1
00:00:31,200 --> 00:00:35,200
পুনরুত্থিত

2
00:02:34,640 --> 00:02:36,080
চার্লস ওয়ার্ড পালিয়ে গেছে।

3
00:02:36,240 --> 00:02:38,880
- সে কিভাবে বের হল?
- মনে হচ্ছে সে জানালা দিয়ে বেরিয়ে গেছে।

4
00:02:39,640 --> 00:02:43,280
- কিভাবে সে তার সংযম থেকে শিথিল হল?
- আমি জানি না, ড.

5
00:02:45,920 --> 00:02:47,560
আমরা সেখানে ডাক্তার একটি জগাখিচুড়ি একটি নরক পেয়েছিলাম.

6
00:02:49,560 --> 00:02:53,280
আমি সেখানে যাচ্ছি না। কোন উপায় নেই
কোন কিছুর জন্য আমি সেখানে যাচ্ছি.

7
00:02:57,960 --> 00:03:00,880
- আলোর কি ব্যাপার?
- এই মুহুর্তে এটা নিয়ে কাজ করছেন, স্যার।

8
00:03:05,280 --> 00:03:07,440
এখানে কি হয়েছে?

9
00:03:18,840 --> 00:03:22,840
- নিচে তোমার কি আছে?
- এটা ওয়ার্ডের স্যুটকেস।

10
00:03:57,120 --> 00:03:58,320
পরীক্ষা করা হচ্ছে...

11
00:04:03,120 --> 00:04:04,440
পরীক্ষা করা হচ্ছে...

12
00:04:06,680 --> 00:04:10,000
এটি চার্লস ডেক্সটার ওয়ার্ডের মামলা বন্ধ করে দেয়

13
00:04:13,920 --> 00:04:17,920
আমি এখন এই বলছি, যখন সব
বিবরণ এখনও আমার মনে তাজা

14
00:04:20,200 --> 00:04:22,280
আমি আশা করি না যে কেউ এটি বিশ্বাস করবে। আমি...

15
00:04:23,280 --> 00:04:26,040
আমি নিজেও বিশ্বাস করি কিনা জানি না।

16
00:04:28,440 --> 00:04:30,160
আমি আর নিজের চোখকে বিশ্বাস করতে পারছি না,

17
00:04:31,240 --> 00:04:32,760
এমনকি যখন আমি ঘুমাচ্ছি।

18
00:04:34,960 --> 00:04:36,800
কয়েকদিন ঘুমাইনি,

19
00:04:39,320 --> 00:04:43,200
কিন্তু যখন আমি করি, আমি যা দেখি তা ঘৃণা করি।

20
00:04:46,920 --> 00:04:49,680
তিন সপ্তাহ আগে, প্রভিডেন্স যথেষ্ট বুদ্ধিমান জায়গা ছিল।

21
00:04:50,760 --> 00:04:52,934
এটি একটি ছোট কোণে একটি ছোট শহর

22
00:04:52,935 --> 00:04:55,001
ইউনিয়নের ক্ষুদ্রতম রাজ্যের।

23
00:04:55,020 --> 00:04:57,259
এর বাসিন্দারা পূর্ব সমুদ্রের বাতাস উপভোগ করে,

24
00:04:57,260 --> 00:05:00,095
গ্রীষ্মে ছাড়া যখন
নদী গন্ধ পেতে শুরু করে।

25
00:05:00,130 --> 00:05:04,130
কিন্তু সেই গন্ধ ঐতিহাসিক, stunk আছে
জাদুকরী শিকারের সময় থেকে।

26
00:05:04,200 --> 00:05:06,740
পুরো জায়গাটি ইতিহাসের পাতায় ভাসছে।

27
00:05:06,760 --> 00:05:09,920
এবং ইতিহাস, আমি শিখেছি,
লাফিয়ে উঠে তোমাকে কামড়াতে পারে।

28
00:05:10,980 --> 00:05:14,520
ইতিহাসের এই অংশটি শুরু হয়েছিল
সহজভাবে যথেষ্ট...

29
00:05:17,100 --> 00:05:21,100
- শুভ সকাল। আমি... এরম... জন মার্চ.
- ক্লেয়ার ওয়ার্ড।

30
00:05:22,560 --> 00:05:26,320
ভিতরে আসুন, মিসেস ওয়ার্ড। একটি আসন আছে.

31
00:05:30,720 --> 00:05:32,960
- আমি তোমার জন্য এটা নেব
- ধন্যবাদ।

32
00:05:37,700 --> 00:05:40,640
- তোমরা কি কফি বা চা খাবে?
- কিছু না, ধন্যবাদ.

33
00:05:40,755 --> 00:05:43,793
আমি ভালো আছি। আসলে, কিছু erm... চা দাও.

34
00:05:43,828 --> 00:05:45,101
হ্যাঁ, স্যার।

35
00:05:52,540 --> 00:05:56,540
আপনাকে আমার কাছে সুপারিশ করা হয়েছিল, মিস্টার মার্চ,
আমার বন্ধু এলেন জেমস দ্বারা।

36
00:05:57,055 --> 00:05:59,660
পূর্বে মিসেস আর্থার জেমস।

37
00:06:00,120 --> 00:06:04,000
ওহ হ্যাঁ, erm, বলুন
আমার জন্য মিসেস জেমসকে হ্যালো।

38
00:06:04,060 --> 00:06:07,597
ইলেইন বলল যে তুমি
অত্যন্ত সক্ষম ছিল।

39
00:06:07,732 --> 00:06:11,592
তিনি আরো বলেন যে আমি করতে পারেন
আপনার বিচক্ষণতা বিশ্বাস.

40
00:06:11,600 --> 00:06:13,120
ধন্যবাদ

41
00:06:15,480 --> 00:06:17,520
আমার স্বামী বাড়ি ছেড়ে চলে গেছে।

42
00:06:20,400 --> 00:06:24,400
গতকাল রাতে পুলিশ আমাদের বাড়িতে এসেছিল।
তারা আমাকে প্রশ্ন করেছিল।

43
00:06:25,400 --> 00:06:26,640
কি সম্পর্কে?

44
00:06:27,360 --> 00:06:31,360
তারা চার্লস এর দখলে পাওয়া নিষিদ্ধ সম্পর্কে.

45
00:06:32,600 --> 00:06:34,320
কি ধরনের নিষিদ্ধ?

46
00:06:36,720 --> 00:06:40,640
দৃশ্যত, একটি কবরস্থান থেকে অবশেষ.

47
00:06:41,560 --> 00:06:43,600
মানুষের অবশেষ মানে?

48
00:06:44,880 --> 00:06:46,960
আমি দেখছি। এবং কিভাবে আপনার
স্বামী বুঝিয়ে দেন?

49
00:06:48,640 --> 00:06:52,640
আমি জানি না আমি তার সাথে কথা বলিনি
দুই সপ্তাহের বেশি সময় ধরে।

50
00:06:54,400 --> 00:06:58,000
আমি তার কাছে পৌঁছানোর চেষ্টা করেছি, কিন্তু
মনে হচ্ছে সে আমাকে এড়িয়ে যাচ্ছে।

51
00:06:59,360 --> 00:07:03,080
আমাদের বিবাহ বার্ষিকী আসছে, এবং...

52
00:07:05,000 --> 00:07:09,000
কিছু মনে করবেন না? এটা বাণিজ্যের একটি হাতিয়ার মাত্র।

53
00:07:14,000 --> 00:07:15,880
চার্লস কেন বাইরে চলে গেল?

54
00:07:18,040 --> 00:07:21,840
আমি মনে করি... আমি তাকে তাড়িয়ে দিয়েছি

55
00:07:23,320 --> 00:07:26,513
সেদিন ছিল ১লা অক্টোবর রাত,
এবং আমরা একটি তহবিল সংগ্রহকারী হোস্ট করছিলাম

56
00:07:26,548 --> 00:07:29,741
সিনেটর ও'নিলস পুনঃনির্বাচনের প্রচারণার জন্য।

57
00:07:30,640 --> 00:07:32,868
সন্ধ্যার অর্ধেক পথ,
চার্লস বলেছেন যে...

58
00:07:32,903 --> 00:07:35,561
তার এমন কাজ ছিল যা পারেনি
অপেক্ষা করুন, এবং শুধু বাম।

59
00:07:35,820 --> 00:07:38,480
আরে থামো। কি হচ্ছে?

60
00:07:38,540 --> 00:07:40,755
ডার্লিং, আমার কিছু কাজ আছে
যে কেবল অপেক্ষা করতে পারে না।

61
00:07:40,756 --> 00:07:42,540
- এখন?
- হ্যাঁ, এখন।

62
00:07:42,575 --> 00:07:45,440
এসব নিয়ে পার্টির মাঝখানে
অতিথিরা, আপনি এখনই চলে যেতে পারবেন না।

63
00:07:45,500 --> 00:07:48,548
আচ্ছা, আমি দুঃখিত। তাদের প্রস্তাব করুন
আমার ক্ষমা তাদের বলুন আমি দুঃখিত,

64
00:07:48,583 --> 00:07:50,330
আমাকে যেতে হয়েছিল। ঠিক আছে?

65
00:07:50,365 --> 00:07:54,365
...এবং সেই সমস্ত লোককে সেখানে দাঁড়িয়ে রেখে গেল
এবং গাড়ির বাড়িতে গিয়েছিলাম.

66
00:07:54,801 --> 00:07:56,841
তিনি সেখানে নিজের জন্য একটি পরীক্ষাগার তৈরি করেছিলেন।

67
00:07:57,160 --> 00:07:58,480
একটি পরীক্ষাগার?

68
00:07:58,880 --> 00:08:02,680
আমার স্বামী কেমিক্যালের প্রধান
বেলমন্ট প্রসাধনী জন্য প্রকৌশল.

69
00:08:03,820 --> 00:08:07,820
সবাই চলে যাওয়ার অনেক পরে,
তিনি এখনও সেখানে চালিয়ে যাচ্ছিলেন।

70
00:08:09,000 --> 00:08:13,000
- 'ক্যারি অন' মানে কি?
- আমি জানি না সে কি করছিল।

71
00:08:14,280 --> 00:08:21,280
সেখান থেকে ভয়ংকর গন্ধ আসছিল
গাড়ির ঘর অনেক গোলমাল। জোরে চিৎকার।

72
00:08:22,600 --> 00:08:24,000
চিৎকার?

73
00:08:24,580 --> 00:08:27,640
আমি শুধু যে জানি
আমি তাকে থামাতে চেয়েছিলাম।

74
00:08:27,940 --> 00:08:29,736
আমি erm...

75
00:08:30,071 --> 00:08:32,978
আমি অনুমান আমি এটা হারিয়ে. আমি তাকে দেখে চিৎকার করে উঠলাম
যে তাকে করতে হবে...

76
00:08:32,979 --> 00:08:36,062
যাই হোক না কেন অন্য জায়গা খুঁজুন
এটা সে করছিল...

77
00:08:36,100 --> 00:08:40,100
আপনাকে অন্য কোনো জায়গা খুঁজে বের করতে হবে
এটা আপনি সেখানে করছেন যাই হোক না কেন করতে!

78
00:08:47,540 --> 00:08:51,400
পরের দিন সকালে, আমি তাকে লোডিং দেখতে
একটি ভ্যানে তার সরঞ্জাম.

79
00:08:53,160 --> 00:08:57,160
এবং তারপর দেখলাম সে সাথে ছিল
সেই মানুষটি, সেই ডক্টর অ্যাশ।

80
00:08:58,420 --> 00:09:00,080
ডঃ অ্যাশ কে?

81
00:09:00,115 --> 00:09:02,840
আমি জানি না, কেউ চার্লসের সাথে দেখা করেছে।

82
00:09:06,280 --> 00:09:10,280
আমি কাজ করার জন্য একটি ভাল জায়গা খুঁজে পেয়েছি।
আমি দুঃখিত এটা এত সময় লেগেছে.

83
00:09:12,280 --> 00:09:13,880
গত রাতের জন্য দুঃখিত।

84
00:09:15,480 --> 00:09:17,240
আপনি অনেক ধৈর্যশীল হয়েছে.

85
00:09:19,360 --> 00:09:22,200
চার্লস, এটা কি?
আপনি কি কাজ করছেন?

86
00:09:24,280 --> 00:09:30,280
আমি কথা দিচ্ছি... আমি কথা দিচ্ছি আমি তোমাকে সব বলব
যখন সময় সঠিক।

87
00:09:33,020 --> 00:09:34,700
আমাকে বিশ্বাস করো?

88
00:09:36,560 --> 00:09:38,640
আপনি কি তাকে বিশ্বাস করেন?

89
00:09:40,680 --> 00:09:44,680
তিনি আমার স্বামী, এবং আমি তাকে ভালবাসি।

90
00:09:47,092 --> 00:09:49,881
এবং আমি বিশ্বাস করি তিনি আন্তরিক।

91
00:09:52,720 --> 00:09:55,400
পুলিশ কিভাবে জড়ালো?

92
00:09:56,640 --> 00:09:59,380
লুসিয়াস ফেনার নামে একজন আমাকে ডাকলেন।

93
00:09:59,415 --> 00:10:03,415
তিনি একজন বৃদ্ধ, অবসরপ্রাপ্ত ভদ্রলোক যিনি জুড়ে থাকেন
রিভার রোড যেখান থেকে চার্লস দোকান বসিয়েছিল।

94
00:10:05,100 --> 00:10:07,289
মিঃ ফেনার অভিযোগ করছিলেন যে চার্লস

95
00:10:07,290 --> 00:10:09,740
সারারাত কাজ করতো....

