1
00:03:03,559 --> 00:03:11,065
Norzh Italia,
e-pad an aloubadeg nazi-faskour

2
00:03:11,400 --> 00:03:14,569
ANTE lNFERNO

3
00:03:37,259 --> 00:03:38,968
Hoc'h Aotrouniezh.

4
00:03:49,605 --> 00:03:51,188
Prezidant.

5
00:03:59,281 --> 00:04:01,032
Ho Gras.

6
00:04:18,300 --> 00:04:20,718
Pep tra a zo mat
pa vez kemeret dreist.

7
00:04:59,508 --> 00:05:01,634
Deuit paotred, deomp.

8
00:05:24,408 --> 00:05:25,950
Da belec'h emaoc'h o vont ?

9
00:06:08,660 --> 00:06:10,953
Claudio, da skerb !

10
00:06:11,329 --> 00:06:13,414
Claudio, ma mab!

11
00:06:17,252 --> 00:06:19,044
Kae kuit.

12
00:06:42,903 --> 00:06:44,695
Ηello Ezio.

13
00:06:45,655 --> 00:06:47,114
Salud Luigi.

14
00:07:28,073 --> 00:07:30,491
Digarezit, sentiñ a reomp ouzh an urzhioù.

15
00:07:54,891 --> 00:07:57,893
Mignoned ker,
dimeziñ da verc'hed an eil hag egile

16
00:07:58,019 --> 00:08:00,813
unaniñ a raio hon destennoù da viken.

17
00:08:01,022 --> 00:08:04,066
Prezidant, dimeziñ a ri gant Tatiana,

18
00:08:04,192 --> 00:08:06,235
Merc'h an Aotrounez eo.

19
00:08:06,528 --> 00:08:10,197
Dimeziñ a rin da Susy -
ho merc'h, Prezidant.

20
00:08:10,365 --> 00:08:13,200
Ma div verc'h, Liana ha Giuliana,

21
00:08:13,326 --> 00:08:16,662
dimeziñ a raio d'hoc'h Aotrouniezh
ha va breur an Eskob.

22
00:08:17,080 --> 00:08:20,958
Ar prientiñ evit hor raktres
echuet eo.

23
00:08:21,251 --> 00:08:23,043
Gallout a reomp mont kuit bremañ.

24
00:08:27,382 --> 00:08:30,217
er skeud e vleunio merc'hed

25
00:08:30,302 --> 00:08:33,137
Piv ne gredo ket o maleur.

26
00:08:33,388 --> 00:08:36,473
Selaou a reont ar radio, evañ a reont te,

27
00:08:36,558 --> 00:08:39,435
E derez mann ar frankiz.

28
00:08:39,561 --> 00:08:42,938
Ne ouzont ket eo ar vourc'hizien

29
00:08:43,064 --> 00:08:46,734
Ne zisoñjas ket biskoazh lazhañ e vibien.

30
00:08:58,079 --> 00:09:00,789
Paotred, lakait al linenn, buan !

31
00:09:03,752 --> 00:09:05,711
betek al linenn, buan !

32
00:09:38,036 --> 00:09:41,080
- Penaos e vez graet hemañ ?
- Claudio Cicchetti.

33
00:09:57,514 --> 00:10:00,683
- Petra eo hoc'h anv?
- Franco.

34
00:10:00,809 --> 00:10:03,018
Gouzout a raen e kemerit e kont.

35
00:10:03,269 --> 00:10:05,187
Ur plac'h he deus sikouret ac'hanomp da dapout anezhañ.

36
00:10:05,522 --> 00:10:08,148
Soñjal a rae din e oa e-barzh ar garantez,

37
00:10:08,274 --> 00:10:10,484
hag e-lec'h eo tapet en un toull !

38
00:10:13,738 --> 00:10:16,657
- Petra eo hoc'h anv?
- Sergio.

39
00:10:23,999 --> 00:10:26,917
Ha ne zlefemp ket teurel ur sell tostoc'h outo ?

40
00:10:27,335 --> 00:10:28,961
Diwiskañ.

41
00:11:01,619 --> 00:11:04,288
Lakait ho dilhad en-dro.

42
00:11:14,382 --> 00:11:18,052
Er-maez eus an hent, lezit anezho da dremen !

43
00:11:59,219 --> 00:12:02,763
Lamberto Gobbi eo hemañ.

44
00:12:02,889 --> 00:12:05,766
Hemañ eo Carlo Porro.

45
00:12:05,892 --> 00:12:09,103
Hag hemañ eo Umberto Chessari.

46
00:12:09,270 --> 00:12:12,147
Sellit outañ, aotrounez !

47
00:12:12,273 --> 00:12:14,608
ne fell ket din en em veuliñ,

48
00:12:14,692 --> 00:12:17,986
met gortozet em eus div sizhun a-bezh
evit tapout anezhañ !

49
00:12:18,404 --> 00:12:20,906
Ha deuet on a-benn, dre Zoue !

50
00:12:27,789 --> 00:12:32,459
. . . hag hemañ eo Ferruccia Tonna, eus
Castelfranco.

51
00:12:32,961 --> 00:12:35,212
Ur familh distrujerien.

52
00:12:35,296 --> 00:12:37,089
Mat, mat.

53
00:12:44,639 --> 00:12:47,766
An hini-mañ gant ar c'hroc'hen
eo Tonino Orlando.

54
00:12:47,851 --> 00:12:50,602
N'eus ket ezhomm da ginnig anezhañ.

55
00:12:50,979 --> 00:12:54,481
Daou vloaz hir am eus gortozet anezhañ.

56
00:12:54,858 --> 00:12:57,568
Hoc'h Aotrounez, sikourit ac'hanon mar plij.

57
00:12:57,861 --> 00:13:01,446
Ur barner uhel e oa e dad,
eveldon-me.

58
00:13:01,698 --> 00:13:05,325
- Ur Suad, gwir eo ?
- Ya, aotrou.

59
00:13:05,410 --> 00:13:08,871
Ηkoulskoude,
Marteze n'on ket an hini a ziflourfe ac'hanoc'h.

60
00:13:08,997 --> 00:13:10,622
a-benn ar fin e vo divizet

61
00:13:10,832 --> 00:13:14,251
piv a raio deoc'h an enor plijus-se.

62
00:13:16,671 --> 00:13:18,714
Neuze, Tonino.

63
00:14:17,732 --> 00:14:19,733
Eva, deus.

64
00:14:30,119 --> 00:14:32,246
Klask en em zerc'hel.

65
00:14:39,545 --> 00:14:41,171
Amañ, aotrounez.

66
00:14:41,798 --> 00:14:46,260
Deuit, den ne fell dezhañ ober droug deoc'h.

67
00:14:46,427 --> 00:14:50,264
Diskouezit d'an aotrouien vat-se
ho holl zarvoudoù kuzhet.

68
00:15:09,033 --> 00:15:10,701
Plac'h vat.

69
00:15:12,829 --> 00:15:16,581
Sellet. Pebezh kaerder.

70
00:15:16,916 --> 00:15:19,209
Ur foñs plijus,

71
00:15:19,294 --> 00:15:22,087
ken start ha ma karit.

72
00:15:24,048 --> 00:15:27,467
Tits evit adsevel un den o vervel.

73
00:15:27,593 --> 00:15:30,095
Trawalc'h, degasit unan all deomp.

74
00:15:30,346 --> 00:15:35,684
Signora Castelli, ho tro !
Gortoz a ra an aotrounez !

75
00:16:14,390 --> 00:16:17,392
O Doue ! Itron!

76
00:16:18,186 --> 00:16:20,854
Laoskit ac'hanon da vont mar plij !

77
00:16:22,357 --> 00:16:23,982
Albertina eo hec'h anv.

78
00:16:24,067 --> 00:16:26,568
Kelenner eo e dad e Bologna.

79
00:16:26,694 --> 00:16:32,199
Evit he c’hemer eus ar skol gouent,
ret e oa deomp 'kendrec'hiñ' div venec'h.

80
00:16:32,283 --> 00:16:35,410
Gwelloc'h e vo deoc'h ac'hanomp eget ar seurezed, nann ?

81
00:16:36,037 --> 00:16:38,246
n'ouzon ket c'hoazh, aotrou.

82
00:16:38,581 --> 00:16:40,374
Mat-tre, diwisk anezhi.

83
00:16:46,255 --> 00:16:47,881
Ur pennadig hepken.

84
00:16:59,060 --> 00:17:03,230
Met aotrou, den n'en deus merzet -
ur plac'h ken koant. . .

85
00:17:03,606 --> 00:17:05,148
Kas anezhi kuit.

86
00:17:18,621 --> 00:17:21,665
Arabat dit ober dismegañs din.

87
00:17:21,749 --> 00:17:23,917
Anavezout a ran ho troioù-kamm bihan.

88
00:17:31,259 --> 00:17:33,844
Gortozet hon eus anezhi da zont er-maez
gant he mamm.

89
00:17:34,262 --> 00:17:37,264
Ar wreg sot a glaskas he difenn,

90
00:17:37,390 --> 00:17:39,933
kouezhet er stêr ha beuzet.

91
00:17:40,059 --> 00:17:43,061
Dirak daoulagad an ael-se. . .

92
00:18:53,549 --> 00:18:57,594
Nav paotr a oa,
bremañ ez eus eizh.

93
00:18:57,678 --> 00:19:03,183
Unan bennak a oar an diforc'h etre
ur sifr eizh, ur 'nann-nann" hag ur familh ?

94
00:19:03,309 --> 00:19:05,977
Nann, lâr deomp !

95
00:19:06,312 --> 00:19:11,358
'8' a zo div wech pevar, 'nann-nann' a zo div wech n'eo ket evit.

96
00:19:12,276 --> 00:19:15,695
- Hag ar familh ?
- Mat int, trugarez !

97
00:20:04,036 --> 00:20:06,580
- Ηello!
- Ha degemer mat !

98
00:20:07,456 --> 00:20:11,126
Kempennet eo bet pep tra
hervez ho c'hoant.

99
00:20:48,789 --> 00:20:53,460
C'hwi krouadurioù gwan, chadennet,
destinet evit hor plijadur,

100
00:20:53,544 --> 00:20:56,504
arabat gortoz kavout amañ

101
00:20:56,631 --> 00:21:00,884
ar frankiz ridikul
roet gant ar bed diavaez.

102
00:21:00,968 --> 00:21:04,304
N'emaoc'h ket en tu all d'al lezennadur ebet.

103
00:21:05,097 --> 00:21:07,515
Den ne oar emaoc'h amañ.

104
00:21:07,642 --> 00:21:12,145
D'ar bed diavaez,
marv out dija.

105
00:21:12,813 --> 00:21:16,608
Amañ emañ al lezennoù
ar pezh a reno ho buhez.

106
00:21:19,070 --> 00:21:24,866
Da c'hwec'h eur diouzhtu e vo bodet an embregerezh
en 'Ηall an Orgied"

107
00:21:24,992 --> 00:21:26,868
e-lec'h ma oa hon Konterien,

108
00:21:27,203 --> 00:21:31,498
pep hini d'e dro, a gonto istorioù deomp

109
00:21:31,582 --> 00:21:34,668
war un tem resis.

110
00:21:35,336 --> 00:21:39,881
Ar gwir o deus hon mignoned
evit terriñ e kement poent.

111
00:21:40,007 --> 00:21:44,886
Pal an istorioù-se eo
evit enflammañ an ijin.

112
00:21:45,012 --> 00:21:47,514
Aotreet e vo kement drougimplij.

113
00:21:47,682 --> 00:21:51,309
Goude ar goan,
an aotrounez a lido

114
00:21:51,394 --> 00:21:55,271
ar pezh a vo anvet an 'orgioù'.

115
00:21:55,356 --> 00:21:58,692
An Ηall a vo tommet a-walc'h.

116
00:21:58,984 --> 00:22:02,362
An holl gevredidi
gwisket e vo evel m'eo dleet,

117
00:22:02,655 --> 00:22:07,033
ha gourvezet war al leur evel loened.

118
00:22:07,618 --> 00:22:09,994
En em veskañ a raint,

119
00:22:10,454 --> 00:22:14,207
kopulañ a raint en un doare insest,

120
00:22:14,375 --> 00:22:17,085
avoultr ha sodomist.

