1
00:00:01,080 --> 00:00:04,960
andrlm;[narrator] يحتوي هذا البرنامج على محتوى
قد يكون ذلك مزعجًا لبعض المشاهدين
2
00:00:05,120 --> 00:00:07,000
andrlm;ينصح المشاهد بتقديره
3
00:00:08,440 --> 00:00:11,240
andrlm؛[موسيقى موضوعية درامية]
4
00:00:12,520 --> 00:00:18,800
andrlm;في ذلك اليوم قبل 26 عامًا، أتذكر كريستال
واضحة، كل شيء واحد الذي حدث.
5
00:00:21,040 --> 00:00:26,120
andrlm;يبدو أنه محترق بالكامل
في ذاكرتي بكل تفاصيلها
6
00:00:26,520 --> 00:00:28,960
andrlm;لا أعتقد أن هذا شيء
الذي نسيته حقًا.
7
00:00:29,560 --> 00:00:32,280
andrlm;أدركت أنه ليس لديه الوقت الكافي
للحضور معي.
8
00:00:32,800 --> 00:00:35,720
andrlm;لم يكن هناك أي سبب على الإطلاق
لكي يتوقف القرش.
9
00:00:37,880 --> 00:00:40,720
andrlm;لقد فقدت تقريبا
خمسة مكاييل من الدم.
10
00:00:41,400 --> 00:00:46,760
andrlm;لديك فقط ثمانية إلى تسعة في جسمك.
كنت أنتظر جنون التغذية.
11
00:00:48,160 --> 00:00:50,240
andrlm؛[تصعيد درامي]
12
00:00:52,800 --> 00:00:55,840
andrlm؛ [موسيقى موضوعية لطيفة]
13
00:00:56,000 --> 00:00:59,480
andrlm;أنا في البحر الأحمر,
زيارة صديق قديم لي،
14
00:00:59,640 --> 00:01:02,920
andrlm;فسألوني إذا كنت أرغب في ذلك
للقيام بالغوص في المياه المفتوحة.
15
00:01:03,400 --> 00:01:04,640
andrlm؛[رفع الصوت عاليا دراماتيكي]
16
00:01:05,720 --> 00:01:10,520
andrlm;البحر الأحمر قبالة سواحل مصر هو
موطن لكثير من الأنواع المختلفة من أسماك القرش.
17
00:01:10,600 --> 00:01:16,040
andrlm;لدينا أطراف بيضاء محيطية، وأسماك قرش حريرية،
رؤوس المطرقة صدفي.
18
00:01:16,200 --> 00:01:19,640
andrlm;لهذا السبب يوجد الكثير من الناس
الذهاب إلى هناك للغوص.
19
00:01:19,800 --> 00:01:25,400
andrlm;نظرًا لأنها منطقة سياحية ساخنة، فهذه
التفاعلات بين أسماك القرش والبشر
20
00:01:25,560 --> 00:01:29,720
andrlm;تتزايد، وأحيانا
مع عواقب سلبية.
21
00:01:30,280 --> 00:01:31,640
andrlm؛[رفع الصوت عاليا دراماتيكي]
22
00:01:32,520 --> 00:01:36,640
andrlm؛اليوم الذي حدث فيه ذلك،
هاري وأنا كنا بالخارج للغوص.
23
00:01:37,760 --> 00:01:41,600
andrlm;لقد بدأنا للتو في الإكمال
امتحان الغوص في المياه المفتوحة لدينا.
24
00:01:41,680 --> 00:01:45,960
andrlm;لقد كانت في الواقع أول دورة لي في المياه المفتوحة
كنت سأعمل كمدرب جديد تمامًا.
25
00:01:46,680 --> 00:01:51,440
andrlm;لقد أكملنا بضع مياه مفتوحة
الغطس. كان اليوم يسير بشكل رائع.
26
00:01:53,480 --> 00:01:55,800
andrlm;كنا للتو نعود إلى الميناء.
27
00:01:56,360 --> 00:02:00,200
andrlm;في طريق العودة، رأينا ثلاثة
الدلافين ودلفين صغير.
28
00:02:01,080 --> 00:02:03,920
andrlm;كانت تلك هي البداية
السبب أننا قد تباطأت.
29
00:02:04,760 --> 00:02:08,640
andrlm;[مارتن] قفزت للسباحة معهم.
من الواضح أنه بمجرد أن أضرب الماء...
30
00:02:10,720 --> 00:02:12,800
andrlm;اختفت الدلافين.
31
00:02:14,840 --> 00:02:17,160
أندرلم؛[هاري]
لقد كان يومًا حارًا...
32
00:02:17,600 --> 00:02:20,680
andrlm;ونضع بعض الحبال
الخروج من الجزء الخلفي من القارب.
33
00:02:22,080 --> 00:02:26,280
andrlm;نحن نسير نصف عقدة. انها ليست كذلك
شيء كنا نفعله عادة.
34
00:02:26,480 --> 00:02:27,840
andrlm؛[تتضخم الموسيقى الدرامية]
35
00:02:28,080 --> 00:02:31,520
andrlm؛في الإدراك المتأخر، جسم الإنسان
يتصرف مثل إغراء
36
00:02:31,600 --> 00:02:33,280
andrlm;عندما يكون خلف قارب على حبل.
37
00:02:33,880 --> 00:02:38,280
andrlm;-ربما لا يكون هذا هو الإجراء الأكثر حكمة.
-[صوت دراماتيكي]
38
00:02:38,440 --> 00:02:40,280
أندرلم؛[هاري]
ثم أتذكر أنه ترك الحبل.
39
00:02:42,120 --> 00:02:44,640
andrlm;قلت لنفسي
ربما أحرقت يديه،
40
00:02:44,920 --> 00:02:47,680
andrlm;لأنه يمكنك الحصول على القليل من حرق الحبل
أثناء سير الأمور.
41
00:02:50,000 --> 00:02:54,280
andrlm;شخص يتم جره خلف قارب
سيكون إغراء مثاليًا لسمك القرش.
42
00:02:56,760 --> 00:03:00,840
andrlm;بالصورة الظلية التي للإنسان
يمكن أن يقدم فكرة سيئة.
43
00:03:04,240 --> 00:03:07,440
andrlm;الشيء التالي الذي أتذكره،
كنا ننظر إلى مارتن...
44
00:03:08,440 --> 00:03:10,360
andrlm;وهذا هو الوقت الذي حدث فيه ذلك بالفعل.
45
00:03:11,600 --> 00:03:13,960
andrlm؛[تكثف الموسيقى]
46
00:03:15,400 --> 00:03:19,040
andrlm;بمجرد أن تتعرض للضرب بهذه الطريقة في
الماء، أنت تعرف بالضبط ما هو.
47
00:03:19,200 --> 00:03:20,720
andrlm؛[صرخات تحت الماء]
48
00:03:20,880 --> 00:03:26,160
andrlm;رأيت مارتن مرفوعًا
من الماء، مثل هذا.
49
00:03:26,320 --> 00:03:30,320
andrlm;كنت أصرخ
"القرش" في أعلى رئتي.
50
00:03:31,360 --> 00:03:33,560
andrlm;القرش!
51
00:03:33,680 --> 00:03:36,880
andrlm;من المحتمل جدًا أنه أثناء السحب،
52
00:03:36,960 --> 00:03:39,440
andrlm;هذا عندما يكون القرش
أصبحت مهتمة في البداية،
53
00:03:39,520 --> 00:03:43,080
andrlm;ثم في اللحظة التي
توقف مارتن عن الحركة
54
00:03:43,360 --> 00:03:48,600
andrlm؛إلى سمكة قرش، هذا مجرد، اذهب، اذهب، اذهب.
حان الوقت للهجوم.
55
00:03:49,360 --> 00:03:53,920
andrlm؛[صرخات تحت الماء]
القرش!
56
00:03:54,560 --> 00:03:56,240
andrlm;هناك ذعر وصراخ.
57
00:03:57,160 --> 00:04:02,640
andrlm;أعتقد أنه ربما كان هناك تأخير في ملفي
الدماغ بين أنا أبحث،
58
00:04:03,240 --> 00:04:06,440
andrlm;كنت أشاهده واعتقدت أن هناك
شيء خاطئ للغاية.
59
00:04:07,400 --> 00:04:11,200
andrlm;من الواضح أنه كان هناك الكثير من الدماء
أمامي،
60
00:04:11,640 --> 00:04:14,920
andrlm;وكان رد فعلي الأول
للابتعاد عن الدم،
61
00:04:15,520 --> 00:04:17,440
andrlm;وفي هذه المرحلة نظرت إلى الوراء،
62
00:04:18,760 --> 00:04:21,320
andrlm;رأيت هاري،
قفز مباشرة في دائرة الأبراج
63
00:04:21,480 --> 00:04:23,520
andrlm؛ وجاء بأسرع ما يمكن
ليأتي ويأخذني.
64
00:04:23,680 --> 00:04:25,600
andrlm;-[تكثف الموسيقى]
-[هدير المحرك]
65
00:04:25,760 --> 00:04:28,960
andrlm;ما هو رائع حقا
حول سلوك سمك القرش
66
00:04:29,080 --> 00:04:34,240
andrlm;هو مدى الانتهازية التي يمكن أن يكونوا عليها
ومدى قدرتها على التكيف.
67
00:04:35,920 --> 00:04:37,880
andrlm;أسماك القرش يمكن أن تصل إلى سرعات لا تصدق
على الفور،
68
00:04:37,960 --> 00:04:40,800
andrlm;لديهم هذا النوع من
استجابة سرعة الانفجار.
69
00:04:42,080 --> 00:04:44,960
andrlm;يمكنهم الوصول إلى
20 كيلومترا في الساعة أو أكثر،
70
00:04:45,040 --> 00:04:48,680
andrlm;وفقط ظفر بالفريسة قبلهم
حتى نعرف قدوم القرش.
71
00:04:51,520 --> 00:04:55,480
andrlm؛ثم فجأة،
جاء القرش من تحت.
72
00:04:56,040 --> 00:04:58,000
andrlm;-[موسيقى مكثفة]
-[رش الماء]
73
00:04:58,720 --> 00:05:03,920
andrlm;كما أصابني هنا، هنا تقريبًا،
فقط حول هذا القدر من رأسه،
74
00:05:04,000 --> 00:05:05,880
andrlm؛كان للتو يتوج خارج الماء.
75
00:05:06,520 --> 00:05:12,760
andrlm؛لذلك قمت بلكمها بأقصى ما أستطيع، واحدة
من أسوأ المشاعر التي مررت بها،
76
00:05:13,160 --> 00:05:17,120
andrlm;في الواقع جلد ولحم سمك القرش.
77
00:05:17,360 --> 00:05:21,480
andrlm;لقد استغرق الأمر ثلاث قضمات
من ظهري، ثم انصرف.
78
00:05:22,640 --> 00:05:24,480
andrlm؛[رفع الصوت عاليا دراماتيكي]
79
00:05:24,880 --> 00:05:27,720
andrlm;مارتن يطفو على السطح
سطح الماء.
80
00:05:28,160 --> 00:05:30,760
andrlm;نتوقع أن يفعل ذلك سمكة قرش
الهجوم من الأسفل ومن الخلف
81
00:05:30,840 --> 00:05:33,680
andrlm;لأنه يعطيهم
فائدة المفاجأة
82
00:05:33,840 --> 00:05:36,640
andrlm;وهذا يعني أيضًا أنهم كذلك
ذاهب لمهاجمة منطقة ما
83
00:05:37,080 --> 00:05:39,160
andrlm؛ وهي غنية بالأوعية الدموية.