96
00:10:09,775 --> 00:10:12,260
এবং তাকে জাগিয়ে রাখা,
সব সময় ডেলিভারি গ্রহণ.

97
00:10:12,295 --> 00:10:16,012
কিন্তু দৃশ্যত, চার্লস
তার অভিযোগ উপেক্ষা করে,

98
00:10:16,040 --> 00:10:20,040
মিঃ ফেনারের লড়াই পর্যন্ত
প্রকৃতি উদ্দীপ্ত হয়েছিল।

99
00:10:25,440 --> 00:10:27,500
এবং ফেনার পুলিশকে ডেকেছিল...

100
00:10:27,540 --> 00:10:31,480
হ্যাঁ, এবং তারা চার্লসের মতোই হাজির হয়েছিল
এর আরেকটি চালান পাচ্ছিল...

101
00:10:32,320 --> 00:10:34,040
...ওই লম্বা বাক্স।

102
00:10:40,720 --> 00:10:42,520
আমি জানতে চাই সে কি করছে।

103
00:10:44,640 --> 00:10:48,640
মিসেস ওয়ার্ড, আপনি আপনার আছে ঘটবে না
স্বামীর সামাজিক নিরাপত্তা নম্বর, আপনি?

104
00:10:50,400 --> 00:10:51,920
আপনি কি করতে যাচ্ছেন, তার অডিট?

105
00:10:52,120 --> 00:10:54,868
না, না, এটা ঠিক উপায়
আমরা আজ কাজ করি।

106
00:10:54,903 --> 00:10:58,461
কিন্তু সেই একটি সংখ্যা আমাকে তার সারা জীবন পায়।
অনেক জুতা চামড়া আছে.

107
00:11:01,160 --> 00:11:04,640
আচ্ছা আমি তোমার জন্য এটা পেতে পারি. তা করে
আপনি মামলা নেবেন মানে?

108
00:11:10,540 --> 00:11:12,428
আমি কি বলবো।

109
00:11:13,263 --> 00:11:16,941
আমি একটা ড্রাইভ নিয়ে যাবো, দেখতে
চার্লস কি আপ.

110
00:11:17,360 --> 00:11:22,360
লেভেলে আছে বলে মনে হচ্ছে না, ভাল,
আমরা আপনার কেস নিয়ে আলোচনা করব।

111
00:11:23,860 --> 00:11:25,323
কিভাবে যে শব্দ?

112
00:11:25,358 --> 00:11:28,481
- আমি প্রশংসা করি, মিস্টার মার্চ।
- আমার আনন্দ.

113
00:11:40,200 --> 00:11:42,708
আর ভুলে যেও না, তোমার স্বামীরা
সামাজিক নিরাপত্তা নম্বর।

114
00:11:42,709 --> 00:11:44,041
আমি করব না।

115
00:11:47,480 --> 00:11:50,760
- খুব জঘন্য না, বস.
- সহজ করে নাও, লনি।

116
00:11:51,540 --> 00:11:53,540
তাহলে, মিস ম্যানার্স কি চেয়েছিল?

117
00:11:53,560 --> 00:11:57,320
ওহ, একই পুরানো গল্প। স্বামীর
কবর ডাকাতি মধ্যে dabbling.

118
00:11:57,355 --> 00:11:58,820
কি?

119
00:11:58,855 --> 00:12:02,600
আমি জানি না, এজন্যই আমি একজন গোয়েন্দা।
আমি কি জানি না সে সম্পর্কে সব খুঁজে বের করতে.

120
00:12:03,360 --> 00:12:05,220
আচ্ছা, আপনি মামলা নিতে যাচ্ছেন?

121
00:12:06,680 --> 00:12:10,040
মৃদু মৃদু বানর ধরি। ঠিক আছে?

122
00:12:10,620 --> 00:12:12,293
লনি, আরম...

123
00:12:12,528 --> 00:12:16,528
পিডিতে আপনার পরিচিতিকে কল করুন। কি খুঁজে বের করুন
সত্যিই ওয়ার্ড জায়গায় ঘটেছে.

124
00:12:18,039 --> 00:12:22,039
Pawtuxet ভ্যালি। রবিবার। ঠিক আছে?

125
00:12:24,880 --> 00:12:26,360
- আপনি বুঝেছেন, বস.
- ধন্যবাদ।

126
00:12:26,395 --> 00:12:30,395
- জি, সে সুন্দর ছিল!
- পলি, সে একজন ক্লায়েন্ট।

127
00:12:34,960 --> 00:12:37,927
আমি ভাল অংশ ব্যয় করব
প্রভিডেন্সে আমার জীবনের,

128
00:12:37,962 --> 00:12:41,021
কিন্তু আমি কখনই বের হইনি
Pawtuxet উপত্যকায়।

129
00:12:41,200 --> 00:12:44,918
আপনি সবসময় একটি অদ্ভুত অনুভূতি পেয়েছিলাম যখন
আপনি উপত্যকা থেকে কারো সাথে দেখা করেছেন, যেমন...

130
00:12:44,919 --> 00:12:46,921
যেন তারা কিছু লুকিয়েছিল।

131
00:13:20,240 --> 00:13:21,680
হ্যালো?

132
00:13:31,140 --> 00:13:32,800
এখানে কেউ?

133
00:13:40,120 --> 00:13:42,940
আপনি কুকুরের রক্তে দাঁড়িয়ে আছেন।

134
00:13:43,820 --> 00:13:45,177
ডাং মুট,

135
00:13:45,212 --> 00:13:49,212
সামনের ট্রাকের সামনে দৌড়ে গেল।
সর্বত্র ছড়িয়ে পড়ে।

136
00:13:52,280 --> 00:13:54,568
গত কয়েক সপ্তাহ আমরা ছিল
নিয়ে অনেক ঝামেলা...

137
00:13:54,603 --> 00:13:56,941
এখানে বন্য কুকুর।

138
00:13:57,000 --> 00:14:01,000
ট্রাকে ছুটছে, নিজেদের গুটিয়ে নিচ্ছে
অক্ষের চারপাশে। কি গন্ডগোল।

139
00:14:04,116 --> 00:14:05,435
আরে...

140
00:14:05,470 --> 00:14:09,470
- তুমি কিছু মনে না করলে আমি কি গ্যাস দিতে পারি।
- সমস্যা নেই, চলো।

141
00:14:10,340 --> 00:14:14,280
শোন, আমি ওয়ার্ডের জায়গা খুঁজছি
আউট অন, erm, রিভার রোড।

142
00:14:14,400 --> 00:14:17,980
আমার মানচিত্রে এটি খুঁজে পাওয়া যায়নি. আপনি পারেন
আমাকে সঠিক দিক নির্দেশ করুন?

143
00:14:22,080 --> 00:14:23,960
ওয়ার্ড, হাহ?

144
00:14:36,160 --> 00:14:40,160
আপনি একটু আরো নির্দিষ্ট হতে পারে?
আমি প্রায় দুই ঘন্টা ধরে গাড়ি চালাচ্ছি।

145
00:14:41,420 --> 00:14:45,420
শুধু আপনার জানালা নিচে রাখুন, গন্ধ
ড্রাইভওয়ের উপরে নিয়ে যাবে।

146
00:14:45,715 --> 00:14:49,250
গন্ধ?
কি ধরনের গন্ধ?

147
00:14:49,285 --> 00:14:51,575
সেই কুকুরের মতো।

148
00:14:51,610 --> 00:14:54,228
মৃত্যুর মতো গন্ধ।

149
00:14:55,250 --> 00:14:56,601
ধন্যবাদ

150
00:14:59,520 --> 00:15:02,529
মেইল বক্স নেই, ঠিকানা নেই...

151
00:15:02,764 --> 00:15:06,095
গ্যাস স্টেশনের 1.6 মাইল দক্ষিণ পূর্বে,

152
00:15:06,130 --> 00:15:08,827
শুধু কবরস্থান অতিক্রম.

153
00:15:09,295 --> 00:15:12,161
আপনি আধা মাইল দূরে এটি গন্ধ শুরু.

154
00:15:12,640 --> 00:15:15,130
তোমাকে আমাকে টাকা দিতে হবে...

155
00:15:15,165 --> 00:15:18,201
পাঁচ অঙ্কের অন্ধকারের পর সেখানে যেতে হবে।

156
00:16:49,480 --> 00:16:51,640
হ্যাঙ্ক ও'হারা, ফায়ার ইন্সপেক্টর অফিস।

157
00:16:52,080 --> 00:16:55,000
আমরা একটি রিপোর্ট পেয়েছি যে কিছু দাহ্য
উপকরণ এখানে সংরক্ষণ করা হয়.

158
00:16:55,440 --> 00:16:59,040
আমরা প্রাঙ্গনে পরিদর্শন করতে হবে.
আপনি কি মিস্টার ওয়ার্ড?

159
00:17:00,680 --> 00:17:04,680
আমি দেখছি। তাহলে আপনি মিঃ ওয়ার্ডকে ফোন করতে পারেন
দরজায় দয়া করে?

160
00:17:08,800 --> 00:17:10,240
রেমন্ড...

161
00:17:14,520 --> 00:17:16,160
আমি চার্লস ওয়ার্ড,
আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

162
00:17:16,680 --> 00:17:19,800
ফায়ার ইন্সপেক্টর অফিস। আমরা একটি কল পেয়েছিলাম
সম্পর্কে পুলিশের কাছ থেকে...

163
00:17:19,960 --> 00:17:22,420
কিছু বিপজ্জনক রাসায়নিক হচ্ছে
অনুমতি ছাড়াই এখানে সংরক্ষণ করা হয়।

164
00:17:22,455 --> 00:17:25,500
- যে সমস্ত ব্যবসা গতকাল যত্ন নেওয়া হয়েছিল.
- দেখছি।

165
00:17:25,535 --> 00:17:28,460
- আমি যদি চারপাশে তাকাই তাহলে কিছু মনে করবেন?
- হ্যাঁ। আমি, আমার খুব মন!

166
00:17:28,495 --> 00:17:30,240
আপনার কি পরোয়ানা আছে?

167
00:17:30,380 --> 00:17:33,443
আসলে আমি কি ধরনের জানতে চাই
আপনি হয়তো এখানে গবেষণা করছেন,

168
00:17:33,478 --> 00:17:35,720
কি ধরনের রাসায়নিক
আপনি হয়তো ব্যবহার করছেন।

169
00:17:35,755 --> 00:17:38,840
আমি খুব অদ্ভুত একটা গন্ধ লক্ষ্য করলাম।

170
00:17:40,380 --> 00:17:44,380
গন্ধটি ল্যাবের প্রাণীদের দেহাবশেষ থেকে
যে আমি এখনো দাহ করিনি।

171
00:17:45,595 --> 00:17:48,855
যখন আমি করি, আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি
যে এটা হবে...

172
00:17:48,890 --> 00:17:51,761
সঙ্গে একটি ছোট ইনসিনারেটর
প্রতিটি সতর্কতা

173
00:17:51,820 --> 00:17:53,600
... সম্মানের সাথে নেওয়া হয়েছে।

174
00:17:54,880 --> 00:17:56,892
আর একটা কথা, স্যার...

175
00:17:56,927 --> 00:18:00,927
আপনি কি আমাকে বলতে কিছু মনে করেন না কি ছিল?
তোমার ওই লম্বা বাক্সে?

176
00:18:01,815 --> 00:18:04,536
আমি ভয় পাচ্ছি যে কোনটিই নয়
আপনার ব্যবসার

177
00:18:04,771 --> 00:18:06,401
শুভ দিন।

178
00:18:15,000 --> 00:18:21,000
সুতরাং, চার্লস ওয়ার্ড বাজি ধরে এবং
দেশে চলে যায়। তাই কি?

179
00:18:22,160 --> 00:18:25,138
হয়তো তার প্রয়োজন আছে
নিজের জন্য সময়।

180
00:18:25,273 --> 00:18:28,281
হয়তো ক্লেয়ার তাকে পাগল করে দিচ্ছে।

181
00:18:29,680 --> 00:18:33,680
- আপনি আপনার কুকুর কি চান?
- আমি চাই... আরম...

182
00:18:37,760 --> 00:18:39,180
ধন্যবাদ

183
00:18:54,800 --> 00:18:58,540
কবরস্থানে ভাঙচুর

184
00:19:01,780 --> 00:19:03,640
- হ্যালো?
- এটা আমি.

185
00:19:04,040 --> 00:19:05,475
লনি, কি আছে
আপনি আমার জন্য পেয়েছেন?

186
00:19:05,510 --> 00:19:07,320
হ্যাঁ, অভিযানের কথা
ওয়ার্ডের জায়গায়।

187
00:19:07,420 --> 00:19:09,434
হ্যাঁ, অভিযান। আপনি মানে
পুলিশ?

188
00:19:09,469 --> 00:19:11,960
সেটাই।
আপনি এই জন্য প্রস্তুত?

189
00:19:12,040 --> 00:19:16,040
পুলিশ আটটি খুঁজে পেয়েছে, তাদের গণনা কর,
মানুষের অবশেষ আট বাক্স.

