1
00:00:03,046 --> 00:00:05,155
එරිකා මැරුවේ කවුද?
අධිරාජ්ය ආදිපාදවරුන්.

2
00:00:05,179 --> 00:00:07,026
දැන්, අපි දැනටමත් හතරක් ඉවත් කර ඇත
ඔවුන්ගෙන්, නමුත් මට හැඟීම සොලවන්න බැහැ

3
00:00:07,050 --> 00:00:08,680
එතන තව තියෙනවා කියලා.

4
00:00:08,704 --> 00:00:10,421
මම ගිහින් මගේ දිහා බැලුවා
අම්මා අද රෝහලේ.

5
00:00:10,445 --> 00:00:11,683
ඇගේ අක්මාව අක්‍රියයි.

6
00:00:11,707 --> 00:00:12,945
ඇය මට බටර් ගාන්න හැදුවා

7
00:00:12,969 --> 00:00:13,990
ඇයට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

8
00:00:14,014 --> 00:00:14,991
කුමක්ද?

9
00:00:15,015 --> 00:00:15,992
මගේ අක්මාව, පෙනෙන විදිහට.

10
00:00:16,016 --> 00:00:17,123
නැත්නම් කොටසක්.

11
00:00:17,147 --> 00:00:18,298
යමක් වැරදුනහොත් කුමක් කළ යුතුද?

12
00:00:18,322 --> 00:00:20,344
ඔබට ඔබේ නැති විය හැක
රැකියාව, නැත්නම් ඔබට මැරෙන්න පුළුවන්.

13
00:00:20,368 --> 00:00:23,347
ඔයා මට එහෙම කිව්වම ඔයා නම්
මාව නැති උනා ඔයා කවදාවත් ගොඩ එන්නෙ නෑ

14
00:00:23,371 --> 00:00:25,566
මටත් බෑ ඔයාව නැති කරගන්න.

15
00:00:25,590 --> 00:00:26,872
මම කියන්නේ කළු ජාතිකයෙක්
සැකකරු මා වෙත එයි

16
00:00:26,896 --> 00:00:28,352
යමක් සමඟ
ආයුධයක් වගේ.

17
00:00:28,376 --> 00:00:31,007
බාම්! බාම්! යන්තම්
සිර ඇඳක් නිදහස් කළා

18
00:00:31,031 --> 00:00:33,270
පුළුවන් කෙනෙක් වෙනුවෙන්
ඇත්ත වශයෙන්ම පුනරුත්ථාපනය කළ යුතුය.

19
00:00:33,294 --> 00:00:34,923
මගේ PBA නියෝජිතයන් යනවා
මෙම නඩුව කැබලිවලට ඉරා දමන්න.

20
00:00:34,947 --> 00:00:36,360
ඔව්. උන් දාන්නම්
මම නැවත පාරට.

21
00:00:36,384 --> 00:00:38,318
ඔබ ඔබේ නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි
ඔබේ වෘත්තියේ ඉතිරි කාලය ආපසු.

22
00:00:38,342 --> 00:00:39,798
හිමිකම් මණ්ඩලය
තීරණයකට එළඹුණා

23
00:00:39,822 --> 00:00:41,843
ලී සම්බන්ධයෙන්

24
00:00:41,867 --> 00:00:44,020
ඔහු නෙරපා හරිනු නොලැබේ
LAPD වෙතින්.

25
00:00:44,044 --> 00:00:45,108
අනෙකටත් එසේමය
දෙදෙනෙක්, ගිබ්සන් සහ එලිස්.

26
00:00:45,132 --> 00:00:46,283
අපි මෙතන ඉඳගෙන ඉන්නවා

27
00:00:46,307 --> 00:00:47,632
ජාතිවාදීන් රැලක් සිටියදී

28
00:00:47,656 --> 00:00:49,199
තෝරාගෙන කවුද යන්න
ඔවුන් සෑම දිනකම අත්අඩංගුවට ගනීවිද?

29
00:00:49,223 --> 00:00:52,028
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ
ගැන වෘත්තීය සියදිවි නසා ගැනීමකි.

30
00:00:52,052 --> 00:00:54,030
ලිපියක් එයි

31
00:00:54,054 --> 00:00:55,944
එල්.ඒ. ටයිම්ස් හි
හෙට එලියට එනවා.

32
00:00:55,968 --> 00:00:57,816
එය ඩර්හැම් හෙළි කරයි
සහ ඔහුගේ පොලිස් මිතුරන්

33
00:00:57,840 --> 00:01:00,079
ඔවුන්ගේ ජාතිවාදී අදහස් සඳහා සහ
දෙපාර්තමේන්තුවේ අසාර්ථකත්වය

34
00:01:00,103 --> 00:01:01,559
සුදුසු ලෙස ගැනීමට
ක්රියාව. ඔවුන් මුද්රණය කරනු ඇත

35
00:01:01,583 --> 00:01:02,995
මූලාශ්‍රය ලෙස මගේ නම.

36
00:01:03,019 --> 00:01:04,649
නගරාධිපතිට ලැබේවි
මේ සඳහා ඔබේ හිස.

37
00:01:04,673 --> 00:01:06,457
මම දන්නවා.

38
00:01:07,763 --> 00:01:09,697
ඊයේ සනිටුහන් කළේ හතරවැනි ස්ථානයයි
ලොස් ඇන්ජලීස් හි විරෝධතා දිනය.

39
00:01:09,721 --> 00:01:13,571
Black Justice Now තියෙනවා
මෙම නවතම විරෝධතා ව්‍යායාමයට නායකත්වය දුන්නේ,

40
00:01:13,595 --> 00:01:16,182
ගිය සතියේ ඇවිලෙව්වා
පුපුරන සුලු ටයිම්ස් ලිපිය,

41
00:01:16,206 --> 00:01:19,142
එහිදී LAPD SWAT
සැරයන් ඩැනියෙල් හැරල්සන් ජූනියර්

42
00:01:19,166 --> 00:01:21,274
දෙපාර්තමේන්තුවෙන් ඉවත් විය
දෝෂ සහිත විනය පද්ධතිය,

43
00:01:21,298 --> 00:01:23,822
අතර ආතතීන් අවුලුවයි
පොලිසිය සහ ප්රජාව.

44
00:01:25,302 --> 00:01:27,063
ඔබට නැහැ
මම වෙනුවෙන් ඒක කරන්න.

45
00:01:27,087 --> 00:01:28,542
මාව විශ්වාස කරන්න, මම නැහැ.

46
00:01:28,566 --> 00:01:30,849
මට අහන්න අවශ්‍ය නැහැ
තවත් එය මා විසින්ම.

47
00:01:30,873 --> 00:01:33,591
ඔබ තවමත් රැකියාවේ පසුබෑමකට ලක් වෙනවාද?

48
00:01:33,615 --> 00:01:36,898
මිනිස්සු පරිස්සමෙන්,
නමුත් මට කටහඬ ඇහෙනවා,

49
00:01:36,922 --> 00:01:38,813
බැල්ම දැනෙනවා.

50
00:01:38,837 --> 00:01:41,381
අනෙක් අයගෙන් එතරම් නොවේ
SWAT නිලධාරීන්, නමුත් නිලයන් සහ ගොනු.

51
00:01:41,405 --> 00:01:43,209
ඔබ ඔබව දන්නවා
හරි දේ කළා.

52
00:01:43,233 --> 00:01:47,909
ජාතිවාදී පොලිස්කාරයෝ සුදුසු නැහැ
ලාංඡනයක්, ඉතින් ඔව්, මම කරනවා.

53
00:01:47,933 --> 00:01:49,737
ඒක මමත් දැනගෙන හිටියා
මුද්‍රණාලයට යනවා

54
00:01:49,761 --> 00:01:52,784
a
ගිනි කුණාටුව. නමුත් මේ...

55
00:01:52,808 --> 00:01:55,700
මේකේ තියෙන තරහව
සමාජය ගැඹුරට යයි

56
00:01:55,724 --> 00:01:57,334
සිදුවීම් එකකට දෙකකට වඩා.

57
00:01:59,728 --> 00:02:01,184
මම ඇහුම්කන් දී හැදී වැඩුණෙමි
මගේ පියාගේ කෑගැසීම ගැන

58
00:02:01,208 --> 00:02:02,924
LA හි පොලිසිය භාවිතා කළ ආකාරය

59
00:02:02,948 --> 00:02:05,927
කළු තබා ගැනීමට
පරීක්ෂා කර ඇති අසල්වැසි.

60
00:02:05,951 --> 00:02:08,016
ඒ තිත්තයි
පැරණි, එය ගැඹුරට දිව යයි.

61
00:02:08,040 --> 00:02:10,541
හරියටම. ඔබ කතා කරනවා
ඩර්හැම්ට එරෙහිව

62
00:02:10,565 --> 00:02:12,195
සහ අනෙකුත්, එය තහවුරු කළේය

63
00:02:12,219 --> 00:02:13,935
මොකක්ද ගොඩක් අය
දැනටමත් විශ්වාස කරන්න,

64
00:02:13,959 --> 00:02:16,764
ඔවුන්ගේ මත පදනම්ව
අත්දැකීම් සහ ඉතිහාසය,

65
00:02:16,788 --> 00:02:18,288
ඔබේ වචන පමණක් නොවේ.

66
00:02:18,312 --> 00:02:21,117
හේයි. සමාවෙන්න.

67
00:02:21,141 --> 00:02:22,589
ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත
මේ වේලාසනින් සමාගමක් තිබීම.

68
00:02:22,613 --> 00:02:23,075
ඔක්කොම හොඳයි.

69
00:02:23,099 --> 00:02:24,424
නිචෙල් නැවතුනා විතරයි
මාව පරීක්ෂා කිරීමට,

70
00:02:24,448 --> 00:02:25,599
ඇය කෝපි ටිකක් ගෙනාවාය.

71
00:02:25,623 --> 00:02:27,340
හේයි, ඩැරල්, ඕන
උදෑසන ආහාරය සඳහා අප හා එක්වන්න?

72
00:02:27,364 --> 00:02:28,689
නැහැ, මම හොඳයි. ස්තුතියි.

73
00:02:28,713 --> 00:02:32,258
ඩී... මොකද වෙන්නේ? හැමදේම හරිද?

74
00:02:32,282 --> 00:02:36,044
මගේ දුරකථනය පිඹිමින් තිබේ
සෑම දිනකම, සෑම දිනකම ඉහළට

75
00:02:36,068 --> 00:02:38,438
මේ කළු එක්ක
යුක්තිය දැන් දේවල්.

76
00:02:38,462 --> 00:02:40,859
- ගරාජයේ, හැමෝම කතා කරනවා.
- පොලිස්කාරයෝ අපිරිසිදු කරනවා.

77
00:02:40,883 --> 00:02:41,224
ඩැරල්,

78
00:02:41,248 --> 00:02:42,616
එය එතරම් සරල නොවන බව ඔබ දන්නවා.

79
00:02:42,640 --> 00:02:44,052
නමුත් එය නොවිය යුත්තේ ඇයි?

80
00:02:44,076 --> 00:02:45,750
ඔයා ඇත්ත කිව්වා.
ඔබ වීරයෙක් විය යුතුයි.

81
00:02:45,774 --> 00:02:47,055
සහ බලාපොරොත්තුවෙන්,

82
00:02:47,079 --> 00:02:48,864
දේවල් එහෙමයි
අවසානයේ හැරෙන්න.

83
00:02:50,387 --> 00:02:51,625
තාත්තා කවුරුත් නෑ කිව්වා
සෑම විටම ප්රමාණවත් සැලකිල්ලක් දක්වයි

84
00:02:51,649 --> 00:02:52,769
ඇත්තටම මේ දේවල් වෙනස් කරන්න.

85
00:02:53,825 --> 00:02:55,827
සමහර විට ඔහු නිවැරදි විය.

86
00:03:07,926 --> 00:03:09,252
කලින් ආවට ස්තුතියි.

87
00:03:09,276 --> 00:03:10,688
මට ඔළුව උස්සලා ගියා.

88
00:03:10,712 --> 00:03:12,037
ලී ඩර්හැම් සහ ඔහුගේ මිතුරන්

89
00:03:12,061 --> 00:03:13,473
අවසන් වෙමින් පවතී,
අද ක්රියාත්මක වේ.

90
00:03:13,497 --> 00:03:16,084
අතර වෙනස් වූ දේ
දැන් සහ පළමු පරීක්ෂණය?

91
00:03:16,108 --> 00:03:18,174
ඔබ කියන්නේ ප්‍රසිද්ධියට අමතරව?

92
00:03:18,198 --> 00:03:20,480
හිමිකම් මණ්ඩලය පවසයි

93
00:03:20,504 --> 00:03:23,483
ඔවුන් නව සාක්ෂි අනාවරණය කර ගත්හ
නුසුදුසු හැසිරීම.

94
00:03:23,507 --> 00:03:25,093
ගැන යම් විධිමත් භාෂාවක්

95
00:03:25,117 --> 00:03:27,139
අපකීර්තියක් ගෙන දෙනවා
දෙපාර්තමේන්තුවට.

96
00:03:27,163 --> 00:03:29,576
අනුමාන කරන්න මම ළඟයි කියලා
ඊටත් වඩා අඩු ජනප්‍රිය වෙන්න

97
00:03:29,600 --> 00:03:31,709
දැන් පොලිස් කාරයෝ ගොඩක් එක්ක.

98
00:03:31,733 --> 00:03:33,798
ඔබ ඔවුන්ගෙන් සමහරක් දැන සිටියා
ඔබේ තීරණයට කිසිවිටෙක එකඟ නොවන්න.

99
00:03:33,822 --> 00:03:36,061
ඇත්තෙන්ම මම කළා කමාන්ඩර්.