84
00:05:40,320 --> 00:05:43,480
andrlm;كل هذا يحدث في
حدث واحد مدته 40 ثانية،
85
00:05:43,560 --> 00:05:46,200
andrlm;لكنني أتجه نحو مارتن
بأسرع ما أستطيع.
86
00:05:47,560 --> 00:05:50,760
andrlm;وهذا هو الوقت الذي أخذت فيه قضمة مني هنا.
87
00:05:52,080 --> 00:05:56,960
andrlm;-يستمر في أكله.
-[صوت دراماتيكي]
88
00:05:57,840 --> 00:05:59,440
andrlm;عندما تكون كمينًا مفترسًا،
89
00:05:59,600 --> 00:06:02,640
andrlm؛أنت عادة تهاجم أولاً
ثم نرى ما هو بعد ذلك،
90
00:06:02,760 --> 00:06:05,560
andrlm;لأنه بحلول الوقت الذي تقوم فيه
حساب ما هو ذلك،
91
00:06:05,640 --> 00:06:08,080
andrlm؛ قد تكون لدى تلك الفريسة التي تسبح بسرعة
رأيتك وابتعدت.
92
00:06:08,720 --> 00:06:11,080
andrlm;-[هدير المحرك]
-[موسيقى درامية]
93
00:06:12,240 --> 00:06:17,480
andrlm;أنا على بعد 20 مترًا من مارتن
في هذه المرحلة، وأنا أفكر في نفسي،
94
00:06:18,480 --> 00:06:21,040
andrlm;"يا إلهي، هذا كثير من الدماء."
95
00:06:22,000 --> 00:06:27,800
andrlm؛كنت أعلم أنه كان يدور حولي، وأدركت،
ولم يكن لديه الوقت الكافي،
96
00:06:28,320 --> 00:06:30,200
andrlm؛كما تعلم، كان هناك الكثير من الدم،
97
00:06:30,360 --> 00:06:33,000
andrlm;وبالأساس كنت أنتظر
لجنون التغذية.
98
00:06:33,480 --> 00:06:38,000
andrlm;فانصرفت و
نظرت إلى الجبال.
99
00:06:39,920 --> 00:06:43,800
andrlm;-لقد استسلمت.
-[موسيقى عاطفية]
100
00:06:47,040 --> 00:06:51,920
andrlm;ما شعرت به كان الرضا الخالص.
101
00:06:52,560 --> 00:06:54,520
أندرلم؛ لقد كان...
102
00:06:56,000 --> 00:06:59,760
Andrlm;تمامًا كما هو الحال عندما تخرج كل الهواء،
103
00:07:00,280 --> 00:07:02,920
Andrlm;تخرج الزفير بشكل كامل،
انها مجرد مثل ...
104
00:07:05,240 --> 00:07:07,480
andrlm;-[هدير المحرك]
-[تكثف الموسيقى]
105
00:07:08,360 --> 00:07:14,440
andrlm;[هاري] أنا أقترب من النهائيات القليلة الماضية
متر، وكان الوضع هادئًا جدًا.
106
00:07:17,360 --> 00:07:19,720
أندلم;-ثم...
-[تكثف الموسيقى]
107
00:07:20,200 --> 00:07:24,520
andrlm;أطلقت زعانفتان في الخلف
كتف مارتن الأيسر.
108
00:07:26,280 --> 00:07:29,200
andrlm;لقد توقف الهجوم،
أعني أنه توقف للتو عن الموت.
109
00:07:33,000 --> 00:07:36,840
andrlm;لقد أصبح الأمر هادئًا للغاية،
ولم يكن الأمر طبيعيا.
110
00:07:37,600 --> 00:07:41,200
andrlm;كانت هناك زعانف
كتف مارتن هذا،
111
00:07:42,080 --> 00:07:44,480
andrlm;وأعتقد أن الدلافين
أننا قد توقفنا
112
00:07:44,800 --> 00:07:48,120
andrlm;للتفاعل معها على الحبال.
قد تدخلت.
113
00:07:48,760 --> 00:07:50,840
andrlm؛[صرير الدلافين]
114
00:07:51,320 --> 00:07:55,240
andrlm;هذه ظاهرة
انقسام بين علماء البحار
115
00:07:55,400 --> 00:07:59,760
andrlm;ما إذا كان يمكن أن يكون سمكة قرش أم لا
توقف عن مهاجمة الإنسان
116
00:08:00,680 --> 00:08:05,680
andrlm;من خلال تفاعل حيوان آخر،
مثل الحوت أو الدلفين.
117
00:08:07,160 --> 00:08:10,280
andrlm;من الصعب حقًا معرفة ذلك
الدافع لهذه الحيوانات.
118
00:08:10,960 --> 00:08:14,600
andrlm;قد لا يكون إيثارًا كاملاً
"نحن نحاول حماية هؤلاء الناس"
119
00:08:14,760 --> 00:08:17,360
andrlm;يمكن أن يكون
"نحن نريد فقط هذا المفترس
120
00:08:17,440 --> 00:08:19,480
andrlm;قد يشكل ذلك خطورة علينا،
من هنا."
121
00:08:21,520 --> 00:08:26,040
andrlm;أن يتم إنقاذك من قبل حيوان آخر
هي بالتأكيد فكرة رومانسية للغاية،
122
00:08:26,120 --> 00:08:29,560
andrlm؛وهناك هؤلاء الناس
التي تعتقد أن هذا صحيح.
123
00:08:30,520 --> 00:08:35,360
andrlm;أنا متأكد من أنه كان هناك وضوح شديد
منحنى إلى الزعانف الظهرية.
124
00:08:36,040 --> 00:08:38,520
andrlm;سأخاطر بحياتي من أجل ذلك
أنها كانت زعانف الدلفين.
125
00:08:39,960 --> 00:08:43,240
andrlm;من الصعب أن نفهم السبب بالضبط
الدلافين ستفعل هذا،
126
00:08:43,320 --> 00:08:47,440
andrlm;ولكن إذا كان لديك حيوان مفترس كبير
قد يهاجمك أو يهاجم صغارك،
127
00:08:47,520 --> 00:08:50,120
andrlm;تريد أن تبقيه في الأفق
وتخويفه بعيدا.
128
00:08:51,160 --> 00:08:54,280
andrlm;الدلافين ترى هذا
سحابة كبيرة من الدم،
129
00:08:54,360 --> 00:08:56,960
andrlm;إنهم يعرفون سمك القرش في
المنطقة وعض شخص ما.
130
00:08:57,800 --> 00:09:01,240
andrlm;يبدو أن هذا أمر خطير حقًا
لحظة الدلافين,
131
00:09:01,400 --> 00:09:03,320
andrlm;لأنك قمت بذلك
حصلت على سمكة قرش في وضع التغذية.
132
00:09:05,680 --> 00:09:09,280
andrlm؛لم يكن هناك سبب ل، أم،
القرش للتوقف.
133
00:09:09,920 --> 00:09:14,360
andrlm;لقد أخرجت بالفعل خمس قضمات
من جسدي، كان لديّ ثقب في الرئة.
134
00:09:16,200 --> 00:09:17,920
andrlm;لأن الدلافين
تحديد الموقع بالصدى،
135
00:09:18,000 --> 00:09:20,680
andrlm;لديهم السرعة،
لديهم القدرة على المناورة،
136
00:09:21,760 --> 00:09:25,800
andrlm;إذا كانوا يعرفون مكان هذا القرش،
الخطر ليس في الواقع أكبر.
137
00:09:26,840 --> 00:09:30,280
andrlm;إنهم قادرون على الدخول إلى هناك، وحشد الغوغاء
القرش، وإزعاجه، وإبعاده.
138
00:09:32,160 --> 00:09:34,120
andrlm؛[منفاخ الموسيقى الدرامية]
139
00:09:34,880 --> 00:09:38,000
andrlm;لقد كان الأمر جدًا جدًا
هادئ، ساكن للغاية،
140
00:09:39,000 --> 00:09:41,320
andrlm;ولم يكن هناك المزيد
الهجوم المسعور مستمر
141
00:09:42,480 --> 00:09:45,760
Andrlm;ومن الواضح أنهم أوقفوا الهجوم عليه.
142
00:09:47,440 --> 00:09:51,120
andrlm;تغيرت حالة ذهني بالكامل
وتحولت للتو إلى هذا،
143
00:09:51,200 --> 00:09:55,160
andrlm;فقط افعل ما عليك فعله للحصول عليه
في القارب وأبقيه على قيد الحياة.
144
00:09:56,800 --> 00:10:03,480
andrlm;أتذكر الدم الذي لا يمكن السيطرة عليه فقط
يضخ ويضخ من صدره،
145
00:10:03,640 --> 00:10:06,520
andrlm;وكان الموقع يفقد الكثير من الدماء.
146
00:10:08,080 --> 00:10:09,880
andrlm؛[تستمر الموسيقى الدرامية]
147
00:10:10,640 --> 00:10:13,720
andrlm؛ ومن تلك النقطة،
لا أتذكر أي شيء آخر.
148
00:10:16,960 --> 00:10:21,880
andrlm;الآن، هناك حالات موثقة جيدًا
حيث يعتقد الناس أنهم قد تم إنقاذهم
149
00:10:22,040 --> 00:10:27,240
andrlm;من هجوم سمك القرش المحتمل،
لكن ما لا نعرفه في هذه السيناريوهات
150
00:10:27,320 --> 00:10:31,960
andrlm;هو ما يفعله ذلك الحيوان بعينه،
أو القرش، كان يفكر.
151
00:10:33,160 --> 00:10:35,360
andrlm;نحن كعلماء نتعامل بالبرهان،
152
00:10:35,440 --> 00:10:38,840
andrlm؛ لذلك عندما يتعلق الأمر بالنظر
في الإجراءات المتعمدة
153
00:10:39,200 --> 00:10:42,960
andrlm؛ لحماية الحوت أو الدلفين
انسان من هجوم سمكة قرش,
154
00:10:43,400 --> 00:10:46,880
andrlm;-نحن بحاجة إلى إلقاء نظرة على الأدلة.
-[مسك داماتيك]
155
00:10:46,960 --> 00:10:51,320
andrlm;لقد حدث الأمر بسرعة كبيرة. أنت لا تشعر
أي شيء، لم يكن هناك ألم.
156
00:10:51,840 --> 00:10:58,080
andrlm;كنت أعلم أنه لا توجد طريقة تمكنني من البقاء على قيد الحياة.
قبلت ذلك، قبلت الموت.
157
00:10:58,800 --> 00:11:01,040
andrlm;لقد اتخذت بالفعل
خمس لدغات مني.
158
00:11:04,280 --> 00:11:07,640
andrlm;لم يكن هناك أي سبب على الإطلاق
لكي يتوقف القرش.
159
00:11:08,200 --> 00:11:10,320
أندرلم؛[تستمر الموسيقى]
160
00:11:10,480 --> 00:11:13,680
andrlm;أنا أؤمن بذلك بشدة
لقد أنقذت الدلافين حياتي؛
161
00:11:13,760 --> 00:11:18,600
andrlm;ليس هناك تفسير آخر
لماذا سيتوقف القرش.
162
00:11:18,760 --> 00:11:21,880
andrlm;هنا قضمة واحدة هنا، هناك
واحد آخر في الأسفل،
163
00:11:23,200 --> 00:11:25,680
andrlm؛ ثم كنت قد حصلت على
الفم كله، هنا.