190
00:19:16,291 --> 00:19:19,500
কিছুই তাজা মন তুমি, পুরানো হাড়.
বেশ বাসিও।

191
00:19:19,535 --> 00:19:22,635
ওয়ার্ড বলেছে যে এটি একটি শিপিং ভুল ছিল,
কিন্তু এখানে ভাল অংশ আসে.

192
00:19:22,670 --> 00:19:26,221
প্রিন্সেন্ট নিচে কেউ মনে আছে
মাদক চোরাকারবারিদের সম্পর্কে তারা এই টিপস পেয়েছে,

193
00:19:26,222 --> 00:19:29,720
চোরাচালান করপাস ডিলেক্টিস
তাদের ডোপ সহ।

194
00:19:29,755 --> 00:19:34,755
তারা ইন্টারপোলের মাধ্যমে চেক চালায়। তারা আছে সক্রিয়
ইউরোপে সমাধি ছিনতাইয়ের একটি ফুসকুড়ি ছিল।

195
00:19:35,595 --> 00:19:37,200
এক মাসে 38.

196
00:19:37,260 --> 00:19:41,260
Honorius I, Cosimo Ruggeri,
ওয়াল্টার বাল্ড, নিকোলাই সিমানফ

197
00:19:44,930 --> 00:19:47,640
এবং অন্যান্য নামের একটি গুচ্ছ
আমি উচ্চারণও করতে পারি না।

198
00:19:47,641 --> 00:19:50,295
আপনি কি সব অনুমান করতে চান
এই ব্যক্তিদের মিল ছিল?

199
00:19:50,330 --> 00:19:51,720
ওরা সবাই মারা গেছে?

200
00:19:51,721 --> 00:19:55,400
তারা সবাই ছিল জাদুকর, জাদুকর,
বা জাদুবিদ্যা পণ্ডিত।

201
00:19:55,560 --> 00:19:58,720
রাস্তার মান কি
জাদুকরদের হাড়?

202
00:19:58,980 --> 00:20:00,443
এই সম্পর্কে কিভাবে?

203
00:20:00,478 --> 00:20:04,069
হয়তো কেউ সেখানে সংগ্রহ করছে
তারা বেসবল কার্ড পছন্দ করে।

204
00:20:04,070 --> 00:20:06,560
এবং হতে পারে, ওয়ার্ড
দেখতে মানুষ.

205
00:20:06,595 --> 00:20:08,320
পুলিশ কি করতে যাচ্ছে
এটা সম্পর্কে কিছু?

206
00:20:08,355 --> 00:20:09,722
না.

207
00:20:09,757 --> 00:20:13,201
বলছি একটি বাঁশি হিসাবে পরিষ্কার এবং
জাহান্নাম হিসাবে সংযুক্ত। পুরাতন টাকা।

208
00:20:13,420 --> 00:20:14,818
অন্য কিছু?

209
00:20:14,853 --> 00:20:16,660
অন্যথায়!?

210
00:20:16,895 --> 00:20:20,262
তুমি আর কি চাও
এক বিকেলের জন্য? যীশু!

211
00:20:22,280 --> 00:20:24,400
কতদিন তোমার আর
চার্লস একে অপরকে চেনেন?

212
00:20:24,500 --> 00:20:26,800
দীর্ঘ নয়। কয়েক মাস।

213
00:20:26,835 --> 00:20:29,620
মিস্টার মার্চ, আপনি কি চেষ্টা করছেন?
আমাকে কিছু করার জন্য প্রস্তুত করতে?

214
00:20:29,655 --> 00:20:33,400
যদি তাই হয়, আমি আশা করি আপনি শুধু বেরিয়ে আসতে হবে
এর সাথে, আমি সত্য চাই।

215
00:20:37,120 --> 00:20:39,920
ঠিক আছে, আমি এখন পর্যন্ত যা করেছি তা এখানে।

216
00:20:41,440 --> 00:20:45,185
একটি ট্রাক কিছু হাড় ফেলে দেয়
তোমার স্বামীর জায়গায়।

217
00:20:45,220 --> 00:20:48,773
আপনার স্বামী এটা দাবি করেন
একটি ভুল, কিন্তু যদি তাই হয়,

218
00:20:48,808 --> 00:20:52,808
কেন সে শিপিং অর্ডারে স্বাক্ষর করে এবং এখনও আছে
তার দখলে থাকা মালামাল ২ দিন পর পুলিশ কখন আসে?

219
00:20:54,315 --> 00:20:56,940
প্লাস প্রেরক সক্রিয় আউট
একটি ডামি কোম্পানি হতে

220
00:20:56,975 --> 00:20:59,760
আমার অনুমান, এটি একটি ভুল ছিল না.

221
00:21:01,280 --> 00:21:04,640
কি সম্ভাব্য ব্যবহার চার্লস পারে
মানুষের অবশেষ আছে?

222
00:21:04,800 --> 00:21:08,520
- কখন সে প্রথম অদ্ভুত অভিনয় শুরু করেছিল?
- কখন?

223
00:21:11,059 --> 00:21:15,059
কখন? যখন সেই ট্রাঙ্কটি এসেছিল, এরম...
6 মাস আগে, যে শিপিং ট্রাঙ্ক.

224
00:21:16,760 --> 00:21:20,040
আপনি দেখুন, তিনি দ্বারা যোগাযোগ করা হয়েছে
একজন অ্যাটর্নি যিনি একটি এস্টেট নিষ্পত্তি করছিল।

225
00:21:20,320 --> 00:21:22,960
উইলে তার উল্লেখ ছিল
কিছু অস্পষ্ট আত্মীয়ের।

226
00:21:23,600 --> 00:21:27,600
সে কখনই ছিল না যাকে আমি আবেগের সাথে ডাকতাম
তার পরিবারের শিকড় আগে আগ্রহী,

227
00:21:28,368 --> 00:21:30,940
কিন্তু তিনি কিছু খুঁজে পেয়েছেন
যে ট্রাঙ্ক আকর্ষণীয়.

228
00:21:30,975 --> 00:21:32,580
ট্রাঙ্কে কি ছিল?

229
00:21:32,615 --> 00:21:36,615
পারিবারিক কাগজপত্র, উইল, পারিবারিক গাছ,
অক্ষর, বংশতালিকা,

230
00:21:37,957 --> 00:21:40,300
...পুরাতন বাইবেল। যে মত স্টাফ.

231
00:21:41,300 --> 00:21:43,610
মনে হচ্ছে এই সব
পুরানো কাগজপত্র উল্লেখ করা হয়েছে...

232
00:21:43,645 --> 00:21:47,645
হিসাবে উল্লেখ করা হয়েছে যে একটি মানুষের
জ্যাকব ওয়ার্ডের প্রকৃত পিতা।

233
00:21:48,022 --> 00:21:50,083
এই বলছি নাম কি ছিল?

234
00:21:50,084 --> 00:21:52,943
- জোসেফ কারওয়েন।
- সে কে ছিল?

235
00:21:52,978 --> 00:21:56,440
তিনি হিসাবে সুনাম ছিল
কিছু জাদুকর।

236
00:21:56,640 --> 00:22:00,152
আর নথিগুলো বলেছে তার কাছে
Pawtuxet ভ্যালিতে কিছু খামারবাড়ি

237
00:22:00,153 --> 00:22:02,601
তাই আমরা সেখান থেকে বের হয়ে গেলাম
এটা এখনও আছে কিনা দেখতে.

238
00:22:02,720 --> 00:22:08,720
মনে হয় না যে বাড়িতে বাস করা হয়েছে
দীর্ঘ সময়ের জন্য, তাই চার্লস এগিয়ে গিয়ে ঢুকে গেল।

239
00:22:20,280 --> 00:22:22,360
আমার হাতে যে টর্চলাইট দিবেন?

240
00:22:29,580 --> 00:22:31,670
আমি মনে করি আপনি সেখানে থাকা ভাল
এক মিনিটের জন্য, মধু

241
00:22:31,671 --> 00:22:32,981
ঠিক আছে।

242
00:23:32,480 --> 00:23:34,680
এখন যে একটু অদ্ভুত.

243
00:23:36,320 --> 00:23:37,302
কি?

244
00:23:37,337 --> 00:23:40,621
কেউ ওয়ালপেপার লাগাবে কেন?
একটি আচ্ছাদন উপর ডান?

245
00:23:48,800 --> 00:23:50,360
কিছু...

246
00:23:52,520 --> 00:23:54,680
পবিত্র...

247
00:24:02,200 --> 00:24:04,360
তিনি এটি বাড়িতে এনেছিলেন এবং এটি পুনরুদ্ধার করেছিলেন।

248
00:24:04,500 --> 00:24:06,414
এটা অস্বাভাবিক ছিল.

249
00:24:06,449 --> 00:24:09,961
এটি একটি প্রতিকৃতি হতে পারে
চার্লস নিজেই.

250
00:24:10,200 --> 00:24:11,068
আপনি কি বলতে চান?

251
00:24:11,069 --> 00:24:14,881
মানে কারওয়েন তাকাল
ঠিক চার্লসের মতো।

252
00:24:15,000 --> 00:24:16,012
কি?

253
00:24:16,013 --> 00:24:17,920
ভালো লাগলে দেখতে পারেন,
এটা বাড়িতে.

254
00:24:17,955 --> 00:24:19,520
হ্যাঁ, আমি এটা দেখতে চাই।

255
00:24:20,520 --> 00:24:24,520
তখনই তিনি সেই ল্যাবটি স্থাপন করেন
গাড়িঘর, এবং গোপন হয়ে ওঠে.

256
00:24:24,741 --> 00:24:28,105
আমি যখন তাকে জিজ্ঞেস করলাম সে কি করছে,
সে বললো সে আরো কিছু পুরনো কাগজ খুঁজে পেয়েছে

257
00:24:28,106 --> 00:24:31,414
যার মধ্যে উল্লেখযোগ্য গোপনীয়তা রয়েছে...

258
00:24:31,449 --> 00:24:35,222
প্রাথমিক বৈজ্ঞানিক জ্ঞান,
বা যে প্রভাব কিছু.

259
00:25:08,000 --> 00:25:09,640
এটা আছে.

260
00:25:12,980 --> 00:25:16,240
- আমি কি তোমার জন্য কিছু পেতে পারি?
- না ধন্যবাদ।

261
00:25:49,580 --> 00:25:51,720
বিয়ের দুই মাস আগে।

262
00:25:51,755 --> 00:25:55,755
সেই হাসিটা প্রথম দেখলাম যার জন্য আমার কাজ শেষ

263
00:25:56,157 --> 00:25:58,981
তার থেকে আমার চোখ সরাতে পারিনি।

264
00:26:02,600 --> 00:26:06,600
এটা মেরিনা ছিল. সে কিছু বলল না,
তিনি শুধু আমার দিকে হাসলেন।

265
00:26:08,040 --> 00:26:09,720
দুর্দান্ত দাঁত।

266
00:26:12,000 --> 00:26:15,880
আপনি যখন হাসেন, মিস্টার মার্চ, এটা ভালো লাগে
আপনি কিছু আটকে রেখেছেন।

267
00:26:20,140 --> 00:26:23,540
আমি গাড়ির বাড়ি দেখতে চাই
যদি আপনি কিছু মনে না করেন

268
00:27:11,200 --> 00:27:13,020
সেই কাণ্ড।

269
00:27:42,760 --> 00:27:45,260
হ্যাঁ, এটা জন মার্চ।
কোন বার্তা?

270
00:27:46,000 --> 00:27:50,000
হ্যাঁ, মিস্টার মার্চ, আপনি পেয়েছেন
একটি লুসিয়াস ফেনার থেকে একটি কল.

271
00:27:50,500 --> 00:27:54,060
ফেনার?
ফেনার আমাকে ডেকেছে?

272
00:27:54,200 --> 00:27:55,618
হ্যাঁ, স্যার।

273
00:27:55,653 --> 00:27:59,641
তিনি তার ফোন নম্বর এবং ঠিকানা রেখে গেছেন,
এবং তিনি বলেছিলেন যে এটি একটি জরুরি অবস্থা।

274
00:28:01,600 --> 00:28:03,200
ফোন নাম্বারটা দাও।

275
00:28:03,201 --> 00:28:05,561
555-1330।

276
00:28:06,800 --> 00:28:08,180
ধন্যবাদ

277
00:28:12,500 --> 00:28:16,500
আমরা দুঃখিত, এই সংখ্যা
সাময়িকভাবে পরিষেবার বাইরে।

278
00:28:57,520 --> 00:28:59,551
জন মার্চ, পি.আই.

279
00:28:59,986 --> 00:29:01,700
কি হচ্ছে?

280
00:29:01,735 --> 00:29:03,890
এখানে অপেক্ষা করুন, স্যার.

281
00:29:04,125 --> 00:29:05,661
নিশ্চিত।

282
00:29:14,500 --> 00:29:17,960
- কি আপনাকে এইভাবে বের করে আনে, মি.
- মার্চ, জন মার্চ।

283
00:29:18,900 --> 00:29:22,400
লুসিয়াস ফেনার আমাকে ডাকলেন।
কি হয়েছে?

284
00:29:22,500 --> 00:29:24,145
আপনার আগ্রহ কি
মি. ফেনার?

285
00:29:24,180 --> 00:29:26,241
ওয়েল সে সংযুক্ত
একটি মামলা আমি তদন্ত করছি।

286
00:29:26,242 --> 00:29:29,680
আমার কোন নির্দিষ্ট আগ্রহ নেই
ফেনার নিজেই.

