:57,403
Jó értelemben fejezzük be, mi?

71
00:05:02,427 --> 00:05:04,427
Jaj, Lonnie!

72
00:05:04,451 --> 00:05:05,451
Mi történt?

73
00:05:05,475 --> 00:05:09,475
DeWolff, minden bizonyíték, amire szüksége van
az autója csomagtartójában van.

74
00:05:09,499 --> 00:05:11,499
El akarod venni a munkámat, Pókember?

75
00:05:11,523 --> 00:05:13,723
Hé, ti profik vagytok,
Én csak önkéntes vagyok.

76
00:05:15,418 --> 00:05:18,418
VISITORBET
►A LEGMAGASABB 1,3%-OS RÉSREÁDÍTÁS INDONÉZIÁBAN◄

77
00:05:18,419 --> 00:05:21,419
►NYERJ, AKÁR MIT FIZETÜNK ÖNÉRT◄
<font color="

78
00:05:21,420 --> 00:05:24,420
40% IGÉNYMENTES DEPO BÓNUSZ MINDEN NAP.
SZEREZZE VELÜNK HOKIJÉGÉT
regisztrációs link: https://aksesvsb.com/visitorbet

79
00:05:24,444 --> 00:05:26,444
<i>Ez az új New York.</i>

80
00:05:26,468 --> 00:05:30,468
<i>A Pókembernek köszönhetően a bűnözési arány
a történelem során a legalacsonyabb szintre esett.</i>

81
00:05:30,492 --> 00:05:32,492
<i>Rendőrség és kárelhárítás
nagyon dicsérték...</i>

82
00:05:32,516 --> 00:05:33,516
<i>az álarcos harcos.</i>

83
00:05:33,540 --> 00:05:35,440
Indítsa el a HUD tesztet.

84
00:05:35,464 --> 00:05:37,464
<i>Fegyveres rablás a Civic Union Banknál.</i>

85
00:05:37,488 --> 00:05:39,488
<i>Az elmúlt 6 hónapban
összetörte...</i>t

86
00:05:39,512 --> 00:05:42,412
<i>az összes bűnöző a város mind az öt területén...</i>

87
00:05:42,436 --> 00:05:45,436
<i>beleértve a nindzsa csoportokat is
A Kéz</i> szuperképességei

88
00:05:48,060 --> 00:05:49,360
NAGY ERŐ
NAGY FELELŐSSÉGVÁLLALÁS

89
00:05:49,484 --> 00:05:51,484
<i>Ő New York City büszkesége.</i>

90
00:05:51,508 --> 00:05:55,408
<i>Egy hős, akire a felnőttek számíthatnak
és váljanak a gyerekek álmaivá.</i>

91
00:05:56,432 --> 00:05:58,432
<i>Utolsó szemeszter, MIT.</i>

92
00:05:58,456 --> 00:06:01,456
<i>Istenem, egy hónap múlva érettségizünk.</i>

93
00:06:01,480 --> 00:06:05,480
<i>Sok emlékünk van.
Hol kezdjem?</i>

94
00:06:05,504 --> 00:06:08,404
<i>Éjszakai úszás a Charles folyóban
Jim és Wiley</i>vel

95
00:06:08,428 --> 00:06:11,428
<i>Vízzon finom ételeket a Banana Lounge-ban.</i>

96
00:06:11,452 --> 00:06:15,452
<i>Egész éjjel fent maradt a Stud 6-ban
MJ-vel és Nate Dawg</i>val

97
00:06:15,476 --> 00:06:18,476
<i>Olyan, mint tegnap
Az emeleten ültem MJ-vel...</i>vel

98
00:06:18,500 --> 00:06:21,400
<i>együtt akartam ide jönni,
és még mindig nehéz elhinni, hogy mi valósítottuk meg</i>et

99
00:06:21,424 --> 00:06:24,424
<i>Nagyon hálás vagyok
vannak ezek a barátai</i>

100
00:06:24,448 --> 00:06:27,448
<i>Nem tudom elképzelni
éld át ezt más emberek</i>vel

101
00:06:27,472 --> 00:06:29,472
<i>Ned, szerinted ki akarja ezt megnézni?</i>

102
00:06:29,496 --> 00:06:31,496
<i>Nem tudom. De talán valaki.
/ OK.</i>

103
00:06:31,520 --> 00:06:33,520
<i>Rendben, szia valaki.</i>

104
00:06:33,544 --> 00:06:35,544
<i>Mit? Ne!
/ Viszlát. Befejezett. Igen, befejeztük a</i>t

105
00:06:41,468 --> 00:06:43,468
CSAK TEGYE AZ AJTÓ ELŐTT A CSOMAGOT

106
00:06:53,492 --> 00:06:56,492
A belvárosról beszélünk
Brooklyn fényes nappal.

107
00:06:56,516 --> 00:06:58,516
Olyan feltűnő munka,
Tudja, hogy Foswell benne van.

108
00:06:58,540 --> 00:07:01,440
Igen, értem,
de be tudod bizonyítani?

109
00:07:01,464 --> 00:07:03,464
Igen, utánanézek
pénzügyi nyilvántartások...

110
00:07:03,488 --> 00:07:05,488
és minden este követi az embereit.

111
00:07:06,412 --> 00:07:08,412
<i>Van más tevékenysége a munkán kívül?</i>

112
00:07:08,436 --> 00:07:10,436
Ismered a mondást,
"Csináld, amit szeretsz...

113
00:07:10,460 --> 00:07:12,460
valami olyasmit, amit egy napig sem csináltál életedben."

114
00:07:12,484 --> 00:07:13,484
Lehet is.

115
00:07:13,508 --> 00:07:14,708
Anya, hol a számológépem?
/ Anya nem tudja.

116
00:07:14,732 --> 00:07:18,432
<i>Higgye el, oké?
Ha túlságosan szereted a munkádat, az eredmény nem lesz jó.</i>

117
00:07:18,456 --> 00:07:21,456
Nem kell ezen gondolkodni.
jól vagyok.

118
00:07:21,480 --> 00:07:23,480
Ó, igen?
Még mindig fáj a fejed?

119
00:07:25,404 --> 00:07:27,404
Igen. De jól vagyok.

120
00:07:27,428 --> 00:07:29,428
<i>Nem tudom.</i>

121
00:07:29,452 --> 00:07:31,452
<i>Talán a tested akarja
mond valamit.</i>

122
00:07:31,476 --> 00:07:33,476
Például időnként vedd le a jelmezedet.

123
00:07:33,500 --> 00:07:35,400
Tudod hol van a számológépem?

124
00:07:35,424 --> 00:07:37,424
Nem tudom, <i>Papi</i>.

125
00:07:37,448 --> 00:07:39,448
<i>Az az, amire szüksége van
interakció más emberek</i>vel

126
00:07:39,472 --> 00:07:41,472
Nem lépünk kapcsolatba?

127
00:07:41,496 --> 00:07:46,496
<i>Nem, tesó. Nem tudom a neved,
az arcodat, vagy bármit rólad.</i>

128
00:07:46,520 --> 00:07:48,520
Szerintem soha nem kérdezted
az életemről.

129
00:07:48,544 --> 00:07:50,544
<i>Persze, van.</i>

130
00:07:50,568 --> 00:07:52,068
<i>Igen, hogy hívják a fiamat?</i>

131
00:07:52,092 --> 00:07:54,492
Kezdetnek a fia neve <i>Papi</i>.

132
00:07:55,416 --> 00:07:57,416
Mi az a Pókember?

133
00:07:57,440 --> 00:07:59,440
Nem mondhatod el, drágám.

134
00:07:59,464 --> 00:08:01,464
Ez azt jelenti, hogy Pókember.
/ Jesszusom.

135
00:08:04,488 --> 00:08:07,488
<i>Egy eltérített tank dél felé tartott
a 34. utcá</i> mellett

136
00:08:07,512 --> 00:08:09,512
<i>Minden közeli egység válaszoljon.</i>

137
00:08:09,536 --> 00:08:10,836
Hé, hallottad ezt?

138
00:08:10,860 --> 00:08:12,460
Dolgozz újra. Szerencsés vagy.

139
00:08:12,484 --> 00:08:13,784
Oké, ott találkozunk.

140
00:08:13,808 --> 00:08:15,508
Elnézést, én megyek először.

141
00:08:15,732 --> 00:08:19,732
VISITORBET
►A LEGMAGASABB 1,3%-OS RÉSREÁDÍTÁS INDONÉZIÁBAN◄
►NYERJ, AKÁR MIT FIZETÜNK ÖNÉRT◄
regisztrációs link: https://aksesvsb.com/visitorbet

142
00:09:32,456 --> 00:09:34,456
Segítek neked, Spidey!
/ Nem, nem kell...

143
00:09:49,480 --> 00:09:50,480
Hé! Vigyázz!

144
00:09:51,404 --> 00:09:53,404
Jól vagy, kölyök?

145
00:09:53,428 --> 00:09:55,428
Igen, jól vagy.
Később találkozunk.

146
00:09:59,452 --> 00:10:01,452
Csak ránézésre nem tudhatod...

147
00:10:01,476 --> 00:10:05,476
de ez az utca régen teljesen elpusztult
a New York-i csatában.

148
00:10:12,400 --> 00:10:14,400
Gyerünk, gyerünk, gyerünk.

149
00:10:16,424 --> 00:10:17,424
Gyerünk.

150
00:10:30,448 --> 00:10:31,448
Hűha!

151
00:10:40,472 --> 00:10:42,472
Gyerünk.

152
00:10:42,496 --> 00:10:44,496
Szia.

153
00:10:44,520 --> 00:10:46,520
Mi van, Frank?
Elütöttél egy furgonnal!

154
00:10:46,544 --> 00:10:48,544
Nem kell nyafogni.

155
00:10:48,568 --> 00:10:50,568
Már nem használunk fegyvert, Frank.
/ Igazad van, nem használjuk.

156
00:10:50,592 --> 00:10:52,592
Ezúttal ne állíts meg.

157
00:10:53,416 --> 00:10:55,416
Úgy érted, tényleg megmentett?

158
00:10:55,440 --> 00:10:58,440
Akarsz megint arról a Staten Island-i dologról beszélni?

159
00:10:58,464 --> 00:11:00,464
Hát te mondtad, nem én.

160
00:11:00,488 --> 00:11:01,188
Jó bánat.

161
00:11:01,212 --> 00:11:02,912
Figyelj, ne csak lőj
minden helyzetben.

162
00:11:02,936 --> 00:11:04,536
Az ártatlan emberek megsérülhetnek.

163
00:11:04,560 --> 00:11:06,560
Szerinted ki az az idióta a tankon?
hülye?

164
00:11:12,484 --> 00:11:14,484
Rajtad múlik.

165
00:11:17,408 --> 00:11:18,408
Micsoda hülye.

166
00:11:19,432 --> 00:11:20,732
Ez a fickó barom.

167
00:11:36,456 --> 00:11:38,456
Menj haza, Frank!

168
00:11:42,380 --> 00:11:43,680
Meg fogom verni ezt a gyereket.

169
00:11:47,404 --> 00:11:48,404
[BEJÖVŐ HÍVÁS: DEWOLFF]

170
00:11:48,428 --> 00:11:50,428
DeWolff?
/ Meg akarod állítani a tankot vagy mi?

171
00:11:50,452 --> 00:11:53,452
<i>Oda vezet
Damage Control Detention Center</i>ben

172
00:11:53,476 --> 00:11:55,476
még dolgozom rajta.
/ <i>Próbáld jobban.</i>

173
00:11:55,500 --> 00:11:57,500
<i>Sok ember ijesztő
akit oda zártak</i>nak

174
00:11:57,524 --> 00:11:59,524
Szerinted ki van bezárva?

175
00:12:00,448 --> 00:12:02,448
Gyerünk, Scorpion.
Ideje mozogni.

176
00:12:33,472 --> 00:12:36,472
Hajrá mindenki, félre az útból!
Ez a személy fegyveres és veszélyes.

177
00:12:48,496 --> 00:12:50,496
Szálljon ki a járműből, hölgyem.

178
00:12:50,520 --> 00:12:52,520
Ugyanezt gondoltam én is.

179
00:13:01,444 --> 00:13:03,444
Pókember?

180
00:13:04,468 --> 00:13:05,468
hol vagyok?

181
00:13:12,492 --> 00:13:13,492
Mi?

182
00:13:16,416 --> 00:13:17,416
Folytasd! Gyors! Gyors!

183
00:13:17,440 --> 00:13:19,440
Figyelje őt a kihallgatásra.
Evakuálja ezt az épületet.

184
00:13:22,464 --> 00:13:24,464
Élvezze az utazást, Scorpion!

185
00:13:24,488 --> 00:13:27,488
Később már nem fogom tudni élvezni a délutánt
míg a szupermaximális börtönben.

186
00:13:28,412 --> 00:13:30,412
A skorpiók éjszakai állatok, barátok.

187
00:13:33,436 --> 00:13:36,436
<i>Az épületet megtámadták.
Azonnal vigye ki innen a foglyot!</i>

188
00:13:41,460 --> 00:13:43,460
Uram!

189
00:14:01,484 --> 00:14:03,484
Te most szállj fel!

190
00:14:03,508 --> 00:14:05,508
Ez az épület veszélybe került. Gyors! Gyors!

191
00:14:05,532 --> 00:14:07,532
Hé, repülj gyorsan! Gyors! Gyors!

192
00:14:16,456 --> 00:14:18,456
Változás a tervekben!

193
00:14:18,480 --> 00:14:20,480
Vidd el a bellevue-i helikopter-leszállóra.

194
00:14:20,504 --> 00:14:23,404
Mi?
/ Ez Metzger igazgató rendelése. Szabadság!

195
00:14:23,428 --> 00:14:25,428
Jelenleg!

196
00:14:25,452 --> 00:14:26,452
Megértve.

197
00:14:37,476 --> 00:14:39,476
Hé! mi...

198
00:14:39,500 --> 00:14:41,100
Hogyan kerültem ide?

199
00:14:44,424 --> 00:14:47,424
Pókember, meg tudsz menteni?

200
00:14:53,448 --> 00:14:55,448
ki vagy te?

201
00:14:55,472 --> 00:14:57,472
Láthatsz engem.

202
00:14:57,496 --> 00:14:59,496
Mondd meg, ki vagy.

203
00:14:59,520 --> 00:15:01,520
Te menj először.

204
00:15:03,444 --> 00:15:06,444
Szia. Szia.

205
00:15:11,468 --> 00:15:13,468
Kiszorítottál az eszedből.

206
00:15:13,492 --> 00:15:15,492
Érdekes.

207
00:15:15,516 --> 00:15:16,516
Mi volt ez?

208
00:15:16,540 --> 00:15:18,540
Az eszembe jutsz?

209
00:15:18,564 --> 00:15:21,464
Nézd, folyton üldözsz...

210
00:15:22,488 --> 00:15:25,488
elfelejtetted megkérdezni magadtól
fontos kérdés.

211
00:15:27,412 --> 00:15:29,412
Mi van a tankban?

212
00:15:30,436 --> 00:15:32,436
Megy! Gyors.

213
00:15:46,460 --> 00:15:47,460
Pókember?

214
00:15:48,484 --> 00:15:50,484
Mi történt most?

215
00:15:52,408 --> 00:15:54,408
nem tudom.

216
00:15:56,432 --> 00:15:57,432
Hé, jó munkát.

217
00:15:57,456 --> 00:15:58,456
Hé, nagyszerű, Spidey.

218
00:15:58,480 --> 00:15:59,980
jól vagy? Biztonságban vagy?

219
00:16:00,004 --> 00:16:02,404
Eskü. Mindent, amit mondtak nekem.
Nem emlékszem minden cselekedetemre.

220
00:16:02,428 --> 00:16:04,428
Nem probléma. Nem probléma.
Figyelj, hadd vigyázzanak rád ezek a srácok.

221
00:16:04,452 --> 00:16:06,452
Nem volt szándékomban ártani neked.

222
00:16:06,476 --> 00:16:07,776
Rendben.
/ Én rajongok érted, Pókember.

223
00:16:07,800 --> 00:16:09,400
Igen, értem, haver. Ez elég.

224
00:16:09,424 --> 00:16:11,424
Hé, mit találtál?
/ Tessék, ezt találtam.

225
00:16:11,448 --> 00:16:12,748
A helikopter a Scorpiont Bellevue-ba vitte.

226
00:16:12,772 --> 00:16:15,472
10 perccel később,
egy testőr kísérte ki az ajtón.

227
00:16:15,496 --> 00:16:16,496
Mi?

228
00:16:16,520 --> 00:16:18,420
Mi lesz a tankokkal?

229
00:16:18,444 --> 00:16:20,444
Ellopták egy Brooklyn-i Damage Control raktárból.

230
00:16:20,468 --> 00:16:22,468
A sofőr egy portás volt, aki ott dolgozott.

231
00:16:22,492 --> 00:16:24,492
Megtaláltad az indítékot?

232
00:16:24,516 --> 00:16:25,516
nem tudom.

233
00:16:25,540 --> 00:16:26,740
És büntetlen előéletű.

234
00:16:26,764 --> 00:16:28,764
A Scorpion valahogy hatott rá.

235
00:16:29,488 --> 00:16:31,488
Igen. Lehetséges.

236
00:16:31,512 --> 00:16:34,412
Mit értesz azon, hogy "talán"?
/ Vagyis nem tudom.

237
00:16:35,436 --> 00:16:37,436
De ismerek valakit, aki tudhat.

238
00:16:37,460 --> 00:16:38,460
hova mész?

239
00:16:38,484 --> 00:16:40,884
Továbbra is kövesse a Scorpion utasításait.
beszélek valakivel.

240
00:16:44,408 --> 00:16:52,408
LÁTOGATÓBÓNUSZ > 40% DEPO BÓNUSZ
INGYENES IGÉNYLÉS MINDEN NAP | SZEREZZE VELÜNK HOKIJÉGÉT.
regisztrációs link: https://aksesvsb.com/visitorbet

241
00:16:57,432 --> 00:17:00,432
Szia, ez a Brighton Beach 3250?

242
00:17:05,456 --> 00:17:07,456
Rendben.

243
00:17:07,480 --> 00:17:09,480
Azt hiszem értem mire gondol.

244
00:17:13,404 --> 00:17:15,404
Vedd le a ruháidat.

245
00:17:18,428 --> 00:17:19,428
Mi?

246
00:17:19,452 --> 00:17:21,452
<i>sok</i>ban nem kell ruhát viselnie.

247
00:17:22,476 --> 00:17:24,476
Vedd le a tornaruhákat.

248
00:17:25,400 --> 00:17:27,400
Ez nem tornaruha.

249
00:17:27,424 --> 00:17:29,424
Írja meg üzenetét, ez az Ön irodája.

250
00:17:30,448 --> 00:17:32,448
Ez az én irodám.

251
00:17:32,472 --> 00:17:34,472
Merülj bele.

252
00:17:35,496 --> 00:17:36,796
Nem kell, köszönöm. én...

253
00:17:37,420 --> 00:17:39,420
Az irodám, az én szabályaim.

254
00:17:39,444 --> 00:17:43,444
Így lehet érezni
kényelmes, pihentető fürdő...

255
00:17:43,468 --> 00:17:45,468
és elmondhatom
nincs fegyvered...

256
00:17:45,492 --> 00:17:47,492
és mindketten egyformán elégedettek vagyunk.

257
00:17:49,416 --> 00:17:50,416
Rendben.

258
00:17:59,440 --> 00:18:01,440
Komolyan?
Ezt soha nem engedted el?

259
00:18:01,464 --> 00:18:04,464
Nem, én...
Így, hogy felismeretlenül maradjon.

260
00:18:04,488 --> 00:18:08,488
Akár egy pasival vagy pasi baráttal is
vagy valami más?

261
00:18:09,412 --> 00:18:11,412
Rengeteg vád van az interneten.

262
00:18:11,436 --> 00:18:14,436
És szuper grafikai alkotások.
Láttad?

263
00:18:14,460 --> 00:18:17,460
A veled lévő személy és
olyan finom, mint a Titokzatos. Az...

264
00:18:17,484 --> 00:18:19,484
én láttam. én...

265
00:18:19,508 --> 00:18:21,408
Őszintén szólva nehéz nem látni.

266
00:18:21,432 --> 00:18:23,432
De valójában nincs senkim.
Csak megtartom a titkomat.

267
00:18:23,456 --> 00:18:25,456
Kizárólag? Mindig?

268
00:18:25,480 --> 00:18:27,480
Nem csoda, hogy olyan szomorú vagy.

269
00:18:27,504 --> 00:18:29,504
nem vagyok szomorú.
/ Kicsit szomorú.

270
00:18:29,528 --> 00:18:31,428
Megbeszélhetjük itt a célomat
beszélni veled...

271
00:18:31,452 --> 00:18:33,452
támadások a Damage Controlban?

272
00:18:33,476 --> 00:18:36,476
Igen. Ez jobban megfelel a szakterületednek.

273
00:18:37,400 --> 00:18:39,400
Például a kis burgonyáról.

274
00:18:40,424 --> 00:18:46,424
Ahol a New Avengers a nagy krumplira összpontosít.

275
00:18:47,448 --> 00:18:50,448
Igen rendben.
Tudod, ennél több...