121
00:22:17,962 --> 00:22:21,464
Setu an argerzh pemdeziek,
ha piv bennak. . .

122
00:22:22,216 --> 00:22:24,509
Kuit! Servij ebet amañ !

123
00:22:36,522 --> 00:22:41,401
Ne vern pe den tapet en un torfed splann
gant ur vaouez

124
00:22:41,819 --> 00:22:45,196
a vo kastizet gant koll un ezel.

125
00:22:45,531 --> 00:22:48,074
An disterañ oberoù relijiel

126
00:22:48,200 --> 00:22:50,660
graet gant forzh peseurt danvez

127
00:22:50,745 --> 00:22:54,289
a vezo kastizet gant ar maro.

128
00:22:54,623 --> 00:22:58,084
Kuit! Deuit e-barzh bremañ, kasit anezho e-barzh !

129
00:23:07,678 --> 00:23:11,973
ClRCLE OF MANlAS

130
00:24:18,791 --> 00:24:23,336
Ganet e oan en ur skol-lojañ,
e-lec'h ma oa va mamm servijerez.

131
00:24:24,004 --> 00:24:27,465
Un deiz, ma c'hoar a c'houlennas
ma anavezen ar c'helenner Gentile.

132
00:24:27,550 --> 00:24:31,886
Lavaret em eus : « Nann ». - 'Mat, sell er-maez neuze,
emañ o klask ac'hanout.'

133
00:24:32,304 --> 00:24:35,932
'Vit diskouez deoc'h petra
diskouezet en deus din dija.'

134
00:24:36,600 --> 00:24:39,519
'Na tec'hit ket kuit bremañ.'

135
00:24:39,812 --> 00:24:42,897
'ma lezit anezhan da ober ar pez a gar,
paeañ a raio ac'hanoc'h.'

136
00:24:43,148 --> 00:24:48,444
Hep soñjal, e redas war e lerc'h.
Ne c'hellen ket krediñ.

137
00:24:48,529 --> 00:24:52,615
Ηe a harz ac'hanon, hag a lavar :
'Da belec'h emaoc'h o vont ?'

138
00:24:52,700 --> 00:24:55,910
— Evit lakaat ar c'hadorioù en-dro, kelenner.
- 'Da c'hoar a c'hell ober kement-se.'

139
00:24:56,036 --> 00:24:59,414
'Deuit amañ, diskouez a rin deoc'h un dra bennak
n'hoc'h eus ket gwelet biskoazh.'

140
00:24:59,748 --> 00:25:03,042
heuliañ a ran anezhañ, mont a reomp e-barzh,
hag e serr an nor.

141
00:25:03,168 --> 00:25:07,755
Kemer a ra ur c'halc'h spontus
er-maez eus e vragoù.

142
00:25:07,882 --> 00:25:10,425
'Lâr din" emezañ, e-keit ma vez o masturbiñ,

143
00:25:10,885 --> 00:25:13,636
'ha gwelet hoc'h eus biskoazh un dra bennak evel-se ?'

144
00:25:13,721 --> 00:25:17,724
Diskouezet em eus anezhañ d'ho c'hoar dija,
ha d'an holl verc'hed bihan eus ho oad.'

145
00:25:17,808 --> 00:25:20,518
'Ro un dorn din, sikour anezhañ

146
00:25:20,603 --> 00:25:24,397
skuilhañ ar spern
diwarni ez omp holl krouet.'

147
00:25:24,690 --> 00:25:27,650
'Lakaat a rin anezhañ da skeiñ war da zremm.'

148
00:25:28,110 --> 00:25:31,946
'Setu ma c'hoant nemetañ, ma bugel. . .'

149
00:25:32,239 --> 00:25:34,991
'Hag emaoc'h o vont da welet anezhañ.'

150
00:25:36,035 --> 00:25:37,911
D'ar mare-se,

151
00:25:38,037 --> 00:25:44,626
beuzet e oan en ur jet gwenn,
a c'holoe ac'hanon eus ar penn d'an treid.

152
00:25:44,752 --> 00:25:46,878
Ur pennadig, Signora Vacari.

153
00:25:47,338 --> 00:25:49,964
Ne rankit ket leuskel munudoù ebet.

154
00:25:50,090 --> 00:25:56,721
A-hend-all ho istorioù
ne vo ket dihunet a-walc'h ac'hanomp.

155
00:26:08,317 --> 00:26:09,817
Va aotrou ker. . .

156
00:26:10,277 --> 00:26:14,489
gouzout a ran, lavaret e oa bet din chom hep lezel munudoù ebet,

157
00:26:14,615 --> 00:26:17,533
ha da vont ebarz
ar munudoù bihanañ

158
00:26:17,660 --> 00:26:21,788
bep tro ma c'hellfent servij
evit lakaat sklerijenn war natur mab-den,

159
00:26:21,914 --> 00:26:26,250
pe war ur seurt youl resis.

160
00:26:27,002 --> 00:26:29,212
Ne gredan ket em eus lezet netra a-gostez.

161
00:26:29,505 --> 00:26:31,798
Mat eo, evit reiñ deoc'h ur skouer,

162
00:26:31,966 --> 00:26:36,427
N'ouzon netra diwar-benn ar mentoù
eus penn ho kelenner.

163
00:26:36,512 --> 00:26:39,764
n'ouzon ket diwar-benn
ar seurt ejakuladur,

164
00:26:39,848 --> 00:26:43,101
n'ouzon ket zoken
ma stokfe ouzh ho korfoù-genel,

165
00:26:43,185 --> 00:26:45,979
pe lakaet ac'hanoc'h da gemer anezhañ etre ho taouarn.

166
00:26:46,188 --> 00:26:49,607
Berr-ha-berr, Signora Vacari karet,
bezañ sklaeroc'h mar plij.

167
00:26:50,442 --> 00:26:54,696
Digarezit ac'hanon, adalek bremañ e roin deoc'h
an holl ditouroù a fell deoc'h.

168
00:26:54,822 --> 00:26:57,198
Ha gallout a ran kenderc'hel ?
- Ur pennadig.

169
00:26:57,491 --> 00:26:58,950
Ur pennadig. . .

170
00:26:59,034 --> 00:27:02,996
Amzer ar bazh eus va gozhni
plijadur am eus bet. . .

171
00:27:05,833 --> 00:27:08,918
Un tamm goude ma seizhvet deiz-ha-bloaz,

172
00:27:09,878 --> 00:27:13,256
Kemeret em eus unan eus ma mignoned
da welet ar C'helenner.

173
00:27:13,340 --> 00:27:15,967
Gant ur c'henlabourer e oa.

174
00:27:16,051 --> 00:27:18,428
Tennañ a rejont ac'hanomp e-barzh.

175
00:27:18,512 --> 00:27:21,848
O sellet ouzin, unan a lavare d’egile :

176
00:27:21,974 --> 00:27:26,019
— Mat eo, Goffredo, n'em boa ket lavaret dit
ur c'haerder e oa ?'

177
00:27:26,103 --> 00:27:29,188
'Met ya, reizh-tre oc'h.'

178
00:27:29,481 --> 00:27:32,734
'Ur gwir joa vihan eo.'

179
00:27:34,278 --> 00:27:38,114
Setu ar pezh a lavaras Goffredo
evel ma kemeras ac'hanon war e barlenn,

180
00:27:38,198 --> 00:27:41,367
ha roet ur pok din : 'Pegen kozh out ?'

181
00:27:41,493 --> 00:27:43,286
'Seizh, kelenner.'

182
00:27:43,370 --> 00:27:46,664
— Hanter-kant vloaz yaouankoc’h egedon eo !

183
00:27:47,958 --> 00:27:51,044
Hag ar c'helenner mat
pokat a reas din adarre.

184
00:27:51,128 --> 00:27:55,923
E-keit-se, egile a oa o prientiñ
ur sirop iskis.

185
00:27:56,383 --> 00:28:01,054
Lakaet o deus ac'hanon da evañ anezhañ,
lavaret din e sikourfe ac'hanon da pismigañ.

186
00:28:01,221 --> 00:28:03,514
Hag ouzhpennañ a rejont :

187
00:28:03,599 --> 00:28:08,102
'Kement a fell deomp diganeoc'h, bugel ker,
eo e vez troc'het'

188
00:28:08,228 --> 00:28:11,731
hag e rit ganen,
o-unan asambles.

189
00:28:11,982 --> 00:28:16,069
Deuit, deomp !
- C'hwi loened !

190
00:28:16,528 --> 00:28:17,987
Hoc'h Aotrounez !

191
00:28:18,572 --> 00:28:21,866
c'hoant am eus eus an den torfedour-se
da vezañ kastizet garv !

192
00:28:22,159 --> 00:28:24,118
D'ho tiskouez emaomp.

193
00:28:25,120 --> 00:28:29,165
Ηe en doa an impudence
evit en em dennañ diouzhin.

194
00:28:30,375 --> 00:28:33,711
Perak ne zibabfec'h ket unan eus hon re ?

195
00:28:35,214 --> 00:28:36,964
Nann, trugarez.

196
00:28:43,222 --> 00:28:47,141
ret e vefe strivoù bras
evit va c'hontantiñ bremañ.

197
00:28:47,684 --> 00:28:53,397
Ur pennadig zo, n'eus nemet ar striv bihanañ
a-walc'h e vefe, met bremañ. . .

198
00:28:55,275 --> 00:29:00,696
Gouzout a rez petra omp kaset da
dre c'hoant dipitet.

199
00:29:01,573 --> 00:29:03,950
Kement a c'houlennan diganeoc'h

200
00:29:04,493 --> 00:29:06,661
ur c'hastiz skouerius eo

201
00:29:06,787 --> 00:29:08,746
evit ar mab-se.

202
00:29:11,458 --> 00:29:15,336
Va Aotrou, prest on da reiñ plijadur deoc'h.

203
00:29:16,338 --> 00:29:19,382
Ne vo ket ezhomm deoc'h deskiñ netra din.

204
00:29:19,675 --> 00:29:22,135
Nann, lezit ac'hanon da vezañ.

205
00:29:23,470 --> 00:29:26,639
Mil degouezh zo

206
00:29:26,807 --> 00:29:30,143
pa ne c'hoantaer ket
anus ur vaouez.

207
00:29:30,435 --> 00:29:32,145
Gortoz a rin !

208
00:29:32,229 --> 00:29:34,647
Lakaat Signora Vaccari da genderc'hel.

209
00:29:36,150 --> 00:29:39,402
Aozet e oa bet pep tra
evit ar C'helenner

210
00:29:39,486 --> 00:29:42,738
da lonkañ pep takenn ziwezhañ eus ma pis.

211
00:29:42,990 --> 00:29:47,118
D'ar memes koulz, e c'halc'h,
kemmesket gant an trec'h,

212
00:29:47,202 --> 00:29:50,329
a grias daeroù gwad warnon.

213
00:29:50,789 --> 00:29:54,167
Met d'ar mare-mañ,
ar c'helenner a seblante kompren

214
00:29:54,459 --> 00:29:57,837
bremañ m'eo ar c'hoant
debret e oa bet,

215
00:29:57,921 --> 00:30:03,301
ne sante ket mui ar memes tra
ferveur religius evit e idol evel guechall.

216
00:30:04,636 --> 00:30:07,013
Neuze, hep dale ebet,

217
00:30:07,097 --> 00:30:11,184
lakaet en deus 10 lir em c'hodell
ha pouezañ a reas ac'hanon er-maez.

218
00:30:19,943 --> 00:30:22,945
Va Doue, ar paotr-mañ ne oar ket
penaos masturbañ.

219
00:30:23,030 --> 00:30:24,697
Ezhomm am eus eus ur gentel.

220
00:30:25,073 --> 00:30:29,368
Krediñ a rafec'h n'en doa ket gwelet biskoazh
ur benveg den, skandalus eo.

221
00:30:43,884 --> 00:30:45,801
Mat eo, ma mignoned

222
00:30:45,886 --> 00:30:51,432
Signora Vaccari a vo sur a-benn nebeut
anezho e-touez ar c'hastoù eus ar c'hentañ renk.