287
00:29:29,815 --> 00:29:31,844
এখানে কি হয়েছে?

288
00:29:31,979 --> 00:29:34,361
আমার সাথে আসুন, মিস্টার মার্চ।

289
00:29:39,960 --> 00:29:41,750
আমরা প্রতিবেশীর কাছ থেকে ফোন পেয়েছি।

290
00:29:41,751 --> 00:29:44,564
বলল সে অনেক জোরে আওয়াজ শুনেছে
এখানে চিৎকার,

291
00:29:44,599 --> 00:29:48,402
আসবাবপত্র ভাঙ্গা,
যে ধরনের জিনিস.

292
00:29:48,640 --> 00:29:52,640
দেখে সে চিন্তিত হয়ে পড়ল
কিভাবে ফেনার এখানে একা বসবাস করে।

293
00:29:53,960 --> 00:29:55,480
ফেনার আছে।

294
00:30:03,720 --> 00:30:05,740
আমরা মনে করি এটি একটি পশু আক্রমণ ছিল।

295
00:30:05,775 --> 00:30:09,181
বন্য কুকুর হতে পারে,
কিন্তু আমি এটা কিনি না।

296
00:30:11,540 --> 00:30:13,600
আপনি কি আমাকে ক্ষমা করবেন?

297
00:33:55,940 --> 00:33:59,500
জন. তুমি কি এখানে ঘুমাও?

298
00:34:01,040 --> 00:34:02,750
জন, আপনি যাচ্ছেন না
এই সব নিতে!

299
00:34:02,751 --> 00:34:05,821
হলি, আমি ইতিমধ্যে ছিল
একজন মা, হ্যাঁ!

300
00:34:05,960 --> 00:34:09,960
- তুমি কি কফি বানাতে চাও? দয়া করে।
- এক্ষুনি।

301
00:34:15,180 --> 00:34:19,180
- ধূমপান ত্যাগ করুন।
- লনি, এটা চমৎকার। আপনার জন্য ভাল!

302
00:34:19,360 --> 00:34:22,821
খোদা, তোমার কাপড়ে আর দুর্গন্ধ হবে না,
এবং আপনি আরও বেশি দিন বাঁচতে যাচ্ছেন।

303
00:34:22,856 --> 00:34:26,260
আপনি শুধু নিজের জন্য একটি চমৎকার জিনিস করেছেন.
আমাকে বলুন, এটা কি কঠিন?

304
00:34:26,261 --> 00:34:30,261
নাহ, যখন আমি আমার মন তৈরি করি
কিছু করার জন্য, আমি এটা করি।

305
00:34:32,200 --> 00:34:33,780
শুভকামনা।

306
00:34:36,100 --> 00:34:38,860
- ধূমপান ত্যাগ করুন।
- কেন?

307
00:34:38,895 --> 00:34:42,785
আমার বান্ধবী আমার মামলা ছিল.
মনে হচ্ছে তুমি এখানে শুয়েছ।

308
00:34:42,820 --> 00:34:46,321
আমাকে এক মিনিট দিন এবং
আমি আমার স্বাভাবিক, debonair স্ব হবে.

309
00:34:50,680 --> 00:34:53,660
- ইয়াক! ঐ নোংরা শার্ট থেকে বের হও।
- কিছু কফি, দয়া করে.

310
00:34:53,695 --> 00:34:56,291
হ্যাঁ, আমি তৈরি করতে পারি না
জল যে কোনো দ্রুত ফুটতে.

311
00:34:56,300 --> 00:34:57,780
- আপনি সাহায্য করছেন?
- হ্যাঁ

312
00:34:57,960 --> 00:35:00,360
তুমি উপরে নাও আমি নিচটা নেব।

313
00:35:01,380 --> 00:35:03,360
তুমি কি আমাকে চলে যেতে চাও?

314
00:35:05,420 --> 00:35:07,920
ওটা খুলে ফেলো,
এবং এটি একটি করা.

315
00:35:12,360 --> 00:35:16,360
- আপনাকে রিসেপশন এলাকায় অপেক্ষা করতে হবে।
- এটা ঠিক আছে, হলি, ধন্যবাদ.

316
00:35:24,400 --> 00:35:27,400
- আমার চেহারা জন্য দুঃখিত.
- শুধু তোমাকে এটা দেওয়ার জন্য থামতে হয়েছিল।

317
00:35:31,560 --> 00:35:33,560
আসো, বসো।

318
00:35:33,600 --> 00:35:36,660
- যেমন কফি, চা, কিছু?
- না. ধন্যবাদ.

319
00:35:41,020 --> 00:35:45,020
- আমার ধারণা আপনি ফেনার সম্পর্কে শুনেছেন।
- মিঃ ফেনার। তার সম্পর্কে কি?

320
00:35:47,280 --> 00:35:51,280
- গত রাতে তাকে হত্যা করা হয়েছে।
- মাই গড। কিভাবে?

321
00:35:52,360 --> 00:35:56,240
তারা নিশ্চিত নয়, তারা মনে করে...
তারা মনে করে কোন প্রাণী এটা করেছে।

322
00:35:58,600 --> 00:36:01,680
- টেপে কি আছে?
- এটা চার্লস.

323
00:36:14,280 --> 00:36:18,280
ক্লেয়ার... ক্লেয়ার... এটা চার্লস...
আপনি সেখানে?

324
00:36:20,600 --> 00:36:24,600
সোনা, তুমি যদি এখনও আমাকে ভালোবাসো,
অনুগ্রহ করে সেখানে থাকুন...

325
00:36:24,940 --> 00:36:32,720
আমার সাহায্য দরকার, ক্লেয়ার। আমি মনে করি আমি একটি তৈরি
ভয়ানক ভুল। আমি তোমার জন্য ভয় পাচ্ছি

326
00:36:33,280 --> 00:36:37,280
যাই ঘটুক,
ডাঃ অ্যাশ থেকে দূরে থাকুন।

327
00:36:38,320 --> 00:36:40,840
তাকে ঘরে ঢুকতে দিও না,
এমনকি তার সাথে কথা বলবেন না। সে...

328
00:37:08,560 --> 00:37:10,700
আমার কথা মনে আছে?
ফায়ার ইন্সপেক্টর?

329
00:37:10,720 --> 00:37:14,720
আমরা এখানে মিঃ ওয়ার্ডকে দেখতে এসেছি।
আমাকে যে ফালতু দাও না!

330
00:37:16,260 --> 00:37:18,539
এই তার স্ত্রী, সে চায়
তার স্বামীকে দেখতে।

331
00:37:18,574 --> 00:37:20,021
চার্লস !

332
00:37:22,020 --> 00:37:26,020
- দরজা খুল, স্পাইক.
- ওদের ঢুকতে দাও রেমন্ড।

333
00:37:29,080 --> 00:37:32,820
আমরা এখন কথা বলতে পারি, আগের মতো...

334
00:37:49,700 --> 00:37:53,540
- চার্লস...
- আপনি আমার বক্তব্য ক্ষমা করবেন

335
00:37:53,740 --> 00:37:57,740
আমি phthisical বড় হয়েছি
এই অভিশপ্ত নদী বাতাস থেকে।

336
00:38:01,320 --> 00:38:04,200
আমি মনে করি আপনি এসেছেন
আমাকে কি কষ্ট দেয় তা দেখতে।

337
00:38:04,660 --> 00:38:06,640
আমি বিশ্বাস করি আপনি খুঁজে পাবেন
আপনাকে শঙ্কিত করার কিছু নেই।

338
00:38:06,840 --> 00:38:10,120
চার্লস, আপনাকে একজন ডাক্তারের কাছে নিয়ে যেতে হবে।

339
00:38:11,180 --> 00:38:15,080
আমি ইতিমধ্যেই তত্ত্বাবধানে আছি
ডঃ অ্যাশ তিনিই সবচেয়ে সক্ষম।

340
00:38:15,115 --> 00:38:18,100
এই ডাঃ অ্যাশ কোথায়?
আমি তার সাথে দেখা করতে চাই

341
00:38:18,120 --> 00:38:21,980
তার ব্যবসা ছিল
যোগদান করতে, অন্যত্র।

342
00:38:23,080 --> 00:38:29,080
প্রিয়তমা, তোমার আসতে আর দেরি নেই
ভয়ানক কিছু ঘটার আগেই আমার সাথে ফিরে যাও।

343
00:38:30,480 --> 00:38:34,480
মন খারাপ করবেন না প্রিয়.
আমি যা করি তাতে কোন মন্দ নেই

344
00:38:35,755 --> 00:38:38,620
যতক্ষণ না আমি এটা সঠিকভাবে করি।

345
00:38:43,100 --> 00:38:47,100
প্রিয়তমা, তুমি কি জানো
শনিবার কি?

346
00:38:48,500 --> 00:38:52,500
- এটা আমাদের বার্ষিকী.
- আমাকে নিয়ে কতটা চিন্তাহীন।

347
00:38:53,920 --> 00:38:57,448
এটা আপনার আছে
বিয়ে

348
00:38:58,218 --> 00:39:02,218
কিন্তু আপনি কি জানেন, আমি আছি
মহান জিনিসের প্রান্তিক

349
00:39:03,445 --> 00:39:07,445
এবং তাদের বিশালতা, ঘর ছেড়ে
আমার চিন্তায় অন্য কিছুর জন্য।

350
00:39:08,140 --> 00:39:11,580
আমি কি জানতে হবে
এখানে তাই অবিশ্বাস্যভাবে গুরুত্বপূর্ণ.

351
00:39:11,581 --> 00:39:14,860
যদি তোমার ভালো থাকে
ছয় সপ্তাহ অপেক্ষা করতে।

352
00:39:15,880 --> 00:39:19,880
আমি দেখাব, কি হবে
আপনার ধৈর্য ভালভাবে পরিশোধ করুন।

353
00:39:23,235 --> 00:39:27,235
আপনি আমাদের এখানে ছাড়া আশা করতে পারেন না
আপনি কি করছেন তার কিছু ব্যাখ্যা।

354
00:39:27,855 --> 00:39:31,855
এর থেকে কম কিছু নয়
ম্যাটার জিজ্ঞাসাবাদ

355
00:39:33,340 --> 00:39:37,340
যার যথাযথ সাধনা প্রয়োজন
unbending একাগ্রতা, এবং একাকীত্ব.

356
00:39:57,160 --> 00:40:01,160
আপনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
ধৈর্য এবং একাগ্রতা।

357
00:40:39,960 --> 00:40:42,220
যে আমার স্বামী না.

358
00:40:43,820 --> 00:40:47,820
সে কি আগে কখনো এমন কথা বলেছে,
আপনি কি জানেন, প্রাচীন ভাষা ব্যবহার করে?

359
00:40:48,381 --> 00:40:49,840
না.

360
00:40:51,160 --> 00:40:55,160
আপনি কি কখনও এই erm সম্পর্কে শুনেছেন ...
আপনি তাদের "ট্রান্স চ্যানেলারস" বলে কি ডাকেন?

361
00:40:55,752 --> 00:40:58,690
যারা দাবি করে
মৃতরা তাদের মাধ্যমে কথা বলে।

362
00:40:58,691 --> 00:41:00,160
হ্যাঁ।

363
00:41:00,420 --> 00:41:02,947
আমি একবার একটি বাচ্চা সম্পর্কে পড়েছিলাম
নিউ হ্যাম্পশায়ারে...

364
00:41:02,948 --> 00:41:06,120
যিনি ব্যক্তিত্ব গ্রহণ করেছেন
তার মৃত দাদার।

365
00:41:06,155 --> 00:41:10,155
মানে সে তার মত কথা বলেছে, তার মতই ভাবছে,
জিনিসগুলি জানত শুধুমাত্র সে জানত।

366
00:41:10,760 --> 00:41:14,760
- আপনি কি বলছেন যে চার্লস ভোগদখল?
- না, না, না। এটি একটি...

367
00:41:14,955 --> 00:41:18,329
আমার মনে হয় সে নিজেকে বিশ্বাস করেছে
যে তার দখলে আছে...

368
00:41:18,364 --> 00:41:21,601
Curwen এর ভূত দ্বারা বা
আপনি এটিকে যা বলতে চান।

369
00:41:21,740 --> 00:41:24,945
হয় যে, বা কারো
তাকে এতে কথা বলা হয়েছে

370
00:41:24,980 --> 00:41:28,321
কিছু তৃতীয় পক্ষ, মত
এই ড. অ্যাশ উদাহরণস্বরূপ.

371
00:41:30,960 --> 00:41:33,296
আপনি কোন পরামর্শ আছে?

372
00:41:33,331 --> 00:41:36,840
হ্যাঁ আমি করি!
কিন্তু তুমি এটা পছন্দ করবে না।

373
00:41:36,880 --> 00:41:39,260
আমি এর কোনোটাই পছন্দ করি না।

374
00:41:39,920 --> 00:41:43,800
আমার মনে কোন প্রশ্ন ছিল না,
যে চার্লস প্রান্ত অতিক্রম করেছে.

375
00:41:44,040 --> 00:41:46,480
কৌশলটি ছিল, ক্লেয়ারের কাছে এটি প্রমাণ করা।

376
00:41:46,700 --> 00:41:49,200
তিনি শুধু প্রস্তুত ছিল না
সত্যকে গ্রহণ করতে।

377
00:41:53,180 --> 00:41:54,700
এটা কি অস্বাভাবিক?