276
00:18:51,472 --> 00:18:54,472
a sofőr és mások, akik segítenek...

277
00:18:54,496 --> 00:18:56,496
mintha valaki beszélne hozzám
rajtuk keresztül.

278
00:18:56,520 --> 00:18:59,420
Mintha valaki engem nézne
a szemükön keresztül.

279
00:18:59,444 --> 00:19:01,444
És kíváncsi vagy, mi az
elmekontroll?

280
00:19:01,468 --> 00:19:04,468
így van.
/ Mint ahogy kihasználtak a Vörös szobában?

281
00:19:04,492 --> 00:19:06,492
Pontosan helyesen.
/ És a másik Özvegy?

282
00:19:06,516 --> 00:19:08,116
így van.
/ Nem, nem hiszem.

283
00:19:08,140 --> 00:19:12,440
Igazából azt hiszem
talán inkább a megszállottság.

284
00:19:12,464 --> 00:19:14,464
Megszállott?

285
00:19:15,488 --> 00:19:17,088
Mint egy szellem vagy démon.

286
00:19:17,089 --> 00:19:18,389
Jesszusom.
/ Vagy Oroszországban van <i>leshy</i>.

287
00:19:18,413 --> 00:19:22,413
<i>Leshy</i> irányítja az erdőt, és birtokolhatja...

288
00:19:25,437 --> 00:19:26,437
Elnézést.

289
00:19:26,461 --> 00:19:28,461
Bármi is az,
keresnek valamit.

290
00:19:28,485 --> 00:19:32,485
Ez a negyedik támadás
Kárelhárítási létesítmény ebben a hónapban.

291
00:19:33,409 --> 00:19:36,409
Mit gondolsz, mit keresnek?
/ Nem tudom.

292
00:19:36,433 --> 00:19:37,433
De tudod mit?

293
00:19:37,457 --> 00:19:39,457
A mai támadás után...

294
00:19:39,481 --> 00:19:43,481
biztonsági figyelmeztetés van
ügynökségek közötti kiberkapcsolatot váltott ki.

295
00:19:44,405 --> 00:19:47,405
Valaki hozzáférhet
Tiltott szerverek a Damage Controlban...

296
00:19:47,429 --> 00:19:51,429
hitelesítő adatok segítségével
30 alkalmazottat a megállóhelyről.

297
00:19:51,453 --> 00:19:53,453
Mindannyian ugyanazt keresik.

298
00:19:55,477 --> 00:19:57,477
V-Max.

299
00:19:57,501 --> 00:19:59,501
V-Max.

300
00:20:00,425 --> 00:20:01,725
Mit jelent ez?

301
00:20:01,749 --> 00:20:04,449
Úgy értem, talán idegen technológia...

302
00:20:04,473 --> 00:20:08,473
vagy egy titkos fegyverprogram...

303
00:20:08,497 --> 00:20:11,497
vagy indítókód, vagy...

304
00:20:12,421 --> 00:20:14,421
Nem tudom, a te dolgod a nyomozás.

305
00:20:14,445 --> 00:20:17,445
Nagyon kicsi krumpliról van szó...
/ OK, OK.

306
00:20:17,469 --> 00:20:20,469
nem egy nagy krumpli agy.
/ Nem kell sikítanod. Jesszusom.

307
00:20:20,493 --> 00:20:22,493
Talán magam is megkérdezem a Damage Controlt.

308
00:20:24,417 --> 00:20:27,417
Már nem vagy
teljesen ismeretlen.

309
00:20:27,441 --> 00:20:29,441
Láttam az udeledet.

310
00:20:30,465 --> 00:20:32,465
Rendben.
/ Viszlát.

311
00:20:34,489 --> 00:20:39,489
LÁTOGATÓBÓNUSZ > 40% DEPO BÓNUSZ
INGYENES IGÉNYLÉS MINDEN NAP | SZEREZZE VELÜNK HOKIJÉGÉT.
regisztrációs link: https://aksesvsb.com/visitorbet

312
00:20:39,513 --> 00:20:41,513
KÁRTÉRÍTÉSI KÖZPONT

313
00:20:57,437 --> 00:20:58,437
Ó, istenem.

314
00:21:00,461 --> 00:21:02,461
Sziasztok, találkozóm van...
/ Mtzger igazgató. Igen.

315
00:21:02,485 --> 00:21:04,485
Kérjük, lépjen előre a szkennerhez.

316
00:21:07,409 --> 00:21:09,409
<i>Továbbfejlesztett ember észlelve.</i>

317
00:21:09,433 --> 00:21:12,433
<i>Szupererő.</i>

318
00:21:12,457 --> 00:21:14,457
<i>Szuper agilitás.</i>

319
00:21:14,481 --> 00:21:16,481
<i>Élesebb érzékszervek.</i>

320
00:21:16,505 --> 00:21:18,505
<i>Exogén DNS. Pókfélék</i>t

321
00:21:19,429 --> 00:21:22,429
Kérem vegye le a maszkot
személyazonosság szkenneléséhez.

322
00:21:22,453 --> 00:21:23,453
Ó, ezt nem tudom levenni.

323
00:21:23,477 --> 00:21:25,477
Ez lehetetlen.
/ Ne akard levenni a maszkodat...

324
00:21:25,501 --> 00:21:27,501
védekező akciót fog eredményezni.

325
00:21:27,525 --> 00:21:29,525
Védekező akció? Hogy érted...

326
00:21:30,449 --> 00:21:32,449
Hallottad!
Nem tudom levenni a maszkomat. én...

327
00:21:32,473 --> 00:21:34,473
Pókember.

328
00:21:34,497 --> 00:21:36,497
Jól van. Nyugodj meg.

329
00:21:41,421 --> 00:21:43,421
elnézést kérek.

330
00:21:43,445 --> 00:21:45,445
Örülünk, hogy itt vagy.

331
00:21:45,469 --> 00:21:47,469
Bill Metzger, a kárelhárítás igazgatója.
Hogy vagy?

332
00:21:47,493 --> 00:21:49,493
Jól vagyok, köszönöm.

333
00:21:49,517 --> 00:21:52,417
Itt meg kell szigorítani a biztonságot.
de remélem nem félsz.

334
00:21:52,441 --> 00:21:54,441
Egyáltalán nem.
/ Rendben, gyerünk. Ezen az úton.

335
00:21:56,465 --> 00:21:58,465
Ez az emelet több kutatási és adminisztratív jellegű.

336
00:21:58,489 --> 00:22:02,489
Az alábbiakban az incidensek felszámolását mutatjuk be,
laboratórium, ügynökképzés.

337
00:22:04,413 --> 00:22:06,413
Hé, mit keresnek itt?
/ Semmi gond.

338
00:22:06,437 --> 00:22:08,437
A Kéz most nekünk dolgozik.

339
00:22:08,461 --> 00:22:10,461
Miután elkaptad őket, rájöttem, hogy...

340
00:22:10,485 --> 00:22:13,485
alapvetően ők a
gyerekcsoport vezető nélkül.

341
00:22:13,509 --> 00:22:15,409
Csak az kell nekik
egy kis irányt.

342
00:22:15,433 --> 00:22:17,433
Aztán hirtelen
ami veszélyessé teszi őket...

343
00:22:17,457 --> 00:22:19,457
ennek részévé tenni őket
felbecsülhetetlen érték biztonsági csapatunk számára.

344
00:22:25,481 --> 00:22:28,481
Láthatja a különféle fenyegetéseket
csak veszéllyel nézünk szembe és látunk.

345
00:22:29,405 --> 00:22:31,405
Vagy láthat egy lehetőséget.

346
00:22:32,429 --> 00:22:34,429
Rendben.

347
00:22:38,453 --> 00:22:39,453
Hú, ezt nézd.

348
00:22:39,477 --> 00:22:42,477
Shocker kezében
mindez zavaró lehet.

349
00:22:44,401 --> 00:22:46,401
De ez nem azt jelenti
nem tanulhatjuk meg a technológiát...

350
00:22:46,425 --> 00:22:48,425
vagy értékeljük az innovációt.

351
00:22:48,449 --> 00:22:52,449
Küldetésünk a pusztító energia eltérítése
legyen valami hasznos.

352
00:22:52,473 --> 00:22:54,473
Ez a Damage Control valódi jelentése.

353
00:22:59,497 --> 00:23:01,497
Legyen óvatos ezzel az eszközzel.

354
00:23:02,421 --> 00:23:03,421
Ezen az úton.

355
00:23:06,445 --> 00:23:09,445
szeretnék beszélni veled
az ügynökség elleni legutóbbi támadás.

356
00:23:09,469 --> 00:23:11,469
Már négy támadás volt, igaz?

357
00:23:11,493 --> 00:23:13,493
Kérem, üljön le.

358
00:23:14,417 --> 00:23:16,417
Igaza van.

359
00:23:16,441 --> 00:23:18,441
Úgy tűnik, fenyegetéssel állunk szemben
amelyet nem lehet irányítani.

360
00:23:19,465 --> 00:23:21,465
Egy fenyegetés, amit nem is látunk.

361
00:23:22,489 --> 00:23:24,489
De láthatod.

362
00:23:24,513 --> 00:23:27,413
Láttam a CCTV felvételeit.

363
00:23:28,437 --> 00:23:30,437
Elolvastam DeWolff nyomozó jelentését is.

364
00:23:31,461 --> 00:23:33,461
Biztos vagyok benne, hogy jól érted
amivel szemben állunk.

365
00:23:34,485 --> 00:23:37,485
Valaki vagy valami tud
beugrik mások fejébe.

366
00:23:38,409 --> 00:23:39,409
De nem az eszed.

367
00:23:39,433 --> 00:23:42,433
Nem, már próbál bejutni
de nem tehetem.

368
00:23:51,457 --> 00:23:53,457
Őszinte leszek veled.

369
00:23:53,481 --> 00:23:55,481
Most kétségbeejtő helyzetben vagyunk.

370
00:23:56,405 --> 00:23:59,405
Isten akadályozza meg, hogy ide kerüljön
és megtalálta, amit keresett...

371
00:23:59,429 --> 00:24:02,429
aminek a következményei elképzelhetetlenek lehetnek.

372
00:24:05,453 --> 00:24:08,453
Hadd találjam ki, mit keres
abban a nagy széfben van?

373
00:24:11,477 --> 00:24:13,477
van valami,
munkám jellege miatt.

374
00:24:13,501 --> 00:24:15,401
nem tudom megmondani.

375
00:24:15,425 --> 00:24:18,425
De azt hiszem, te vagy a legjobb védelmünk
ennek kezelésében.

376
00:24:18,449 --> 00:24:20,449
Te vagy az egyetlen, aki ezt érzi.

377
00:24:20,473 --> 00:24:22,473
Te vagy az egyetlen, aki immunis rá.

378
00:24:22,497 --> 00:24:24,497
Számítok rá, hogy legyőzi őt.

379
00:24:27,421 --> 00:24:30,421
Ez nagyszerű beszéd volt, igazgató úr.

380
00:24:30,445 --> 00:24:32,445
Minden tőlem telhetőt megteszek, ígérem.

381
00:24:33,469 --> 00:24:36,469
Akkor Ön a Damage Control barátjának számít.

382
00:24:36,493 --> 00:24:37,493
Köszönöm.

383
00:24:38,417 --> 00:24:39,917
hírt adok neked.

384
00:24:41,441 --> 00:24:42,441
azt akarom kérdezni...

385
00:24:43,465 --> 00:24:46,465
a "V-Max" szó
jelent neked valamit?

386
00:24:47,489 --> 00:24:49,489
Nem. Kitől hallotta ezt?

387
00:24:50,413 --> 00:24:53,413
Nos, tudod,
mert szuperhősnek lenni természetes...

388
00:24:53,437 --> 00:24:55,437
van benne valami
nem tudom megmondani.

389
00:24:56,461 --> 00:24:57,761
Igen, viszontlátásra.

390
00:24:58,485 --> 00:25:00,485
Jó a munkád. Folytatás.

391
00:25:00,509 --> 00:25:02,409
<i>Nem hiszem, hogy Metzger tud többet, mint mi...</i>

392
00:25:02,433 --> 00:25:04,433
<i>De mondtam neki, hogy megpróbálom
amennyire csak tudok segíteni.</i>

393
00:25:04,457 --> 00:25:06,457
Akarsz segíteni?
A legjobb, amit tehetsz...

394
00:25:06,481 --> 00:25:09,481
<i>Skorpiót talál.
Ő az egyetlen vezető</i>nk

395
00:25:09,505 --> 00:25:12,405
Igen, tudom. Sok kamerám van
ebben a városban, aki fürkészheti az arcát.

396
00:25:13,429 --> 00:25:16,429
Ez nagyon törvénytelennek tűnik, Pókember.
Csak úgy tettem, mintha nem hallottam volna.

397
00:25:16,453 --> 00:25:19,453
Igen, talán így jobb.
De figyelj, ha felbukkan, tudni fogjuk.

398
00:25:19,477 --> 00:25:21,477
Van mini hordód?

399
00:25:22,401 --> 00:25:24,401
Az alsó végén.
/ Köszönöm.

400
00:25:27,425 --> 00:25:29,425
Később újra felhívom.

401
00:25:34,449 --> 00:25:36,449
Könnyen.

402
00:25:39,473 --> 00:25:42,473
Hé, neked is van Sharkfire Energy?

403
00:25:42,497 --> 00:25:44,497
Igen.

404
00:25:45,421 --> 00:25:46,421
Ó, nem, nem.

405
00:25:46,445 --> 00:25:48,445
Nem akarom ezt. Ez a cucc megölhet.

406
00:25:48,469 --> 00:25:50,469
Tudod, minden barátom
ezt iszom az utolsó félévben...

407
00:25:50,493 --> 00:25:52,493
és most függővé váltak.

408
00:25:52,517 --> 00:25:54,417
És azt akarom, hogy ne adja el nekem.

409
00:25:54,441 --> 00:25:56,441
Emlékezz az arcomra.

410
00:25:57,465 --> 00:26:00,465
Kérlek, ne add el a Sharkfire-t ennek a fickónak.

411
00:26:01,489 --> 00:26:03,489
Természetesen. Rajtad múlik.

412
00:26:03,513 --> 00:26:05,513
De vettem egyet.

413
00:26:05,537 --> 00:26:06,537
Az utóbbi.

414
00:26:06,561 --> 00:26:08,561
Talán kettő.

415
00:26:08,585 --> 00:26:10,585
És akkor ne add el nekem többé.

416
00:26:12,409 --> 00:26:13,409
Átkozott.

417
00:26:47,433 --> 00:26:48,433
Jaj, Ned!

418
00:26:48,457 --> 00:26:49,457
Mi?
/ Ned!

419
00:26:49,481 --> 00:26:51,481
Add ide.
/ Ez csak a barátom, köszönöm.

420
00:26:51,505 --> 00:26:53,405
Gyerünk!
/ Igen, tesó.

421
00:26:53,429 --> 00:26:54,829
Gyerünk!
/ Igen! Mikor jöttél ide?

422
00:26:54,853 --> 00:26:56,853
Körülbelül fél órája érkeztünk.

423
00:27:28,477 --> 00:27:31,477
Inni kell.
Vedd ezt. Vedd ezt.

424
00:27:31,501 --> 00:27:33,501
Köszönöm.

425
00:28:09,425 --> 00:28:12,425
A PÓKEMBERET GYAKRAN LÁTJÁK EURÓPÁBAN
LEHET, hogy BRIT

426
00:28:12,449 --> 00:28:15,449
A PÓKEMBER FELFEJEZETT: TALÁN EGY PARKOUR ZSENI
EZ A LATINÓ EGY PÓK WEBOLDALA?

427
00:28:24,473 --> 00:28:26,473
Véletlenül láttad a táblámat.

428
00:28:26,497 --> 00:28:28,497
Nem vagyok őrült, esküszöm.

429
00:28:28,521 --> 00:28:31,421
Valójában megmentette az enyémet és a barátom életét
többször a középiskolában.

430
00:28:32,445 --> 00:28:34,445
Hűvös.
/ Igen, igen.

431
00:28:34,469 --> 00:28:37,469
És azóta is próbálkozom
felfedi valódi kilétét.

432
00:28:37,493 --> 00:28:41,493
Nem fedte fel valódi kilétét a világnak vagy bárminek,
csak kíváncsi vagyok, tudod?

433
00:28:41,517 --> 00:28:43,517
És remélem, hogy képes lesz rá
azonnal köszönöm neki.

434
00:28:46,441 --> 00:28:49,441
Valójában benyújtottam egy jelentkezést
aki figyelemmel kísérheti a hollétét.

435
00:28:49,465 --> 00:28:51,465
Várj, te csináltad a Spidey Trackert?

436
00:28:51,489 --> 00:28:53,489
Hallottad? Ez jó.

437
00:28:53,513 --> 00:28:55,513
<i>Hol van Pókember?</i>

438
00:28:55,537 --> 00:28:57,537
Itt van egy chat rész.

439
00:28:57,561 --> 00:29:00,461
Most már tudjuk, hogy határozottan Queensből származik.

440
00:29:00,485 --> 00:29:02,485
Nem a legnagyobb leleplezés.

441
00:29:02,509 --> 00:29:06,409
De sikerült leszűkítenem
lett a 2 fő gyanúsított.

442
00:29:11,433 --> 00:29:14,433
Igen, ha már tudod, kik ők,
ez meg fog lepni.

443
00:29:14,457 --> 00:29:16,457
Garantálom.

444
00:29:16,481 --> 00:29:18,481
Egyébként a nevem Ned.

445
00:29:18,505 --> 00:29:19,505
én...

446
00:29:19,529 --> 00:29:21,529
Istenem, vannak a közelben
50 fő a lakásunkban.

447
00:29:21,553 --> 00:29:24,453
A statisztikák alapján azt jelenti
közülük legalább 2 szociopata...

448
00:29:24,477 --> 00:29:26,477
ami azt jelenti, hogy nincs probléma.

449
00:29:29,401 --> 00:29:31,401
Szép virág.

450
00:29:31,425 --> 00:29:34,425
Ez egy házavató ajándék.

451
00:29:34,449 --> 00:29:36,449
Igazán?
/ Igen.

452
00:29:36,473 --> 00:29:38,473
Rendben. Általában emberek
hozzon sört és chipset.

453
00:29:38,497 --> 00:29:40,497
Ez nagyon jó.

454
00:29:40,521 --> 00:29:42,521
A nevem MJ.

455
00:29:42,545 --> 00:29:45,445
Én... Maynard vagyok.

456
00:29:46,469 --> 00:29:48,469
Maynard.

457
00:29:49,493 --> 00:29:51,493
Nem ismeritek egymást?

458
00:29:51,517 --> 00:29:53,517
Nem, szomszéd vagyok.

459
00:29:53,541 --> 00:29:55,541
Barátságos szomszédok.

460
00:29:58,465 --> 00:29:59,465
Elnézést.

461
00:29:59,489 --> 00:30:01,489
Szóval milyen volt az interjú?

462
00:30:01,513 --> 00:30:03,413
Ezt vízbe teszem.

463
00:30:03,437 --> 00:30:05,437
Örülök, hogy találkoztunk, Maynard. Nerds.

464
00:30:05,461 --> 00:30:07,461
Maynard. Igen.

465
00:30:07,485 --> 00:30:09,485
Elnézést.

466
00:30:09,509 --> 00:30:11,509
Oda mész?
Kérlek mondd, hogy ott vagy.

467
00:30:11,533 --> 00:30:13,433
Igen. Nem, oda megyek.

468
00:30:13,457 --> 00:30:15,457
Így?
/ Aztán munkát kaptam.

469
00:30:15,481 --> 00:30:17,481
Istenem, MJ, ez csodálatos volt.

470
00:30:18,405 --> 00:30:20,405
visszautasítottam.

471
00:30:20,429 --> 00:30:21,429
Mi?

472
00:30:21,453 --> 00:30:23,453
Igen. nem akarok dolgozni
szívtelen társaságban.

473
00:30:24,477 --> 00:30:26,477
Nem szívtelenek.

474
00:30:27,401 --> 00:30:29,401
Rendben. Szinte mindegyik szívtelen.

475
00:30:29,425 --> 00:30:31,425
De nem akar egészségbiztosítást?

476
00:30:31,449 --> 00:30:33,449
Igen, persze.
De milyen áron?

477
00:30:33,473 --> 00:30:35,473
A vágástól függ.

478
00:30:36,497 --> 00:30:38,497
Mármint az elveidre?

479
00:30:38,521 --> 00:30:39,521
Igen.
/ Elnézést.

480
00:30:39,545 --> 00:30:41,045
Ki tudja. Tudom, hogy furcsán hangzik...

481
00:30:41,069 --> 00:30:43,469
de a megérzésem azt mondja...

482
00:30:43,493 --> 00:30:46,493
ha várnom kell
valami nagy dolog, tudod?

483
00:30:47,417 --> 00:30:51,417
Rendben. Valami nagyra várva.

484
00:30:52,441 --> 00:30:54,441
Valami nagyra várva.

485
00:30:54,465 --> 00:30:56,465
A várakozásnak vége.

486
00:30:57,489 --> 00:30:59,489
Az új otthonodhoz.
/ Testvér, ez olyan előkelő.

487
00:30:59,513 --> 00:31:01,513
Akárcsak te.

488
00:31:04,437 --> 00:31:06,437
Ezt elrejtem.