100
00:03:36,085 --> 00:03:38,716
ඒත් මට අහන්න වෙනවා...
මම අහු උනොත්

101
00:03:38,740 --> 00:03:41,806
කළු බලය ගැන කතා කිරීම,
සුදු පුරවැසියන් හිර කිරීම,

102
00:03:41,830 --> 00:03:43,721
ඔබ කවුරුන් හෝ සිතනවාද?
මෙය කෝපයට පත් වනු ඇත

103
00:03:43,745 --> 00:03:45,070
මම මිලක් ගෙවනවා දකින්නද?

104
00:03:45,094 --> 00:03:47,507
මට ඔබේ අදහස තේරෙනවා,
නමුත් යථාර්ථය නම්,

105
00:03:47,531 --> 00:03:49,509
දැන් පොලිසියට දැනෙන්නේ ඔවුන් වගේ
ඔවුන්ගේ පිටුපස ඉලක්කයක් ඇත.

106
00:03:49,533 --> 00:03:51,903
කෙවින් හිලියඩ්.

107
00:03:51,927 --> 00:03:55,559
ආපසු දවස, LAPD
දකුණේ ජාතිවාදීන් ගෙනාවා

108
00:03:55,583 --> 00:03:57,517
අපේ නගරයට
වීදි මුර සංචාරය,

109
00:03:57,541 --> 00:04:02,392
සහ කළු සහ දුඹුරු මිනිසුන්
එදා ඉඳන් ඒ වෙනුවෙන් දුක් වින්දා.

110
00:04:02,416 --> 00:04:05,264
හොඳයි, මේ පොලිසියට ගහන්න ඕන
අපේ ඔළු මෙතන සහ දැන්?

111
00:04:05,288 --> 00:04:07,962
එහෙනම් දැනුවත් වෙන්න.
අපි ආරක්ෂා වෙමු,

112
00:04:07,986 --> 00:04:10,138
අපට කළ යුතු ඕනෑම දෙයක්.

113
00:04:10,162 --> 00:04:11,836
මෙම කාරණය වේගයෙන් වර්ධනය විය හැකිය.

114
00:04:11,860 --> 00:04:13,925
මම ප්‍රධානියාගෙන්ද අසා ඇත්තෙමි.

115
00:04:13,949 --> 00:04:16,449
ඉතින් යම් ආකාරයක තියෙනවා
විනය ඉක්මනින් ඔබ වෙත පැමිණේ

116
00:04:16,473 --> 00:04:18,040
පිටතට යාම සඳහා
විධාන දාමය.

117
00:04:20,477 --> 00:04:21,913
එය වටිනවාද?

118
00:04:24,699 --> 00:04:26,851
- හේයි.
- හේයි.

119
00:04:26,875 --> 00:04:28,331
ඔබ ඔබේ අවසන් කටයුතු කරන්න
වෛද්යවරුන් සමඟ පරීක්ෂා කරන්න?

120
00:04:28,355 --> 00:04:30,333
මම ඇතුල් වෙනවා
හෙට රෝහල.

121
00:04:30,357 --> 00:04:31,923
බද්ධ කිරීමේ සැත්කම්
ඊළඟ දවසේ.

122
00:04:36,624 --> 00:04:39,298
උදෑසන.

123
00:04:39,322 --> 00:04:41,344
වාව්. ඇත්තටම?

124
00:04:41,368 --> 00:04:43,650
ඒ උරහිසක් තිබුනා නම්
ශීතල, අපි සියල්ලෝම ශීතලෙන් සිටිමු.

125
00:04:43,674 --> 00:04:45,130
එය නොසලකා හරින්න.

126
00:04:45,154 --> 00:04:46,610
මිනිස්සුන්ට ටිකක් ඕන
ඒ සියල්ලට ඉඩ දීමට කාලයයි.

127
00:04:46,634 --> 00:04:48,568
ඔබ ඩර්හැම් සහ ඔහුගේ පටිගත කළා
යාලුවනේ ඔවුන් එයට සුදුසු නිසා.

128
00:04:48,592 --> 00:04:50,527
උන්ගේ ජාතිවාදියෝ අපිට ඕන නෑ
වීදිවල මුර සංචාරයේ යෙදෙන දසුන්.

129
00:04:50,551 --> 00:04:52,224
හා හොන්ඩෝ යනවා නම්
මුද්‍රණාලය කියන්නේ නරක පොලිස්කාරයෝ

130
00:04:52,248 --> 00:04:54,052
බූට් එක ගන්න, මම ඒකට හොඳයි.

131
00:04:54,076 --> 00:04:56,359
නමුත් ඔබේ ආකල්පය
සහ හොන්ඩෝ අල්ලනවා

132
00:04:56,383 --> 00:04:57,925
එය සිසිල් නොවේ.

133
00:04:57,949 --> 00:04:59,536
ඔයාලා ඒක කළා
හරි දේ, ඩික්.

134
00:04:59,560 --> 00:05:01,146
හොඳයි, මම එය අගය කරනවා.

135
00:05:01,170 --> 00:05:03,104
හැමෝම තුවාල වෙලා විතරයි.

136
00:05:03,128 --> 00:05:05,150
මට හොලිවුඩයේ යාලුවෙක් ලැබුණා
දුම්රිය ස්ථානය, සහ ඔහු එය පැවසීය

137
00:05:05,174 --> 00:05:07,195
කළ තර්ජන
Black Justice Now විසිනි

138
00:05:07,219 --> 00:05:10,198
නිලධාරීන් ඉවරයි
එහි සියල්ල කෙළවරේ.

139
00:05:10,222 --> 00:05:12,592
ඔව්, හැමෝගෙම
මේ ගැන මතයක් ලැබුණා.

140
00:05:12,616 --> 00:05:14,966
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

141
00:05:17,404 --> 00:05:18,511
ඇඳුමට මොකද?

142
00:05:18,535 --> 00:05:19,817
ඔහ්, ඔයා අවුල් වෙලා.

143
00:05:19,841 --> 00:05:22,646
ඔවුන්ට කියන්න හොඳයි. නවත් වන්න.

144
00:05:22,670 --> 00:05:24,193
ලස්සන ඇඳුමක්, සතුටු පෙම්වතිය ...

145
00:05:25,890 --> 00:05:27,433
ඔබ කිසිම අහම්බයකින් නොවේ
දැන් පැන යාමට ආසන්නයි,

146
00:05:27,457 --> 00:05:28,478
ඔබ කැමතිද, පෙම්වතා?

147
00:05:28,502 --> 00:05:29,696
එය අවසන් මොහොතේ පැහැදිලි කරයි,

148
00:05:29,720 --> 00:05:31,350
නිවාඩු ඉල්ලීම.

149
00:05:31,374 --> 00:05:32,569
හරි, හරි, ඇති
ප්‍රශ්න කිරීම් සමඟ.

150
00:05:32,593 --> 00:05:33,700
මම ඔයාලට කියන්න හිටියේ මහත්තයෝ.

151
00:05:33,724 --> 00:05:34,701
මොකක්ද අපිට කියන්න? ඔබ සිටි බව

152
00:05:34,725 --> 00:05:35,702
අපි නැතුව විවාහ වෙයිද?

153
00:05:35,726 --> 00:05:37,225
ඒක සිවිල් උත්සවයක් විතරයි

154
00:05:37,249 --> 00:05:38,401
පහළට
මාරුවෙන් පසු උසාවිය.

155
00:05:38,425 --> 00:05:39,837
ඔයාලා ඔක්කොම තාම
බිග් බෑෂ් වලට ආරාධනා කළා

156
00:05:39,861 --> 00:05:41,578
අපට ස්ථානයක් ඇණ ගැසිය හැකි විට.

157
00:05:41,602 --> 00:05:43,406
හේයි, අපිට තේරෙනවා. ඔබ සහ
බොනීට කල් දැමීමට සිදු විය

158
00:05:43,430 --> 00:05:44,842
ඔබේ විවාහය කී වතාවක්ද?

159
00:05:44,866 --> 00:05:46,800
ඔයාලා බලන් ඇති
ඔබේ විශාල දවස සඳහා ප්රමාණවත් කාලයක්.

160
00:05:46,824 --> 00:05:48,628
ඒ වගේම අපි අන්තිමට තීරණය කළා
විවාහ වීම වඩා වැදගත් ය

161
00:05:48,652 --> 00:05:50,151
අපි විවාහ වෙන්නේ කොහොමද කියන එකට වඩා.

162
00:05:50,175 --> 00:05:52,197
ඒ වගේම අපිට ඕන වුණා
හෙට බාලි වෙත පියාසර කරන්න

163
00:05:52,221 --> 00:05:53,764
නිල යුවළක් ලෙස.

164
00:05:53,788 --> 00:05:55,983
එබැවින් එය නිවාඩුවක් පමණක් නොවේ
නමුත් විශ්වාසවන්ත මධුසමයක්.

165
00:05:56,007 --> 00:05:58,421
හොඳයි, ඒක ඇහෙනවා
පරිපූර්ණ, ඇත්තෙන්ම.

166
00:05:58,445 --> 00:06:01,056
අපට ලැබුණු කාලය ආසන්නයි
මෙහි හොඳ ආරංචි කිහිපයක්.

167
00:06:07,802 --> 00:06:09,954
මම හිතන්නේ ඒකද?

168
00:06:09,978 --> 00:06:11,912
එරිකා වෙනුවෙන් සමරු ඵලකය.

169
00:06:11,936 --> 00:06:14,306
එය එළිදක්වනු ඇත
ලබන සතියේ උත්සවයකදී.

170
00:06:14,330 --> 00:06:16,526
ඔබ සහ මම ඇතුලේ ඉන්නම්
ජර්මනිය T.L.I කරනවා. පුහුණුව.

171
00:06:16,550 --> 00:06:18,615
මම අපේ තල්ලු කරන්න හැදුවා
ලබන සතියේ ගුවන් ගමන,

172
00:06:18,639 --> 00:06:20,660
නමුත් කාලසටහන...

173
00:06:20,684 --> 00:06:23,141
ඔක්කොම හොඳයි. මම දැනටමත් තියෙනවා
මගේ ආයුබෝවන් කිව්වා.

174
00:06:23,165 --> 00:06:25,404
කවුරුත් නැති එක හොඳයි
ඇයව අමතක කළා.

175
00:06:25,428 --> 00:06:26,473
ඔව්, කිසිවෙක් කවදාවත් එසේ නොකරනු ඇත.

176
00:06:40,051 --> 00:06:43,030
හේයි, යාලුවනේ, ඒක එලියට ගන්න.

177
00:06:43,054 --> 00:06:45,317
ඔයා බැරැරුම් ද?

178
00:06:50,801 --> 00:06:52,910
- මේක ඔයාගේද?
- ඒක මගේ නෙවෙයි.

179
00:06:52,934 --> 00:06:53,978
වෙන කෙනෙක් දාලා ගියා.

180
00:06:57,504 --> 00:06:59,264
බෝම්බය!

181
00:06:59,288 --> 00:07:00,855
දැන් එළියට යන්න! හැමෝම එලියට!

182
00:07:44,507 --> 00:07:45,789
සමහර තියුණු සඳහා නොවේ නම්
ඇස් සහ ඉක්මන් චින්තනය,

183
00:07:45,813 --> 00:07:47,660
මේක වෙන්න තිබුණා
සම්පූර්ණයෙන්ම නරකයි.

184
00:07:47,684 --> 00:07:49,575
අපි වාසනාවන්තයි කවුරුත් මැරුණේ නැහැ.

185
00:07:49,599 --> 00:07:51,447
සැරයන් ජලනල
බරපතල තත්ත්වයේ,

186
00:07:51,471 --> 00:07:53,405
නමුත් ඔව්, අපි අල්ලා ගත්තා
මෙවර විවේකයක්.

187
00:07:53,429 --> 00:07:54,624
ඔබ සිතන්නේ තවත් ඉදිරියට පැමිණීමට ඇති බවයි?

188
00:07:54,648 --> 00:07:56,669
ප්රධානියා සැලකිලිමත් වේ
එය ආරම්භය පමණි.

189
00:07:56,693 --> 00:07:58,584
මුර සංචාර යොදවා ඇත
පරිමිතියක් සැකසීමට

190
00:07:58,608 --> 00:07:59,759
සෑම දුම්රිය ස්ථානයකම.

191
00:07:59,783 --> 00:08:01,108
බෝම්බ ප්‍රහාරක කණ්ඩායම ක්‍රියාත්මකයි

192
00:08:01,132 --> 00:08:02,370
සියලුම LAPD ගොඩනැගිලි පිරිසිදු කිරීම.

193
00:08:02,394 --> 00:08:04,938
නගරාධිපතිගේ ස්පීඩ් ඩයල් ඇගිල්ලේ

194
00:08:04,962 --> 00:08:06,505
මේකෙන් පස්සේ splint එකක් ඕන වෙනවා.

195
00:08:06,529 --> 00:08:08,986
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ.
LAPD ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත.

196
00:08:09,010 --> 00:08:10,683
මුළු ලෝකයම බලාගෙන ඉන්නවා
අපි මොකද කරන්නේ කියලා බලන්න.

197
00:08:10,707 --> 00:08:12,032
අපි කරන්න යන දේ
කරන්නේ අපේ බෝම්බකරු සොයා ගැනීමයි

198
00:08:12,056 --> 00:08:13,556
සහ වගකිව යුතු වෙනත් අය.

199
00:08:13,580 --> 00:08:15,558
මම ආරක්ෂාව ඉක්මන් කළා
ඇතුළත සිට දර්ශන බාගත කිරීම.

200
00:08:15,582 --> 00:08:16,733
අපට යමක් තිබිය හැක.