378
00:41:54,735 --> 00:41:58,640
...তারা স্পষ্টতই এর নিচে নেমেছে
আবার এবং তারপর ডান এখানে মাধ্যমে.

379
00:41:58,675 --> 00:42:00,400
আপনার সম্পত্তি সম্মুখের অধিকার?

380
00:42:04,220 --> 00:42:07,059
তারা সব দ্বারা স্থাপন করা হয়
চোখের সঙ্গে যে বন্ধু.

381
00:42:07,094 --> 00:42:08,981
আমি কি দেখতে পারি?

382
00:42:11,780 --> 00:42:14,536
এই একটি ভয়ঙ্কর অনেক মত মনে হয় না
মাত্র ৩ জনের জন্য মাংস?

383
00:42:14,571 --> 00:42:17,557
আমি আপনাকে বলব, এটি আমাদের জাহাজের চেয়ে বেশি
এক মাসে বেশিরভাগ রেস্টুরেন্টে।

384
00:42:17,558 --> 00:42:19,562
এবং কেউ আদেশ দেয় না
তাজা রক্ত কিন্তু তাকে।

385
00:42:19,600 --> 00:42:22,760
আমরা একটি ট্রাক ডায়াল-ইন বিশেষ পেয়েছি
নিউ জার্সি কসাইখানা থেকে.

386
00:42:23,440 --> 00:42:25,880
লনি, কি গল্প
মিস্টার ভুল... চোখের বল?

387
00:42:26,240 --> 00:42:30,240
তার নাম রেমন্ড চ্যাং। সস্তা পেশী
হংকং থেকে। খুব বেশি ইংরেজি বলতে পারে না।

388
00:42:32,000 --> 00:42:33,480
ট্র্যাক দেখুন
যে বলছি অস্ত্র?

389
00:42:33,720 --> 00:42:37,720
তিনি একজন নিম্নস্তরের মাদক রানার ছিলেন
চার্লসের জন্য কাজ করতে যাওয়ার আগে।

390
00:42:39,360 --> 00:42:40,840
তাকে ব্যাংক সম্পর্কে বলুন।

391
00:42:40,841 --> 00:42:43,900
- ওহ, হ্যাঁ। ব্যাঙ্ক ডাকল।
- কিসের?

392
00:42:43,935 --> 00:42:47,060
চার্লস এর চেক. স্বাক্ষর
জালিয়াতি মত চেহারা.

393
00:42:47,600 --> 00:42:49,671
- ডাক্তার অ্যাশ।
- দৃশ্যত না

394
00:42:49,672 --> 00:42:53,071
ব্যাঙ্ক একজন লোককে বাইরে পাঠিয়েছে
খামারবাড়ি চার্লস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে.

395
00:42:53,106 --> 00:42:57,001
চার্লস দাবি করে যে কিছু
তার হাতে স্নায়বিক সমস্যা।

396
00:42:57,220 --> 00:42:59,060
এটা একটা নার্ভাস সমস্যা ঠিক আছে।

397
00:42:59,061 --> 00:43:02,120
লনি, এটা এখানে কি
আপনি টানেলিং সম্পর্কে লিখেছেন?

398
00:43:02,820 --> 00:43:04,042
হ্যাঁ, ওটা মিসেস বিশপ।

399
00:43:04,043 --> 00:43:07,500
তিনি বলেন যে তিনি একটি দম্পতি মত চেহারা কি খুঁজে পেয়েছেন
তার সম্পত্তির ধসে পড়া টানেল।

400
00:43:07,535 --> 00:43:11,015
কিন্তু এটা একটা ভদ্রমহিলার কাছ থেকে আসছে
সকাল 10:00 নাগাদ কে মুছে গেছে।

401
00:43:11,050 --> 00:43:13,300
ডঃ অ্যাশ সম্পর্কে কি?

402
00:43:15,360 --> 00:43:19,080
আমরা মাংস শিল্প সম্পর্কে আরও শিখেছি
আমরা ডক্টর অ্যাশ সম্পর্কে

403
00:43:23,040 --> 00:43:26,040
দেখুন মিসেস ওয়ার্ড,
আমরা শুধু গোয়েন্দা।

404
00:43:26,760 --> 00:43:29,840
আপনার স্বামীর হস্তক্ষেপ প্রয়োজন।

405
00:43:30,600 --> 00:43:34,360
এটি শুধুমাত্র একটি অস্থায়ী পদক্ষেপ হবে,
বলুন 30 দিন।

406
00:43:35,060 --> 00:43:37,960
এবং যদি এটি অস্থায়ী না হয়?

407
00:43:50,780 --> 00:43:52,440
মিঃ ওয়ার্ড!

408
00:43:53,400 --> 00:43:55,400
- সেখানে এটি পরীক্ষা করুন
- হ্যাঁ স্যার

409
00:44:07,620 --> 00:44:09,580
মিঃ ওয়ার্ড!

410
00:44:14,000 --> 00:44:16,740
স্কট, তুমি ওই রুমটা নিয়ে যাও।
বাকিরা আমার সাথে আসুন।

411
00:44:39,780 --> 00:44:42,940
- আমাকে আগে যেতে দিন, স্যার।
- আমার অতিথি হও।

412
00:45:24,980 --> 00:45:27,040
চার্লস...

413
00:45:47,920 --> 00:45:49,440
- এটা কি ওয়ার্ড?
- না।

414
00:45:50,120 --> 00:45:51,380
যাইহোক এই লোকটি কে?

415
00:45:51,400 --> 00:45:53,120
একজন মাদক ব্যবসায়ী যিনি ওয়ার্ডের জন্য কাজ করেন।

416
00:45:53,155 --> 00:45:55,460
তার উপর cuffs পেতে এবং
তাকে এখান থেকে বের করা যাক।

417
00:45:56,720 --> 00:45:58,280
এসো...

418
00:46:23,680 --> 00:46:25,160
এখানে পদক্ষেপ দেখুন.

419
00:46:26,440 --> 00:46:28,040
তার সাথে সাবধান।

420
00:46:28,041 --> 00:46:29,760
আপনাকে সতর্ক করা হয়েছিল...

421
00:46:35,180 --> 00:46:38,000
আমি যে নিচে রাখা চাই যদি
আমি আপনি ছিলাম, মিস্টার ওয়ার্ড...

422
00:46:38,035 --> 00:46:40,540
আর করো না... ক্লেয়ারকে আঘাত করো না।

423
00:46:43,260 --> 00:46:45,200
সাবধান, মার্চ।

424
00:46:45,235 --> 00:46:49,235
আপনি হাঁটতে পারেন. আপনি বিনামূল্যে যেতে পারেন.
শুধু আমাকে স্ক্যাল্পেল দিন।

425
00:47:01,640 --> 00:47:04,226
যীশু! আপনি যে তাকান পেতে হবে.

426
00:47:04,261 --> 00:47:06,961
কুত্তার ছেলে পাগল!

427
00:47:09,040 --> 00:47:10,760
চলো, এখানে এসো।

428
00:47:35,600 --> 00:47:39,600
আপনি তৈরি করেছেন
সবচেয়ে জঘন্য ভুল!

429
00:48:23,600 --> 00:48:25,460
তাকে আটকে রাখো!

430
00:48:46,920 --> 00:48:49,699
ইনি ডাঃ লিম্যান, চার্লস।

431
00:48:49,734 --> 00:48:53,021
সে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছে
কয়েকটি প্রশ্ন।

432
00:48:53,256 --> 00:48:57,256
আপনাদের সহযোগিতা
প্রশংসা করা হবে.

433
00:49:10,060 --> 00:49:13,680
হ্যালো, চার্লস.
কেমন লাগছে?

434
00:49:14,800 --> 00:49:16,600
অকথ্য...

435
00:49:16,660 --> 00:49:20,000
হয়তো আমরা যদি এটি সম্পর্কে কথা বলি,
আপনি ভাল বোধ করতে পারেন।

436
00:49:29,760 --> 00:49:33,760
এখানে একটি নোট আছে, চার্লস. এটা বলে
তুমি গত রাতে তোমার রাতের খাবার খাওনি।

437
00:49:38,560 --> 00:49:40,760
এটা সঙ্গে একটি সমস্যা ছিল?

438
00:49:40,880 --> 00:49:42,440
সমস্যা?

439
00:49:45,020 --> 00:49:47,684
আমার অবশ্যই কাঁচা মাংস আছে।

440
00:49:47,919 --> 00:49:51,919
জঘন্য নয়, ক্ষতবিক্ষত,
পোড়া মাংস

441
00:49:52,380 --> 00:49:56,380
এটা রক্ত, আমার রক্ত ​​অবশ্যই আছে।
আপনার রান্নাঘর মাংস থেকে রক্ত ​​নিষ্কাশন করে।

442
00:50:03,980 --> 00:50:07,009
আপনি কি আপনার শরীরের নিয়ন্ত্রণে আছেন?

443
00:50:07,044 --> 00:50:09,841
বর্তমানের জন্য, হ্যাঁ।

444
00:50:12,120 --> 00:50:16,120
কিন্তু আমি আপনাকে সতর্ক করছি,
একবার ক্ষুধা বেড়ে যায়

445
00:50:16,724 --> 00:50:20,200
আমার নিয়ন্ত্রণ অবশ্যই দুর্বল হবে।

446
00:50:20,235 --> 00:50:24,235
এবং যদি এটি দুর্বল হয়,
এটা কি ঘটতে পারে বলে আপনি মনে করেন?

447
00:50:27,960 --> 00:50:31,960
এটি একটি জঘন্য জগাখিচুড়ি হবে.

448
00:50:36,040 --> 00:50:40,040
এখন চার্লস সম্পর্কে,
অদ্ভুত শারীরিক বিবরণ,

449
00:50:41,964 --> 00:50:47,964
ঘৃণ্য বিপাক, অসম
শ্বাসযন্ত্র এবং কার্ডিওভাসকুলার প্যাটার্ন,

450
00:50:49,620 --> 00:50:56,120
অত্যধিক শুষ্ক, flaking ত্বক. উপর সব ব্যাখ্যাযোগ্য
স্বায়ত্তশাসিত, এবং হরমোনের কর্মহীনতার ভিত্তি।

451
00:50:57,700 --> 00:50:59,533
মাধ্যমিক থেকে...

452
00:50:59,534 --> 00:51:03,281
তার সঙ্গে তার উদ্বিগ্ন আবেশ
মৃত আত্মীয় যার কথা আপনি বলেছেন।

453
00:51:03,480 --> 00:51:09,480
ব্যাখ্যা করা কম সহজ, তার অদ্ভুত স্থির হয়
তার রক্ত এবং কাঁচা মাংস আছে।

454
00:51:12,220 --> 00:51:16,220
আপনি এখানে কি বলছেন, ডাক্তার?
লোকটি কি নিরাময়যোগ্য?

455
00:51:17,100 --> 00:51:21,100
এই মুহুর্তে আমরা আশা করতে পারি সেরা সম্পর্কে,
একরকম কমে যাচ্ছে...

456
00:51:21,155 --> 00:51:25,155
চার্লস এর নরহত্যা এবং
নরখাদক আবেগ

457
00:52:04,280 --> 00:52:07,600
- তুমি এখানে কি করছ?
- আমি ঘুমাতে পারিনি।

458
00:52:13,740 --> 00:52:16,220
আমি মনে করি আমি খুঁজে পেয়েছি
এখানে কিছু

459
00:52:19,180 --> 00:52:20,760
এটা কি?

460
00:52:38,032 --> 00:52:41,560
এজরা ওয়ার্ডের ডায়েরি, 1771।

461
00:52:42,600 --> 00:52:44,209
তাই আমাকে এই সোজা পেতে দিন

462
00:52:44,244 --> 00:52:48,244
জোসেফ কারওয়েন Pawtuxet এ আসেন,
কেউ জানে না কোথা থেকে, 1700 সালে।

463
00:52:48,403 --> 00:52:49,830
বিপ্লবের আগে।

464
00:52:49,831 --> 00:52:53,620
হ্যাঁ, তিনি একটি বাস্তব ছিল
"প্রতিষ্ঠাতা পিতা"।

465
00:52:54,040 --> 00:52:57,268
ঠিক আছে। তিনি নিজেকে সেট আপ
শিপিং ব্যবসা এবং দ্রুত ধনী হয়

466
00:52:57,269 --> 00:53:01,269
কিন্তু কেউ তাকে পছন্দ করে না কারণ সে আছে
স্থানীয় কবর গজ চারপাশে ঝুলন্ত জন্য একটি খ্যাতি.

467
00:53:01,700 --> 00:53:04,540
জাদুবিদ্যা শব্দটি
অনেক উপরে আসে।

468
00:53:04,560 --> 00:53:08,560
ওয়েল হ্যাঁ, আপনি অনেক বাজে জিনিস ট্রাফিক করতে পারেন
আপনার নিজস্ব শিপিং ব্যবসার সাথে

469
00:53:09,114 --> 00:53:10,460
আপনি যা চান.

470
00:53:10,495 --> 00:53:12,872
প্রচুর চোরাচালান হতো
তারপর ফিরে যাচ্ছে।

471
00:53:12,907 --> 00:53:16,907
আপনি জানেন, রাম, অন্যান্য নিষিদ্ধ.
এটা ছিল দেশপ্রেমের কাজ।

472
00:53:19,020 --> 00:53:21,275
তাই, এই ডায়েরি সম্পর্কে আমার সাথে কথা বলুন।

473
00:53:21,310 --> 00:53:25,310
এজরা ওয়ার্ড ছিল চার্লসের
পাঁচবার মহান দাদা।

474
00:53:25,481 --> 00:53:28,387
- তিনি কারওয়েনের সাথে একই সময়ে থাকতেন।
- এটা আর কি বলে?