489
00:31:07,461 --> 00:31:09,461
Ezt megint elvettem tőle.

490
00:31:11,085 --> 00:31:13,085
De mi van, ha Nednek szüksége van rá
több ezer tűzcápa?

491
00:31:13,509 --> 00:31:15,509
A szívdobogásra gondolsz?

492
00:31:17,233 --> 00:31:19,233
Nem menthetsz meg mindenkit.
/ Megpróbálhatom.

493
00:31:21,457 --> 00:31:23,057
Ez csak a barátom.

494
00:31:39,481 --> 00:31:40,481
Bocsánat, szeretném...

495
00:32:01,405 --> 00:32:03,405
Amikor beléptünk az MIT-be,
együtt kell maradnunk.

496
00:32:04,429 --> 00:32:06,429
Igen, persze.
/ Igen, ez tetszik.

497
00:32:06,453 --> 00:32:09,453
Tehát egy új kezdet.
És mindannyian együtt lehetünk.

498
00:32:11,477 --> 00:32:13,477
Igen, nem, igazad van. Igen.
Új kezdet.

499
00:32:16,401 --> 00:32:18,401
<i>Elfelejsz engem.</i>

500
00:32:18,425 --> 00:32:20,425
<i>Elfelejtettél?
Hogy érted ezt?</i>

501
00:32:20,449 --> 00:32:25,449
<i>Rendben van. megkereslek,
és később mindent elmagyarázok.</i>

502
00:32:26,473 --> 00:32:28,473
szeretem...
/ Várj.

503
00:32:28,497 --> 00:32:31,497
Várj és szólj, ha újra látlak.

504
00:32:35,421 --> 00:32:39,421
A nevem Peter Parker,
és kávét akarok rendelni.

505
00:32:40,245 --> 00:32:41,445
SZÖVÜNK, HOGY SZOLGÁLJUK ÖNEKET

506
00:32:41,469 --> 00:32:43,469
Még valami?

507
00:32:52,493 --> 00:32:54,493
Nem.

508
00:33:10,463 --> 00:33:11,663
"<i>Szia. A nevem Peter Parker.</i>

509
00:33:11,664 --> 00:33:13,364
<i>Nem emlékszel rám,
de el akarok mondani valamit...</i>"

510
00:33:52,488 --> 00:33:53,488
"<i>Szia. A nevem Peter Parker.</i>

511
00:33:53,512 --> 00:33:55,412
<i>Nem emlékszel rám,
de el akarok mondani valamit...</i>"

512
00:33:55,436 --> 00:33:57,436
Szia.

513
00:33:57,460 --> 00:33:59,460
Szia.

514
00:34:01,484 --> 00:34:04,484
Azt hiszed, most nem kell rám hallgatnod
mert hatalmad van?

515
00:34:09,408 --> 00:34:14,408
Tudod, ez az egész
nagyon ijesztő lehet.

516
00:34:15,432 --> 00:34:17,432
Tudtad?

517
00:34:18,456 --> 00:34:20,456
Igen, ez elég ijesztő.

518
00:34:21,480 --> 00:34:23,480
Igen.

519
00:34:23,504 --> 00:34:26,404
És minden változhat,
nagyon gyors...

520
00:34:26,428 --> 00:34:28,428
egyenletes módon
most el sem tudjuk képzelni.

521
00:34:29,452 --> 00:34:31,452
Bízz bennem, tudom.

522
00:34:33,476 --> 00:34:35,476
Gondolom, nem igazán tudod.

523
00:34:37,400 --> 00:34:39,400
Mit jelent a néni?

524
00:35:04,424 --> 00:35:05,424
Ó, istenem.

525
00:35:48,448 --> 00:35:49,448
Mit?

526
00:36:07,472 --> 00:36:08,472
én...

527
00:36:09,496 --> 00:36:11,496
Itt élek, csak...

528
00:36:12,420 --> 00:36:14,420
el akarom venni a ruháimat.

529
00:36:32,444 --> 00:36:34,444
Ez az én pólóm?

530
00:36:36,468 --> 00:36:37,468
Nem.

531
00:36:38,492 --> 00:36:40,492
Édes kutya.

532
00:36:46,416 --> 00:36:47,416
Rendben.

533
00:37:07,440 --> 00:37:10,440
<i>Szia Peter. 107 új figyelmeztetése van.</i>

534
00:37:10,464 --> 00:37:12,464
<i>Kérjük, ellenőrizze a bejövő üzenetet.</i>

535
00:37:19,488 --> 00:37:22,488
Mi történt?

536
00:37:23,412 --> 00:37:26,412
<i>A testvizsgálat eredményei
hormonális hullámot mutat...</i>

537
00:37:26,436 --> 00:37:28,436
<i>ami kapcsolódik a pók DNS-éhez...</i>

538
00:37:28,460 --> 00:37:31,460
<i>ami szerves hálók kialakulását eredményezi...</i>

539
00:37:31,484 --> 00:37:34,484
<i>és szenzoros receptorok
veszélyesen növekvő</i>re

540
00:37:34,508 --> 00:37:37,408
Rendben, de jól érzem magam.

541
00:37:37,432 --> 00:37:41,432
<i>Hosszú elszigeteltség vagy érzelmi trauma
hozzájárulhat ehhez a hirtelen változás</i>hoz

542
00:37:41,456 --> 00:37:44,456
<i>Tapasztalt incidenst?
közelmúltbeli traumás?</i>

543
00:37:47,480 --> 00:37:49,480
<i>Péter?</i>

544
00:37:49,504 --> 00:37:51,404
Jól vagyok, E.V....

545
00:37:51,428 --> 00:37:52,828
<i>Nem nézel ki jól.</i>

546
00:37:52,852 --> 00:37:55,452
<i>Javaslom
kiegyensúlyozás</i>t végezni

547
00:37:55,476 --> 00:37:57,476
Ez nem biztos választás, igaz?

548
00:38:13,400 --> 00:38:15,400
<i>Mechanikus webes lövöldözős játék
és szerves hálók...</i>

549
00:38:15,424 --> 00:38:17,424
<i>egyszerre nem használható.</i>

550
00:38:19,448 --> 00:38:21,448
Gyerünk, Péter.

551
00:38:40,472 --> 00:38:43,472
<i>Figyelem. Az érzékszervek túlterheltek</i>et

552
00:38:45,496 --> 00:38:47,496
<i>Figyelem. Az érzékszervek túlterheltek</i>et

553
00:38:50,420 --> 00:38:53,420
<i>Figyelem. Az érzékszervek túlterheltek</i>et

554
00:38:56,444 --> 00:38:58,444
Mi volt ez?

555
00:38:58,468 --> 00:39:02,468
<i>Nagyon érzékeny érzékszervei fogadnak
túl sok információ</i>t egyszerre

556
00:39:03,492 --> 00:39:05,492
Igen, ez az. Nem probléma.

557
00:39:05,516 --> 00:39:07,416
Nem probléma.

558
00:39:07,440 --> 00:39:10,440
Rendben, bioháló. Kettő Péternek ez van.

559
00:39:10,464 --> 00:39:12,464
Ő menő. Neked sincs semmi bajod.

560
00:39:20,488 --> 00:39:22,488
Istenem, ez ijesztő.

561
00:39:22,512 --> 00:39:24,512
OK, tessék.

562
00:39:26,436 --> 00:39:27,736
OK, nem működött.

563
00:39:28,460 --> 00:39:31,460
Organikus háló. Gyerünk! Megjelenik!

564
00:39:34,484 --> 00:39:36,484
Nem, nem!

565
00:39:38,408 --> 00:39:40,408
Stop!

566
00:39:43,432 --> 00:39:44,832
Mi történt, E.V.?

567
00:39:44,856 --> 00:39:48,456
<i>Lövöldözés volt
Damage Control Data Center Manhattan</i>ben

568
00:39:48,480 --> 00:39:50,480
<i>A gyanúsított arca megegyezik Skorpióéval.</i>

569
00:39:50,504 --> 00:39:52,504
OK. ott leszek.

570
00:39:53,428 --> 00:39:54,828
Gyerünk. Három, kettő...

571
00:39:55,452 --> 00:39:56,452
Net! Stop!

572
00:39:59,476 --> 00:40:01,476
Net, állj meg!

573
00:40:02,400 --> 00:40:03,400
Stop!

574
00:40:03,424 --> 00:40:05,424
Nettó! Stop! Madarak, madarak!

575
00:40:06,448 --> 00:40:07,448
Nettó! Stop.

576
00:40:11,472 --> 00:40:13,472
Elnézést. Elnézést.

577
00:40:14,496 --> 00:40:15,496
Nettó! Stop.

578
00:40:15,520 --> 00:40:16,520
Istenem!

579
00:40:17,444 --> 00:40:18,944
Nettó! Állj, állj, állj meg.

580
00:40:21,468 --> 00:40:26,068
VISITORBET
►A LEGMAGASABB 1,3%-OS RÉSREÁDÍTÁS INDONÉZIÁBAN◄
►NYERJ, AKÁR MIT FIZETÜNK ÖNÉRT◄
regisztrációs link: https://aksesvsb.com/visitorbet

581
00:40:43,492 --> 00:40:45,492
Nem tudom, mit keresel.

582
00:40:45,516 --> 00:40:47,516
V-Maxot keresek.

583
00:40:49,440 --> 00:40:51,440
nem tudok semmit.

584
00:40:51,464 --> 00:40:53,464
majd meglátom magam.

585
00:40:56,488 --> 00:40:58,488
Istenem! Istenem!

586
00:41:06,412 --> 00:41:08,412
Elnézést, késésben vagyok.
Őrült napom van.

587
00:41:27,436 --> 00:41:30,436
Skorpió, ezt csináljuk tovább?
A fejem fáj.

588
00:41:31,460 --> 00:41:33,460
Szerinted Skorpió vagyok?

589
00:41:35,484 --> 00:41:37,484
Nettó!

590
00:41:38,408 --> 00:41:40,408
mi van veled?

591
00:41:47,432 --> 00:41:49,432
Már nem érezhetsz engem.

592
00:41:52,456 --> 00:41:53,456
Te.

593
00:41:53,480 --> 00:41:55,480
Mi van veled, Pókember?

594
00:42:04,404 --> 00:42:07,404
<i>Figyelem. A pókhormonok fokozódnak</i>

595
00:42:23,428 --> 00:42:24,428
ki vagy te?

596
00:42:24,452 --> 00:42:26,452
Tudod, ki vagy?

597
00:42:50,476 --> 00:42:52,476
Itt segítségre van szükségünk.
/ Igen, átmegy.

598
00:43:01,400 --> 00:43:03,400
Pókember.

599
00:43:05,424 --> 00:43:06,424
Mi történt?

600
00:43:06,448 --> 00:43:08,448
Kérjük, hívja az orvosi csapatot.

601
00:43:28,472 --> 00:43:30,472
DeWolff, megsérült?

602
00:43:30,496 --> 00:43:32,496
Jól van?

603
00:43:32,520 --> 00:43:33,820
Jól van?
/ Nem!

604
00:43:33,844 --> 00:43:35,544
Hadd lássam...
/ Ne! mi van veled?

605
00:43:35,568 --> 00:43:36,868
Ez nem Scorpion, oké.

606
00:43:36,892 --> 00:43:40,492
Úgy értem, ő, de megszállta
Bármi is eltérítette azt a tankot, értsd meg.

607
00:43:40,516 --> 00:43:43,416
Figyelj, kérlek...
/ Oké, figyelj. Nyugodt.

608
00:43:45,440 --> 00:43:49,440
Nézd, nem tudom, mi ez,
de szeretném, ha megnyugodna.

609
00:43:50,464 --> 00:43:51,964
Majdnem megöltél egy rendőrt.

610
00:43:54,488 --> 00:43:56,488
Ez nem te vagy.

611
00:43:56,512 --> 00:43:57,512
tudom. Bocsáss meg.

612
00:43:57,536 --> 00:44:00,436
Ha még egyszer így viselkedsz,
Nem tudlak megvédeni.

613
00:44:01,460 --> 00:44:03,460
Bármi is legyen ez, meg kell gyógyítania magát.

614
00:44:24,484 --> 00:44:26,484
<i>Rács-kromodinamika révén...</i>

615
00:44:28,408 --> 00:44:32,408
meg tudjuk rendezni
idő és tér egy rácsban.

616
00:44:32,432 --> 00:44:37,432
Ami lehetővé teszi számunkra
a kvarkok protonokhoz való kötődésének szimulálása.

617
00:44:38,456 --> 00:44:42,456
Cindy, ez a kérdés a protonokról szól
vagy többet a Bosszúállókról?

618
00:44:43,480 --> 00:44:46,480
Rendben gyerekek. el akarok mesélni egy történetet...

619
00:44:46,504 --> 00:44:49,404
de tudod, hogy itt fizikát kell tanítanom.

620
00:44:54,228 --> 00:44:56,428
Igen, kérlek, Cindy.

621
00:44:56,452 --> 00:44:59,452
Ha Thanos annyira aggódik...
túlnépesedés...

622
00:44:59,476 --> 00:45:03,476
miért nem hordja azt a varázskesztyűt?
hogy több ételt készítsek?

623
00:45:06,400 --> 00:45:08,400
Arthur, akarsz válaszolni erre a kérdésre?

624
00:45:09,424 --> 00:45:12,424
Hulk összetörni!

625
00:45:16,448 --> 00:45:18,448
Hallottad a választ.

626
00:45:19,472 --> 00:45:21,472
Elnézést, Dr. Banner, én...

627
00:45:23,496 --> 00:45:25,496
jól vagy?
/ Igen, bocsánat, csak fáj a feje.

628
00:45:25,520 --> 00:45:28,420
Van egy perced?
Az inhibitorodról szeretnék beszélni. (inhibitor)

629
00:45:30,444 --> 00:45:33,444
Persze. Maradj hűvös. Ennek van biztonsága.

630
00:45:33,468 --> 00:45:37,468
Nem válok géppé
egy nagy zöld szörny tombol a kávézóban.

631
00:45:38,492 --> 00:45:40,492
De ha ezt leveszem,
majd fuss.

632
00:45:44,416 --> 00:45:47,416
Nem, de RNS-t használsz
célpont konkrét rövid zaklató, igaz?

633
00:45:48,440 --> 00:45:51,440
Olyan ez, mint a géncsendesítés,
csak a gammasugárzást kombinálod?

634
00:45:54,464 --> 00:45:56,464
Hogy hívták most?

635
00:45:57,488 --> 00:45:59,488
Ned... Leeds.

636
00:45:59,512 --> 00:46:02,412
Szóval megtaláltad a módját
a DNS expresszió elnyomására...

637
00:46:02,436 --> 00:46:06,436
még akkor is, ha a DNS tapasztal
gamma-sugárzás okozta mutáció, igaz?

638
00:46:06,460 --> 00:46:08,460
Igen.
/ OK, a kérdésem az...

639
00:46:09,484 --> 00:46:14,484
ugyanez megtörténhet a DNS-sel?
amely más okok miatt mutálódott?

640
00:46:16,408 --> 00:46:18,408
Milyen okból?

641
00:46:19,432 --> 00:46:21,432
Ki tudja.

642
00:46:21,456 --> 00:46:25,456
Tekintsük a gazda genomját
valamiféle idegen DNS-sel keverve.

643
00:46:25,480 --> 00:46:27,480
Elméletben.

644
00:46:27,504 --> 00:46:30,404
Elméletben? Igen, lehetséges. Igen.

645
00:46:31,428 --> 00:46:34,428
Szóval, megnyomhatja csak
néhány DNS-kifejezés?

646
00:46:34,452 --> 00:46:37,452
Például a rossz oldalak,
de fenntartani a jó szempontokat?

647
00:46:38,476 --> 00:46:41,476
Hogy érted azt, hogy meg akarom tartani
néhány Hulk, de a többi nem?

648
00:46:41,500 --> 00:46:42,500
így van.

649
00:46:42,524 --> 00:46:46,424
Nagyon veszélyes és bonyolult lenne, de...

650
00:46:48,448 --> 00:46:51,448
ha képes megcélozni
helyes mRNS szál...

651
00:46:52,472 --> 00:46:53,472
Talán lehetne.

652
00:46:53,496 --> 00:46:56,496
Tehát aktiválhatod
és a mutált gének deaktiválása...

653
00:46:56,520 --> 00:46:58,520
amíg csinálod
mRNS transzkripció előtt?

654
00:46:59,444 --> 00:47:01,444
Lehetséges.

655
00:47:02,468 --> 00:47:04,468
Mármint ha jelentkezel
ugyanazok a gondolatok...

656
00:47:04,492 --> 00:47:05,492
akár meg is teheted

657
00:47:05,516 --> 00:47:07,416
fejleszteni
valami automatikus gátló...

658
00:47:07,440 --> 00:47:10,440
amely beállítja
mindenféle mutációval.

659
00:47:11,464 --> 00:47:14,464
Most az univerzális gátlókról beszélsz...

660
00:47:14,488 --> 00:47:17,488
aki bárkit irányítani fog
akinek van hatalma.

661
00:47:19,412 --> 00:47:21,412
Ez egy veszélyes ötlet.

662
00:47:21,436 --> 00:47:23,436
Igen. De elméletben ez így van, nem?

663
00:47:26,460 --> 00:47:28,460
Nem vagy a tanítványom, ugye?

664
00:47:30,484 --> 00:47:32,484
Nem. Végzős hallgató vagyok.

665
00:47:32,508 --> 00:47:34,508
én...

666
00:47:34,532 --> 00:47:37,432
Rengeteg idejét lefoglaltam.
Vissza kell vinnem a könyvet a könyvtárba.

667
00:47:38,456 --> 00:47:40,456
Ott van a könyvtár.

668
00:47:41,480 --> 00:47:44,480
Igen, igaz. Jesszusom.

669
00:47:44,504 --> 00:47:46,504
Hogyan dönt?

670
00:47:46,528 --> 00:47:48,528
Mi ez?

671
00:47:48,552 --> 00:47:50,552
A természet melyik része?
melyik a jó vagy melyik a rossz?

672
00:47:51,476 --> 00:47:53,476
Mit szólnál, ha megpróbálnád
a kifejezések szabályozása...

673
00:47:53,500 --> 00:47:55,500
valami, amit ki kell fejezni?

674
00:48:01,424 --> 00:48:03,424
Sok sikert a tanuláshoz, Ned.

675
00:48:04,448 --> 00:48:06,448
Köszönöm, professzor.

676
00:48:06,472 --> 00:48:08,472
<i>Mint egy hüllő...</i>

677
00:48:08,496 --> 00:48:10,496
Istenem.
/ <i>...kétéltűek és ízeltlábúak...</i>

678
00:48:10,520 --> 00:48:13,420
<i>A pókokat is beleértve, megváltoztatják a bőrüket
életciklusuk fontos pontjai</i>ban

679
00:48:13,444 --> 00:48:15,444
<i>Ezt a folyamatot vedlésnek nevezik</i>

680
00:48:15,468 --> 00:48:18,468
<i>A negyedik inhibitor prototípus elkészült.</i>

681
00:48:18,492 --> 00:48:19,492
<i>Annak ellenére, hogy a bőr változási folyamata...</i>

682
00:48:19,516 --> 00:48:21,516
<i>a pók életciklusának természetes része...</i>
/ OK, gyerünk. Gyerünk.

683
00:48:21,540 --> 00:48:24,440
<i>...sebezhetővé teheti a pókokat
fenyegetés</i>vel szemben

684
00:48:24,464 --> 00:48:26,464
Töltsd fel a béta inhibitor hetedik verzióját.

685
00:48:26,488 --> 00:48:28,488
<i>...ezt a folyamatot hormonális változások váltják ki.</i>

686
00:48:28,512 --> 00:48:30,512
<i>Feltöltve. El szeretné kezdeni a tesztelést?</i>

687
00:48:30,536 --> 00:48:32,436
Igen, fuss.

688
00:48:32,460 --> 00:48:34,060
<i>...néhány órától néhány napig.</i>

689
00:48:34,084 --> 00:48:37,484
<i>A pókoknak három szakasza van
életciklusá</i>ban

690
00:48:37,508 --> 00:48:40,408
<i>Minden szakaszt fizikai változások jellemeznek...</i>

691
00:48:40,432 --> 00:48:45,432
<i>a legnagyobb változásokkal
a felnőttkorba való szép átmenet</i>ben

692
00:48:48,456 --> 00:48:50,456
<i>Azoknak, akik átjutottak...</i>

693
00:48:50,480 --> 00:48:52,480
<i>A bőr változásának folyamata ugyanazt jelenti
az újjászületés</i>vel

694
00:48:52,504 --> 00:48:54,504
Ki tudod kapcsolni a pókvideót?

695
00:48:54,528 --> 00:48:56,528
<i>Kapcsold ki a videót.</i>

696
00:48:56,552 --> 00:48:58,452
<i>Aktív inhibitor.</i>
/ OK, tessék.

697
00:48:58,476 --> 00:49:00,476
Gyerünk, meg tudod csinálni.

698
00:49:01,400 --> 00:49:03,400
Folytassa az életjelem megfigyelését.

699
00:49:05,424 --> 00:49:07,424
<i>Inhibitor telepítve.</i>

700
00:49:10,448 --> 00:49:14,448
<i>Elnyomja a pókhormonokat
az alapszint</i>edre

701
00:49:17,472 --> 00:49:18,472
OK.