201
00:08:16,757 --> 00:08:18,125
මෙය කාල මුද්‍රාවකි

202
00:08:18,149 --> 00:08:21,302
පිපිරීමට ටික වේලාවකට පෙර.

203
00:08:21,326 --> 00:08:23,217
- ඉන්න, මම ඒ ජැකට් එක දන්නවා.
- මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

204
00:08:23,241 --> 00:08:25,176
එය කෙවින් හිලියඩ්ගේ වෙළඳ ලකුණයි.

205
00:08:25,200 --> 00:08:27,134
කෙවින් ටීවී එකේ හැමතැනම හිටියා

206
00:08:27,158 --> 00:08:28,875
පළිගැනීම් ගැන ලොකුවට කතා කරනවා.

207
00:08:28,899 --> 00:08:30,964
මම හිතුවේ නැහැ එයා එහෙම කරයි කියලා
ඊළඟ පියවර ගන්න.

208
00:08:30,988 --> 00:08:33,837
හොන්ඩෝ, මෙය ඔබ මත නොවේ.

209
00:08:33,861 --> 00:08:35,621
මම ෆියුස් එකක් පත්තු කළා
මුද්‍රණාලයට යනවා,

210
00:08:35,645 --> 00:08:38,363
සහ කෙවින් එහි ප්‍රතිඵලයයි.

211
00:08:38,387 --> 00:08:40,583
ඔබට පාලනය කළ නොහැක
මිනිසුන්ගේ නරකම ආවේගයන්.

212
00:08:40,607 --> 00:08:42,541
කිසිවෙකුට අනාවැකි කිව නොහැකි විය
කෙවින් සහ ඔහුගේ කණ්ඩායම

213
00:08:42,565 --> 00:08:45,196
ප්‍රකාශ කරන්නට විය
LAPD මත යුද්ධය.

214
00:08:45,220 --> 00:08:47,111
බෝම්බයක් කියලා හිතන්න ඇති
ආරක්ෂිත කැමරා ඉවත් කරනු ඇත,

215
00:08:47,135 --> 00:08:48,939
ඔහුගේ මාර්ග වඩා හොඳින් ආවරණය කිරීමට උදව් කරන්න.

216
00:08:48,963 --> 00:08:51,507
ටෙක් ට්‍රැෆික් කැම් එක ඇදලා දැම්මා
ප්රදේශයේ මෝටර් රථවල පින්තූර

217
00:08:51,531 --> 00:08:52,769
හරි කලින් සහ
බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් පසුව.

218
00:08:52,793 --> 00:08:55,249
එතන. ඉහළ දකුණු කෙළවරේ.
ප්රමාද වූ මාදිලිය Explorer.

219
00:08:55,273 --> 00:08:57,164
මම එකක් පහු කරගෙන ගියා
කෙවින්ගේ සිදුවීම් වලින්

220
00:08:57,188 --> 00:08:58,644
දින කිහිපයකට පෙර, සහ මම
එයා Explorer එකක පනිනවා දැක්කා

221
00:08:58,668 --> 00:08:59,645
ඒක හරියට පෙනුනා.

222
00:08:59,669 --> 00:09:01,168
හොඳයි, වගේ
විය හැකි හේතුව.

223
00:09:01,192 --> 00:09:02,735
අපි වරෙන්තුවක් ලබා ගනිමු සහ
ඔහුව ඇතුලට ගේන්න. නෑ, ඉන්න.

224
00:09:02,759 --> 00:09:04,650
අපට පැහැදිලි බවක් නැත
වීඩියෝවේ කෙවින්ගේ රූපය.

225
00:09:04,674 --> 00:09:06,391
අපි ඇදගෙන යනවා නම්
ඔහු ඇතුලේ, අපි වෙන්න ඕනේ

226
00:09:06,415 --> 00:09:07,697
අපි එය කරන ආකාරය ගැන සැබෑ බුද්ධිමත්.

227
00:09:07,721 --> 00:09:09,873
හොඳයි, මට අපි ගැන විශ්වාස නැහැ
ලස්සන සඳහා කාලය තිබේ.

228
00:09:09,897 --> 00:09:11,875
ආඥාපති, මේ නගරය
දැලි පිහිය මත ය.

229
00:09:11,899 --> 00:09:13,659
කෙවින් විය හැක
LAPD සඳහා රැඩිකල්,

230
00:09:13,683 --> 00:09:15,748
නමුත් ඔහුගේ තොප්පිය තුළ ඔහු නායකයෙකි.

231
00:09:15,772 --> 00:09:18,359
අපි බලය පෙන්වීමට පෙරළුවහොත්,
සහ අපට 100% විශ්වාස නැත,

232
00:09:18,383 --> 00:09:21,493
එය දේවල් නරක අතට හැරිය හැක
සමාජය වෙනුවෙන් සහ අප වෙනුවෙන්.

233
00:09:21,517 --> 00:09:22,929
කමක් නැහැ. මම විශ්වාස කරන්නම්
ඔබේ විනිශ්චය,

234
00:09:22,953 --> 00:09:25,236
නමුත් එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්,
අපි එයාගේ බූරුවා ගේනවා.

235
00:09:25,260 --> 00:09:27,543
සමාජ මාධ්‍යවලට අනුව,
කෙවින් සජීවී ප්‍රවාහයක් ආරම්භ කරයි

236
00:09:27,567 --> 00:09:29,762
- ඔහුගේ කොටස අසල.
- විනාඩි 30 යි. හොඳයි, හොඳයි.

237
00:09:29,786 --> 00:09:31,851
ඒකෙන් අපිට අවස්ථාවක් ලැබෙනවා
ඔහු සමඟ එළිමහනේ.

238
00:09:31,875 --> 00:09:33,723
මම එක්ක ගේම් ප්ලෑන් කරන්නම්
කණ්ඩායම සහ එය ඉටු කරන්න.

239
00:09:33,747 --> 00:09:37,291
මම දන්නවා. මම ඔයාව තියාගන්නම්
මගේ කෙළවරේ පළ කර ඇත.

240
00:09:37,315 --> 00:09:38,795
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

241
00:09:40,928 --> 00:09:42,645
ඉතින්, බොනී එය ගත්තේ කෙසේද?

242
00:09:42,669 --> 00:09:44,995
ඇය එය ලබා ගනී. සමඟ
සිදුවෙමින් පවතින සියල්ල,

243
00:09:45,019 --> 00:09:47,563
උසාවි අවලංගු කළා
සියලුම අත්‍යවශ්‍ය නොවන ව්‍යාපාර.

244
00:09:47,587 --> 00:09:49,347
මම කියන්නේ ඔයාගේ වෙඩින් එක
බොනීට අත්‍යවශ්‍යයි.

245
00:09:49,371 --> 00:09:51,088
ඔව්, හොඳයි, ද
නගරය එකඟ නොවේ.

246
00:09:51,112 --> 00:09:52,655
මම මගේ ඝෝෂා කරන්නම්
අම්මා නරක ආරංචියක් එක්ක

247
00:09:52,679 --> 00:09:54,352
විවාහ උත්සවය අවසන් බව ඇයට කියන්න.

248
00:09:54,376 --> 00:09:56,920
ඒක කැතයි, දෙන්නටම.

249
00:09:56,944 --> 00:09:58,356
බලන්න? සබඳතා
කවදාවත් ලේසි නෑ

250
00:09:58,380 --> 00:10:00,445
මිනිසුන් සිටින විට පවා
එකිනෙකා සඳහා පරිපූර්ණයි.

251
00:10:00,469 --> 00:10:03,361
ඒ ඔබද, පිළිගන්නවා
අපි එකිනෙකාට පරිපූර්ණද?

252
00:10:03,385 --> 00:10:05,276
ඔබ අදහස් කරන්නේ හැර
සමස්ත "සහෝදරත්වයක් නැත"

253
00:10:05,300 --> 00:10:06,712
"කණ්ඩායම් සාමාජිකයන් අතර" දෙයක්?

254
00:10:06,736 --> 00:10:09,889
ඒ නිසා අපි
අපි ගැන කතා කරන්න ඕනේ...

255
00:10:09,913 --> 00:10:11,587
වඩාත් සුදුසු පෙර
ඔබ ගුවන් යානයකට යන්න

256
00:10:11,611 --> 00:10:14,067
ගිම්හානය සඳහා පියාසර කරන්න.

257
00:10:14,091 --> 00:10:16,417
ඔබ එය අත්හැරිය යුතුයි.
අපගේ තත්වය කළ නොහැක්කකි.

258
00:10:16,441 --> 00:10:18,942
මම පිළිගන්න සූදානම් නැහැ
එම කරුණ. තවමත් නෑ.

259
00:10:18,966 --> 00:10:20,552
අපිට බෝම්බ ප්‍රහාරයක් තියෙනවා
අල්ලා ගැනීමට සැක කරයි.

260
00:10:20,576 --> 00:10:22,119
ඔබ ප්‍රශ්නය මගහරිනවා.

261
00:10:22,143 --> 00:10:25,688
ඔව් මමයි. එබැවින් චලනය කරන්න. දැන්.

262
00:10:25,712 --> 00:10:27,235
හරි හරී.

263
00:10:35,460 --> 00:10:37,177
අපි හැමෝම තනතුරේ ඉන්නවා, හොන්ඩෝ.

264
00:10:37,201 --> 00:10:38,657
කමක් නැහැ. උපස්ථ
අවහිරය වටා ඇත,

265
00:10:38,681 --> 00:10:41,051
අවශ්ය නම් පෙරළීමට සූදානම්.
ඔබ දකින දේ මට කියන්න.

266
00:10:41,075 --> 00:10:42,400
අපි කෙවින් දෙස බලා සිටිමු.

267
00:10:42,424 --> 00:10:43,749
ඔහු සිය සජීවී ප්‍රවාහය ආරම්භ කළේය.

268
00:10:43,773 --> 00:10:45,708
LAPD ඔප්පු කර ඇත

269
00:10:45,732 --> 00:10:47,840
ඒවා ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා
අපගේ ජීවිතයේ පරිශුද්ධභාවය!

270
00:10:47,864 --> 00:10:49,842
ශක්තිමත් වචන ගොඩක්
පොලිසිය ගැන.

271
00:10:49,866 --> 00:10:52,192
ඔහුට අනුගාමිකයින් කෑම කනවා
ඔහුගේ අත්ලෙන්.

272
00:10:52,216 --> 00:10:54,760
මචන් උත්සහ කරන්න ඇති
පොලිස් භටයන්ගෙන් පිරුණු ස්ථානයක් ඝාතනය කිරීම.

273
00:10:54,784 --> 00:10:56,904
ඔහුගේ අනුගාමිකයින් සිතීම පිළිකුල් කරයි
එය ද සතුටු විය හැක.

274
00:10:59,006 --> 00:11:00,181
ඔහුගේ සහායකයාට කල්ලි තීන්ත ඇත.

275
00:11:01,443 --> 00:11:03,813
20 වැනි වීදි මිටි.

276
00:11:03,837 --> 00:11:05,292
මෙය ඔවුන්ගේ ස්ථානය නොවේ.

277
00:11:05,316 --> 00:11:07,120
නමුත් කෙවින්ට නම්
ඒවා මාංශ පේශි සඳහා,

278
00:11:07,144 --> 00:11:08,731
ඔහු සූදානම් විය යුතුය
විශාල සටනක් සඳහා.

279
00:11:08,755 --> 00:11:09,906
එතෙක් බලා සිටිමු
ඔහු ගමන් කරමින් සිටී,

280
00:11:09,930 --> 00:11:11,037
ප්රවේශය පෙර කරන්න

281
00:11:11,061 --> 00:11:13,300
කෙවින් නැවත ඔහුගේ කොටසට පැමිණේ.

282
00:11:13,324 --> 00:11:16,695
ඔබේ ක්ෂණික ප්‍රතික්‍රියාව විට
ජාතිවාදී පොලිස් කාරයින්ට ස්ථාන මාරු...

283
00:11:16,719 --> 00:11:18,218
ඔයාලා මේක දකිනවද?

284
00:11:18,242 --> 00:11:19,611
ඔව්. වාහනය ගැලපේ

285
00:11:19,635 --> 00:11:20,612
දුටු තැනැත්තා
බෝම්බ ප්‍රහාරයෙන් ඉවත් වෙනවා.

286
00:11:20,636 --> 00:11:22,745
පැහැදිලියි. ඉතින් මෙන්න අපේ.

287
00:11:22,769 --> 00:11:25,182
කළු යුක්තිය දැන්.

288
00:11:25,206 --> 00:11:28,035
කළු... යුක්තිය... දැන්!

289
00:11:30,733 --> 00:11:32,517
අපි ඉන්නවා.

290
00:11:49,447 --> 00:11:52,668
කෙවින් හිලියඩ්, එළියට යන්න
වාහනයේ! LAPD!

291
00:11:56,933 --> 00:11:58,519
දැන් වාහනයෙන් බැස යන්න!

292
00:11:58,543 --> 00:12:00,894
ඔබේ හිසට ඉහළින් අත්!

293
00:12:02,547 --> 00:12:04,506
මා දෙසට පිටුපසට ඇවිදින්න.

294
00:12:05,725 --> 00:12:07,703
බලන්න, මෙන්න බලන්න.

295
00:12:07,727 --> 00:12:10,642
තවත් දවසක්, තවත් දවසක්
ව්යාජ LAPD නැවතුම.

296
00:12:13,297 --> 00:12:14,734
මා දෙසට පිටුපසට ඇවිදින්න.

297
00:12:16,474 --> 00:12:18,714
අපොයි.