164
00:11:26,720 --> 00:11:28,840
andrlm;وهذا هو المكان
لقد ثقب رئتي.
165
00:11:30,600 --> 00:11:32,960
andrlm;وأخذ هذا هنا،
166
00:11:33,680 --> 00:11:37,960
andrlm;ثم ندوب فقط
هنا وكل شيء هنا أيضًا.
167
00:11:38,040 --> 00:11:39,320
andrlm؛[مصاريع الكاميرا]
168
00:11:39,480 --> 00:11:44,440
andrlm;مع علامات الأسنان التي لديّ
يقولون إنه سمكة قرش ماكو.
169
00:11:47,600 --> 00:11:53,000
andrlm;استغرق الأمر ثلاثة جراحين
أربع ساعات لتخيطني.
170
00:11:53,880 --> 00:11:58,720
andrlm;كان لدي أكثر من 100 غرزة بالداخل
وأكثر من 200 خارج.
171
00:12:00,840 --> 00:12:05,320
andrlm;لسوء الحظ، لقد تعلمت ذلك
بمجرد أن أخلع قميصي،
172
00:12:05,400 --> 00:12:08,320
andrlm;الجميع يستمر بالتحديق بي.
173
00:12:09,360 --> 00:12:12,880
andrlm؛عندما خرجت من المستشفى،
التقيت مع هاري،
174
00:12:13,000 --> 00:12:15,200
andrlm؛ والسؤال الأول الذي طرحته عليه هو،
175
00:12:15,760 --> 00:12:21,000
andrlm;هل كان هذا صحيحًا بشأن الدلافين،
لأنني أردت أن أعرف بنفسي.
176
00:12:21,160 --> 00:12:23,440
andrlm;نظر هاري في عيني،
قال،
177
00:12:23,520 --> 00:12:27,120
andrlm;"لقد رأيت دلفينًا على بعد متر منك
وواحد آخر في المنطقة المجاورة".
178
00:12:27,640 --> 00:12:29,680
andrlm;-[رذاذ الماء]
-[عزف موسيقى الأمل]
179
00:12:30,760 --> 00:12:36,640
andrlm;أعتقد أن القرش لم يكمل المهمة
لأنه تم إيقافه بواسطة الدلافين.
180
00:12:38,000 --> 00:12:41,560
andrlm;لا يمكن إنكار أن
الدلافين كانت هناك من قبل،
181
00:12:41,640 --> 00:12:46,800
Andrlm؛لقد كانوا هناك عندما أخرجته،
وأنهم توقفوا عن شيء ما
182
00:12:46,880 --> 00:12:50,520
andrlm;يمكن أن يكون ذلك في الواقع
أنهيته تماما.
183
00:12:50,680 --> 00:12:54,320
andrlm;ربما لم يحاولوا الحفظ
مارتن، ولكنهم فعلوا ذلك بفعالية.
184
00:12:55,040 --> 00:12:57,120
andrlm؛[تكثف الموسيقى]
185
00:12:58,320 --> 00:13:00,640
andrlm;لقد كانت أول صدمة حقيقية لي،
وأنا لا أعتقد أن هذا شيء
186
00:13:00,720 --> 00:13:02,880
andrlm;التي نسيتها حقًا،
187
00:13:02,960 --> 00:13:06,240
andrlm;ولم أستطع العودة إلى الماء
لمدة عام. سأصبح مجرد مدرس،
188
00:13:06,320 --> 00:13:08,800
andrlm;ولسبب ما لم أستطع
ترك السلم،
189
00:13:09,280 --> 00:13:14,680
andrlm;والذي كان مزعجًا حقًا،
شعرت وكأنني لم أكن شجاعًا جدًا.
190
00:13:17,760 --> 00:13:20,400
andrlm;لقد جعلني
شخص أفضل بالتأكيد.
191
00:13:21,600 --> 00:13:26,040
andrlm;تتعلم أعظم هدية
أعطيت لك هي الحياة.
192
00:13:27,240 --> 00:13:31,040
andrlm;-[تستمر الموسيقى]
-[رذاذ الماء]
193
00:13:32,760 --> 00:13:36,120
andrlm;الآن يمكن للناس أن يصدقوا
أو تكذيب هذه الحسابات،
194
00:13:36,200 --> 00:13:40,800
andrlm؛ولكن عندما يشهده عالم،
ثم هناك سبب للاستماع.
195
00:13:41,360 --> 00:13:43,120
أندرلم؛[موسيقى درامية]
196
00:13:43,440 --> 00:13:49,400
andrlm;يعد جنوب المحيط الهادئ مكانًا رائعًا
مكان لمراقبة الحياة البحرية.
197
00:13:49,480 --> 00:13:55,680
andrlm;لديك شعاب مرجانية مذهلة ودلافين
لديك أشياء مثل الحوت الأحدب،
198
00:13:55,840 --> 00:13:58,840
andrlm;وبالطبع كنت قد حصلت على بعض
أسماك القرش المفترسة الرائعة.
199
00:13:58,920 --> 00:14:05,120
andrlm;واحد على وجه الخصوص يملك هذا الكل
منطقة جنوب المحيط الهادئ هي قرش النمر.
200
00:14:06,240 --> 00:14:10,720
andrlm؛[منفاخ الموسيقى الدرامية]
201
00:14:11,760 --> 00:14:16,280
andrlm;لقد كنت عالم أحياء الحيتان لمدة 30 عامًا،
وفي كل يوم عندما أستيقظ،
202
00:14:16,440 --> 00:14:19,520
andrlm;أعلم أن هناك جديدًا
المغامرة التي تنتظرني.
203
00:14:20,240 --> 00:14:21,920
أندرلم؛[موسيقى هادئة]
204
00:14:22,320 --> 00:14:26,200
andrlm;لأنني أتواجد تحت الماء كثيرًا، فقد كان لدي
التفاعلات العديدة مع أسماك القرش
205
00:14:26,280 --> 00:14:30,320
andrlm;وفي معظم الأوقات
فقط سمكة جميلة وجميلة.
206
00:14:31,320 --> 00:14:36,600
andrlm;إنها في الواقع المحيطية فقط
الطرف الأبيض، الثيران، النمور،
207
00:14:37,320 --> 00:14:40,720
andrlm;والبياض العظماء
أخرج من الماء لمدة.
208
00:14:40,840 --> 00:14:42,600
andrlm;-[أصوات ثقب النفخ]
-[تستمر الموسيقى]
209
00:14:43,120 --> 00:14:45,560
andrlm;وهذا أغرب شيء
لقد رأيت من أي وقت مضى.
210
00:14:45,720 --> 00:14:49,120
andrlm;إذا لم ينزلق شخص آخر
في الماء وقام بتصويره
211
00:14:49,200 --> 00:14:52,600
andrlm;لم أكن لأصدق حقًا
لقد حدث كل شيء.
212
00:14:54,680 --> 00:14:56,560
andrlm;يا إلهي.
213
00:14:56,640 --> 00:15:00,080
andrlm;أنا أصنع فيلمًا
في راروتونغا حول بحثي.
214
00:15:00,160 --> 00:15:04,520
andrlm;اقترب حوتان ولم يكن لدينا
هناك ما يكفي من اللقطات لي تحت الماء، لذا...
215
00:15:04,600 --> 00:15:06,400
أندرلم؛[إليسا]
حسنا. إنه التسجيل.
216
00:15:06,560 --> 00:15:09,560
andrlm;اقترحوا ذلك
أنا انزلق على جانب القارب.
217
00:15:10,000 --> 00:15:12,400
andrlm؛[رش الماء]
218
00:15:12,720 --> 00:15:17,040
andrlm;أنا في الماء والحوت
يبدأ بالسباحة نحوي،
219
00:15:17,680 --> 00:15:24,040
andrlm;وهو يسبح نحوي بسرعة كبيرة.
فأخرج يدي وألمس رأسه،
220
00:15:24,120 --> 00:15:29,800
andrlm;لأنه يدفعني، وأنا أعلم ذلك
لا أستطيع إبعاد حوت وزنه 50 ألف رطل.
221
00:15:31,520 --> 00:15:36,320
andrlm;لكن هذا الحوت يواصل الدفع.
لا أستطيع معرفة ما يحدث.
222
00:15:37,000 --> 00:15:39,560
andrlm؛[صوت موسيقى مكثفة]
223
00:15:40,840 --> 00:15:45,840
andrlm؛أبتعد لفترة وجيزة فقط، وألقي نظرة،
هناك حوت آخر هناك،
224
00:15:45,920 --> 00:15:50,840
andrlm;وهي تصفع ذيلها
قليلا، وغمره في الماء.
225
00:15:50,920 --> 00:15:53,120
andrlm؛ أنا أفكر،
ماذا يحدث هنا؟
226
00:15:55,440 --> 00:15:57,920
andrlm;عادة، تفكر في هذه الحيتان،
227
00:15:58,000 --> 00:16:00,960
andrlm;ربما نوع من المراقبة
والناس يسبحون معهم
228
00:16:01,040 --> 00:16:02,720
andrlm؛ تجاهلهم إلى حد كبير، والتفاعل،
229
00:16:03,200 --> 00:16:07,840
andrlm;ولكن بالتأكيد الحفاظ على المساحة
وعدم بدء الاتصال.
230
00:16:08,400 --> 00:16:11,120
andrlm;-[تستمر الموسيقى]
-[تدفق الماء]
231
00:16:11,640 --> 00:16:14,400
andrlm;[Nan] الشيء التالي الذي أعرفه،
لقد وضعني على رأسه.
232
00:16:15,240 --> 00:16:16,960
andrlm;-[رجل] هل هي بخير؟ هي بخير؟
-[إليسا] احذري!
233
00:16:17,680 --> 00:16:23,160
andrlm;لرؤية هذا الحوت يرفعها إلى أعلى
الخطم، إنه نوع من العقل.
234
00:16:23,920 --> 00:16:27,760
andrlm;[Nan] أنا جالس على رأسه
والخوف قليلاً.
235
00:16:29,640 --> 00:16:33,400
andrlm;عينه مفتوحة على مصراعيها
وأنا بجواره مباشرةً،
236
00:16:33,680 --> 00:16:40,080
andrlm;ويزلقني على جسده ويحاول
ضعني تحت زعنفته الصدرية.
237
00:16:40,680 --> 00:16:43,040
andrlm؛[لدغة درامية]
238
00:16:43,360 --> 00:16:46,680
andrlm;تلك هي السلوكيات
من شأنه أن يكون متسقا مع
239
00:16:46,840 --> 00:16:50,040
andrlm;محاولة حماية الحوت الأحدب الصغير.
240
00:16:51,480 --> 00:16:52,840
andrlm؛[رفع الصوت عاليا دراماتيكي]
241
00:16:53,000 --> 00:16:57,200
andrlm;هذا أمر لا يصدق حقًا. يمكنك رؤية
الحوت يسبح نحوها مباشرة،
242
00:16:57,280 --> 00:17:00,000
andrlm;ويحاول نان ألا يكون في طريقه.
243
00:17:00,480 --> 00:17:01,560
andrlm؛[رفع الصوت عاليا دراماتيكي]
244
00:17:01,720 --> 00:17:05,640
andrlm;يمكنك أن ترى أن هذه ليست السباحة لها
الحوت وبدء الاتصال.
245
00:17:06,440 --> 00:17:10,160
andrlm;[Nan] إنه ينظر إلي
وأعلم أن لديه ما يريد أن يخبرني به.
246
00:17:12,200 --> 00:17:16,480
andrlm;أنا لا أفهم، و
يريد مني أن أفهم.
