1
00:01:23,960 --> 00:01:25,519
彼は向かっているよ、マック。
2
00:01:25,520 --> 00:01:27,599
私は彼をあなたの膝の上に落とします。
3
00:01:27,600 --> 00:01:29,159
それをコピーしてください。準備は完了です。
4
00:01:29,160 --> 00:01:31,559
さあ、聞いてください、アレックス、
すべては本に従って。
5
00:01:31,560 --> 00:01:34,440
スタントや大破はありません
今日は大丈夫？
6
00:01:40,440 --> 00:01:42,763
ああ、くそ。
7
00:01:51,520 --> 00:01:54,319
それは些細な事なのですが、
私はまだ慣れようとしているところです。
8
00:01:54,320 --> 00:01:57,599
たとえば、ナプキンを落としてしまったら... ああ。
...レストランで、
9
00:01:57,600 --> 00:01:59,919
アレックスは私に彼のものをくれます。
10
00:01:59,920 --> 00:02:02,039
車のドアのニーズ
開く、彼はそれを開きます。
11
00:02:02,040 --> 00:02:04,679
近所の人、虐待してる？
彼は彼らに向かって叫びます。
12
00:02:04,680 --> 00:02:08,725
先日の夜、私たちは見ていました
ビデオがあるので、彼は私にそれを選ばせてくれました。
13
00:02:11,080 --> 00:02:13,639
ゆっくりと融合してみませんか...
14
00:02:13,640 --> 00:02:16,247
まずは信号！
15
00:02:17,080 --> 00:02:19,209
遅すぎる。わかった。
16
00:02:19,320 --> 00:02:21,319
- おお。それは良い。ああ、坊や。
- よし。
17
00:02:21,320 --> 00:02:24,399
私の最後のボーイフレンド、ジャックはそうではありませんでした
まさにロマンチストなタイプ。
18
00:02:24,400 --> 00:02:26,199
２年前の誕生日に…
19
00:02:26,200 --> 00:02:27,719
彼は私に催涙スプレーをくれます。
20
00:02:27,720 --> 00:02:29,079
香水だと思います。
21
00:02:29,080 --> 00:02:31,559
結局救急治療室に行きます。
22
00:02:31,560 --> 00:02:32,999
- うーん。
- 言っておきますが、
23
00:02:33,000 --> 00:02:34,919
～に基づく関係性
極限状況
24
00:02:34,920 --> 00:02:36,919
-決して運動しないでください。
- 右。
25
00:02:36,920 --> 00:02:38,526
- 右？
- いいえ！
26
00:02:38,560 --> 00:02:40,803
ガラスに注目してください！
27
00:02:44,240 --> 00:02:46,439
あなたの彼氏はこんな運転をしますか？
28
00:02:46,440 --> 00:02:48,559
ああ、アレックス？いいえ、いいえ、いいえ。
29
00:02:48,560 --> 00:02:50,599
アレックスはまったく違います。
30
00:02:50,600 --> 00:02:53,759
彼はそうです。つまり、
彼はビーチパトロールの仕事をしています。
31
00:02:53,760 --> 00:02:56,162
彼は一日中～に費やします
ヴェネツィアの自転車
32
00:03:28,960 --> 00:03:30,646
くそー。
33
00:03:48,640 --> 00:03:50,439
彼はきっと参加していると思います
今すぐビーチです。
34
00:03:50,440 --> 00:03:53,519
ちなみに、それが私たちの出会いです。
私は、ええと、歩道橋を歩いていました。
35
00:03:53,520 --> 00:03:54,959
- ジェイウォーキングですね？
- うん。
36
00:03:54,960 --> 00:03:57,199
まあ、ご存知の通り、
歩道橋渡りは犯罪です。
37
00:03:57,200 --> 00:03:58,999
そうだけど、渡る必要があったんだ
38
00:03:59,000 --> 00:04:00,439
そして彼らがいる時点で...
39
00:04:00,440 --> 00:04:02,330
ディップ！
40
00:04:03,000 --> 00:04:04,401
- ああ。
- もうひと浸り！
41
00:04:05,120 --> 00:04:07,124
おお！ああ...
42
00:04:08,320 --> 00:04:10,079
ディップは2回。
43
00:04:10,080 --> 00:04:12,199
- 今夜は私たちの記念日です。
- うん？
44
00:04:12,200 --> 00:04:13,839
7か月。
45
00:04:13,840 --> 00:04:15,319
私たちのどちらも持っていません
これまでよりも長くデートしました。
46
00:04:15,320 --> 00:04:16,759
だからこそ私たちは祝うのです...
47
00:04:16,760 --> 00:04:18,399
ほら、ゆっくりしてはどうですか
48
00:04:18,400 --> 00:04:20,879
そしてあなたのことを教えてください
問題ですよね？良い。
49
00:04:20,880 --> 00:04:22,964
ああ、ここを左に曲がってください。
50
00:04:23,360 --> 00:04:25,683
私は言いました…ああ！簡単！
51
00:04:29,320 --> 00:04:30,926
減速する！
52
00:04:38,040 --> 00:04:39,805
減速する！
53
00:04:46,200 --> 00:04:47,601
クソ！
54
00:04:48,240 --> 00:04:51,166
お嬢さん、こちらに寄ってください
横からお願いします。
55
00:04:52,360 --> 00:04:54,039
お嬢さん、こちらに寄ってください
横からお願いします！
56
00:04:54,040 --> 00:04:55,079
側。
57
00:04:55,080 --> 00:04:56,925
私はできません！崖があるよ！
58
00:04:59,520 --> 00:05:00,639
私の命令で！
59
00:05:00,640 --> 00:05:02,371
クソ！
60
00:05:06,240 --> 00:05:08,159
火を止めて、
紳士諸君、彼は遠すぎます！
61
00:05:08,160 --> 00:05:10,130
わかりました、皆さん
車の中で！さあ行こう！
62
00:05:55,040 --> 00:05:56,519
あなたは逮捕されています。
63
00:05:56,520 --> 00:05:59,890
あなたには次の権利があります
黙っててください。うわー。
64
00:06:00,280 --> 00:06:02,250
あれは痛かった。
65
00:06:02,280 --> 00:06:03,479
横に寄せてください。
66
00:06:03,480 --> 00:06:04,559
ここに停めてください。
67
00:06:04,560 --> 00:06:06,769
- 車を停められない。
- ここでやめてください。
68
00:06:06,880 --> 00:06:09,919
これは絶対にありません
私のせいです、ケンターさん。
69
00:06:09,920 --> 00:06:11,359
ああ、免許証を返してもらいたい。
70
00:06:11,360 --> 00:06:12,959
何てことだ。
71
00:06:12,960 --> 00:06:14,319
何？何？
72
00:06:14,320 --> 00:06:16,404
停止！停止！
73
00:06:25,880 --> 00:06:28,282
あなたは決して運転しないでしょう
またこの街で。
74
00:06:29,440 --> 00:06:30,719
アレックス？
75
00:06:30,720 --> 00:06:32,639
アニー。
76
00:06:32,640 --> 00:06:35,122
何が...何が起こったのですか？なんと...
77
00:06:37,800 --> 00:06:39,725
運転免許試験はどうでしたか？
78
00:06:39,800 --> 00:06:41,929
ああ、それは、あの...
79
00:06:42,120 --> 00:06:43,719
良くない。良くない。
80
00:06:43,720 --> 00:06:44,919
ええと、なぜあなたはそうではないのですか...
81
00:06:44,920 --> 00:06:46,970
どうして... どうしてビーチにいないの?
82
00:06:47,040 --> 00:06:49,199
面白いですね。
これがあるんです...
83
00:06:49,200 --> 00:06:50,799
完璧に...
84
00:06:50,800 --> 00:06:52,319
合理的な説明...
85
00:06:52,320 --> 00:06:54,839
あなたは狂人だよ、ショウ！
86
00:06:54,840 --> 00:06:56,759
いつものように、よろしくお願いします。
87
00:06:56,760 --> 00:06:59,399
これまでのところ、彼らは回復しています
盗まれたコンピュータの一部
88
00:06:59,400 --> 00:07:01,319
そして容疑者の一人を逮捕した
89
00:07:01,320 --> 00:07:04,079
主にSWATに感謝します
チームメンバーのアレックス・ショー
90
00:07:04,080 --> 00:07:07,199
負傷した警察官は誰でしたか
今日の高速チェイスでは。
91
00:07:07,200 --> 00:07:09,359
あなたは私に嘘をつきました。
92
00:07:09,360 --> 00:07:10,599
アニー、嘘は言ってないよ…
93
00:07:10,600 --> 00:07:13,839
あなたは自分がそうであるとは決して言いませんでした
ずっと自殺部隊にいた。
94
00:07:13,840 --> 00:07:16,519
あなたは私が警官であることを知っていました。
私は...と言いました。
95
00:07:16,520 --> 00:07:18,160
待ってください。
96
00:07:18,840 --> 00:07:20,839
ああ、さあ。うわー。
97
00:07:20,840 --> 00:07:21,999
聞いてみましょう。
98
00:07:22,000 --> 00:07:24,719
と会話をしていたとき、
あなたと私はジャックについて話しました
99
00:07:24,720 --> 00:07:26,679
そして彼はいつも怪我をしていたこと
100
00:07:26,680 --> 00:07:28,279
私は彼だと思った
彼の気は狂っていた
101
00:07:28,280 --> 00:07:29,959
そして私は決してデートしないだろうと
またそんな人がいたら、
102
00:07:29,960 --> 00:07:31,679
小さなベルは鳴りませんでした
頭の中でこう言います。
103
00:07:31,680 --> 00:07:34,679
「そうですね、彼女に伝えたほうがいいかもしれません」
今、私は何をして生計を立てているのですか？」
104
00:07:34,680 --> 00:07:37,128
その通り。そしてそれを吹きますか？
105
00:07:37,880 --> 00:07:39,799
さて、いつ計画しましたか
これを私に言うと？
106
00:07:39,800 --> 00:07:41,799
- さて、今日。
- ああ、今日は？
107
00:07:41,800 --> 00:07:43,399
はい、ここに来て良かったです。
108
00:07:43,400 --> 00:07:44,999
今日はその日でした...
自発性さん。
109
00:07:45,000 --> 00:07:46,719
私が何を描いたか知っていますか
ヴェネツィアでやってるの？
110
00:07:46,720 --> 00:07:48,959
あなたをイメージしました...
111
00:07:48,960 --> 00:07:51,879
分かりません、ただ潰してるだけです
十代のスリとか、
112
00:07:51,880 --> 00:07:55,439
年配の女性が道を歩いて渡る
通りでレモネードを飲みます。
113
00:07:55,440 --> 00:07:58,799
私は友人の代理を務めます
たまにはビーチで。
114
00:07:58,800 --> 00:08:02,159
そして私はよく、よく楽しんでいます
素敵なレモネードのグラス。
115
00:08:02,160 --> 00:08:03,679
あのね？
私はあなたのことさえ知りません。
116
00:08:03,680 --> 00:08:05,239
私はあなたのことさえ知らないような気がします。
117
00:08:05,240 --> 00:08:06,599
誰なのかも分からない
あなたはもうそうです。
118
00:08:06,600 --> 00:08:08,729
理解できない。
119
00:08:09,640 --> 00:08:14,439
一緒に時間を過ごさないといけないのですが、
それから私たちはお互いを知るようになるでしょう。
120
00:08:14,440 --> 00:08:16,079
一緒に行きましょう。
121
00:08:16,080 --> 00:08:17,919
さて、どこで？
122
00:08:17,920 --> 00:08:19,079
カリブ海。
123
00:08:19,080 --> 00:08:22,199
ああ、カリブ海よ。
脳震盪を起こしていますか？
124
00:08:22,200 --> 00:08:24,879
私たちは週に 6 日働いています、アレックス。
125
00:08:24,880 --> 00:08:27,601
私たちは一度も行ったことがない
週末は離れて。
126
00:08:31,600 --> 00:08:35,170
驚かせるつもりだった
あなたは今夜、でも、ええと...
127
00:08:37,240 --> 00:08:39,210
クルーズですよ。
128
00:08:41,040 --> 00:08:42,839
これはとても不公平です、アレックス。
129
00:08:42,840 --> 00:08:47,319
ただ引き抜くことはできません
どこかエキゾチックな島へのチケット
130
00:08:47,320 --> 00:08:49,359
そしてそうなると思う
すべてをうまくいくように。
131
00:08:49,360 --> 00:08:51,959
そんなことは期待していない
大丈夫ですよ、
132
00:08:51,960 --> 00:08:54,239
でも、ええと、多分
できると思いました。
133
00:08:54,240 --> 00:08:55,599
いいえ、そんなことはしないでください。
134
00:08:55,600 --> 00:08:57,079
今すぐ憂鬱になりたいです。
135
00:08:57,080 --> 00:08:58,759
私はあなたにそんなことをしてほしくないのです。
136
00:08:58,760 --> 00:08:59,799
やめてください。
137
00:08:59,800 --> 00:09:01,770
分かった、分かった。
138
00:09:04,000 --> 00:09:06,721
-やめてください。
- 私はしません。
139
00:09:36,680 --> 00:09:38,319
シーボーンの伝説へようこそ。
140
00:09:38,320 --> 00:09:40,079
ありがとうございます。いらっしゃいませ。
141
00:09:40,080 --> 00:09:42,079
ああ、これはかわいいカップルですね。
142
00:09:42,080 --> 00:09:43,159
写真はどうでしょうか？
143
00:09:43,160 --> 00:09:45,079
動かないで下さい！写真が動かない。
144
00:09:45,080 --> 00:09:46,159
あなたのお名前は何ですか？
145
00:09:46,160 --> 00:09:47,359
私はアニーです。アレックスです。
146
00:09:47,360 --> 00:09:48,759
愛らしい。私の名前はダンテです。
147
00:09:48,760 --> 00:09:50,439
満面の笑顔はいかがですか
新婚夫婦のために？
148
00:09:50,440 --> 00:09:52,999
ああ、実は私たちは新婚さんではないんです。
149
00:09:53,000 --> 00:09:55,119
たったの34.50です
マグカップのダブルセット
150
00:09:55,120 --> 00:09:56,359
そして、写真が気に入らない場合は、
151
00:09:56,360 --> 00:09:58,879
写真のために返却してください
将来のクルーズでクレジットされます。
152
00:09:58,880 --> 00:10:02,011
楽園へようこそ、
そして名前はダンテです！
153
00:10:02,200 --> 00:10:06,199
この船には乗客が5人います
デッキ、A、B、C、D、E。
154
00:10:06,200 --> 00:10:07,719
デッキCに滞在することになります。
155
00:10:07,720 --> 00:10:12,119
スイミングプールと健康施設があります
スパ、ビューティーサロン、カジノ...
156
00:10:12,120 --> 00:10:13,639
やあ。すみません。
157
00:10:13,640 --> 00:10:14,839
お客様？
158
00:10:14,840 --> 00:10:16,599
少し動揺し始めています。
159
00:10:16,600 --> 00:10:18,359
私のゴルフクラブは...
見つけましたか？
160
00:10:18,360 --> 00:10:21,039
はい。絶対あるよ
動揺する理由はありません。
161
00:10:21,040 --> 00:10:22,719
階下の倉庫にあるのですが、
そして私はそれらを取り上げます
162
00:10:22,720 --> 00:10:25,359
これを手に入れたらすぐに
素敵なカップルがキャビンへ。
163
00:10:25,360 --> 00:10:28,359
また後で会いましょう。
164
00:10:28,360 --> 00:10:30,888
- こんにちは。
- こんにちは。
165
00:10:32,640 --> 00:10:36,886
これらは座標です
最初のレグです、船長。
166
00:10:37,840 --> 00:10:39,639
ありがとう。
167
00:10:39,640 --> 00:10:40,759
スラスターが入っています。
168
00:10:40,760 --> 00:10:43,083
すべてのエンジンがスタンバイ状態。
169
00:10:43,280 --> 00:10:44,759
じゃあ、彼女を連れ出してみましょう。
170
00:10:46,240 --> 00:10:48,483
スイートへようこそ。
171
00:10:49,200 --> 00:10:52,399
信じてください、7日以内に
6088号室を離れるのは申し訳ありませんが、
172
00:10:52,400 --> 00:10:53,719
あなたの幸せで謙虚な家。
173
00:10:53,720 --> 00:10:57,519
さあ、二人で何か必要なものがあれば
それ以外は何でも、
174
00:10:57,520 --> 00:10:59,799
アシュトンに電話するだけです。
175
00:10:59,800 --> 00:11:02,439
そして、お二人に感謝をさせてください
多額のチップを前払いして、
176
00:11:02,440 --> 00:11:04,999
あなたが私から離れていくことはわかっています
このクルーズの終わりに。
177
00:11:05,000 --> 00:11:07,607
- 冗談です。
- でも実際はそうではありません。
178
00:11:09,120 --> 00:11:11,329
おお。そして、お二人
179
00:11:11,600 --> 00:11:13,047
良い新婚旅行をお過ごしください。
180
00:11:13,080 --> 00:11:14,479
ああ、私たちは...私たちはそうではありません...
181
00:11:14,480 --> 00:11:16,484
結婚していない。
182
00:11:17,120 --> 00:11:19,090
いいえ。
183
00:11:20,480 --> 00:11:21,881
ひゃー！
184
00:11:22,200 --> 00:11:24,523
ありがとう。
185
00:11:24,680 --> 00:11:27,519
- ありがとう。
- あなたには十分な大きさですか?
186
00:11:27,520 --> 00:11:30,079
まあ、サイズは関係ないですよ。
それはご存知ですよね。
187
00:11:30,080 --> 00:11:31,561
はい！
188
00:11:32,560 --> 00:11:35,959
なぜ？つまり、突然、
ラブボート熱があります。
189
00:11:35,960 --> 00:11:37,479
本当に気持ちいいですよ。
190
00:11:37,480 --> 00:11:41,039
本当に本当に興奮しています
クルーズ船に乗っていることについて。
191
00:11:41,040 --> 00:11:42,879
理由がわからない。
192
00:11:42,880 --> 00:11:44,119
たぶん彼らは麻薬を注入するのが好きなのでしょう
193
00:11:44,120 --> 00:11:46,279
エアコンなどを通して
システムとかそういうの。
194
00:11:46,280 --> 00:11:48,319
どう思いますか？
195
00:11:48,320 --> 00:11:49,439
はい、何が必要か知っていますか？
196
00:11:49,440 --> 00:11:52,319
たくさん必要です
おいしいちょっとした飲み物
197
00:11:52,320 --> 00:11:55,959
とても小さな人たちと
実用的ではない傘が入っています。
198
00:11:55,960 --> 00:11:58,044
それが私に必要なことなのです。
199
00:11:59,000 --> 00:12:01,368
うん、いい表情してるね。
200
00:12:01,760 --> 00:12:05,323
それで、誰がパーティーをする準備ができていますか
私の隣に大きな船はありますか？
201
00:12:08,960 --> 00:12:10,359
どうしたの？
少し緊張しているようですね。
202
00:12:10,360 --> 00:12:11,479
- 緊張しますか？
- はい。
203
00:12:11,480 --> 00:12:12,559
- いいえ。
-いいえ？
204
00:12:12,560 --> 00:12:13,639
私たちはリラックスするためにここにいます。
205
00:12:13,640 --> 00:12:14,679
- 飲み物を飲みましょう。
- わかった。
206
00:12:14,680 --> 00:12:15,759
- よし。
- さあ行こう。
207
00:12:15,760 --> 00:12:16,999
する予定です
本当に良い時間でした。
208
00:12:17,000 --> 00:12:18,561
うん？そう思いますか？
209
00:12:41,360 --> 00:12:42,921
うん！
210
00:12:49,200 --> 00:12:50,761
うん！
211
00:12:57,800 --> 00:12:59,359
大好きです！
212
00:12:59,360 --> 00:13:01,159
ありがとう。
213
00:13:01,160 --> 00:13:03,324
また後で。さよなら。
214
00:13:10,200 --> 00:13:11,919
それで、あなたは何をしたいですか？
215
00:13:11,920 --> 00:13:15,847
シャッフルボードをしたいですか
それから部屋か…
216
00:13:16,480 --> 00:13:18,450
それとも部屋、そしてシャッフルボード？
217
00:13:20,960 --> 00:13:23,010
部屋、部屋。
218
00:13:23,280 --> 00:13:24,759
うーん。わかった。
219
00:13:24,760 --> 00:13:26,239
もちろん、つまり、
良かったら
220
00:13:26,240 --> 00:13:27,926
新しい彼氏と一緒に
あそこ...