298
00:12:18,738 --> 00:12:20,454
මගියා, පියවර
වාහනයෙන් පිටතට,

299
00:12:20,478 --> 00:12:23,351
වාතය තුළ දෑත් සහ ඇවිදීම
පසුපසට මා දෙසට.

300
00:12:24,874 --> 00:12:27,374
අයියෝ අපි මේක දැම්මා
අන්තර්ජාලයේ.

301
00:12:27,398 --> 00:12:30,682
ඔව්, හරි. ඉතින් මේවා
ඌරන් අපිව ඇදගෙන ගියා විතරයි

302
00:12:30,706 --> 00:12:32,249
උද්යානයෙන් පිටවීම සඳහා.

303
00:12:32,273 --> 00:12:33,816
ඉතින් ඔයාලා හැමෝම මට උදව් කරන්න
ඔවුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

304
00:12:33,840 --> 00:12:35,426
ඔයා මොනවද බොරු කරන්න යන්නේ
මම මේ පාර කළා කියනවද?

305
00:12:35,450 --> 00:12:36,993
ඒක සෑහෙන දුරයි.

306
00:12:37,017 --> 00:12:38,385
අපිට වරෙන්තුවක් තියෙනවා
ඔබේ අත්අඩංගුවට ගැනීම සඳහා.

307
00:12:38,409 --> 00:12:39,647
ඔබේ අත් පිටුපසට දමන්න.

308
00:12:39,671 --> 00:12:41,432
ඔව්. මට එය තේරුණා.

309
00:12:41,456 --> 00:12:44,285
හේයි, හැමෝම! මෙන්න බලන්න!

310
00:12:45,547 --> 00:12:47,743
මම සාමකාමීව යනවා
මෙම නිලධාරීන් සමඟ.

311
00:12:47,767 --> 00:12:50,441
ප්රතිරෝධයක් නොමැත. ඔයා බලන්න?

312
00:12:50,465 --> 00:12:52,878
මම උණ්ඩයකින් අවසන් වුවහොත්
මගේ හිස පිටුපස,

313
00:12:52,902 --> 00:12:55,078
- ඇයි සහ කවුරුන්දැයි ඔබ දැන ගනු ඇත.
- කාර් එකට නගින්න.

314
00:13:08,178 --> 00:13:09,590
ඔබයි මායි කෙලින් කතා කරමු.

315
00:13:09,614 --> 00:13:11,854
සැරයන් හැරල්සන්,

316
00:13:11,878 --> 00:13:14,465
911 ඇමතූ යාලුවා
ඔහුගේම දෙපාර්තමේන්තුව මත.

317
00:13:14,489 --> 00:13:15,751
ඔබට මුක්කු!

318
00:13:17,405 --> 00:13:18,774
ඉතින් ඇයි ඔයා මට දාඩිය දාන්නේ?

319
00:13:18,798 --> 00:13:20,776
අපි සටන් කරනවා
එකම මගුලක් සටන.

320
00:13:20,800 --> 00:13:23,082
මම උත්සාහයෙන් මගේ දේ කරනවා
මිනිසුන් ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට,

321
00:13:23,106 --> 00:13:25,805
ඉලක්ක කිරීමෙන් නොවේ
අහිංසකයන් සහ ජීවිත බිලිගැනීම.

322
00:13:28,546 --> 00:13:31,177
නරක පොලිස්කාරයෝ කීපදෙනෙක් එහෙම නෑ
ඔබට හරිත ආලෝකය දෙන්න

323
00:13:31,201 --> 00:13:32,962
පොලිස් ස්ථානයකට බෝම්බ දැමීමට.

324
00:13:32,986 --> 00:13:34,702
ඒකද ඔයා
මාව මෙතනට දැම්මේ?

325
00:13:34,726 --> 00:13:36,574
මම පිපිරෙව්වේ නැහැ
පොලිස් ස්ථානයක් නැත.

326
00:13:36,598 --> 00:13:38,097
කෙවින්,

327
00:13:38,121 --> 00:13:39,664
දැන් ඔබ අපට පවසන විට

328
00:13:39,688 --> 00:13:41,666
ඔබ සහ ඔබේ කණ්ඩායම නම්
තවත් පොලිස් භටයින් ඉලක්ක කරති.

329
00:13:41,690 --> 00:13:43,537
මොකද ඊළඟ එක නම්
බෝම්බය කෙනෙකු මරා දමයි

330
00:13:43,561 --> 00:13:46,651
මම ඔයාට කිව්වා, මම දන්නේ නැහැ
කිසිම මගුලක් නැති බෝම්බයක් ගැන.

331
00:13:48,653 --> 00:13:50,699
ඔබට එම පිළිතුර ගැන නැවත සිතා බැලීමට අවශ්‍යද?

332
00:13:52,570 --> 00:13:54,418
ඒ මම නෙවෙයි.

333
00:13:54,442 --> 00:13:57,203
මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා එහෙම හිතන්නේ කියලා
මම, නමුත් මම තරම් ගොළු නැහැ

334
00:13:57,227 --> 00:13:59,771
මගේ සාමාන්‍ය ජැකට් එක අඳින්න
සහ මගේම මෝටර් රථය පදවන්න

335
00:13:59,795 --> 00:14:01,188
පොලිස් ස්ථානයක් පුපුරුවා හැරීමට.

336
00:14:02,537 --> 00:14:05,168
මම පාවිච්චි කරන බෝම්බ විතරයි සත්‍ය බෝම්බ.

337
00:14:05,192 --> 00:14:08,562
ඊට අමතරව, ඔබ කළ යුතුය
මම කොහෙද හිටියේ කියලා.

338
00:14:08,586 --> 00:14:10,173
පොලිසිය අනුගමනය කළා
මට සති ගණන්.

339
00:14:10,197 --> 00:14:12,305
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

340
00:14:12,329 --> 00:14:14,568
ඔබ එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවීය
අද දක්වා අපට උනන්දුව.

341
00:14:14,592 --> 00:14:17,702
ඔයාට විශ්වාසද... මල්ලි?

342
00:14:17,726 --> 00:14:20,468
ඔබ නරකක් හෙළිදරව් කළා
ඔබේම නිවසේ ඇපල්.

343
00:14:21,773 --> 00:14:24,230
පොලිසිය විසි කිරීමට කැමතියි
අවට ඔවුන්ගේ බර.

344
00:14:24,254 --> 00:14:27,930
බිය ගැන්වීම, රාමු-අප්.

345
00:14:27,954 --> 00:14:30,671
අපාය, ඔබ බොහෝ විට
මාව දැන් රාමු කරනවා.

346
00:14:30,695 --> 00:14:32,935
- කවුරුවත් ඔයාව මෙතන රාමු කරන්නේ නැහැ, -කෙවින්.
- හොඳයි,

347
00:14:32,959 --> 00:14:35,024
පොලිසිය මගේ පස්සෙන් එනවා.

348
00:14:35,048 --> 00:14:38,941
සති ගාණක් මාව වල්ගා කළා
ලෝහමය නිල් සෙඩාන් රථයක.

349
00:14:38,965 --> 00:14:41,334
ඔබ වැරදියි. ඒ අපි නෙවෙයි.

350
00:14:41,358 --> 00:14:44,274
එතකොට කවුද බන් ඒ?

351
00:14:47,190 --> 00:14:49,038
ඔයාට මේක පේනවද?

352
00:14:49,062 --> 00:14:51,431
නිල් පාට කොල්ලෝ නිකම්
අපේ කළු ගැලවුම්කරුව උදුරා ගත්තා.

353
00:14:51,455 --> 00:14:53,346
ඔවුන් ගිනි ගන්නා කාලයයි.

354
00:14:53,370 --> 00:14:55,783
එබැවින් ඔබ සියල්ලන්ම පෙනී සිටින්න
යුද්ධය, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

355
00:14:55,807 --> 00:14:57,524
ඒ මොන මගුලක්ද?

356
00:14:57,548 --> 00:15:00,136
එය වෛරස් වීඩියෝවකි. කෙවින්ගේ
ආධාරකරුවන් ඔක්කොම ඉවරයි

357
00:15:00,160 --> 00:15:03,008
සමාජ මාධ්‍ය, මහා ජනකායක් ඉල්ලා සිටීම
අද පසුව නගර මධ්‍යයේ විරෝධතා.

358
00:15:03,032 --> 00:15:04,531
එහි හඬින්,
ඔවුන් පෙනී සිටින්නේ නැත

359
00:15:04,555 --> 00:15:06,272
සටන් පාඨ කෑගැසීමට පමණයි.

360
00:15:06,296 --> 00:15:07,970
දැන් ඔවුන් සමඟ වැඩ කරනවා
මිටිය, අවස්ථාවක් තිබේ

361
00:15:07,994 --> 00:15:09,232
ඒ සන්නද්ධ කල්ලිය
සාමාජිකයන් මිශ්ර වනු ඇත

362
00:15:09,256 --> 00:15:11,103
නිතිපතා විරෝධතාකරුවන් සමඟ.

363
00:15:11,127 --> 00:15:12,452
මම ප්‍රධානියා දැනුවත් කරන්නම්.

364
00:15:12,476 --> 00:15:14,019
තත්පරයක් ඉන්න.

365
00:15:14,043 --> 00:15:16,587
ඒ කාර් එක... metallic blue sedan.

366
00:15:16,611 --> 00:15:18,067
කෙවින් කියා සිටී

367
00:15:18,091 --> 00:15:19,155
ඔහුට වලිගයක් තිබුණා
මෑතකදී, විස්තර කර ඇත

368
00:15:19,179 --> 00:15:20,939
හරියටම එය.

369
00:15:20,963 --> 00:15:22,332
ඔයා හිතන්නේ එයා කියලා
ඇත්ත කියන්නේ?

370
00:15:22,356 --> 00:15:23,986
මම හිතන්නේ තව යනවා
අපි දකිනවට වඩා මෙතන.

371
00:15:24,010 --> 00:15:25,509
ලූකා... මම අර්ධ වශයෙන් වැඩ කරන්නම්,

372
00:15:25,533 --> 00:15:27,213
මට පටු විය හැකිදැයි බලන්න
අයිතිකරුවන්ගේ ලැයිස්තුවක්.

373
00:15:32,627 --> 00:15:34,759
අද නගරයට බරක් දැනෙනවා.

374
00:15:36,022 --> 00:15:38,391
ගොඩක් අය බලනවා
ඔවුන්ගේ උරහිස් මත,

375
00:15:38,415 --> 00:15:40,916
කාව විශ්වාස කරන්නද කියලා විශ්වාස නෑ.

376
00:15:40,940 --> 00:15:42,898
එයට ඔබ ඇතුළත්ද?

377
00:15:45,118 --> 00:15:48,358
අද උදෑසන, ක්රිස්
මට කිව්වා ඇය කියලා

378
00:15:48,382 --> 00:15:51,167
ඇය සිතන්නේ පද්ධතිය නොවේ
සැබෑ යුක්තිය ලබා ගැනීම සඳහා නිර්මාණය කර ඇත.

379
00:15:54,344 --> 00:15:56,366
මම නිතරම විශ්වාස කළේ එයයි.

380
00:15:56,390 --> 00:15:58,716
සහ දැන්, සමඟ
හැම දෙයක්ම, ඒක විතරයි

381
00:15:58,740 --> 00:16:00,089
ඒක මාව දෙපාරක් හිතන්න ගත්තා.

382
00:16:02,265 --> 00:16:05,027
අපි යමක් දකිනවා
වැරදියි, අපි යමක් කියනවා,

383
00:16:05,051 --> 00:16:07,725
එය ප්රමාණවත් විය යුතුය.

384
00:16:07,749 --> 00:16:09,683
සවි කළ යුතුය.

385
00:16:09,707 --> 00:16:12,034
එතකොට ඒක නෑ.

386
00:16:12,058 --> 00:16:13,644
ඩීකන්, ඔබ කළා
සියල්ල හරි.

387
00:16:13,668 --> 00:16:15,254
ඩර්හැම්ට මැණික් කටුවට පහරක් වැදුණා.

388
00:16:15,278 --> 00:16:19,606
ඔබ මුද්‍රණාලයට යන තුරු,
දැන් අපි දෙන්නම පරයෝ.

389
00:16:19,630 --> 00:16:24,133
අහන්න මචන් මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ
මා ප්‍රසිද්ධියට පැමිණීමට එකඟ වීමට,

390
00:16:24,157 --> 00:16:27,527
ඒ ගැන මට ඇත්තටම කණගාටුයි
දැන් ඔබට පහරක් එල්ල වී ඇත.

391
00:16:27,551 --> 00:16:29,486
මට නිකමට වගේ දැනුනා
වෙනත් විකල්පයක් නැත.

392
00:16:29,510 --> 00:16:31,860
නැහැ, මම දන්නවා. මම දන්නවා.

393
00:16:34,123 --> 00:16:36,319
ඔබ දන්නවා, හික්ස් අනුව,

394
00:16:36,343 --> 00:16:39,148
ප්‍රධානියාට විනය ඇත
ක්‍රියාව මගේ පැත්තට එනවා.

395
00:16:39,172 --> 00:16:41,367
ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

396
00:16:41,391 --> 00:16:44,153
මම තනියම ඉන්නේ මචන්.

397
00:16:44,177 --> 00:16:47,678
මණ්ඩලය තරහයි
මම; සංගමය ද එසේ ය

398
00:16:47,702 --> 00:16:49,965
කුමක් සිදු වුවද,
මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්.

399
00:16:52,707 --> 00:16:55,294
ඒ පුහුණුව ඔබ දන්නවා
අපි කතා කළ දෙයක්?

400
00:16:55,318 --> 00:16:57,905
හොඳයි, මට ඔබට අවශ්‍යයි
මම අත්සන් කළ බව දන්නවා

401
00:16:57,929 --> 00:17:00,299
නව උපදේශක කිරීමට
LAPD බඳවා ගැනීමේ පන්තිය.