475
00:53:28,422 --> 00:53:31,560
এটা বলেন যে Curwen
Ezra এর মেয়ে চুরি.

476
00:53:31,561 --> 00:53:34,220
- মজা করছি না।
- হ্যাঁ। এই শোন...

477
00:53:37,580 --> 00:53:39,858
6 অক্টোবর

478
00:53:39,893 --> 00:53:43,076
গত কয়েক রাতে, আমি ventured আউট করেছি
কারওয়েনের ফার্ম হাউসে

479
00:53:43,077 --> 00:53:46,598
প্রমাণের আশায়
জঘন্য গুজব সত্য।

480
00:53:46,599 --> 00:53:50,599
এলিজার চিঠি থেকে আমি নিশ্চিত
যে তার হৃদয় এখনও আমার অন্তর্গত.

481
00:53:51,302 --> 00:53:55,302
এটা শুধুমাত্র fiends সম্পদ এবং তার
বাবার লোভ যে তাকে এমন স্ত্রী পেয়েছে।

482
00:53:57,300 --> 00:54:01,140
সেটা নাকি নারকীয় শক্তি
তার কালো শিল্পের।

483
00:54:02,780 --> 00:54:06,780
7 অক্টোবর:
কারওয়েন বন্দরে গিয়েছিলেন

484
00:54:07,225 --> 00:54:10,860
আমি এলিজার সাথে দেখা করেছি,
যেমন আমরা পরিকল্পনা করেছিলাম।

485
00:54:26,800 --> 00:54:29,691
Ezra, আমি তোমাকে বলতে হবে.

486
00:54:29,692 --> 00:54:33,621
আমি ভীত জোসেফ সত্যিই
কালো শিল্প অনুশীলন করা,

487
00:54:33,622 --> 00:54:35,420
শহরে যেমন বলা হয়।

488
00:54:35,455 --> 00:54:38,140
তুমি কি দেখেছ, এলিজা, বলো।

489
00:54:38,180 --> 00:54:42,027
ইদানীং, তিনি পাচ্ছেন
ইন্ডিজ থেকে অদ্ভুত কার্গো।

490
00:54:42,028 --> 00:54:46,028
এবং 4 রাত আগে, সে ঘর থেকে উঠে এসেছিল
তার বাহুতে সবচেয়ে ভয়ঙ্কর ক্ষত রয়েছে।

491
00:54:53,700 --> 00:54:55,140
জোসেফ?

492
00:54:55,960 --> 00:54:57,820
জোসেফ, কি হয়েছে?

493
00:54:59,400 --> 00:55:02,264
তোমার রক্তক্ষরণ হচ্ছে।
আমাকে ডাঃ হপকিন্সকে আনতে হবে।

494
00:55:02,265 --> 00:55:03,901
না!

495
00:55:06,260 --> 00:55:08,340
এটা প্রত্যাশিত ...

496
00:55:08,860 --> 00:55:12,500
মৃতরা অনেক রক্ত নেয়।

497
00:55:12,740 --> 00:55:18,740
11 অক্টোবর: আমি তিনটি ঘুমহীন রাত কাটিয়েছি
কারওয়েনের বিরুদ্ধে আমার মামলা করার জন্য।

498
00:55:19,780 --> 00:55:23,023
যা দেখেছি তার পর,
আমি নিশ্চিত...

499
00:55:23,024 --> 00:55:27,024
যে জোসেফ Curwen, সত্যিই
জাদুবিদ্যা অনুশীলন করা।

500
00:55:28,500 --> 00:55:31,319
আমি 2টি ডেলিভারি গণনা করেছি
নবম তারিখে তৈরি।

501
00:55:31,354 --> 00:55:34,654
প্রথমটি ছিল জবাই করা গরুর বোঝা,
সরাসরি সদর দরজায়।

502
00:55:34,655 --> 00:55:36,540
- তারা কি তাজা?
- হ্যাঁ স্যার, হ্যাঁ।

503
00:55:36,740 --> 00:55:38,264
এরপর প্রতি রাতে,

504
00:55:38,265 --> 00:55:42,265
আরো গবাদি পশু বিতরণ করা হয়
নিগ্রোদের দ্বারা তারা "ওল্ড ইজা" বলে ডাকত।

505
00:55:43,360 --> 00:55:46,180
পরের ডেলিভারি এলো
দুই চায়নাম্যানের নৌকা

506
00:55:46,300 --> 00:55:50,140
কে কি নিয়ে এসেছে
শুধুমাত্র হতে পারে, কফিন.

507
00:55:51,320 --> 00:55:54,001
কিন্তু এটা ছিল সকালে
3য় দিন যে আমি আবিষ্কার করেছি

508
00:55:54,002 --> 00:55:57,901
নদীর ধারে দরজা
কারওয়েনের বাড়ির নীচে

509
00:55:58,160 --> 00:56:02,160
যা ভূগর্ভস্থ ক্যাটাকম্বের দিকে নিয়ে যায়,
আমি জানি না.

510
00:56:10,220 --> 00:56:12,101
12 অক্টোবর:

511
00:56:12,136 --> 00:56:15,759
আমি সময় নষ্ট করিনি
শহরের পিতাদের একত্রিত করা।

512
00:56:15,894 --> 00:56:19,894
তারা যখন চিন্তা করছিল, প্রবল বৃষ্টিতে ধুয়ে গেছে
নদীর তীরের বড় অংশ দূরে।

513
00:56:22,960 --> 00:56:26,960
...কি অনুসরণ করবে
শীঘ্রই ভুলে যাবেন না।

514
00:57:05,660 --> 00:57:09,660
সেই জঘন্য কাজ বা শয়তান,
উচ্চ শেরিফ দ্বারা পুড়িয়ে ফেলা হয়.

515
00:57:43,420 --> 00:57:45,540
কারওয়েনের জন্য পরিকল্পনা করা হয়েছিল।

516
00:57:47,860 --> 00:57:51,860
১৩ অক্টোবর শুক্রবার রাত ১০টায়,
আমাদের প্রভুর বছর 1771

517
00:57:53,420 --> 00:57:55,982
100 বেসরকারি সংস্থার একটি কোম্পানি,

518
00:57:56,017 --> 00:57:59,235
কিছু নেতৃত্বে
শহরের সবচেয়ে শিক্ষিত পুরুষ,

519
00:57:59,270 --> 00:58:01,740
কারওয়েনের খামারে মিছিল করে।

520
00:58:49,860 --> 00:58:52,709
এজরা, আমি ভয় পাচ্ছি।

521
00:58:53,777 --> 00:58:57,381
আমার মধ্যে তার সন্তান আছে।

522
00:59:04,800 --> 00:59:06,880
সেখানেই শেষ।

523
00:59:07,660 --> 00:59:09,229
কি?

524
00:59:09,264 --> 00:59:11,040
নাকি শুরু হয়...

525
00:59:11,075 --> 00:59:13,620
এক মিনিট অপেক্ষা করুন,
আপনি কি এটা মানে?

526
00:59:14,140 --> 00:59:16,380
অভিযানের কী হবে?
কারওয়েনের কী হয়েছিল?

527
00:59:16,415 --> 00:59:20,415
ওহ শিট, এটা হতাশাজনক.
কেন সে সেখানে থামবে?

528
00:59:24,220 --> 00:59:28,220
তাই কারওয়েন প্রকৃত মহান, মহান... যাই হোক না কেন
চার্লসের দাদা, এজরা নয়।

529
00:59:30,178 --> 00:59:31,941
এইভাবে দেখায়, তাই না?

530
00:59:33,020 --> 00:59:35,480
এবং তিনি একটি দানব নির্মাতা?

531
00:59:35,515 --> 00:59:39,515
স্থানীয় সংবাদে আজ আরেকটি নৃশংস হত্যাকাণ্ড
রাষ্ট্রকে আতঙ্কে ফেলে দিয়েছে।

532
00:59:40,055 --> 00:59:43,654
পুলিশ কর্মকর্তারা এখনও ওই ব্যক্তিকে খুঁজছেন,
অথবা ব্যক্তি, দায়ী

533
00:59:43,689 --> 00:59:47,689
মিসেস আনা বিশপের শেষ রাতে হত্যার জন্য
Pawtuxet এ তার বাড়িতে.

534
00:59:47,935 --> 00:59:51,100
এটি ছিল উদ্ভট সহিংসতার রাত
শহরেও,

535
00:59:51,140 --> 00:59:54,500
যা একটি হতে দেখা যাচ্ছে
পশু আক্রমণ সম্পর্কিত ঘটনা,

536
00:59:54,660 --> 00:59:58,320
একজনকে নির্মমভাবে হত্যা করা হয়েছে
টাউন স্ট্রিট পার্কে।

537
00:59:58,380 --> 01:00:01,832
শিকার, যার শরীর
আংশিক খাওয়া হয়েছে,

538
01:00:01,867 --> 01:00:04,441
হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছিল
স্থানীয় মাদক ব্যবসায়ী।

539
01:00:04,820 --> 01:00:07,120
অপরাধ থেকে একটি কামড় নিন।

540
01:00:07,360 --> 01:00:10,600
হয়তো আমাদের যাওয়ার সময় হয়েছে
পুলিশের কাছে।

541
01:00:10,935 --> 01:00:13,045
এবং তাদের কি বলুন?

542
01:00:13,080 --> 01:00:16,900
যে চার্লস দানব তৈরি করছিল
খামারবাড়িতে?

543
01:00:17,300 --> 01:00:19,740
না, আমি তোমাকে দেখতে চাই না
বাকি জীবন কাটাও...

544
01:00:19,775 --> 01:00:22,960
দ্বারা শিকার করা হচ্ছে
একগুচ্ছ ট্যাবলয়েড রিপোর্টার।

545
01:00:22,995 --> 01:00:26,820
কেউ খামারবাড়ি পরিষ্কার করা উচিত
এবং চার্লস যা কাজ করছিল তা ধ্বংস করে।

546
01:00:26,940 --> 01:00:29,300
এটা উড়িয়ে, আপনি এটি মালিক.

547
01:00:29,820 --> 01:00:32,260
আমি একজন লোককে চিনি যে কাজ করে
একটি নির্মাণ সংস্থা... বুম!

548
01:00:32,780 --> 01:00:36,780
ভাল হয়তো আমরা করব, কিন্তু আগে না
আমরা জানি সেখানে কি আছে।

549
01:00:50,283 --> 01:00:51,934
ঠিক আছে।

550
01:00:52,033 --> 01:00:53,501
এটা করা যাক.

551
01:00:55,100 --> 01:00:58,660
- সেখানে সহজ, বস.
- ঠিক আছে, ঠিক আছে?

552
01:01:11,580 --> 01:01:13,814
কবে থেকে করছো
আবার ধূমপান শুরু?

553
01:01:13,815 --> 01:01:16,061
যেহেতু আমি ছেড়ে দিয়েছি।

554
01:01:18,900 --> 01:01:21,091
তুমি সত্যিই তাকে ছেড়ে দেবে
আমাদের সাথে সেখানে যেতে?

555
01:01:21,126 --> 01:01:24,040
আমি জানি না, কোন ধারণা আছে
আমরা কিভাবে তাকে থামাতে পারি?

556
01:01:24,075 --> 01:01:26,860
আরে, তুমি সেই লোক। শুধু তাকে বলুন
সে আমাদের সাথে আসতে পারবে না।

557
01:01:26,895 --> 01:01:29,140
ঠিক আছে, আপনি তাকে বলুন.

558
01:01:39,040 --> 01:01:41,664
কি?
কি খবর? হুহ?

559
01:01:41,699 --> 01:01:45,699
কিছুই না। কিছুই না। আমি শুধু ভেবেছিলাম, আমি...
ভাবলাম কিছু দেখলাম, এটুকুই।

560
01:01:58,700 --> 01:02:01,620
আপনি কি দেখেছেন মনে হয়?

561
01:02:02,940 --> 01:02:05,580
কিছুই না। আমি শুধু ক্লান্ত, আপনি জানেন.

562
01:02:15,400 --> 01:02:17,029
ক্লেয়ার...

563
01:02:17,064 --> 01:02:19,680
আমি এটা যেমন একটি গরম ধারণা মনে হয় না
আপনি এই সঙ্গে আসা জন্য.

564
01:02:19,715 --> 01:02:22,380
তুমি আমাকে থামাতে পারবে না।

565
01:02:24,000 --> 01:02:25,420
এই তো?

566
01:02:25,421 --> 01:02:29,080
সেখানে পর্যাপ্ত বিস্ফোরক রয়েছে
মাউন্ট রাশমোর মাথা ব্যাথা দিতে.

567
01:02:36,980 --> 01:02:38,660
ঠিক আছে, এটা করা যাক.

568
01:03:00,380 --> 01:03:02,900
- সেলার?
- এটা আছে.

569
01:03:07,180 --> 01:03:09,140
আমি কি একটি টর্চলাইট পেতে পারি, দয়া করে?

570
01:03:14,380 --> 01:03:17,620
চল যাই। এই দেখুন,
এই এখানে খাড়া.

571
01:03:27,100 --> 01:03:29,100
হালকা সুইচ এখানে আছে.