223
00:30:51,558 --> 00:30:54,685
N'eus netra kontagiusoc'h eget an droug.

224
00:30:54,937 --> 00:30:57,396
Faziet oc'h, hoc'h aotrouniezh.

225
00:30:57,481 --> 00:31:01,734
Tud zo a c'hell ober droug
pa vez kaset anezho gant ar youl hepken.

226
00:31:02,236 --> 00:31:04,654
Bepred int dic’hoant,

227
00:31:04,738 --> 00:31:08,658
ha tremen pep mintin o keuz
drougoù an noz a-raok.

228
00:32:07,175 --> 00:32:11,095
Umberto, Franco, taolit ur sell.
Petra a soñj deoc'h?

229
00:32:16,727 --> 00:32:19,645
Paotred, sellit, paotred. . .

230
00:32:24,151 --> 00:32:27,403
Rinaldo, taolit ur sell. Taolit ur sell mat.

231
00:32:29,448 --> 00:32:31,157
Kaer.

232
00:32:32,284 --> 00:32:34,744
Claudio, Bruno, te ivez.

233
00:32:42,544 --> 00:32:44,670
Ma zro, Efisio !

234
00:33:23,627 --> 00:33:28,255
War pont Perati

235
00:33:29,424 --> 00:33:33,803
Ur banniel du a nij :

236
00:33:34,721 --> 00:33:42,853
Kañv ar rejimant julian
a ya d'ar brezel.

237
00:34:06,378 --> 00:34:13,426
Gwellañ ar yaouankiz a zo dindan an douar.

238
00:34:36,283 --> 00:34:38,534
Giuliana, Eva,

239
00:34:39,035 --> 00:34:42,413
Graziella, Doris, Renata,
hag ar re all holl !

240
00:34:45,959 --> 00:34:47,543
Kit kuit!

241
00:34:48,837 --> 00:34:51,130
En traoñ! Lakait anezho da gouezhañ !

242
00:34:52,716 --> 00:34:55,926
N'eo ket kontant an aotrounez
ganeoc'h.

243
00:34:56,303 --> 00:34:59,889
Ar pezh kentañ a rankit deskiñ
eo penaos e zerc'hel.

244
00:35:00,348 --> 00:35:03,017
C'hwi! Deus amañ.

245
00:35:27,417 --> 00:35:28,876
Ma?

246
00:35:35,842 --> 00:35:37,468
Kerzh !

247
00:35:42,390 --> 00:35:45,059
War-zu an traoñ !

248
00:35:47,479 --> 00:35:49,480
Gwaskañ kreñvoc'h !

249
00:35:49,940 --> 00:35:52,525
Strollañ dindan gant an dorn all.

250
00:35:55,237 --> 00:35:58,072
Gautenn ! Gwelit penaos e vez graet.

251
00:36:17,300 --> 00:36:20,636
Hag evel-se ez aimp eus nav
betek eizh plac'h.

252
00:36:20,887 --> 00:36:24,598
Pa gomzer eus eizh, setu un istor.

253
00:36:25,016 --> 00:36:29,103
diwar-benn un den en doa ur mignon eo
anvet C'hwec'h-gwech-eizh.

254
00:36:29,646 --> 00:36:33,941
Un nozvezh e oant kollet o vont d'o zi
er c'hwitadenn.

255
00:36:34,067 --> 00:36:38,070
Hon den a glask e vignon.

256
00:36:38,154 --> 00:36:41,031
Emaon o sellout hag o sellout. . .

257
00:36:41,116 --> 00:36:44,952
Hag a-benn ar fin e krede gwelet
un dra bennak a fiñv en deñvalijenn.

258
00:36:45,245 --> 00:36:50,082
Laouen on, o soñjal en deus kavet
e vignon C'hwec'h-gwezh-eizh.

259
00:36:50,584 --> 00:36:53,085
Ηe a gri : 'C'hwec'h-gwech-eizh !'

260
00:36:53,211 --> 00:36:56,088
Hag ur vouezh a respont : 'pevar-ugent eizh !

261
00:37:00,260 --> 00:37:04,263
Sonerezh! Hag un istor all bremañ,
Signora Vaccari!

262
00:37:04,347 --> 00:37:08,267
Un dra bennak stimulañ,
d’hon prientiñ evit an emgann !

263
00:37:13,940 --> 00:37:18,986
nav vloaz e oan pa'm c'hoar a gasas ac'hanon
da welet Signora Calzetti e Milano.

264
00:37:19,112 --> 00:37:23,240
Goulenn a reas ac'hanon ha goulenn a reas
ma felle din labourat eviti.

265
00:37:23,491 --> 00:37:27,286
Lavaret em eus e rafen ne vern peseurt labour
ma vije mat ar gopr.

266
00:37:28,121 --> 00:37:30,539
Un hanter eurvezh goude em eus kroget da labourat.

267
00:37:30,665 --> 00:37:36,712
Un den bras hanvet Vaccari
sellet ouzhin eus ar penn d'ar c'hein.

268
00:37:37,339 --> 00:37:42,635
Diskouez a ran dezhañ ma c'hof,
ar pezh a soñjen e oa ispisial-tre.

269
00:37:43,595 --> 00:37:46,055
Goloet en deus e zaoulagad.

270
00:37:46,139 --> 00:37:49,099
— Diwar ar goulenn, ma c'haredig !

271
00:37:49,184 --> 00:37:53,687
N'em bo netra da welet gant da vagin !
Lakait anezhañ kuit, mar plij !'

272
00:37:56,107 --> 00:38:00,277
Goloet em eus anezhañ,
ha va lakaad war va c’hof war ar gwele.

273
00:38:00,862 --> 00:38:05,199
Ηe a lavaras : « Ar c'hastoù paour-se o deus
vaginoù hepken da ziskouez deoc'h.'

274
00:38:05,659 --> 00:38:09,995
'Bremañ e rankan tennañ ma fenn
eus ar skeudenn euzhus-se.'

275
00:38:11,414 --> 00:38:14,166
Paket en deus ac'hanon en ur follenn,

276
00:38:14,501 --> 00:38:18,003
evel eur momi,
o lezel nemet ma c'hein dizoloet.

277
00:38:19,756 --> 00:38:24,635
Ηe a garez anezhañ gant dousder,
digoret ha serret ar divjod. . .

278
00:38:24,719 --> 00:38:27,846
Hag e sunas anezhañ gant c'hoant.

279
00:38:29,683 --> 00:38:32,726
Neuze e reas gant kalz evezh

280
00:38:33,061 --> 00:38:36,438
lakaat e ezel etre ma revr.

281
00:38:36,523 --> 00:38:41,610
E luskadoù a zeuas da vezañ freuzus,
betek ma teujont da vezañ konvulsionoù.

282
00:38:43,238 --> 00:38:47,616
'Emañ an adorabl a-dreñv,
an anus bihan dous. . .'

283
00:38:47,701 --> 00:38:49,952
'Bremañ e olevin anezhañ.'

284
00:38:50,370 --> 00:38:53,539
Ηe lavaret teir pe beder gwech.

285
00:38:54,791 --> 00:38:56,875
Ne'm eus ket gwelet anezhañ ken.

286
00:38:57,001 --> 00:38:58,711
Ho kliant kentañ

287
00:38:59,045 --> 00:39:03,257
ur soñj am boa eus ar merc'hed
ar pezh n'eo ket rannet gant an darn vrasañ ac'hanomp.

288
00:39:03,633 --> 00:39:07,511
Ηimage d'an templ a-dreñv

289
00:39:07,637 --> 00:39:10,472
a zo alies fervantoc’h eget egile.

290
00:39:10,765 --> 00:39:15,394
Lakaet em eus ar goulenn-mañ d'an embregerezh :

291
00:39:15,812 --> 00:39:19,106
penaos e c'hellit staliañ

292
00:39:19,232 --> 00:39:23,777
gwir inklinasion ur paotr pe ur plac'h'.
o lodenn wellañ e berr gomzoù?

293
00:39:24,946 --> 00:39:29,241
krediñ a ran dre ar masturbañ
war lodennoù disheñvel eus o c'horf.

294
00:39:29,534 --> 00:39:32,870
Kemeromp ar re yaouank
douetañsoù hon eus diwar-benn

295
00:39:33,121 --> 00:39:37,291
ha mont dioc'htu
d'ar sal ziwezhañ evit gwiriañ an dra-se.

296
00:39:44,132 --> 00:39:50,137
O sellet, gant ar memes youl
hag an apatiezh, Guido ha Vaccari

297
00:39:50,847 --> 00:39:54,349
e-keit ma vezont o masturbiñ an daou gorf-se
pere a zo d’e-omp,

298
00:39:54,476 --> 00:39:57,478
a lak da soñjal e soñjoù dedennus.

299
00:39:57,687 --> 00:40:00,939
Mar plij, rannit anezho, dug ker.

300
00:40:01,441 --> 00:40:03,942
Ni faskourien
eo ar gwir anarkourien nemeto.

301
00:40:04,402 --> 00:40:05,819
Evel-just,

302
00:40:06,154 --> 00:40:10,699
ur wech hepken ez omp mistri war ar stad :
gwir Anarkiezh eo ar galloud.

303
00:40:10,784 --> 00:40:14,328
Sellit ouzh o jestroù diroll koulskoude.

304
00:40:14,829 --> 00:40:16,914
evel yezh ar sinoù eo,

305
00:40:17,207 --> 00:40:22,377
ur c'hod na c'hell hini ebet ac'hanomp terriñ,
pegen braz bennak hor galloud.

306
00:40:22,587 --> 00:40:24,338
N'eus netra a c'hellomp ober.

307
00:40:24,714 --> 00:40:27,549
Rummadel eo hon dibab.

308
00:40:27,967 --> 00:40:31,929
Ret eo deomp strishaat hon emzalc'hioù
d'ur jestr hepken.

309
00:40:34,057 --> 00:40:37,059
Deuet on! Un den eo!

310
00:40:37,811 --> 00:40:40,145
Mat! Dreist!

311
00:40:41,314 --> 00:40:43,565
Sergio bihan, fier omp ac'hanout.

312
00:40:44,734 --> 00:40:46,527
Ha setu ur vaouez.

313
00:40:46,653 --> 00:40:48,445
Ar c'houblad kentañ eo !

314
00:40:48,696 --> 00:40:50,989
Sergio, diskouezet ec'h eus deomp ez out un den.

315
00:40:52,659 --> 00:40:54,117
Ho priz eo.

316
00:41:23,022 --> 00:41:24,231
Fiñval!

317
00:41:30,196 --> 00:41:32,948
Priziañ ar youl vat
eus an aotrounez-se

318
00:41:33,241 --> 00:41:36,869
piv a aotre ac'hanoc'h
ur privilej ken bras.

319
00:41:37,120 --> 00:41:40,581
Lidañ a reomp ho eured en un doare solenn.

320
00:42:02,437 --> 00:42:04,396
Pebezh tra brav.

321
00:42:04,772 --> 00:42:06,690
Hemañ ivez.

322
00:42:34,218 --> 00:42:36,720
Pebezh c'hast. . .

323
00:42:58,034 --> 00:43:00,953
Pellait, tud sot ! Kuit!

324
00:43:16,469 --> 00:43:19,763
Mat, va c'harediged,
adkrogomp gant al lid.

325
00:43:20,056 --> 00:43:21,974
Ha te, Sergio, kemer Renata

326
00:43:22,183 --> 00:43:25,018
evit da wreg?
- Ober a ran.

327
00:43:25,603 --> 00:43:29,022
Ha te, Renata,
kemer Sergio evit ho pried ?

328
00:43:29,148 --> 00:43:30,774
ober a ran.

329
00:43:31,275 --> 00:43:34,569
Neuze e lavarin ac'hanoc'h gwaz ha gwreg.

330
00:43:53,464 --> 00:43:55,465
Aet kuit, c'hwi holl !

331
00:43:56,259 --> 00:43:57,467
Mont diwar wel!

332
00:44:03,141 --> 00:44:04,891
Er-maez, c'hwi holl !

333
00:44:05,977 --> 00:44:07,602
C'hwi ivez, er-maez !