402
00:17:00,323 --> 00:17:03,128
බලාපොරොත්තුවෙන්, ඔවුන්ව ලබා ගන්න
පළමු දිනයේ සිට නිවැරදි මාර්ගය.

403
00:17:03,152 --> 00:17:04,782
හොඳයි, ඔවුන්ට නොහැකි විය
වඩා හොඳ ආදර්ශයක් ඇත.

404
00:17:04,806 --> 00:17:07,045
හේයි.

405
00:17:07,069 --> 00:17:10,222
මම ගෙවන්න ගැහුවා. DMV සෙවීම
අර්ධ ගැළපීම් 43ක් හමු විය

406
00:17:10,246 --> 00:17:13,573
LA ප්‍රාන්තයේ, නමුත් එකක් පමණි
ලෝහමය නිල් සෙඩාන් රථයක විය.

407
00:17:13,597 --> 00:17:15,532
ලියාපදිංචි හිමිකරු...
ජෝන් බ්‍රිජර්.

408
00:17:15,556 --> 00:17:17,838
- කෙවින් සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේද?
- කෙලින්ම කිසිවක් නැත.

409
00:17:17,862 --> 00:17:19,753
නමුත් ඔහු කිහිප දෙනෙකු රැක් කර ඇත
පහරදීමේ චෝදනා, සහ මෙය ලබා ගන්න.

410
00:17:19,777 --> 00:17:21,625
සාමයට බාධා කරනවා

411
00:17:21,649 --> 00:17:23,627
විරෝධය දැක්වීම සඳහා
Black Justice Now සිදුවීම්.

412
00:17:23,651 --> 00:17:25,368
- විරෝධයක්?
- ඔව්.

413
00:17:25,392 --> 00:17:26,673
ඉතින් එයා කෙවින්ගේ ලොකුම රසිකයෙක් නෙවෙයි.

414
00:17:26,697 --> 00:17:28,458
සමහර විට බ්‍රිජර් ඔහුව ලුහුබඳිනවා විය හැකියි.

415
00:17:28,482 --> 00:17:30,460
අපි බලපු හැම දෙයක්ම
at මේ වන විට කතාවක් කිව්වා

416
00:17:30,484 --> 00:17:32,375
කෙවින්ගේ සහ ඔහුගේ
කණ්ඩායම එදිරිව LAPD.

417
00:17:32,399 --> 00:17:34,116
එය නිකම්ම දැනේ
කෑල්ලක් අතුරුදහන්.

418
00:17:34,140 --> 00:17:36,118
සමහරවිට Bridger එක වෙන්න ඇති
හිඩැස් පිරවීම සඳහා යතුර.

419
00:17:36,142 --> 00:17:37,982
හරි, ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවනවා
ඔහුගේ අවසන් දන්නා ලිපිනය.

420
00:17:45,934 --> 00:17:47,544
වෙඩි තැබීම. ආවරණයක් ගන්න.

421
00:17:52,201 --> 00:17:53,744
වීදිය, ටැන්,

422
00:17:53,768 --> 00:17:55,354
තුන් පැත්ත ගන්න.

423
00:17:55,378 --> 00:17:56,898
ක්‍රිස්, ඔයා ඉන්නේ
මාත් එක්ක එක පැත්තක්.

424
00:18:11,438 --> 00:18:14,267
LAPD! ආයුධය අතහරින්න!

425
00:18:19,185 --> 00:18:20,969
අතින් යනවා.

426
00:18:25,930 --> 00:18:28,126
30-ඩේවිඩ්. සැක පහළ.

427
00:18:28,150 --> 00:18:29,606
ඔහු නායකත්වය දුන්නේය
ඒ ගරාජය දෙසට.

428
00:18:29,630 --> 00:18:31,066
අපි එය පැහැදිලි කරමු.

429
00:18:39,074 --> 00:18:40,443
මේක red Explorer එකක්.

430
00:18:40,467 --> 00:18:42,140
එය පරික්ෂා කරන්න.

431
00:18:42,164 --> 00:18:44,751
මැරුණු කෙවින් කෙනෙක් ලැබුණා
හිලියඩ් පෙනුමට සමානයි.

432
00:18:44,775 --> 00:18:46,057
නැවුම් වෙඩි වැදී ඇති තුවාල මෙන් පෙනේ.

433
00:18:46,081 --> 00:18:47,406
ඔහු කෙවින් මෙන් ඇඳ පැළඳ සිටී.

434
00:18:47,430 --> 00:18:50,453
මේ සවාරිය හරියට කෙවින්ගේ වගේ.

435
00:18:50,477 --> 00:18:52,629
Bridger එයාව පාවිච්චි කරන්න ඇති
බෝම්බ ප්‍රහාරය සඳහා ද්විත්වයක් ලෙස,

436
00:18:52,653 --> 00:18:54,239
ඊට පස්සේ එයාව මැරුවා.

437
00:18:54,263 --> 00:18:55,569
හේයි එන්න මේක බලන්න.

438
00:18:57,962 --> 00:19:00,550
මේ දේවල් ගැලපෙනවා
27 වෙනිදා බෝම්බයට අවශ්‍ය ද්‍රව්‍ය.

439
00:19:00,574 --> 00:19:02,334
ඒ පාර්ක් එක නේද කොහෙද
කෙවින් ඔහුගේ සිදුවීම් පවත්වනවාද?

440
00:19:02,358 --> 00:19:05,032
ඔහු ළඟ ලැයිස්තුවක් තියෙනවා
පැවරුම් පරාජය කරන්න.

441
00:19:05,056 --> 00:19:06,556
පාලම වෙන්න ඇති
ප්රදේශයේ මුර සංචාර මාර්ග නිරීක්ෂණය කිරීම.

442
00:19:06,580 --> 00:19:08,558
හි ඡායාරූප
ඇකඩමිය, Snicks Diner.

443
00:19:08,582 --> 00:19:10,473
නගරයේ සෑම පොලිස් නිලධාරියෙක්ම එහි ආහාර අනුභව කරයි.

444
00:19:10,497 --> 00:19:12,953
ඒ ඉග්ලූ... මම තියෙනවා
ඒක කලින් දැක්කා.

445
00:19:12,977 --> 00:19:14,390
එය වෙඩි තැබීමේ ගැලරිය මත විය

446
00:19:14,414 --> 00:19:16,131
සංයෝගය තුළ
එහිදී එරිකා ඝාතනය විය.

447
00:19:16,155 --> 00:19:17,741
එය ඉම්පීරියල් වලින් එකකි
ආදිපාදවරුන්ගේ පිස්සු සංකේත.

448
00:19:17,765 --> 00:19:19,134
Bridger ගේ එකෙක් නම්...

449
00:19:19,158 --> 00:19:22,224
ඔත්තු බැලීම
පොලිසිය, බෝම්බය,

450
00:19:22,248 --> 00:19:23,510
කෙවින්ව රාමු කිරීම.

451
00:19:25,033 --> 00:19:26,489
මේ ඔක්කොම අධිරාජ්‍ය ආදිපාදවරු.

452
00:19:26,513 --> 00:19:28,384
ඔවුන් ආපසු පැමිණ ඇත.

453
00:19:34,956 --> 00:19:37,717
ප්‍රධානියා පණිවිඩයක් එවනවා
කෙවින් තවදුරටත් සැකකරුවෙකු නොවන බවයි

454
00:19:37,741 --> 00:19:39,241
27 වන සේනාංකයේ බෝම්බ ප්‍රහාරය සඳහා.

455
00:19:39,265 --> 00:19:40,503
පරක්කු වැඩි වෙන්න ඇති සර්.

456
00:19:40,527 --> 00:19:42,244
ඒ බොරු කොඩිය විසින්
අධිරාජ්‍ය ආදිපාදවරුන්...

457
00:19:42,268 --> 00:19:43,506
ඒක දැනටමත් මිනිස්සු බලලා ඉවරයි

458
00:19:43,530 --> 00:19:45,377
කෙවින් සහ ඔහුගේ
ත්‍රස්තවාදීන් ලෙස කණ්ඩායමක්.

459
00:19:45,401 --> 00:19:47,510
ඒ අතරම, ආදිපාදවරුන්
හැමතැනම පොලිස් නිලධාරීන් දාල තියෙන්නේ,

460
00:19:47,534 --> 00:19:49,642
සහ අපි දන්නේ නැහැ කීයක්ද කියලා
ඔවුන්ට තවත් ප්‍රහාර එල්ල වේ.

461
00:19:49,666 --> 00:19:51,166
ප්‍රධානියා නියෝග කළේය
ඇකඩමිය ඉවත් කිරීමට

462
00:19:51,190 --> 00:19:53,211
බෝම්බ බළකාය දක්වා
අතුගා දැමීමක් අවසන් කරයි.

463
00:19:53,235 --> 00:19:55,387
ඒ වගේම අපි අනතුරු ඇඟවීම් යවනවා
මුර සංචාරයේ යෙදී සිටින සෑම පොලිස් නිලධාරියෙකුටම

464
00:19:55,411 --> 00:19:57,259
අතිරේක සුපරීක්ෂාකාරී විය යුතුය
ආරක්ෂිත ප්රොටෝකෝල සමඟ.

465
00:19:57,283 --> 00:19:59,739
මෙම කණ්ඩායම ක්රමානුකූලයි.

466
00:19:59,763 --> 00:20:03,178
27 වැනිදා බෝම්බ ප්‍රහාරයක් එල්ල කිරීමෙන් ඔවුන්...
ඔවුන් මුර සංචාර මාර්ග හරවා යැවීය,

467
00:20:03,202 --> 00:20:04,744
මිනිස් බලය වෙන් කිරීම.

468
00:20:04,768 --> 00:20:06,442
ඔවුන් ඉලක්ක කරන්න පුළුවන්
නගරයේ ඕනෑම තැනක පොලිස් නිලධාරීන්.

469
00:20:06,466 --> 00:20:07,747
ඉම්පීරියල් ඩියුක්ස්
ප්‍රහාර වලින් ගියා

470
00:20:07,771 --> 00:20:09,836
පුද්ගලයන් මත සිට සමූහයන් දක්වා.

471
00:20:09,860 --> 00:20:12,143
එරිකා මැරුවාට පස්සේ අපි දන්නවා
මැරුණු පොලිස්කාරයෝ එයාලට කරදර කරන්නේ නැහැ.

472
00:20:12,167 --> 00:20:14,189
ඔවුන් උත්සාහ කරන්නේ අවුල් සහගත නියෝජිතයන් ය
පද්ධතිය බිඳ දැමීමට,

473
00:20:14,213 --> 00:20:16,147
අප සමඟ ආරම්භ, සහ ඔවුන් නම්
විවෘත වාර්ගික තුවාල ද,

474
00:20:16,171 --> 00:20:18,193
ඔවුන්ට වඩා හොඳයි.

475
00:20:18,217 --> 00:20:20,412
ලුකා ෆෙඩරල්වලට කතා කළා
බ්‍රිජර් මත සියල්ල ධාවනය කරයි.

476
00:20:20,436 --> 00:20:21,761
ඒ කියන්නේ අපි
අවසානයේ හැකි විය හැක

477
00:20:21,785 --> 00:20:23,981
අන්තිම ගේන්න
එල්.ඒ. හි ඉම්පීරියල් ඩියුක්ස් කුටිය

478
00:20:24,005 --> 00:20:26,288
එය අපගේ එකම කරදරය නොවේ.
ඩීක් සහ මම කතා කරමින් සිටියෙමු.

479
00:20:26,312 --> 00:20:28,986
අපි යමක් කළ යුතුයි
මෙම නගරයේ උෂ්ණත්වය අඩු කරන්න.

480
00:20:29,010 --> 00:20:31,597
කමාන්ඩර්, ආතතිය ඉතා ඉහළයි,

481
00:20:31,621 --> 00:20:33,991
හොඳම පොලිස් නිලධාරියාට පවා පෙනෙනු ඇත
ප්‍රහාරයක් ලෙස සාමකාමී විරෝධතාවක්

482
00:20:34,015 --> 00:20:35,340
එය චේතනාව නොවුනත්.

483
00:20:35,364 --> 00:20:36,950
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්

484
00:20:36,974 --> 00:20:38,759
මට ඒක තේරෙනවා. යන්න.

485
00:20:43,285 --> 00:20:45,307
ඕන නෑ මගුලක්
පොලිස් ආරක්ෂාව.

486
00:20:45,331 --> 00:20:47,309
කෙවින්, මම ඔයාව හදන්න හදන්නේ
මෙහි කොටස් තේරුම් ගන්න.

487
00:20:47,333 --> 00:20:48,745
මගේ මුළු ජීවිතයම කොටස් ගැන.

488
00:20:48,769 --> 00:20:50,529
ඔබට පැහැදිලි කළ නොහැක
මට ඕනෑම දෙයක්.

489
00:20:50,553 --> 00:20:53,793
හරි එහෙනම්,
මට අහන්න පුළුවන්ද?

490
00:20:53,817 --> 00:20:55,752
ඒ වගේම මම දන්නවා කොහොමද කියලා
මෙය ශබ්ද වනු ඇත.

491
00:20:55,776 --> 00:20:57,928
මට ඔයාගේ කියන්න ඕනේ
අනුගාමිකයින්ට නිවසේ සිටීමට

492
00:20:57,952 --> 00:20:59,495
සහ උද්ඝෝෂණයට යන්න එපා.

493
00:20:59,519 --> 00:21:01,453
ඔවුන් මාව කොටු කළ පසු?