221
00:13:28,080 --> 00:13:29,879
ロミオ。
222
00:13:29,880 --> 00:13:31,719
- 実は、彼の名前はガイガーです。
- おお？
223
00:13:31,720 --> 00:13:33,119
はい。はい、話しました。
224
00:13:33,120 --> 00:13:34,719
あまりないようです
ゴルフに興味がある
225
00:13:34,720 --> 00:13:36,599
発作を起こした人のために
彼のクラブについては。
226
00:13:36,600 --> 00:13:38,479
いいえ？本当に？なぜそんなことを言うのですか？
227
00:13:38,480 --> 00:13:40,039
さて...
228
00:13:40,040 --> 00:13:41,239
トーナメントが始まります
彼のすぐ後ろに。
229
00:13:41,240 --> 00:13:43,529
彼はテレビをちらっとも見なかった。
230
00:13:46,640 --> 00:13:48,839
まさにその通りです。
231
00:13:48,840 --> 00:13:50,399
ハニー、必要だと思います
彼を逮捕しに行くために。
232
00:13:50,400 --> 00:13:52,962
- すみません！すみません...
- おっと、おっと。
233
00:13:53,240 --> 00:13:55,119
ああ、ハニー、あなたはただハグしたかっただけなのよ。
234
00:13:55,120 --> 00:13:56,919
ただあなたを抱きしめたいだけです。
235
00:13:56,920 --> 00:13:58,924
あなたはとても優しいです。
236
00:13:59,760 --> 00:14:02,679
ベイビー、聞きたいことがある
私にお願いをするために、
237
00:14:02,680 --> 00:14:05,119
本当にやったことがないこと
前にやってほしいと頼まれました。
238
00:14:05,120 --> 00:14:06,919
あれは何でしょう？
239
00:14:06,920 --> 00:14:08,999
一緒に盛り上がってほしい。
240
00:14:09,000 --> 00:14:10,559
ああ、いいえ、いいえ、私はしません、えー、ブギー。
241
00:14:10,560 --> 00:14:11,839
ああ、はい、はい。ただその場で走るだけ。
242
00:14:11,840 --> 00:14:12,919
その場で走ります。
243
00:14:12,920 --> 00:14:14,439
感じますか？感じますか？
244
00:14:14,440 --> 00:14:15,519
はい、そう思います。
245
00:14:15,520 --> 00:14:16,921
さあ、ベイビー。
246
00:14:47,080 --> 00:14:49,801
目を覚ましてください、皆さん。
247
00:16:03,360 --> 00:16:06,719
ほら、誤解
脂肪はダメなのか…
248
00:16:06,720 --> 00:16:08,959
脂肪を減らすために、
脂肪を食べるべきではありません。
249
00:16:08,960 --> 00:16:10,839
まあ、どうだろう、みんな。
250
00:16:10,840 --> 00:16:13,639
間違い。あなたの体の
ただの巨大なコンピューター。
251
00:16:13,640 --> 00:16:16,799
うーん。ほら、脂肪を食べなければ、
252
00:16:16,800 --> 00:16:19,199
あなたの体の中心
メインフレームは...おっと！
253
00:16:19,200 --> 00:16:20,279
おっと！
254
00:16:20,280 --> 00:16:22,959
脂肪は残しておいたほうがいいよ。
255
00:16:22,960 --> 00:16:27,119
ほら、私たちファットバスターズは...
まあ、脂肪はあなたの友達だと言います。
256
00:16:27,120 --> 00:16:28,399
ああ、そう、良い友達だよ、そう。
257
00:16:28,400 --> 00:16:29,679
良い友達を使うことができました。
258
00:16:29,680 --> 00:16:31,599
うん？さあ、この男に会いましょう。
259
00:16:31,600 --> 00:16:33,079
良い。
260
00:16:33,080 --> 00:16:35,164
さあ、どうぞ。
261
00:16:35,840 --> 00:16:40,962
私の一生も奪ってください
262
00:16:41,600 --> 00:16:45,641
私は助けることができません
263
00:16:46,080 --> 00:16:48,239
恋に落ちる
264
00:16:53,000 --> 00:16:55,999
皆様、
質問があります。
265
00:16:56,000 --> 00:16:58,119
ここを覗いてみたい人は誰ですか
266
00:16:58,120 --> 00:17:02,081
数百万ドルで
ジュエリーコレクション？
267
00:17:03,520 --> 00:17:05,279
わかった。さて、船上で
268
00:17:05,280 --> 00:17:08,279
ダイヤモンドジュエラーがいます
今夜はアメリカの話をしましょう。
269
00:17:08,280 --> 00:17:11,599
そして彼らはそうしたいのです
何かを見せてください。
270
00:17:11,600 --> 00:17:13,999
もしかしたらあなたを捕まえたほうがいいかもしれません
ちょっとしたこと。
271
00:17:14,000 --> 00:17:16,119
キャメルをノンフィルターでいただきます。
272
00:17:16,120 --> 00:17:18,119
ハニー、着てないの？
そのニコチンパッチ？
273
00:17:18,120 --> 00:17:22,119
パッチが適用される唯一の方法は
巻いて吸えば助けてくれる。
274
00:17:22,120 --> 00:17:23,851
こんばんは。
275
00:17:23,880 --> 00:17:26,442
ダイヤモンド。
276
00:17:49,360 --> 00:17:51,569
バニーホップはしないでください。
277
00:18:16,440 --> 00:18:18,079
それは印象的ですね。
278
00:18:18,080 --> 00:18:20,959
別の言語を学びたいです。
279
00:18:20,960 --> 00:18:23,010
彼女の名前はドリューです。
280
00:18:26,800 --> 00:18:29,248
彼女はそれを知りたいと思っています
あなたは私の妹です。
281
00:18:29,760 --> 00:18:31,161
おお。
282
00:18:31,520 --> 00:18:33,649
彼女を楽に失望させてください。
283
00:18:38,960 --> 00:18:42,125
彼女はあなたがとても優しいと言っています
美しくて…
284
00:18:42,880 --> 00:18:45,851
私たちの子供たちはとても美しくなるでしょう。
285
00:18:47,720 --> 00:18:49,531
ありがとう。
286
00:18:56,040 --> 00:18:58,279
ええと、私を母親として想像してもらえますか？
287
00:18:58,280 --> 00:19:00,364
そうするつもりだと思う
美しい母親になってください。
288
00:19:00,840 --> 00:19:03,402
ただ、あの、相乗り運転はやめてください。
289
00:19:05,960 --> 00:19:09,284
いやあ。子供たち…分かりません。
290
00:19:09,320 --> 00:19:11,559
あれ、メニューに子供用はないの？
291
00:19:11,560 --> 00:19:13,079
お子様メニューもございます。
292
00:19:13,080 --> 00:19:15,482
それは誰が注文するかによって決まります。
293
00:19:17,600 --> 00:19:19,799
- 大好きです。それは美しいです。
- あなたは美しいです。
294
00:19:19,800 --> 00:19:21,239
ああ、それはできるでしょう
素晴らしい写真。持続する。
295
00:19:21,240 --> 00:19:23,130
これをもらいましょう。
296
00:19:23,360 --> 00:19:25,842
- 見て。
- 見て。
297
00:19:29,320 --> 00:19:31,768
それで、アラカルトで注文してもいいですか？
298
00:19:34,080 --> 00:19:37,599
あなたが座っているかどうかはわかりません
私のセクションにいるかどうか。
299
00:19:37,600 --> 00:19:40,002
このテーブルをリクエストしました。
300
00:19:42,360 --> 00:19:43,879
あなたは良い予想屋ですか？
301
00:19:43,880 --> 00:19:46,439
ふーむ。サービスにより異なります。
302
00:19:46,440 --> 00:19:50,279
まあ、それは常にサービスです
あなたに笑顔で。
303
00:19:50,280 --> 00:19:52,728
毎食時はどうでしょうか？
304
00:19:53,960 --> 00:19:55,959
今本気で言ってるの？
305
00:19:55,960 --> 00:19:58,124
さて...
306
00:19:58,600 --> 00:20:00,684
- ええ、私は...
- うわー。
307
00:20:01,000 --> 00:20:02,439
つまり...
308
00:20:02,440 --> 00:20:04,159
うわー。
309
00:20:04,160 --> 00:20:05,719
私はつい先日...
310
00:20:05,720 --> 00:20:08,319
今知ったのですが、
私は命知らずの人と付き合っているのですが、
311
00:20:08,320 --> 00:20:10,529
これは、ご存知のように...
312
00:20:12,960 --> 00:20:15,159
ああ、あなたは真剣ではありません。
313
00:20:15,160 --> 00:20:18,040
あなたではない。
314
00:20:18,960 --> 00:20:20,639
- こんにちは？
- アニー...
315
00:20:20,640 --> 00:20:22,399
何？
316
00:20:22,400 --> 00:20:25,371
- えっと、ちょっと船酔いしてるんです。
- はぁ？
317
00:20:25,760 --> 00:20:27,319
わかった。
318
00:20:27,320 --> 00:20:29,370
さあ行こう。
319
00:21:27,000 --> 00:21:29,402
- メインバルブを手に入れます!
- ああ！
320
00:21:35,120 --> 00:21:37,409
- ありがとう。
- どういたしまして、先生。
321
00:21:47,760 --> 00:21:49,439
ああ、ごめんなさい、先生。
あなたは今ここにいることができません。
322
00:21:49,440 --> 00:21:50,959
- はぁ？
- 先生...
323
00:21:50,960 --> 00:21:53,039
きっと道に迷ってしまったのだろう。
324
00:21:53,040 --> 00:21:56,679
光を見て思った
ここはカジノだった。
325
00:21:56,680 --> 00:21:58,519
先生…
326
00:21:58,520 --> 00:22:01,241
それらに触れないでください。
327
00:22:02,080 --> 00:22:04,801
もちろん飲み物にも使えます。
328
00:22:05,240 --> 00:22:07,239
ギャンブル好きの人いますか？
329
00:22:07,240 --> 00:22:09,079
お客様！
330
00:22:09,080 --> 00:22:10,561
紳士を助けてください。
331
00:22:10,840 --> 00:22:12,999
さて、先生、さあ。
彼を起こしましょう。
332
00:22:13,000 --> 00:22:16,279
先生、お手伝いさせていただけませんか
あなたのキャビンを探すのを手伝ってもらえませんか？
333
00:22:16,280 --> 00:22:17,919
なんてこった。どこにあるかは知っています。
334
00:22:17,920 --> 00:22:20,719
私は...私が望まれていないときは知っています。
335
00:22:20,720 --> 00:22:22,559
あなたたちはただ...
336
00:22:22,560 --> 00:22:24,246
どこへ行くのか見てください。
337
00:22:26,160 --> 00:22:28,210
それをやります。
338
00:22:31,040 --> 00:22:32,279
おやすみなさい、先生。
339
00:22:32,280 --> 00:22:34,728
聞いて、迎えに行きましょう
自分の部屋に戻ってください。
340
00:22:46,360 --> 00:22:47,966
おやすみ。
341
00:23:57,440 --> 00:24:00,439
衛星は良好のようです、先生。
342
00:24:00,440 --> 00:24:03,446
順風満帆なはずだ
残りの夜のために。
343
00:24:03,520 --> 00:24:05,679
さて、自動操縦に戻します。
344
00:24:05,680 --> 00:24:07,239
もう切り替えます、先生。
345
00:24:07,240 --> 00:24:10,119
そうです。切り替えてください。
346
00:24:10,120 --> 00:24:12,045
あなたは私に何の楽しみも与えてくれませんでした。
347
00:24:12,520 --> 00:24:15,359
面白くない?あなたはすべてを持っています
世界の楽しみ
348
00:24:15,360 --> 00:24:17,279
私たちは一緒にいて楽しいですよね?
349
00:24:17,280 --> 00:24:20,359
何か欲しいときはいつでも、
自動的に購入します。
350
00:24:20,360 --> 00:24:22,799
私はあなたをコンサートに連れて行きます、
美術館に、映画に。
351
00:24:22,800 --> 00:24:23,999
家事はすべて私が行います。
352
00:24:24,000 --> 00:24:26,999
片づけは誰がするのですか?そうです。
353
00:24:27,000 --> 00:24:29,004
誰が料理をしますか?そうです。
354
00:24:29,320 --> 00:24:31,479
あなたも私も、とても楽しい時間を過ごしています。
355
00:24:31,480 --> 00:24:33,484
そうですよね、ロリータ？
356
00:24:36,440 --> 00:24:38,490
ここに来てください。
357
00:24:48,120 --> 00:24:50,648
グループセラピーの時間だよ、みんな。
358
00:24:57,640 --> 00:25:03,169
あなたをすべて交換するつもりはありません
世界中の医師たち。
359
00:25:06,840 --> 00:25:08,241
うーん...
360
00:25:09,600 --> 00:25:12,048
あなたは私の世話をします、
361
00:25:12,440 --> 00:25:14,888
船の世話は私がします。
362
00:25:43,440 --> 00:25:44,887
うーん...
363
00:25:48,920 --> 00:25:50,924
アレックス？
364
00:25:53,600 --> 00:25:55,809
アニー、アニー。
365
00:25:57,480 --> 00:25:59,559
ねえ、全部見てるよ
船の上であなたのために。
366
00:25:59,560 --> 00:26:03,043
まあ、おそらくそうすべきでしょう
あなたが私を残したベッドを見た。
367
00:26:04,160 --> 00:26:05,959
まあ、あなたはそう見えました
美しい、私はそうではなかった、ええと...
368
00:26:05,960 --> 00:26:07,079
あなたを目覚めさせたいのです。
369
00:26:07,080 --> 00:26:09,239
そう、美しい女性よ
ベッドで、裸で…
370
00:26:09,240 --> 00:26:10,999
あなたは立ち去らなければなりませんでした。それはわかります。
371
00:26:11,000 --> 00:26:12,401
それでどこにいたの？
372
00:26:12,480 --> 00:26:14,919
- スキート射撃。
- スキート射撃？
373
00:26:14,920 --> 00:26:16,239
あなたはスキート射撃に行きました、
でもあなたにはできませんでした...
374
00:26:16,240 --> 00:26:17,319
ああ。それは私たちの歌ですか？
375
00:26:17,320 --> 00:26:18,919
撮影に行かない日は1日あります...
376
00:26:18,920 --> 00:26:20,639
- 何度も繰り返してプレイしてもらえたらいいのにと思います。
- ある日？
377
00:26:20,640 --> 00:26:21,839
少し新鮮な空気が必要です。
378
00:26:21,840 --> 00:26:23,279
結ばれた夜のあと
379
00:26:23,280 --> 00:26:25,879
最も多くのものの一つとして
大人になってからの人生が恥ずかしい。
380
00:26:25,880 --> 00:26:28,159
正直に言わせてもらうなら、
381
00:26:28,160 --> 00:26:30,722
私はその事実が好きなんです
あなたが病気になったことを。
382
00:26:31,760 --> 00:26:33,479
さて...
383
00:26:33,480 --> 00:26:35,559
方法がよくわかりません
それに応えるために。
384
00:26:35,560 --> 00:26:38,359
まあ、私が言っていることはすべて
それは私が好きなだけですか
385
00:26:38,360 --> 00:26:40,569
お世話になります、それだけです。
386
00:26:42,520 --> 00:26:44,759
そして私が言ったことは...
387
00:26:44,760 --> 00:26:46,919
冗談を言っていたとき
あの子の事について…
388
00:26:46,920 --> 00:26:49,439
だって一瞬思ったんです
あなたは完全に真剣でした。
389
00:26:49,440 --> 00:26:52,605
本当にそうだと思ってた
聞いてみます、わかります...
390
00:26:52,960 --> 00:26:55,999
そして昨夜、あなたが
基本的にブラックアウトされていましたが、
391
00:26:56,000 --> 00:26:58,479
彼は警察官だ、そして...
392
00:26:58,480 --> 00:27:00,559
あなたは彼の警官番号さえ知りません。
393
00:27:00,560 --> 00:27:02,928
私のバッジ番号?
394
00:27:03,200 --> 00:27:04,439
バッジの番号、わかりますか？バッジ番号。
395
00:27:04,440 --> 00:27:06,799
それが何と呼ばれているのかさえ知りません。
396
00:27:06,800 --> 00:27:10,079
さて、私のバッジ番号は何ですか
何か関係がありますか？
397
00:27:10,080 --> 00:27:12,559
さて、重要なのは、
それを見てみると…
398
00:27:12,560 --> 00:27:16,039
つまり、基本的にはしません
お互いのことさえ知っています。
399
00:27:16,040 --> 00:27:18,204
そして...
400
00:27:18,640 --> 00:27:20,041
うーん...
401
00:27:21,400 --> 00:27:23,802
そこまで真剣になるとは…
402
00:27:24,280 --> 00:27:27,331
そういうものを作るには
コミットメント、つまり...
403
00:27:28,560 --> 00:27:33,399
おそらくそれが最後です
私たち二人とも今すぐ必要ですよね？
404
00:27:33,400 --> 00:27:35,325
うん。
405
00:27:39,200 --> 00:27:40,279
注意。
406
00:27:40,280 --> 00:27:42,079
ご希望の場合は
水上スキーの予約
407
00:27:42,080 --> 00:27:44,679
外輪ボート、ジェットスキー、
またはウェーブ ランナーを使用
408
00:27:44,680 --> 00:27:46,879
私たちが一つに停泊している間に
今後のポートの...