334
00:44:12,608 --> 00:44:16,111
Ah, an Uhel, an Uhel!

335
00:44:16,696 --> 00:44:19,990
An neb a servij anezhañ a zo stag ivez.

336
00:44:20,074 --> 00:44:23,201
n'eo ket liammet ouzh bezañ.

337
00:44:23,369 --> 00:44:27,497
N'eus nemet an hini a ren e-unan

338
00:44:27,623 --> 00:44:32,377
Kemer a ra war e lerc'h yev an uhelder.
Gottfried Benn.

339
00:44:36,799 --> 00:44:38,884
Deuit bremañ, kalon.

340
00:44:39,010 --> 00:44:41,928
N'oc'h ket nevez-dimezet ?

341
00:44:42,346 --> 00:44:45,515
Dieub oc'h da reiñ kontrol d'ho santimantoù.

342
00:44:56,694 --> 00:44:58,153
En traoñ!

343
00:44:59,447 --> 00:45:01,114
Ma?

344
00:45:06,412 --> 00:45:08,914
Bezit oberiant, tud sot.

345
00:45:56,254 --> 00:45:58,588
Nann, ket hemañ !

346
00:45:59,048 --> 00:46:01,758
Miret eo ar vleunienn-mañ deomp !

347
00:47:01,986 --> 00:47:05,322
Pennaenn an holl veurded war an douar

348
00:47:05,698 --> 00:47:11,161
a zo bet gwalc'het penn-da-benn gant gwad abaoe pell.

349
00:47:11,495 --> 00:47:17,042
Ha, va mignoned, mar bez va eñvor
ne drahiz ket ac'hanon -

350
00:47:17,335 --> 00:47:18,752
Ya, setu tout :

351
00:47:18,878 --> 00:47:23,423
'hep skuilhañ gwad,
n'eus pardon ebet.'

352
00:47:23,549 --> 00:47:26,885
'Hep skuilhañ gwad. . .' Baudelaire.

353
00:47:27,053 --> 00:47:31,723
Hoc'h Aotrouniezh, an displegadenn
n'eo ket eus Baudelaire.

354
00:47:31,807 --> 00:47:35,227
eus hini Nietzsche eo
Genealogiezh ar Moral.

355
00:47:36,395 --> 00:47:40,398
Nann, n'eo ket Baudelaire nag
na Nietzsche.

356
00:47:41,108 --> 00:47:45,695
N'eo kennebeut eus Sant Paol
Lizer d'ar Romaned.

357
00:47:45,780 --> 00:47:47,739
Eus Dada eo.

358
00:47:48,074 --> 00:47:52,202
Kanit din ar melodi dous-se
a garan kement.

359
00:47:52,453 --> 00:47:55,163
Setu 'da-da'. . .

360
00:47:55,748 --> 00:47:58,166
Krouadur plijus. . .

361
00:47:58,251 --> 00:48:02,420
C'hoant hoc'h eus ma bragoù-dindan kozh ha lous ?

362
00:48:02,546 --> 00:48:06,258
Peseurt finesa dibar.

363
00:48:06,467 --> 00:48:10,595
Gwelet penaos e prizian talvoudegezh an traoù.

364
00:48:11,430 --> 00:48:13,640
Selaou, va ael.

365
00:48:13,766 --> 00:48:17,936
Ma c'hoant brasañ eo ho satisfañ.

366
00:48:18,729 --> 00:48:22,190
Gouzout a rez e doujan an holl blasoù
ha kaprichoù.

367
00:48:22,358 --> 00:48:27,070
Barok evel ma c'hellont bezañ,
Kavout a ran anezho holl doujet.

368
00:48:29,156 --> 00:48:31,783
Abalamour n’omp ket o mistri,

369
00:48:32,118 --> 00:48:36,913
ha zoken ar re hiniennelañ,
ma anavezit anezho mat,

370
00:48:36,998 --> 00:48:40,959
dont eus ur pennaenn delikatez.

371
00:48:41,961 --> 00:48:46,131
Ya, tud kozh : 'esprit dé délicatesse!'

372
00:49:02,106 --> 00:49:07,569
Eun deiz, Madame a gasas d’in
da di eul libertin all.

373
00:49:11,365 --> 00:49:17,120
Degemeret en deus ac'hanon en ur sal
gant un tapis sinaat splann.

374
00:49:17,204 --> 00:49:22,500
Goude bezañ lakaet ac'hanon da ziwiskañ,
en em lakaas war bevar zroad, evel ul loen.

375
00:49:30,051 --> 00:49:34,679
Ha neuze, o frotañ ma fenn,
a lavaras d’in :

376
00:49:36,390 --> 00:49:40,018
c'hoant am eus da welet
ma'z oc'h ken buan ha ma chas.'

377
00:49:40,644 --> 00:49:43,521
Taolet em eus daou c'hastell rostet
war al leur,

378
00:49:43,689 --> 00:49:47,525
O lavarout, evel pa vijen ur c'hazh :

379
00:49:47,735 --> 00:49:49,736
'Ere, degas !'

380
00:49:55,159 --> 00:50:00,872
soñjal a rae din e oa gwelloc'h c'hoari e c'hoari.

381
00:50:12,718 --> 00:50:16,971
Daou lagad koant ho peus
da welet gant - setu sellet.

382
00:50:21,143 --> 00:50:23,061
Pis!

383
00:50:49,964 --> 00:50:55,969
'Broc'h lous, c'hast, c'hoar fall !'

384
00:50:56,095 --> 00:51:01,433
a grias, o tostaat ouzhin
ha skuilhañ war ma c'hein.

385
00:51:04,437 --> 00:51:06,187
Setu fin an traoù.

386
00:51:06,439 --> 00:51:09,315
An den a yeas kuit, me a savas,

387
00:51:10,067 --> 00:51:14,529
ha dizoloet 25'000 lire
e-barzh ma mantell.

388
00:52:05,372 --> 00:52:07,665
Mat, plac'h mat. . .

389
00:52:30,022 --> 00:52:32,023
Debrit, paotred mat. . .

390
00:52:35,027 --> 00:52:37,820
Debriñ a rez ivez.

391
00:52:39,907 --> 00:52:41,574
Debriñ!

392
00:53:04,807 --> 00:53:06,808
Hoc’h Excellence, ha guelet a rit ?

393
00:53:06,934 --> 00:53:11,729
laouen on pa welan tud all disprizet,

394
00:53:11,814 --> 00:53:14,274
ha gallout a ran lavaret din-me :

395
00:53:14,400 --> 00:53:17,569
Laouenoc'h on eget ar skuizhder
galv a reont an dud.'

396
00:53:19,238 --> 00:53:24,325
ma vije an dud heñvel,
ne c'hellfe ket bezañ an eürusted.

397
00:53:24,451 --> 00:53:28,788
Evel-se ne sikourfec'h ket an dud uvel,
an dud dic'hoant?

398
00:53:28,914 --> 00:53:31,040
er bed a-bezh,

399
00:53:31,375 --> 00:53:35,253
netra ne flastra muioc'h ar skiantoù
eget ar privilejoù sokial.

400
00:53:36,005 --> 00:53:37,213
Debriñ!

401
00:55:13,769 --> 00:55:18,731
Deuet eo ar mare da lavarout deoc'h
eus follentez ar ministr Missiroli.

402
00:55:18,857 --> 00:55:22,652
ez on aet da di ar Ministr
war-dro ar mintin.

403
00:55:23,028 --> 00:55:25,697
Serriñ a reas an holl dorioù war va lerc'h.

404
00:55:26,782 --> 00:55:30,410
'Oc'h ober petra emaout amañ,
te c'hoar vihan ?'

405
00:55:30,536 --> 00:55:35,206
'Piv en deus roet aotre deoc'h
da zistreiñ ac'hanon ?'

406
00:55:36,083 --> 00:55:39,585
Den ebet n'en doa kelaouet ac'hanon
eus ar pezh a c'hoarvezfe.

407
00:55:40,629 --> 00:55:44,132
Spontet e oan gant an degemer-se.

408
00:55:48,303 --> 00:55:50,221
Ne c'hellan ket kemer muioc'h.

409
00:55:57,604 --> 00:56:01,190
O ouelañ, em eus taolet va-unan
ouzh treid an den,

410
00:56:01,734 --> 00:56:05,903
met diframmet en deus va dilhad hepken,

411
00:56:05,988 --> 00:56:09,407
Ha, evit ma spont, o deviñ en tan.

412
00:56:11,660 --> 00:56:14,370
En em zalc'het en noazh dirazañ.

413
00:56:15,122 --> 00:56:17,248
Ar Ministr

414
00:56:17,583 --> 00:56:21,544
sellet ouzhin a-dreñv,

415
00:56:21,628 --> 00:56:25,214
ha kroget en deus da garet ac'hanon.

416
00:56:25,591 --> 00:56:27,967
Seblantout a rae kouezhañ

417
00:56:28,093 --> 00:56:31,387
en ur stad hanter-diskiant.

418
00:56:33,098 --> 00:56:36,434
En em daolas war ur gador,

419
00:56:36,518 --> 00:56:38,603
ha skarzhet,

420
00:56:39,271 --> 00:56:43,941
o strinkañ e had
war restachoù devet ma dilhad.

421
00:56:48,322 --> 00:56:50,948
ClRCLE OF SΗlT

422
00:58:29,673 --> 00:58:32,091
Ha gallout a ran reiñ ur mennozh ?

423
00:58:32,217 --> 00:58:37,597
Ha ne gavit ket, Signora Maggi,
a-raok kregiñ gant ho istorioù,

424
00:58:37,890 --> 00:58:41,726
- ret eo deoc'h diskouez deomp ho perzh gwellañ ?
- Evel-just.

425
00:58:42,019 --> 00:58:44,353
Gant kalz a blijadur.

426
00:58:48,066 --> 00:58:49,901
Lavaret em eus deoc'h, mignoned :

427
00:58:50,068 --> 00:58:53,905
ret eo gwelet un a-dreñv evel-se.

428
00:58:54,031 --> 00:58:57,074
Ral eo din gwelet gwelloc'h.

429
00:58:57,868 --> 00:59:00,411
Trugarez, re jentil oc'h.

430
00:59:03,248 --> 00:59:07,084
Laouen omp,
Signora Maggi a c'hell kregiñ.

431
00:59:07,252 --> 00:59:13,507
Abaoe ma welan ez oc'h, aotrounez
priziañ ar penn a-dreñv,

432
00:59:14,426 --> 00:59:19,055
Gouestlañ a rin ma istorioù d'an danvez-se.

433
00:59:19,222 --> 00:59:22,016
Ma istor a blijo deoc'h holl,

434
00:59:22,225 --> 00:59:24,977
dreist-holl ar Prezidant :

435
00:59:25,103 --> 00:59:28,022
a denn d'ar c'hoant

436
00:59:28,273 --> 00:59:30,691
pehini a gav gwelloc’h dreist pep tra,

437
00:59:30,776 --> 00:59:33,903
ha dre-se em eus graet anaoudegezh gantañ.

438
00:59:34,279 --> 00:59:39,075
Ne c'hellit ket lavaret eus ma zroug
dirak ar vugale didamall-se.

439
00:59:40,953 --> 00:59:42,578
A-walc'h!

440
00:59:42,663 --> 00:59:44,914
C'hoant am eus da glevet Signora Maggi !

441
00:59:50,587 --> 00:59:54,256
kontañ a rin deoc'h bloavezhioù va bugaleaj,

442
00:59:54,633 --> 00:59:58,135
bloavezhioù tremenet o stummañ ma c'horf

443
00:59:58,303 --> 01:00:02,974
evit satisfañ ar re izelañ,
c'hoantoù dreistordinal.

444
01:00:03,350 --> 01:00:06,978
un arbennigour on bet a-daol-trumm
en arz diaesañ-mañ

445
01:00:07,062 --> 01:00:09,981
ha ma brud a yeas dre Italia.

446
01:00:10,065 --> 01:00:12,900
Meur a c'hlient brudet am boa.

447
01:00:13,068 --> 01:00:17,697
Ha roet em eus ar gwellañ ac'hanon va-unan
d'an holl anezo.