494
00:21:01,477 --> 00:21:03,847
අර සුදු බලේ යාලුවෝ
අපිව වට්ටන්න හදනවා

495
00:21:03,871 --> 00:21:05,544
සහ ඔබ අපට කියනවා
අපේ බෝලය අරගෙන ගෙදර ඉන්නද?

496
00:21:05,568 --> 00:21:07,285
අපි උද්ඝෝෂණ කරන්නේ නැහැ, ඔවුන් දිනනවා.

497
00:21:07,309 --> 00:21:09,287
අපි කාටවත් ඕන නෑ
සුදු ජාතිකවාදීන් පිරිසක්

498
00:21:09,311 --> 00:21:11,724
අද දිනයක් ලබා ගැනීමට.

499
00:21:11,748 --> 00:21:14,597
බලන්න, මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා
ඔබ අපව විශ්වාස කිරීමට.

500
00:21:14,621 --> 00:21:18,731
LAPD නම් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඉඳලා හිටලා අපේ පැත්තේ.

501
00:21:18,755 --> 00:21:22,344
කෙවින්, අපි බොහෝ දෙනෙක් ...
වෙනස්කම් කිරීමට කටයුතු කරමින් සිටී.

502
00:21:22,368 --> 00:21:24,998
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා රණ්ඩු වෙනවා කියලා
ඔබ නිවැරදි යැයි සිතන දේ සඳහා,

503
00:21:25,022 --> 00:21:27,131
නමුත් හරි දේ කරනවා, ඒක
ඔබේ පිටුපසට ඉලක්කයක් තැබිය හැකිය.

504
00:21:27,155 --> 00:21:29,351
- සැරයන් හැරල්සන් - තවමත් නැගී සිටියේය.
- ඔහු කළා.

505
00:21:29,375 --> 00:21:31,831
ඔහු තනිව සිටියේ නැත.

506
00:21:31,855 --> 00:21:34,791
නමුත් අප සිටින සෑම දෙයක්ම
දේවල් වඩා හොඳ කිරීමට කිරීම,

507
00:21:34,815 --> 00:21:37,644
එහෙම උනොත් අපායට ගහනවා කියලා
මේ නගරය ගින්නෙන් ඇවිළෙයි.

508
00:21:41,517 --> 00:21:42,973
නිචෙල්.

509
00:21:42,997 --> 00:21:44,366
- හේයි.
- හේයි.

510
00:21:44,390 --> 00:21:46,585
මට කතා කරන්න ඕන
ඔබ යමක් ගැන.

511
00:21:46,609 --> 00:21:48,544
- ෂුවර්. වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඒ විරෝධතාව

512
00:21:48,568 --> 00:21:50,676
නගර මධ්‍යයේ යනවා, අපි
මිනිස්සු යන එක නවත්තන්න ඕන.

513
00:21:50,700 --> 00:21:52,504
අපි දැනටමත් දමා ඇත
අනතුරු ඇඟවීමක් කරන්න, නමුත් ...

514
00:21:52,528 --> 00:21:54,550
මිනිස්සු කරන්නේ නැහැ
පොලිසියට සවන් දෙන්න.

515
00:21:54,574 --> 00:21:57,117
ඒකයි අවුල
නේද? සියල්ලට පසු,

516
00:21:57,141 --> 00:22:00,120
එය එකම LAPD වේ
කෙවින් හිලියඩ්ව හිර කළා.

517
00:22:00,144 --> 00:22:01,905
කෙවින් කොටු විය
අධිරාජ්‍ය ආදිපාදවරුන් නිසා

518
00:22:01,929 --> 00:22:04,037
කළු ජාතිකයෙකුට දොස් කියන්න ඕන
ඔවුන්ගේ අපරාධය සඳහා ක්රියාකාරී.

519
00:22:04,061 --> 00:22:06,783
අධිරාජ්‍ය ආදිපාදවරු විය
අද පෙර බෝම්බ ප්‍රහාරය පිටුපස?

520
00:22:06,807 --> 00:22:07,127
ඔව්.

521
00:22:07,151 --> 00:22:09,304
නමුත් එසේ වුවද
අපට එය ඔප්පු කළ හැකිය,

522
00:22:09,328 --> 00:22:11,393
එය එකකට වඩා ගත නොවනු ඇත
විරෝධතාකරුවෙකු අතර නරක මොහොත

523
00:22:11,417 --> 00:22:13,612
සහ ඉලක්ක කරගත් පොලිස් හැඟීමකි
උත්පතන දේවල් සඳහා.

524
00:22:13,636 --> 00:22:16,223
දැන් අපි කෙවින්ගෙන් ඉල්ලුවා
විරෝධතාවයෙන් ඉවත්වන ජනතාවට අවවාද කරන්න

525
00:22:16,247 --> 00:22:17,442
දේවල් වළක්වා ගැනීමට උදව් කරන්න
අතින් මිදීම,

526
00:22:17,466 --> 00:22:19,096
නමුත් අපට තවමත් හැකි විය
තවත් උදව් භාවිතා කරන්න.

527
00:22:19,120 --> 00:22:20,817
මම කෝල් ටිකක් දෙන්නම්.

528
00:22:25,648 --> 00:22:27,670
ඔබ මා දෙස බලා සිටින බව මට පෙනේ.

529
00:22:27,694 --> 00:22:32,283
ලෙරෝයි, කෙවින් කුලියට ගත්තා
ආරක්ෂාව සඳහා මිටි.

530
00:22:32,307 --> 00:22:33,632
ඒ උද්ඝෝෂණයේ ඔවුන් ඉන්නවා

531
00:22:33,656 --> 00:22:35,330
එය වඩාත් අපහසු වනු ඇත
හැමෝම ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

532
00:22:35,354 --> 00:22:36,635
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔවුන් එහි සිටින බවයි

533
00:22:36,659 --> 00:22:38,226
කෝප විය හැක
ප්‍රේරක-සතුටු පොලිස්කාරයෝ?

534
00:22:39,880 --> 00:22:42,119
ඔබ මෙතෙක් කර ඇති සියල්ල
මගේ අතීතය විවේචනය කරයි.

535
00:22:42,143 --> 00:22:45,557
නමුත් දැන් එය කවදාද
පහසුයි, මෙන්න ඔබ එන්න.

536
00:22:45,581 --> 00:22:46,645
ඔබ හෝ මම කිසිවෙක් නැත

537
00:22:46,669 --> 00:22:48,517
අවශ්යතා ගැන සැලකිලිමත්
තුවාල වෙන්න, ලෙරෝයි.

538
00:22:48,541 --> 00:22:50,083
මම හිතුවේ ඔයා යනවා කියලා
මෙම සියලු ගැටලු විසඳන්න

539
00:22:50,107 --> 00:22:52,371
කළු සහ අතර
නිල්. ඒක මතකද?

540
00:22:53,589 --> 00:22:54,895
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ.

541
00:22:56,940 --> 00:22:59,378
නැහැ, ඔබ පිරිසිදු කළ යුතුයි
ඔයාගෙම අවුල හදාගන්න සහෝ.

542
00:23:09,475 --> 00:23:12,715
බලන්න, මම හැමෝම අහලා තියෙනවා
පහුගිය දවස්වල පොලිසියට කරපු ජරා වැඩක්.

543
00:23:12,739 --> 00:23:14,760
අනික මම බොරු කියන්නෑ.

544
00:23:14,784 --> 00:23:16,980
හේතු තර්කානුකූලයි.

545
00:23:17,004 --> 00:23:19,983
ඒත් පොලිස්කාරයෙක් එහෙමත් කළා
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උදව් කරන්න.

546
00:23:20,007 --> 00:23:22,028
හොන්ඩෝ ඔබට උදව් කිරීමට තෝරා ගත්තා, ඩැරල්.

547
00:23:22,052 --> 00:23:24,379
- අපි ඔහුට ණයගැති නැහැ.
- හරි හරී,

548
00:23:24,403 --> 00:23:26,119
නමුත් එය ඒ ගැන නොවේ.

549
00:23:26,143 --> 00:23:28,992
බලන්න, ඔයාලා එහෙම නෑ කියලා මට තේරෙනවා
තවත් සහෝදරයන් මෙන් තදින්,

550
00:23:29,016 --> 00:23:31,168
නමුත් ඔහු මෙහි උත්සාහ කරයි
අනෙක් මිනිසුන්ට උදව් කිරීමට.

551
00:23:31,192 --> 00:23:32,976
ඇයි අපිට බැරි?

552
00:23:42,595 --> 00:23:45,182
නව ඒකක මිහිරි ය.

553
00:23:45,206 --> 00:23:47,426
ගොඩක් අඩු ලොකුයි.

554
00:23:48,992 --> 00:23:51,449
ඔබ දන්නවා, අපි
නිකන් කතා කරන්න ඕන නෑ

555
00:23:51,473 --> 00:23:53,170
නව උපකරණ ගැන.

556
00:23:54,868 --> 00:23:58,761
එය කිසිදු නීති කඩ කිරීමක් නොවේ
අපේ තත්ත්වය ගැන කතා කිරීමට.

557
00:23:58,785 --> 00:24:01,198
- නමුත් අපි දෙන්නම එකඟයි - නීති වැදගත්.
- ඒ ඇයි

558
00:24:01,222 --> 00:24:03,243
මට වෙනත් කෙනෙකුට මාරු කළ හැකිය
දෙපාර්තමේන්තුව. අපි රත්තරන් වෙනවා.

559
00:24:03,267 --> 00:24:06,290
- මට ඔයාට ඒක කරන්න දෙන්න බෑ.
- මට නම්, එය කිරීම වටී.

560
00:24:06,314 --> 00:24:08,161
SWAT නැති වෙනවාද?

561
00:24:08,185 --> 00:24:09,709
මෙම කණ්ඩායම?

562
00:24:10,971 --> 00:24:13,582
ඒ කියන්නේ මට ලැබෙනවා
ඔබ සමඟ සිටීමට.

563
00:24:16,411 --> 00:24:18,781
අපිට සම්බන්ධයක් පටන් ගන්න බෑ
එවැනි පීඩනයක් යටතේ.

564
00:24:18,805 --> 00:24:20,957
ඒක පිස්සුවක්. අපි කැමතියි
බොහෝ විට මාසයක් තුළ කැඩී යයි.

565
00:24:20,981 --> 00:24:22,437
එතකොට ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

566
00:24:22,461 --> 00:24:24,941
ඒ නිසා ඔබ විවෘතයි
අඩුම ගානේ ඒකට වෙඩි තියන්න.

567
00:24:26,247 --> 00:24:28,660
මේ සියල්ල පහසු වූවා නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි
ඔබට එය සෑදීමට අවශ්‍ය පරිදි.

568
00:24:28,684 --> 00:24:29,966
බලන්න,

569
00:24:29,990 --> 00:24:32,534
අපි උත්සාහ කළා
අපගේ හැඟීම් නොසලකා හැරීම.

570
00:24:32,558 --> 00:24:34,231
අපි ඉදිරියට යාමට උත්සාහ කළෙමු.

571
00:24:34,255 --> 00:24:35,972
මේ කාරණය ඇත්ත.

572
00:24:35,996 --> 00:24:38,365
සෑම විටම වී ඇත.

573
00:24:38,389 --> 00:24:40,566
එය ලැබෙන තරම් සරල ය.

574
00:24:42,306 --> 00:24:44,004
එය නොවේ මිස, නිසා.

575
00:24:46,354 --> 00:24:47,549
මගේ වෘත්තිය ගැන හිතන්න වෙනවා

576
00:24:47,573 --> 00:24:49,333
ඔබ නොකරන ආකාරයෙන්.

577
00:24:49,357 --> 00:24:51,141
ඒකත් ඇත්ත.

578
00:24:59,585 --> 00:25:01,563
ලූකා, මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා.
ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා ගන්නේ කුමක්ද?

579
00:25:01,587 --> 00:25:03,608
බලන්න, මම බැලුවා
බ්‍රිජර්ගේ ගරාජයෙන් බඩු.

580
00:25:03,632 --> 00:25:06,132
ගයි රසිකයෙක් විය
headbanger සංගීත උත්සව.

581
00:25:06,156 --> 00:25:08,570
සුදු ජාතිකවාදීන් භාවිතා කරයි
ඔවුන් නව දක්ෂයින් බඳවා ගැනීමට.

582
00:25:08,594 --> 00:25:10,528
බ්‍රිජර්ට ටිකට් එව්වා

583
00:25:10,552 --> 00:25:12,269
කණ්ඩායම්-බෙදාගැනීමකින් තොරව
පසුගිය මාසයේ යෙදුම.

584
00:25:12,293 --> 00:25:14,140
ටිකට් යවනු ලැබේ
ඩිජිටල් ලෙස සෛල අංක හරහා.

585
00:25:14,164 --> 00:25:15,620
ඔව්, මට ඒවායින් තුනක් ලැබුණා.

586
00:25:15,644 --> 00:25:17,666
ඔවුන්ගේ අංක ධාවනය කළා
දේශීය ISP ගිණුම් වලට එරෙහිව

587
00:25:17,690 --> 00:25:19,668
සහ ඔවුන්ගේ පරිශීලක පැතිකඩ සොයා ගත්තා.

588
00:25:19,692 --> 00:25:22,018
මේ දෙන්නා ඩොන්
Fairburn සහ Tripp Rathman,

589
00:25:22,042 --> 00:25:23,585
සහ, අනුව
දුරස්ථ පිවිසුම්

590
00:25:23,609 --> 00:25:25,891
ඔවුන් සන්නිවේදනය කිරීමට භාවිතා කළා,
මේ Marc Stargher.

591
00:25:25,915 --> 00:25:27,502
ඔහු රැස්වීම්වලට නායකත්වය දුන්නේය.