409
00:27:46,880 --> 00:27:50,284
私たちがそうだったと感じましたか？
昨夜本当に下着を着ていたのですか？
410
00:27:56,920 --> 00:27:58,119
これは何ですか？
411
00:27:58,120 --> 00:28:00,119
すみません。
412
00:28:00,120 --> 00:28:03,239
私は「してはいけない」ことを持っていたと信じています
ドアに「邪魔します」のサイン。
413
00:28:03,240 --> 00:28:06,359
いや、実際そうだったんだ
「部屋を空けてください。」
414
00:28:06,360 --> 00:28:08,879
もしかしたらカードを裏返したかもしれません。
415
00:28:08,880 --> 00:28:11,567
もしかしたらカードを裏返したのかもしれない。
416
00:28:12,680 --> 00:28:14,479
髪を分けないようにしましょう。
417
00:28:35,640 --> 00:28:37,799
艦橋にいる船長。
418
00:28:37,800 --> 00:28:39,439
どうしたの、マーセド？
419
00:28:39,440 --> 00:28:41,119
来客に遅れてしまいました。
420
00:28:41,120 --> 00:28:42,999
ええと、説明できません、先生。
421
00:28:43,000 --> 00:28:46,279
コースから4度外れています。
422
00:28:46,280 --> 00:28:48,159
さて、スイッチを戻してください
それならマニュアルに。
423
00:28:48,160 --> 00:28:51,370
私たちは試してみました、先生。の
オートパイロットは下がりません。
424
00:28:51,880 --> 00:28:54,359
もう一度試してください。
425
00:28:54,360 --> 00:28:58,159
そうしました。エンジニアを派遣しました
メインフレームを確認します。
426
00:28:58,160 --> 00:28:59,359
それはすべて正常です。
427
00:28:59,360 --> 00:29:01,759
そうしました。エリックを走らせるように送りました
メインフレーム診断。
428
00:29:01,760 --> 00:29:03,999
すべてが正常に見えます。
429
00:29:04,000 --> 00:29:06,399
人的ミス。
430
00:29:06,400 --> 00:29:08,484
人為的ミスに違いない。
431
00:29:09,400 --> 00:29:10,879
注目してください。
432
00:29:10,880 --> 00:29:12,566
はい、先生。
433
00:29:22,640 --> 00:29:24,839
あなたが行うすべての動き...
434
00:29:28,360 --> 00:29:31,439
あなたが破るすべての誓い
435
00:29:31,440 --> 00:29:34,799
一歩一歩
436
00:29:34,800 --> 00:29:38,727
私はあなたを見守っています
437
00:29:41,520 --> 00:29:44,039
サイズは10秒ではありませんでした。
438
00:29:44,040 --> 00:29:46,199
ご存知のように、私は彼らにサイズを伝えました
関係なかったけど、うーん...
439
00:29:46,200 --> 00:29:48,125
彼らは私にそれらを与えようとはしませんでした。
440
00:30:05,400 --> 00:30:06,999
もう一つ。
441
00:30:07,000 --> 00:30:08,640
何？
442
00:30:10,160 --> 00:30:12,961
あなたとブギーを楽しみたいです。
443
00:30:15,080 --> 00:30:16,879
まだコースから4度外れています。
444
00:30:16,880 --> 00:30:19,362
メインフレームをチェックしましたか、エリック？
445
00:30:20,120 --> 00:30:22,879
ポラード船長、こんばんは。
446
00:30:22,880 --> 00:30:26,399
どうやって船を動かしてるの？
橋の上にいない場合は？
447
00:30:26,400 --> 00:30:28,723
船を操縦しているのは誰ですか?
448
00:30:28,960 --> 00:30:31,319
そうそう。私は。
449
00:30:31,320 --> 00:30:33,199
これは何ですか？あなたは誰ですか？
450
00:30:33,200 --> 00:30:37,399
開発に非常に長い年月を費やしました
これらのクルーズ会社のコンピュータ システム、
451
00:30:37,400 --> 00:30:38,719
この赤ちゃんも含めて。
452
00:30:38,720 --> 00:30:40,849
そして突き飛ばされてしまいました！
453
00:30:41,280 --> 00:30:42,799
あなたは何について話しているのですか？
454
00:30:42,800 --> 00:30:45,199
それが私を本当に怒らせているのです。
455
00:30:45,200 --> 00:30:47,119
あなたも知らない
私が話していること。
456
00:30:47,120 --> 00:30:48,799
よくもまあ！
457
00:30:52,280 --> 00:30:53,439
伝統的に言えば、
458
00:30:53,440 --> 00:30:56,650
船長って本当じゃないの？
船と一緒に沈没しますか？
459
00:31:18,760 --> 00:31:20,479
もう1つもらいました。
ほら、ここに立って。
460
00:31:20,480 --> 00:31:21,559
ああ、分かった。
461
00:31:21,560 --> 00:31:22,959
- これはいいですね。
- わかった。
462
00:31:22,960 --> 00:31:25,759
船長さん、恋人よ、
写真を撮っていただけませんか
463
00:31:25,760 --> 00:31:27,679
妹と私と一緒に？
464
00:31:27,680 --> 00:31:29,719
いいえ、まったくありません。
465
00:31:29,720 --> 00:31:30,999
真ん中に入ってください。
466
00:31:31,000 --> 00:31:32,686
ここです。わかった。
467
00:31:34,600 --> 00:31:35,679
ダラスって言ってよ。
468
00:31:35,680 --> 00:31:38,119
ダラス。おお！
469
00:31:38,120 --> 00:31:40,879
素敵なトロピカルシャワー。
470
00:31:40,880 --> 00:31:44,409
天気はそうなるだろう
今夜は美しいですね、皆さん。
471
00:31:47,680 --> 00:31:50,003
こんばんは。
472
00:31:55,720 --> 00:31:57,639
いいえ、申し訳ありません。
473
00:31:57,640 --> 00:32:01,479
ジャケットなしでは、
服装がふさわしくありません。
474
00:32:01,480 --> 00:32:02,879
パパの言うとおりです。
475
00:32:02,880 --> 00:32:05,679
私はこのドレスが気に入っています、それでいいです。
476
00:32:05,680 --> 00:32:07,923
いいえ、いいえ、いいえ。
477
00:32:08,800 --> 00:32:11,399
あなたはピエロのように見えます。
478
00:32:11,400 --> 00:32:13,245
いいえ、私はしません。
479
00:32:15,360 --> 00:32:16,839
まあ、彼女は元気だよ。
480
00:32:16,840 --> 00:32:18,765
彼女を行かせて。
481
00:32:20,360 --> 00:32:22,603
彼女は戻ってきます。
482
00:32:37,720 --> 00:32:39,326
準備完了...
483
00:32:41,160 --> 00:32:42,721
さて。
484
00:33:03,440 --> 00:33:05,365
いったい何が起こっているのでしょうか？
485
00:33:05,720 --> 00:33:07,770
分かりません、先生。
486
00:33:07,920 --> 00:33:09,651
主任技術者はどこですか？
487
00:33:32,680 --> 00:33:35,651
連れて行きましょう、はい
488
00:33:36,600 --> 00:33:38,279
あの場所へ
489
00:33:38,280 --> 00:33:43,719
これまで行ったことがない
490
00:33:43,720 --> 00:33:47,759
夢への扉を開けましょう
491
00:33:47,760 --> 00:33:50,766
これもほとんどそうです
完璧ですね。
492
00:33:51,440 --> 00:33:53,799
足を踏んでもいいですか？
493
00:33:53,800 --> 00:33:56,679
-もうそうなりましたね。
- おお。
494
00:33:56,680 --> 00:33:58,730
また言いたかった。
495
00:34:09,560 --> 00:34:11,450
イエス・キリスト。
496
00:34:12,240 --> 00:34:14,799
それを実現
497
00:34:14,800 --> 00:34:17,319
とても美しい
498
00:34:17,320 --> 00:34:19,319
抱きしめて
499
00:34:19,320 --> 00:34:20,719
そして手放さないで
500
00:34:20,720 --> 00:34:23,559
ご存知のとおり、私はあなたを一人にしておきました
今朝だから
501
00:34:23,560 --> 00:34:26,479
考えるためには一人になる必要がありました。
502
00:34:26,480 --> 00:34:27,839
うん。
503
00:34:27,840 --> 00:34:30,319
ほら、私を惹きつけているのはただ一つ
私の人生のすべてを通して、
504
00:34:30,320 --> 00:34:35,562
私がいつでもできる唯一のこと
信頼は私の本能だったので、
505
00:34:35,760 --> 00:34:39,687
これ以上ないほど
今よりも確実です。
506
00:34:40,840 --> 00:34:42,799
本当に？
507
00:34:42,800 --> 00:34:44,725
うん。
508
00:34:46,120 --> 00:34:48,079
何を言っている？
509
00:34:48,080 --> 00:34:51,324
私が言いたいのは、うーん...
510
00:34:53,000 --> 00:34:55,479
私はそうすべきだと思います...
511
00:34:58,400 --> 00:35:00,399
ああ、いや、だめだ。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
512
00:35:00,400 --> 00:35:03,121
さあ、踊り続けてください。
踊り続けてください。来て。
513
00:35:08,400 --> 00:35:10,723
我慢する。持続する。
514
00:35:15,600 --> 00:35:18,446
イエス・キリスト！
メインポンプが停止しています。
515
00:35:18,480 --> 00:35:21,451
- 上げてみます！
- 彼女は興奮していない!
516
00:35:21,640 --> 00:35:23,519
エンジン 3 と 4 を停止してください。
517
00:35:23,520 --> 00:35:25,285
ここから出て行け！
518
00:35:29,160 --> 00:35:30,279
お客様！
519
00:35:30,280 --> 00:35:31,719
ほら、私が言っているのは、
彼らは我慢しないだろう。
520
00:35:31,720 --> 00:35:32,839
お客様。
521
00:35:32,840 --> 00:35:35,925
- 船長を探してくれる？
- はい、先生。
522
00:35:49,640 --> 00:35:51,159
ハーヴィー、地震だよ！
523
00:35:51,160 --> 00:35:53,244
そんなはずはない！私たちは海にいるよ！
524
00:35:59,000 --> 00:36:00,839
私はこれを信じません。
525
00:36:00,840 --> 00:36:02,279
気をつけて！
526
00:36:02,280 --> 00:36:04,170
- 見てください！
- 外を見る！
527
00:36:05,520 --> 00:36:07,239
いいえ！
528
00:36:07,240 --> 00:36:09,159
これは私の休暇です！くそ！
529
00:36:09,160 --> 00:36:10,919
私はこれとは何の関係もありませんでした。
530
00:36:10,920 --> 00:36:12,799
エンジン3Aを停止してください！
531
00:36:12,800 --> 00:36:14,406
うまくいきません!
532
00:37:01,360 --> 00:37:02,639
大丈夫、大丈夫。
533
00:37:02,640 --> 00:37:03,879
終わりました。終わりました。
534
00:37:03,880 --> 00:37:07,959
皆様、
私はクルーズディレクターのリザです。
535
00:37:07,960 --> 00:37:10,399
ああ、これはほんの小さな出来事です。
536
00:37:10,400 --> 00:37:13,439
すべては元に戻ります
しばらくすると正常になります。
537
00:37:13,440 --> 00:37:16,319
なぜ本当にそうしないのですか
今すぐ彼女を信じますか？
538
00:37:17,520 --> 00:37:20,159
タービンの故障、
構造的外傷…
539
00:37:20,160 --> 00:37:21,759
これらのモニターを見てください。
540
00:37:21,760 --> 00:37:24,561
私たちは力を失いつつあります
船全体に。
541
00:37:24,920 --> 00:37:27,079
緊急事態はすべて欲しい
チームは定位置にあります。
542
00:37:27,080 --> 00:37:28,679
沿岸警備隊に連絡を取ってください。
543
00:37:28,680 --> 00:37:30,279
私は気にしない！
544
00:37:30,280 --> 00:37:32,439
エンジン制御は一体どこにあるのでしょうか？
545
00:37:32,440 --> 00:37:33,719
死んでしまったのです。
546
00:37:33,720 --> 00:37:35,759
- 低音域を試してください。
- 信号が消えました。
547
00:37:35,760 --> 00:37:37,519
私たちには何もありません。
548
00:37:39,920 --> 00:37:42,479
エンジン 3A が停止しています。
何かできるでしょうか？
549
00:37:42,480 --> 00:37:44,359
そうだ、見て、実行してみてください
エンジンルームへのリンクです。
550
00:37:44,360 --> 00:37:46,399
ジョー、ハンドヘルドで発行してください
乗組員全員に無線で伝えます。
551
00:37:46,400 --> 00:37:48,999
そして誰かお願いします
船長を見つけてください！
552
00:37:49,000 --> 00:37:51,679
- 努力を続けてください。
- システムが応答していません。
553
00:37:51,680 --> 00:37:52,759
はい？
554
00:37:52,760 --> 00:37:54,571
さん。ジュリアーノ
555
00:37:55,360 --> 00:37:59,003
シーボーンに似ています
レジェンドはあまりうまくいっていない。
556
00:37:59,400 --> 00:38:03,039
を始めることをお勧めします
避難手順。
557
00:38:03,040 --> 00:38:04,726
これは誰ですか？
558
00:38:05,520 --> 00:38:08,239
あなたがすべき人
を聴き始めます。
559
00:38:08,240 --> 00:38:10,519
鳴らしてほしい
すぐに警報を鳴らします。
560
00:38:10,520 --> 00:38:11,759
時間がなくなりつつあります。
561
00:38:11,760 --> 00:38:13,359
避難を許可することはできません。
562
00:38:13,360 --> 00:38:14,719
船長はただ一人
それができる人。
563
00:38:14,720 --> 00:38:17,726
船長は亡くなりました、ジュリアーノさん…
564
00:38:17,880 --> 00:38:21,807
つまり、あなたには責任が生じます
この船に乗っている人たちのために。
565
00:38:21,880 --> 00:38:26,119
無線で時間を無駄にしないでください。
沿岸警備隊または S.O.S. のコード
566
00:38:26,120 --> 00:38:29,039
すべてを切り落としました
外部コミュニケーション
567
00:38:29,040 --> 00:38:32,079
わかってないよ、海事さん
規則には、イベントの場合には次のように記載されています...
568
00:38:32,080 --> 00:38:35,079
さん。ジュリアーノ、君もいるよ
この船の指揮
569
00:38:35,080 --> 00:38:36,719
権限はあなたのものです。
570
00:38:36,720 --> 00:38:39,726
楽にしてあげるよ
あなた、ジュリアーノさん。
571
00:38:39,840 --> 00:38:43,050
を見ていただきたいのですが、
緊急消防展示。
572
00:38:45,800 --> 00:38:47,919
左舷側を見てください。
573
00:38:47,920 --> 00:38:51,529
「C」デッキ、セクション 686
ディスプレイに表示されます。
574
00:38:54,320 --> 00:38:56,609
一体何をしているのですか
やってると思う？
575
00:39:07,760 --> 00:39:09,491
我が神よ。
576
00:39:13,600 --> 00:39:15,525
おっと。
577
00:39:15,800 --> 00:39:17,639
あなたが私に何をさせたかわかりますか？
578
00:39:17,640 --> 00:39:19,879
さて、ちょっと待ってください。
1分ほどお待ちください。お願いします。
579
00:39:19,880 --> 00:39:22,599
そして今度はフォワード
「A」デッキのセクション
580
00:39:22,600 --> 00:39:25,970
バウスラスターの両側。
581
00:39:31,440 --> 00:39:36,439
「D」デッキもご覧ください
セクション 187 および 188。
582
00:39:46,960 --> 00:39:48,559
先生？
583
00:39:48,560 --> 00:39:51,719
すべての火災は以下によって鎮圧されます
防火扉、私が制御
584
00:39:51,720 --> 00:39:54,119
必要に応じて開きます。
585
00:39:54,120 --> 00:39:56,239
料金を設定しました
船全体で
586
00:39:56,240 --> 00:39:58,799
そして彼らを追い出すだろう
ためらうことなく。
587
00:39:58,800 --> 00:40:02,443
先生、そうすべきだと思います
ボタンを押します。
588
00:40:04,320 --> 00:40:07,279
ほら、どうやって放棄すればいいの？
移動中の船は？
589
00:40:07,280 --> 00:40:09,999
船はに止まります
ちょうど 3 分です。
590
00:40:10,000 --> 00:40:13,324
避難するまで 15 分間の猶予を与えます。
591
00:40:14,080 --> 00:40:16,448
さあ、警報を鳴らしてください…
592
00:40:17,360 --> 00:40:19,410
さもなければ彼女を焼き払ってやる。
593
00:40:21,320 --> 00:40:24,849
先生、私は本当にあなたのことを思っています
ボタンを押す必要があります。
594
00:40:43,000 --> 00:40:44,919
注意してください。注意してください。
595
00:40:44,920 --> 00:40:47,199
こちらが副操縦士です。
596
00:40:47,200 --> 00:40:50,959
乗客および乗務員全員
マスターデッキに進みます。
597
00:40:50,960 --> 00:40:54,479
シーボーンの伝説は、
直ちに避難してください。
598
00:40:54,480 --> 00:40:56,199
これは訓練ではありません。
599
00:40:56,200 --> 00:40:58,999
繰り返しますが、これは訓練ではありません。
600
00:40:59,000 --> 00:41:00,759
このために船を放棄しますか？
601
00:41:00,760 --> 00:41:03,279
それは意味がありますか？
それは意味がありません。
602
00:41:03,280 --> 00:41:05,159
さあ行こう。来て。
603
00:41:05,160 --> 00:41:06,999
みんな裏口から！
604
00:41:07,000 --> 00:41:08,959
- ドリューを見つけなければなりません。
- 私たちは彼女を見つけます、恋人。
605
00:41:08,960 --> 00:41:11,601
- 彼女にはこれが聞こえません!
- 知っている。私たちは彼女を見つけます。
606
00:41:12,800 --> 00:41:14,559
いいえ、いいえ、フランク。
607
00:41:14,560 --> 00:41:16,959
いいえ、これについては感じています。
608
00:41:16,960 --> 00:41:18,039
来て。
609
00:41:18,040 --> 00:41:19,399
マスターデッキの外へ。
610
00:41:19,400 --> 00:41:20,919
行きましょう。私に従ってください。
611
00:41:20,920 --> 00:41:23,129
はい、そのまま移動してください。
612
00:41:26,240 --> 00:41:28,119
- 硫黄。
- 何？
613
00:41:28,120 --> 00:41:29,239
その匂いがするんですか？硫黄。
614
00:41:29,240 --> 00:41:30,319
硫黄があるってどういう意味ですか？
615
00:41:30,320 --> 00:41:31,599
その通気口から硫黄が出てくる。
616
00:41:31,600 --> 00:41:34,002
決してそうではないことを誓います
再び家を出る。
617
00:41:35,040 --> 00:41:38,171
落ち着いてすぐに行きます
救命ボートステーション
618
00:41:38,280 --> 00:41:39,920
全員で避難します。
619
00:41:40,160 --> 00:41:43,079
エンジニアおよび電気技師、
投稿を放棄する
620
00:41:43,080 --> 00:41:46,086
乗客を支援する
救命ボートの割り当て。
621
00:41:53,400 --> 00:41:54,999
さあ、紳士淑女の皆さん！
622
00:41:55,000 --> 00:41:57,687
急いでください！急いでください！
623
00:42:03,040 --> 00:42:04,399
皆さん、ちょっと待ってください！
624
00:42:04,400 --> 00:42:06,211
行く！
625
00:42:21,040 --> 00:42:22,319
おい、いや！
626
00:42:22,320 --> 00:42:24,519
- いいえ！ドア！
- 出してください！
627
00:42:24,520 --> 00:42:27,127
- このドアは開きません!