247
00:17:17,640 --> 00:17:19,960
andrlm؛[تكثف الموسيقى]
248
00:17:20,720 --> 00:17:27,680
andrlm;وأنا أنظر إلى الأسفل إلى اللون الأزرق العميق،
وبعد ذلك أرى أسفل مني مباشرة
249
00:17:28,360 --> 00:17:30,520
andrlm؛ الذيل يسير هكذا.
250
00:17:31,160 --> 00:17:33,360
أندرلم؛[تستمر الموسيقى]
251
00:17:33,920 --> 00:17:36,040
andrlm;لقد بدأت في التجميع
أكثر قليلا
252
00:17:36,120 --> 00:17:38,240
andrlm;حول ما هذا الحوت
كان يحاول أن يقول لي.
253
00:17:39,320 --> 00:17:40,200
andrlm;[رجل] هل تأذيت؟
254
00:17:40,280 --> 00:17:41,720
andrlm;[نان] هناك سمكة قرش نمر كبيرة جدًا
هناك!
255
00:17:49,360 --> 00:17:52,640
andrlm؛ وأسماك القرش النمر والحيتان الحدباء
تم العثور عليها في نفس المكان.
256
00:17:53,760 --> 00:17:58,240
andrlm;أسماك القرش النمرية هي حيوانات مفترسة لا تصدق،
إنها واحدة من الأنواع القليلة من أسماك القرش
257
00:17:58,320 --> 00:18:03,040
andrlm؛ الذي يأكل فريسة كبيرة حقًا.
لن يفاجئني إذا كانت أسماك القرش النمر
258
00:18:03,120 --> 00:18:08,000
andrlm;يلاحقون الحيتان المصابة
أو صغيرة جدًا.
259
00:18:10,320 --> 00:18:14,680
andrlm;لقد كانت ضخمة، مثل شاحنتي.
260
00:18:15,360 --> 00:18:18,240
andrlm;إنه أكبر سمكة قرش رأيتها في حياتي.
261
00:18:19,480 --> 00:18:25,720
andrlm;15 قدم، 18 قدم ممكن،
وهذا حيوان مفترس وحشي.
262
00:18:25,880 --> 00:18:29,240
andrlm;لديهم هذا الفم
في نهاية خطمهم،
263
00:18:29,320 --> 00:18:31,680
andrlm;لذلك فمن السهل
الوصول والاستيلاء عليها.
264
00:18:32,440 --> 00:18:36,200
andrlm؛الأسنان منحنية ومسننة
حتى يتمكنوا حتى من الإمساك بسلحفاة بحرية،
265
00:18:36,280 --> 00:18:40,840
andrlm؛هز رؤوسهم ذهابًا وإيابًا و
قطع مباشرة من خلال تلك القشرة.
266
00:18:41,320 --> 00:18:43,880
andrlm؛[موسيقى مشوقة]
267
00:18:45,560 --> 00:18:47,480
andrlm;[Nan] أنا أنظر إلى سمكة القرش
268
00:18:47,600 --> 00:18:52,040
andrlm;ويبعد حوالي 35 قدمًا عن
أنا وهو يقترب بسرعة.
269
00:18:53,280 --> 00:18:54,880
andrlm;[مايك] سوف يقضون بعض الوقت
السباحة على طول السطح
270
00:18:54,960 --> 00:18:56,960
andrlm;ثم ربما تنزل إلى الأسفل
271
00:18:57,120 --> 00:18:59,840
andrlm;ويبدو أنهم بحاجة
للتسلل على فرائسهم
272
00:19:00,000 --> 00:19:03,360
andrlm;واقترب إلى حد ما من القيام به
تلك الاندفاعة الصغيرة الأخيرة للحصول عليها.
273
00:19:04,520 --> 00:19:08,120
andrlm;إذا واجهت سمكة قرش نمر كبيرة
مع انخفاض الزعانف الصدرية،
274
00:19:08,520 --> 00:19:12,840
andrlm;البدء في السباحة بطريقة متقطعة أو سريعة،
لديك شيء يدعو للقلق.
275
00:19:13,760 --> 00:19:17,760
andrlm;أرى زعانف صدره إلى الأسفل،
أراه يقوس جسده،
276
00:19:17,920 --> 00:19:21,040
andrlm;ويتحرك بسرعة،
وانها قادمة نحوي.
277
00:19:22,120 --> 00:19:24,120
أندرلم؛[تكثف الموسيقى الدرامية]
278
00:19:24,800 --> 00:19:28,960
andrlm;أنا أعلم، والحوت يعرف،
أن هذا الوضع خطير
279
00:19:29,120 --> 00:19:30,680
andrlm;وأردت الخروج من الماء.
280
00:19:32,200 --> 00:19:35,840
andrlm;ثم فجأة
لقد انقضت
281
00:19:35,920 --> 00:19:38,560
andrlm ؛ بالحوت
التي كانت تدفعني،
282
00:19:38,840 --> 00:19:42,760
andrlm;والآن لقد فهمني بشكل صحيح
على الجزء الأمامي من وجهه،
283
00:19:42,920 --> 00:19:45,640
andrlm;وأنا أصرخ في القارب,
"الرجاء مساعدتي!"
284
00:19:46,880 --> 00:19:49,320
andrlm;-يا إلهي!
-[فتحات النفخ]
285
00:19:49,560 --> 00:19:53,080
andrlm;ثم فوم! لقد عدت
أسفل الماء مرة أخرى.
286
00:19:53,240 --> 00:19:54,520
andrlm;-[رجل] هل هي بخير؟ هل هي بخير؟
-[إليسا] نعم، نعم!
287
00:19:55,000 --> 00:19:58,080
andrlm;بطريقة ما كنت أعرف دائمًا وظيفتي
288
00:19:58,160 --> 00:20:02,720
andrlm;أنني ربما سأقتل على يد أ
الحوت، ففكرت، هل هذا هو اليوم؟
289
00:20:04,000 --> 00:20:07,000
andrlm;-[موسيقى درامية]
-[تدفق الماء]
290
00:20:07,440 --> 00:20:10,800
andrlm;[مايك] تلك الذيول، أو الزعانف الصدرية
من الحيتان الحدباء،
291
00:20:10,880 --> 00:20:14,240
andrlm;يمكن أن تحدث أضرارًا هائلة
إذا أرادوا ذلك.
292
00:20:14,400 --> 00:20:16,800
andrlm;لا أستطيع إلا أن أتخيل ما هو نان
أفكر في ذلك الوقت،
293
00:20:16,880 --> 00:20:19,160
andrlm؛لأن، نعم، هؤلاء
الزعانف الصدرية يمكن أن تقتلها.
294
00:20:21,400 --> 00:20:23,680
andrlm;لا أريد أن أقع في الأسفل،
لان
295
00:20:24,120 --> 00:20:27,480
andrlm;أعلم أنه مع الغطس والقناع،
لن أكون قادرا على التنفس.
296
00:20:29,040 --> 00:20:33,120
andrlm;الحوت قريب جدًا مني لدرجة أن كل ما أراه
هي هذه الطيات الحلق.
297
00:20:35,640 --> 00:20:39,760
andrlm;وأدركت فجأة
أن القرش قادم،
298
00:20:39,920 --> 00:20:43,680
andrlm؛فقط في وجهي مثل هذا،
أسفل مني مباشرة.
299
00:20:43,960 --> 00:20:45,280
andrlm؛[منفاخ الموسيقى الدرامية]
300
00:20:45,800 --> 00:20:48,640
andrlm;الحوت يدفعني إلى القارب،
301
00:20:48,800 --> 00:20:52,840
andrlm؛ ومساعدي البحثي
إليسا تقول: "نان الحوت".
302
00:20:53,640 --> 00:20:56,280
andrlm؛نان، حذرا! [يضحك]
303
00:20:56,520 --> 00:21:00,720
andrlm;[Nan] أنظر، وهو على حق
هناك بجواري، ويحميني.
304
00:21:01,800 --> 00:21:05,560
andrlm;-[تتضخم الموسيقى]
-كنت كذلك...
305
00:21:07,280 --> 00:21:11,040
andrlm;وبكيت.
يا إلهي!
306
00:21:13,440 --> 00:21:19,080
أندرلم؛يا إلهي!
إنها لحظة عاطفية للغاية.
307
00:21:21,760 --> 00:21:23,640
andrlm؛[موسيقى متفائلة]
308
00:21:24,840 --> 00:21:28,080
andrlm;بالنسبة لي، من المهم أن نان
هو من يروي هذه القصة.
309
00:21:28,160 --> 00:21:32,240
andrlm;إنها عالمة جادة، لقد كانت كذلك
دراسة هذه الحيوانات لسنوات.
310
00:21:32,920 --> 00:21:34,400
أندرلم؛[نان] المولى المقدس!
311
00:21:34,680 --> 00:21:36,880
andrlm;لقد كنت حول الحيتان لفترة طويلة
312
00:21:36,960 --> 00:21:41,600
andrlm;أن هناك كل هذا التعاطف
السلوك الذي لديهم.
313
00:21:42,200 --> 00:21:44,000
andrlm;أنا أؤمن من كل قلبي
314
00:21:44,080 --> 00:21:48,520
andrlm;أن ذلك الأحدب في الواقع
لقد حماني من سمكة القرش.
315
00:21:50,800 --> 00:21:52,640
andrlm;لديك قرش نمر كبير
في المنطقة
316
00:21:52,720 --> 00:21:56,280
andrlm;وهذا حدث نادر جدًا جدًا
لكي يبدأ الحوت الاتصال،
317
00:21:56,360 --> 00:21:58,400
andrlm;وبطرق متشابهة
إلى ما سيفعله
318
00:21:58,560 --> 00:22:01,160
andrlm;إذا كان يحاول الحماية
الحوت الأحدب الشاب.
319
00:22:01,240 --> 00:22:05,000
andrlm;فعندما تتحدث عنها
كم هو نادر وفريد من نوعه
320
00:22:05,080 --> 00:22:08,200
andrlm;هذا الحدوث هو،
لقد وضعت الكثير من الأسهم في ذلك.
321
00:22:09,880 --> 00:22:11,800
andrlm;واقعيا أي صراع بين
322
00:22:12,200 --> 00:22:16,520
andrlm;اثنان من الحيوانات المفترسة المحيطية المذهلة
سوف ينزل إلى السيناريو
323
00:22:16,600 --> 00:22:19,440
andrlm;التي يجدون أنفسهم فيها
في ذلك الوقت.
324
00:22:21,600 --> 00:22:24,720
أندرلم؛[موسيقى غريبة]
325
00:22:24,800 --> 00:22:27,440
andrlm;المحيطات المحيطة
سواحل نيوزيلندا
326
00:22:27,520 --> 00:22:29,960
andrlm;مليئة بالحياة تمامًا.
327
00:22:30,840 --> 00:22:33,560
andrlm؛أنت فقط بحاجة للذهاب
على بعد أمتار قليلة من الشاطئ
328
00:22:33,640 --> 00:22:37,600
andrlm;وأنت في هذا الأمر المذهل،
بيئة بحرية غنية.
329
00:22:38,720 --> 00:22:40,280
andrlm؛[تكثف الموسيقى]
330
00:22:40,480 --> 00:22:43,920
andrlm;لدينا جميع الأنواع
من أنواع مختلفة من الحيتان.
331
00:22:44,080 --> 00:22:49,080
andrlm;لدينا أنواع مختلفة من
أسماك القرش، وأسماك قرش الحيتان البرونزية،
332
00:22:49,160 --> 00:22:54,560
andrlm;لقد رأينا الماكو الغريب، وقد صادفناه
بعض رؤوس المطرقة الصغيرة.
