1
00:00:00,000 --> 00:00:02,200
Temukan subtitle lainnya di SubtitleNexus.com

2
00:00:02,200 --> 00:00:03,580
Ya, kamulah yang di sebelah kiri.

3
00:00:03,580 --> 00:00:06,400
Sekarang, mari kita lihat materi yang kita tanyakan terakhir kali.

4
00:00:10,530 --> 00:00:13,530
Ya, terima kasih banyak.

5
00:00:13,530 --> 00:00:19,330
Itu halaman 5 dan halaman 6.

6
00:00:20,930 --> 00:00:23,730
Ya, ya, saya pintar.

7
00:00:23,730 --> 00:00:25,530
Ya, mohon permisi.

8
00:00:26,530 --> 00:00:29,830
Kalau begitu, silakan periksa dokumen ini.

9
00:00:29,830 --> 00:00:31,330
Ya terima kasih.

10
00:00:56,800 --> 00:00:59,840
Tuan Miyajima, bisakah Anda datang sebentar?

11
00:01:00,040 --> 00:01:00,640
Ya.

12
00:01:02,020 --> 00:01:04,640
Untuk kelancaran operasional bisnis,

13
00:01:04,640 --> 00:01:07,640
Memperdalam saling pengertian antar karyawan,

14
00:01:07,640 --> 00:01:10,240
Untuk meningkatkan keterlibatan,

15
00:01:10,580 --> 00:01:11,840
pertemuan sosial

16
00:01:14,300 --> 00:01:16,840
Beberapa pendatang baru juga telah tumbuh dewasa,

17
00:01:17,380 --> 00:01:19,440
Saya pikir saya harus memikirkan sesuatu.

18
00:01:27,180 --> 00:01:30,440
Saya akan mengumpulkan karyawan laki-laki.

19
00:01:32,240 --> 00:01:35,240
Tuan Miyajima, bisakah Anda menulis kanjinya untuk saya?

20
00:01:37,200 --> 00:01:39,040
Aku tidak pandai dalam hal seperti itu

21
00:01:40,620 --> 00:01:43,760
Tapi sudah waktunya bagi kita untuk melakukannya

22
00:01:49,050 --> 00:01:50,050
Permisi.

23
00:01:50,050 --> 00:01:53,650
Saya harus menyelesaikan ini hari ini.

24
00:01:58,250 --> 00:01:58,890
Ya.

25
00:02:31,880 --> 00:02:33,160
Tolong.

26
00:02:34,360 --> 00:02:36,960
Aku akan naik tangga, jadi tidak apa-apa.

27
00:02:49,740 --> 00:02:51,080
Kashiwagi-san, tunggu sebentar.

28
00:02:53,040 --> 00:02:54,040
Apa itu?

29
00:02:54,040 --> 00:02:54,760
Tidak apa-apa.

30
00:03:01,730 --> 00:03:02,970
Lewat sini, lewat sini

31
00:03:06,340 --> 00:03:09,080
Itu benar, aku berusaha keras untuk memanggilmu ke sini.

32
00:03:09,060 --> 00:03:15,960
Tidak, Kashiwagi-san, lihat, Miyajima-san sepertinya pingsan, jadi kupikir lebih baik menyerah.

33
00:03:16,160 --> 00:03:18,760
Itu sebuah pepatah

34
00:03:18,760 --> 00:03:23,760
Lagi pula, jika hal seperti ini terus berlanjut, maka akan mempengaruhi suasana perusahaan.

35
00:03:24,340 --> 00:03:26,360
Itu berlebihan.

36
00:03:26,360 --> 00:03:27,820
Itu tidak benar.

37
00:03:27,820 --> 00:03:30,560
Um, saya tidak ingin Anda memberi tahu saya spesifikasi perusahaannya, tapi...

38
00:03:31,240 --> 00:03:33,580
Maaf Miyajima-san.

39
00:03:32,420 --> 00:03:35,860
Yah, maafkan aku, aku minta maaf karena hal itu tidak pernah terjadi.

40
00:03:35,860 --> 00:03:37,160
Bukan apa-apa.

41
00:03:37,160 --> 00:03:40,360
Katakan padaku apa yang sudah setengah jalan.

42
00:03:40,360 --> 00:03:41,820
Tidak pernah mengatakannya?

43
00:03:41,820 --> 00:03:43,560
Saya tidak akan mengatakannya.

44
00:03:43,560 --> 00:03:47,360
Tuan Miyajima, Anda sudah menikah.

45
00:03:47,360 --> 00:03:49,360
Itu benar.

46
00:03:49,220 --> 00:03:55,400
Sekarang setelah dia menikah, Kashiwagi-san tidak punya peluang lagi.

47
00:03:55,760 --> 00:03:57,400
Dengan serius?

48
00:03:57,400 --> 00:03:59,560
Itu benar.

49
00:03:59,560 --> 00:04:03,960
Kami bahagia, kami sedang jatuh cinta, dan saat ini kami sedang berusaha untuk hamil.

50
00:04:04,500 --> 00:04:05,760
Saya sedang mencoba untuk hamil sekarang.

51
00:04:05,760 --> 00:04:06,620
Upaya kehamilan?

52
00:04:09,120 --> 00:04:12,260
Sayang kamu, tolong temukan cinta baru.

53
00:04:12,260 --> 00:04:12,360
Hei, sampai jumpa lagi.