- そこに入れてください！
628
00:42:39,320 --> 00:42:41,051
来て。
629
00:42:41,920 --> 00:42:43,439
こちらです。素早く。
630
00:42:43,440 --> 00:42:44,639
彼に聞いてください、ルパート、彼に聞いてください！
631
00:42:44,640 --> 00:42:46,439
ほら、話さなきゃいけないんだ
担当者に！
632
00:42:46,440 --> 00:42:47,759
彼は救命ボートに荷物を積み込んでいる。
633
00:42:47,760 --> 00:42:49,919
寂しくなるよ
急がないと。
634
00:42:51,640 --> 00:42:54,088
お母さん！
635
00:42:58,400 --> 00:42:59,926
うーん！おお！
636
00:43:01,520 --> 00:43:03,479
ああ、神様。
637
00:43:03,480 --> 00:43:05,879
船から離れてください！
638
00:43:05,880 --> 00:43:07,959
あのね？したいです
何かを追いかけます。
639
00:43:07,960 --> 00:43:09,279
何してるの？
640
00:43:09,280 --> 00:43:10,919
- それは奇妙に思えます。
- はい、それは奇妙です。
641
00:43:10,920 --> 00:43:12,799
彼らは船を放棄しています
真夜中に。
642
00:43:12,800 --> 00:43:15,359
すぐに戻ります。私はあなたに約束します。
行く。乗組員に従ってください。
643
00:43:15,360 --> 00:43:16,719
いいえ、アレックス！
644
00:43:16,720 --> 00:43:20,283
- 乗組員に従ってください。すぐに戻ります。
- いいえ！いやあ。
645
00:43:21,240 --> 00:43:23,239
足元に気をつけてください、奥様。
646
00:43:23,240 --> 00:43:25,608
どうぞ、着席のままでいてください。
647
00:43:26,440 --> 00:43:28,251
ごめん。ごめん。ごめん。
648
00:43:46,200 --> 00:43:47,279
はぁ？
649
00:43:47,280 --> 00:43:49,523
キリスト。彼は私たちを締め出しました。
650
00:43:57,080 --> 00:43:58,879
先生、救命ボートに乗ってください！
651
00:43:58,880 --> 00:44:01,039
落ち着けよ、おい。私はロサンゼルス市警察です。
652
00:44:01,040 --> 00:44:02,719
何？あなたは何ですか？
653
00:44:02,720 --> 00:44:04,519
それは何ですか？
654
00:44:04,520 --> 00:44:07,321
これらの火災のいずれかが発生している
まったく確認されましたか？
655
00:44:07,840 --> 00:44:10,039
救命ボートを積み込んでいます、先生。
656
00:44:10,040 --> 00:44:12,399
もっと必要ですか
それより確認？
657
00:44:12,400 --> 00:44:14,086
うん。
658
00:44:41,360 --> 00:44:44,039
最後のボート！みんな
今すぐ行きます！
659
00:44:44,040 --> 00:44:45,799
みんな、船に乗って！
660
00:44:45,800 --> 00:44:47,279
そうすれば、皆さん！素早く！
661
00:44:47,280 --> 00:44:49,648
- さあ、さあ。
- ドリュー。
662
00:44:49,920 --> 00:44:51,679
誰か助けて！
663
00:44:51,680 --> 00:44:53,119
ドリューは部屋にいなかった。
664
00:44:53,120 --> 00:44:54,719
セレステ、私たちはあちこち探しました！
665
00:44:54,720 --> 00:44:56,519
皆さん、彼女はおそらくそうです
別の救命ボートに乗って。
666
00:44:56,520 --> 00:44:57,919
しかし、私たちは彼女なしでは去ることはできません！
667
00:44:57,920 --> 00:44:59,039
来て。
668
00:44:59,040 --> 00:45:00,159
彼女はきっと大丈夫です。
669
00:45:00,160 --> 00:45:01,279
さあ、行きましょう！さあ行こう！
670
00:45:01,280 --> 00:45:02,559
セレステ、時間がないよ。
671
00:45:02,560 --> 00:45:03,999
ドリューは別のボートに乗りました。
672
00:45:04,000 --> 00:45:05,606
さあ、お願いします...
673
00:45:06,960 --> 00:45:08,919
役員は誰ですか？
674
00:45:08,920 --> 00:45:10,759
妹に会いたい！
675
00:45:10,760 --> 00:45:12,286
行け、行け、行け、行け！
676
00:45:14,800 --> 00:45:16,959
アレックス、さあ！最後の船だ！
677
00:45:16,960 --> 00:45:18,559
さあ、先生、私たちは動かなければなりません！
678
00:45:18,560 --> 00:45:20,359
動かしてください！素早く！
679
00:45:20,360 --> 00:45:21,799
ドリューは見つかりましたか？
680
00:45:21,800 --> 00:45:22,959
彼女はボートに乗っていません。
681
00:45:22,960 --> 00:45:24,119
誰かがカウントを実行しましたか？
682
00:45:24,120 --> 00:45:26,239
彼女はおそらくオンです
別のボートです、先生。
683
00:45:26,240 --> 00:45:27,519
さあ、さあ、乗りましょう。
684
00:45:27,520 --> 00:45:29,519
見てください、この火災について。
何かがおかしい。
685
00:45:29,520 --> 00:45:30,959
あなたのボードはすべて点灯しています、
686
00:45:30,960 --> 00:45:33,159
これは間違いなく硫黄ベースです
煙が出ますが、それは意味がありません。
687
00:45:33,160 --> 00:45:34,439
アレックス、さあ。
688
00:45:34,440 --> 00:45:37,159
ボートを下げることしかできない
船が動いていないとき。
689
00:45:37,160 --> 00:45:38,359
さあ、もう時間がない、
690
00:45:38,360 --> 00:45:41,001
そして何なのか分かりません
この男はできる！
691
00:45:41,160 --> 00:45:43,927
誰？
692
00:45:56,640 --> 00:45:58,690
向かっています。
693
00:46:07,720 --> 00:46:09,645
何てことだ！船が動いてるよ！
694
00:46:12,920 --> 00:46:15,129
何が起こっている？
695
00:46:18,640 --> 00:46:20,279
アニー、ジャンプ！
696
00:46:20,280 --> 00:46:22,399
元に戻さなければなりません！
697
00:46:22,400 --> 00:46:23,926
レールにつかまってください！
698
00:46:25,960 --> 00:46:27,879
少尉、何が起こっているのですか？
699
00:46:27,880 --> 00:46:29,930
ウインチが詰まっているはずです!
700
00:46:38,040 --> 00:46:39,719
船を止めなければなりません！
701
00:46:39,720 --> 00:46:43,090
私には制御力がありません！
今すぐ邪魔にならないようにしてください！
702
00:46:52,200 --> 00:46:54,159
何...何...
703
00:46:54,160 --> 00:46:55,639
何...何をしているのですか？
704
00:46:55,640 --> 00:46:59,079
そのケーブルは決して持ちこたえられない、
そして彼らを追い出さなければなりません。
705
00:46:59,080 --> 00:47:01,881
「私たち」とはどういう意味ですか、アレックス？
706
00:47:08,760 --> 00:47:10,650
分かりましたか？
707
00:47:13,160 --> 00:47:15,005
気をつけて。
708
00:47:16,080 --> 00:47:19,006
- すぐに戻ります。
- わかった。
709
00:47:27,000 --> 00:47:28,401
ああ...
710
00:47:47,120 --> 00:47:49,399
彼は一体何をしているのでしょうか？
711
00:47:49,400 --> 00:47:52,007
彼はすぐに戻ってくるって言ったんだ！
712
00:47:58,840 --> 00:48:00,919
その結末を取り戻したほうがいいよ！
713
00:48:00,920 --> 00:48:04,005
水に当たってしまったら
その角度、崩れるよ！
714
00:48:04,640 --> 00:48:05,719
動かないで下さい！
715
00:48:05,720 --> 00:48:06,999
お願いします！
716
00:48:07,000 --> 00:48:09,039
私たちを引き上げてください！
717
00:48:09,040 --> 00:48:10,479
私たちは努力しています。
718
00:48:10,480 --> 00:48:12,839
ただ落ち着いてそのままにしておいてください
重量のバランスがとれた状態。
719
00:48:12,840 --> 00:48:15,368
一つ一つ取り上げていきます。
720
00:48:15,840 --> 00:48:17,879
彼女はまだそこにいるよ！
721
00:48:17,880 --> 00:48:19,999
彼女がまだ船にいることは知っています！
722
00:48:20,000 --> 00:48:21,639
セレステ、どこへ行くの？
723
00:48:21,640 --> 00:48:23,359
いや、いや、いや！登らないでください！
724
00:48:23,360 --> 00:48:24,519
動かないで下さい！
725
00:48:24,520 --> 00:48:26,285
落ちるよ！
726
00:48:40,520 --> 00:48:41,921
おお！
727
00:48:45,800 --> 00:48:48,079
ロープを投げてください！
ラインを接続する必要があります!
728
00:48:48,080 --> 00:48:50,369
恋人、それはあなたのせいではありません。
729
00:48:50,520 --> 00:48:52,079
わかった。
730
00:48:52,080 --> 00:48:53,759
ここ。わかった。
731
00:48:53,760 --> 00:48:55,479
気をつけて！
732
00:48:55,480 --> 00:48:57,679
さあ、ロープを手に入れましょう！ロープを掴め！
733
00:48:57,680 --> 00:48:59,439
わかります！
734
00:48:59,440 --> 00:49:01,205
注意深い！
735
00:49:02,800 --> 00:49:04,159
ロープを手に入れた！
736
00:49:04,160 --> 00:49:06,239
船体に結び付けます！
737
00:49:06,240 --> 00:49:08,239
たるみを引っ張ってください！
738
00:49:08,240 --> 00:49:09,519
気をつけて！
739
00:49:09,520 --> 00:49:11,251
わかった！
740
00:49:18,360 --> 00:49:20,444
持続する！引き上げてください！
741
00:49:23,720 --> 00:49:25,439
ヘルプ！
742
00:49:25,440 --> 00:49:28,889
アレックス！アレックス！ダンテ！
743
00:49:30,640 --> 00:49:33,520
ヘルプ！ヘルプ！
744
00:49:38,480 --> 00:49:41,326
ヘルプ！ヘルプ！
745
00:49:43,720 --> 00:49:46,122
ヘルプ！ヘルプ！
746
00:49:53,200 --> 00:49:54,319
来て。
747
00:49:54,320 --> 00:49:56,559
- 引き上げてください！引く！
- アレックス！
748
00:49:56,560 --> 00:49:59,319
神。はい、あなたは狂っています。
749
00:49:59,320 --> 00:50:00,639
来て。私を引き上げてください。
750
00:50:00,640 --> 00:50:03,168
- 見つけた。
- 引っ張ってください！
751
00:50:05,080 --> 00:50:08,239
別の回線を取得してください。素早く！
別の回線を取得してください。
752
00:50:09,960 --> 00:50:12,931
他に何かあるはずです！
753
00:50:14,440 --> 00:50:17,411
ギャングプランク！ギャングプランクを手に入れよう！
754
00:50:35,640 --> 00:50:37,439
アレックス。アレックス。
755
00:50:37,440 --> 00:50:39,683
アレックス。
756
00:50:39,760 --> 00:50:44,246
こんにちは、ええと、みんなを集めてください
できればここで。
757
00:50:44,960 --> 00:50:46,600
わかった。
758
00:50:47,200 --> 00:50:49,439
わかった。ありがとう、おい。
759
00:50:49,440 --> 00:50:50,479
ありがとう。
760
00:50:50,480 --> 00:50:51,799
わかりました、ありがとう。
761
00:50:51,800 --> 00:50:53,406
わかった。
762
00:51:28,960 --> 00:51:30,279
ありがとう。
763
00:51:30,280 --> 00:51:32,250
それが最後です、先生。
764
00:51:34,440 --> 00:51:36,399
先生、マーセドです。
765
00:51:37,560 --> 00:51:38,799
はい？
766
00:51:38,800 --> 00:51:40,679
橋の上で状況が発生しています。
767
00:51:40,680 --> 00:51:43,003
きっとそうだと思います！
768
00:51:43,160 --> 00:51:44,639
みんなをまとめてね、ルディ。
769
00:51:44,640 --> 00:51:46,159
橋の上にいるよ。
770
00:51:46,160 --> 00:51:48,608
乗客と一緒にいてください。
771
00:52:03,520 --> 00:52:04,919
それはレーダーです。
772
00:52:04,920 --> 00:52:08,810
最初は重いと思った
霧の土手があるが、動いていない。
773
00:52:11,800 --> 00:52:13,929
セント・マーチン。
774
00:52:14,400 --> 00:52:16,439
ほら、港もあるし
セント・マーチン島で。
775
00:52:16,440 --> 00:52:18,399
彼は止まっているに違いない
島にいる私たち。
776
00:52:18,400 --> 00:52:20,040
見出しは何ですか？
777
00:52:21,040 --> 00:52:25,319
南東165で満席です。
778
00:52:25,320 --> 00:52:26,999
そこだと思いますか
彼が私たちを連れて行くの？
779
00:52:27,000 --> 00:52:29,084
そこが港だと思いますか？
780
00:52:33,720 --> 00:52:37,329
彼は私たちを崖に連れて行きます
港のすぐ隣。
781
00:52:40,280 --> 00:52:42,879
彼は私たちを壁に叩きつけるつもりだ。
782
00:52:42,880 --> 00:52:44,359
ヒットするまでどれくらいかかりますか？
783
00:52:44,360 --> 00:52:46,079
先生、一緒に戻ってください
他の乗客。
784
00:52:46,080 --> 00:52:47,479
時間はどれくらいありますか?
785
00:52:47,480 --> 00:52:49,919
私はこの件の第一士官です
船、分かった、あなたは...
786
00:52:49,920 --> 00:52:51,279
さあ、見てください、あなたは負けました
オートパイロットの制御、
787
00:52:51,280 --> 00:52:53,799
だから配線があるはずだ
エンジン制御にリンクします。
788
00:52:53,800 --> 00:52:54,919
はい、その通りです、先生。
789
00:52:54,920 --> 00:52:57,559
しかし、彼はすべてを次のように実行しています。
遠隔地なので何もできることがありません。
790
00:52:57,560 --> 00:52:59,199
発信機があるはずだ。
791
00:52:59,200 --> 00:53:01,039
発信機を見つけなければなりません。
792
00:53:01,040 --> 00:53:03,279
送信機？それで彼はどうですか
火を移すのか？
793
00:53:03,280 --> 00:53:05,599
火は存在しない。
それらは本物ではありません。
794
00:53:05,600 --> 00:53:07,559
発煙筒。スタングレネード。
795
00:53:07,560 --> 00:53:09,159
おそらくエアダクトに入れたのでしょう。
796
00:53:09,160 --> 00:53:10,479
小さいんです。
797
00:53:10,480 --> 00:53:12,199
彼らは転がります...
798
00:53:12,200 --> 00:53:13,599
みたいな…
799
00:53:13,600 --> 00:53:15,331
これら。
800
00:53:17,760 --> 00:53:19,519
ゴルフボール。
801
00:53:19,520 --> 00:53:21,763
ゴルフボール、ゴルフボール。
802
00:53:22,600 --> 00:53:24,799
ガイガー。今すぐ彼を迎えに行きましょう。
803
00:53:24,800 --> 00:53:26,439
彼のキャビン番号を取得してください。
私たちが彼を捕まえます。私が彼を迎えに行きます。
804
00:53:26,440 --> 00:53:27,479
私たちはロックアウトされています。
805
00:53:27,480 --> 00:53:28,599
スキート銃はどこにありますか？
806
00:53:28,600 --> 00:53:30,525
ここです。
807
00:54:00,080 --> 00:54:01,811
なぜみんな私を殺そうとするのですか？
808
00:54:03,600 --> 00:54:06,359
- どうしたの？大丈夫ですか？
- ああ。うわー。
809
00:54:06,360 --> 00:54:08,250
下がってください、下がってください。大丈夫ですよ。
810
00:54:11,560 --> 00:54:14,725
それを上書きすることはできません。彼は
アクセスコードをすべて変更しました。
811
00:54:21,720 --> 00:54:23,439
うちには重病の男の子がいます。
812
00:54:23,440 --> 00:54:24,519
その通りです。
813
00:54:24,520 --> 00:54:28,561
私がこれをやると思いますか?
まだ健康だったら？
814
00:54:28,920 --> 00:54:30,679
もう終わりです。
815
00:54:30,680 --> 00:54:32,411
私はあなたが誰であるかを知っています。
816
00:54:32,800 --> 00:54:34,359
私もあなたを知っています。
817
00:54:34,360 --> 00:54:36,359
少し濡れているように見えます。
818
00:54:36,360 --> 00:54:38,199
ほら、アレックス…
819
00:54:38,200 --> 00:54:41,319
これ全体をデザインしたのは私です
自動操縦システム。
820
00:54:41,320 --> 00:54:44,879
私の会社はそれをほとんど売却しました
世界中のあらゆる船会社、
821
00:54:44,880 --> 00:54:49,009
しかし、私が病気になったとき、彼らは私を解雇しました。
822
00:54:50,240 --> 00:54:53,079
私には防御力がなかった。彼らは
ただ私を捨てただけです。
823
00:54:53,080 --> 00:54:57,559
しかし今、私にはさらに多くのものがあります
攻撃的な防御システム。
824
00:54:57,560 --> 00:54:59,849
教えて、アレックス、
825
00:55:00,400 --> 00:55:04,202
嘘をついたことはありますか
安心感？
826
00:55:15,080 --> 00:55:16,559
みんな、甲板へ！
827
00:55:16,560 --> 00:55:18,291
行く！行く！行く！
828
00:55:20,200 --> 00:55:22,439
安全なものは何もない、アレックス。
829
00:55:27,560 --> 00:55:28,759
それは奇妙でした。
830
00:55:28,760 --> 00:55:30,559
なんだ、それを奇妙だと言うのか？
あなたはどんな警察官ですか？
831
00:55:30,560 --> 00:55:31,919
私たち全員を殺してしまうつもりだ！
832
00:55:31,920 --> 00:55:34,049
いいえ、それが彼の計画です。
833
00:55:34,240 --> 00:55:35,799
エンジン制御はどこにありますか？
834
00:55:35,800 --> 00:55:37,319
何？エンジン制御？
835
00:55:37,320 --> 00:55:38,919
船を止めるつもりだ
それから私たちは彼を捕まえるつもりです。
836
00:55:38,920 --> 00:55:40,519
上のデッキにいてほしい
他の乗客と一緒に！
837
00:55:40,520 --> 00:55:41,799
大丈夫！自分で見つけてやるよ！
838
00:55:41,800 --> 00:55:42,919
マーセド、彼と一緒に行きましょう！
839
00:55:42,920 --> 00:55:45,439
先生、彼は非常に非合理的です。
840
00:55:45,440 --> 00:55:46,919
あなたはこの船の士官です。
841
00:55:46,920 --> 00:55:49,846
さあ、彼に確認してください
何も触れてないよ！
842
00:55:50,520 --> 00:55:52,959
アシュトン、大丈夫？さあ、起きてください。
843
00:55:52,960 --> 00:55:54,159
- 動かし続けてください。
- アニー。
844
00:55:54,160 --> 00:55:56,439
- うん？
- 彼らは捜索を組織しません。
845
00:55:56,440 --> 00:55:58,239
でもドリューが逃げなかったのは知っています。
846
00:55:58,240 --> 00:56:00,679
- 彼らは彼女を見つけるでしょう。
- 彼女はここのどこかにいるはずです!