702
00:49:22,496 --> 00:49:25,496
Rendben, E.V., kezdjük.
/ <i>Első terepi teszt indítása.</i>

703
00:49:27,420 --> 00:49:28,420
Sikerült.

704
00:49:28,444 --> 00:49:32,444
{\an3}<i>Figyelem! Az inhibitor túlmelegszik.
Csökkenti a funkció</i>ját

705
00:49:32,468 --> 00:49:34,468
Igen, érzem.

706
00:49:34,492 --> 00:49:36,492
<i>Figyelem. Az érzékszervek túlterheltek</i>et

707
00:49:36,516 --> 00:49:39,416
<i>Figyelem. Az érzékszervek túlterheltek</i>et
<i>Figyelem. Az érzékszervek túlterheltek</i>et

708
00:49:41,440 --> 00:49:43,440
<i>Hálógránát aktiválva.</i>

709
00:49:45,464 --> 00:49:46,464
Ó, szia...

710
00:49:58,488 --> 00:50:01,488
<i>Egy inhibitor helyszíni tesztje sikertelen.</i>

711
00:50:03,412 --> 00:50:06,412
Jaj, Pókember, jól vagy?

712
00:50:07,436 --> 00:50:09,436
Igen. Csak kipróbálni az új technológiát.

713
00:50:10,460 --> 00:50:12,460
Igen. Megszabadulni a benned lévő szörnyetegtől?

714
00:50:18,484 --> 00:50:20,484
Még mindig nem érez engem, mi?

715
00:50:21,408 --> 00:50:23,408
Úgy tűnik, a technológiája nem működik.

716
00:50:24,432 --> 00:50:26,432
Gini, te vagy az egyetlen ember
hogy rájöttem, hogy nem tudok...

717
00:50:27,456 --> 00:50:29,456
– léptem be az elméjébe.

718
00:50:29,480 --> 00:50:31,480
Biztos vagyok benne, hogy elkeserít.

719
00:50:31,504 --> 00:50:33,404
Lehet, hogy egyszer belépek.

720
00:50:33,428 --> 00:50:35,428
mit akarsz?

721
00:50:36,452 --> 00:50:41,452
Azt akarom tudni, hogy az emberek miért félig pókok
szeretné megszüntetni az együttműködést a szervezettel...

722
00:50:41,476 --> 00:50:45,476
amelynek fő küldetése
levadászni mindenkit, aki más.

723
00:50:46,400 --> 00:50:48,400
A Damage Control nem üldöz
mert te más vagy.

724
00:50:49,424 --> 00:50:51,424
Azért vadásznak rád, mert veszélyes vagy.

725
00:50:51,448 --> 00:50:53,448
Most mit akarsz?

726
00:50:54,472 --> 00:50:58,472
Mert te egy pók vagy
Nagyon egyszerű, hadd magyarázzam el.

727
00:50:59,496 --> 00:51:01,496
A Damage Controlnál volt valami, amire szükségem volt.

728
00:51:02,420 --> 00:51:04,420
Ó, úgy érted, V-Max?

729
00:51:06,444 --> 00:51:10,444
A tervem a Scorpion használata
hogy elvigyem, de te folyamatosan blokkolsz.

730
00:51:10,468 --> 00:51:13,468
Mindig akadályozni foglak.

731
00:51:13,492 --> 00:51:15,492
Biztos vagy ebben, Peter Parker?

732
00:51:21,416 --> 00:51:24,416
<i>Tudod, a lakásod egy paródia...</i>

733
00:51:24,440 --> 00:51:28,440
az elképzelhető lakóhelyről
egy szomorú, 20 év körüli egyedülálló srácnak.

734
00:51:28,464 --> 00:51:32,464
elvihető ételtartók,
súlyzós edzés, fehérjepor.

735
00:51:37,488 --> 00:51:39,488
Blöffölsz.

736
00:51:39,512 --> 00:51:41,512
tudod,
Nem nehéz nyomon követni, Peter.

737
00:51:41,536 --> 00:51:44,436
Legalább egy olyannak, mint én, nem nehéz.

738
00:51:45,460 --> 00:51:47,460
Valóban találtam valami érdekeset.

739
00:51:47,961 --> 00:51:49,459
SZÖVÜNK, HOGY SZOLGÁLJUK ÖNEKET

740
00:51:49,484 --> 00:51:50,484
<i>Minden helyről...</i>

741
00:51:52,408 --> 00:51:54,408
helyette egy kávéscsészét választott.

742
00:51:56,432 --> 00:51:58,432
E.V., mutasd meg az otthoni munkát.

743
00:52:00,456 --> 00:52:04,456
4 év kell hozzá
eltörölni Peter Parker létezését?

744
00:52:05,480 --> 00:52:07,480
Nem csoda, hogy a pók próbálkozott
felfalja az embert.

745
00:52:08,404 --> 00:52:10,404
Kíváncsi vagyok, MJ fel tud-e ismerni.

746
00:52:13,428 --> 00:52:15,428
Azt hiszem, meglátom, hogy van.

747
00:52:15,452 --> 00:52:16,452
Nem hagyom, hogy megtörténjen.

748
00:52:16,476 --> 00:52:20,476
Nem, a szobatársa is nagyon kedves volt
feltette az új címét az internetre.

749
00:52:20,500 --> 00:52:23,400
Készítsünk így.
Ott versenyzek veled.

750
00:52:24,424 --> 00:52:25,424
Ha megérinti...

751
00:52:25,448 --> 00:52:27,448
Inkább kezdj el lengetni.

752
00:52:27,472 --> 00:52:29,472
gyors vagyok.

753
00:52:52,496 --> 00:52:53,496
Szia.

754
00:52:53,520 --> 00:52:55,520
Még hosszú az út MJ-ig.

755
00:52:56,444 --> 00:52:58,444
Jobb, ha felgyorsítod a kilengést.

756
00:53:04,468 --> 00:53:06,468
E.V., nyomon követni a fizikai anomáliákat.

757
00:53:07,492 --> 00:53:10,492
<i>Fizikai anomáliák keresése az objektumok között.</i>

758
00:53:10,516 --> 00:53:12,516
<i>Kérjük, legyen óvatos.</i>

759
00:53:16,440 --> 00:53:18,440
Köszönöm, hogy ma eljöttél.

760
00:53:26,464 --> 00:53:27,464
Sajnálom.

761
00:53:27,488 --> 00:53:29,488
Szurkoljunk a Pókembernek...

762
00:53:29,512 --> 00:53:32,412
versenyfutásban az igaz szerelméért.
és nem néz ki jól.

763
00:53:34,436 --> 00:53:37,436
Gyerünk, Spidey. Kövesd.

764
00:53:38,460 --> 00:53:39,460
Elnézést. Elnézést.

765
00:53:48,484 --> 00:53:49,484
Pókember!

766
00:53:52,408 --> 00:53:54,408
E.V., az objektumok közötti ugrási távolság kiszámítása.

767
00:53:57,432 --> 00:54:00,432
<i>Elemezze az ugrástávolság mintáit.</i>

768
00:54:02,456 --> 00:54:04,456
Adja meg az ugrás adatait.

769
00:54:04,480 --> 00:54:05,680
<i>Számítás.</i>

770
00:54:09,404 --> 00:54:11,404
Gyorsan, válaszok kellenek!

771
00:54:12,428 --> 00:54:14,428
<i>A számítás befejeződött.</i>

772
00:54:29,452 --> 00:54:31,452
Van egy ugrási sugárkorlát,
nem igaz?

773
00:54:32,476 --> 00:54:34,476
10 méter.

774
00:54:34,500 --> 00:54:36,500
Nem látok itt senki mást
ugrani.

775
00:54:37,424 --> 00:54:39,424
Nagyon ügyes.

776
00:54:39,448 --> 00:54:42,448
Ahogy mondtam,
Nem fogsz a közelébe menni.

777
00:54:58,472 --> 00:55:00,472
Hé, hé, hé.
/ MJ! Sajnálom, de veszélyben vagy.

778
00:55:00,496 --> 00:55:01,796
Hol van a szobatársad?
/ Mit?

779
00:55:01,820 --> 00:55:02,820
Hol van Ned?

780
00:55:02,844 --> 00:55:04,644
Bostonban a barátokkal. Miért?
/ OK, ez jó. Velem kell jönnöd.

781
00:55:04,668 --> 00:55:06,668
Mi? nem tudom
hogy te vagy az igazi Pókember vagy sem.

782
00:55:06,692 --> 00:55:08,492
Nem akarok veled jönni.
/ Nincs több időnk.

783
00:55:08,516 --> 00:55:10,416
Kérem. Gyerünk.
/ Ki kell menned a lakásomból.

784
00:55:10,440 --> 00:55:12,440
Nézd, ez őrülten hangzik...

785
00:55:12,464 --> 00:55:14,464
de valaki üldöz
ami nagyon veszélyes, érted?

786
00:55:14,488 --> 00:55:16,488
És megígérem
akkor is megvéd.

787
00:55:17,412 --> 00:55:19,412
Kérlek, hinned kell nekem. Gyerünk.

788
00:55:22,436 --> 00:55:24,436
Jó.

789
00:55:30,460 --> 00:55:32,460
Nettó. Stop.

790
00:55:35,484 --> 00:55:36,484
Nettó. Stop.

791
00:55:40,408 --> 00:55:42,408
Nettó. Stop.

792
00:55:47,432 --> 00:55:48,832
jól vagy?
/ Igen, igen, minden rendben.

793
00:55:48,856 --> 00:55:50,856
Rendben. Biztonságban kell lennünk itt fent.

794
00:55:51,480 --> 00:55:52,980
Oké, mitől biztonságban?

795
00:55:53,404 --> 00:55:55,404
Nem vagyok benne biztos.

796
00:55:55,428 --> 00:55:57,428
Oké, mit akarnak tőlem?

797
00:55:57,452 --> 00:55:59,452
nem tudom.
/ Nem tudod?

798
00:55:59,476 --> 00:56:01,476
Ennek nincs értelme.
Miért engem választottak?

799
00:56:01,500 --> 00:56:04,400
Ha elmondhatnám, csak...

800
00:56:07,424 --> 00:56:09,424
Ismerjük egymást, ugye?

801
00:56:13,448 --> 00:56:14,448
Mi?

802
00:56:14,472 --> 00:56:16,472
Ez az egyetlen magyarázat.

803
00:56:16,496 --> 00:56:18,496
Ez évekig megőrjített...

804
00:56:18,520 --> 00:56:21,420
minden alkalommal, ha Pókember
ments meg engem vagy Nedot.

805
00:56:21,444 --> 00:56:22,444
Idő a Washington-emlékműnél...

806
00:56:22,468 --> 00:56:25,468
majd Londonban, Prágában,
majd Éjmajomnál.

807
00:56:26,492 --> 00:56:29,492
Tényleg, kétszer véletlen,
de újra és újra.

808
00:56:31,416 --> 00:56:33,416
Ismerjük egymást.
Szólj, ha tévedek.

809
00:56:35,440 --> 00:56:36,440
Nos, tévedsz.

810
00:56:36,464 --> 00:56:39,464
Mik voltunk korábban?
Osztálytársak, barátok, vagy mi?

811
00:56:39,488 --> 00:56:41,488
Nézd, nem tudom, miről beszélsz.

812
00:56:41,512 --> 00:56:43,512
Volt valamink?

813
00:56:45,436 --> 00:56:47,436
Egyébként nem emlékszem.

814
00:56:47,460 --> 00:56:49,460
És úgy érzem magam, mint valaki
dübörög az agyamban.

815
00:56:49,484 --> 00:56:51,484
És csak te tudod miért.

816
00:56:53,408 --> 00:56:56,408
Ez őrültség. nem tudok...
/ Tudom, hogy nem mondhatsz igazat.

817
00:56:59,432 --> 00:57:01,432
De tudnom kell.

818
00:57:05,456 --> 00:57:07,456
Talán egy részem még emlékszik.

819
00:57:48,480 --> 00:57:50,480
Péter.

820
00:57:51,404 --> 00:57:52,404
MJ.

821
00:57:52,428 --> 00:57:54,428
Szia Peter.

822
00:58:00,452 --> 00:58:02,452
nagyon hiányzol.

823
00:58:06,476 --> 00:58:08,476
Hihetetlen, hogy ezt észrevetted.

824
00:58:08,500 --> 00:58:10,500
Természetesen.

825
00:58:15,424 --> 00:58:17,424
Gyerünk, Péter. Érintsd meg.

826
00:58:19,448 --> 00:58:21,448
Öleld meg.

827
00:58:21,472 --> 00:58:23,472
Olyan régóta akartad.

828
00:58:32,496 --> 00:58:34,496
Az igaz szerelem csókja megtöri a varázslatot...

829
00:58:34,520 --> 00:58:37,420
és újra egyesülni
egy balszerencsés szerelmespár.

830
00:58:38,444 --> 00:58:40,444
MJ-nek hányingere lesz.

831
00:58:42,468 --> 00:58:44,468
Te egy egyszerű pók vagy, igaz?

832
00:58:47,492 --> 00:58:49,492
Tudom, miért szereted.

833
00:58:49,516 --> 00:58:51,516
Ő...

834
00:58:51,540 --> 00:58:53,440
ő okos...

835
00:58:53,464 --> 00:58:55,464
aranyos...

836
00:58:55,488 --> 00:58:57,488
és egy kicsit cinikus.

837
00:59:01,412 --> 00:59:02,512
Tényleg, ez szomorú.

838
00:59:02,536 --> 00:59:06,436
Mintha nem lenne itt árnyékod...

839
00:59:07,460 --> 00:59:09,460
egyáltalán.

840
00:59:10,484 --> 00:59:12,484
De ezt már tudod, igaz?

841
00:59:13,408 --> 00:59:15,408
Kegyetlen vagy.

842
00:59:15,432 --> 00:59:17,432
Ha szeretsz valakit
mintha szeretem őt...

843
00:59:17,456 --> 00:59:19,456
akkor rájössz, hogy te vagy az
tedd meg most megbocsáthatatlan.

844
00:59:19,480 --> 00:59:21,480
így van?

845
00:59:28,404 --> 00:59:31,404
Tudod, vannak emberek, akik hajlandóak ölni...
utoljára megölelni valakit, akit szeretsz.

846
00:59:33,428 --> 00:59:35,428
Hagyd abba most.

847
00:59:44,452 --> 00:59:46,452
Kifutsz az időből, Peter.

848
00:59:47,476 --> 00:59:50,476
Hamarosan nem csak a barátaid lesznek
aki nem emlékszik Peter Parkerre.

849
00:59:52,400 --> 00:59:54,400
Talán levelet kellene írnod ​​magadnak.

850
00:59:58,424 --> 01:00:00,424
Menj ki belőle.

851
01:00:00,448 --> 01:00:02,448
Ki a kegyetlen most, Péter?

852
01:00:25,472 --> 01:00:27,472
MJ.

853
01:00:27,496 --> 01:00:29,496
MJ. Nem, nem. Ó, istenem.

854
01:00:29,520 --> 01:00:31,520
Ó, Istenem, kérlek, ne, térj észhez.

855
01:00:31,544 --> 01:00:33,444
Gyerünk, gyerünk, ébredj fel.

856
01:00:33,468 --> 01:00:35,468
Ó, hála istennek. Ó, hála istennek.

857
01:00:35,492 --> 01:00:38,492
Ó, jól vagy.
Ó, jól vagy.

858
01:00:38,516 --> 01:00:40,516
Ó, sajnálom.

859
01:00:42,440 --> 01:00:44,440
Stop. Várj, várj, állj, állj,
kérem. feladom.

860
01:00:44,464 --> 01:00:46,464
Nyersz, nyersz.
Ne bántsd őt.

861
01:00:50,488 --> 01:00:52,488
Te olyan rendetlen vagy, Pókember.

862
01:00:54,412 --> 01:00:55,412
Valahányszor akarom...

863
01:00:55,436 --> 01:00:57,436
Az lehetek, aki akarok.

864
01:00:58,460 --> 01:01:00,460
Szóval nem tudod megvédeni MJ-t...

865
01:01:01,484 --> 01:01:03,484
akár önmagától.

866
01:01:10,408 --> 01:01:12,408
Ez egy nagyon jó levél.

867
01:01:12,432 --> 01:01:14,432
Az írás meglehetősen egyszerű.

868
01:01:14,456 --> 01:01:16,456
De nem rossz.

869
01:01:26,480 --> 01:01:28,480
A VIZSGÁLAT BEFEJEZETT: ISMERETLEN ADATOK

870
01:01:34,404 --> 01:01:36,404
jól vagy.
Elviszlek egy biztonságos helyre.

871
01:01:36,428 --> 01:01:38,428
Mi?

872
01:01:39,452 --> 01:01:40,452
Vigyél a 3166-ra...

873
01:01:40,476 --> 01:01:41,476
Lafayette utca.

874
01:01:41,500 --> 01:01:44,400
<i>Navigáljon az Empire State Egyetemre.</i>

875
01:01:48,424 --> 01:01:50,424
Várj, várj, várj! Rendben.

876
01:01:52,448 --> 01:01:53,448
tartom. tartom.
/ Biztos vagy benne?

877
01:01:53,472 --> 01:01:54,472
Igen.
/ Oké.

878
01:01:54,496 --> 01:01:56,096
Mert úgy érzem, ez egy kis zuhanás.

879
01:01:56,097 --> 01:01:57,497
Nem süllyedsz.
/ Oké.

880
01:01:59,421 --> 01:02:00,721
Jól vagy, jól vagy.

881
01:02:00,745 --> 01:02:02,745
Igen, igen, jól vagyok.

882
01:02:05,469 --> 01:02:06,469
Rendben.

883
01:02:06,493 --> 01:02:07,493
Lassan bírod...

884
01:02:07,517 --> 01:02:09,417
csak egy pillanat?
/ Nos, már majdnem ott vagyunk.

885
01:02:09,441 --> 01:02:11,441
Igen, igen, de ezt mondtad
az elmémet irányítják.

886
01:02:11,465 --> 01:02:12,465
Technikailag nem.

887
01:02:12,489 --> 01:02:13,889
Úgy értem, szerencsés vagy
Elhiszem, oké?

888
01:02:13,913 --> 01:02:15,913
Mert a kormány évek óta ezt csinálja,
különösen Franciaország.

889
01:02:16,437 --> 01:02:17,437
jól vagy?
/ Igen...

890
01:02:17,461 --> 01:02:20,461
Figyelj. Elnézést. Csak próbálkozom
elvisz egy biztonságos helyre, érted?

891
01:02:25,485 --> 01:02:27,485
Nem érzem magam biztonságban.

892
01:02:28,409 --> 01:02:29,409
Ó, a fenébe.

893
01:02:34,433 --> 01:02:36,433
Elnézést.
/ Ó, vigyázz!

894
01:02:45,457 --> 01:02:46,957
Érzéketlenek az ösztöneid, kölyök.

895
01:02:46,981 --> 01:02:48,981
Szerintem tisztában vagy a csapdával
egy kilométerről.

896
01:02:49,005 --> 01:02:50,805
Miért vagy itt?

897
01:02:50,829 --> 01:02:52,429
Megölhet minket.
/ Elnézést.

898
01:02:52,453 --> 01:02:54,453
Hirtelen megjelentél a házamban,
szerinted mi fog történni?

899
01:02:54,477 --> 01:02:56,477
Várj egy percet, ez a te házad?

900
01:02:56,501 --> 01:02:57,801
Nem, nem. Talán.
/ Ki az?

901
01:02:57,825 --> 01:02:59,425
ki vagy te?

902
01:02:59,449 --> 01:03:01,449
Ő...

903
01:03:01,473 --> 01:03:02,473
Tudod.

904
01:03:02,497 --> 01:03:04,497
Nem, nem tudom.
ezért kérdeztem.

905
01:03:04,521 --> 01:03:07,421
Veszélyben van, Frank.
Figyelj, szükségem van a segítségedre, rendben?

906
01:03:07,445 --> 01:03:09,445
Igen, úgy tűnik.
/ Ugyan, tartozol nekem egy szívességgel.

907
01:03:09,469 --> 01:03:12,469
Ó, istenem... nem vagy eleged ebből a történetből?
/ Staten Island!

908
01:03:12,493 --> 01:03:13,493
Nem, Staten Island.

909
01:03:13,517 --> 01:03:16,417
Mit szeretnél még, mit csináljak?
Tényleg megmentettelek.

910
01:03:16,441 --> 01:03:18,441
Elment az eszed, kölyök!
/ Mit, kétszer megspórolok...

911
01:03:18,465 --> 01:03:19,665
szóval segíteni akarsz nekem?
/ Az a srác nem lőtt rám...

912
01:03:19,666 --> 01:03:21,666
egy marék rizzsel.
/ Mit gondolsz, mi ez?

913
01:03:21,690 --> 01:03:23,490
Arra törekedtem, hogy oda menjen, ahová akarok.
/Egy drogdíler emberre fog lőni...

914
01:03:23,514 --> 01:03:24,614
ott láttam.
/ ...aztán behálóztam a fegyvert...

915
01:03:24,615 --> 01:03:25,715
ki a kezéből...
/ Nagyon jól tudom, mit...