54
00:04:17,840 --> 00:04:20,160
wanita itu

55
00:04:22,440 --> 00:04:26,680
Apakah Anda sudah menikah atau sedang mencoba untuk hamil?

56
00:04:27,960 --> 00:04:30,960
Kamu sedang mempermainkan hati orang

57
00:04:53,930 --> 00:04:54,930
Halo?

58
00:04:57,170 --> 00:04:59,390
Ya, itu baru saja selesai.

59
00:04:59,490 --> 00:05:00,570
Aku akan pulang sekarang.

60
00:05:02,830 --> 00:05:03,970
Apakah ini akan memakan waktu lebih lama?

61
00:05:05,230 --> 00:05:05,830
Dipahami.

62
00:05:05,830 --> 00:05:07,730
Kalau begitu aku akan tiba lebih dulu.

63
00:05:09,490 --> 00:05:10,570
sampai jumpa lagi.

64
00:05:35,280 --> 00:05:36,340
Ini dia

65
00:06:14,080 --> 00:06:15,880
Tuan Miyajima, bisakah Anda datang sebentar?

66
00:06:15,880 --> 00:06:16,400
Ya.

67
00:06:17,600 --> 00:06:19,200
Mari kita bicara sedikit

68
00:06:20,200 --> 00:06:21,200
Ya, tolong.

69
00:06:23,530 --> 00:06:25,890
Hei, di sini agak melenceng.

70
00:06:27,650 --> 00:06:29,570
Jika itu sesuatu yang tidak bisa saya bicarakan di sini

71
00:06:32,850 --> 00:06:36,930
Hei, ada beberapa data audio yang saya ingin Anda dengarkan.

72
00:06:36,930 --> 00:06:38,870
Jadi bisakah Anda mengirimi saya email?

73
00:06:38,850 --> 00:06:40,150
Saya akan memeriksanya nanti.

74
00:07:11,620 --> 00:07:15,080
Tidak mungkin, akan buruk jika memaksakannya.

75
00:07:41,840 --> 00:07:42,760
Tuan Yamada.

76
00:07:42,760 --> 00:07:44,520
Apa yang terjadi?

77
00:07:43,680 --> 00:07:45,320
Apakah tidak apa-apa?

78
00:07:46,040 --> 00:07:50,540
Oke, tapi bukankah kamu main-main dengan Miyajima-san?

79
00:07:51,520 --> 00:07:58,120
Ya, seperti yang dikatakan Pak Yamamura, mungkinkah dia membenciku?

80
00:07:58,580 --> 00:08:01,280
Mereka tidak akan membencimu jika kamu tidak main-main.

81
00:08:01,280 --> 00:08:03,320
Sudah hentikan.

82
00:08:05,070 --> 00:08:06,310
Ya tapi

83
00:08:08,250 --> 00:08:10,650
Ya, ada sesuatu yang ingin saya tanyakan kepada Anda.

84
00:08:10,650 --> 00:08:11,150
Ya.

85
00:08:12,530 --> 00:08:14,030
Tapi aku ingin kamu mendengarnya.

86
00:08:14,030 --> 00:08:14,850
Ya, ini, ini, ini.

87
00:08:17,330 --> 00:08:18,530
Apa, musik?

88
00:08:20,730 --> 00:08:23,930
Hei, ada musik yang sangat bagus.

89
00:08:23,930 --> 00:08:24,730
imut-imut.

90
00:08:26,330 --> 00:08:27,310
Apa?

91
00:08:27,330 --> 00:08:29,070
aku akan pergi.

92
00:08:45,850 --> 00:08:47,370
Bagus.

93
00:08:47,170 --> 00:08:51,970
Pak Yamahara, apa yang saya katakan itu benar sekali.

94
00:08:52,970 --> 00:08:57,570
Ya, apa yang dikatakan Tuan Kashiwagi memang benar adanya.

95
00:09:00,050 --> 00:09:05,050
Biarkan Mei Miyajima mendengarkan musik yang indah itu.

96
00:09:05,050 --> 00:09:08,450
Dan lakukan apa yang saya katakan.

97
00:09:09,050 --> 00:09:15,850
Ya, saya akan membuat Miyajima Mei mendengarkan musik ini dan melakukan apa yang diperintahkan guru saya.

98
00:09:16,270 --> 00:09:17,170
Itu benar.

99
00:09:17,170 --> 00:09:18,650
apakah kamu punya uang?

100
00:09:18,850 --> 00:09:20,510
apakah kamu punya uang?

101
00:09:20,050 --> 00:09:21,450
Ya.

102
00:09:21,650 --> 00:09:22,610
Ya.

103
00:09:30,050 --> 00:09:31,570
Ini dia.

104
00:09:31,570 --> 00:09:32,490
Ya.

105
00:09:35,210 --> 00:09:36,490
Pergilah.

106
00:09:49,310 --> 00:09:50,710
Hari ini juga buatan tangan.

107
00:09:50,710 --> 00:09:54,690
Wah, kotak bekal Yuuji selalu kelihatan enak.

108
00:09:54,690 --> 00:09:56,450
Apakah hal yang sama juga terjadi pada suamimu?

109
00:09:57,990 --> 00:10:00,170
Tapi itulah ceritanya.

110
00:10:00,670 --> 00:15:00,670
Demo subtitle telah berakhir.
Versi lengkap tersedia di SubtitleNexus.com