847
00:56:00,680 --> 00:56:02,799
- 彼らは彼女を見つけるでしょう。
- そのまま動かし続けてください。
848
00:56:05,960 --> 00:56:07,079
こちらです！
849
00:56:07,080 --> 00:56:09,403
こんにちは、お嬢様。こちらです。
850
00:56:10,000 --> 00:56:11,919
ダンテ、やめて。それが聞こえますか？
851
00:56:11,920 --> 00:56:13,039
- 聞く。
- はい、
852
00:56:13,040 --> 00:56:14,159
何かが来る音が聞こえる
そこの下から。
853
00:56:14,160 --> 00:56:16,369
どこ？見せて。来て。
854
00:56:16,600 --> 00:56:18,159
もっと強く！
855
00:56:18,160 --> 00:56:20,801
誰か聞こえますか？こんにちは！
856
00:56:21,440 --> 00:56:24,599
アレハンドロ、私はこれが好きではありません。
これは本当に嫌いです。
857
00:56:24,600 --> 00:56:27,048
から来ています
ここのどこかで。
858
00:56:28,040 --> 00:56:29,726
誰でも！
859
00:56:31,400 --> 00:56:33,131
こんにちは！
860
00:56:34,360 --> 00:56:35,959
そこに誰かいますか？
861
00:56:35,960 --> 00:56:37,519
はい！
862
00:56:37,520 --> 00:56:39,331
そう、私たちは閉じ込められてしまったのです！
863
00:56:39,920 --> 00:56:41,845
ここから出て行け！
864
00:56:42,000 --> 00:56:44,919
私たちは努力しています！ありますか？
そこにいる小さな女の子？ドリュー？
865
00:56:44,920 --> 00:56:47,359
いいえ、中に小さな女の子はいません！
大きな女性ばかりですよ！
866
00:56:47,360 --> 00:56:48,639
すみません！
867
00:56:48,640 --> 00:56:51,479
つまり、普通体型の女性です！
さあ、ここから出してくれませんか？
868
00:56:52,560 --> 00:56:54,879
ああ、なんと、煙が出ています
通気口から出てくる！
869
00:56:54,880 --> 00:56:56,359
みんな戻ってきて！
870
00:56:56,360 --> 00:56:58,319
あちこちに出てきますね！
871
00:56:58,320 --> 00:56:59,399
うわー！私たちは努力しています。
872
00:56:59,400 --> 00:57:01,359
通気口を塞いでみてください！
873
00:57:01,360 --> 00:57:02,921
心配しないで。私たちがあなたを追い出します！
874
00:57:23,200 --> 00:57:24,799
一体何をしているのですか？
875
00:57:24,800 --> 00:57:27,039
彼らは私たちに通気口を塞ぐように言いました。
876
00:57:27,040 --> 00:57:28,519
彼女は正しい。
877
00:57:28,520 --> 00:57:29,879
お手伝いしますよ、お嬢様。
878
00:57:31,360 --> 00:57:33,999
この煙は私たち全員を殺すつもりだ。
879
00:57:34,000 --> 00:57:36,879
みんな待っててね！
すぐに出してやるよ！
880
00:57:36,880 --> 00:57:38,439
助けて、ハーヴィー！
881
00:57:38,440 --> 00:57:40,559
あなたの命を救おうとしているのです！
882
00:57:40,560 --> 00:57:42,039
ちょっと待ってください！
883
00:57:42,040 --> 00:57:43,930
わかった。これは何ですか？
884
00:57:44,400 --> 00:57:45,599
それを試してみてください。
885
00:57:45,600 --> 00:57:46,879
これではうまくいきません。
886
00:57:46,880 --> 00:57:49,487
とにかく試してみてください。
何か他のものを見つけます。
887
00:57:53,400 --> 00:57:55,759
これはうまくいかないって言ったよね！
888
00:57:56,960 --> 00:57:59,679
何てことだ。あちこちに出てきていますね。
ハーヴ、パンツをください！
889
00:57:59,680 --> 00:58:02,039
私のパンツ？他に誰もいない
パンツを脱ぐ。
890
00:58:02,040 --> 00:58:03,279
私は自分のものを脱ぎました。
891
00:58:03,280 --> 00:58:06,319
なぜ彼女がそうしなかったのか知りたい
まだ何も脱いでいません！
892
00:58:06,320 --> 00:58:09,610
着てないから
下着は何でもいいよ、ハーヴェイ。
893
00:58:10,520 --> 00:58:11,599
おお。
894
00:58:11,600 --> 00:58:13,879
息ができない。
895
00:58:13,880 --> 00:58:15,719
さあ、急いで！
896
00:58:15,720 --> 00:58:17,565
来て！
897
00:58:21,600 --> 00:58:23,445
私たちには何があるでしょうか？
898
00:58:28,760 --> 00:58:31,481
はい、これで十分です。
899
00:58:36,440 --> 00:58:38,330
これで十分です。
900
00:58:39,320 --> 00:58:42,279
燃料を閉めようとしたか
手動でタンクを動かします、電源を切りますか?
901
00:58:42,280 --> 00:58:46,127
ええ、でも彼はすべてを封印しました
エンジンルームへのアクセス 4．
902
00:58:49,480 --> 00:58:51,039
これらのコントロールのうちどれ
自動操縦は？
903
00:58:51,040 --> 00:58:52,559
わからない。
904
00:58:52,560 --> 00:58:55,039
見てください、私はナビゲーターです。私はそうではありません
この機器に精通している人。
905
00:58:55,040 --> 00:58:56,519
ああ、詳しくないですか？
906
00:58:56,520 --> 00:58:58,206
なるほど。
907
00:58:59,040 --> 00:59:00,759
あなたは...
908
00:59:00,760 --> 00:59:02,605
これについてご存知ですか？
909
00:59:07,920 --> 00:59:09,959
先生、こちらはマーセドです
エンジン制御に！
910
00:59:09,960 --> 00:59:12,759
彼はすべての設備を破壊しています！
コピーしますか？
911
00:59:12,760 --> 00:59:15,599
そうでないものはどれですか
コンピューターに接続されていますか?
912
00:59:15,600 --> 00:59:17,119
ほら、そうでないものはたくさんあるよ
コンピュータに接続されています
913
00:59:17,120 --> 00:59:19,839
でもそんなことは何もない
彼のプログラムをオーバーライドします。
914
00:59:19,840 --> 00:59:22,119
それなら彼のプログラムを騙さなければなりません。
915
00:59:22,120 --> 00:59:24,479
船を止めることはできません。
916
00:59:24,480 --> 00:59:26,279
速度を落としたいのです。
917
00:59:26,280 --> 00:59:27,759
何をするつもりですか？
918
00:59:27,760 --> 00:59:30,279
空気を入れるつもりだよ
タイヤがなくなった？
919
00:59:30,280 --> 00:59:31,479
これらのボタンは何ですか?
これらのスイッチは何ですか?
920
00:59:31,480 --> 00:59:32,599
触らないでください！
921
00:59:32,600 --> 00:59:34,079
バラストドアが開きます！
922
00:59:34,080 --> 00:59:36,005
船を水没させたいのですか？
923
00:59:38,160 --> 00:59:41,159
先生、マーセドです！
誰かコピーしてる？
924
00:59:41,160 --> 00:59:43,039
こんにちは？誰か答えてくれ！
925
00:59:43,040 --> 00:59:45,479
我々は洪水を起こすつもりだ
あなたの言った通りに発送してください。
926
00:59:45,480 --> 00:59:47,399
あなたは何について話しているのですか？
927
00:59:47,400 --> 00:59:48,999
彼女の速度を落とすかもしれない。
928
00:59:49,000 --> 00:59:50,919
いいよ、もう黙ってろ！
口を閉じてください！
929
00:59:50,920 --> 00:59:52,399
そんなこと言ったことないよ！
930
00:59:52,400 --> 00:59:55,531
あまりにも多くのことを引き受けると
水、みんなで降ります。
931
00:59:56,440 --> 00:59:59,446
お客様！誰か答えてくれ！リス...
932
01:00:02,880 --> 01:00:04,611
洪水させてください。
933
01:00:13,640 --> 01:00:15,599
うまくいきません!
934
01:00:15,600 --> 01:00:17,081
急いでくれますか？
935
01:00:18,040 --> 01:00:20,519
待って。ダンテ、そう思います
何か持ってるよ。
936
01:00:20,520 --> 01:00:21,679
おっと！
937
01:00:21,680 --> 01:00:23,319
みんな、下がって！
938
01:00:23,320 --> 01:00:24,959
急いで！急いで！
939
01:00:24,960 --> 01:00:27,239
はい、鍵を見つけました。
940
01:00:27,240 --> 01:00:28,766
- 何？
- 何？
941
01:00:46,520 --> 01:00:49,799
よし。分かった、分かった。
942
01:00:49,800 --> 01:00:51,999
キック。蹴ってもらえますか？
943
01:00:52,000 --> 01:00:53,639
外を見る！
944
01:00:56,200 --> 01:00:58,090
出られますか？
945
01:00:58,640 --> 01:01:00,359
皆さん、出てもらえますか？
946
01:01:00,360 --> 01:01:02,999
ノコギリを持って撤退するなら。
947
01:01:03,000 --> 01:01:04,079
何？
948
01:01:04,080 --> 01:01:08,599
撤退するなら
なるほど、やってみます！
949
01:01:08,600 --> 01:01:09,759
ああ、ごめんなさい！
950
01:01:09,760 --> 01:01:12,003
ごめん。ごめん。
951
01:01:18,200 --> 01:01:19,519
あとどれくらいですか？
952
01:01:19,520 --> 01:01:22,439
ほら、私は100万も渡したことがありません
前に船にガロンの水を注ぎました。
953
01:01:22,440 --> 01:01:24,285
ちょっと待ってください。
954
01:01:24,600 --> 01:01:28,163
防水が3つあります
ドアが閉まり、
955
01:01:28,280 --> 01:01:31,684
そして私は電源を切らなければなりません
これらのセンサーも同様です。
956
01:01:32,560 --> 01:01:34,759
ここはどこですか？
957
01:01:34,760 --> 01:01:36,959
それがバラスト室です。
958
01:01:36,960 --> 01:01:38,759
それは私たちのすぐ下にあります。
959
01:01:38,760 --> 01:01:40,446
それが私たちが氾濫しているものです。
960
01:01:44,560 --> 01:01:46,519
よし、防水だ
ドアは閉まっています。
961
01:01:46,520 --> 01:01:48,729
バラストドアは、
今すぐにでも開いてください。
962
01:01:49,120 --> 01:01:50,879
クソ！
963
01:01:50,880 --> 01:01:52,519
閉めて！閉めて！閉めて！
964
01:01:52,520 --> 01:01:55,366
開けろって言ったんでしょ！
965
01:02:05,520 --> 01:02:07,365
私に従ってください。
966
01:02:22,520 --> 01:02:25,844
このままでは閉められないんです。
967
01:02:26,840 --> 01:02:29,720
私を手放さないで！
968
01:03:28,720 --> 01:03:32,363
持続する！
969
01:03:33,120 --> 01:03:34,806
我慢します。
970
01:03:59,520 --> 01:04:01,159
大丈夫？
971
01:04:01,160 --> 01:04:02,925
きっと大丈夫だよ。
972
01:04:03,240 --> 01:04:04,641
はぁ？
973
01:04:06,360 --> 01:04:08,279
万が一のことがあった場合に備えて…
974
01:04:08,280 --> 01:04:09,799
私たちにとって、
975
01:04:09,800 --> 01:04:12,248
それを私に知ってほしいのですか...
976
01:04:12,280 --> 01:04:14,639
あなた...あなた...
977
01:04:14,640 --> 01:04:16,644
私を愛してください...
978
01:04:17,720 --> 01:04:21,249
そして、あなたはそうするつもりです
来月には15歳になります。
979
01:04:25,440 --> 01:04:30,409
極端な関係に基づいた関係
状況によっては、うまくいくことはほとんどありません。
980
01:04:39,720 --> 01:04:41,239
こっちだよ、みんな！
981
01:04:41,240 --> 01:04:44,239
どうしたの？なぜ
避難は止まったのか？
982
01:04:44,240 --> 01:04:46,119
止まった？いつから始まったんですか？
983
01:04:46,120 --> 01:04:47,519
私たちは沈んでいますか？
私たちはここで死ぬのですか？
984
01:04:47,520 --> 01:04:49,479
重要なことは、
みんなただ冷静になるように。
985
01:04:49,480 --> 01:04:50,639
君はこの船で働いてもいないんだよ！
986
01:04:50,640 --> 01:04:52,039
もっとひどい状況にあった
これよりも状況が、
987
01:04:52,040 --> 01:04:53,559
そしてパニックになる
助けません。私を信じて。
988
01:04:53,560 --> 01:04:57,279
私たちは救命胴衣を持っています。
私たちは船から飛び降りることができます。
989
01:04:57,280 --> 01:04:59,719
プロペラに吸い込まれてしまいます。
お勧めしません。
990
01:04:59,720 --> 01:05:02,805
ああ、神様、それはひどいでしょう。
991
01:05:05,320 --> 01:05:06,639
アレックス。
992
01:05:06,640 --> 01:05:08,439
何てことだ。ドリュー。
993
01:05:08,440 --> 01:05:09,921
どこにいたんだっけ？
994
01:05:10,600 --> 01:05:11,639
彼女は大丈夫ですか？
995
01:05:11,640 --> 01:05:13,479
私たちはあなたのお母さんを見つけます。
996
01:05:13,480 --> 01:05:15,769
- 彼女は大丈夫ですか？
- うん。
997
01:05:16,480 --> 01:05:17,759
さあ、恋人。
998
01:05:17,760 --> 01:05:18,839
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。
999
01:05:18,840 --> 01:05:20,159
何が起こっていますか？
1000
01:05:20,160 --> 01:05:21,839
なぜ船は再び動き始めたのでしょうか？
1001
01:05:21,840 --> 01:05:24,163
なぜ...なぜ...なぜ...
私を二階に置いていくの？
1002
01:05:27,000 --> 01:05:28,839
状況があります。
1003
01:05:28,840 --> 01:05:31,119
状況があることはわかっています。
何？何？
1004
01:05:31,120 --> 01:05:32,959
ガイガーが船を乗っ取った。
1005
01:05:32,960 --> 01:05:35,879
ガイガー。私は見ていません-
私のゴルフゲームでガイガー?
1006
01:05:35,880 --> 01:05:37,679
いや、ガイガー…「私は
コンピューターサイコ…」
1007
01:05:37,680 --> 01:05:39,479
ガイガー…「私が設計した」
すべてのソフトウェア...」
1008
01:05:39,480 --> 01:05:41,039
そしてガイガーは…「できるよ」
すべてを爆破する。」
1009
01:05:41,040 --> 01:05:42,999
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？わからない。
1010
01:05:43,000 --> 01:05:47,086
- 彼はどこにいますか？
- 彼はどこにでもいます。ここに来てください。
1011
01:05:50,840 --> 01:05:51,959
それが彼です。
1012
01:05:51,960 --> 01:05:53,359
何？
1013
01:05:53,360 --> 01:05:55,799
ほら、あなたは上に行きます
みんなでトップデッキへ。
1014
01:05:55,800 --> 01:05:58,359
あなたはここにいてください。あなたはそこにいて、待ってください。
1015
01:05:58,360 --> 01:06:01,445
ねえ、あなたは持っていない
この船を救うために。
1016
01:06:08,640 --> 01:06:10,041
ああ...
1017
01:06:38,240 --> 01:06:39,359
フリーズ！
1018
01:06:39,360 --> 01:06:41,519
武器を落としてください。
1019
01:06:41,520 --> 01:06:43,519
撃たないでください。
1020
01:06:43,520 --> 01:06:45,279
銃ではないんですが、
それはただのコンピューターです。
1021
01:06:45,280 --> 01:06:46,759
やめろ、この野郎。
1022
01:06:46,760 --> 01:06:48,719
あなたの友達のアニーはどこですか？
1023
01:06:48,720 --> 01:06:50,239
彼女はかわいいです。
1024
01:06:50,240 --> 01:06:53,120
もしそうなら残念だろう
彼女に何かが起こりました。
1025
01:06:53,800 --> 01:06:55,645
今すぐ床を叩きましょう！
1026
01:06:57,640 --> 01:07:00,168
ちょうどしようとしていた
会話をする。
1027
01:07:00,560 --> 01:07:03,201
今は置いていますが、
1028
01:07:03,360 --> 01:07:04,886
本当に遅い。
1029
01:07:48,320 --> 01:07:50,639
私の状況は皮肉なことに、アレックス
1030
01:07:50,640 --> 01:07:54,879
それは仕事に対する献身的な態度であり、
会社への献身...
1031
01:07:54,880 --> 01:07:57,647
末期の病気で報われました。
1032
01:08:01,320 --> 01:08:04,879
ほら、コンピュータが生成するのは、
電磁場、 時間の経過とともに
1033
01:08:04,880 --> 01:08:08,090
重度の銅中毒を引き起こす可能性があります
1034
01:08:10,040 --> 01:08:14,519
私は賢い男です、アレックス、
私でさえそれを知りませんでした。
1035
01:08:14,520 --> 01:08:16,839
本当に感謝していました
ある程度の理解
1036
01:08:16,840 --> 01:08:18,719
上層部から、
私の言っている意味が分かるなら。
1037
01:08:18,720 --> 01:08:20,279
はい、みんな大丈夫ですか？
1038
01:08:20,280 --> 01:08:21,519
私たちは大丈夫です。
1039
01:08:21,520 --> 01:08:23,490
しかし、そうではありません。彼らは私を落としました。
1040
01:08:23,800 --> 01:08:27,443
彼らは私を次のように扱いました
私は存在しませんでした。
1041
01:08:27,640 --> 01:08:30,079
- どこへ行くの？
- 彼を探しに行きます。
1042
01:08:30,080 --> 01:08:31,639
ちょっとまって。待って！
1043
01:08:31,640 --> 01:08:34,771
さて、これから行きます
できる限りのことをしてください...