916
01:03:25,739 --> 01:03:27,739
mit akarok csinálni.
/ ...aztán megrúgta a drogdílert...

917
01:03:27,763 --> 01:03:28,763
Oké, rendben, csak folytasd.
/ ...lépjen be újra a konténerbe.

918
01:03:28,787 --> 01:03:29,987
Ezt minek nevezed?
/ Mi ez neked?

919
01:03:31,411 --> 01:03:33,411
nem érdekel. Csak haza akarok menni.

920
01:03:33,435 --> 01:03:35,435
Ez jó ötlet. Ott elment.

921
01:03:35,459 --> 01:03:37,459
Menj haza.
/ Nem, várj, várj, Frank, Frank, tarts ki.

922
01:03:37,483 --> 01:03:39,483
Kérem.

923
01:03:39,507 --> 01:03:42,407
Biztonságban kell tartanom, érted?
És nincs más helyem, csak itt.

924
01:03:47,431 --> 01:03:49,431
Szereted a chilit?

925
01:03:49,455 --> 01:03:51,455
Chilit készítettem.

926
01:03:52,479 --> 01:03:53,479
Rendben. Mindegy...

927
01:03:53,503 --> 01:03:55,503
vigyázz az aknákkal.

928
01:03:55,527 --> 01:03:57,527
Nem akarom felvenni
a tested 2 hétig.

929
01:03:59,451 --> 01:04:01,451
Hé, ha nem akarom megenni azt a chilit.

930
01:04:03,475 --> 01:04:04,875
Szóval őrültnek mondod...

931
01:04:04,899 --> 01:04:08,499
a tank incidens kitalálója
semmi más, csak egy tinédzser?

932
01:04:08,523 --> 01:04:11,423
És nem csak a tankok, hanem mindenki
támadások a Damage Control ellen ebben a hónapban.

933
01:04:12,447 --> 01:04:14,447
És hogy van egy gyerek
tudsz tankot vezetni?

934
01:04:14,471 --> 01:04:15,471
Nem tudom, Frank.

935
01:04:15,495 --> 01:04:18,495
Úgy megvertetek az utcán.
/ Nem vert meg.

936
01:04:19,419 --> 01:04:21,419
Ez a te családod?

937
01:04:23,443 --> 01:04:25,443
Távol tudsz maradni ettől?

938
01:04:25,467 --> 01:04:28,467
Figyelj, ebben a házban egy szabály van.

939
01:04:28,491 --> 01:04:30,491
Ne nyúlj semmihez.
Ne mozgasson semmit.

940
01:04:30,515 --> 01:04:33,415
Határozottan ne kérdezzen semmiről.

941
01:04:35,439 --> 01:04:37,439
Ez a három szabály.

942
01:04:40,463 --> 01:04:42,463
Ezért kedveled őt.

943
01:04:42,487 --> 01:04:44,487
Menj, vegyél fel egy nadrágot. [.]

944
01:04:45,411 --> 01:04:46,411
Ne nyúlj a chilihez.

945
01:04:48,435 --> 01:04:50,435
szeretem őt.

946
01:04:50,459 --> 01:04:52,459
Természetesen.

947
01:04:53,483 --> 01:04:55,483
Ezt a képet sikerült elkészítenem
a maszkomból.

948
01:04:55,507 --> 01:04:57,507
És írja be a rendszerbe.

949
01:05:00,431 --> 01:05:02,431
Ki ő?
/ Néhány hónappal ezelőttig...

950
01:05:02,455 --> 01:05:04,455
senki.

951
01:05:04,479 --> 01:05:05,479
Nevelőotthonban volt és kívül volt,

952
01:05:05,503 --> 01:05:08,403
elmegyógyintézet, majd végül
elszaladt és nyomtalanul eltűnt.

953
01:05:09,427 --> 01:05:11,427
Szinte semmi információ nincs róla
amely törölve lett.

954
01:05:11,451 --> 01:05:14,451
De telepataként van besorolva.
És most megkapjuk a nevet.

955
01:05:14,475 --> 01:05:17,375
JEAN ELAINE GREY

956
01:05:18,499 --> 01:05:20,499
– Jean Grey.

957
01:05:21,423 --> 01:05:24,423
Igen. Ez a Damage Control webhely
akit még nem támadott meg...

958
01:05:24,447 --> 01:05:26,447
Szóval ha megjelenik...

959
01:05:26,471 --> 01:05:28,471
ezért az arckövető programom
megtalálja őt.

960
01:05:29,495 --> 01:05:30,495
Jó.

961
01:05:30,519 --> 01:05:32,519
Ó, igen? Akkor hogyan?

962
01:05:34,443 --> 01:05:37,443
Ne gondolj arra, hogy "na mi lesz".
Csak vigyázz rá.

963
01:05:37,467 --> 01:05:39,467
Sose törődj vele, mi?

964
01:05:39,491 --> 01:05:40,891
Csak itt maradok és vigyázok a barátnőjére?

965
01:05:40,892 --> 01:05:42,492
Nem kell rám vigyázni, szóval igen.
/ Ő nem a barátom.

966
01:05:42,516 --> 01:05:45,416
Igen, ez az, ez az.
Figyelj, mi a terv, mi?

967
01:05:45,440 --> 01:05:48,440
Csak egy nyomkövető programban reménykedem
működik az arcod?

968
01:05:48,464 --> 01:05:51,464
És megöltek,
akkor egész életemben őt nézem?

969
01:05:51,488 --> 01:05:53,488
Nem fogok megölni, Frank.
Elkaphatom, oké?

970
01:05:53,512 --> 01:05:54,512
élek...

971
01:05:54,536 --> 01:05:57,436
Csak meg kell javítanom az inhibitoromat
majd készen áll a cselekvésre.

972
01:05:57,460 --> 01:05:59,460
Mi kell a javításhoz?

973
01:06:00,484 --> 01:06:03,484
Őszinte. Nincs nálad, amire szükségem van, oké?

974
01:06:05,408 --> 01:06:07,408
Sokat beszélsz.

975
01:06:07,432 --> 01:06:10,432
Szerinted van
antisztatikus párnák, hangszondák és mikroeszközök?

976
01:06:11,456 --> 01:06:13,456
megvan minden.

977
01:06:13,480 --> 01:06:14,480
Minek?

978
01:06:14,504 --> 01:06:16,504
Bomba.
/ Így van.

979
01:06:18,428 --> 01:06:20,428
Nehéz elhinni.

980
01:06:31,452 --> 01:06:33,452
Hé, szerinted biztonságos?
ha felhívok valakit...

981
01:06:33,476 --> 01:06:35,476
és tudassa velem, hogy jól vagyok?

982
01:06:39,400 --> 01:06:41,400
Hívd fel a barátnődet?

983
01:06:41,424 --> 01:06:44,424
Nem. Például a szobatársam.

984
01:06:48,448 --> 01:06:50,448
Nem hiszem, hogy ez jó ötlet,
tudod, mert...

985
01:06:51,472 --> 01:06:54,472
már ismeri a barátodat,
és bárkit birtokolhat, akit akar, szóval...

986
01:06:54,496 --> 01:06:56,496
Helyes. Igen.

987
01:06:56,520 --> 01:06:57,520
Igen, igen, igen. Igaza van.

988
01:06:57,544 --> 01:07:00,444
Elnézést.
/ Nem, semmi baj. igazán értem.

989
01:07:02,468 --> 01:07:04,468
Ha felhívom a barátomat...

990
01:07:04,492 --> 01:07:06,492
sok kérdést fog feltenni
amire nem tudok válaszolni...

991
01:07:06,516 --> 01:07:10,416
és akkor azt mondja
ha újra bezárom magam.

992
01:07:10,440 --> 01:07:12,440
Introvertált?
/ Igen.

993
01:07:12,464 --> 01:07:14,464
Úgy tűnik, a barátod idegesítő.

994
01:07:17,488 --> 01:07:19,488
De miért gondolná, hogy bezárkózol?

995
01:07:19,512 --> 01:07:23,412
nem tudom. Te jobban tudod,
maszkos éber a függöny mögött.

996
01:07:25,436 --> 01:07:27,436
OK, értem mire gondolsz.

997
01:07:29,460 --> 01:07:31,460
Akkor mi van veled?
/ Mi van velem?

998
01:07:32,484 --> 01:07:35,484
Van Mrs. Pókember?

999
01:07:38,408 --> 01:07:40,408
Mi van Mrs. Pókemberrel?

1000
01:07:44,432 --> 01:07:45,432
Nem. Nem.

1001
01:07:46,456 --> 01:07:47,456
Miért nem?

1002
01:07:47,480 --> 01:07:49,480
Miért ne? Mert én...

1003
01:07:51,404 --> 01:07:53,404
Persze túl zárkózott vagyok.

1004
01:07:54,428 --> 01:07:56,428
Üdvözöljük a klubban.

1005
01:08:02,452 --> 01:08:04,452
Régen volt valaki.

1006
01:08:04,476 --> 01:08:06,476
Igazán?
/ Igen, igen, igen.

1007
01:08:09,400 --> 01:08:10,400
Mi történt?

1008
01:08:10,424 --> 01:08:12,424
én...

1009
01:08:13,448 --> 01:08:15,448
el kell engednem.

1010
01:08:16,472 --> 01:08:18,472
Megvédeni őt.

1011
01:08:21,496 --> 01:08:24,496
én is szomorú vagyok.
Ez nagyon nehéz lehet neked.

1012
01:08:25,420 --> 01:08:27,420
Igen, nehéz.

1013
01:08:28,444 --> 01:08:30,444
Nagyon nehéz.

1014
01:08:33,468 --> 01:08:34,468
jól vagy?

1015
01:08:34,492 --> 01:08:35,492
Igen. Igen, igen, jól vagyok. én...

1016
01:08:35,516 --> 01:08:37,416
Mondd mit, odamegyek.

1017
01:08:37,440 --> 01:08:39,440
Várj, várj, várj.

1018
01:08:41,464 --> 01:08:44,464
Mi történt?
/ Folyamatosan felforrósodik, amikor használom.

1019
01:08:45,488 --> 01:08:47,488
Ez engem napokig zavart.

1020
01:08:47,512 --> 01:08:49,012
Mielőtt a szakot repülésre váltottam...

1021
01:08:49,036 --> 01:08:52,436
Biokémiai mérnök szakot szeretnék végezni,
hát mi van ha én...

1022
01:08:52,460 --> 01:08:54,460
Ó, igen, oké.

1023
01:08:54,484 --> 01:08:56,484
Itt. Kérem, folytassa.

1024
01:08:59,408 --> 01:09:01,408
Hűha.

1025
01:09:03,432 --> 01:09:05,432
Mi ez a készülék maga...

1026
01:09:05,456 --> 01:09:09,056
Mármint mit produkál ez
bármilyen sugárzás vagy mágneses tér?

1027
01:09:09,057 --> 01:09:10,457
Mert az egyértelműen bosszantó lenne.

1028
01:09:10,481 --> 01:09:14,481
Igen, bár van benne mikromágneses mező,
Ezt figyelembe vettem a tervezésnél.

1029
01:09:14,505 --> 01:09:16,505
Oké, mi van a jelmezeddel?

1030
01:09:16,529 --> 01:09:20,429
Valójában beszivárog a szövetbe,
és ez nagyon klassz.

1031
01:09:21,453 --> 01:09:23,453
Rendben.

1032
01:09:25,477 --> 01:09:27,477
Mit szólnál ehhez?

1033
01:09:27,501 --> 01:09:29,501
mivel?

1034
01:09:31,425 --> 01:09:33,425
A szemüveged, vagy hogy hívd.

1035
01:09:34,449 --> 01:09:37,449
Ez mágneses mezőt fog létrehozni.
Nagyon kicsi, de...

1036
01:09:38,473 --> 01:09:41,473
De a fejedben van,
ami nagyon közel van az inhibitorhoz.

1037
01:09:41,497 --> 01:09:43,497
Valószínűleg ezért mindig túlmelegszik.

1038
01:09:43,521 --> 01:09:45,521
MJ, ez zseniális.

1039
01:09:47,445 --> 01:09:49,445
OK, ennek működnie kell.

1040
01:09:52,469 --> 01:09:54,469
<i>Aktív inhibitor.</i>

1041
01:09:55,493 --> 01:09:58,493
<i>Elnyom bizonyos pókféle hormonokat</i>

1042
01:09:59,417 --> 01:10:01,417
OK. Jobb érzés.

1043
01:10:01,441 --> 01:10:03,441
Tényleg jobb.

1044
01:10:03,465 --> 01:10:05,465
A fejem tiszta.

1045
01:10:06,489 --> 01:10:07,489
Háló, háló.

1046
01:10:07,513 --> 01:10:09,513
És nem forgatok organikus hálókat.

1047
01:10:09,537 --> 01:10:11,537
Istenem, MJ, ez tényleg működik.

1048
01:10:13,461 --> 01:10:15,461
Nézd, veszélyesnek tűnik, amit csinálsz.

1049
01:10:18,485 --> 01:10:20,485
Igen, ez fontos.

1050
01:10:22,409 --> 01:10:26,409
Igen, de olyan...
változtasd meg a DNS-edet.

1051
01:10:27,433 --> 01:10:30,433
Úgy értem, ez az eszköz, amit viselsz, olyan,
Nem tudom, mintha szörnyekhez használnák.

1052
01:10:33,457 --> 01:10:35,457
Ha látná, amit én tapasztaltam
az elmúlt napokban...

1053
01:10:35,481 --> 01:10:37,481
akkor talán megérted.

1054
01:10:38,405 --> 01:10:40,405
Igen, veled voltam az elmúlt néhány órában,
és nem ezt látom.

1055
01:10:41,429 --> 01:10:43,429
És mit látsz?

1056
01:10:44,453 --> 01:10:46,453
Az én szemszögemből?

1057
01:10:47,477 --> 01:10:50,477
Egy igazán jó ember
ez változhatott.

1058
01:10:55,401 --> 01:10:59,401
Nem pártfogolni akarok.
Kérem, folytassa.

1059
01:11:04,425 --> 01:11:12,425
VISITORBET | 40% DEPO BÓNUSZ
INGYENES IGÉNYELÉS MINDEN NAP. SZEREZZE VELÜNK HOKIJÉGÉT.
regisztrációs link: https://aksesvsb.com/visitorbet

1060
01:11:20,449 --> 01:11:22,449
Aludni sem tudsz, mi?

1061
01:11:22,473 --> 01:11:24,473
Kávét kérsz?

1062
01:11:24,497 --> 01:11:26,497
Igen.

1063
01:11:27,421 --> 01:11:29,421
Have you repaired your tool?

1064
01:11:29,445 --> 01:11:31,445
Igen. egész este rajtam volt.

1065
01:11:31,469 --> 01:11:33,469
Eddig biztonságos.

1066
01:11:34,493 --> 01:11:36,493
Újra univerzális inhibitort készítettem.

1067
01:11:36,517 --> 01:11:40,417
Szóval, ha feltehetem ezt Jeanre,
teljesen kikapcsolhatja az erejét.

1068
01:11:41,441 --> 01:11:43,441
Tudod mit kell még csinálni?

1069
01:11:43,465 --> 01:11:45,465
Csak lődd le.
/ Jó.

1070
01:11:48,489 --> 01:11:50,489
Jesszusom.

1071
01:11:50,513 --> 01:11:53,413
Ez a legnevetségesebb
that I've seen in my life.

1072
01:11:53,437 --> 01:11:56,437
Don't you take off your mask first?
inni egy csésze kávét?

1073
01:11:57,461 --> 01:12:00,461
Ne sértődj meg, Frank.
Ez mindenkire vonatkozik.

1074
01:12:01,485 --> 01:12:03,485
Még rajta?

1075
01:12:05,409 --> 01:12:07,409
Ki ő, fiam?
/ Nem tudom.

1076
01:12:07,433 --> 01:12:09,433
Ostobaság. Ki ő?

1077
01:12:09,457 --> 01:12:11,457
Mondtam már, hogy nem tudom, ki ő.
/ Miért vagy itt? törődsz vele.

1078
01:12:11,481 --> 01:12:13,481
Tegyen úgy, mintha nem tudná. Miért?
/ Nem törődöm vele.

1079
01:12:13,505 --> 01:12:15,505
Nézd, nem tudom, ki ő, Frank. Érted?

1080
01:12:15,529 --> 01:12:17,529
nincs senkim. Akárcsak te.
Inkább egyedül vagyok.

1081
01:12:17,553 --> 01:12:19,553
Olyan vagy, mint én?

1082
01:12:20,477 --> 01:12:22,477
You know what about me, kid?

1083
01:12:22,501 --> 01:12:24,501
You think this is an option?

1084
01:12:24,525 --> 01:12:26,525
Living like this, is this a lifestyle?
Ezt gondolod?

1085
01:12:27,449 --> 01:12:29,449
Fiam, ez büntetés.

1086
01:12:30,473 --> 01:12:31,473
Tudod...

1087
01:12:31,497 --> 01:12:33,497
Ha lenne egy percem...

1088
01:12:33,521 --> 01:12:37,421
akit szeretek még él,
Szerinted elbújok egy álarc mögé?

1089
01:12:38,445 --> 01:12:40,445
Azt hiszed, úgy teszek, mintha lennék valami
ami nem én vagyok...

1090
01:12:40,469 --> 01:12:42,469
gyávaként viselkedik?

1091
01:12:44,493 --> 01:12:46,493
{\an1}FIGYELMEZTETÉS
A BŰNÖK FOLYAMATOK

1092
01:12:47,417 --> 01:12:49,417
Találtam egy arcegyezést.

1093
01:12:53,441 --> 01:12:55,441
Manhattanben van a kárelhárítási központban.

1094
01:12:55,465 --> 01:12:57,465
oda kell mennem. Rendben.

1095
01:13:01,489 --> 01:13:03,289
Jó lesz.

1096
01:13:03,313 --> 01:13:05,313
Hadd vigyázzak rá.

1097
01:13:07,437 --> 01:13:09,437
Köszönöm, Frank.

1098
01:13:15,461 --> 01:13:16,461
Szia.

1099
01:13:16,485 --> 01:13:18,485
Szia.

1100
01:13:19,409 --> 01:13:21,409
Elengedted egyedül?

1101
01:13:22,433 --> 01:13:24,433
Szerintem szüksége lehet rád.

1102
01:13:26,457 --> 01:13:29,457
Mintha szüksége lenne rá Staten Islanden.

1103
01:13:32,481 --> 01:13:34,481
Igen.

1104
01:13:48,405 --> 01:13:50,405
[V-Max]

1105
01:13:54,429 --> 01:13:55,429
NINCS EREDMÉNY.
TÖBBET KERES?

1106
01:14:10,453 --> 01:14:12,453
Nem bujkálhatsz előlem, Bill.

1107
01:14:13,477 --> 01:14:16,477
<i>Az ajtód nagyon erős,
de ami miatt aggódni kell, az a falak.</i>

1108
01:14:17,401 --> 01:14:19,401
Ki vagy és mit akarsz?

1109
01:14:24,425 --> 01:14:26,425
A nevem Jean Grey...

1110
01:14:26,449 --> 01:14:28,449
és tudod mit akarok.

1111
01:15:29,473 --> 01:15:30,473
Jean?

1112
01:15:30,497 --> 01:15:33,497
Engem keresel? elpirultam.

1113
01:15:34,421 --> 01:15:37,421
Elmondtam, hogy mi lesz a következménye
a barátnőddel, ha az utamba állsz.

1114
01:15:38,445 --> 01:15:40,445
Nem jössz többé a közelébe.

1115
01:15:40,469 --> 01:15:42,469
És biztosan nem fog bejutni abba a széfbe.

1116
01:15:43,493 --> 01:15:45,493
Valószínűleg nem.

1117
01:15:51,417 --> 01:15:53,417
De ez a fickó bejuthat.

1118
01:15:55,441 --> 01:15:58,441
Jean, nem tudod, mibe keveredsz.

1119
01:15:58,465 --> 01:16:00,465
Tudod, te és Banner
sok közös van.

1120
01:16:00,489 --> 01:16:05,489
Mindketten hiábavaló csatát vívnak
harcolj a benned élő szörnyeteggel.

1121
01:16:05,513 --> 01:16:07,513
Jean, ő Hulk, nem teheted...

1122
01:16:16,437 --> 01:16:18,437
Mi ez?

1123
01:16:19,461 --> 01:16:21,461
tudom.

1124
01:16:22,485 --> 01:16:25,485
Megpróbál elhallgattatni
mintha elhallgattatnád magad?

1125
01:16:25,509 --> 01:16:27,509
Nem engedlek be oda.

1126
01:16:27,533 --> 01:16:29,533
Bármi legyen is a V-Max,
nem kapod meg.

1127
01:16:30,457 --> 01:16:32,457
Mintha nem tudnék.

1128
01:16:32,481 --> 01:16:33,481
Ó, a fenébe.

1129
01:16:45,405 --> 01:16:47,405
Jean, ne csináld ezt.

1130
01:16:47,429 --> 01:16:49,429
Takarékoskodjon az energiájával.

1131
01:17:14,453 --> 01:17:16,453
Frank, miért vagy itt?

1132
01:17:16,477 --> 01:17:18,477
Mit gondolsz, mire készülök?
Megmenteni.

1133
01:17:18,501 --> 01:17:19,901
Ez meghaladja a lehetőségeidet, tesó.