333
00:22:55,040 --> 00:22:56,800
andrlm;لقد حصلنا على بياض رائع.
334
00:22:58,280 --> 00:23:00,800
andrlm;عندما تسبح في
المحيطات قبالة نيوزيلندا،
335
00:23:00,880 --> 00:23:03,200
andrlm;أنت بالتأكيد
السباحة مع أسماك القرش.
336
00:23:04,080 --> 00:23:05,640
andrlm؛[رفع الصوت عاليا دراماتيكي]
337
00:23:07,640 --> 00:23:09,120
andrlm;-[تحطم الأمواج]
-[موسيقى مشوقة]
338
00:23:09,480 --> 00:23:14,000
andrlm;لقد بدأ الأمر معنا للتو
لواحدة من تدريباتنا المنتظمة للسباحة.
339
00:23:14,720 --> 00:23:16,080
andrlm؛فذهبنا إلى الماء،
340
00:23:16,160 --> 00:23:18,880
andrlm;حول الصخور حيث
لقد لعبنا لفترة من الوقت،
341
00:23:19,040 --> 00:23:21,680
andrlm;ثم قررنا السباحة
إلى الطرف الآخر من الشاطئ.
342
00:23:21,760 --> 00:23:24,680
andrlm;لقد كنت مع Whangarei Heads
نادي ركوب الأمواج لعدد من السنوات.
343
00:23:24,800 --> 00:23:27,680
andrlm;أنا منقذ كبير.
أحصل على الكثير من المتعة
344
00:23:27,800 --> 00:23:32,160
andrlm;من تدريب كل ما هو جديد ,
رجال الإنقاذ الطازجة.
345
00:23:32,560 --> 00:23:37,040
andrlm؛نادي ركوب الأمواج يشبه عائلة كبيرة،
نحن جميعا نعتني ببعضنا البعض.
346
00:23:37,200 --> 00:23:39,040
andrlm؛[رفع الصوت عاليا دراماتيكي]
347
00:23:40,560 --> 00:23:44,440
andrlm;في كل مرة أفكر في ذلك اليوم،
أعتقد كم كنا محظوظين.
348
00:23:45,160 --> 00:23:47,720
andrlm;نريد أن نقوم بالتذوق
لصديقتي هيلين
349
00:23:47,800 --> 00:23:51,240
andrlm;لمعرفة ما إذا كانت تريد الحصول عليها
تشارك في إنقاذ حياة الأمواج.
350
00:23:52,400 --> 00:23:55,920
andrlm;معي والدي
وصديقتي كارينا.
351
00:23:57,440 --> 00:24:00,400
andrlm;نريد أن نجعل هيلين مدمنة
أن تصبح منقذًا.
352
00:24:00,880 --> 00:24:04,160
andrlm;نحن نسبح من أحد الأطراف إلى
أخرى، من الشمال إلى الجنوب،
353
00:24:05,280 --> 00:24:08,280
andrlm;لكنه يجعلنا قريبين من Shark Alley.
354
00:24:09,520 --> 00:24:12,920
andrlm;المنطقة الواقعة بين
البر الرئيسى والجزيرة،
355
00:24:13,080 --> 00:24:15,480
andrlm;نحن نسميها Shark Alley لأنها
إنها نقطة انتقالية
356
00:24:15,600 --> 00:24:18,800
andrlm;بالنسبة لبعض أسماك القرش عندما لا تفعل ذلك
تريد التجول حول الرأس،
357
00:24:18,880 --> 00:24:20,640
andrlm;لذلك سوف يقطعون طريقهم.
358
00:24:22,520 --> 00:24:24,960
andrlm;[توم] إذا كنت تسبح
في منطقة من المحيط
359
00:24:25,440 --> 00:24:29,880
andrlm;ما هي أسماك القرش التي تستخدمها
طريق سريع للدخول والخروج
360
00:24:29,960 --> 00:24:33,240
andrlm؛سيكونون قليلا
أكثر انتهازية،
361
00:24:33,320 --> 00:24:36,800
andrlm;سوف يبحثون عن وجبة خفيفة
إذا كان هناك واحد متاح
362
00:24:36,960 --> 00:24:40,440
andrlm;لإبقائهم مليئين بالوقود
إنهم ينتقلون من A إلى B.
363
00:24:41,280 --> 00:24:43,080
andrlm;علينا أن نكون واقعيين نوعًا ما
364
00:24:43,160 --> 00:24:45,640
andrlm؛أننا نسبح
بالقرب من أسماك القرش في كل وقت.
365
00:24:46,320 --> 00:24:51,480
andrlm;كل ما في الأمر أنني خائف جدًا منهم.
إنهم كبيرون وعدوانيون،
366
00:24:51,640 --> 00:24:54,600
andrlm;ولا أريد أن أكون مخطئا
لأي شيء في الماء.
367
00:24:56,080 --> 00:24:58,320
andrlm;مسؤوليتي الأساسية عن هذه السباحة
368
00:24:58,720 --> 00:25:02,600
andrlm؛ سيكون للتأكد من أننا نذهب
مع نفسي وثلاث فتيات،
369
00:25:02,680 --> 00:25:04,960
andrlm;ويخرج مع
أنا وثلاث فتيات.
370
00:25:06,000 --> 00:25:09,480
andrlm;أشعر بالتأكيد بأمان أكبر
عندما أكون مع أبي في الماء.
371
00:25:09,960 --> 00:25:12,480
andrlm;أعلم أنه إذا حدث أي شيء
انه هناك للمساعدة.
372
00:25:13,680 --> 00:25:16,880
andrlm;[Rob] ربما كنا نسبح فقط
أطول قليلاً من خمس دقائق.
373
00:25:17,960 --> 00:25:20,960
andrlm;بدأنا نرى الزعانف تقترب منا
374
00:25:22,120 --> 00:25:25,800
andrlm;ومن الواضح أن هناك حالة من الذعر الأولي
عندما ترى زعنفة.
375
00:25:26,640 --> 00:25:30,840
andrlm;عليك بعد ذلك أن تقوم بالمعالجة بسرعة لترى
أي نوع من المخلوق هو.
376
00:25:32,880 --> 00:25:38,000
andrlm;أسماك القرش موجودة دائمًا. في معظم الحالات،
نحن لسنا على علم بوجودهم.
377
00:25:38,480 --> 00:25:40,480
أندرلم؛[موسيقى درامية]
378
00:25:40,920 --> 00:25:44,320
andrlm;بمجرد أن حددنا ذلك بوضوح
الزعانف التي كنا نراها
379
00:25:44,400 --> 00:25:48,720
andrlm;كانت دلافين... أي انخفاض القلق.
380
00:25:50,320 --> 00:25:52,720
andrlm;[Nicky] نحن متحمسون لأنه
تقضي هيلين يومها الأول
381
00:25:52,800 --> 00:25:55,600
andrlm;وتتمكن من قضاء الوقت
مع الدلافين.
382
00:25:56,280 --> 00:25:59,840
andrlm;إنهم مرحون جدًا، ويسبحون
يلتقطون الأمواج
383
00:25:59,920 --> 00:26:02,960
andrlm;وسيمكنك رؤيتهم
قم بالشقلبة والقفز للخارج.
384
00:26:04,280 --> 00:26:06,880
andrlm;وكانت هذه طريقة أكيدة للوصول
لقد أصبحت مدمنة على إنقاذ الحياة على الأمواج.
385
00:26:07,040 --> 00:26:11,560
andrlm;-[صوت الموسيقى]
- مع مرور الوقت، ظهرت المزيد من الزعانف،
386
00:26:12,600 --> 00:26:16,920
Andrlm؛واقتربوا أكثر،
وبدأوا بالدوران.
387
00:26:17,680 --> 00:26:20,800
andrlm;أنا معتاد على وجود الدلافين
تسبح بجانبي،
388
00:26:20,960 --> 00:26:22,480
andrlm;لكن هذا كان مختلفًا تمامًا.
389
00:26:25,160 --> 00:26:29,200
andrlm;لقد بدأوا بالسباحة
دوائر ضيقة حولنا،
390
00:26:29,280 --> 00:26:32,240
andrlm;وهو ما لا يفعلونه عادة
افعل ذلك بقوة.
391
00:26:33,840 --> 00:26:36,320
andrlm;كنا ننظر إلى بعضنا البعض
مثل هذا ليس طبيعيًا.
392
00:26:38,160 --> 00:26:41,320
andrlm;كان هناك شيء يحدث
الذي لم نعرف عنه شيئًا
393
00:26:42,160 --> 00:26:44,240
andrlm;الذي كان ينشئ نمط السلوك هذا.
394
00:26:47,400 --> 00:26:51,240
andrlm;السلوك الذي تظهره الدلافين
كلاسيكي جدًا جدًا.
395
00:26:51,320 --> 00:26:55,920
andrlm;إنها علامات اللياقة البدنية،
إنه يظهر لمفترس محتمل،
396
00:26:56,000 --> 00:26:58,640
andrlm;"انظر كم أنا قوي، انظر إلى مدى سرعتي.
397
00:26:58,760 --> 00:27:01,880
andrlm؛لا تهتم بمحاولة الإمساك بي،
سأقاتل مرة أخرى."
398
00:27:04,960 --> 00:27:07,120
andrlm;كنت منقذًا متطوعًا لركوب الأمواج.
399
00:27:08,600 --> 00:27:13,680
andrlm;لقد كان مجرد يوم عادي على الشاطئ.
أنت في المحيط في نهاية كل أسبوع.
400
00:27:14,320 --> 00:27:16,960
andrlm;إذا وقع شخص ما في مشكلة،
أنت هناك للمساعدة.
401
00:27:18,040 --> 00:27:20,080
andrlm;كنا نتجه للخارج
للانضمام إلى السباحين،
402
00:27:21,160 --> 00:27:24,080
andrlm;ما بدا وكأنه موجود
الكثير من المرح مع الدلافين.
403
00:27:24,800 --> 00:27:30,280
andrlm;عندما أسمع القارب، هناك عنصر
من الراحة، ولكن أنا أركز على الفتيات.
404
00:27:30,360 --> 00:27:32,520
andrlm;نحن ننظر إلى أبي لبعض الوقت،
مثل التوجيه،
405
00:27:32,600 --> 00:27:35,800
andrlm؛ مثل، ما الذي يحدث هنا،
ماذا يفترض بنا أن نفعل؟
406
00:27:36,560 --> 00:27:38,080
andrlm;الدلافين تقترب منا،
407
00:27:38,520 --> 00:27:42,600
andrlm;هم حرفيا في الداخل
سنتيمترات من وجهنا،
408
00:27:42,760 --> 00:27:44,720
andrlm; وهم يحصلون على ذيولهم بشكل صحيح
بجانبنا،
409
00:27:44,880 --> 00:27:47,400
andrlm;ويصفعون
ذيولهم على الماء.
410
00:27:49,160 --> 00:27:51,960
andrlm;تغيرت النغمة بأكملها إلى العدوان،
411
00:27:52,320 --> 00:27:55,880
andrlm;كأنهما إما محذران
لنا أو تحذير شيء آخر.
412
00:27:56,800 --> 00:28:02,880
andrlm;لم أسمع قط عن هجوم الدلافين
البشر من قبل، ولكن شعرت بهذه الطريقة.
413
00:28:04,800 --> 00:28:06,880
andrlm;-[رفع الصوت عاليا دراماتيكي]
-[صرخة]
414
00:28:08,000 --> 00:28:11,640
andrlm;[Rob] ثم لاحظت وجود
يتجه الدلفين الكبير نحوي مباشرةً.