1044
01:08:36,600 --> 01:08:38,559
手に入るものは何でも手に入れるため
1045
01:08:38,560 --> 01:08:40,999
あなたは私を止めるつもりはありません。
1046
01:08:41,000 --> 01:08:44,529
今度はさようなら
よかったね、アレックス。
1047
01:08:58,600 --> 01:09:01,651
どうやって止めるの
今の私、友達？
1048
01:09:18,600 --> 01:09:20,650
くそ。
1049
01:09:42,440 --> 01:09:44,490
くそー。
1050
01:09:46,520 --> 01:09:49,127
地球が動いているのを感じる
1051
01:09:55,280 --> 01:09:56,439
ああ、ちょっと待ってください。
1052
01:09:56,440 --> 01:09:57,599
ちょっと待って。
1053
01:09:57,600 --> 01:09:59,399
私はその音楽を前に聞いたことがあります。
1054
01:09:59,400 --> 01:10:01,399
そう、それが彼らの音楽なのです
船全体にパイプを張ります。
1055
01:10:01,400 --> 01:10:03,799
いいえ、いいえ、いいえ。聞いたことがあります
この前の音楽。
1056
01:10:03,800 --> 01:10:06,487
ああ、船ショッピングの音楽。
彼はショッピングモールにいます。
1057
01:10:16,960 --> 01:10:18,479
そこに火が起きています。
1058
01:10:18,480 --> 01:10:19,519
まあ、心配しないでください。
1059
01:10:19,520 --> 01:10:21,729
炎は届かないよ
防火扉を越えて。
1060
01:10:34,480 --> 01:10:35,599
アレックス。
1061
01:10:35,600 --> 01:10:36,679
アレックス、アレックス。
1062
01:10:36,680 --> 01:10:39,208
- そこには触れないでください！
- わかった。
1063
01:10:39,760 --> 01:10:41,719
必要です... 必要です...
1064
01:10:41,720 --> 01:10:44,079
のこぎりが必要です。のこぎりが必要です。
1065
01:10:44,080 --> 01:10:46,719
クソ！アレックス！
1066
01:10:46,720 --> 01:10:48,159
アレックス！ああ、神様。
1067
01:10:48,160 --> 01:10:50,719
何も触れないでください。
何も触らないでください！
1068
01:10:50,720 --> 01:10:52,159
どこで解放すればいいのか知っています
防火扉。
1069
01:10:52,160 --> 01:10:53,999
ドアを開けないでください。
やめてください。それは罠です。
1070
01:10:54,000 --> 01:10:55,279
ドアの中に何かがあります。
1071
01:10:55,280 --> 01:10:58,479
ベイビー、私たちはあなたの中に入ることができません。
ドアの中に何かがあります。
1072
01:10:58,480 --> 01:11:00,399
落ち着け。それはどのように見えますか？
1073
01:11:00,400 --> 01:11:01,999
待って。それはどのように見えますか？
1074
01:11:02,000 --> 01:11:03,519
はい、緑です...
1075
01:11:03,520 --> 01:11:06,519
スプレー式の消臭剤の缶のようなもの。
1076
01:11:06,520 --> 01:11:07,639
わからない。考えられない。
1077
01:11:07,640 --> 01:11:09,679
わかった。それは手榴弾です。
1078
01:11:09,680 --> 01:11:10,799
何？
1079
01:11:10,800 --> 01:11:12,879
数字が書いてあるよ。そこに
数字が記載されているはずです。
1080
01:11:12,880 --> 01:11:14,119
ああ、分かった、そうだ。
1081
01:11:14,120 --> 01:11:17,839
L-1619です…
1082
01:11:17,840 --> 01:11:20,039
マグナム。
1083
01:11:20,040 --> 01:11:21,679
- ピンが抜けていませんか？
- 何？
1084
01:11:21,680 --> 01:11:23,359
- ピンが抜けていませんか？
- いいえ、ピンはまだ入っています。
1085
01:11:23,360 --> 01:11:26,199
- しかし、ワイヤーに接続されています。
- うん。
1086
01:11:26,200 --> 01:11:29,719
ネクタイをしなければなりません
スプーンを手榴弾に。
1087
01:11:29,720 --> 01:11:32,199
- スプーン？何？
●紐付き。
1088
01:11:32,200 --> 01:11:33,479
ああ、ベイビー、手榴弾なんて言わないで。
1089
01:11:33,480 --> 01:11:34,881
わかった。文字列。
1090
01:11:36,560 --> 01:11:37,679
あなたの靴紐！
1091
01:11:37,680 --> 01:11:39,319
来て。
1092
01:11:39,320 --> 01:11:40,759
わかった。
1093
01:11:40,760 --> 01:11:41,879
それでおしまい。
1094
01:11:41,880 --> 01:11:43,039
分かった、分かった。
1095
01:11:43,040 --> 01:11:44,079
わかった。
1096
01:11:44,080 --> 01:11:46,881
さて、本当に気をつけてください。
1097
01:11:49,840 --> 01:11:52,839
よし。さあ、行きます。えー...
1098
01:11:52,840 --> 01:11:54,359
急いでください。
1099
01:11:54,360 --> 01:11:55,807
分かった、分かった。
1100
01:11:59,200 --> 01:12:00,519
わかった。わかった。
1101
01:12:00,520 --> 01:12:02,079
わかった。今は何ですか？
1102
01:12:02,080 --> 01:12:05,643
ピンを引き抜いて、
手榴弾を取り除きます。
1103
01:12:10,560 --> 01:12:12,291
えー... えー...
1104
01:12:12,560 --> 01:12:15,999
ピンを抜くと、
手榴弾を抜いていきます。
1105
01:12:16,000 --> 01:12:18,164
- わかった。
- 3つ数えます。 1つ...
1106
01:12:18,840 --> 01:12:20,199
二...
1107
01:12:20,200 --> 01:12:21,726
三つ。
1108
01:12:28,800 --> 01:12:30,759
どこですか？どこですか？
1109
01:12:30,760 --> 01:12:31,879
どこですか？
1110
01:12:31,880 --> 01:12:33,359
それはあなたの手の中にあります。
1111
01:12:33,360 --> 01:12:35,639
どこ？取り出してください。出して！
1112
01:12:35,640 --> 01:12:38,159
取り出してください。取り出してください。
わかった？受け取ってください。
1113
01:12:38,160 --> 01:12:39,479
- わかった。
- 分かった？
1114
01:12:39,480 --> 01:12:42,042
- うん。
- アレックス！
1115
01:12:44,160 --> 01:12:46,319
これでドアを開けることができます。
1116
01:12:46,320 --> 01:12:48,768
わかった。
1117
01:13:02,640 --> 01:13:04,565
いいえ。
1118
01:13:26,480 --> 01:13:27,639
こちらが乾いたタオルです。
1119
01:13:27,640 --> 01:13:29,565
ありがとう。
1120
01:13:29,600 --> 01:13:32,199
怒鳴ってしまって本当にごめんなさい。
1121
01:13:32,200 --> 01:13:33,919
大丈夫だよ、お父さん。
1122
01:13:33,920 --> 01:13:36,163
大丈夫です。
1123
01:13:39,160 --> 01:13:41,130
わかった。
1124
01:13:42,040 --> 01:13:44,159
アレックスはどこですか？
1125
01:13:44,160 --> 01:13:46,085
「アレックスはどこ？」
1126
01:13:52,520 --> 01:13:54,410
こっちにおいで。
1127
01:13:56,080 --> 01:13:58,279
- ただ座ってください。話さないでください。動かないで下さい。
- 大丈夫です。
1128
01:13:58,280 --> 01:14:00,679
大丈夫じゃないよ。そんなこと言うのはやめてください。
1129
01:14:00,680 --> 01:14:02,366
よし？
1130
01:14:02,560 --> 01:14:04,610
大丈夫ですか？
1131
01:14:09,200 --> 01:14:10,359
私はそうは思わない。
1132
01:14:10,360 --> 01:14:12,285
何？
1133
01:14:12,680 --> 01:14:14,079
彼は右舷を調整中だ。
1134
01:14:14,080 --> 01:14:15,439
それはどういう意味ですか？
1135
01:14:15,440 --> 01:14:18,039
それは右、左、その周りを意味しますか？
島、何？それはどういう意味ですか？
1136
01:14:18,040 --> 01:14:19,919
いいえ、島に入ります。
1137
01:14:19,920 --> 01:14:21,399
また移動します。
1138
01:14:21,400 --> 01:14:22,879
彼は私たちを 1/2 方向転換させます
右舷度。
1139
01:14:22,880 --> 01:14:24,559
さあ、さあ、
さあ、さあ、みんな。
1140
01:14:24,560 --> 01:14:26,246
近づいてきました。
1141
01:14:26,560 --> 01:14:29,799
わかった。をカットしています
シリアルポート接続。
1142
01:14:29,800 --> 01:14:32,123
- 何でも？
- えー...
1143
01:14:33,960 --> 01:14:36,010
いいえ、まだロックアウトされています。
1144
01:14:36,080 --> 01:14:38,084
来て。
1145
01:14:38,440 --> 01:14:40,559
やあ、移動するよ。
1146
01:14:40,560 --> 01:14:42,079
私たちは再びコントロールを手に入れました。
1147
01:14:42,080 --> 01:14:44,399
いや、ここではまだ死んでいる。
1148
01:14:44,400 --> 01:14:46,239
よろしいですか、先生、
私たちは方向転換するからです。
1149
01:14:46,240 --> 01:14:47,279
それは彼です。
1150
01:14:47,280 --> 01:14:48,959
それは彼です、それは彼です、それは彼です。
1151
01:14:48,960 --> 01:14:50,399
彼は乗っています。
ガイガーはまだ乗っている。
1152
01:14:50,400 --> 01:14:52,802
やあ、皆さん。皆さん、多分
この人たちが助けてくれるでしょう。
1153
01:14:54,240 --> 01:14:55,719
それらを渡してください。
1154
01:14:55,720 --> 01:14:58,088
すぐそこです。
1155
01:15:02,440 --> 01:15:04,968
彼は私たちを正しく導いてくれる
石油タンカーに乗り込む。
1156
01:15:05,600 --> 01:15:06,879
何？
1157
01:15:06,880 --> 01:15:08,199
あなたが正しい。
1158
01:15:08,200 --> 01:15:13,399
彼女は26マイル離れたところに停泊しています。
17.8ノットを出しています。
1159
01:15:13,400 --> 01:15:14,919
さて、彼らが移動するまでどれくらいですか？
1160
01:15:14,920 --> 01:15:17,439
彼らのスタートから
エンジン、30分。
1161
01:15:17,440 --> 01:15:19,839
彼らがそうなる可能性はない
時間内に邪魔をしないようにしてください。
1162
01:15:19,840 --> 01:15:23,164
それで、何...何...
それはどういう意味ですか?
1163
01:15:24,920 --> 01:15:26,970
ああ、おい！
1164
01:15:27,360 --> 01:15:29,808
ああ、彼はさらに 1/4 回転させます。
1165
01:15:35,960 --> 01:15:39,011
ああ！くそ。
1166
01:15:40,360 --> 01:15:42,159
船を方向転換できますか
舵なしで？
1167
01:15:42,160 --> 01:15:44,239
バウスラスターならそれができるだろう。
1168
01:15:44,240 --> 01:15:46,719
今はそこには行けません。
皆さんアクセスが殺到しました。
1169
01:15:46,720 --> 01:15:49,199
ええ、まあ、私たちもめちゃくちゃでした
彼のプログラムをアップしてください、先生。
1170
01:15:49,200 --> 01:15:51,559
いいえ、あなたは私たちを沈めるところだった。
1171
01:15:51,560 --> 01:15:53,439
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ。
1172
01:15:53,440 --> 01:15:55,799
レンチを持って行きましょう
エンジンに放り込んでください
1173
01:15:55,800 --> 01:15:58,959
そして次のように送信を無効にします
車、私がやったから。
1174
01:15:58,960 --> 01:16:01,319
敬意を表しつつ、
これはあなたの車ではありません。
1175
01:16:01,320 --> 01:16:04,199
- これはクルーズ客船です。
- 彼女は正しいです。プロペラです。
1176
01:16:04,200 --> 01:16:05,639
プロペラを止めなければなりません。
1177
01:16:05,640 --> 01:16:08,159
何かをくさびに入れることもできます
船の下にあるので、
1178
01:16:08,160 --> 01:16:10,479
スチールケーブルのようなもの。
1179
01:16:10,480 --> 01:16:13,159
これは私のものではありません
明らかに提案です。
1180
01:16:13,160 --> 01:16:15,039
素晴らしいアイデアですね。船の下に行ってみます。
1181
01:16:15,040 --> 01:16:16,159
いいえ、そうではありません。
1182
01:16:16,160 --> 01:16:18,399
いいえ、そうではありません。それは
私が言いたかったことではありません。
1183
01:16:18,400 --> 01:16:19,479
それは愚かな考えです。
1184
01:16:19,480 --> 01:16:21,679
- いいえ、それは素晴らしいアイデアです。
- いいえ。
1185
01:16:21,680 --> 01:16:23,439
それは自殺です。これらの刃
幅は12フィートです。
1186
01:16:23,440 --> 01:16:25,490
彼らはあなたを吸い込んで殺します。
1187
01:16:42,920 --> 01:16:45,239
おい。やあ、ディノ、君に一つ買ってきたよ。
1188
01:16:45,240 --> 01:16:49,159
さて、誰がドイツ人を演じましたか
眼下の敵の船長？
1189
01:16:49,160 --> 01:16:51,164
カート・ユルゲンス。
1190
01:16:59,800 --> 01:17:01,359
隣の階段を下りたところ
左側、
1191
01:17:01,360 --> 01:17:02,959
そのまま船底へ。
1192
01:17:02,960 --> 01:17:05,488
腸。それは違います
とても良い音です。
1193
01:17:07,120 --> 01:17:08,559
残り時間はどれくらいですか?
1194
01:17:08,560 --> 01:17:10,803
あまり多くはありません。急いだほうがいいよ。
1195
01:17:11,560 --> 01:17:12,679
メーデー、メーデー。
1196
01:17:12,680 --> 01:17:16,239
これはシーボーン レジェンドのベアリングです
東北東80度。
1197
01:17:16,240 --> 01:17:18,959
エンジンとステアリング
コントロールが機能しない。
1198
01:17:18,960 --> 01:17:20,805
繰り返します。機能しない。
1199
01:17:20,840 --> 01:17:21,999
どこへ行くの？
1200
01:17:22,000 --> 01:17:23,199
アイントホーフェンのライオン
1201
01:17:23,200 --> 01:17:25,279
アイントホーフェンのライオン、入ってください。
1202
01:17:25,280 --> 01:17:26,759
これはシーボーンの伝説です。
1203
01:17:26,760 --> 01:17:28,959
アイントホーフェンのライオン、入ってください。
1204
01:17:28,960 --> 01:17:30,759
アイントホーフェンのライオン、これ
シーボーンの伝説です。
1205
01:17:30,760 --> 01:17:33,481
さあ、アイントホーフェンのライオン。
1206
01:17:36,560 --> 01:17:38,769
これが唯一の出口です。
1207
01:17:39,920 --> 01:17:42,482
- これでダイビング用具は全部ですか？
- うん。
1208
01:17:42,720 --> 01:17:44,724
さて、それでは行きます。
1209
01:18:05,080 --> 01:18:07,608
はぁ？
1210
01:18:14,960 --> 01:18:18,523
- あの船が私たちを救ってくれると思う？
- 他には何があるでしょうか？
1211
01:18:18,640 --> 01:18:20,559
アレックス、もしかしたらこれは違うかもしれない
とても熱いアイデアです。
1212
01:18:20,560 --> 01:18:23,239
たぶんあなたはただ去ったほうがいいでしょう
プロペラだけですよね？
1213
01:18:23,240 --> 01:18:25,130
船を止めなければなりません。
1214
01:18:26,080 --> 01:18:27,891
残り時間はあまりありません。
1215
01:18:30,280 --> 01:18:31,879
これで本当に大丈夫ですか？
1216
01:18:31,880 --> 01:18:33,279
うん。私たちはそれらの行を使用します
船全体に。
1217
01:18:33,280 --> 01:18:34,519
うん？さて、どうでしょうか？
1218
01:18:34,520 --> 01:18:36,119
彼は船のあちこちに行くわけではありません。
1219
01:18:36,120 --> 01:18:40,002
- 彼は船の下に行くつもりです、いいですか？
- アニー、アニー。大丈夫。それは保持されます。
1220
01:18:48,880 --> 01:18:51,319
持続する。鍵をかけさせてください。
1221
01:18:51,320 --> 01:18:53,051
よし。
1222
01:18:53,640 --> 01:18:55,769
おい。
1223
01:19:03,480 --> 01:19:04,679
アニー。
1224
01:19:04,680 --> 01:19:06,559
何？
1225
01:19:06,560 --> 01:19:08,159
4296...
1226
01:19:08,160 --> 01:19:09,679
589J.
1227
01:19:09,680 --> 01:19:11,879
それが何なのか分かりません。
それは何ですか？
1228
01:19:11,880 --> 01:19:13,399
それは私のバッジ番号です。
1229
01:19:13,400 --> 01:19:16,929
4296589Jです。
1230
01:19:17,680 --> 01:19:19,319
ありがとう。
1231
01:19:19,320 --> 01:19:21,768
すぐに戻ります。
1232
01:19:25,520 --> 01:19:26,799
これがガイドラインです。
1233
01:19:26,800 --> 01:19:29,567
それをプロペラに送り込み、
重いケーブルを引き込むことになります。
1234
01:19:36,680 --> 01:19:39,481
- たるみがあまりない。
- 分かった、分かった、分かった。彼を捕まえたよ。
1235
01:19:52,880 --> 01:19:54,239
彼は近づきすぎています。
1236
01:19:54,240 --> 01:19:57,450
分かった、分かった、彼は十分近くにいる。
今すぐやめてください。
1237
01:20:08,880 --> 01:20:11,359
さあ、ベイビー。放っておいて。
1238
01:20:11,360 --> 01:20:12,966
放っておいて。
1239
01:20:22,360 --> 01:20:25,599
ケーブルがかかってしまいます。
機能しています。効いてるよ！
1240
01:20:25,600 --> 01:20:27,959
じゃあ、もらいましょう
それで彼は起きている、ね？
1241
01:20:27,960 --> 01:20:30,328
- 来て。
- 彼を引き上げてください。
1242
01:20:46,240 --> 01:20:48,439
行き詰まってしまった。引っかかってしまった。
1243
01:20:48,440 --> 01:20:50,679
一線が越えられています。
私たちは彼を育てなければなりません。
1244
01:20:50,680 --> 01:20:53,079
来て。今。何かをしてください！
1245
01:20:56,960 --> 01:20:59,727
- それは彼を吸い込んでいます。
- 彼をそこから追い出さなければなりません!
1246
01:21:11,400 --> 01:21:13,006
18.