448
01:00:19,741 --> 01:00:25,454
kregiñ a rin
gant un darvoud kurius em buhez.

449
01:00:25,872 --> 01:00:29,667
Signora Evola,
an Itron a labouras evit,

450
01:00:29,793 --> 01:00:31,961
ur wech kaset ac'hanon da gavout ur c'hlient

451
01:00:32,045 --> 01:00:36,215
goude bezañ maget din ur bras,
pred leun a laksativ.

452
01:00:36,341 --> 01:00:40,261
Ur jeneral polis kozh e oa ar c'hlient.

453
01:00:40,345 --> 01:00:43,764
Lakaet en deus ac'hanon da ziwiskañ anezhañ
ha lakaat ur c'hof warnañ.

454
01:00:44,016 --> 01:00:49,645
kustum e oan d'ar fiñvadennoù-se,
hag a c'hortozas e urzhioù.

455
01:00:49,730 --> 01:00:52,356
Ma bouzelloù a savas buan,

456
01:00:52,482 --> 01:00:54,859
hag e lavaras din en em zizober.

457
01:00:55,027 --> 01:00:59,030
graet em eus kement-se hep bezañ mezhek.

458
01:00:59,114 --> 01:01:05,619
Lakaet en deus ac'hanon da soubañ ma bizied
em c'hreunenn,

459
01:01:06,121 --> 01:01:09,373
ha magañ anezhañ evel ur babig.

460
01:01:09,499 --> 01:01:12,209
Graet e oa bet pep tra evel ma oa dleet.

461
01:01:12,544 --> 01:01:15,337
Lonket em eus pep tra,

462
01:01:15,714 --> 01:01:18,716
o simulañ kriadennoù ur babig,

463
01:01:18,842 --> 01:01:21,886
ha skuilhañ a reas en e c'hof.

464
01:01:22,012 --> 01:01:27,058
anavezout a raen un den gouest
eus seurt reizhadennoù.

465
01:01:27,142 --> 01:01:30,352
Ne c'hortozomp nemet ar gwellañ istorioù diganeoc'h.

466
01:01:31,730 --> 01:01:33,773
Evel-just.

467
01:01:34,232 --> 01:01:37,985
E Verona e c'hoarvez ma istor da heul.

468
01:01:38,570 --> 01:01:41,113
Lavaret e oa bet din e oa ar c'hlient

469
01:01:41,406 --> 01:01:44,075
o c'hortoz ac'hanon en ostaleri

470
01:01:44,201 --> 01:01:49,246
a oa un aristokrat kozh,
brudet evit e zroukspered.

471
01:01:49,831 --> 01:01:53,584
Dedennet-bras e oan, evel ma c'hellit soñjal.

472
01:01:53,668 --> 01:01:58,089
Met dic'houzañvusoc'h e oa ma mamm
eget kustum an noz-se.

473
01:01:58,173 --> 01:02:02,927
Gouelañ a reas ha pediñ a reas ac'hanon
evit cheñch va doareoù.

474
01:02:03,261 --> 01:02:07,098
Ne c'hellen ket enebiñ ouzh an temptadur,
hag he lazaz.

475
01:02:08,016 --> 01:02:11,310
An dra nemetañ a c'hellez ober e oa.

476
01:02:13,772 --> 01:02:17,983
An entan o c'hortoz ac'hanoc'h
a oa brasoc'h eget netra all.

477
01:02:18,110 --> 01:02:21,028
meret e oa un aberzh.

478
01:02:22,447 --> 01:02:26,242
Follentez eo soñjal e dleer un dra bennak
d'ho mamm.

479
01:02:26,409 --> 01:02:31,497
Ha ret eo deomp bezañ trugarekaet rak ur wech
kemeret plijadur gant un den?

480
01:02:31,832 --> 01:02:34,750
Se a zlefe bezañ a-walc'h dezhi.

481
01:02:35,669 --> 01:02:39,296
Soñj am eus e oa bet ur vamm ganin ivez,

482
01:02:39,381 --> 01:02:43,509
a savas santimantoù heñvel ennon.

483
01:02:44,136 --> 01:02:48,848
Kerkent ha ma c'hellin,
Kaset em eus anezhi d'ar bed all.

484
01:02:49,141 --> 01:02:53,310
n'em eus ket gouezet biskoazh
plijadur ken soutil

485
01:02:53,436 --> 01:02:56,814
evel pa serras he daoulagad
evit ar wech diwezhañ.

486
01:03:00,235 --> 01:03:03,279
Petra zo ? Perak emañ ar plac'h o ouelañ?

487
01:03:04,447 --> 01:03:06,657
Lavarout a rin deoc'h perak.

488
01:03:07,159 --> 01:03:10,202
Ho komz a laka anezhi da soñjal en he mamm,

489
01:03:10,328 --> 01:03:13,873
soñj ho peus ?
Mervel a reas o klask he gwareziñ.

490
01:03:14,291 --> 01:03:16,709
Splann!

491
01:03:16,835 --> 01:03:19,712
C'hoarzhin a rez evit da vamm,
va c'haredig?

492
01:03:20,463 --> 01:03:22,840
Deuit, me a frealzo ac'hanoc'h.

493
01:03:24,301 --> 01:03:25,926
Deuit, paourkaezh.

494
01:03:26,303 --> 01:03:30,514
Deuit da zivrec'h Tad, bihan,

495
01:03:30,640 --> 01:03:34,185
Kanañ a rin deoc'h ur ganaouenn all.

496
01:03:34,644 --> 01:03:38,397
Pebezh digarez a ginnigit din,
ma bugel.

497
01:03:38,523 --> 01:03:42,026
Lakaat a raimp e pleustr
Kontadenn Signora Maggi ?

498
01:03:42,569 --> 01:03:45,154
Signor!

499
01:03:48,116 --> 01:03:51,368
Ho pet truez ouzh va poanioù mar plij.

500
01:03:53,163 --> 01:03:56,498
Gouelañ a ran evit va mamm baour.

501
01:03:56,583 --> 01:04:00,836
Mervel a reas evidon,
ha ne welin ket anezhi ken !

502
01:04:01,671 --> 01:04:03,505
Diwisk anezhi !

503
01:04:06,718 --> 01:04:11,597
Lazh ac'hanon! Doue d’an nebeutañ en devo truez ouzhin !

504
01:04:11,723 --> 01:04:14,183
Arabat dizenoriñ ac'hanon !

505
01:04:14,643 --> 01:04:20,022
Ar youc'hadenn-mañ eo an dra dedennusañ
klevet em eus biskoazh.

506
01:04:20,440 --> 01:04:22,399
Lazh ac'hanon!

507
01:04:22,484 --> 01:04:27,821
Espernet din ar boan
da velet ha da glevet seurt spontou !

508
01:04:28,823 --> 01:04:30,950
Emañ o pediñ Doue.

509
01:04:31,076 --> 01:04:34,787
skrivañ a rin diouzhtu
e Levr ar C’hastizoù.

510
01:04:35,038 --> 01:04:37,331
Meret he deus unan spontus.

511
01:04:37,999 --> 01:04:40,417
Ya en un taol, an hini spontusañ !

512
01:04:40,669 --> 01:04:42,419
Evit ma c'hellfen mont gant ma mamm.

513
01:04:42,754 --> 01:04:47,091
N'eus ket a hast.
Gouzout a reomp petra ober ganeoc'h.

514
01:04:47,175 --> 01:04:50,803
Kastizet e viot,
difloret d'ar mare dereat.

515
01:04:51,846 --> 01:04:54,765
Met na gredit ket e c'hellit tec'hout diouzhin bremañ.

516
01:04:54,849 --> 01:04:58,435
Na gredit ket e c'hellit diskar ma c'hoant'
er c’hontrol.

517
01:05:37,267 --> 01:05:41,353
Deus war-raok, bihan - prest eo.

518
01:05:41,479 --> 01:05:42,813
War ho daoulin !

519
01:06:04,502 --> 01:06:06,462
Bezit kalonek.

520
01:06:07,672 --> 01:06:09,757
Kerzh, debriñ.

521
01:06:16,973 --> 01:06:19,516
Kemer ar c'houevr.

522
01:06:37,202 --> 01:06:49,713
Debriñ!

523
01:07:10,402 --> 01:07:12,653
Debriñ adarre !

524
01:07:30,964 --> 01:07:33,215
dic'houzañvus eo

525
01:07:33,299 --> 01:07:37,511
e tlefe ur plac'h en em zerc'hel evel-se
araok eur seurt delikatez.

526
01:07:37,595 --> 01:07:41,765
Ur mignon din a c'houlennas
e tebre ar c'hreunennoù

527
01:07:41,850 --> 01:07:46,979
dont a-berzh ur goulenner kozh, setu e vijent
bezañ pounneroc'h ha plijusoc'h.

528
01:07:47,355 --> 01:07:52,276
kavet em eus ur vaouez enorus
a seitek evitan. . .

529
01:08:15,633 --> 01:08:19,636
Boued gwastet a brovok
diare dreistordinal,

530
01:08:19,804 --> 01:08:24,433
ma vez debret buan, da eurvezhioù dibar,

531
01:08:24,517 --> 01:08:26,602
pa vez an digeriñ o vont war-raok.

532
01:08:27,103 --> 01:08:30,147
Ret eo deomp klask kement-se diouzhtu.

533
01:08:36,404 --> 01:08:38,739
Prezidant ker,

534
01:08:38,948 --> 01:08:44,995
c'hoant am eus da c'houzout penaos
graet hoc'h eus anaoudegezh gant Signora Maggi.

535
01:08:45,163 --> 01:08:48,582
Gortozit, c'hoant am eus e lavarfe deoc'h.

536
01:08:48,833 --> 01:08:51,960
Goude m'en deus dimezet an Uhelañs da Sergio,

537
01:08:52,045 --> 01:08:54,171
c’hoarzhin a reot diwar va c’houst.

538
01:08:54,339 --> 01:08:56,840
ne lamin ket ac'hanoc'h eus ar blijadur-se.

539
01:08:56,966 --> 01:09:03,013
Goulennoù an danvez hiziv
un adwelet eus hor reolennoù.

540
01:09:03,139 --> 01:09:07,017
ma fell deomp kaout ar muiañ

541
01:09:07,101 --> 01:09:10,145
diwar hor chomadenn e-barzh ar mogerioù-se,

542
01:09:10,230 --> 01:09:15,359
ret eo deomp adwelet ul lodenn eus hor reolennoù.

543
01:09:15,443 --> 01:09:16,777
Da skouer,

544
01:09:17,070 --> 01:09:21,490
ret eo deomp lakaat endalc'herioù er privezioù
evit dastum an holl lastez.

545
01:09:21,574 --> 01:09:24,868
Unan ac'hanomp a lavaras
evit ma ne yafe netra da goll.

546
01:09:25,119 --> 01:09:28,747
Heuliomp skouer Signora Maggi,

547
01:09:28,873 --> 01:09:34,836
ha rei hor Prezidant ker
al levenez da welet e hunvreoù o vezañ sevenet.

548
01:09:47,517 --> 01:09:49,601
Ηello, Signora Castelli.

549
01:09:49,727 --> 01:09:53,105
Ηello, Prezidant.
Prest e vint a-benn ur pennadig.

550
01:09:53,481 --> 01:09:55,941
C'hoant 'm eus bet da vezañ sur hepken. . .

551
01:09:56,609 --> 01:09:58,944
Ar podoù kambr, buan !

552
01:10:12,750 --> 01:10:14,376
Ouick!

553
01:10:43,114 --> 01:10:45,157
Petra eo ar reolennoù ?

554
01:10:46,117 --> 01:10:47,284
Ya, met. . .

555
01:10:47,452 --> 01:10:49,077
Petra eo hoc'h anv?

556
01:10:49,329 --> 01:10:53,457
Mar plij, tout ar fank eo
roet eo bet deomp da zebriñ. . .

557
01:10:53,958 --> 01:10:55,417
Petra eo hoc'h anv?

558
01:10:55,585 --> 01:10:57,336
Doris eo hec'h anv.

559
01:10:57,462 --> 01:10:59,630
Bepred eo an hini diskibletañ.