415
00:28:13,480 --> 00:28:19,080
andrlm;رأيت قوسها الخلفي في الماء،
لقد غاصت للأسفل قبل أن تصل إلينا.
416
00:28:19,240 --> 00:28:22,600
andrlm;لقد كان رد فعل بدائي،
وصلت رجلاي إلى صدري
417
00:28:23,280 --> 00:28:26,440
andrlm; وذلك باختصار شديد
رأيت الشكل.
418
00:28:27,840 --> 00:28:33,480
andrlm;ظهر رمادي، ويمكنني رؤية التعريف
خط مع الأبيض حيث يفصل.
419
00:28:34,280 --> 00:28:37,600
andrlm;إنه التعريف بين
الرمادي والأبيض
420
00:28:37,680 --> 00:28:40,800
andrlm;هذا أخبرني أنه كان أبيضًا عظيمًا.
421
00:28:43,400 --> 00:28:47,960
andrlm;ستنجذب سمكة القرش نحو
ضجيج مجموعة من السباحين،
422
00:28:48,120 --> 00:28:51,880
andrlm;لأن كل هذا الرش و
الركل في الماء،
423
00:28:52,360 --> 00:28:56,640
andrlm؛ الذي يحاكي الصوت
من سمكة تكافح،
424
00:28:57,320 --> 00:29:00,280
andrlm;لذا فهو يستحق سمكة قرش
القادمة للتحقيق.
425
00:29:00,960 --> 00:29:02,760
أندرلم؛[تستمر الموسيقى]
426
00:29:04,960 --> 00:29:06,480
andrlm;عندما رأيت القرش،
427
00:29:07,240 --> 00:29:11,680
andrlm;كان بإمكاني ذلك بسهولة تامة
فناداهم "القرش".
428
00:29:13,040 --> 00:29:16,080
andrlm;أنا لا أخبر الفتيات، لأنه هناك
كان دائما الخطر
429
00:29:16,160 --> 00:29:21,000
andrlm؛ ثم خرجوا منها
الدائرة الدفاعية للدلافين
430
00:29:21,400 --> 00:29:23,400
andrlm;لمحاولة عمل استراحة للصخور.
431
00:29:23,560 --> 00:29:26,000
andrlm;يمكن للأبيض العظيم فقط
امضغك وأبصقك.
432
00:29:28,280 --> 00:29:32,040
andrlm;[توم] سوف تطارد أسماك القرش فرائسها
من خلال اتباع أثر الرائحة أولاً.
433
00:29:33,400 --> 00:29:34,960
andrlm;سيستخدمون بعد ذلك خطهم الجانبي
434
00:29:35,040 --> 00:29:38,600
andrlm; وآذانهم ليشعروا
الاهتزازات في الماء.
435
00:29:38,920 --> 00:29:43,440
andrlm;ثم عندما يقتربون قليلاً،
يمكنهم البدء في استخدام بصرهم،
436
00:29:43,520 --> 00:29:48,040
andrlm;وهو فقط في النهاية
أن حساسيتهم الكهربائية
437
00:29:48,120 --> 00:29:50,760
andrlm;التي لديهم حولها
وجوههم تأتي في اللعب.
438
00:29:51,440 --> 00:29:55,360
andrlm;إذا أضاء شيء ما
كل تلك الحواس المختلفة،
439
00:29:55,480 --> 00:29:57,640
andrlm;أنت مضمون
أن القرش سوف يعض.
440
00:30:00,040 --> 00:30:01,520
andrlm؛لذا، رأيت القرش.
441
00:30:02,400 --> 00:30:06,960
andrlm;أحاول أن أبقى هادئًا.
إذن لديك مبدأ البطة--
442
00:30:07,120 --> 00:30:09,720
andrlm;الهدوء في الأعلى
التجديف مثل الجحيم تحتها.
443
00:30:09,960 --> 00:30:13,120
andrlm;لقد كنت في الماء مع
هذه الدلافين لمدة 40 دقيقة.
444
00:30:13,280 --> 00:30:15,960
andrlm;كان هناك دولفين كبير
تتجه مباشرة نحوي...
445
00:30:17,480 --> 00:30:19,320
ورأى قوسه الخلفي في الماء،
446
00:30:20,280 --> 00:30:24,360
andrlm؛ وفجأة الحل ل
لقد قدمت المشكلة نفسها.
447
00:30:24,920 --> 00:30:28,880
andrlm;جاء الدلفين نحونا
كان يستهدف سمكة القرش في الواقع
448
00:30:28,960 --> 00:30:30,800
andrlm;كان ذلك قادمًا من يسارنا.
449
00:30:33,720 --> 00:30:36,200
andrlm;هذا يشكل تهديدًا كبيرًا تجاه سمكة القرش.
450
00:30:36,280 --> 00:30:41,680
andrlm;يمكن للدلفين أن يهاجم الخياشيم،
العيون، وأضرار جسيمة
451
00:30:41,760 --> 00:30:45,280
andrlm;إن لم يكن من المحتمل
اصابة سمكة القرش بجروح قاتلة,
452
00:30:45,640 --> 00:30:47,680
andrlm;والقرش الجريح هو سمكة قرش ميتة.
453
00:30:48,480 --> 00:30:50,480
andrlm;-[رفع الصوت عاليا دراماتيكي]
-[هدير المحرك]
454
00:30:52,080 --> 00:30:55,680
andrlm;[مات] أرى دولفينًا من القارب
السباحة تحت الماء.
455
00:30:57,800 --> 00:30:59,000
andrlm;لذلك أتعمق.
456
00:30:59,520 --> 00:31:04,840
andrlm;أتوقع رؤية دولفين.
أفتح عيني وأرى..
457
00:31:06,520 --> 00:31:07,840
andrlm؛ قرش أبيض عظيم.
458
00:31:10,800 --> 00:31:12,440
أندرلم؛[موسيقى درامية]
459
00:31:12,840 --> 00:31:15,280
andrlm;[مات] طريقة الذيل
كان القرش يشير،
460
00:31:15,360 --> 00:31:17,200
andrlm;وطريقة السباحة
من خلال الماء
461
00:31:17,360 --> 00:31:19,920
andrlm;أخبرني بذلك على الفور
لم يكن ذلك دلفينًا
462
00:31:21,200 --> 00:31:24,600
andrlm;كان ذلك سمكة قرش بيضاء كبيرة،
وأنا في الماء معها.
463
00:31:27,040 --> 00:31:30,080
andrlm;هناك لحظة من الصدمة والذعر.
464
00:31:31,800 --> 00:31:36,200
أندرلم؛أنا خائفة،
لا أعرف ماذا ستفعل.
465
00:31:38,120 --> 00:31:43,600
andrlm;أعود إلى السطح وأنظر حولي
وانطلق نيف في قارب الإنقاذ.
466
00:31:44,960 --> 00:31:47,920
andrlm؛[موسيقى مشوقة]
467
00:31:48,440 --> 00:31:52,240
andrlm؛فقط أنا ومات
لقد حصلت على فهم
468
00:31:52,320 --> 00:31:53,880
andrlm; عما حدث بالفعل.
469
00:31:55,480 --> 00:31:59,320
andrlm;أنا أنظر إلى الفتيات الثلاث
مع كل الدلافين
470
00:31:59,480 --> 00:32:02,160
andrlm;وأنا أحاول التتبع
اتجاه القرش.
471
00:32:04,080 --> 00:32:07,000
andrlm;أستطيع أن أراها تميل إلى يمينها.
472
00:32:07,880 --> 00:32:11,880
andrlm;يبلغ طول هذا القرش أكثر من 10 أقدام.
473
00:32:13,840 --> 00:32:18,040
andrlm;وهو يدور حولي متجهًا
في اتجاه نيكي وكارينا
474
00:32:18,120 --> 00:32:23,320
andrlm;والدلافين، في هذه المرحلة الآن
كانوا متجهين تمامًا.
475
00:32:26,800 --> 00:32:29,520
andrlm;كل شيء مبني على
تصاعد كبير، وبعد ذلك...
476
00:32:30,280 --> 00:32:33,480
andrlm;-[تصاعد الموسيقى]
-كل شيء أصبح هادئا.
477
00:32:33,960 --> 00:32:35,120
andrlm؛[تهب الرياح بهدوء]
478
00:32:35,600 --> 00:32:39,480
andrlm;اختفى القرش جدا,
بسرعة كبيرة. كان غريبا.
479
00:32:39,640 --> 00:32:42,040
andrlm;أنت في الواقع تسأل نفسك
ماذا حدث للتو؟
480
00:32:42,560 --> 00:32:46,120
andrlm;[Nicky] من الجنون التفكير
ماذا كان يمكن أن يحدث.
481
00:32:47,160 --> 00:32:49,520
andrlm;أعتقد أن الدلافين
جاء وأنقذنا.
482
00:32:49,600 --> 00:32:50,680
andrlm؛[موسيقى راقية]
483
00:32:50,880 --> 00:32:55,840
andrlm;[Rob] بعد الحدث
الشعور الذي ينتابك هو شعور بالرهبة،
484
00:32:55,920 --> 00:32:59,720
andrlm;فيما يتعلق بما هذا الدلفين
فعل ذلك عندما انفصل،
485
00:32:59,880 --> 00:33:03,840
andrlm؛ بعد أن حددت بوضوح ما كان يحدث
سيحدث إذا لم يتدخل.
486
00:33:04,960 --> 00:33:07,720
andrlm;[Nicky] كان هناك
حالة قد تكون قاتلة.
487
00:33:08,280 --> 00:33:10,240
andrlm;لقد أنقذوا حياتنا
وقاموا بحمايتنا.
488
00:33:11,760 --> 00:33:15,560
andrlm;[Rob] تم إنقاذ هذه الدلافين
حياتي، حياة ابنتي،
489
00:33:15,840 --> 00:33:20,720
andrlm;وحياة أصدقائنا من
هجوم محتمل قادم...
490
00:33:21,120 --> 00:33:23,160
andrlm;من سمكة قرش بيضاء كبيرة.
491
00:33:25,360 --> 00:33:30,320
andrlm;تفاعلات الإنسان مع الحيوانات المفترسة الكبيرة
أسماك القرش نادرة بالتأكيد.
492
00:33:30,400 --> 00:33:35,560
andrlm؛ التفاعلات مع الحيتان والدلافين
وأسماك القرش لا تزال نادرة.
493
00:33:35,640 --> 00:33:37,840
andrlm;ولكن هناك مناطق ساخنة لأسماك القرش
في جميع أنحاء العالم
494
00:33:38,000 --> 00:33:40,440
andrlm;حيث تكون اللقاءات
من المرجح أن يحدث.
495
00:33:40,600 --> 00:33:46,600
andrlm;مناطق مثل جزر البهاما، والمكسيك، وأستراليا،
وبالتأكيد نيوزيلندا.
496
00:33:47,160 --> 00:33:49,520
أندرلم؛[موسيقى درامية]
497
00:33:49,600 --> 00:33:53,680
andrlm;[يواصل توم] مضيق كوك في نيوزيلندا
هو ممر صغير من الماء
498
00:33:53,880 --> 00:33:55,840
andrlm;الذي يمتد بين
الجزر الشمالية والجنوبية
499
00:33:55,920 --> 00:34:00,080
andrlm;حيث ستجد أسماك القرش الزرقاء هناك
سوف تحصل على أسماك القرش ماكو...