1247
01:21:14,160 --> 01:21:15,959
さあ、ベイビー。
1248
01:21:15,960 --> 01:21:17,279
17.5。
1249
01:21:17,280 --> 01:21:18,799
彼らはそれをやっているのです。
1250
01:21:18,800 --> 01:21:20,770
彼らは私たちの動きを遅らせているのです。
1251
01:21:38,520 --> 01:21:40,968
ああ、いいえ、そうではありません。
1252
01:21:51,160 --> 01:21:52,519
彼を起こさなければなりません。
1253
01:21:52,520 --> 01:21:55,571
さあ、さあ。引っ張り続けてください。
1254
01:21:56,840 --> 01:21:58,765
引く。
1255
01:22:00,480 --> 01:22:02,039
彼を引き上げてください。
1256
01:22:02,040 --> 01:22:04,090
引っ張り続けてください。
1257
01:22:05,080 --> 01:22:07,679
一体何が起こっているのでしょうか？
また詰まってしまった！
1258
01:22:07,680 --> 01:22:09,639
彼を起こしてください！彼を起こしてください！
1259
01:22:09,640 --> 01:22:11,405
それは続かないよ。
1260
01:22:16,680 --> 01:22:18,599
これ以上速くなりません。
1261
01:22:18,600 --> 01:22:21,002
これ以上速くなりません！
1262
01:22:25,680 --> 01:22:27,605
気をつけて！
1263
01:22:30,520 --> 01:22:33,207
戻れ！
1264
01:22:45,320 --> 01:22:46,719
腕を骨折したと思う。
1265
01:22:46,720 --> 01:22:47,999
アレックス！アレックス！
1266
01:22:48,000 --> 01:22:49,359
アレックス。
1267
01:22:49,360 --> 01:22:52,399
来て。持続する。来て。持続する。
1268
01:22:52,400 --> 01:22:54,559
もう彼を捕まえました。
1269
01:22:54,560 --> 01:22:56,999
大丈夫ですか？
1270
01:22:57,000 --> 01:22:58,399
どうしたの？
1271
01:22:58,400 --> 01:23:00,039
分かりません、ただ何かが...
1272
01:23:00,040 --> 01:23:02,079
彼を行かせてください。
1273
01:23:02,080 --> 01:23:06,719
あなたは彼女の速度を遅らせましたが、
あなたは彼女を止めるつもりはないでしょう。
1274
01:23:06,720 --> 01:23:10,919
アニー、あなたのボーイフレンドではないと思います
物流に関わることに感謝する
1275
01:23:10,920 --> 01:23:13,519
最も体当たりで
世界の自動船
1276
01:23:13,520 --> 01:23:16,519
燃料を積んだタンカーに
アンカーパスが設定されていません。
1277
01:23:16,520 --> 01:23:18,039
彼女を行かせて。
1278
01:23:18,040 --> 01:23:21,239
もしかしたら残りの時間を過ごしてもいいかもしれません
素敵な精神病院での日々
1279
01:23:21,240 --> 01:23:23,483
お尻にヒルがくっついている。
1280
01:23:24,240 --> 01:23:26,359
それで、あなたは私の看護師に会ったのですね。
1281
01:23:26,360 --> 01:23:28,319
彼らは銅をきれいにします
私の血の中から。
1282
01:23:28,320 --> 01:23:30,802
医者は私にいくつかの薬をくれました
余命何年！
1283
01:23:31,040 --> 01:23:33,799
あの吸血者たちはもしかしたら
もっといくつかください。
1284
01:23:33,800 --> 01:23:38,479
あなたが今立ち去ると、そこには
私があなたを殺さないかもしれないチャンス。
1285
01:23:38,480 --> 01:23:40,479
聞いてください。
1286
01:23:40,480 --> 01:23:42,199
彼を行かせてください。
1287
01:23:42,200 --> 01:23:43,559
今！
1288
01:23:43,560 --> 01:23:45,689
どうぞ。
1289
01:23:46,520 --> 01:23:47,839
今！
1290
01:23:47,840 --> 01:23:49,685
どうぞ。
1291
01:23:57,760 --> 01:24:00,839
ジュリアーノさん、もう降ります。
1292
01:24:00,840 --> 01:24:04,119
気にしないといいのですが、
アニーも連れて行きます
1293
01:24:04,120 --> 01:24:06,409
ちょっとした追加の保険として。
1294
01:24:06,440 --> 01:24:09,359
隻腕はご存知ですか
フリースタイルですよね？
1295
01:24:15,200 --> 01:24:18,559
おい！さあ、さもなければあなたも彼らに加わります！
1296
01:24:18,560 --> 01:24:20,121
こちらです。
1297
01:24:39,320 --> 01:24:40,926
ちょっと待ってください。
1298
01:24:48,600 --> 01:24:51,079
彼らに私たちが見えないなんて信じられない。
1299
01:24:51,080 --> 01:24:53,244
彼らはどうして私たちを懐かしむことができるのでしょうか？
1300
01:24:55,800 --> 01:24:57,319
彼女をラジオに出演させることはできない！
1301
01:24:57,320 --> 01:24:58,559
彼女は応答していません。
1302
01:24:58,560 --> 01:25:02,839
彼女は14時に閉店する予定です
ノット、ベアリング 166.4。
1303
01:25:02,840 --> 01:25:04,679
彼女はまっすぐ私たちに向かっています。
1304
01:25:04,680 --> 01:25:06,359
今すぐアンカーを上げてください！
1305
01:25:06,360 --> 01:25:08,489
はい、先生！
1306
01:25:19,480 --> 01:25:21,559
彼らはどちらへ行きましたか？
1307
01:25:21,560 --> 01:25:24,122
マリーナ。
彼は船から飛び降りるつもりだ。
1308
01:25:25,720 --> 01:25:28,122
- 大丈夫ですか？
- 大丈夫です。
1309
01:25:29,320 --> 01:25:31,449
急いで！
1310
01:25:35,440 --> 01:25:37,604
動き出そう！
1311
01:25:37,720 --> 01:25:40,039
私から離れてください！私から離れてください！
1312
01:25:40,040 --> 01:25:42,283
とてもフィジカルですね。
1313
01:25:52,440 --> 01:25:53,879
さて...
1314
01:25:53,880 --> 01:25:55,599
そうすれば。
1315
01:25:55,600 --> 01:25:58,128
階段を下ります。待ってください！
1316
01:26:05,160 --> 01:26:06,919
ちょっと乗ってみます。
1317
01:26:06,920 --> 01:26:08,399
来て。
1318
01:26:08,400 --> 01:26:10,599
今はあなたを手放すことはできません。
あなたは私の小さな人質です。
1319
01:26:10,600 --> 01:26:11,679
来て！
1320
01:26:11,680 --> 01:26:13,159
触らないでください！
1321
01:26:13,160 --> 01:26:15,079
降りてください。
1322
01:26:15,080 --> 01:26:16,481
降りろ！
1323
01:26:19,920 --> 01:26:21,279
よし。
1324
01:26:21,280 --> 01:26:23,284
それでおしまい。
1325
01:26:24,440 --> 01:26:26,763
それで...
1326
01:26:27,440 --> 01:26:29,799
あなたのことはどうですか
今までの休暇は？
1327
01:26:29,800 --> 01:26:32,362
- 座って下さい！
- ああ。
1328
01:26:45,560 --> 01:26:48,088
ちょっと待ったほうがいいよ。
1329
01:26:54,920 --> 01:26:55,959
アニー！
1330
01:26:55,960 --> 01:26:57,679
アレックス？
1331
01:26:57,680 --> 01:26:59,286
アレックス！
1332
01:27:02,120 --> 01:27:04,359
手が必要ですか?
1333
01:27:04,360 --> 01:27:06,046
持続する。見つけた。
1334
01:27:16,640 --> 01:27:20,044
したくないと思います
今すぐその船に乗ってください、アニー。
1335
01:27:27,880 --> 01:27:30,123
- 船の周りの道は知っていますか？
- うん。
1336
01:27:40,960 --> 01:27:42,119
大丈夫ですか？
1337
01:27:42,120 --> 01:27:44,124
どうしたの？
1338
01:27:44,760 --> 01:27:47,162
アレックス、聞こえますか？
1339
01:27:52,240 --> 01:27:53,999
これはまったく好きではありません。
1340
01:27:54,000 --> 01:27:56,199
- 何てことだ。
- いやあ、来るのが早すぎます!
1341
01:27:56,200 --> 01:27:59,046
どうしてこんなことが起こるのか
私たちの新婚旅行で？
1342
01:28:04,360 --> 01:28:05,999
ちょっと待って。
1343
01:28:06,000 --> 01:28:08,319
何てことだ。やめませんか？
1344
01:28:08,320 --> 01:28:09,839
やめませんか？
1345
01:28:09,840 --> 01:28:11,519
はい、皆さん移動してください
窓から離れてください！
1346
01:28:11,520 --> 01:28:12,921
窓から離れてください！
1347
01:28:14,440 --> 01:28:16,444
クラッシュに備えてください。
1348
01:28:28,720 --> 01:28:30,319
権力が手に入るまでどれくらいかかるでしょうか？
1349
01:28:30,320 --> 01:28:32,279
7、8分です、先生。
1350
01:28:32,280 --> 01:28:34,759
8分後には吹き飛ばされてしまうだろう
水の！さあ、動かしてください！
1351
01:28:34,760 --> 01:28:36,919
エンジンをフルパワーで回転させます。
1352
01:28:36,920 --> 01:28:39,971
激しい前方回転の準備をします。
1353
01:28:45,000 --> 01:28:48,370
アレックス、聞こえたら、
船のインターホンを使用してください。
1354
01:28:50,720 --> 01:28:52,719
左、アレックス、左に行きます。
1355
01:28:52,720 --> 01:28:54,199
アレックス、聞こえますか？
1356
01:28:54,200 --> 01:28:56,329
私の声が聞こえたら、
船のインターホンを使用してください。
1357
01:28:56,400 --> 01:28:57,999
聞こえますよ。
1358
01:28:58,000 --> 01:28:58,999
時間がなくなりました。
1359
01:28:59,000 --> 01:29:00,162
わかりました、見てください。
1360
01:29:00,320 --> 01:29:01,919
バウスラスターへはどの方向ですか？
1361
01:29:01,920 --> 01:29:03,799
あなたはそれを浸水させました。あるよ
そこに行く方法はありません。
1362
01:29:03,800 --> 01:29:05,359
そこに着くことができます。
1363
01:29:05,360 --> 01:29:06,679
それについて話してください。
1364
01:29:06,680 --> 01:29:09,599
わかった。バウスラスター
2つの大きな車輪です
1365
01:29:09,600 --> 01:29:11,079
小さなシャフトでつながっています。
1366
01:29:11,080 --> 01:29:13,079
今、あなたはそれらを見つけることができます
シャフトの端に
1367
01:29:13,080 --> 01:29:15,519
それは以下で実行されます
ビルジポンプ室
1368
01:29:15,520 --> 01:29:16,599
ビルジポンプ室です。
1369
01:29:16,600 --> 01:29:17,679
コピーしますか?
1370
01:29:17,680 --> 01:29:19,399
はい、それをコピーしてください。
1371
01:29:19,400 --> 01:29:20,879
ほら、私たちと一緒にいてください。
1372
01:29:20,880 --> 01:29:24,799
あなたはそれについて私たちに話してくれます、
あなたの声に従って。
1373
01:29:24,800 --> 01:29:28,959
はい、セクション BT-1 にいます。
1374
01:29:28,960 --> 01:29:31,439
さて、最後に
廊下にハッチがあります。
1375
01:29:31,440 --> 01:29:33,839
それでは
ビルジポンプ室へ
1376
01:29:33,840 --> 01:29:35,159
ハッチ。ハッチ。
1377
01:29:35,160 --> 01:29:37,119
今、それは同じです
現在地と同じレベル
1378
01:29:37,120 --> 01:29:38,639
つまり、空気が存在しているはずです。
1379
01:29:38,640 --> 01:29:40,041
もう分かりましたか?
1380
01:29:42,080 --> 01:29:43,479
あなたは持っているつもりです
ベストを失うこと。
1381
01:29:43,480 --> 01:29:45,319
ベストをなくすってどういう意味ですか？
1382
01:29:45,320 --> 01:29:47,370
沈んでいきます。
1383
01:29:49,120 --> 01:29:51,170
くそー、おい。
1384
01:30:09,040 --> 01:30:11,079
ここから出て行きましょう！
1385
01:30:11,080 --> 01:30:13,559
手すりから離れてください！
1386
01:30:13,560 --> 01:30:14,999
ハーヴィー、待ってて！
1387
01:30:15,000 --> 01:30:16,719
さあ、壁に向かって！
1388
01:30:16,720 --> 01:30:18,919
どうしたの？
1389
01:30:18,920 --> 01:30:21,839
向こう側では、
短いスライドがあります。
1390
01:30:21,840 --> 01:30:25,159
さて、それが正しい道を導きます
船首スラスター室へ
1391
01:30:25,160 --> 01:30:26,679
アレックス、聞こえますか？
1392
01:30:26,680 --> 01:30:29,242
かなり近づいていますね。
1393
01:30:42,680 --> 01:30:45,599
バウスラスター、
それらは 2 つの大きな車輪です
1394
01:30:45,600 --> 01:30:49,843
シャフトに接続されている
プロペラを回転させます。
1395
01:31:02,040 --> 01:31:06,159
さあ、車輪を見つけたら、
できるだけ早く回してください。
1396
01:31:06,160 --> 01:31:07,839
ちょっと待ってください。
1397
01:31:07,840 --> 01:31:09,919
一度に回転できるのは 1 つの車輪だけです。
1398
01:31:09,920 --> 01:31:13,279
両方回すと、
あなたは自分自身をキャンセルしています。
1399
01:31:13,280 --> 01:31:15,879
必ず回してください
右舷車輪のみ。
1400
01:31:15,880 --> 01:31:17,999
さて、見てください。
1401
01:31:18,000 --> 01:31:19,679
私たちは鬼ごっこをしなければなりません。
1402
01:31:19,680 --> 01:31:21,039
私が先に降ります。
1403
01:31:21,040 --> 01:31:22,559
15秒以内にフォローしてください。
1404
01:31:22,560 --> 01:31:24,530
よし。
1405
01:31:55,440 --> 01:31:58,411
彼らは私たちを振り向かせています。先生、
彼らは私たちを振り向かせています。
1406
01:31:59,280 --> 01:32:02,160
はい。はい、機能しています。
1407
01:32:41,600 --> 01:32:44,048
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1408
01:32:45,520 --> 01:32:48,207
やめさせてください。
1409
01:33:04,320 --> 01:33:06,006
何てことだ！みんな落ち込んで！
1410
01:33:06,680 --> 01:33:08,923
墜落するぞ！
1411
01:33:29,640 --> 01:33:32,247
ああ、神様！
1412
01:33:57,000 --> 01:33:58,079
やったと思います！
1413
01:33:58,080 --> 01:34:00,130
私たちはそれを変えました！
1414
01:34:05,560 --> 01:34:07,405
降りろ！
1415
01:34:21,560 --> 01:34:23,291
うわー！
1416
01:34:23,760 --> 01:34:27,199
私たちは間違いがあると信じています！
1417
01:34:27,200 --> 01:34:28,479
不可能！
1418
01:34:28,480 --> 01:34:30,803
いいえ！いいえ！
1419
01:34:36,600 --> 01:34:38,490
彼らはそれをやったのです。
1420
01:34:43,320 --> 01:34:44,519
できました。
1421
01:34:44,520 --> 01:34:46,843
ああ、ジャック。
1422
01:34:53,440 --> 01:34:55,524
はい。はい。
1423
01:34:56,200 --> 01:34:58,762
- 誰かがそれをテープに録音してくれるといいのですが。
- うん。
1424
01:35:16,760 --> 01:35:18,525
ああ、くそ。
1425
01:35:19,120 --> 01:35:20,760
ああ、くそ！
1426
01:35:22,800 --> 01:35:24,804
ああ、くそ。
1427
01:35:26,920 --> 01:35:28,479
ああ、クソ。
1428
01:35:28,480 --> 01:35:30,120
お母さん。
1429
01:35:42,160 --> 01:35:43,721
おい！
1430
01:35:44,320 --> 01:35:46,484
おい！
1431
01:35:57,240 --> 01:35:59,039
ここから出なければなりません。
1432
01:35:59,040 --> 01:36:00,479
はい、冗談じゃありません。来て。
1433
01:36:00,480 --> 01:36:02,325
来て！
1434
01:36:03,840 --> 01:36:06,559
さあ、急いで！
彼らは私たちに向かって来ています!
1435
01:36:06,560 --> 01:36:09,122
来て！それよりも速いです！
1436
01:36:09,320 --> 01:36:10,839
おい、我々にはここを通る権利がある！
1437
01:36:10,840 --> 01:36:13,559
ごめん！すみません！
1438
01:36:13,560 --> 01:36:15,246
とんでもない！
1439
01:36:16,200 --> 01:36:18,409
それは近かった！
1440
01:36:20,680 --> 01:36:22,525
橋へ！
1441
01:36:25,520 --> 01:36:26,639
アンカーコントロールはどこにありますか？
1442
01:36:26,640 --> 01:36:27,679
彼女を止めなければなりません。
1443
01:36:27,680 --> 01:36:28,879
何？アンカーコントロール？
1444
01:36:28,880 --> 01:36:31,199
それを落とすことはできません。
船の速度が速すぎます。
1445
01:36:31,200 --> 01:36:33,119
- アニーを見ましたか？
- いいえ。
1446
01:36:33,120 --> 01:36:34,599
分かりました！わかった。
1447
01:36:34,600 --> 01:36:37,446
いいえ、アンカーはありません
動いている船を止める。
1448
01:36:38,880 --> 01:36:41,726
動いています。下がってきています。
1449
01:37:02,240 --> 01:37:03,959
それは感じられます。速度が落ちています。
1450
01:37:03,960 --> 01:37:06,249
いや、速すぎる…
それは続かないよ。
1451
01:37:09,960 --> 01:37:11,079
ハーヴェイ！
1452
01:37:11,080 --> 01:37:12,519
隅っこに入ってください！
気を引き締めて！
1453
01:37:12,520 --> 01:37:14,809
何てことだ！もう駄目だ！
1454
01:37:19,240 --> 01:37:22,119
止まらないよ！
止まらないよ！
1455
01:37:25,960 --> 01:37:27,039
もう一方をドロップします。
1456
01:37:27,040 --> 01:37:29,966
私はあなたに言います。
私たちはまだ速すぎます。
1457
01:37:34,600 --> 01:37:36,604
行き詰まってしまった。
1458
01:37:41,880 --> 01:37:44,279
神様、いいえ。いいえ。
1459
01:37:44,280 --> 01:37:46,079
ホーンはどこですか？ホーンはどこですか？
1460
01:37:46,080 --> 01:37:48,199
どうして角が存在しないのでしょうか？
1461
01:37:48,200 --> 01:37:50,921
ちょっと待って。きっとあるはずだ
このあたりのどこかでクラクションが鳴っています。
1462
01:37:58,040 --> 01:37:59,726
彼はどこへ行くのですか？
1463
01:38:00,840 --> 01:38:02,241
ああ、くそ！
1464
01:38:09,520 --> 01:38:11,159
車輪を使って何をしているのですか？
1465
01:38:11,160 --> 01:38:12,559
はぁ？
1466
01:38:12,560 --> 01:38:14,559
うまくいきません！
1467
01:38:14,560 --> 01:38:15,799
何？
1468
01:38:15,800 --> 01:38:18,328
ジャン、ちょっと待ってください。
1469
01:38:22,400 --> 01:38:24,211
なんてこった。いいえ、いいえ、いいえ。
1470
01:38:36,520 --> 01:38:38,159
信じられない。
1471
01:38:38,160 --> 01:38:39,279
これでは我々の動きが鈍くなっています...