560
01:11:03,885 --> 01:11:06,553
en degouezh-se e kemero perzh

561
01:11:06,638 --> 01:11:10,307
ar re a zo e-barzh dija
er roll-mañ.

562
01:11:33,289 --> 01:11:35,999
- Da biv eo hemañ ?
- Mengleuz. Sikour ac'hanoc'h hoc'h-unan.

563
01:11:36,167 --> 01:11:40,253
Setu penaos e sentit ouzh hor reolennoù,
paotr dic'houest?

564
01:11:42,632 --> 01:11:45,717
Diskouez din revr ar paotr-mañ.

565
01:11:59,899 --> 01:12:03,360
C'hoant hoc'h eus zoken da walc'hiñ hoc'h-unan.

566
01:12:03,444 --> 01:12:06,196
Kavout a reot ar pezh a zere deoc'h.

567
01:12:21,629 --> 01:12:23,714
Prest omp, Prezidant.

568
01:12:23,923 --> 01:12:27,050
Aon am eus pa oan o prientiñ ar paotr-mañ,

569
01:12:27,135 --> 01:12:31,012
n'em boa ket gallet sellet ouzh ar re fall-se
evel ma tlefen kaout.

570
01:12:34,767 --> 01:12:37,185
Ne vo tec'hadenn ebet

571
01:12:37,395 --> 01:12:39,604
nemet ma 'z afe kuit ar bobl alaman. . .

572
01:12:39,814 --> 01:12:42,399
eus ur vuhez talvoudus.

573
01:12:44,235 --> 01:12:46,945
Prest omp da vevañ

574
01:12:47,071 --> 01:12:48,905
a-raok pehini

575
01:12:49,073 --> 01:12:52,075
an Afrikaned kentañ
ret eo kaout mezh.

576
01:12:52,201 --> 01:12:55,579
Piv bennak a zo gourel. . .

577
01:12:58,499 --> 01:13:00,208
An aotrounez a oar

578
01:13:00,418 --> 01:13:03,336
ez eo o c'hourc'hemennoù lezennoù evidomp.

579
01:13:03,421 --> 01:13:07,924
O pep c'hoant a zo un urzh
ar pezh a blij deomp o seveniñ.

580
01:13:08,760 --> 01:13:13,305
maget em eus ar re am eus sellet outo
ar c'hrouadurioù dereatañ |

581
01:13:13,431 --> 01:13:16,349
er mod ma oa bet desket din'

582
01:13:16,893 --> 01:13:20,645
setu e kinnigfent
ar brasañ delioù

583
01:13:20,938 --> 01:13:23,398
evit an eured-mañ.

584
01:13:23,483 --> 01:13:28,445
An holl verc'hed o deus paouezet
eus en em zizober e-unan,

585
01:13:28,571 --> 01:13:31,823
evel ma c’houlenn ho lezenn.

586
01:13:33,034 --> 01:13:35,952
An holl evit pourchas deoc'h an dra-se.

587
01:13:36,120 --> 01:13:38,413
Lakaat al lid da gregiñ.

588
01:13:39,123 --> 01:13:44,461
Adlakaat a ra hon doueoniezh
perzh doueel an euzhusted

589
01:13:44,545 --> 01:13:47,214
dre oberoù adlavaret,

590
01:13:47,298 --> 01:13:49,758
da lavaret eo, lidoù.

591
01:13:50,468 --> 01:13:54,638
N'eus boued ebet plijusoc'h.

592
01:13:54,722 --> 01:13:57,891
Adnevesaet e vo ho skiantoù

593
01:13:58,059 --> 01:14:00,977
evit talañ ouzh an diaesterioù a c'hortoz ac'hanoc'h.

594
01:14:03,314 --> 01:14:07,150
Debriñ, ma bried kaer.

595
01:14:07,485 --> 01:14:11,029
Ret eo deoc'h sevel ho nerzh.

596
01:14:11,155 --> 01:14:15,283
Ret eo deoc'h prientiñ hon nozvezh karantez.

597
01:14:15,576 --> 01:14:19,496
N'eus netra gwashoc'h eget an anal
hep c'hwezh.

598
01:14:32,385 --> 01:14:34,344
Eva, ne c'hellan ket.

599
01:14:34,554 --> 01:14:36,680
Kinnig anezhan d’an Itron Varia.

600
01:14:56,659 --> 01:14:58,368
Grit kement-mañ.

601
01:15:00,746 --> 01:15:05,375
Ha gallout a rit lâret : 'ne c'hellan ket debriñ riz'
gant ho bizied evel-se ?

602
01:15:05,501 --> 01:15:07,085
'N'hellan ket debriñ riz.'

603
01:15:07,587 --> 01:15:09,754
Neuze debriñ kaoc'h.

604
01:15:33,738 --> 01:15:37,949
Ar pezh emaon o vont da lavarout deoc'h
en deus da welet gant Kupidon e-unan.

605
01:15:38,075 --> 01:15:42,954
me a ra anv, siwazh
d'hon Prezidant brudet.

606
01:15:43,080 --> 01:15:45,165
Goude m'em boa e satisfiet,

607
01:15:45,249 --> 01:15:48,543
Souezhet on bet o welet
blazoù ispisial evel-se

608
01:15:48,628 --> 01:15:52,380
en eun den hag a ioa neuze ken iaouank.
Blaz. . .

609
01:15:54,258 --> 01:15:58,053
a vo displeget em istor.

610
01:15:59,138 --> 01:16:00,889
Mat eo, mignoned.

611
01:16:01,098 --> 01:16:03,600
Dieubet diouz va mamm,

612
01:16:03,684 --> 01:16:08,563
kavet em eus ar vuhez pinvidik en he holl blijadurioù,

613
01:16:13,569 --> 01:16:15,820
Ar vaouez am eus labouret evit

614
01:16:16,113 --> 01:16:19,699
a ginnigas ac'hanon d'al libertin a zo kaoz anezhañ,

615
01:16:19,784 --> 01:16:24,663
piv a vo skoet ganeoc'h gant o boazioù
evel divoas a-walc'h.

616
01:16:25,706 --> 01:16:29,668
En e di e oa c'hoarvezet ar skeudenn.

617
01:16:29,794 --> 01:16:32,921
kaset on bet d'ur gambr teñval,

618
01:16:34,215 --> 01:16:37,550
e-lec'h ma welis un den gourvezet war ar gwele,

619
01:16:38,761 --> 01:16:42,430
hag eun arched e-kreiz ar gambr.

620
01:16:43,599 --> 01:16:46,518
'Gwelet a rez a-raok dit', emezañ.

621
01:16:47,603 --> 01:16:50,647
'un den gourvezet war e wele-marv.

622
01:16:51,065 --> 01:16:53,942
Un den ha ne serro ket e zaoulagad'

623
01:16:54,026 --> 01:16:57,612
hep paeañ un truaj diwezhañ
d'an ergorenn

624
01:16:58,531 --> 01:17:01,074
eus e azeulerezh.'

625
01:17:01,158 --> 01:17:03,660
'Adoran an a-dreñv.'

626
01:17:04,662 --> 01:17:07,330
'Ha daoust ma'z on o vont da vervel'

627
01:17:07,456 --> 01:17:10,333
C'hoant am eus da bokat unan pa'z an kuit.'

628
01:17:11,002 --> 01:17:14,129
'Pa he deus ar vuhez dilezet ma c'horf'

629
01:17:15,047 --> 01:17:18,675
c’houi hoc’h-unan am lakaio en arched,

630
01:17:19,051 --> 01:17:21,594
enrollet ac'hanon gant ma vantell,

631
01:17:21,846 --> 01:17:24,014
ha serriñ ar golo.'

632
01:17:25,182 --> 01:17:27,017
'Va youl

633
01:17:27,101 --> 01:17:29,686
a zo da vezañ servijet gant evezh

634
01:17:29,854 --> 01:17:32,355
d'ar mare uhelañ-mañ'

635
01:17:32,481 --> 01:17:36,693
dre ar pal nemetañ eus ma c'hoantoù fall.'

636
01:17:37,695 --> 01:17:39,988
'Deuit, deuit !'

637
01:17:40,072 --> 01:17:43,867
a gendalc'has, torret e vouezh, o ouelañ.

638
01:17:43,993 --> 01:17:46,077
'Ηhast!'

639
01:17:46,370 --> 01:17:48,997
'Emaon war an hent d'ar marv !'

640
01:17:49,123 --> 01:17:50,790
Mont a ran war e lerc'h.

641
01:17:51,042 --> 01:17:54,544
troet em eus, ha diskouezet em eus ma c'hein.

642
01:17:56,380 --> 01:18:00,550
'Ur c'hof burzhudus !' a huchas.

643
01:18:02,053 --> 01:18:04,846
'c'hellan mont d'ar bez

644
01:18:04,972 --> 01:18:08,224
bremañ m'em eus gwelet ar burzhud-mañ.'

645
01:18:08,726 --> 01:18:11,478
Ηe he c'hoarzhin, he digoret,

646
01:18:11,896 --> 01:18:14,064
c'hoariet gantañ,

647
01:18:14,190 --> 01:18:19,360
ha pokat a reas, evel an den yac'hañ
er bed a vefe.

648
01:18:20,321 --> 01:18:23,364
Neuze e lakaas ac'hanon da zieubiñ va-unan

649
01:18:24,075 --> 01:18:27,243
eus ar pezh a oa e-barzh ma bouzelloù.

650
01:18:27,495 --> 01:18:30,789
graet em eus kement-se hep
an disterañ mezh.

651
01:18:30,915 --> 01:18:34,793
'Bremañ e rankan mervel!' a c'hrozmolas,

652
01:18:34,919 --> 01:18:36,961
o treiñ er gwele.

653
01:18:37,588 --> 01:18:40,423
'Deuet eo ar mare uhelañ !'

654
01:18:40,508 --> 01:18:44,427
Evel ma lavare kement-se, e huanadas don.

655
01:18:45,471 --> 01:18:50,058
Dont a reas da vezañ kalet,
ha ken mat e oa en e lod. . .

656
01:18:58,275 --> 01:19:01,444
War-zu an nec'h - pis warnon.

657
01:19:06,909 --> 01:19:08,743
Deus 'ta!

658
01:19:09,578 --> 01:19:11,871
ne c'hellan ket, ne zeuio ket.

659
01:19:11,956 --> 01:19:13,706
Pis!

660
01:19:33,811 --> 01:19:35,353
Aze.

661
01:19:36,438 --> 01:19:38,148
echuet em eus.

662
01:19:39,650 --> 01:19:43,778
. . . ar goumoulenn-se a zismegañs
a ya e-barzh spered al libertin

663
01:19:43,863 --> 01:19:47,031
d'ar mare ma
an touell a ya da get.

664
01:19:47,158 --> 01:19:51,327
Bevenn ar garantez eo
bepred ezhomm eus ur c'henlabourer !

665
01:19:51,412 --> 01:19:55,623
Met ho mignon a ouie
kement-se a rafinadur al libertin,

666
01:19:55,708 --> 01:19:59,836
eo bezañ war un dro
ar bourc’her hag an den gwallgaset !

667
01:20:00,379 --> 01:20:02,088
Ma c'hoar avat

668
01:20:02,965 --> 01:20:07,594
a anaveze un ofiser e
burev ar C'hontroller, ur pemoc'h bihan

669
01:20:07,678 --> 01:20:11,014
gant un dremm displijus-kenañ.

670
01:20:11,932 --> 01:20:14,517
Lakaat a rejont ur pod kambr dindanno,

671
01:20:14,643 --> 01:20:17,187
azezet en-dro a-enep en-dro,

672
01:20:17,396 --> 01:20:19,314
hag en em ziskargaz.

673
01:20:19,523 --> 01:20:25,570
Neuze e veskañ an iskremant
hag e lonkas anezhañ.

674
01:20:25,696 --> 01:20:28,489
Ma c'hoar he deus lâret kement-mañ

675
01:20:28,574 --> 01:20:32,702
hag o welet anezhi lous a-dreñv
a-walc'h e oa evitañ da skarzhañ.

676
01:20:32,912 --> 01:20:36,331
Ha brav he doa ho c'hoar,
Signora Maggi?

677
01:20:36,415 --> 01:20:39,250
Ret eo deoc'h barn diouzh an dra-se.