500
00:34:00,480 --> 00:34:02,920
andrlm;لكنك ستحصل أيضًا على بياض رائع.
501
00:34:07,000 --> 00:34:08,960
andrlm;أنا سباح ذو قدرة تحمل لمسافات طويلة.
502
00:34:09,400 --> 00:34:12,080
andrlm;سافرت إلى نيوزيلندا
للسباحة في مضيق كوك،
503
00:34:12,240 --> 00:34:15,440
andrlm;وهي واحدة من أصعب
المحيط يسبح في العالم.
504
00:34:16,120 --> 00:34:20,960
andrlm;ما أفعله هو أنني أتطلع للسباحة عبره
من نهاية إلى أخرى.
505
00:34:21,520 --> 00:34:24,960
andrlm;في الرياضة التي أمارسها،
جسديًا، أنت بدون مساعدة،
506
00:34:25,040 --> 00:34:28,040
andrlm؛ أنت تدفع جسمك لساعات متواصلة،
أنت تسبح طوال اليوم.
507
00:34:28,600 --> 00:34:31,080
andrlm؛لا يمكنك ارتداء بدلة الغوص، أنت
يجب أن ترتدي ملابس السباحة العادية،
508
00:34:31,160 --> 00:34:33,440
andrlm;لا يمكنك حتى ارتداء سراويل قصيرة بطول ثلاثة أرباع،
509
00:34:34,000 --> 00:34:35,760
andrlm;لأنهم يريدونك حقًا
المعاناة في هذه الرياضة.
510
00:34:35,920 --> 00:34:37,440
andrlm;إنه أنت مقابل المحيط.
511
00:34:38,280 --> 00:34:45,280
andrlm;إنها 18 ميلاً... هناك مسافة قوية جدًا
التيارات، والمد والجزر، والرياح، والأمواج العاتية.
512
00:34:46,920 --> 00:34:49,080
andrlm;ولكن السبب هو أنه صعب للغاية
513
00:34:49,160 --> 00:34:52,640
andrlm;هو بسبب الجسدي والعقلي
التحديات التي يواجهها.
514
00:34:55,360 --> 00:34:57,880
andrlm;حتى الآن أشعر بالقشعريرة أفكر
515
00:34:57,960 --> 00:35:01,760
andrlm؛يا لها من تجربة عاطفية
كان في تلك اللحظة.
516
00:35:03,080 --> 00:35:04,920
andrlm;لقد كان اتصالاً
أنني لن أنسى أبدا.
517
00:35:06,640 --> 00:35:09,440
andrlm;-[رش الماء]
-[دندنة الموسيقى الدرامية]
518
00:35:11,160 --> 00:35:13,840
andrlm;هذا هو المكان الذي بدأت فيه،
عليك أن تذهب من الأرض إلى الأرض.
519
00:35:14,360 --> 00:35:16,680
andrlm؛لذلك لن تسير أبدًا في طريق مستقيم
خط عندما تقوم بالسباحة في القناة،
520
00:35:16,880 --> 00:35:18,360
andrlm;لأنك تتعرض للضغط.
521
00:35:18,960 --> 00:35:22,240
andrlm;أنا جيما كلارك.
آدم ووكر هو نصفي الآخر.
522
00:35:22,400 --> 00:35:24,920
andrlm؛-[همهمات] ثمانية! وتسعة!
-[صراخ طفل]
523
00:35:25,000 --> 00:35:27,800
andrlm;تغيرت حياتي عندما التقيت به
لقد قلب حياتي رأسًا على عقب
524
00:35:27,960 --> 00:35:29,600
andrlm;وقدمني
للسباحة في المياه المفتوحة.
525
00:35:30,520 --> 00:35:32,600
andrlm;لا أعرف إذا كنت أريده
قنوات السباحة.
526
00:35:32,680 --> 00:35:35,480
أندرلم;نعم. سوف يسبح
مسافة طويلة، مثل والدك.
527
00:35:37,080 --> 00:35:39,280
andrlm;كان حلمي أن أسبح في هذا المحيط
528
00:35:39,360 --> 00:35:42,280
andrlm;كجزء من أصعب سبعة
تسبح المحيطات في العالم
529
00:35:43,320 --> 00:35:45,680
andrlm;واعتقدت أن هذا سيكون
اليوم الذي ليس لدي فيه مشكلة،
530
00:35:45,760 --> 00:35:48,760
andrlm;سوف تسير الأمور على ما يرام تمامًا،
لن تكون هناك مشكلة على الإطلاق.
531
00:35:49,760 --> 00:35:52,480
andrlm;[man over radio] لقد
تجاوزت علامة الـ 10 كيلومترات...
532
00:35:52,760 --> 00:35:54,680
andrlm;بعد حوالي ثلاث ساعات من السباحة،
533
00:35:54,800 --> 00:35:56,440
andrlm;أتذكر البلع
كومة كاملة من الماء،
534
00:35:56,520 --> 00:35:58,640
andrlm;وبدأت أشعر بالمرض في الماء.
535
00:35:58,760 --> 00:36:01,240
andrlm;[aid] ركز على سكتتك الدماغية و
فقط عد إلى هذا الإيقاع مرة أخرى..
536
00:36:01,320 --> 00:36:02,480
andrlm;-نعم.
-تمام؟
537
00:36:03,720 --> 00:36:06,120
andrlm;أحاول التركيز على
الهدف، وهو العبور.
538
00:36:06,200 --> 00:36:08,560
andrlm;عليك أن تحافظ على عواطفك بعيدًا.
539
00:36:09,280 --> 00:36:12,080
andrlm;وبعد ذلك أتقيأ،
وأتذكر أنني كنت أفكر،
540
00:36:12,520 --> 00:36:14,480
andrlm;"ماذا فعلت لأستحق هذا؟"
541
00:36:14,920 --> 00:36:15,920
andrlm؛[تستمر الموسيقى الدرامية]
542
00:36:16,080 --> 00:36:18,840
andrlm;نظرت إلى السماء و
قلت: "من فضلك، يا آلهة المحيط،
543
00:36:18,920 --> 00:36:20,880
andrlm؛أعطني شيئًا إيجابيًا، أي شيء."
544
00:36:22,320 --> 00:36:26,680
andrlm;من الصعب مشاهدته
السباحة في تيارات سخيفة،
545
00:36:26,760 --> 00:36:31,000
andrlm؛موجات ضخمة وكل شيء
هذا تحت المحيط
546
00:36:31,080 --> 00:36:33,320
andrlm;هذا، كما تعلمون، هذا كل شيء
الذي يمر في ذهني،
547
00:36:33,400 --> 00:36:36,160
andrlm;-أنت لا تعرف ما هو هناك.
-[هسهسة درامية]
548
00:36:36,760 --> 00:36:39,480
andrlm;فجأة خرج من
في أي مكان، تأتي زعنفة نحوي،
549
00:36:41,160 --> 00:36:44,400
andrlm;وهو ليس مثل فيلم Jaws،
إنها ضجة سريعة جدًا جدًا.
550
00:36:44,560 --> 00:36:46,080
andrlm؛[رفع الصوت عاليا دراماتيكي]
551
00:36:47,080 --> 00:36:48,520
أندرلم؛[موسيقى درامية]
552
00:36:51,440 --> 00:36:52,560
andrlm;أنا أسبح في مضيق كوك
553
00:36:52,720 --> 00:36:55,880
andrlm؛ لأنها واحدة من أصعب الأمور
سبعة محيطات تسبح في العالم.
554
00:36:56,960 --> 00:36:58,880
andrlm;[مساعدة] انظر كيف ستسير الأمور.
اسمحوا لي أن أعرف في النصف ساعة القادمة
555
00:36:58,960 --> 00:37:00,480
andrlm؛كيف شعرت مع هذا الشراب.
556
00:37:03,000 --> 00:37:05,640
andrlm;بعد حوالي ثلاث ساعات من السباحة،
557
00:37:05,800 --> 00:37:08,680
andrlm؛فجأة من العدم،
تأتي زعنفة نحوي.
558
00:37:09,840 --> 00:37:13,920
andrlm;فجأة حصلت على هذه
زعانف تحيط بي جنبًا إلى جنب.
559
00:37:15,200 --> 00:37:18,240
andrlm;عندما أسبح بشكل طبيعي،
أرتدي وحدة جهاز القرش
560
00:37:18,320 --> 00:37:22,080
andrlm;من المفترض أن يحافظ على أسماك القرش
بعيدا، لذلك يطلق السونار.
561
00:37:23,480 --> 00:37:27,400
andrlm;كنت سأرتديه لنيوزيلندا،
لأنني سمعت أن البيض العظماء
562
00:37:27,480 --> 00:37:28,800
andrlm;عبر مضيق كوك.
563
00:37:29,720 --> 00:37:31,360
andrlm;الرجل الذي كان ينظم السباحة يقول،
564
00:37:31,440 --> 00:37:33,400
andrlm;"لا توجد أسماك قرش هنا،
فقط خلعه،
565
00:37:33,880 --> 00:37:36,360
andrlm;لن تكون هناك مشكلة،" لذلك قمت بخلعه.
566
00:37:38,640 --> 00:37:42,120
andrlm;القرش الذي سيكون
أعظم القلق
567
00:37:42,240 --> 00:37:44,440
andrlm;من المحتمل أن يكون الأبيض العظيم.
568
00:37:46,160 --> 00:37:51,480
andrlm;هناك الكثير من أسماك القرش تأتي وتذهب
وعندما تكون في منطقة ذات حركة مرور عالية
569
00:37:51,920 --> 00:37:54,320
andrlm;من المرجح أن يكون شخص ما
سوف اصطدم بك.
570
00:37:55,560 --> 00:37:57,760
andrlm؛[لدغة درامية]
571
00:37:58,000 --> 00:38:01,280
andrlm;لا يمكنك التركيز على الحقيقة
أن شيئاً ما سيحدث لك
572
00:38:01,600 --> 00:38:03,680
andrlm;كما تعلم، عليك أن تصدق
أنك ستكون بخير.
573
00:38:04,440 --> 00:38:07,040
andrlm;[aid] فقط ابدأ بالتركيز على
السكتة الدماغية الخاصة بك في الجبهة.
574
00:38:07,560 --> 00:38:10,000
andrlm;كانت هناك نقاط من قبل
السباحة، وأقول له،
575
00:38:10,160 --> 00:38:12,280
andrlm;"في أي نقطة سأخرجك؟"
576
00:38:12,520 --> 00:38:15,080
andrlm؛ فيقول، كما تعلمون،
أنت لا تخرجني.
577
00:38:16,200 --> 00:38:19,120
andrlm;فجأة، من العدم، زعانف.
578
00:38:19,600 --> 00:38:21,880
andrlm؛[تتضخم الموسيقى المخيفة]
579
00:38:22,160 --> 00:38:24,840
andrlm;[تستمر جيما] لذا فأنا لست مجرد
عندما تتحدث بزعنفة واحدة، تظهر الزعانف فقط.
580
00:38:24,920 --> 00:38:27,840
andrlm;ليس هناك تحذير
كل هذه الزعانف المحيطة به.
581
00:38:27,920 --> 00:38:29,440
[مساعدة]
لقد خرجوا للتو من العدم!
582
00:38:31,800 --> 00:38:33,440
andrlm;لقد كان أمرًا لا يصدق على الإطلاق.
583
00:38:35,280 --> 00:38:36,760
andrlm؛[تكثف الموسيقى]
584
00:38:37,960 --> 00:38:41,480
andrlm؛كانوا يحيطون بي من الجانب،
ويبدأ أحدهم بالدوران حولي.