572
01:03:43,335 --> 01:03:47,335
- আমরা কি খুঁজছি?
- নিচে অ্যাক্সেস কিছু সাজানোর.

573
01:03:52,740 --> 01:03:54,560
আমি ছি ছি না, বস.

574
01:03:59,560 --> 01:04:01,420
এটা কি?

575
01:04:09,840 --> 01:04:12,180
এই জিনিস সরানো, জন.

576
01:04:13,880 --> 01:04:17,820
এই শেষ.
শুধু টান। একটা হাত দাও।

577
01:04:28,340 --> 01:04:31,060
কৌতূহলী এবং কৌতূহলী।

578
01:04:36,220 --> 01:04:38,660
- যীশু!
- ওহ, আমার ঈশ্বর!

579
01:04:47,860 --> 01:04:50,440
চার্লস এর পরীক্ষা মত গন্ধ.

580
01:04:50,475 --> 01:04:52,840
স্টার্ক বংশদ্ভুত...

581
01:04:55,940 --> 01:04:57,580
ভদ্রলোক...

582
01:04:59,100 --> 01:05:01,220
বস...

583
01:05:05,360 --> 01:05:07,180
সহজ, সহজ...

584
01:05:26,600 --> 01:05:29,740
ক্লেয়ার, খুব সাবধান,
এটা পিচ্ছিল

585
01:05:46,340 --> 01:05:48,420
কোথায় সেই আলো?

586
01:05:50,220 --> 01:05:51,720
ধন্যবাদ!

587
01:05:51,800 --> 01:05:53,215
আমাকে টর্চলাইট নিক্ষেপ.

588
01:05:53,250 --> 01:05:55,820
আপনি জানেন, আমরা সত্যিই পারতাম
এই দুটি ব্যবহার করেছেন.

589
01:05:56,300 --> 01:05:59,660
আরে, এটা হালকা হচ্ছে না
এখানে নিচে এসো, বাদ দাও।

590
01:06:04,700 --> 01:06:06,820
- ঠিক আছে?
- ঠিক। এখন নিচে এসো।

591
01:06:20,000 --> 01:06:23,192
আমাকে শটগানটি দাও
যখন তুমি আমার কাছে আসবে।

592
01:06:24,729 --> 01:06:26,201
ঠিক আছে। বুঝেছি?

593
01:06:26,280 --> 01:06:27,740
আমি তাই মনে করি.

594
01:06:36,900 --> 01:06:38,940
ঠিক আছে, এখানে আপনার বন্দুক.

595
01:06:45,920 --> 01:06:48,280
আমরা নিচে যাচ্ছি অনুমান.

596
01:06:52,820 --> 01:06:54,760
এখানে আপনার মাথা দেখুন.

597
01:07:43,900 --> 01:07:46,240
এটা অবিশ্বাস্য।

598
01:07:47,860 --> 01:07:50,700
দুর্দান্ত, একটি লণ্ঠন। লনি,
লনি, আমাকে একটু আলো দাও।

599
01:07:52,140 --> 01:07:54,280
এখানে, এই রাখা.

600
01:07:57,620 --> 01:08:00,300
এখানে এটা লাঠি আপ.

601
01:08:16,220 --> 01:08:17,813
কোন পছন্দ?

602
01:08:17,848 --> 01:08:20,181
বাম আমার ভাগ্যবান দিক.

603
01:08:31,520 --> 01:08:33,552
নদী?

604
01:08:33,887 --> 01:08:36,201
ইজরার দরজা।

605
01:08:38,640 --> 01:08:41,520
তাই আমি অনুমান আমরা যাচ্ছি
অন্যভাবে, হাহ?

606
01:08:59,980 --> 01:09:03,820
- এটা দেখুন, এটা চটকদার.
- তুমি সাবধানে থেকো।

607
01:09:04,200 --> 01:09:05,980
এখানে একটি দরজা আছে.

608
01:09:14,360 --> 01:09:16,220
আরেকটি, এখানে.

609
01:09:26,600 --> 01:09:28,860
তাদের সব সিল করা আবশ্যক.

610
01:09:38,200 --> 01:09:39,960
ফিরে পেতে!

611
01:09:40,560 --> 01:09:44,060
এই জায়গাটা দিয়ে কি হল, আসছে নাকি
আমাদের কানের চারপাশে নিচে, বা কি?

612
01:09:45,696 --> 01:09:49,696
এটা এখানে 200 হয়েছে, এটা সম্ভবত এখানে হবে
আরও কয়েক ঘন্টা। চলো, যাই।

613
01:09:56,900 --> 01:09:58,500
তুমি এগিয়ে যাও।

614
01:10:06,320 --> 01:10:09,180
আরে, লনি, আমাকে এখানে একটি হাত দাও,
এর নিচে ঠক্ঠক্ শব্দ করা যাক.

615
01:10:13,320 --> 01:10:16,360
আসুন এই কুত্তার ছেলেকে ছিটকে দেই,
চল 1, 2, 3...

616
01:10:34,060 --> 01:10:35,905
জন?

617
01:10:36,740 --> 01:10:38,441
জন !

618
01:10:59,240 --> 01:11:01,200
কি..?

619
01:11:01,501 --> 01:11:02,901
আমার ঈশ্বর!

620
01:11:16,100 --> 01:11:18,140
হোলি শিট!

621
01:11:40,760 --> 01:11:42,680
এই দেখুন.

622
01:11:55,940 --> 01:11:57,980
ওহ, ধুর...

623
01:12:23,260 --> 01:12:25,260
আপনি কি পেয়েছেন?

624
01:12:26,400 --> 01:12:30,400
Joseph Curwen এর জার্নাল এবং নোট।
Pawtuxet প্ল্যান্টেশনের ভদ্রলোক।

625
01:12:35,380 --> 01:12:40,380
তার পরে কে আসবে, এবং কিভাবে
তিনি সময় এবং আপনি গোলক অতিক্রম পেতে পারে.

626
01:12:41,940 --> 01:12:43,340
এর মানে কি?

627
01:12:51,380 --> 01:12:56,380
৪ঠা আগস্টঃ আমি আর দাস নই
ইতিহাস এবং সময়ের কাছে।

628
01:12:57,980 --> 01:13:01,800
আমি অবশেষে জয়ী হয়েছি
শেষ প্রান্ত - মৃত্যু

629
01:13:01,801 --> 01:13:05,801
খুব বড় পরিমাণে মাংস
এবং রক্তের প্রয়োজন।

630
01:13:06,921 --> 01:13:10,921
যাইহোক, সবকিছু নির্ভর করে
অবশেষের সম্পূর্ণতা উপর.

631
01:13:13,035 --> 01:13:17,035
কোন অংশ অনুপস্থিত হতে হবে যদি
সর্বোত্তম প্রভাব থাকতে হবে,

632
01:13:18,457 --> 01:13:24,457
কারণ সেখানে জীবন্ত জঘন্যতা নেই
যা অসিদ্ধ লবণ থেকে এসেছে

633
01:13:29,600 --> 01:13:34,100
অ্যালেমিক মধ্যে অমৃত রিফ্লাক্সিং
উপায় প্রমাণিত ছিল.

634
01:13:35,980 --> 01:13:39,740
আগুন নিয়ন্ত্রণের উপর নির্ভর করে সাফল্য।

635
01:13:43,200 --> 01:13:47,054
বিয়ে থেকে সাবধান
মাংস, তার জন্য...

636
01:13:47,089 --> 01:13:52,089
যা নেওয়া হয় তার নিজের প্রত্যাবর্তনের ইচ্ছা থাকে,
এমনকি যদি এটি অপারেটর থেকে খুব হাড় স্তন্যপান করা হবে.

637
01:13:56,020 --> 01:14:00,920
যখন হঠাৎ কঙ্কাল
পুনর্গঠিত হয়, অপারেটর...

638
01:14:01,154 --> 01:14:06,154
মাংস পুনরুদ্ধার করতে ব্যবহার করে হিসাবে বিচ্ছিন্ন করা হয়
নিজেই এর সঠিক মালিকের কাছে ফিরে আসে।

639
01:14:09,200 --> 01:14:11,500
তিনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

640
01:14:12,160 --> 01:14:15,920
তিনি লোক আনার কথা বলছেন
মৃত থেকে ফিরে.

641
01:14:16,100 --> 01:14:19,460
জন. ওটা পাগল!

642
01:14:24,780 --> 01:14:26,540
বলপয়েন্ট?

643
01:14:28,860 --> 01:14:31,660
অবশেষে পদ্ধতি শেখা হয়।

644
01:14:33,820 --> 01:14:36,420
ছিঃ, জন, তুমি এটা বিশ্বাস করো না, তাই না?

645
01:15:15,020 --> 01:15:16,580
এই urns কি?

646
01:15:23,380 --> 01:15:26,216
অনারিয়াস আমি,

647
01:15:26,251 --> 01:15:28,893
কসিমো রুবিয়েরি,

648
01:15:28,928 --> 01:15:31,364
রবার্ট ফ্লুড,

649
01:15:31,399 --> 01:15:33,763
নিকোলাস ফ্লামেল

650
01:15:41,460 --> 01:15:43,180
যে বিষ্ঠা কি?

651
01:15:46,900 --> 01:15:49,100
মানুষের অবশেষ।

652
01:15:53,160 --> 01:15:55,226
সেই জারজ চিরকাল বাঁচতে চেয়েছিল,

653
01:15:55,227 --> 01:15:57,541
এবং এটি তার অমরত্ব ল্যাব।

654
01:15:57,580 --> 01:15:59,180
হ্যাঁ, ঠিক।

655
01:15:59,520 --> 01:16:02,072
তুমি কি বুঝতে পারছ না
এখানে নিচে যাচ্ছে, লনি?

656
01:16:02,107 --> 01:16:04,001
সে মৃত্যুকে পিটিয়েছে!

657
01:16:09,000 --> 01:16:11,280
দেখুন, আপনি এর মানে কি জানেন? হুহ?

658
01:16:18,160 --> 01:16:20,380
দেখা যাক এটা কিভাবে কাজ করে।

659
01:16:32,140 --> 01:16:34,620
- আরে, এক মিনিট দাঁড়াও।
- জন...

660
01:16:37,940 --> 01:16:40,000
শুধু এক চিমটি...

661
01:17:15,601 --> 01:17:16,501
এখন তুমি আমাকে বকা দিচ্ছ.

662
01:17:31,920 --> 01:17:33,916
তখনই তাই।

663
01:17:34,942 --> 01:17:36,901
এটা বাস্তব.

664
01:17:39,520 --> 01:17:42,380
দেখা যাক এই জায়গাটিতে আর কি আছে।

665
01:17:46,140 --> 01:17:47,800
এসো, লনি।

666
01:17:52,820 --> 01:17:54,060
ওহ, ছি!

667
01:18:22,680 --> 01:18:24,760
এই জায়গাটা কি?

668
01:18:30,160 --> 01:18:32,660
তুমি ঠিক আছে?

669
01:18:32,700 --> 01:18:34,500
নিশ্চিত?

670
01:18:57,320 --> 01:18:59,040
এটা কি?

671
01:18:59,620 --> 01:19:01,900
কেউ ল্যাটিন জানেন?

672
01:19:09,940 --> 01:19:12,260
এই জায়গাটা কে বানিয়েছে?

673
01:19:12,940 --> 01:19:14,960
দাস শ্রম?

674
01:20:08,400 --> 01:20:10,160
ওহ ঈশ্বর!

675
01:20:11,640 --> 01:20:14,180
ভুল এবং স্ক্রু আপ.

676
01:20:18,000 --> 01:20:19,960
- এখনো যেতে প্রস্তুত?
- হ্যাঁ

677
01:20:19,995 --> 01:20:21,620
চলো।

678
01:20:39,640 --> 01:20:41,220
নড়াচড়া করবেন না!

679
01:20:41,200 --> 01:20:43,037
- লনি, লনি!
- আমি দেখছি, তারা কোথায়,

680
01:20:43,072 --> 01:20:44,941
তারা কোথায়?

681
01:20:45,620 --> 01:20:47,700
- জন?
- তুমি কোথায়?

682
01:20:47,720 --> 01:20:48,980
এখানে.

683
01:20:49,015 --> 01:20:51,040
লনি, লনি, তোমার মিল!

684
01:20:54,280 --> 01:20:56,680
- ক্লেয়ার?
- এইভাবে।

685
01:20:58,840 --> 01:21:00,400
শুধু আপনার পদক্ষেপ দেখুন.

686
01:21:02,360 --> 01:21:05,893
যীশু! জন !
ওহ ঈশ্বর!

687
01:21:06,100 --> 01:21:08,120
- ধর, চলো।
- আমাকে টানুন!

688
01:21:11,400 --> 01:21:13,800
আমার পা। আমার পা!

689
01:21:17,559 --> 01:21:19,693
লনি !

690
01:21:23,880 --> 01:21:25,500
ম্যাচ, ক্লেয়ার.

691
01:21:25,540 --> 01:21:27,000
অন্য একটি আলো.

692
01:21:29,780 --> 01:21:31,240
দামিত !

693
01:21:36,128 --> 01:21:38,360
চলো, চলো!

694
01:22:28,400 --> 01:22:30,940
ক্লেয়ার, সেখানে ঝুলুন.

695
01:22:35,700 --> 01:22:37,340
ওহ, না!

696
01:22:40,780 --> 01:22:42,700
Lonnie সম্পর্কে কি?