678
01:20:39,376 --> 01:20:41,211
Ul livour brudet

679
01:20:41,378 --> 01:20:45,506
goulennet e voe livañ ur Gwener
gant un tu a-dreñv dreistordinal,

680
01:20:45,841 --> 01:20:49,677
goulennet outi bezañ e skouer
goude m'en devoa kuzuliet

681
01:20:49,762 --> 01:20:51,888
an holl Madamezed eus ltalia

682
01:20:52,014 --> 01:20:54,891
hep kavout netra dereat.

683
01:20:56,060 --> 01:20:58,728
Ha lavarit din, pet oad e oa?

684
01:20:59,063 --> 01:21:01,356
Pemzek, Dug.

685
01:21:02,399 --> 01:21:04,359
Lakaet hoc'h eus ac'hanomp da vezañ dedennet !

686
01:21:04,443 --> 01:21:08,196
Aozomp ur genstrivadeg kaerder evit ar re-mañ
ar re yaouank.

687
01:21:09,240 --> 01:21:10,949
ober a rin kement-se.

688
01:21:11,575 --> 01:21:13,826
Un arbennigour on.

689
01:21:21,669 --> 01:21:26,005
Aotrouniezh, daoust hag-eñ eo ar stad-se
lakaat ac'hanoc'h da soñjal en un dra bennak ?

690
01:21:26,131 --> 01:21:27,548
Ma?

691
01:21:27,925 --> 01:21:30,677
Ferraggi! Prest oc'h ?

692
01:21:30,761 --> 01:21:33,846
Ur pennadig hepken !

693
01:21:34,473 --> 01:21:36,349
An ober sodomiezh

694
01:21:36,475 --> 01:21:40,895
ennañ marv
ar spesad denel.

695
01:21:40,980 --> 01:21:44,983
degemer a ra ar reolennoù sokial
evit o torriñ hepken.

696
01:21:45,109 --> 01:21:49,279
Euzhusoc'h eget
ober ar sodomiad,

697
01:21:49,363 --> 01:21:52,365
eo ober ar bourc'hiz.

698
01:21:52,908 --> 01:21:57,036
Ya, met ober ar sodomiad
gallout a ra bezañ adlavaret miliadoù a wechoù.

699
01:21:58,205 --> 01:22:02,542
Un hent a c'haller kavout
da adlavaret ober ar bourc’hiz.

700
01:22:07,589 --> 01:22:09,007
prest omp.

701
01:22:16,473 --> 01:22:18,308
Lazhañ ar gouloù.

702
01:22:24,857 --> 01:22:26,816
Ma bennoberenn eo.

703
01:22:30,904 --> 01:22:32,989
- Ur pennadig.
- Ya?

704
01:22:33,157 --> 01:22:36,200
A-raok mont pelloc'h, ur c'hinnig am eus.

705
01:22:36,994 --> 01:22:38,494
Lavar deomp.

706
01:22:39,121 --> 01:22:42,165
N'hon eus ket termenet ur priz c'hoazh

707
01:22:42,291 --> 01:22:47,253
evit an neb en deus ar gwellañ a-dreñv.

708
01:22:48,672 --> 01:22:50,465
kinnig a ran kement-mañ :

709
01:22:50,591 --> 01:22:52,800
ar paotr pe ar plac'h

710
01:22:52,885 --> 01:22:56,637
an hini a zo barnet e gein evel ar c'haerañ

711
01:22:56,764 --> 01:22:59,015
lazhet e vo diouzhtu.

712
01:23:01,310 --> 01:23:03,186
Asantiñ.

713
01:23:11,236 --> 01:23:14,197
Hep gouzout da biv int,

714
01:23:14,323 --> 01:23:16,532
sur omp da vezañ dibar.

715
01:23:16,658 --> 01:23:18,493
Gwir-tre.

716
01:23:18,911 --> 01:23:20,828
Merci, votre Excellence.

717
01:23:20,954 --> 01:23:25,833
Gouzout e perc'henn un azen
d'ur paotr kentoc'h eget d'ur plac'h

718
01:23:25,918 --> 01:23:29,212
a c'hellfe levezoniñ hon diviz.

719
01:23:29,380 --> 01:23:33,674
e-lec'h se e tlefemp bezañ
digoust penn-da-benn da zibab.

720
01:23:34,051 --> 01:23:37,553
Ne fellfe ket din kouezhañ en toull-se.

721
01:23:38,555 --> 01:23:41,516
Pa vez gwelloc'h deoc'h ar baotred,

722
01:23:41,600 --> 01:23:44,435
diaes eo ijinañ ur cheñchamant.

723
01:23:44,561 --> 01:23:47,855
An diforc'hioù etre paotred ha merc'hed |
bras-meurbet int.

724
01:23:48,399 --> 01:23:52,193
N'hallit ket soñjal
ar pezh a zo splann izelañ.

725
01:23:52,486 --> 01:23:54,237
Hag an hini-mañ ?

726
01:23:55,197 --> 01:23:59,075
Ma sellomp ouzh an istorioù
klevet hon eus,

727
01:23:59,159 --> 01:24:01,869
gallout a reomp termeniñ evel-se alies

728
01:24:02,162 --> 01:24:04,872
ur plac'h a zo gwelloc'h eget ur paotr.

729
01:24:05,582 --> 01:24:08,084
Koulskoude, klaskomp bezañ gwirvoud.

730
01:24:08,210 --> 01:24:11,754
Sellit ouzh kaerder an toull-mañ,

731
01:24:11,839 --> 01:24:14,340
elastisite ar c'hof. . .

732
01:24:14,466 --> 01:24:17,552
N'eus ket a var ebet eo an hini-mañ.

733
01:24:17,970 --> 01:24:20,471
Ur pennadig, Dug.

734
01:24:20,597 --> 01:24:24,517
c'hoant am eus da adwelet
unan pouezus-kenañ.

735
01:24:24,601 --> 01:24:26,477
Un tamm gouloù, mar plij.

736
01:24:26,603 --> 01:24:29,063
Laouen omp da ober.

737
01:24:29,565 --> 01:24:32,608
ne gredan ket ar pouez
eus ar revr-se

738
01:24:32,693 --> 01:24:35,903
a c'haller keñveriañ gant ar c'hras
em eus diskouezet deoc'h.

739
01:24:35,988 --> 01:24:38,114
Setu an arz kaerañ.

740
01:24:38,449 --> 01:24:42,952
plegañ a rin d'ar soñj
eus ar muiañ-niver avat.

741
01:24:43,036 --> 01:24:44,162
me ivez

742
01:24:44,413 --> 01:24:46,289
votiñ evit kannad an dug.

743
01:24:46,373 --> 01:24:48,875
l vot evit kannad an dug.

744
01:24:49,126 --> 01:24:52,879
Prezidant ker,
setu tri mouezh ouzh unan.

745
01:24:53,005 --> 01:24:55,465
l rentañ d'ar muiañ-niver.

746
01:24:55,549 --> 01:25:01,596
Met goulenn a ran digant ma c'hannad
bezañ miret din da ziflourañ.

747
01:25:01,680 --> 01:25:03,181
Ra vo evel-se.

748
01:25:03,807 --> 01:25:05,308
Gouloù !

749
01:25:05,934 --> 01:25:08,352
Dizoloomp ar mister.

750
01:25:10,647 --> 01:25:12,273
Franchino eo.

751
01:25:27,331 --> 01:25:28,956
Tan!

752
01:25:36,089 --> 01:25:39,759
Ldiot, ha soñjet hoc'h eus e gwirionez
lazhañ a rafemp ac'hanout?

753
01:25:39,968 --> 01:25:43,930
Ne welez ket e fell deomp ho lazhañ
mil gwech,

754
01:25:44,014 --> 01:25:48,809
betek harzoù an eternite,
ma c'hallfe an eternite kaout harzoù?

755
01:25:49,686 --> 01:25:53,940
Ur wech e oa ur c'hlient kevrinus-kenañ ganin.

756
01:25:55,025 --> 01:25:58,277
Liammet eo ar mania ispisial ouzh ar re-se

757
01:25:58,362 --> 01:26:02,490
pehini Signora Castelli
a vo deskrivet en he istorioù.

758
01:26:03,283 --> 01:26:05,785
Digarezit ac'hanon evit se.

759
01:26:05,869 --> 01:26:07,787
An den a zo kaoz anezhañ

760
01:26:08,664 --> 01:26:12,166
merc'hed hepken a felle dezho
a voe kondaonet d’ar marv.

761
01:26:13,043 --> 01:26:16,212
Seul tostoc'h ma oant d'ar marv,

762
01:26:16,880 --> 01:26:19,048
seul welloc'h e paee anezho.

763
01:26:19,967 --> 01:26:24,095
Gweladenniñ a rafen anezho
ur wech distaget ar frazenn.

764
01:26:24,221 --> 01:26:27,390
A-drugarez d'e savboent sokial dispar

765
01:26:27,516 --> 01:26:30,643
hag ar fed
gallout a rae paeañ ne vern peseurt priz,

766
01:26:30,769 --> 01:26:33,688
hini ebet ne dec'has outañ.

767
01:26:34,064 --> 01:26:37,066
Met ne oa ket perc'henn warno dre zegouezh.

768
01:26:37,901 --> 01:26:43,573
Insistañ a reas e tiskouezfent dezhañ
o c'hof, ha defekañ dirazañ.

769
01:26:44,533 --> 01:26:46,450
Ηe miret

770
01:26:46,577 --> 01:26:50,162
ne c'hell ket bezañ kaoc'h gwelloc'h

771
01:26:50,581 --> 01:26:53,541
eget ar re produet gant ur vaouez

772
01:26:53,625 --> 01:26:58,462
piv en deus nevez klevet
he kondaonidigezh d'ar marv hec'h-unan.

773
01:27:01,883 --> 01:27:04,260
ClRCLE A GWAD

774
01:28:42,317 --> 01:28:46,153
Ho Reverans, prest omp !

775
01:28:46,488 --> 01:28:49,031
Ur eured burzhudus a fell deomp.

776
01:28:49,157 --> 01:28:52,201
Kregiñ a raimp gant ar Prezidant,
an hini randyañ eo.

777
01:28:53,203 --> 01:28:54,829
ne c'hellan ket nac'h !

778
01:28:55,247 --> 01:28:56,831
Mibien ar c'hizhier.

779
01:29:13,473 --> 01:29:16,100
Petra eo hemañ, ur mortuer ?

780
01:29:16,309 --> 01:29:19,895
Ne ra netra ar parazited-se
en un deiz ken gouel !

781
01:29:20,230 --> 01:29:23,649
Grit gant levenez,
grit ar pezh a garot, dreist-holl c'hoarzhit !

782
01:29:24,443 --> 01:29:26,861
Deuit, sot !

783
01:29:26,945 --> 01:29:30,030
Diskouezit deomp pegen laouen oc'h !

784
01:29:30,115 --> 01:29:32,450
Dont! C'hoarzh!

785
01:29:33,744 --> 01:29:35,077
C'hwi!

786
01:29:35,245 --> 01:29:38,998
Perak ne youc'hit ket gant al levenez,
Stlakañ daouarn, kanañ ?

787
01:29:39,166 --> 01:29:42,209
Perak ne darzhit ket gant ar c'hoarzh ?

788
01:29:42,294 --> 01:29:44,170
N'emaoc'h ket o c'hoarzhin !

789
01:29:44,921 --> 01:29:46,589
C'hwi daou !

790
01:29:46,715 --> 01:29:48,758
Petra emaoc'h oc'h ober?

791
01:29:48,925 --> 01:29:51,510
Hoc'h Aotrouniezh, kemerit notenn.

792
01:29:51,595 --> 01:29:54,263
Evel-just! Merc'hed ker,

793
01:29:54,598 --> 01:29:59,769
Dre ma plij deoc'h c'hoarzhin, e raimp
c'hoarzhin a rez e-pad ar peurrest eus da zeizioù.

794
01:29:59,895 --> 01:30:02,521
An nebeud devezhioù a chom deoc'h !

795
01:30:11,323 --> 01:30:15,075
Ret e vije bet deoc'h paeañ ar feurm,
Aotrou Royal !