585
00:38:43,960 --> 00:38:45,640
andrlm؛[رجل عبر الراديو]
يأتون عادة و
586
00:38:45,720 --> 00:38:48,320
andrlm;ألق نظرة
ثم انطلق بنفس الطريقة.
587
00:38:48,800 --> 00:38:51,640
andrlm;[آدم] يبقون معي لمدة 30 دقيقة
وأعتقد أنهم سيختفون
588
00:38:51,720 --> 00:38:52,920
andrlm;سوف يشعرون بالملل.
589
00:38:53,440 --> 00:38:58,280
andrlm؛لذلك في تلك المرحلة، نظرت إلى الأسفل،
رأيت دلفينًا أعمق بكثير.
590
00:39:00,400 --> 00:39:04,440
andrlm;كان يتحرك بشكل مختلف،
وكانت تتحرك من جانب إلى آخر،
591
00:39:04,520 --> 00:39:07,360
andrlm؛الزعنفة تبدو مختلفة، كل شيء فقط
بدا مختلفا حول هذا الموضوع.
592
00:39:08,640 --> 00:39:12,560
andrlm;في السباحة السابقة رأيت زعانف،
لكنني مررتها على أنها دلافين.
593
00:39:13,240 --> 00:39:17,400
andrlm;-أدركت في الواقع أنه لم يكن دلفينًا.
-[تكثف الموسيقى]
594
00:39:17,960 --> 00:39:19,720
andrlm;كنت أعرف أنها سمكة قرش كبيرة.
595
00:39:22,080 --> 00:39:26,160
andrlm؛سوف تطارد أسماك القرش فريستها أولاً
تتبع أثر الرائحة،
596
00:39:26,240 --> 00:39:29,880
andrlm;إنها الرائحة التي ستحصل عليها
بهم إلى المنطقة المجاورة.
597
00:39:32,360 --> 00:39:37,000
andrlm;لقد مررت بي حقًا في الواقع
هذا وضع خطير محتمل.
598
00:39:39,080 --> 00:39:44,440
andrlm;سوف يستخدمون خطهم الجانبي وخطهم
آذان لتشعر بالاهتزازات في الماء ،
599
00:39:44,600 --> 00:39:47,240
andrlm;مما يعطيهم فكرة مرة أخرى
بما يتعاملون معه،
600
00:39:48,000 --> 00:39:51,480
andrlm;سواء كانت فريسة
السباحة بسرعة وبشكل جيد،
601
00:39:51,560 --> 00:39:56,320
andrlm;أو ما إذا كانوا هم المخاض و
صراع السمكة المصابة.
602
00:39:58,080 --> 00:40:00,240
andrlm;إنهم نوعًا ما مجرد البقاء واللعب.
603
00:40:02,880 --> 00:40:05,200
andrlm;إنهم لا يعرفون ذلك
هناك سمكة قرش تحتي.
604
00:40:06,080 --> 00:40:08,120
andrlm;إنهم يطلقون النار
في كل مكان.
605
00:40:08,200 --> 00:40:11,320
andrlm؛كنت أعرف مع السباحة الأخرى
عندما يذكر الناس سمك القرش،
606
00:40:11,400 --> 00:40:13,760
andrlm;يخرجونك,
انتهت السباحة، لقد انتهت.
607
00:40:14,400 --> 00:40:17,880
andrlm;لذلك لم أرغب في أن ينتهي هذا الحلم.
قررت أن لا أخبر أحداً
608
00:40:17,960 --> 00:40:21,080
andrlm;لأني علمت أنه إذا ذكرت ذلك،
سوف يخرجوني.
609
00:40:22,560 --> 00:40:27,880
andrlm;يرى آدم هذا القرش يسبح تحته،
وفي مضيق كوك، أسماك القرش البيضاء الكبيرة
610
00:40:27,960 --> 00:40:32,360
andrlm؛ هم نوع من أفضل الحيوانات المفترسة.
سرعة نصبهم للكمين لا تصدق،
611
00:40:32,440 --> 00:40:37,080
andrlm؛ لذلك يحبون نصب كمين لفريسة كبيرة مثل
الفقمات، وأسود البحر، أو حتى الدلافين،
612
00:40:37,160 --> 00:40:43,040
andrlm;عن طريق التفجير من الأسفل والتوصيل
تلك الضربة المنهكة على الفور.
613
00:40:44,160 --> 00:40:46,400
andrlm;-[رش الماء]
-[صرير الدلافين]
614
00:40:47,880 --> 00:40:49,200
أندرلم؛[آدم]
هذا القرش بالتحديد كان يفحصني،
615
00:40:49,280 --> 00:40:53,840
andrlm;أرى، كما تعلمون، ما هذا
الثدييات البطيئة تفعل في الماء؟
616
00:40:54,560 --> 00:40:56,760
andrlm؛الدلافين، كانوا
يحيط بي من الجانب،
617
00:40:56,840 --> 00:41:00,800
andrlm;واحد كان يحيط بي والآخر كان بالداخل
أمامي، بالقرب من أطراف أصابعي.
618
00:41:01,520 --> 00:41:04,320
andrlm;لقد اكتشفت ذلك منذ ذلك الحين
يطلق عليهم الدلافين الداكنة.
619
00:41:04,840 --> 00:41:06,880
andrlm;واستمر الأمر لمدة النصف ساعة التالية،
620
00:41:06,960 --> 00:41:09,440
andrlm;وبعد ذلك أعتقد حقًا، حسنًا،
هناك شيء في هذا.
621
00:41:10,560 --> 00:41:13,480
andrlm;لماذا يبقون مخطوبين
معي كل هذا الوقت؟
622
00:41:14,840 --> 00:41:17,720
andrlm;وفي تلك المرحلة، على ما أعتقد
يجب أن يكون القرش.
623
00:41:18,840 --> 00:41:21,760
andrlm;[مايك] من الصعب حقًا قول ذلك
ماذا كانت تفعل هذه الدلافين
624
00:41:21,840 --> 00:41:23,680
andrlm;عندما صادفوا آدم.
625
00:41:25,160 --> 00:41:28,600
andrlm;إنهم يبقونه في وسطهم.
هل يمكن أن يكون هذا ما سيفعلونه
626
00:41:28,680 --> 00:41:31,800
andrlm;إذا كانوا يحاولون الحماية
شيء من سمكة قرش؟ نعم.
627
00:41:32,200 --> 00:41:34,000
andrlm;-[صرير]
-[موسيقى درامية]
628
00:41:34,560 --> 00:41:39,560
andrlm;الدلافين حيوانات فضولية، وهي فقط
حداثة السباح في الماء
629
00:41:39,720 --> 00:41:42,520
andrlm;قد يكون كافيا بالنسبة لهم
لمجرد التسكع
630
00:41:42,680 --> 00:41:44,440
andrlm؛ لفترة طويلة من الزمن.
631
00:41:47,120 --> 00:41:50,280
andrlm;هذا القرش بالذات
تتبعني لفترة من الوقت.
632
00:41:52,320 --> 00:41:54,760
andrlm;في هذه الرياضة لا يمكنك إظهار الخوف...
633
00:41:55,840 --> 00:41:59,200
andrlm;لا يمكنك التركيز على الشياطين
الموجودة في رأسك.
634
00:42:01,680 --> 00:42:05,280
andrlm;أتذكر أنني نظرت إلى الأسفل تلو الآخر
نصف ساعة ولم أتمكن من رؤيته.
635
00:42:07,240 --> 00:42:10,400
andrlm؛وأعتقدت،
"شكرًا أيها الدلافين على دعمكم."
636
00:42:11,680 --> 00:42:15,280
andrlm;وفي تلك اللحظة...
لقد اختفوا إلى الأبد.
637
00:42:16,280 --> 00:42:18,160
andrlm;-[صرير]
-[موسيقى هادئة]
638
00:42:18,800 --> 00:42:21,920
andrlm;استغرق الأمر 8 ساعات و39 دقيقة،
639
00:42:22,000 --> 00:42:25,400
andrlm;والرحلة المدهشة
لقد كان في حياتي.
640
00:42:27,400 --> 00:42:31,080
andrlm;كل ما أستطيع أن أخبرك به هو ما شعرت به.
شعرت بالحماية بشكل جيد،
641
00:42:31,840 --> 00:42:34,800
andrlm;ولا أعتقد أنه كان كذلك
الحظ أو الصدفة،
642
00:42:34,880 --> 00:42:39,320
andrlm؛ربما خمس دقائق، وربما نصف ساعة،
ولكن ليس ساعة ونصف.
643
00:42:41,680 --> 00:42:44,120
andrlm;هكذا تستطيع الدلافين أن تنقذ
الناس من هجمات سمك القرش؟
644
00:42:44,280 --> 00:42:46,680
andrlm;أعتقد أن الإجابة التي رأيناها
هو أنهم يستطيعون.
645
00:42:46,760 --> 00:42:50,720
andrlm;ما لا نعرفه هو أنهم
تحفيز لإنقاذ الناس,
646
00:42:50,840 --> 00:42:53,520
andrlm;أو للحصول على أسماك القرش
خارج المنطقة عموما؟
647
00:42:57,520 --> 00:42:59,600
أندرلم؛[نيكي]
ما زلنا نتحدث عن اليوم الذي حدث فيه ذلك.
648
00:43:00,440 --> 00:43:02,680
أندرلم؛[تستمر الموسيقى]
649
00:43:04,040 --> 00:43:08,440
andrlm;من الجنون التفكير فيما إذا كانت تلك الدلافين
لم يكن هناك ما كان يمكن أن يحدث.
650
00:43:08,600 --> 00:43:10,840
andrlm;من الواضح أن هذا القرش كان يطاردنا.
651
00:43:11,000 --> 00:43:13,880
andrlm;100%، أعتقد أن الدلافين أنقذتنا.
652
00:43:14,640 --> 00:43:18,960
andrlm;سأشعر دائمًا دائمًا بأنني مدين لـ
الدلافين لمنحي تلك اللحظة
653
00:43:19,600 --> 00:43:22,680
andrlm؛ والسماح لي بالعيش
الحياة التي أريد أن أعيشها
654
00:43:23,400 --> 00:43:27,120
andrlm؛-وكن آدم الذي أريد أن أكونه.
-[تكثف الموسيقى]
655
00:43:27,200 --> 00:43:30,400
andrlm;ليس هناك شك في ذلك، لقد أرسلت ذلك
لقطات لجميع هؤلاء الناس مختلفة
656
00:43:30,480 --> 00:43:33,680
andrlm;التي تعرف وتفهم
سلوك الحيوانات,
657
00:43:33,840 --> 00:43:40,040
andrlm;ولم يفكر أحد
أن هذا الحوت لم يكن يحميني.
658
00:43:40,680 --> 00:43:45,920
andrlm;أعرف الإجابة على الحياة الآن،
والجواب على الحياة هو السعادة.
659
00:43:47,200 --> 00:43:50,000
andrlm؛ لقد أعاد الكثير من الذكريات،
ورجعت في ذلك اليوم
660
00:43:50,080 --> 00:43:55,200
andrlm;وكان الأمر صادمًا للغاية بالنسبة لي،
ولكن أكثر صدمة بكثير بالنسبة لك.
661
00:43:55,840 --> 00:43:58,600
andrlm؛[مارتن] عندما أموت، إذا كان لدي
ذلك الشعور بالرضا
662
00:43:58,680 --> 00:44:02,200
andrlm;كما فعلت في ذلك الوقت،
سأكون أكثر من سعيدة.