697
01:22:42,820 --> 01:22:44,940
আমাদের কিছু করার নেই।

698
01:23:23,101 --> 01:23:24,780
অপেক্ষা করুন...

699
01:23:25,415 --> 01:23:27,600
ওটা চার্লসের স্যুটকেস।

700
01:23:27,635 --> 01:23:29,260
নিয়ে আসা ভালো।

701
01:23:34,360 --> 01:23:35,980
এটা আমাদের অনুসরণ করছে.

702
01:23:36,015 --> 01:23:38,781
- চল, জন.
-আল্লাহ্‌!

703
01:23:41,220 --> 01:23:43,940
- দাঁড়াও।
- ঠিক আছে।

704
01:23:44,280 --> 01:23:45,800
চলুন! দয়া করে।

705
01:23:58,440 --> 01:24:01,100
ঠিক আছে। চলো।

706
01:25:24,380 --> 01:25:27,140
তিনি একটি হালকা concussion আছে.
তার হয়তো অনেক কিছু মনে নেই।

707
01:25:27,700 --> 01:25:29,660
ওয়েল আশা করি তিনি হবে না
কিছু মনে রাখবেন

708
01:25:31,500 --> 01:25:33,500
আপনি কি জানেন তিনি গর্ভবতী?

709
01:27:48,980 --> 01:27:50,820
ধন্যবাদ ডেভ, আমার প্রয়োজন হলে আমি আপনাকে কল করব।

710
01:27:51,620 --> 01:27:53,900
আমি তোমার কথা শুনব না, তোমাকে এই বোতাম টিপতে হবে।

711
01:28:07,580 --> 01:28:09,180
আপনি কি এই চিনতে পারেন?

712
01:28:09,740 --> 01:28:11,740
আমার স্মৃতি যেমন হওয়া উচিত তেমন নয়।

713
01:28:12,420 --> 01:28:15,940
এখানকার চিকিৎসকরা বলছেন
আমি মারাত্মক বিষণ্নতায় ভুগছিলাম।

714
01:28:19,100 --> 01:28:21,180
কিন্তু আপনি এবং আমি আলাদাভাবে জানি, তাই না?

715
01:28:23,100 --> 01:28:27,100
আপনার সমস্যা দেখুন, আপনি এমনকি না
চার্লস ডেক্সটার ওয়ার্ড, আপনি?

716
01:28:28,960 --> 01:28:31,820
না... তুমি শুধুই পুরানো কারওয়েন।

717
01:28:32,420 --> 01:28:36,420
- কুসংস্কার।
- ছদ্মবেশ খুন।

718
01:28:37,740 --> 01:28:40,020
আপনি কিছুই জানেন না।

719
01:28:41,820 --> 01:28:43,460
আমি অনেক জানি.

720
01:28:43,480 --> 01:28:46,340
দেখুন, আমি এইমাত্র ফিরে এসেছি
আপনার catacombs থেকে.

721
01:28:49,820 --> 01:28:53,580
এবং আমার ডোমেনের ভাড়া কত?

722
01:28:54,440 --> 01:28:56,420
আমি উড়িয়ে দিলাম।

723
01:28:58,160 --> 01:29:02,160
ভয় লাগে তাই। আমি এটা থেকে বিষ্ঠা উড়িয়ে.

724
01:29:03,000 --> 01:29:07,000
এবং যদি আপনি আবার বাড়িতে যেতে চান,
আপনাকে এটি একটি বেলচা দিয়ে করতে হবে।

725
01:29:09,660 --> 01:29:12,300
এখন এই, চার্লস.

726
01:29:14,700 --> 01:29:16,210
এবং আমি যেভাবে দেখি, কেউই,

727
01:29:16,245 --> 01:29:19,901
এবং আমি বলতে চাচ্ছি, কেউ, কখনও হয় না
তোমাকে এখান থেকে যেতে দেব।

728
01:29:22,620 --> 01:29:27,120
মিঃ মার্চ। আমি আপনাকে একটি প্রশ্ন করা যাক.

729
01:29:30,135 --> 01:29:35,135
ধরুন আপনি একজন চিকিৎসক বা কনস্টেবল ছিলেন
এবং কেউ আপনার কাছে এসে বলল;

730
01:29:36,205 --> 01:29:40,205
চার্লস ওয়ার্ড আসলেই চার্লস ওয়ার্ড নয়।
তিনি সত্যিই জোসেফ কারওয়েন...

731
01:29:40,489 --> 01:29:44,489
যার বয়স 250 বছর এবং দেখতে হুবহু তার মতো

732
01:29:47,100 --> 01:29:49,220
আপনি কি বলবেন?

733
01:29:52,800 --> 01:29:55,020
আমার কথা নাও।

734
01:29:56,700 --> 01:29:59,220
আমি একটি ইঁদুর পাছা দিতে না.

735
01:30:00,820 --> 01:30:03,340
তুমি চার্লসকে মেরেছিলে, তাই না?

736
01:30:04,640 --> 01:30:08,640
তরুণ মাস্টার চার্লস
একজন অবুঝ ছেলে ছিল।

737
01:30:10,700 --> 01:30:14,700
অনুসন্ধিৎসু কিন্তু... নীতিগত.

738
01:30:17,240 --> 01:30:20,260
তিনিই আমাকে মানুষ করেছেন, জানেন?

739
01:30:22,400 --> 01:30:24,620
পরিকল্পনা অনুযায়ী...

740
01:30:25,260 --> 01:30:28,654
আমার মৃত্যু আসন্ন জেনে,

741
01:30:28,689 --> 01:30:31,924
আমি সুন্দরভাবে পেমেন্ট করেছি,
স্থানীয় আন্ডারটেকার।

742
01:30:31,959 --> 01:30:35,959
এইভাবে আমার অবশেষ নিশ্চিত
সঠিকভাবে সংরক্ষণ করা।

743
01:31:43,780 --> 01:31:48,500
অবশ্যই, আপনি একসাথে ঘুরতে পারেননি, তাই না?
ভ্রু উঁচিয়ে রাখত।

744
01:31:50,180 --> 01:31:55,680
প্রকৃতপক্ষে. এবং তাই অমূল্য
চিকিত্সক জন্মগ্রহণ করেন - ড. অ্যাশ.

745
01:32:12,300 --> 01:32:16,300
একটি সবচেয়ে চতুর সৃষ্টি, আপনি একমত না?

746
01:32:17,900 --> 01:32:21,376
এবং সে আপনাকে লুকিয়ে রেখেছে
তখন বাড়ি থেকে বেরিয়ে।

747
01:32:22,311 --> 01:32:24,533
এটা আমার জন্য ভাল হবে
কিছু হিসাবে একটি চেহারা তৈরি করতে...

748
01:32:24,534 --> 01:32:28,534
দূর থেকে আত্মীয়, কিন্তু তরুণ
মাস্টার চার্লস এটা হবে না.

749
01:32:30,580 --> 01:32:33,700
তিনি বুদ্ধি বিকাশ করেছেন...

750
01:32:37,140 --> 01:32:41,140
চার্লস এবং আমি শীঘ্রই দ্বিমত
মাংস স্বভাব উপর.

751
01:32:44,780 --> 01:32:46,680
তার, বিশেষভাবে.

752
01:32:48,180 --> 01:32:52,180
চার্লস কেবল নিজেকে সামঞ্জস্য করতে পারেনি
পুনরুত্থান ক্ষুধা.

753
01:32:56,980 --> 01:32:59,700
আমাকে কিছু উত্তরের সন্তুষ্টি দিন...

754
01:33:00,820 --> 01:33:04,820
- কি করছ?
- আপনি গোয়েন্দা, মিস্টার মার্চ.

755
01:33:06,560 --> 01:33:08,200
আপনি কি মনে করেন?

756
01:33:12,900 --> 01:33:16,900
আমি মনে করি আপনি একটি উপায় খুঁজে পেয়েছেন
চিরকাল বেঁচে থাকার জন্য কিন্তু এটা অগোছালো.

757
01:33:20,540 --> 01:33:23,140
সেটা তো শুরু মাত্র।

758
01:33:24,820 --> 01:33:28,820
আমি গভীরভাবে আঘাত করেছি যে আপনার
ছোট মস্তিষ্ক বুঝতে পারে না।

759
01:33:30,555 --> 01:33:34,420
আমার গবেষণা আমাকে নেতৃত্ব দিয়েছে
অনন্তকাল অতিক্রম

760
01:33:34,520 --> 01:33:38,020
আমি নিচে আঁকা আছে
তারা থেকে ভূত

761
01:33:38,140 --> 01:33:41,117
আমি সেই ছায়াগুলোকে কাজে লাগিয়েছি যেগুলো এগিয়ে যাচ্ছে...

762
01:33:41,118 --> 01:33:45,118
পৃথিবী থেকে বিশ্বে, বপন করা
মৃত্যু এবং পাগলামি

763
01:33:46,235 --> 01:33:49,059
আমার নকশা আছে যার দ্বারা পৃথিবী,

764
01:33:49,060 --> 01:33:53,060
বরং তারা নিজেরাই
আমার নির্দেশে যেতে পারে।

765
01:33:53,960 --> 01:33:57,960
সময় এবং কসমস অন্তর্গত
আমার কাছে, মিস্টার মার্চ।

766
01:34:00,080 --> 01:34:07,080
সব কিছুর নিয়তি,
জীবিত এবং মৃত, আমার

767
01:34:13,380 --> 01:34:16,860
কিন্তু, আপনি যেমন বলেন, এটা অগোছালো.

768
01:34:19,460 --> 01:34:23,460
সত্যই, পূর্ব মৃতদের অভিশাপ,
ক্ষুধা হয়

769
01:34:26,340 --> 01:34:30,340
এবং এটা অস্বীকার করা হবে না.

770
01:34:59,860 --> 01:35:03,860
অনেক... ভালো

771
01:35:04,760 --> 01:35:07,224
আপনি কি কাঁপছেন?

772
01:35:07,259 --> 01:35:11,259
ওহ, তাতে কোন লাভ হবে না।
তোমার জন্য কোন পরিত্রাণ হবে না.

773
01:35:14,300 --> 01:35:17,012
আপনি দেখতে, মিস্টার মার্চ.

774
01:35:17,537 --> 01:35:21,537
আমি কি তোমাকে জন বলে ডাকতে পারি? আমি অনুভব করি
যে আমি তোমাকে চিনি।

775
01:35:22,580 --> 01:35:26,580
জ্ঞানের জন্য আমার ক্ষুধা যতটা শক্তিশালী

776
01:35:26,669 --> 01:35:30,301
আমার খাবারের ক্ষুধা অনেক বেশি।

777
01:35:31,900 --> 01:35:33,100
আরে!

778
01:36:18,800 --> 01:36:21,340
আর তোমার জন্য...

779
01:36:22,160 --> 01:36:26,160
আমি তোমার মাংস খুলে ফেলব
তোমার হাড় দুধ খাওয়া শূকরের মত।

780
01:36:27,941 --> 01:36:31,941
কিন্তু কারণ আমি একজন পাগল,
তারা আমার কিছুই করবে না।

781
01:36:33,680 --> 01:36:37,680
এই ধরনের প্রথা আছে
এই আলোকিত শতাব্দী।

782
01:36:38,740 --> 01:36:42,740
তারপর, নির্ধারিত সময়ে, এবং অধীনে
বিদগ্ধ ডাঃ ওয়েটের নির্দেশনা,

783
01:36:43,838 --> 01:36:46,621
আমি সম্পূর্ণ পুনরুদ্ধার করব,

784
01:36:46,700 --> 01:36:48,980
এবং আমার মুক্তি জয়.

785
01:36:50,000 --> 01:36:54,000
মিসেস ওয়ার্ড খুশি হবে. হ্যাঁ?

786
01:36:55,059 --> 01:36:58,421
বিশেষ করে যখন আমার দাঁত স্থির থাকে।

787
01:37:19,820 --> 01:37:23,820
তো, আপনার রিফ্লাক্স আছে? আর কি হবে
তুমি কি এটা দিয়েছো, ছোট মানুষ?

788
01:37:52,420 --> 01:37:54,820
করওয়েন...

789
01:40:37,460 --> 01:40:40,182
এখন পুরো গল্পটি টেপে রয়েছে

790
01:40:40,217 --> 01:40:42,821
যদি পুলিশ কখনও কৌতূহলী হয়।

791
01:40:43,140 --> 01:40:45,740
আমি অনুমান করছি তারা আমার সংস্করণ কিনবে।

792
01:40:48,720 --> 01:40:50,560
সে কেমন করছে?

793
01:40:53,820 --> 01:40:56,660
চুপচাপ বিশ্রাম নিচ্ছে।

794
01:40:57,440 --> 01:41:00,980
আমার কিছু করার ছিল না
লনির জন্য, বা সুশৃঙ্খল।

795
01:41:01,015 --> 01:41:03,340
কিন্তু কিছু ছিল
আমি ক্লেয়ার জন্য করতে পারে.

796
01:41:03,860 --> 01:41:07,860
আমি মনে করি চার্লস পালিয়ে গেছে.
আমি তাকে সত্যকে বাঁচাতে চেয়েছিলাম।

797
01:41:08,580 --> 01:41:11,860
সত্য... এর মানে যাই হোক না কেন।

798
01:41:11,861 --> 01:41:18,861
জাঙ্কবয় দ্বারা সাবটাইটেল
Duat দ্বারা সম্পাদিত