796
01:30:15,160 --> 01:30:17,912
Evel-just, Aotrou Jujusse !

797
01:30:17,996 --> 01:30:20,998
Ha soñjet hoc'h eus e-barzh ma feurm ivez ?

798
01:30:21,333 --> 01:30:23,751
Perak, Aotrou Jujusse ?

799
01:30:23,835 --> 01:30:27,129
Rak daou ha daou a ra pevar,
ha n'em eus arc'hant ebet.

800
01:30:27,214 --> 01:30:29,673
Ret eo deoc'h gounit un tamm !

801
01:30:29,800 --> 01:30:32,468
Penaos e c'hounezer arc'hant?

802
01:30:32,552 --> 01:30:34,762
Dre labourat gant ho taouarn.

803
01:30:34,888 --> 01:30:36,680
Met n'ouzon ket penaos !

804
01:30:36,807 --> 01:30:40,476
Neuze e ranker bezañ aktour.

805
01:30:40,602 --> 01:30:42,895
Diaes eo !

806
01:30:43,230 --> 01:30:45,064
en degouezh-se. . .

807
01:30:45,857 --> 01:30:48,108
ret eo deoc'h skrivañ.

808
01:30:48,318 --> 01:30:50,152
Netra kennebeut.

809
01:31:00,956 --> 01:31:02,832
Petra emaoc'h oc'h ober?

810
01:34:15,608 --> 01:34:18,569
Lez ac'hanon da gas da benn ma dever ha distreiñ a rin.

811
01:34:18,737 --> 01:34:22,906
Prest eo ho mignon amañ
pa vezit.

812
01:36:08,471 --> 01:36:10,222
Aotrou, selaouit mar plij.

813
01:36:10,306 --> 01:36:12,224
Komz, va c'haredig.

814
01:36:12,308 --> 01:36:13,767
Petra a ri din?

815
01:36:13,852 --> 01:36:16,186
Divizout a raimp warc'hoazh.

816
01:36:16,312 --> 01:36:18,438
Meur a dra a vo divizet ganeomp neuze.

817
01:36:18,648 --> 01:36:20,774
gouzout a ran un dra bennak n'ouzoc'h ket.

818
01:36:20,900 --> 01:36:23,819
Unan bennak amañ a zo o torriñ ho reolennoù.

819
01:36:23,903 --> 01:36:26,572
Graziella he deus ul luc'hskeudenn
dindan he c'hof.

820
01:37:19,042 --> 01:37:20,584
Ro din al luc'hskeudenn.

821
01:37:22,545 --> 01:37:24,087
Roit anezhañ din.

822
01:37:26,382 --> 01:37:28,091
Ro din al luc'hskeudenn !

823
01:37:41,731 --> 01:37:45,525
Espern ac'hanon, ha diskouez a rin deoc'h
ar pezh a ra Eva hag Antoniska diouzh an noz.

824
01:37:45,902 --> 01:37:48,612
Torriñ a reont ho lezennoù.

825
01:38:16,766 --> 01:38:18,475
Ma c'harantez.

826
01:38:20,979 --> 01:38:23,522
Neuze, c'hwi merc'hed. . .

827
01:38:23,731 --> 01:38:26,733
Na lazh ket ac'hanon ! Sekredoù am eus da gontañ deoc'h.

828
01:38:26,985 --> 01:38:29,361
Komz, c'hast !

829
01:38:29,737 --> 01:38:32,447
Bep noz ez a Ezio da
ar servijerez du.

830
01:38:33,908 --> 01:38:35,534
gallout a ran ho kas eno.

831
01:38:58,891 --> 01:39:00,350
Setu int.

832
01:40:31,234 --> 01:40:32,859
Oueers!

833
01:40:34,237 --> 01:40:36,029
Dismegañsus oc'h.

834
01:41:25,288 --> 01:41:28,623
Ar re am eus anvet
gwiskañ a raio ur riblenn glas-oabl.

835
01:41:28,749 --> 01:41:31,376
Gallout a reont ijinañ ar pezh a c'hortoz anezho.

836
01:41:31,461 --> 01:41:34,171
Ar re all, keit ha ma kenlabouront,

837
01:41:34,297 --> 01:41:36,631
gallout a rafe esperout dont ganeomp da Salò.

838
01:41:36,757 --> 01:41:39,634
Petra hon eus graet ?
Petra a ri deomp?

839
01:41:39,802 --> 01:41:41,261
Gwelout a ri buan !

840
01:41:41,512 --> 01:41:45,140
Bremañ e komprenot
pegen grevus eo ho faziou !

841
01:41:59,739 --> 01:42:02,115
Evit kregiñ gant ma istor,

842
01:42:02,366 --> 01:42:05,160
dibabet em eus un arouezenn

843
01:42:05,495 --> 01:42:08,830
a zo deuet war wel dija
en istorioù a-raok.

844
01:42:08,956 --> 01:42:11,208
Un den war-dro 40 vloaz,

845
01:42:11,334 --> 01:42:15,879
uhel' ha donezonet
gant un ezel enor.

846
01:42:16,255 --> 01:42:19,341
Pinvidik-kenañ eo Ηe ivez,

847
01:42:19,425 --> 01:42:23,512
galloudus-kenañ, garv ha kriz.

848
01:42:24,347 --> 01:42:26,556
Gant ur galon mein.

849
01:42:28,351 --> 01:42:30,852
Ηe en deus un ti e-kichen Milano,

850
01:42:30,937 --> 01:42:33,688
a implij evit e blijadur hepken.

851
01:42:43,366 --> 01:42:47,702
C'hoant en deus 15 plac'h da nebeutañ
bezañ prest da bep gouel,

852
01:42:48,204 --> 01:42:50,705
etre 1 5 ha 1 7 vloaz.

853
01:42:50,790 --> 01:42:53,708
Ar merc'hed dibabet

854
01:42:53,793 --> 01:42:57,754
ret eo d'en em ziskouez
noazh penn-da-benn d'al libertin.

855
01:42:57,880 --> 01:43:02,300
Ηe a stok outo, o c'halon,
o studiañ a ra anezho,

856
01:43:02,385 --> 01:43:06,388
ha tapout a ra pep hini
da defekaat en e c'henoù.

857
01:43:06,472 --> 01:43:08,223
Ηe ne lonk ket.

858
01:43:09,892 --> 01:43:14,854
Goude bezañ kaset da benn an dra-se
gant ur gravitadur spontus,

859
01:43:15,439 --> 01:43:17,899
Merkañ a ra pep plac'h war he skoaz,

860
01:43:18,109 --> 01:43:21,736
deviñ un niver er c'hig tener.

861
01:43:22,863 --> 01:43:25,407
Goude ar c'henstrivadegoù-se,

862
01:43:25,491 --> 01:43:27,450
digeriñ a ra ar prenestr,

863
01:43:27,577 --> 01:43:30,245
lakaat a ra ur plac'h e-kreiz ar sal,

864
01:43:30,371 --> 01:43:34,374
gant he dremm troet war-du
ar prenestr.

865
01:43:35,876 --> 01:43:40,422
Bremañ e ro dezhi
ur c'hrogad ken kreñv war an adreñv

866
01:43:40,673 --> 01:43:42,757
ar plac'h paour

867
01:43:42,842 --> 01:43:45,051
nijal a ra dre ar sal,

868
01:43:45,136 --> 01:43:50,056
dre ar prenestr,
ha mont a ra da get en ur c'hav teñval.

869
01:43:59,108 --> 01:44:00,609
Ha klikit !

870
01:44:00,735 --> 01:44:02,527
Kelc'h ar bezañs.

871
01:44:02,612 --> 01:44:06,865
N'eo ket hepken Nietzsche a anavez hon den,

872
01:44:06,949 --> 01:44:09,242
met Ηuysmans ivez.

873
01:44:10,244 --> 01:44:14,831
Ur bourc'hiz masklet
gant arouezioù an diaoul

874
01:44:15,082 --> 01:44:20,587
prezidant a-grenn war
ar mekanikoù euzhus.

875
01:44:20,671 --> 01:44:23,548
Ur wech bodet an holl verc’hed,

876
01:44:23,633 --> 01:44:26,468
hon den. . .

877
01:44:28,304 --> 01:44:30,805
fromet dreistordinal,

878
01:44:30,931 --> 01:44:34,517
o vezañ bet kement a zarempredoù
hep embann ebet,

879
01:44:36,937 --> 01:44:41,566
en noazh penn-da-benn eo, e ezel
a zo tost peget ouzh e gof. . .

880
01:44:44,487 --> 01:44:46,446
Prest eo pep tra.

881
01:44:46,530 --> 01:44:49,366
Lakaet eo ar mekanikoù da vont en-dro.

882
01:44:49,492 --> 01:44:53,495
Kregiñ a ra an holl jahinoù war un dro.

883
01:44:53,621 --> 01:44:56,623
Spontus eo ar skrijadennoù.

884
01:44:59,168 --> 01:45:03,505
Ur rod bras eo an hini gentañ
gant lavnennoù-raz,

885
01:45:03,798 --> 01:45:08,218
Ur plac’h a zo staget outi evit bezañ diframmet bev.

886
01:45:11,514 --> 01:45:16,017
Unan all a vez gwriet ur rat
e-barzh he c'hof.

887
01:45:49,593 --> 01:45:53,888
Aotrou, perag hoc’h euz-hu hon dilezet ?

888
01:46:09,655 --> 01:46:12,741
n'eo ket a-walc'h

889
01:46:12,867 --> 01:46:16,870
lazhañ an hevelep den
a-wechoù hag a-wechoù.

890
01:46:16,996 --> 01:46:20,081
kalz gwelloc'h eo

891
01:46:20,166 --> 01:46:23,209
evit lazhañ ar muiañ a dud posupl.

892
01:49:21,889 --> 01:49:23,890
Umberto, deus amañ.

893
01:50:15,693 --> 01:50:19,654
Paotr mat. Prest e oac'h.

894
01:51:29,475 --> 01:51:32,143
Umberto, deus amañ.

895
01:51:38,567 --> 01:51:42,653
Petra a ra ur bolchevik
pa spluj er Mor Ruz?

896
01:51:42,738 --> 01:51:47,366
- N'ouzon ket.
- N'ouzoc'h ket ?

897
01:51:47,576 --> 01:51:49,035
Nann, lavarit din.

898
01:51:49,411 --> 01:51:50,953
Ηe a ya da stlakañ!

899
01:51:54,083 --> 01:51:58,920
Korn ar varzhoniezh.
Ezra Pound. Eus ar C'hantoù.

900
01:52:02,091 --> 01:52:04,592
Eus Kan 99.

901
01:52:06,595 --> 01:52:10,348
Ar meuriad a-bezh a zo eus korf un den hepken.

902
01:52:11,183 --> 01:52:14,894
Peseurt doare all a c'hellit soñjal enni ?

903
01:52:15,771 --> 01:52:17,939
An anv-familh hag an nav arz.

904
01:52:19,024 --> 01:52:21,943
Komz an tad a zo trugarez.

905
01:52:22,736 --> 01:52:24,946
Devosion ar mab.

906
01:52:33,080 --> 01:52:38,626
Evned bihan a gan e laz-kanañ. Ηarmoniezh
a zo e-barzh ar c'henfeur skourroù.

907
01:52:59,398 --> 01:53:05,820
Dremm c'hoarius an nevezamzer
a zo lakaet dirak ar bed.

908
01:53:13,829 --> 01:53:20,501
Lemmder ar goañv
bremañ e tec'h trec'het.

909
01:53:30,637 --> 01:53:34,724
Gant dilhad liesseurt e ren Flora.

910
01:53:36,351 --> 01:53:40,396
Hag e eufoniezh ar c'hoadeier

911
01:53:42,524 --> 01:53:45,526
kanet eo gant kan.

912
01:55:40,309 --> 01:55:43,227
- Gouzout a rez dañsal ?
- Ket.

913
01:55:43,312 --> 01:55:46,439
Deuit, klaskomp.

914
01:56:16,595 --> 01:56:19,847
- Petra eo anv ho mignonez?
- Margherita.

915
01:56:29,274 --> 01:56:34,779
DΗE END