1134
01:17:19,925 --> 01:17:21,925
Hulk ellen harcolunk.
/ Ó, a fenébe!

1135
01:17:43,449 --> 01:17:45,449
Komolyan?

1136
01:17:57,473 --> 01:17:59,473
Kimegy!

1137
01:18:04,497 --> 01:18:07,497
Hagyd abba a lövöldözést!
/ Megőrültél?

1138
01:18:07,521 --> 01:18:09,521
Ő... Nem a Banner a probléma!
De az a nő.

1139
01:18:23,445 --> 01:18:25,445
Azt hiszem, megmondtam
maradj otthon és tartsd szemmel MJ-t.

1140
01:18:25,469 --> 01:18:26,469
Igen, valóban.

1141
01:18:26,493 --> 01:18:28,493
És akkor azt mondta nekem
hogy idejöjjön vigyázni rád.

1142
01:18:29,417 --> 01:18:31,417
Várj, ezt mondta neked?

1143
01:18:31,441 --> 01:18:33,441
Elpirulsz, kölyök?

1144
01:18:33,465 --> 01:18:35,465
nem pirultam el.

1145
01:18:37,489 --> 01:18:39,489
Átkozott.
Tudtam, hogy nagyobb fegyvert kellett volna vinnem.

1146
01:18:39,513 --> 01:18:41,413
Ez egy jó ötlet: "Hozzon nagyobb fegyvert."

1147
01:18:41,437 --> 01:18:43,437
Akkor mit akarsz, halálra csiklandozni?
Figyelj, változások a tervekben.

1148
01:18:43,461 --> 01:18:46,461
Először Hulkra tesszük,
aztán üldözzük Jeant.

1149
01:18:46,485 --> 01:18:47,485
Van egy jobb ötletem.

1150
01:18:47,509 --> 01:18:49,509
Ez az a fenyegetés, amely a legtöbb áldozatot okozza.

1151
01:18:49,533 --> 01:18:51,533
Bent tartod. Keresem a forrást.
meg vagyok bénulva. Érti?

1152
01:18:53,457 --> 01:18:55,457
Csak próbálkozol
elkerülni a Hulk elleni harcot?

1153
01:18:56,481 --> 01:18:58,181
Olyan érzés.
/ OK, mindegy, tesó.

1154
01:18:58,205 --> 01:19:00,205
Hadd gondoskodjak erről.

1155
01:19:00,429 --> 01:19:02,429
Várj, nem. Frank, Frank, Frank.
/ Mit?

1156
01:19:02,453 --> 01:19:03,653
Ne öld meg azt a nőt!

1157
01:19:03,677 --> 01:19:05,677
Nem kell lágyan viselkedni.

1158
01:19:05,701 --> 01:19:07,701
Készítsünk így.
Ezt a magam módján fogom csinálni.

1159
01:19:07,725 --> 01:19:09,725
Te... menj csak.

1160
01:19:10,449 --> 01:19:12,449
Ne menj 10 méternél közelebb!

1161
01:19:12,473 --> 01:19:14,473
Csak stresszes.

1162
01:19:28,497 --> 01:19:30,497
Szia.

1163
01:19:35,421 --> 01:19:37,421
Ennek a srácnak sok problémája van.

1164
01:19:38,445 --> 01:19:41,445
Ó nem.

1165
01:19:41,469 --> 01:19:44,469
Nem, megint nem. Ó nem.

1166
01:19:45,493 --> 01:19:47,493
Dr. Banners? te vagy az?

1167
01:19:48,417 --> 01:19:50,417
Pókember, mi történt?

1168
01:19:50,441 --> 01:19:52,441
hol vagyok?

1169
01:19:52,465 --> 01:19:54,465
Hé, hé, hé.
/ Ezt tettem?

1170
01:19:54,489 --> 01:19:55,789
Te...
/ Bántottam valakit?

1171
01:19:55,813 --> 01:19:58,413
Nem a te hibád. Belekerül az elmédbe.
Nem tudod irányítani.

1172
01:19:58,437 --> 01:20:00,437
Elvesztettem az inhibitoromat.
/ Nézd ide, ide.

1173
01:20:00,461 --> 01:20:02,461
Ez minden, amit meg lehet tenni
visszatartva bennem a szörnyeteget.

1174
01:20:02,485 --> 01:20:04,485
Nem probléma. Van még egy ilyenem.
Azt akarom, hogy ezt viseld.

1175
01:20:04,509 --> 01:20:06,509
Mi ez?
/ Ez egy univerzális gátló.

1176
01:20:06,533 --> 01:20:08,533
Önnek működnie kell.

1177
01:20:17,457 --> 01:20:19,457
Kérem, uram. Sokan vannak ebben az épületben.
Csak használd.

1178
01:20:23,481 --> 01:20:24,481
jól vagy?

1179
01:20:24,505 --> 01:20:27,405
a fejem. Szerintem eltört valamit!

1180
01:20:27,429 --> 01:20:29,429
Benned van még?

1181
01:20:29,453 --> 01:20:30,453
Nem.

1182
01:20:30,477 --> 01:20:31,977
De a másik emberen.

1183
01:20:32,001 --> 01:20:34,401
Bruce? Figyelj,
Kivihetlek innen, oké?

1184
01:20:34,425 --> 01:20:36,425
Csak azt akarom, hogy használja azt az inhibitort.

1185
01:20:36,449 --> 01:20:37,949
Távozz tőlem!

1186
01:20:39,473 --> 01:20:41,473
Jön.

1187
01:20:41,497 --> 01:20:43,497
Nem tudom irányítani.

1188
01:20:43,521 --> 01:20:45,521
Igen, megteheted, Bruce!
Igen, lehet!

1189
01:20:45,545 --> 01:20:47,445
Menj ki ebből az épületből!

1190
01:20:47,469 --> 01:20:48,469
Menj ki ebből az épületből!

1191
01:20:48,493 --> 01:20:50,493
Minden kijön belőle...

1192
01:20:54,417 --> 01:20:56,417
Nem! Nem!

1193
01:20:56,441 --> 01:20:58,441
Banner, kérem. Nézz rám.

1194
01:21:00,465 --> 01:21:03,465
Nincsenek bannerek. Nincs lány.

1195
01:21:04,489 --> 01:21:06,489
Csak Hulk.

1196
01:21:16,413 --> 01:21:18,413
Nem tudtam, hogy ilyen nagy lehetsz.

1197
01:21:23,437 --> 01:21:25,437
Sok sikert ehhez, Péter.

1198
01:21:34,461 --> 01:21:36,461
itt az ideje.

1199
01:21:37,485 --> 01:21:39,085
Ne mozogj. Ne mozdulj...

1200
01:21:52,409 --> 01:21:53,409
Istenem.

1201
01:22:07,433 --> 01:22:09,433
Ne használjon éles lőszert.

1202
01:22:21,457 --> 01:22:23,457
<i>A robbanásig eltelt idő követése.</i>

1203
01:22:52,481 --> 01:22:54,481
<i>90 másodperc a robbanásig.</i>

1204
01:22:54,505 --> 01:22:56,005
tudom! tudom!

1205
01:23:00,429 --> 01:23:02,429
Gyerünk.
[A TELEPÍTÉS SIKERTELEN]

1206
01:23:02,453 --> 01:23:03,753
Miért olyan vastag a bőröd?

1207
01:23:03,777 --> 01:23:05,477
<i>Az inhibitor nem telepíthető.</i>

1208
01:23:05,501 --> 01:23:06,501
Gyerünk!

1209
01:23:45,425 --> 01:23:47,425
Dr. Banners...

1210
01:23:47,449 --> 01:23:49,449
kérem.

1211
01:23:50,473 --> 01:23:52,473
Bruce.

1212
01:23:52,497 --> 01:23:54,497
Ő itt Péter.

1213
01:23:55,421 --> 01:23:57,421
a barátod vagyok.

1214
01:24:26,445 --> 01:24:27,445
Bruce.

1215
01:24:32,469 --> 01:24:34,469
ROBBANÁSI IDŐ...

1216
01:24:46,493 --> 01:24:48,493
Tedd le a fegyvered,
vagy a következő golyó a fejbe hatol.

1217
01:25:00,417 --> 01:25:02,417
hol van?

1218
01:25:15,441 --> 01:25:17,441
mit csinálsz...
/ Vége, Jean.

1219
01:25:32,465 --> 01:25:34,465
Sara.

1220
01:25:45,489 --> 01:25:47,489
Ez az én fegyverem?

1221
01:25:47,513 --> 01:25:52,313
VISITORBET
►A LEGMAGASABB 1,3%-OS RÉSREÁDÍTÁS INDONÉZIÁBAN◄
►NYERJ, AKÁR MIT FIZETÜNK ÖNÉRT◄
regisztrációs link: https://aksesvsb.com/visitorbet

1222
01:25:55,437 --> 01:25:57,437
Megsérült valaki? Csak én?

1223
01:25:58,461 --> 01:26:00,461
Más is megsérült?

1224
01:26:01,485 --> 01:26:03,485
Pókember...

1225
01:26:05,409 --> 01:26:07,409
megmentetted az életemet.

1226
01:26:07,433 --> 01:26:09,433
És Isten tudja, hány életet mentettél meg...

1227
01:26:09,457 --> 01:26:11,457
ügyelve arra, hogy ne találja meg
mit keresett odabent.

1228
01:26:11,481 --> 01:26:13,481
Még mindig bent. Elvittük, át akartunk menni.

1229
01:26:14,405 --> 01:26:16,405
Mielőtt elájult volna,
próbált mondani valamit.

1230
01:26:17,429 --> 01:26:19,429
Egy név, Sara.
jelent neked valamit?

1231
01:26:21,453 --> 01:26:23,453
Mielőtt gátlót teszel rá...

1232
01:26:24,477 --> 01:26:26,477
egy pillanatra sikerült az eszembe jutnia.

1233
01:26:27,401 --> 01:26:31,401
Sara annak a neve, aki dolgozik
közel álltam hozzám, és nemrég halt meg.

1234
01:26:31,425 --> 01:26:33,425
Sajnálattal hallom.

1235
01:26:34,449 --> 01:26:38,449
Valahogy Sara emlékei
bizonyára hatással volt rá.

1236
01:26:41,473 --> 01:26:43,473
beszélni akarok vele
ha eszméleténél van, ha ez rendben van.

1237
01:26:43,497 --> 01:26:47,497
Persze megengedett. Áthelyezik
Létesítményünk a Roosevelt-szigeten található.

1238
01:26:48,421 --> 01:26:50,421
Most csak azt akarom
beszélni vele...

1239
01:26:50,445 --> 01:26:52,445
de ne légy túl
mérd le egy nap alatt.

1240
01:26:53,469 --> 01:26:54,469
Igen, persze.

1241
01:26:54,493 --> 01:26:56,493
Köszönöm, Pókember.

1242
01:26:56,517 --> 01:26:57,517
Szívesen.

1243
01:27:09,441 --> 01:27:10,441
MJ!

1244
01:27:10,465 --> 01:27:12,465
Ez működik. Őrizetbe vették.

1245
01:27:12,489 --> 01:27:14,489
Most már biztonságban vagy.

1246
01:27:16,413 --> 01:27:18,413
Ezt maga mögött hagytad.

1247
01:27:26,437 --> 01:27:28,437
Akarod, hogy ezt megtaláljam?

1248
01:27:29,461 --> 01:27:31,461
Nem. Nem.

1249
01:27:32,485 --> 01:27:33,685
Nézd, meg tudom magyarázni, én...

1250
01:27:33,709 --> 01:27:35,709
Le tudod venni?

1251
01:27:37,433 --> 01:27:39,433
Mi?

1252
01:27:39,457 --> 01:27:41,457
A maszkod.

1253
01:27:42,481 --> 01:27:46,481
Azt hiszem, jogom van csevegni
ezzel a "Peter Parkerrel".

1254
01:28:12,405 --> 01:28:14,405
Te vagy az, aki eljött a buliba
tegnap este a lakásunkban.

1255
01:28:21,429 --> 01:28:23,429
És a fánkboltban.

1256
01:28:24,453 --> 01:28:26,453
Abban az évben, amikor elkezdtem az egyetemet.

1257
01:28:27,477 --> 01:28:29,477
Miért nem mondtad el annak idején?

1258
01:28:30,401 --> 01:28:32,401
Megpróbállak megvédeni.

1259
01:28:32,425 --> 01:28:35,425
Igen, majdnem meghaltam ötször
az elmúlt 24 órában

1260
01:28:35,449 --> 01:28:37,449
így a védelme nem olyan sima.

1261
01:28:38,473 --> 01:28:40,473
tudom. Bocsáss meg. én...

1262
01:28:40,497 --> 01:28:42,497
El akarod mondani?

1263
01:28:49,421 --> 01:28:51,421
Jó.

1264
01:28:51,445 --> 01:28:53,445
Szóval ezt a döntést meghozod helyettem.

1265
01:28:54,469 --> 01:28:55,469
tudom. Bocsáss meg.

1266
01:28:55,493 --> 01:28:57,493
Nincs szükségem arra, hogy folyton elnézést kérj.

1267
01:28:57,517 --> 01:28:59,517
Nem tudom, mit akarsz, hogy mondjak.
/ Azt akarom, hogy mondd...

1268
01:28:59,541 --> 01:29:01,541
miért csinálod ezt velem.

1269
01:29:07,465 --> 01:29:09,465
Elvesztettem valakit.

1270
01:29:12,489 --> 01:29:14,489
És itt maradnak
ha nem én lennék.

1271
01:29:19,413 --> 01:29:21,413
Nem olvastam el a levelet, mert...

1272
01:29:22,437 --> 01:29:24,437
Nem akarom, hogy ilyesmi történjen veled.

1273
01:29:24,461 --> 01:29:27,461
De ez nem a te döntésed.
/ Tudom, hogy nem, de...

1274
01:29:29,485 --> 01:29:31,485
Sokat jelentesz nekem.

1275
01:29:34,409 --> 01:29:36,409
És megpróbáltam
élek nélküled, de én...

1276
01:29:38,433 --> 01:29:40,433
nem tudok.

1277
01:29:45,457 --> 01:29:47,457
szeretlek.

1278
01:29:58,481 --> 01:30:01,481
Ezt a varázslatot vagy bármit, amit énekelsz...

1279
01:30:05,405 --> 01:30:07,405
működött.

1280
01:30:09,429 --> 01:30:12,429
Minden emlék, amit mondtál
Ha valaha is együtt lennénk, én nem...

1281
01:30:15,453 --> 01:30:17,453
Nincsenek ilyen emlékeim.

1282
01:30:20,477 --> 01:30:22,477
És tényleg tudom, miért,
tud szeretni...

1283
01:30:22,501 --> 01:30:24,501
a lány, akiről a levélben írtál, de...

1284
01:30:29,425 --> 01:30:31,425
értem...

1285
01:30:31,449 --> 01:30:34,449
ha azt csinálod, amit kell
hogy megvédje őt.

1286
01:30:37,473 --> 01:30:39,473
És ezért nagyon hálás vagyok.

1287
01:30:43,497 --> 01:30:45,497
De én...

1288
01:30:48,421 --> 01:30:50,421
nem szeretlek.

1289
01:30:54,445 --> 01:30:55,645
Mert én nem...

1290
01:30:55,669 --> 01:30:57,669
nem ismerlek.

1291
01:31:05,493 --> 01:31:08,493
Talán most mennem kellene.

1292
01:31:14,417 --> 01:31:16,417
Nagyon sajnálom, Peter.

1293
01:31:34,441 --> 01:31:36,441
Nincs nálam mobiltelefon.

1294
01:31:38,465 --> 01:31:40,465
Haza tudnál vinni?

1295
01:31:43,489 --> 01:31:45,489
Igen, persze.
/ Köszönöm.

1296
01:32:28,413 --> 01:32:30,413
Köszönöm.
/ Szívesen.

1297
01:32:30,437 --> 01:32:32,437
megyek...

1298
01:32:32,461 --> 01:32:34,461
Igen, igen, kérlek.

1299
01:32:43,485 --> 01:32:45,485
Szeretnél benézni?

1300
01:32:46,409 --> 01:32:48,409
Talán köszönni Nednek.

1301
01:32:52,433 --> 01:32:54,433
akarom.
/ Oké.

1302
01:32:54,457 --> 01:32:58,457
<i>A Hulk, más néven Dr. Bruce Banner,
őrizetben...</i>

1303
01:32:58,481 --> 01:33:00,481
<i>amely jelenleg áthelyezés alatt áll
a pszichiátriai osztály</i>ra

1304
01:33:00,505 --> 01:33:01,505
Szomorú.

1305
01:33:01,529 --> 01:33:04,429
<i>Sok év után
békés akadémikusként...</i>

1306
01:33:04,453 --> 01:33:06,453
<i>A mai világ kérdése...</i>

1307
01:33:06,477 --> 01:33:08,477
<i>"Mi robbant végül?"</i>

1308
01:33:14,401 --> 01:33:16,401
<i>Szia. a közelben vagyok</i>ban

1309
01:33:16,425 --> 01:33:18,425
<i>Szia. a közelben vagyok</i>ban
/ MJ?

1310
01:33:18,449 --> 01:33:20,449
Igen.
/<i>Szia. a közelben vagyok</i>ban

1311
01:33:21,473 --> 01:33:22,473
<i>Szia. a közelben vagyok</i>ban

1312
01:33:22,497 --> 01:33:23,997
Ezt nem fogod elhinni...

1313
01:33:24,021 --> 01:33:25,921
<i>Szia. a közelben vagyok</i>ban
/ de ez a Spidey Tracker alkalmazás...

1314
01:33:25,945 --> 01:33:27,045
azt mondta, hogy Pókember...
/<i>Szia. a közelben vagyok</i>ban

1315
01:33:27,069 --> 01:33:28,769
itt van a közelben.
/<i>Szia. a közelben vagyok</i>ban

1316
01:33:28,793 --> 01:33:31,493
Ó igen? Lehetetlen. Ez őrültség.
/<i>Szia. a közelben vagyok</i>ban

1317
01:33:31,517 --> 01:33:33,517
<i>Szia. a közelben vagyok</i>ban

1318
01:33:34,441 --> 01:33:36,441
Ned, Pókember.
Pókember, Ned.

1319
01:33:36,465 --> 01:33:38,465
Örülök, hogy találkoztunk, Ned.
/ Hello.

1320
01:33:39,489 --> 01:33:41,489
Nem vagyok egy furcsa gyerek, én...
/ Kicsit furcsa.

1321
01:33:41,513 --> 01:33:44,413
Miért vagy itt?

1322
01:33:45,437 --> 01:33:46,437
én...
/ voltam...

1323
01:33:46,461 --> 01:33:48,461
A metró peron területén vagyok.
/ A... Platformon van. Helyes.

1324
01:33:48,485 --> 01:33:50,485
És megint telefonál.
/ Igen, és... igen, egy kicsit el vagyok terelve.

1325
01:33:50,509 --> 01:33:52,509
És jött a vonat, és ő...
/ úgy értem...

1326
01:33:52,533 --> 01:33:53,933
És lendültem, hogy elkapjam.

1327
01:33:53,957 --> 01:33:55,457
Igen. Ments meg.
/ Igen.

1328
01:33:56,481 --> 01:33:58,481
Ó, istenem.

1329
01:33:59,405 --> 01:34:00,905
Miért nem történt velem ez soha?

1330
01:34:01,429 --> 01:34:04,429
Mi van, ha a hintázás kellős közepén vagy
akkor pisilned kell?

1331
01:34:04,453 --> 01:34:06,453
Épp most landolt egy épület tetején?

1332
01:34:06,477 --> 01:34:07,477
Mi?

1333
01:34:07,501 --> 01:34:09,501
Lejöttél a partra?
aztán rohanj a kávézóba, aztán te...

1334
01:34:09,525 --> 01:34:11,525
"Hé, ez Pókember. Pisilnem kell"?

1335
01:34:11,549 --> 01:34:13,549
Vagy tetőt keresel valahol?

1336
01:34:13,573 --> 01:34:15,573
Nem, nem keresek háztetőket sehol, Ned.

1337
01:34:15,597 --> 01:34:17,497
Ezt akarod?
most megkérdezed tőle?

1338
01:34:17,521 --> 01:34:18,921
Igen, tesó. gyerünk,
bármit kérdezhetsz.

1339
01:34:18,945 --> 01:34:20,445
Szeretné tudni, hogyan működik a webes lövöldözőm?

1340
01:34:20,469 --> 01:34:21,869
Ha ez a helyzet, akkor már tudom
hogyan működik a net shooter.

1341
01:34:21,893 --> 01:34:23,493
igaz?

1342
01:34:23,517 --> 01:34:26,417
Biztos van valamiféle folyadék, amit tapasztalt...

1343
01:34:26,441 --> 01:34:28,441
nyírási viszkozitás csökkenése
keringenek egy térben, igaz?

1344
01:34:28,465 --> 01:34:30,465
Hogy folyékony formában maradjon.

1345
01:34:30,489 --> 01:34:32,489
Majd ha aktiválod
a ravaszt megnyomva...

1346
01:34:32,513 --> 01:34:34,413
teflon turbinán folyik keresztül...

1347
01:34:34,437 --> 01:34:37,437
majd levegővel találkozva megkeményedik. Jobbra?