592
00:25:27,526 --> 00:25:29,852
ස්ටාර්ගර් උපකුලපතිවරයෙක් විය
දේශීය චින්තන ටැංකියක.

593
00:25:29,876 --> 00:25:31,244
වසර තුනක් සේවයෙන් පහ කළා
ඔහු සොරකම් කළ පසු

594
00:25:31,268 --> 00:25:33,464
සහ හසුරුවන ලදී
අපරාධ පිළිබඳ සමාගම් දත්ත,

595
00:25:33,488 --> 00:25:35,118
ඒක කියලා බොරු කියනවා
ඔහුගේ න්‍යායන් ඔප්පු කළේය

596
00:25:35,142 --> 00:25:38,077
සුළුතර කණ්ඩායම් හැසිරීම් මත
සහ සුදු ආධිපත්‍යය.

597
00:25:38,101 --> 00:25:39,644
මම හිතන්නේ අපි අන්තිමට
අපේ වෙඩි ඇමතුම්කරු සොයාගත්තා

598
00:25:39,668 --> 00:25:42,429
සියලු අධිරාජ්යයන් පිටුපස
ආදිපාදවරු. හොඳ වැඩක්, ලූකා.

599
00:25:42,453 --> 00:25:45,520
තාක්ෂණයේ පසුබිම. ඔහු
පහසුවෙන් පහසුකම් සැලසිය හැකිව තිබුණි

600
00:25:45,544 --> 00:25:47,652
අධිරාජ්‍ය ආදිපාදවරුන්'
රහසිගත සබැඳි ක්‍රියාකාරකම්.

601
00:25:47,676 --> 00:25:49,654
ඔව්. සහ ඔහුගේ රැකියාවේ විශේෂත්වය?

602
00:25:49,678 --> 00:25:52,309
මහජන අර්බුදය
ප්රතිචාරය සහ සැලසුම් කිරීම.

603
00:25:52,333 --> 00:25:54,877
ඉතින් ස්ටාර්ගර්ව හුරුපුරුදුයි
LAPD පටිපාටිය සමඟ.

604
00:25:54,901 --> 00:25:57,140
ඔහු අපේ චලනයන් දන්නවා. ඒ කියන්නේ

605
00:25:57,164 --> 00:25:58,881
ඔහු පසුව දැන සිටියේය
27 වන සේනාංකයේ බෝම්බ ප්‍රහාරය

606
00:25:58,905 --> 00:26:00,317
අපි උපායශීලී අවදියෙන් යන්නෙමු,

607
00:26:00,341 --> 00:26:02,580
ලබා ගත හැකි සෑම දෙයක්ම තැබීම
පාරේ පොලිස්කාරයා,

608
00:26:02,604 --> 00:26:05,365
ඒවා ඔක්කොම හදනවා
විභව ඉලක්ක.

609
00:26:05,389 --> 00:26:07,367
බාම්. ඔවුන්ගේ අන්තිමයා ලබා ගත්තා
දන්නා ලිපිනයන්.

610
00:26:07,391 --> 00:26:09,631
මම ප්‍රධානියා යාවත්කාලීන කරන්නම්. කියන්න
හොන්ඩෝ කණ්ඩායමට කියන්න

611
00:26:09,655 --> 00:26:12,222
සූදානම් කිරීමට. මට අවශ්යය
ඔවුන් ඉක්මනින් ගමන් කරයි!

612
00:26:29,588 --> 00:26:31,653
ලේසර් මුර සේවය අබල කර ඇත.

613
00:26:31,677 --> 00:26:32,808
ඇතුලට යනවා.

614
00:26:35,681 --> 00:26:37,291
මට දෙකක් දෙන්න.

615
00:26:41,469 --> 00:26:44,211
හෝව්, හෝව්, ඉන්න
දක්වා. තවත් මර උගුලක්.

616
00:26:46,213 --> 00:26:48,258
මේක හොඳටම විශ්වාසයි
බල නායකත්වය වේ.

617
00:26:52,480 --> 00:26:54,414
පැහැදිලියි.

618
00:26:54,438 --> 00:26:55,701
- අපි හොඳද?
- ඔව්.

619
00:26:57,703 --> 00:27:00,464
20-ඩේවිඩ් අණ කිරීමට. ස්ටාර්ගර්ගේ
ස්ථානය පැහැදිලිය. ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත.

620
00:27:00,488 --> 00:27:02,771
50- සහ 80-කණ්ඩායම් පහර දුන්නා
අවසන් වරට දන්නා වෙනත් ලිපින දෙක.

621
00:27:02,795 --> 00:27:04,511
අධිරාජ්‍ය ආදිපාදවරුන් කිසිවෙක් නිවසේ සිටියේ නැත.

622
00:27:04,535 --> 00:27:06,209
ඒ කියන්නේ ඔවුන්
බොහෝ විට දැනටමත් ඔවුන්ගේ ගමනේ

623
00:27:06,233 --> 00:27:07,297
ඔවුන්ගේ ඊළඟ ඉලක්කයට. හේයි.

624
00:27:07,321 --> 00:27:09,299
මෙය එක්තරා ආකාරයක 3-D සිතියමකි

625
00:27:09,323 --> 00:27:11,238
1 වන සහ බ්‍රෝඩ්වේ.

626
00:27:12,500 --> 00:27:15,242
1 වන සහ බ්‍රෝඩ්වේ වෙබ් අඩවිය
කළු යුක්තිය දැන් විරෝධය.

627
00:27:19,638 --> 00:27:21,137
හේයි, මට මෙහි රිසිට්පත් ලැබුණා
ටැනර් ටැක්ටිකල් වෙතින්.

628
00:27:21,161 --> 00:27:23,356
ඒක තමයි නිල ඇඳුම
තොග වෙළෙන්දා LAPD භාවිතා කරයි.

629
00:27:23,380 --> 00:27:24,575
ඔවුන් පොලිස් නිලධාරීන් ලෙස සැරසී සිටින්නේ නම්,

630
00:27:24,599 --> 00:27:26,199
ඔවුන්ට නිවැරදිව ගමන් කළ හැකිය
ඔවුන්ගේ ඉලක්ක දක්වා.

631
00:27:29,212 --> 00:27:31,016
ඔවුන් පහර දෙන්නේ නැහැ
පොලිස්කාරයෝ. ඔවුන් පෙනී සිටිනු ඇත

632
00:27:31,040 --> 00:27:32,583
පොලිස් නිලධාරීන් සහ
විරෝධතාකරුවන්ට පහර දෙන්න.

633
00:27:32,607 --> 00:27:33,802
අපට අවශ්ය කුමක්ද? යුක්තිය!

634
00:27:33,826 --> 00:27:34,803
අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?

635
00:27:34,827 --> 00:27:35,804
දැන්!

636
00:27:35,828 --> 00:27:37,022
කෙනෙක් නම්

637
00:27:37,046 --> 00:27:38,633
ඒ සෙනඟ ගිනි ගන්නවා
නැවත පොලිසියට,

638
00:27:38,657 --> 00:27:41,331
අධිරාජ්‍ය ආදිපාදවරුන්ට පුළුවන්
අවසානයේ ඔවුන්ගේ වාර්ගික යුද්ධය අවුලුවයි.

639
00:27:41,355 --> 00:27:43,139
විනාඩි 20 කින් විරෝධතාව ආරම්භ වේ.

640
00:27:48,014 --> 00:27:50,732
විරෝධතාකරුවන් දැනටමත්
පෙන්වමින්. පොලිසිය බිම

641
00:27:50,756 --> 00:27:51,820
තවත් සිය ගණනක් ඇතුලට එන බව කියයි.

642
00:27:51,844 --> 00:27:53,517
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
- හරි, ප්රධානියාගේ නියෝග

643
00:27:53,541 --> 00:27:55,650
ස්නයිපර්වරුන් තබා ගැනීමට විය
එම මංසන්ධියෙන් ඉවතට.

644
00:27:55,674 --> 00:27:57,086
අපි හිතනවා Stargher වෙන්න පුළුවන් කියලා
මත ගණන් කර ඇත.

645
00:27:57,110 --> 00:27:58,696
තියෙනවා මම දැක්කා
කුඩා, අහඹු හැෂ් ලකුණු

646
00:27:58,720 --> 00:28:00,611
මස් කඩදාසි මත
ස්ටාර්ගර්ගේ සිතියම.

647
00:28:00,635 --> 00:28:02,961
ඔවුන් සිතියම් ගත කර ඇති බව පෙනේ
වෙඩි තැබීමේ ගමන් මාර්ග.

648
00:28:02,985 --> 00:28:05,094
ආදිපාදවරුන්ට ස්නයිපර් සිටිය හැක
මෙම ගොඩනැගිලිවල පර්චස්.

649
00:28:05,118 --> 00:28:06,922
අපි මේ පින්තූර එව්වා

650
00:28:06,946 --> 00:28:08,401
සියලුම ඒකක වෙත
මංසන්ධිය.

651
00:28:08,425 --> 00:28:10,577
විරෝධතාව ආරම්භ වේ
විනාඩි දහයකින්.

652
00:28:10,601 --> 00:28:12,884
අපි හොරෙන් පාවිච්චි කරනවා නම්
ප්රවේශය, සමහරවිට 20-සංචිතය

653
00:28:12,908 --> 00:28:14,407
ආදිපාදවරුන් වෙත ලබා ගත හැකිය
ඔවුන්ගේ සැලැස්ම දියත් කිරීමට පෙර.

654
00:28:14,431 --> 00:28:15,781
- හරි හරී.
- හරි හරී.

655
00:28:17,043 --> 00:28:18,107
යුක්තිය! අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?

656
00:28:18,131 --> 00:28:19,456
දැන්!

657
00:28:19,480 --> 00:28:20,718
අපට අවශ්ය කුමක්ද? යුක්තිය!

658
00:28:20,742 --> 00:28:22,894
අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද? දැන්!

659
00:28:22,918 --> 00:28:24,243
අපට අවශ්ය කුමක්ද? යුක්තිය!

660
00:28:24,267 --> 00:28:25,288
20-ඩේවිඩ් සියලුම D-කණ්ඩායමට,

661
00:28:25,312 --> 00:28:26,506
මහලෙන් බිමට වැඩ කරන්න.

662
00:28:26,530 --> 00:28:28,117
පර්චස් පිරිසිදු කරන්න
වීදිය දෙස බලා.

663
00:28:28,141 --> 00:28:29,596
අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද? දැන්!

664
00:28:29,620 --> 00:28:31,120
අපට අවශ්ය කුමක්ද? යුක්තිය!

665
00:28:31,144 --> 00:28:32,774
අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද? දැන්!

666
00:28:32,798 --> 00:28:34,645
30-ඩේවිඩ් අණ කිරීමට,

667
00:28:34,669 --> 00:28:37,474
20-ඩේවිඩ් සහ මම හදනවා
වයඹ ගොඩනැගිල්ලට ඇතුල් වීම.

668
00:28:37,498 --> 00:28:39,911
71-ඩේවිඩ්, අපි ඇතුල් වුණා.

669
00:28:39,935 --> 00:28:41,260
අපේ විදියට වැඩ කරනවා
පිටත කෙළවරට

670
00:28:41,284 --> 00:28:42,324
ඊසානදිග ගොඩනැගිල්ල මත.

671
00:28:44,766 --> 00:28:48,291
රොජර්. 24-ඩේවිඩ් ක්‍රියාත්මකයි
ගිනිකොන දෙසින් ගමන් කිරීම.

672
00:29:00,869 --> 00:29:03,002
Psst.

673
00:29:05,918 --> 00:29:07,373
යුක්තිය!

674
00:29:07,397 --> 00:29:09,878
ඒක හරි! දැන්!

675
00:29:12,533 --> 00:29:14,883
LAPD! චලනය නොවන්න!

676
00:29:17,103 --> 00:29:18,950
අතින් යනවා. ඔබේ බඩ මත!

677
00:29:18,974 --> 00:29:22,040
පිටුපස අත්
ඔබේ පිටුපස! 26-ඩේවිඩ්,

678
00:29:22,064 --> 00:29:24,042
එක් ආදිපාදවරයෙක් අත්අඩංගුවේ
නිරිතදිග කෙළවරේ.

679
00:29:24,066 --> 00:29:26,001
අවුල් වෙනවා
වීදියේ.

680
00:29:26,025 --> 00:29:27,524
අපි එතනට බහින එක හොඳයි.

681
00:29:27,548 --> 00:29:28,830
යුක්තිය!

682
00:29:28,854 --> 00:29:30,353
අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද? දැන්!

683
00:29:30,377 --> 00:29:31,833
අපට අවශ්ය කුමක්ද? යුක්තිය!

684
00:29:31,857 --> 00:29:33,704
අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද? දැන්!

685
00:29:33,728 --> 00:29:35,358
අපට අවශ්ය කුමක්ද? යුක්තිය!

686
00:29:35,382 --> 00:29:36,925
අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද? දැන්!

687
00:29:36,949 --> 00:29:38,709
අපට අවශ්ය කුමක්ද? යුක්තිය!

688
00:29:38,733 --> 00:29:40,450
අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද? දැන්!

689
00:29:40,474 --> 00:29:41,843
අපට අවශ්ය කුමක්ද? යුක්තිය!

690
00:29:41,867 --> 00:29:43,583
අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද? දැන්!

691
00:29:43,607 --> 00:29:45,411
අපට අවශ්ය කුමක්ද? යුක්තිය!

692
00:29:45,435 --> 00:29:47,022
අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද? දැන්!

693
00:29:47,046 --> 00:29:48,806
අපට අවශ්ය කුමක්ද? යුක්තිය!

694
00:29:48,830 --> 00:29:50,440
අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?