1472
01:38:39,280 --> 01:38:41,799
ナインノット。
1473
01:38:41,800 --> 01:38:43,519
うわー！
1474
01:38:43,520 --> 01:38:45,159
ああ、おい！私たちを追い出してください！
1475
01:38:45,160 --> 01:38:46,561
はぁ？
1476
01:38:47,640 --> 01:38:49,849
これは起こっていません。
1477
01:38:52,760 --> 01:38:54,759
なんてこった。もうない。もうだめだ。
1478
01:38:54,760 --> 01:38:57,839
見つけた！見つけた！見つけた！
1479
01:38:59,240 --> 01:39:00,519
みんなそこから出て行け！
1480
01:39:00,520 --> 01:39:01,839
大きな船が来るよ！
1481
01:39:01,840 --> 01:39:02,919
お願いします!
1482
01:39:02,920 --> 01:39:04,199
今すぐ！走れ！
1483
01:39:04,200 --> 01:39:06,199
ジャンプ!泳いでください！
1484
01:39:06,200 --> 01:39:07,519
さあ、皆さん、
邪魔にならない場所に移動してください！
1485
01:39:07,520 --> 01:39:09,524
うちにはブレーキがありません！
1486
01:39:09,600 --> 01:39:12,401
これは夢ではありません!ジャンプ！
1487
01:39:13,680 --> 01:39:15,923
船を放棄してください!
1488
01:39:24,440 --> 01:39:27,081
ああ、なんてことだ。私たちは彼らをなぎ倒します！
1489
01:39:30,200 --> 01:39:31,719
停止！
1490
01:39:31,720 --> 01:39:32,919
それは...役に立ちます。
1491
01:39:32,920 --> 01:39:35,129
セブンノット。
1492
01:39:51,360 --> 01:39:53,125
右折！右折！
1493
01:39:56,240 --> 01:39:58,290
外を見る！
1494
01:40:03,960 --> 01:40:05,079
おっと！
1495
01:40:05,080 --> 01:40:07,005
ああ、くそ！
1496
01:40:14,400 --> 01:40:15,926
うわー。うわー。うわー。うわー。
1497
01:40:23,760 --> 01:40:24,879
ベッドルームが2つ...
1498
01:40:24,880 --> 01:40:27,839
ダイニング ルーム、キッチン、隅。
1499
01:40:27,840 --> 01:40:30,129
ママ、大きな船があるよ。
1500
01:40:30,320 --> 01:40:32,479
知っている。たくさんあります
ここには大きなボートがたくさんあるよ、ハニー。
1501
01:40:32,480 --> 01:40:33,839
なんて可愛い子なんだろう…
1502
01:40:33,840 --> 01:40:36,319
そしてあなたはとても賢いです
すべての船に気づくために。
1503
01:40:36,320 --> 01:40:39,849
壁は柔らかいです
ヨーロッパの卵の殻...
1504
01:40:41,320 --> 01:40:44,690
神様、それはかかります
永遠に私たちを止めるために。
1505
01:40:46,320 --> 01:40:48,051
ハーヴェイ？
1506
01:40:52,320 --> 01:40:54,131
素早い！
1507
01:40:56,960 --> 01:40:58,771
合わないよ！
きつ過ぎです！
1508
01:41:07,840 --> 01:41:09,401
降りろ！
1509
01:41:29,840 --> 01:41:32,163
6ノット！
1510
01:41:55,320 --> 01:41:58,803
何？何？聞こえません。
1511
01:42:07,640 --> 01:42:09,530
来ますよ。
1512
01:42:18,080 --> 01:42:20,244
５ノット！
1513
01:42:53,000 --> 01:42:54,731
4つ...
1514
01:42:56,600 --> 01:42:58,126
やめて！
1515
01:43:05,920 --> 01:43:08,049
さあ、いよいよです！
1516
01:43:10,440 --> 01:43:11,639
本当に大きいですね、お母さん。
1517
01:43:11,640 --> 01:43:13,690
何てことだ！
1518
01:43:14,600 --> 01:43:16,365
何てことだ！
1519
01:43:20,320 --> 01:43:21,881
降りろ！
1520
01:43:52,040 --> 01:43:53,639
二つの結び目！
1521
01:43:53,640 --> 01:43:55,690
ほぼ止まりました！
1522
01:44:12,760 --> 01:44:14,491
なんてこった！
1523
01:44:19,280 --> 01:44:21,330
降りろ！
1524
01:44:32,200 --> 01:44:33,681
ゼロ。
1525
01:45:17,400 --> 01:45:19,802
私の車！
1526
01:45:25,160 --> 01:45:27,642
アニーを見つけなければなりません。
1527
01:45:39,160 --> 01:45:41,403
クソ！彼女は向こうに行くよ！
1528
01:45:43,240 --> 01:45:45,324
チップを渡します！チップを渡します！
1529
01:46:00,760 --> 01:46:02,161
うわー。
1530
01:46:06,400 --> 01:46:08,689
停泊中です。
1531
01:46:09,240 --> 01:46:11,279
停泊中です！
1532
01:46:11,280 --> 01:46:12,879
信じられない！
1533
01:46:12,880 --> 01:46:14,850
私たちは安全です。
1534
01:46:27,480 --> 01:46:29,245
ゼロ。
1535
01:46:38,560 --> 01:46:39,639
何だって？
1536
01:46:39,640 --> 01:46:42,039
町の上で船を走らせるのは不運だ。
1537
01:46:42,040 --> 01:46:43,719
いや、運が悪いよ、おい。
1538
01:46:43,720 --> 01:46:46,479
私はここでコンドミニアムを購入したばかりです。
1539
01:46:46,480 --> 01:46:49,167
我が神よ。
1540
01:46:49,280 --> 01:46:50,839
大丈夫ですか？
1541
01:46:50,840 --> 01:46:53,686
うん。もう一方の腕を骨折したと思います。
1542
01:46:54,000 --> 01:46:56,846
船が停まってるよ
街の真ん中…
1543
01:46:56,960 --> 01:46:58,879
でも、もっとひどいことになっていたかもしれない。
1544
01:46:58,880 --> 01:47:01,879
正確にはどのようにして、
しかし、もっとひどいことになっていたかもしれません。
1545
01:47:01,880 --> 01:47:04,965
娘を迎えに行かなければなりません。ありがとう。
1546
01:47:07,720 --> 01:47:09,281
ごめん。
1547
01:47:09,680 --> 01:47:11,650
気をつけて。
1548
01:47:12,080 --> 01:47:14,369
他の人たちも確認してみます。
1549
01:47:26,680 --> 01:47:29,719
休暇のようですね
もう終わりに近づいています。
1550
01:47:29,720 --> 01:47:32,039
ただ私から離れてください、
そうしないと怪我をすることになります。
1551
01:47:32,040 --> 01:47:33,199
神に誓います。
1552
01:47:33,200 --> 01:47:34,879
アニー、どうするつもり？
1553
01:47:34,880 --> 01:47:37,442
私に水をかけますか？
1554
01:47:46,720 --> 01:47:47,879
今、運転中です。
1555
01:47:47,880 --> 01:47:50,442
おい、アニー！おい！
1556
01:47:51,240 --> 01:47:52,879
アニー！
1557
01:47:52,880 --> 01:47:55,119
戻ってくる！あなたは私と一緒にいてください！
1558
01:47:55,120 --> 01:47:57,124
あなたは私の人質です！
1559
01:47:57,480 --> 01:47:59,041
ボートが必要です！
1560
01:48:01,880 --> 01:48:03,439
いかがなさいましたか？
1561
01:48:03,440 --> 01:48:04,839
私は警察官です。
1562
01:48:04,840 --> 01:48:05,919
あなたのボートを借りなければなりません。
1563
01:48:05,920 --> 01:48:07,079
何？
1564
01:48:07,080 --> 01:48:08,199
冗談でしょうね。
1565
01:48:08,200 --> 01:48:09,799
これは冗談ですよね？
1566
01:48:09,800 --> 01:48:10,999
あなたは私の頭を混乱させています。
1567
01:48:11,000 --> 01:48:13,323
さあ、あなたは
冗談でしょう！
1568
01:48:14,080 --> 01:48:15,439
私がデート中なのが見えないの？
1569
01:48:15,440 --> 01:48:17,239
私の名前はアレックス・ショウ、ロサンゼルス市警です。
1570
01:48:17,240 --> 01:48:18,959
これは命の問題です
そして死。ボートをスタートさせます。
1571
01:48:18,960 --> 01:48:20,279
ロサンゼルス市警察?私はその中にいます
カリブ海だよ、おい。
1572
01:48:20,280 --> 01:48:21,806
ここで何をしているの？
1573
01:48:22,480 --> 01:48:24,039
止めてくれ、モーリス。
1574
01:48:24,040 --> 01:48:26,599
治療時間は何時間か知っていますか
君たちのせいで私はこうなったの？
1575
01:48:26,600 --> 01:48:27,639
そしてそのたわごとは高価です！
1576
01:48:27,640 --> 01:48:28,759
あなたが運転します。
1577
01:48:28,760 --> 01:48:30,239
おいおい、どこへ行くの？
1578
01:48:30,240 --> 01:48:32,802
いいえ！
1579
01:48:44,680 --> 01:48:46,844
おい！アニー！
1580
01:48:57,280 --> 01:48:59,319
わかった、わかった、落ち着け、おい！
1581
01:48:59,320 --> 01:49:02,929
- このボートには15万ドルかかりました。
- うわー！
1582
01:49:06,280 --> 01:49:08,439
そうすれば。
1583
01:49:08,440 --> 01:49:10,799
わかった。それでおしまい！
1584
01:49:10,800 --> 01:49:13,759
それでおしまい！欲しいです
今すぐ約束手形を！
1585
01:49:31,200 --> 01:49:32,319
あげてください！
1586
01:49:32,320 --> 01:49:35,039
私を手放してください！うわー！
1587
01:49:35,040 --> 01:49:37,159
私たちは激しい気性を持っているでしょうか？
1588
01:49:37,160 --> 01:49:38,839
あなたには何もわかりません！
1589
01:49:38,840 --> 01:49:40,919
そこに彼女がいる。
1590
01:49:40,920 --> 01:49:43,243
見て！花火！
1591
01:49:45,160 --> 01:49:46,199
彼女だよ。
1592
01:49:46,200 --> 01:49:47,639
- 何？
- そうすれば、早く。
1593
01:49:47,640 --> 01:49:48,919
いや、そんなに速く運転できないよ！
1594
01:49:48,920 --> 01:49:51,243
浅いサンゴ礁がある
この辺で！クソ！
1595
01:50:11,840 --> 01:50:14,039
それにできるだけ近づける
できるだけ飛行機で。
1596
01:50:14,040 --> 01:50:16,319
正当な理由を 1 つ教えてください。
1597
01:50:16,320 --> 01:50:18,679
そうしないと、あなたを投げ飛ばします。
1598
01:50:18,680 --> 01:50:19,919
わかった。
1599
01:50:19,920 --> 01:50:21,731
それは良い理由です。
1600
01:50:31,880 --> 01:50:33,959
ほぼスピードです！
1601
01:50:33,960 --> 01:50:35,759
やめてください！そうじゃないですか...
1602
01:50:35,760 --> 01:50:37,399
うわー！行かせてください！
1603
01:50:37,400 --> 01:50:39,802
私と一緒にいたほうがいいと思います。
1604
01:50:41,120 --> 01:50:43,409
- もっと近づいてください！
- 何？
1605
01:50:55,080 --> 01:50:56,239
行かせてください！
1606
01:50:56,240 --> 01:50:58,119
行きたいですか？行かせてあげるよ...
1607
01:50:58,120 --> 01:51:00,439
高度約10,000フィート！
1608
01:51:00,440 --> 01:51:02,683
もっと近づけて！
1609
01:51:04,560 --> 01:51:05,719
はぁ？
1610
01:51:05,720 --> 01:51:07,645
彼は飛行機を撃つつもりだ！
1611
01:51:10,160 --> 01:51:12,449
ナイスショット。
1612
01:51:14,400 --> 01:51:17,451
彼が今耐えられるかどうか見てみましょう!
1613
01:51:18,240 --> 01:51:20,483
- 私に従ってください！
- はぁ？
1614
01:51:29,840 --> 01:51:31,359
手放す！
1615
01:51:31,360 --> 01:51:32,919
彼は手放すはずだった。
1616
01:51:32,920 --> 01:51:34,810
手放す！
1617
01:51:36,200 --> 01:51:38,959
いや、いや、彼は巻き込まれているのだ！
1618
01:51:38,960 --> 01:51:41,840
彼を追ってください！彼を追ってください！
1619
01:51:42,960 --> 01:51:45,439
ああ、このクソ野郎。
1620
01:51:45,440 --> 01:51:48,684
さぁ行こう！
1621
01:51:49,320 --> 01:51:50,919
いいえ！
1622
01:51:50,920 --> 01:51:52,639
いいえ、やめてください。
1623
01:51:52,640 --> 01:51:54,201
いいえ！
1624
01:51:55,120 --> 01:51:57,363
ここに来て！
1625
01:51:57,840 --> 01:52:00,163
ああ、神様。
1626
01:52:18,840 --> 01:52:21,119
アレックス！アレックス！
1627
01:52:21,120 --> 01:52:22,885
アニー！
1628
01:52:24,440 --> 01:52:26,080
アニー！
1629
01:52:38,840 --> 01:52:40,919
- こんにちは。
- こんにちは。
1630
01:52:40,920 --> 01:52:42,559
こんにちは。
1631
01:52:42,560 --> 01:52:44,564
来て。
1632
01:52:52,320 --> 01:52:53,960
持続する！
1633
01:52:55,680 --> 01:52:57,081
ああ！
1634
01:53:00,720 --> 01:53:03,885
彼はそのバナナに何に乗っているのですか
皮をむくのですか？彼は何をしているのですか？
1635
01:53:06,960 --> 01:53:08,361
ああ！
1636
01:53:38,960 --> 01:53:40,399
船を放棄します。
1637
01:53:40,400 --> 01:53:44,279
乗組員全員、
直ちに船を放棄してください
1638
01:53:44,280 --> 01:53:46,439
吹くよ、吹くよ！
1639
01:53:46,440 --> 01:53:48,763
跳べ、バカ！そんなものから降りてください！
1640
01:53:49,280 --> 01:53:50,806
ジャンプ！
1641
01:54:20,920 --> 01:54:23,439
彼らが持ち続けられることを願っています
長く息をする。
1642
01:54:23,440 --> 01:54:25,959
さあ、空気を切らさないでください。
1643
01:54:25,960 --> 01:54:28,599
私には彼らが見えません。私は思う
彼らは死んだ。彼らは去りました。
1644
01:54:28,600 --> 01:54:30,365
彼らはいなくなっていない。
1645
01:54:51,680 --> 01:54:53,719
そこにいるよ！そこにいるよ！
1646
01:54:53,720 --> 01:54:56,885
おい、こっちだよ！おい、こっちだよ！
1647
01:55:13,120 --> 01:55:14,839
ほら、さあ。見つけた。来て。
1648
01:55:14,840 --> 01:55:15,999
さあ、急いで。
1649
01:55:16,000 --> 01:55:17,479
急いで、さあ。吹っ飛ぶよ。
1650
01:55:17,480 --> 01:55:19,882
急いで、急いで。
さあ、吹っ飛ぶよ。
1651
01:55:45,800 --> 01:55:47,839
ほどいて、ほどいて。
1652
01:55:47,840 --> 01:55:49,810
大丈夫です。
1653
01:55:51,200 --> 01:55:52,279
- 大丈夫ですか？
- うん。
1654
01:55:52,280 --> 01:55:53,439
大丈夫ですか？
1655
01:55:53,440 --> 01:55:55,919
とても怖かったです。
とても怖かったです。
1656
01:55:55,920 --> 01:55:58,971
そうなるとは思わなかった
ちょっとそこに着いてください。
1657
01:56:03,240 --> 01:56:04,971
ありがとう。
1658
01:56:09,040 --> 01:56:12,399
私が見つけたものを見てください
国際水域。
1659
01:56:12,400 --> 01:56:13,801
うわー！
1660
01:56:14,240 --> 01:56:16,802
ここはまさに楽園です。
1661
01:56:17,360 --> 01:56:18,886
何か持ってきました。
1662
01:56:27,800 --> 01:56:29,079
おお。
1663
01:56:29,080 --> 01:56:31,244
しばらくこれを着てみませんか？
1664
01:56:35,200 --> 01:56:37,090
どれくらい考えていましたか？
1665
01:56:38,320 --> 01:56:39,919
50年。
1666
01:56:39,920 --> 01:56:41,446
うん？
1667
01:56:42,040 --> 01:56:43,726
うん。
1668
01:56:53,480 --> 01:56:56,079
全部旅行に行けますか
これからの予定は？
1669
01:56:56,080 --> 01:56:57,891
取引。
1670
01:57:45,640 --> 01:57:47,079
こんにちは。
1671
01:57:47,080 --> 01:57:48,239
ケンターさん。
1672
01:57:48,240 --> 01:57:49,721
ああ、アニー。
1673
01:57:50,160 --> 01:57:52,719
- ああ、また戻ってきたね。
- うん。
1674
01:57:52,720 --> 01:57:53,999
気にしないでください。
1675
01:57:54,000 --> 01:57:55,519
なんだかお願いしてしまいました。
1676
01:57:55,520 --> 01:57:58,959
先週の埋め合わせをしたかった。
1677
01:57:58,960 --> 01:58:00,199
なぜ気にするのでしょうか？
1678
01:58:00,200 --> 01:58:03,439
ああ、きっとそうなるだろう
今日はもっとうまくいきます。
1679
01:58:03,440 --> 01:58:04,719
ああ、そうなりますね。
1680
01:58:04,720 --> 01:58:05,799
いくつか問題がありました...
1681
01:58:05,800 --> 01:58:07,239
少し緊張して、
ええ、少しだけ。
1682
01:58:07,240 --> 01:58:09,722
さて、ケンターさん、行きましょう。
1683
01:58:22,920 --> 01:58:25,839
ごめんなさい、ケンターさん、でもそれは
バスは速すぎた。
1684
01:58:25,840 --> 01:58:28,799
それに気づきました。
ああ、ここを左に曲がってください。
1685
01:58:28,800 --> 01:58:30,159
わかった。すみません。
1686
01:58:30,160 --> 01:58:33,450
ありがとう、ありがとう。