1348
01:34:41,461 --> 01:34:43,461
Nem igazán, de...

1349
01:34:43,485 --> 01:34:45,485
OK, rendben, akkor magyarázd el
mi van a hálófolyadékban.

1350
01:34:45,509 --> 01:34:48,409
kitalálok valamit
mint a hosszú láncú polimerek.

1351
01:34:48,433 --> 01:34:50,433
Nejlon?

1352
01:34:50,457 --> 01:34:51,457
Majdnem helyes.

1353
01:34:51,481 --> 01:34:54,481
Oké, oké. Mit szólnál a Nomexhez vagy a Kevlarhoz?

1354
01:34:56,405 --> 01:34:58,405
"Rendben. Tartsd meg a titkot."

1355
01:34:58,429 --> 01:35:01,429
„Ha arra gondolsz
az eset a sárkánnyal...

1356
01:35:01,453 --> 01:35:03,453
Alig vagyok benne."

1357
01:35:03,477 --> 01:35:06,477
„Csak egy kicsit tettem
kitolta a nagybátyádat az ajtón."

1358
01:35:09,401 --> 01:35:11,401
Hasznos hivatkozás.

1359
01:35:12,425 --> 01:35:14,425
Banh mi idő.
/ Rendelted a banh mi-t?

1360
01:35:14,449 --> 01:35:16,449
5 banh mi-t rendeltem.

1361
01:35:16,473 --> 01:35:18,473
Pókember érkezik a lakásunkba.
Meg kell etetni.

1362
01:35:21,497 --> 01:35:24,497
Értsd meg őt. Ő az
Csak légy izgatott, hogy itt vagy.

1363
01:35:24,521 --> 01:35:27,421
viccelsz? Ez a legszórakoztatóbb
amit évek óta éreztem.

1364
01:35:27,445 --> 01:35:29,445
Nagyon hiányoztok srácok.

1365
01:35:31,469 --> 01:35:33,469
Úgy néztek ki, mint a barátok.

1366
01:35:33,493 --> 01:35:35,493
hogy érted?

1367
01:35:43,417 --> 01:35:45,417
El kell mondanod neki.

1368
01:35:45,441 --> 01:35:47,441
El tudja fogadni.

1369
01:35:48,465 --> 01:35:50,465
Igen, tudom.

1370
01:35:56,489 --> 01:35:59,489
Amikor megszállt téged az épület tetején...

1371
01:36:01,413 --> 01:36:03,413
megcsókolt,

1372
01:36:03,437 --> 01:36:05,437
és visszacsókoltam...

1373
01:36:05,461 --> 01:36:07,461
mert azt hittem te vagy az,
de nem tudom.

1374
01:36:08,485 --> 01:36:10,485
És nagyon sajnálom.

1375
01:36:11,409 --> 01:36:13,409
Szerintem ezt tudnod kell.

1376
01:36:15,433 --> 01:36:17,433
Köszönöm, hogy ezt elmondtad.

1377
01:36:20,457 --> 01:36:22,457
Nem mintha bármire is emlékeznék, szóval...

1378
01:36:24,481 --> 01:36:25,481
Tényleg?

1379
01:36:25,505 --> 01:36:28,405
Igen. Furcsa érzés, pl.
egy pillanatra az asztalom mellett ültem...

1380
01:36:28,429 --> 01:36:30,429
és egy pillanattal később
az úton fekszem.

1381
01:36:30,453 --> 01:36:32,453
Nem tudom, olyan érzés, mintha egy villanykapcsolót lekapcsoltak volna.

1382
01:36:35,477 --> 01:36:36,477
Mi?

1383
01:36:36,501 --> 01:36:38,501
Szóval nem emlékszel semmire?

1384
01:36:39,425 --> 01:36:40,425
Nem. Miért?

1385
01:36:40,449 --> 01:36:43,449
Metzger azt mondja, emlékszik
ha valakire gondol, akit Saranak hívnak...

1386
01:36:43,473 --> 01:36:46,473
de azt mondtad
egyáltalán nem emlékszel semmire?

1387
01:36:49,497 --> 01:36:51,497
Tényleg, igen, azonnali volt.

1388
01:36:51,521 --> 01:36:53,521
Ez az, ami olyan ijesztő.

1389
01:36:54,445 --> 01:36:56,445
Hazudott nekem.

1390
01:36:57,469 --> 01:36:58,469
KAPCSOLAT
macaroni_fiend_1001

1391
01:36:59,493 --> 01:37:01,493
<i>Hallottam, hogy elkaptad.</i>
/ Igen. A neve Jean Grey.

1392
01:37:01,517 --> 01:37:04,417
segítségre van szükségem
határozza meg a burgonya méretét.

1393
01:37:04,441 --> 01:37:06,441
Burgonya?
/ Szerintem Fekete Özvegy.

1394
01:37:06,465 --> 01:37:08,465
Azt hiszem, Metzger hazudott nekem
egy névről.

1395
01:37:08,489 --> 01:37:11,489
<i>Látja az összefüggést?
Jean és valaki Sara?</i>nak

1396
01:37:13,413 --> 01:37:15,413
Ez a burgonya nagyon kicsinek tűnik.

1397
01:37:16,437 --> 01:37:18,437
Hűha. Ez az Ön irodája.

1398
01:37:18,461 --> 01:37:20,461
Igen, igen, igen.

1399
01:37:20,485 --> 01:37:22,485
Internet, állami nyilvántartások...

1400
01:37:22,509 --> 01:37:27,409
és sok Jean Gray-hez kapcsolódó adat
a Damage Control eltávolította.

1401
01:37:27,433 --> 01:37:29,433
<i>Milyen adatok?</i>

1402
01:37:29,457 --> 01:37:32,457
A nővére.
/ Várj egy percet, Jeannek van testvére?

1403
01:37:35,481 --> 01:37:36,481
Sara Grey.

1404
01:37:36,505 --> 01:37:37,505
<i>Telepata is.</i>

1405
01:37:37,529 --> 01:37:41,429
<i>A Damage Control visszatartotta
kutatni és megfigyelni</i>t

1406
01:37:41,453 --> 01:37:43,453
<i>Hűha. Talán kitalálod
céljuk ezzel</i>val

1407
01:37:43,477 --> 01:37:46,477
Kísérletek és egyéb emberi jogsértések.

1408
01:37:46,501 --> 01:37:48,501
Igen, ez igaz. Várj, ki vagy?

1409
01:37:48,525 --> 01:37:50,525
<i>Szia! Ned Leeds. Ventilátor.
/ én...</i>

1410
01:37:50,549 --> 01:37:51,549
Szia!

1411
01:37:51,573 --> 01:37:53,473
<i>Sajnálom.</i>

1412
01:37:53,497 --> 01:37:56,497
Örülök, hogy a szomorú srácnak vannak barátai.

1413
01:37:58,421 --> 01:38:00,421
Köszönöm. Hálával tartozom neked.

1414
01:38:01,445 --> 01:38:03,445
<i>Sok szerencsét, Pókember.</i>

1415
01:38:03,469 --> 01:38:04,469
Viszlát.

1416
01:38:04,493 --> 01:38:05,993
Csak a nővérét keresi...

1417
01:38:06,017 --> 01:38:07,817
és átadtam neki
aki elfogta a testvérét.

1418
01:38:07,841 --> 01:38:09,441
mennem kell.
/ Szia Péter...

1419
01:38:09,465 --> 01:38:11,465
Igen?

1420
01:38:11,489 --> 01:38:13,489
Légy óvatos, oké?

1421
01:38:14,413 --> 01:38:15,413
Igen, persze.

1422
01:38:20,437 --> 01:38:22,437
Pókember neve Peter?

1423
01:38:24,461 --> 01:38:28,361
VISITORBET | 40% DEPO BÓNUSZ
INGYENES IGÉNYELÉS MINDEN NAP. SZEREZZE VELÜNK HOKIJÉGÉT.
regisztrációs link: https://aksesvsb.com/visitorbet

1424
01:38:35,485 --> 01:38:38,485
Jean, ki akarsz lenni?

1425
01:38:40,409 --> 01:38:42,409
Ő. Rózsaszín kabát.

1426
01:38:43,433 --> 01:38:45,433
Ő messze van.

1427
01:38:45,457 --> 01:38:47,457
Ugrálni kell.
/ Ugrás?

1428
01:38:48,481 --> 01:38:50,481
Először is válassz valakit, aki közel áll hozzád.

1429
01:38:51,405 --> 01:38:53,405
És akkor...

1430
01:39:05,429 --> 01:39:07,429
Minden ugrásnak van határa.

1431
01:39:07,453 --> 01:39:10,453
De csatlakoztathatod
és ugorj, ameddig csak akarsz.

1432
01:39:11,477 --> 01:39:13,477
És amikor elengeded...

1433
01:39:14,401 --> 01:39:16,401
Ott leszel, ahol elkezdted.

1434
01:39:16,425 --> 01:39:18,425
Meg tudod csinálni
mindenkinél egyszerre a parkban?

1435
01:39:19,449 --> 01:39:21,449
Igen, talán egyszer.

1436
01:39:21,473 --> 01:39:23,473
Ha jobban képzett leszel.

1437
01:39:36,497 --> 01:39:38,497
Hogy merészel anya...

1438
01:39:38,521 --> 01:39:40,521
elküld minket?

1439
01:39:41,445 --> 01:39:43,445
Nem igazi anya.

1440
01:39:45,469 --> 01:39:48,469
Egyébként nem így van.
/ A múltban igen, mielőtt megváltoztunk.

1441
01:39:48,493 --> 01:39:50,493
Igen, ha csak ennyi kell
hogy ne legyél anya...

1442
01:39:50,517 --> 01:39:52,517
akkor nem vagy anya.

1443
01:39:52,541 --> 01:39:54,541
mit fogsz csinálni
ha olyan lányod lenne, mint mi?

1444
01:39:54,565 --> 01:39:56,565
szeretni fogom őket.

1445
01:39:59,489 --> 01:40:01,489
Főleg a vörös hajúak.
/ Elég volt.

1446
01:40:03,413 --> 01:40:05,413
Van egymásnak.

1447
01:40:09,437 --> 01:40:11,437
És van fagyink.

1448
01:40:12,461 --> 01:40:14,461
Egy menta chips, egy csokoládé?
/ Igen.

1449
01:40:20,485 --> 01:40:22,485
Rendben.

1450
01:40:23,409 --> 01:40:25,409
Most már tudom, hogyan játszol.

1451
01:40:42,433 --> 01:40:43,433
Szállj le!
/ Szállj le!

1452
01:40:43,457 --> 01:40:44,757
Szállj le! Szállj le!
/ Szállj le! Szállj le!

1453
01:40:44,781 --> 01:40:46,781
Szállj le! Szállj le most!
/ Szállj le! Szállj le!

1454
01:40:48,405 --> 01:40:50,405
Szállj le!
/ Sarah!

1455
01:40:55,429 --> 01:40:57,429
<i>Sajnálom, Jean.</i>

1456
01:40:57,453 --> 01:40:59,453
<i>Meg kell védenem.</i>

1457
01:41:41,477 --> 01:41:44,477
Az alany tudatos. Pulzusszám 94 bpm.

1458
01:41:47,401 --> 01:41:51,401
Jean, ez már nem megy.
hála Pókembernek.

1459
01:41:54,425 --> 01:41:56,425
Jean?

1460
01:42:05,449 --> 01:42:08,449
Azt akarom, hogy levegőhöz jusson.
Nézz rám, kapd el a levegőt.

1461
01:42:08,473 --> 01:42:10,473
Már?

1462
01:42:10,497 --> 01:42:12,497
Biztonságban vagy. Lélegezz be.

1463
01:42:14,421 --> 01:42:16,421
hol van?

1464
01:42:16,445 --> 01:42:18,445
Mint a nővéred,
meg vagy áldva az erővel...

1465
01:42:18,469 --> 01:42:21,469
akinek megvan a lehetősége arra
rendkívüli jóság a világon...

1466
01:42:22,493 --> 01:42:24,493
vagy nagyon nagy kár.

1467
01:42:24,517 --> 01:42:28,417
A te hatalmad a gyerekek kezében van
lehetetlen teher.

1468
01:42:29,441 --> 01:42:31,441
De képzeld...

1469
01:42:31,465 --> 01:42:33,465
ha az a hatalom kerül
az emberek kezében...

1470
01:42:33,489 --> 01:42:35,489
aki igazán érti a használatához.

1471
01:42:44,413 --> 01:42:46,413
Hol van a bátyám?

1472
01:42:48,437 --> 01:42:51,437
Megváltoztatod a világot, Jean.

1473
01:42:51,461 --> 01:42:52,461
Hé!

1474
01:42:53,485 --> 01:42:54,485
Hé!

1475
01:43:16,409 --> 01:43:17,409
Őszinte.

1476
01:43:17,433 --> 01:43:19,433
Tudom hol vagy,
mit csinálsz?

1477
01:43:19,457 --> 01:43:22,457
<i>Ó, igen? Hogyhogy?</i>
/ Mindenhol van szemem, kölyök.

1478
01:43:23,481 --> 01:43:26,481
Figyelj, Frank.
A Damage Control elrabolja Jean húgát.

1479
01:43:26,505 --> 01:43:28,505
Jean csak a testvérét akarta megkeresni.
Mindent rosszul gondolunk.

1480
01:43:28,529 --> 01:43:30,529
Szentimentális baromság.

1481
01:43:31,453 --> 01:43:33,453
Láttad, mire képes.

1482
01:43:33,477 --> 01:43:35,477
Könnyed lesz vele?
Ezt akarod csinálni?

1483
01:43:37,401 --> 01:43:40,401
Szólok neked, ha ez a helyzet veled,
A saját módszeremmel kezelem.

1484
01:43:41,425 --> 01:43:42,625
<i>Frank, kérem...</i>

1485
01:43:42,649 --> 01:43:44,649
Frank!

1486
01:43:56,473 --> 01:43:58,473
Ellenőrizze a távolságot?

1487
01:43:58,497 --> 01:43:59,497
12 méter, biztonságos.

1488
01:43:59,521 --> 01:44:00,521
Zárd be a szobát.

1489
01:44:00,545 --> 01:44:02,545
Zár.

1490
01:44:07,469 --> 01:44:09,469
<i>Kapcsolja ki az inhibitort.</i>

1491
01:44:12,493 --> 01:44:14,493
<i>Jean, a hatalmad már teljesen működőképes.</i>

1492
01:44:24,417 --> 01:44:27,417
<i>Mint tudod,
kívül vagyunk az ugrási sugara</i>don

1493
01:44:28,441 --> 01:44:30,441
Mondd el, mi az a V-Max.

1494
01:44:30,465 --> 01:44:32,465
Te vagy a második, aki ezt megkérdezi.

1495
01:44:33,489 --> 01:44:35,489
Nem tudom, ez mit jelent.

1496
01:44:35,513 --> 01:44:37,513
<i>Üzenetet küldött nekem.</i>

1497
01:44:37,537 --> 01:44:39,537
Megpróbált segíteni, hogy megtaláljam.

1498
01:44:40,461 --> 01:44:43,461
Telepátiával kommunikál veled
azon a távolságon keresztül?

1499
01:44:44,485 --> 01:44:47,485
Jegyzeteket készítünk
nagy tüske azon az ülésen.

1500
01:44:49,409 --> 01:44:50,409
Nagyon érdekes.

1501
01:44:50,433 --> 01:44:52,433
Mit jelent ez?

1502
01:44:54,457 --> 01:44:56,457
nem tudom.

1503
01:44:56,481 --> 01:44:58,481
Kezdjük.

1504
01:45:05,405 --> 01:45:07,405
<i>Együttműködésünk Sarával
két területre összpontosul...</i>

1505
01:45:07,429 --> 01:45:10,429
azonosítsa ereje forrását...

1506
01:45:10,453 --> 01:45:13,453
és azonosítsa a másolás útvonalát.

1507
01:45:13,477 --> 01:45:17,477
Ha csak módot találnánk a jegyzetelésre
telepatikus agy ugrás közben...

1508
01:45:17,501 --> 01:45:20,401
talán megismételhetjük ezeket az utakat...

1509
01:45:20,425 --> 01:45:22,425
az általunk választott fejekben.

1510
01:45:23,449 --> 01:45:26,449
<i>Ez a hangszer a testvéred öröksége.</i>

1511
01:45:27,473 --> 01:45:30,473
<i>Együtt építettük fel
több hónapig tartó próbák</i>on keresztül

1512
01:45:32,497 --> 01:45:34,497
Remélem te és én
tisztelni tudja áldozatát.

1513
01:45:37,421 --> 01:45:39,421
hogy érted?

1514
01:45:40,445 --> 01:45:42,445
Indítsa el az első ugrást.

1515
01:45:46,469 --> 01:45:48,469
Mondd el, mi az a V-Max.

1516
01:45:48,493 --> 01:45:50,493
Tudom, hogy ott rejtetted el.

1517
01:46:05,417 --> 01:46:07,417
Ugrott.

1518
01:46:09,441 --> 01:46:10,441
Megértve.

1519
01:46:10,465 --> 01:46:13,465
Teljes karanténban vagyunk.
A folyamat elindult.

1520
01:46:13,489 --> 01:46:15,489
Milyen folyamat?

1521
01:46:16,413 --> 01:46:18,413
Hé, hé
ez elég komolynak tűnik, tesó.

1522
01:46:18,437 --> 01:46:20,437
Hé, hé, hé! Miért ti srácok?

1523
01:46:20,461 --> 01:46:22,461
Gyerünk. A Damage Control barátja vagyok.
mit csinálsz?

1524
01:46:27,485 --> 01:46:29,485
Így lesz. cselekedni akarsz.

1525
01:46:29,509 --> 01:46:30,509
Rendben.

1526
01:46:30,533 --> 01:46:32,533
Rendben, kérem, várjon egy kicsit.

1527
01:46:32,557 --> 01:46:34,557
Adj egy pillanatot.

1528
01:46:34,581 --> 01:46:36,581
Már nem vagyok gimnazista.

1529
01:46:38,405 --> 01:46:40,405
Te nyújtasz?
Testvér?

1530
01:46:40,429 --> 01:46:42,429
Úgy értem, nyújtózkodni kell
a munkaterületén.

1531
01:46:42,453 --> 01:46:44,453
Hogy vagytok srácok? Nyújtás?
Ez jó nektek srácok.

1532
01:46:46,477 --> 01:46:48,477
készen állsz?

1533
01:46:57,401 --> 01:46:58,401
Vigyázz a fejedre!

1534
01:47:18,425 --> 01:47:19,925
Hol van Jean Grey?

1535
01:47:21,449 --> 01:47:22,449
Ez 26-os ugrás.

1536
01:47:22,473 --> 01:47:24,473
A naplózás jól néz ki.

1537
01:47:24,497 --> 01:47:26,497
Elnézést, uram.

1538
01:47:26,521 --> 01:47:28,521
Van egy betolakodónk.

1539
01:47:32,445 --> 01:47:33,445
Igaza van.

1540
01:47:33,469 --> 01:47:35,469
Sokkal erősebb, mint a bátyja.

1541
01:47:36,493 --> 01:47:38,493
Növelje a frekvenciát.

1542
01:47:39,417 --> 01:47:41,417
Jó az erőfeszítésed, Jean.

1543
01:48:20,441 --> 01:48:23,241
V(ENT)MAX

1544
01:48:28,465 --> 01:48:30,465
<i>Jean?</i>

1545
01:48:34,489 --> 01:48:36,489
Jean, hallasz?

1546
01:48:42,413 --> 01:48:44,413
Jean?

1547
01:48:47,437 --> 01:48:49,437
Te egy gyilkos vagy.

1548
01:48:51,461 --> 01:48:54,461
A frekvencia fejlődik.

1549
01:48:54,485 --> 01:48:56,485
Ennek nincs értelme.

1550
01:48:56,509 --> 01:49:00,409
Ezt a szobát látta utoljára a nővérem.

1551
01:49:00,433 --> 01:49:03,433
Valahogy hullámzik az agya
befolyásolja a körülötte lévő tárgyakat.

1552
01:49:03,457 --> 01:49:05,457
Kapcsolja ki.
/ Dolgozom rajta, uram.

1553
01:49:05,481 --> 01:49:07,481
Hogy érted, hogy megpróbálod?

1554
01:49:07,505 --> 01:49:12,405
A húgom utoljára ezt a szobát látta,
barom!

1555
01:49:12,429 --> 01:49:14,429
Kapcsold ki!
/ Nem lehet, uram.

1556
01:49:15,453 --> 01:49:17,453
Menj félre az útból.

1557
01:49:18,477 --> 01:49:21,477
Nem engedem, hogy ezt tedd, Bill.

1558
01:49:24,401 --> 01:49:28,401
Az egyetlen kéz
kié lesz ez a hatalom...

1559
01:49:29,425 --> 01:49:31,425
az én kezem.

1560
01:50:26,449 --> 01:50:29,449
VISITORBET
►A LEGMAGASABB 1,3%-OS RÉSREÁDÍTÁS INDONÉZIÁBAN◄
►NYERJ, AKÁR MIT FIZETÜNK ÖNÉRT◄
regisztrációs link: https://aksesvsb.com/visitorbet

1561
01:51:43,473 --> 01:51:45,473
mi...
/ Mit akarsz?

1562
01:51:48,497 --> 01:51:51,497
Jean, azért vagyok itt, hogy segítsek.

1563
01:51:53,421 --> 01:51:55,421
Te vagy az, aki ide hozott.

1564
01:51:55,445 --> 01:51:59,445
Tudom, és sajnálom Sarah-t,
és sajnálom, hogy félreértettelek.

1565
01:52:00,469 --> 01:52:02,469
Ha idejössz...

1566
01:52:02,493 --> 01:52:05,493
megmenteni egy tehetetlen lányt
a Damage Controlban már elkéstél.

1567
01:52:06,417 --> 01:52:08,417
Ők azok, akiknek megtakarításra van szükségük.

1568
01:52:08,441 --> 01:52:10,441
És most...

1569
01:52:10,465 --> 01:52:12,465
neked is.

1570
01:52:14,489 --> 01:52:15,489
Itt van.

1571
01:52:30,413 --> 01:52:31,813
Istenem, ez nagyon klassz.

1572
01:52:52,437 --> 01:52:54,437
Jean! Jean, kérlek!

1573
01:53:08,461 --> 01:53:10,461
Gyerünk! Gyerünk! Gyerünk!

1574
01:53:31,485 --> 01:53:32,485
Mi?

1575
01:53:34,409 --> 01:53:35,409
Hát nem vicces...

1576
01:53:35,433 --> 01:53:38,433
mit szólnál a barátodhoz a Damage Controltól
speciális fegyverek fejlesztése...

1577
01:53:38,457 --> 01:53:40,457
csak neked?

1578
01:53:41,481 --> 01:53:43,481
Egy egész munkacsoportot készítettek fel.

1579
01:53:43,505 --> 01:53:45,505
Legyen óvatos, lehet, hogy túl messzire megy.

1580
01:53:50,429 --> 01:53:52,429
Mindenki egy szörnyeteg.

1581
01:53:56,453 --> 01:53:59,453
Nem szabad megbízni bennük, ugyanúgy
mintha nem hinnének neked.

1582
01:54:11,477 --> 01:54:13,477
BEJÖVŐ HÍVÁS: FRANK

1583
01:54:13,501 --> 01:54:15,501
Kicsit elfoglalt vagyok, Frank.
/ Van egy problémánk, kölyök.

1584
01:54:15,525 --> 01:54:18,425
<i>Sikerült mindenkit birtokba vennie
egy kilométerre van a sziget</i>től

1585
01:54:19,449 --> 01:54:20,449
Várj egy percet, mi van?

1586
01:54:26,473 --> 01:54:28,473
Hé, figyelj, ha tenni akarsz valamit,
jobb, ha most csinálod.

1587
01:54:28,497 --> 01:54:30,497
igyekszem!

1588
01:54:55,421 --> 01:54:56,421
Fiú?

1589
01:54:56,445 --> 01:54:58,445
Bassza meg! Átkozott.

1590
01:55:32,469 --> 01:55:33,469
A bátyám meghalt...

1591
01:55:33,493 --> 01:55:35,493
ebben a szobában...

1592
01:55:36,417 --> 01:55:38,417
körülvéve ezek az emberek.

1593
01:55:39,441 --> 01:55:42,441
És az egyetlen bűne
hogy ő más.

1594
01:55:44,465 --> 01:55:46,465
Akárcsak te.

1595
01:55:46,489 --> 01:55:48,489
Ugyanaz, mint én.

1596
01:55:50,413 --> 01:55:53,413
Olyan emberek, mint mi
nem tud normálisan élni.

1597
01:55:56,437 --> 01:55:59,437
Nincsenek barátaink vagy családunk.

1598
01:56:01,461 --> 01:56:03,461
Azok az emberek elmentek.

1599
01:56:05,485 --> 01:56:07,485
Ennek az életnek vége.

1600
01:56:33,409 --> 01:56:36,409
Miért nem vagy őszinte magaddal?

1601
01:56:39,433 --> 01:56:41,433
Te vagy Peter Parker?

1602
01:56:42,457 --> 01:56:44,457
Vagy te vagy Pókember?

1603
01:57:17,481 --> 01:57:18,881
Mindkettő vagyok.

1604
01:59:02,405 --> 01:59:04,405
Jean, kérlek.

1605
01:59:06,429 --> 01:59:08,429
Ez nem oldja meg a problémát.

1606
01:59:09,453 --> 01:59:11,453
Gyerünk. Nem vagy gyilkos, Jean.

1607
01:59:11,477 --> 01:59:13,477
Nem tudod, ki vagyok.

1608
01:59:14,401 --> 01:59:16,401
Tudom, hogy szereted a testvéredet.

1609
01:59:19,425 --> 01:59:22,425
És tudom, hogy elvesztettem őt
úgy érzi, mindent elvesztett.

1610
01:59:22,449 --> 01:59:25,449
Ha közel kerülsz, meghal!
Mind meghaltak!

1611
01:59:26,473 --> 01:59:31,473
VISITORBET
regisztrációs link: https://aksesvsb.com/visitorbet

1612
01:59:43,497 --> 01:59:45,497
Tudod, hogy ez nem fog menni
add vissza, igaz, Jean?

1613
01:59:45,521 --> 01:59:47,521
Te...

1614
02:00:03,445 --> 02:00:05,445
Ne légy olyan biztos benne
Nem tudok belépni az eszedbe.

1615
02:00:07,469 --> 02:00:09,469
Sokkal erősebb vagyok
az utolsó próbálkozásomból.

1616
02:00:19,493 --> 02:00:21,493
Kérem, folytassa.

1617
02:00:29,417 --> 02:00:31,417
Szia.

1618
02:00:32,441 --> 02:00:33,441
Szia.

1619
02:00:35,465 --> 02:00:39,465
Azt hiszed, most nem kell rám hallgatnod
mert hatalmad van?

1620
02:00:44,489 --> 02:00:49,489
Tudod, ez az egész
nagyon ijesztő lehet.

1621
02:00:49,513 --> 02:00:51,513
Tudtad ezt?

1622
02:01:09,437 --> 02:01:11,437
Ez elég ijesztő.

1623
02:01:12,461 --> 02:01:13,461
Igen.

1624
02:01:13,485 --> 02:01:16,485
És minden változhat,
nagyon gyors...

1625
02:01:16,509 --> 02:01:19,409
olyan módon, ami nem lehet
képzeljük most.

1626
02:01:19,433 --> 02:01:21,433
tudom.

1627
02:01:21,457 --> 02:01:23,457
Nem.

1628
02:01:24,481 --> 02:01:26,481
Gondolom, nem igazán tudod.

1629
02:01:28,405 --> 02:01:30,405
Mit jelent a néni?

1630
02:01:33,429 --> 02:01:35,429
Valóban különleges ember vagy.

1631
02:01:36,453 --> 02:01:39,453
És a néni reméli, hogy ez mindig megtart
nagyon jól érzed magad...

1632
02:01:40,477 --> 02:01:43,477
de a néni tudja, hogy néha ez nem így van.

1633
02:01:43,501 --> 02:01:45,501
Néha nagyon magányosnak érzi magát.

1634
02:01:49,425 --> 02:01:51,425
És néha...

1635
02:01:51,449 --> 02:01:53,449
mert különleges vagy...

1636
02:01:55,473 --> 02:01:59,473
az emberek gonoszak és kegyetlenek lehetnek veled.

1637
02:02:01,497 --> 02:02:03,497
De...

1638
02:02:04,421 --> 02:02:06,421
ezt szeretné a néni, hogy tudd.

1639
02:02:07,445 --> 02:02:09,445
gyönyörű vagy...

1640
02:02:09,469 --> 02:02:11,469
és az emberek, akik szeretnek téged...

1641
02:02:11,493 --> 02:02:15,493
nem azért szeretünk, mert különleges vagy,
szeretünk azért aki vagy.

1642
02:02:17,417 --> 02:02:19,417
A néni azt akarja, hogy emlékezzen erre.

1643
02:02:20,441 --> 02:02:23,441
Még akkor is, ha úgy érzi, hogy igazán egyedül vagy.

1644
02:02:25,465 --> 02:02:27,465
Ez a te legmélyebb felelősséged.

1645
02:02:31,489 --> 02:02:34,489
Ne felejtsd el,
nem számít, milyen erős leszel.

1646
02:02:50,413 --> 02:02:52,413
Szia.

1647
02:03:07,437 --> 02:03:09,437
Sajnálattal hallok a nővéredről.

1648
02:03:14,461 --> 02:03:16,461
Sajnálom a nagynénjét.

1649
02:03:19,485 --> 02:03:21,485
Igen, biztosan tetszeni fog.

1650
02:03:24,409 --> 02:03:26,409
Csak mert elvesztettünk valakit...

1651
02:03:29,433 --> 02:03:31,433
Ez nem jelenti azt, hogy ezt egyedül kell megtennünk.

1652
02:03:33,457 --> 02:03:36,457
Úgy értem, nem lehetünk egyedül.

1653
02:03:36,481 --> 02:03:38,481
Hidd el, megpróbáltam.

1654
02:03:41,405 --> 02:03:43,405
Nem sikerült.

1655
02:03:47,429 --> 02:03:49,429
Bár igaz...

1656
02:03:53,453 --> 02:03:55,453
nincs senkim.

1657
02:03:59,477 --> 02:04:01,477
Neked vagyok én.

1658
02:04:44,401 --> 02:04:46,401
Megsérültél?

1659
02:04:46,425 --> 02:04:48,425
Nem, jól vagyok?

1660
02:04:53,449 --> 02:04:54,449
jól vagyok.

1661
02:04:55,473 --> 02:04:56,773
Péter.
/ Jól vagyok, jól vagyok.

1662
02:04:56,797 --> 02:04:58,797
Péter. Nem.

1663
02:05:01,421 --> 02:05:03,421
Péter. Péter. Nem, nem.

1664
02:05:03,445 --> 02:05:05,445
Nem, nem. Péter. Péter.

1665
02:05:06,469 --> 02:05:09,469
Jean, el kell tűnnöd innen.
Téged fognak keresni.

1666
02:05:09,493 --> 02:05:11,493
Nem, nem. Kérlek, maradj velem.

1667
02:05:11,517 --> 02:05:13,517
Gyerünk, várj. Gyerünk, kérlek!
/ Jean, te...

1668
02:05:14,441 --> 02:05:16,441
jól leszel.

1669
02:05:17,465 --> 02:05:19,465
Megy.

1670
02:05:20,489 --> 02:05:22,489
Nézz rám.

1671
02:05:39,413 --> 02:05:44,413
<i>Ma meglepetés, amikor Pókember megérkezik
Bellevue Kórház lőtt seb</i>vel

1672
02:05:44,437 --> 02:05:46,437
<i>úgy tűnt, a halál küszöbén áll.</i>

1673
02:05:48,461 --> 02:05:51,461
<i>Az álarcos bűnöző
válságos állapotban van...</i>

1674
02:05:51,485 --> 02:05:54,485
<i>miközben a város legjobb orvosszakértője
próbálta megmenteni</i>t

1675
02:05:57,409 --> 02:06:00,409
<i>Ma este minden szem Pókemberre szegeződik.</i>

1676
02:06:02,433 --> 02:06:04,433
<i>Egy hős, aki újra és újra megmentette New Yorkot...</i>

1677
02:06:05,457 --> 02:06:07,457
<i>most az emberek kezében van
legjobb és legfényesebb</i>ben

1678
02:06:07,481 --> 02:06:09,481
NEW YORK IMÁDJA SPIDEYT

1679
02:06:10,405 --> 02:06:13,405
<i>És a New York-iak most szoronganak.</i>

1680
02:06:20,429 --> 02:06:22,429
HOGYAN KEDVEZZE MEG A TIÉT

1681
02:06:22,453 --> 02:06:24,453
SZERETÜNK TÉGED PÓKEMBER

1682
02:07:20,477 --> 02:07:21,477
Frank?

1683
02:07:24,401 --> 02:07:26,401
hol vagyok?

1684
02:07:27,425 --> 02:07:29,425
Talán. Szia.
/ Hol a maszkom?

1685
02:07:29,449 --> 02:07:32,449
Ne aggódj emiatt.
Megvédtelek.

1686
02:07:32,473 --> 02:07:33,473
Hé, biztonságban vagy.

1687
02:07:33,497 --> 02:07:36,497
Hol van Jean? Jól van?
/ Igen, jól van. Jól van.

1688
02:07:36,521 --> 02:07:38,521
hol van?
/ Fiú.

1689
02:07:39,445 --> 02:07:41,445
Azt hiszem, elment.

1690
02:07:41,469 --> 02:07:46,469
Használja a voodoo varázslatát
hogy életben tartsam.

1691
02:07:48,493 --> 02:07:50,493
Igen... jól van.

1692
02:07:57,417 --> 02:07:59,417
Bocsáss meg.

1693
02:08:02,441 --> 02:08:05,441
Őszinte. Őszinte. Nem probléma.
/ Mindegy... bocsánat, amit tettem.

1694
02:08:05,465 --> 02:08:07,465
Nem, Frank. Nem probléma.
/ És a helyzet olyan bonyolult...

1695
02:08:07,489 --> 02:08:09,489
de ez gondot jelent, nem?

1696
02:08:13,413 --> 02:08:15,413
láttam...

1697
02:08:16,437 --> 02:08:19,437
Láttam már ilyen bátor gyereket,
az én időmben.

1698
02:08:21,461 --> 02:08:23,461
De az...

1699
02:08:24,485 --> 02:08:26,485
ez valami más.

1700
02:08:28,409 --> 02:08:30,409
Sírsz, Frank?

1701
02:08:30,433 --> 02:08:32,433
nem sírok...

1702
02:08:38,457 --> 02:08:40,457
Pont olyan vagy, mint ahogy elképzeltem.

1703
02:08:41,481 --> 02:08:43,481
Tudod-e.

1704
02:08:43,505 --> 02:08:45,505
Jó fiú.

1705
02:08:46,429 --> 02:08:48,429
Soha nem volt ilyen barátom.

1706
02:08:49,453 --> 02:08:51,453
Most már barátok vagyunk?

1707
02:08:58,477 --> 02:09:00,477
Nehéz elhinni, hogy láttalak sírni.

1708
02:09:00,501 --> 02:09:02,501
nem sírtam. miről beszélsz?

1709
02:09:02,525 --> 02:09:04,525
Ostobaság.

1710
02:09:05,449 --> 02:09:07,449
Igen, ezt.

1711
02:09:07,473 --> 02:09:09,473
Egész este ilyenek voltak.

1712
02:09:09,497 --> 02:09:11,497
Itt vannak, mióta bejöttél.
Vessen egy pillantást.

1713
02:09:20,421 --> 02:09:22,421
ÉPÜLJ MÁR MÁRNAK, SPIDEY

1714
02:09:22,445 --> 02:09:25,445
Jaj, kölyök, ha bejössz
az orvosok levágták a jelmezt...

1715
02:09:25,469 --> 02:09:28,469
de ha készen állsz kimenni...

1716
02:09:28,493 --> 02:09:30,493
már van egy tervem.

1717
02:09:31,417 --> 02:09:34,417
<i>Dr. Moseley, 2495</i>

1718
02:09:34,441 --> 02:09:36,441
<i>Dr. Moseley, 2495</i>

1719
02:09:51,465 --> 02:09:53,465
Hé, ez a Pókember!

1720
02:09:56,489 --> 02:09:58,489
Pókember!

1721
02:10:01,413 --> 02:10:02,413
Hé!

1722
02:10:05,437 --> 02:10:07,437
Igen, Pókember!

1723
02:10:07,461 --> 02:10:09,461
Te vagy a legjobb, Pókember!

1724
02:10:10,485 --> 02:10:12,485
Pókember!

1725
02:10:13,409 --> 02:10:15,409
errefelé!

1726
02:10:15,433 --> 02:10:17,433
Szeretünk téged!

1727
02:10:35,457 --> 02:10:37,457
NEW YORKNAK KELL A HŐSEIRE

1728
02:10:45,481 --> 02:10:47,481
S.O.S | MENTSÜK MEG PÓKUNKAT
(MENTSÜK MEG PÓKUNKAT)

1729
02:10:47,505 --> 02:10:49,505
NEW YORK CITY IMÁDJA SPIDEYT

1730
02:10:49,529 --> 02:10:50,529
SZERETÜNK TÉGED SPIDEY

1731
02:10:51,453 --> 02:10:55,453
Pókember! Pókember! Pókember!

1732
02:11:10,477 --> 02:11:14,477
Pókember! Pókember! Pókember!

1733
02:12:16,401 --> 02:12:21,201
AMIKOR SEGÍTESZ VALAKIN
MINDENKINEK SEGÍTESZ

1734
02:12:24,425 --> 02:12:26,425
én...

1735
02:12:28,449 --> 02:12:30,449
Gyakran gondolkodom azon, amit mondasz.

1736
02:12:32,473 --> 02:12:35,473
És örülni fogsz, ha megtudod
Úgy döntöttem, hogy nem...

1737
02:12:37,497 --> 02:12:39,497
Nem csinálom ezt újra egyedül.

1738
02:12:48,421 --> 02:12:50,421
Hiányzol, May.

1739
02:12:58,445 --> 02:13:00,445
Komolyan, még mindig fáj egy kicsit a hátam...

1740
02:13:00,469 --> 02:13:03,469
de lehet, hogy újra akcióba léphetek
ha szüksége van rám.

1741
02:13:03,493 --> 02:13:06,493
<i>Csak a pihenést kívánom tőled.</i>

1742
02:13:06,517 --> 02:13:08,517
tudom. Tudom, de gyerünk!
adnod kell valamit.

1743
02:13:08,541 --> 02:13:10,541
Úgy értem, hogy sikerült a nyomozás?

1744
02:13:10,565 --> 02:13:13,465
<i>Nos, Metzger még mindig hiányzik, de...</i>

1745
02:13:13,489 --> 02:13:15,489
a barátod, Fekete Özvegy...

1746
02:13:15,513 --> 02:13:18,413
segített nekünk kivizsgálni az összes feljegyzést...

1747
02:13:18,437 --> 02:13:20,437
amit a Damage Control törölni akar.

1748
02:13:21,461 --> 02:13:23,461
<i>Azt mondta, hogy menjek be az irodájába a minap.</i>

1749
02:13:23,485 --> 02:13:25,485
És milyen érzés?

1750
02:13:25,509 --> 02:13:27,509
A bőre csodálatos érzés.

1751
02:13:29,433 --> 02:13:32,433
<i>Figyelem, minden egység.
Beigazolódott, hogy bankrablás történt</i>t

1752
02:13:32,457 --> 02:13:34,457
Hé, hallottad ezt?

1753
02:13:35,481 --> 02:13:36,481
Igen, megteszem.

1754
02:13:36,505 --> 02:13:38,505
Hé, nincs messze tőlem.
ott találkozhatok.

1755
02:13:38,529 --> 02:13:41,429
Nem. Foglalkozhatunk a rablással.

1756
02:13:42,453 --> 02:13:44,453
Próbálj meg vigyázni magadra.

1757
02:13:46,477 --> 02:13:48,477
Rendben.

1758
02:13:49,401 --> 02:13:50,401
Neked is.

1759
02:13:50,425 --> 02:13:52,425
Köszöntsd EJ-t és Marley-t.

1760
02:13:54,449 --> 02:13:55,449
Rendben.

1761
02:13:57,473 --> 02:13:59,473
Pókember üdvözletét küldi.

1762
02:14:34,497 --> 02:14:36,497
O.

1763
02:14:36,521 --> 02:14:38,521
Szia.

1764
02:14:40,445 --> 02:14:42,445
A fickó, aki virágot hozott a bulin, igaz?

1765
02:14:44,469 --> 02:14:46,469
A nevem Péter.

1766
02:14:46,493 --> 02:14:48,493
Rendben. Helló.

1767
02:15:06,417 --> 02:15:07,417
Péter.

1768
02:15:10,560 --> 02:15:15,560
húsleves3r<i>max</i>, 2026. augusztus 3

1769
02:15:15,561 --> 02:15:20,561
NINCS ÚJRASZINKRONIZÁLÁS/SZERKESZTÉS/ÚJRAFELTÖLTÉS
húsleves3r<i>max</i>, 2026. augusztus 3

1770
02:15:20,585 --> 02:15:25,585
INSTAGRAM @broth3rmax
TELEGRAM: t.me/broth3rmax_chat
CSAK HIRDETÉSRE, WA 088905942930 (ÚJ)

1771
02:15:25,609 --> 02:15:30,609
HA TÁMOGATÁST SZERETNÉL ADNI A
<font color="

1772
02:15:30,618 --> 02:15:45,618
VISITORBET
►A LEGMAGASABB 1,3%-OS RÉSREÁDÍTÁS INDONÉZIÁBAN◄

1773
02:15:45,619 --> 02:16:00,619
►NYERJ, AKÁR MIT FIZETÜNK ÖNÉRT◄
►keressen minket a Google-on: VISITORBET◄

1774
02:16:00,620 --> 02:16:29,520
40% IGÉNYMENTES DEPO BÓNUSZ MINDEN NAP.
SZEREZZE VELÜNK HOKIJÉGÉT
regisztrációs link: https://aksesvsb.com/visitorbet

1775
02:16:58,444 --> 02:17:00,444
PÓKEMBER
VADONATÚJ NAP