695
00:29:59,188 --> 00:30:00,624
ඌරා!

696
00:30:04,367 --> 00:30:05,978
LAPD! බිම! දැන් එය කරන්න!

697
00:30:07,588 --> 00:30:08,957
ඔබේ බඩ මත.

698
00:30:08,981 --> 00:30:10,045
ඔබේ පිටුපස අත්.

699
00:30:10,069 --> 00:30:11,655
25-ඩේවිඩ්, තවත් කෙනෙක්
ආදිපාදවරයා අත්අඩංගුවේ

700
00:30:11,679 --> 00:30:12,917
ඊසාන දෙසින්.

701
00:30:12,941 --> 00:30:14,614
ෆ්ලෑෂ් බැන්ග් සෙනඟට වැදුණා.

702
00:30:14,638 --> 00:30:16,998
එතන ටෙන්සන්ට් වෙනවා.
මම දකිනවා හැම්මර්ස් ඇතුළට යනවා.

703
00:30:17,946 --> 00:30:19,837
නවත්වන්න!

704
00:30:19,861 --> 00:30:22,187
රොකර්ගේ කණ්ඩායම ඉවත් කළා
හතරවන ගොඩනැගිල්ල. එය හිස් ය.

705
00:30:22,211 --> 00:30:24,494
අන්තිමට සලකුණක් නෑ
සැකකරු, ස්ටාර්ගර්, එතන.

706
00:30:24,518 --> 00:30:26,259
එතකොට එයා අපේ.

707
00:30:39,054 --> 00:30:40,795
තත්ත්වය?

708
00:30:58,639 --> 00:31:00,878
20-ඩේවිඩ් සැමට
ඒකක. අවවාද කරන්න,

709
00:31:00,902 --> 00:31:03,687
අපේ සැකකරු බිම,
පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙස පෙනී සිටීම.

710
00:31:06,516 --> 00:31:08,494
දෘශ්‍ය නැහැ, හොන්ඩෝ.
සෙනග වැඩියි.

711
00:31:08,518 --> 00:31:11,671
මිටි. තරුණ ලේ.

712
00:31:11,695 --> 00:31:13,412
ලෙරෝයි, මොකක්ද ඔයා
මෙතන කරනවද මචන්?

713
00:31:13,436 --> 00:31:16,546
ඔබගේ සුරැකීමට උත්සාහ කරයි
බූරුවෝ. ඔයා සෙල්ලම් කරනවා.

714
00:31:16,570 --> 00:31:17,895
ලැබෙන අය පමණයි
සෙල්ලම් කළේ මේ පොලිස්කාරයෝ

715
00:31:17,919 --> 00:31:19,549
අපි කඩාවැටීමට සූදානම් වෙමු.

716
00:31:19,573 --> 00:31:21,812
අර පොලිස්කාරයෝ, උන්
මිතුරන් නොවිය හැක,

717
00:31:21,836 --> 00:31:24,075
නමුත් අද, ඔවුන්
ඔබේ සතුරන් නොවේ.

718
00:31:24,099 --> 00:31:25,947
ජාතිවාදීන් රොත්තක් කෙවින්ව කොටු කළා

719
00:31:25,971 --> 00:31:28,166
මෙම නගරය පිහිටුවීමට
ගින්නෙන්. උගුලක් සකසන්න

720
00:31:28,190 --> 00:31:29,385
ඔබට ඇතුල් වීමට.

721
00:31:29,409 --> 00:31:31,343
අනික ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නවා,

722
00:31:31,367 --> 00:31:32,997
එය ඔවුන්ට ලබා දෙනු ඇත

723
00:31:33,021 --> 00:31:34,999
යුද්ධය.

724
00:31:35,023 --> 00:31:36,871
- අපේ මිනිස්සු - පහර දෙනවා, මචන්.
- මාව විශ්වාස කරන්න,

725
00:31:36,895 --> 00:31:38,655
මෙය තැන නොවේ
ඔබ අද සිටීම සඳහා.

726
00:31:38,679 --> 00:31:39,810
මචන්, ඔයා පැටලෙනවා, නැත්නම් මොකක්ද?

727
00:31:42,857 --> 00:31:44,356
සෙනඟ

728
00:31:44,380 --> 00:31:46,010
කළු යුක්තිය දැන්!

729
00:31:46,034 --> 00:31:48,099
ඔබට සොයා ගැනීමට අවශ්‍යද?

730
00:31:48,123 --> 00:31:51,973
Deac. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

731
00:31:51,997 --> 00:31:53,955
කළු යුක්තිය දැන්!

732
00:31:59,134 --> 00:32:03,941
කළු යුක්තිය දැන්! කළු
දැන් යුක්තිය ඉටු කරන්න! කළු යුක්තිය දැන්!

733
00:32:03,965 --> 00:32:07,423
කළු යුක්තිය දැන්!

734
00:32:07,447 --> 00:32:10,339
හේයි, හැමෝම, මම අගය කරනවා

735
00:32:10,363 --> 00:32:11,644
ඔබ පිටතට එනවා
ඔබේ සහයෝගය පෙන්වන්න.

736
00:32:11,668 --> 00:32:13,211
කෙවින්!

737
00:32:13,235 --> 00:32:14,865
බහින්න! ඔබ - ඔබ
එතනත් නිරාවරණය වෙලා.

738
00:32:14,889 --> 00:32:16,519
මට මේක ලැබුණා. යන්න!

739
00:32:16,543 --> 00:32:18,216
හැමෝම, කරුණාකරලා
මට සවන් දෙන්න.

740
00:32:18,240 --> 00:32:19,696
කරුණාකරලා යන්න
ගෙදර. යන්තම් ගෙදර යන්න.

741
00:32:19,720 --> 00:32:21,698
මෙතනින් යන්න! යන්න... ගෙදර!

742
00:32:21,722 --> 00:32:25,180
ස්ටාර්ගර්ට ලැබී නැත
විරෝධතාකරුවන් පොලිසියට පහර දීමට.

743
00:32:25,204 --> 00:32:27,443
එයින් අදහස් වන්නේ ඔහුගේ අනෙක් විකල්පයයි
පොලිසිය ලවා ඔවුන්ට පහර දීමයි.

744
00:32:27,467 --> 00:32:29,208
ගෙදර යන්න, හැමෝම!

745
00:32:38,434 --> 00:32:40,456
අපේ ගෙදර බෝම්බ පිපිරවීම
ස්ථානය. සිවිල් ජනතාව පහළට.

746
00:32:40,480 --> 00:32:42,830
එක් සැකකරුවෙකු තවමත් සිටී
පොලිස් නිල ඇඳුමෙන් විශාලයි.

747
00:32:50,185 --> 00:32:52,555
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඔබේ තබා ගන්න
ගිනි! සිවිල් වැසියන් වැඩියි!

748
00:32:52,579 --> 00:32:54,949
රතු ඩුකාටියක් මත සැකකරු
බ්‍රෝඩ්වේ වෙත හැරෙමින්!

749
00:32:54,973 --> 00:32:57,690
- හේයි! සමාවෙන්න. මට ඔබේ බයිසිකලය ණයට ගැනීමට අවශ්‍යයි.
- යෝ.

750
00:32:57,714 --> 00:32:59,673
ඔහ්, ඔබ පවා දන්නවා
මේවායින් එකක් පදින්නේ කෙසේද?

751
00:33:01,980 --> 00:33:03,870
26-ඩේවිඩ් ලුහුබැඳීම.

752
00:33:03,894 --> 00:33:05,742
පිටපත් කරන්න. 26-ඩේවිඩ් ලුහුබැඳීම.

753
00:33:05,766 --> 00:33:06,985
පවතින සියලුම ඒකක ප්‍රතිචාර දක්වයි.

754
00:33:09,204 --> 00:33:10,965
පස්වන දින ග්රෑන්ඩ් දෙසට ගමන් කරයි.

755
00:33:10,989 --> 00:33:12,469
එයා එක්ක ඉන්න,
වීදිය. අපි පෙරළෙනවා.

756
00:33:24,263 --> 00:33:26,047
ඔහු ඇතුල් වී ඇත
හතරවන දින එන මෝටර් රථ.

757
00:33:27,266 --> 00:33:29,200
20-Squad, ඔබේ ස්ථාන අමතන්න.

758
00:33:29,224 --> 00:33:30,245
24-දෙවැනියා ඩේවිඩ්.

759
00:33:30,269 --> 00:33:31,349
25-ඩේවිඩ් පස්වන වීදියේ.

760
00:33:32,488 --> 00:33:33,648
30-ඩේවිඩ් ඔලිව් මත උතුරට.

761
00:33:38,277 --> 00:33:40,277
මේ මිනිහා පියාඹනවා! අපි
ඔහුව පාරෙන් ඉවත් කළ යුතුයි!

762
00:33:45,327 --> 00:33:47,740
අපි යන්නෙ
හතරවන වීදියේ පහළ ජාලකය.

763
00:33:47,764 --> 00:33:49,549
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

764
00:34:05,608 --> 00:34:07,848
ඔබට ඉහළින්, වීදිය.
මගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

765
00:34:14,139 --> 00:34:15,986
හොන්ඩෝ, සමහරවිට අපිට පුළුවන්
උමං වල ඔහුව කොන් කරන්න.

766
00:34:16,010 --> 00:34:17,727
ඔහුව පහතට ගන්න
ආරක්ෂිතව. හරි, මම ඒකට ඉන්නවා.

767
00:34:17,751 --> 00:34:19,946
ක්‍රිස්, දෙවැන්න ගන්න
වීදි උමග. ටැන්, ඔලිව් ගන්න.

768
00:34:19,970 --> 00:34:21,339
ඩීකන්, ඔබ
කන්ද මත. ඔහුව කොටු කරන්න.

769
00:34:21,363 --> 00:34:22,775
- තේරුම් ගත්තා ද.
- එය පිටපත් කරන්න.

770
00:34:22,799 --> 00:34:24,908
මම පහලට යනවා.

771
00:34:24,932 --> 00:34:26,052
මම ඔබ සමඟ පාහේ, වීදිය.

772
00:34:41,122 --> 00:34:43,442
හැමෝම, වටේ ලූප් කරන්න
උද්යානය. ඔහුව අධිවේගී මාර්ගවලින් ඈත් කරන්න.

773
00:34:59,358 --> 00:35:00,402
මගේ දෙයියනේ!

774
00:35:18,072 --> 00:35:20,640
ඔයා ඉවරයි. මේ සියල්ල සිදු කර ඇත.

775
00:35:35,568 --> 00:35:37,285
එය කරන්න.

776
00:35:37,309 --> 00:35:39,485
ඔබට තිබිය යුතුය
ගෞරවය, ක්රිස්.

777
00:35:54,804 --> 00:35:56,565
හේයි, ටැන්, ඔයා ඉන්නවා. ඔබ
කඩිමුඩියේ. ඔබේ ගමන මෙහි ඇත.

778
00:35:56,589 --> 00:35:58,393
කුමන සවාරියද?

779
00:35:58,417 --> 00:36:00,134
බලන්න, මට පවුලක් තියෙනවා
විනිසුරුවරයෙකු වන මිතුරා.

780
00:36:00,158 --> 00:36:02,005
ඔහුට ඝෝෂාවක් දුන්නා. ඔහු
ඔබට සහ බොනී සමඟ විවාහ විය හැකිය

781
00:36:02,029 --> 00:36:04,181
ඔබ එය කළහොත්
6.00 ට පසදෙන උසාවිය.

782
00:36:04,205 --> 00:36:05,356
බොනී දැනටමත්
ඇය එහි යන ගමනේදී.

783
00:36:05,380 --> 00:36:06,792
යාලුවනේ, මම ඒක හදන්නේ නැහැ

784
00:36:06,816 --> 00:36:08,054
විනාඩි 14 කින් Pasadena වෙත.

785
00:36:08,078 --> 00:36:09,398
ඔව්, අපි හිතුවා
ඒ ගැනත්.

786
00:36:11,430 --> 00:36:13,171
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

787
00:36:15,260 --> 00:36:17,914
යාලුවනේ... ස්තූතියි.

788
00:36:20,656 --> 00:36:23,592
සිරාවටම. ඔයාට ස්තූතියි.

789
00:36:23,616 --> 00:36:25,056
ඉදිරියට එන්න. වෙලාව
a-නාස්තිය. අපි යමු.

790
00:36:31,624 --> 00:36:34,144
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- හේයි, ඔබට සාක්ෂිකරුවෙකු අවශ්‍ය වේ, හරිද?

791
00:36:57,127 --> 00:36:59,454
ලෙරෝයි, අහන්න, මචන්.

792
00:36:59,478 --> 00:37:02,631
ඒයි... ඩැරල් හිටියා
ඔයා ගැන කරදරයි මචන්.

793
00:37:02,655 --> 00:37:04,807
මට මගේ එක ගන්න බැහැ
පුතා කලබලයි නේද?

794
00:37:04,831 --> 00:37:07,940
බලන්න, මම ඔබව දන්නවා
යාලුවනේ මේ හරක් මස් ගත්තා.

795
00:37:07,964 --> 00:37:09,333
මම ඔබගෙන් කෙනෙකුට යමක් කියමි,

796
00:37:09,357 --> 00:37:11,205
සහ ඔයා හිතන්නේ මම කියලා
අනෙකා සමඟ පසෙකින් සිටීම,

797
00:37:11,229 --> 00:37:12,771
නමුත් මම එසේ නොවේ.

798
00:37:12,795 --> 00:37:15,034
- මම දැන් වැඩිහිටියෙක්.
- ඔයා මගේ පුතා.

799
00:37:15,058 --> 00:37:16,340
මම සැමදා ඔබේ පුතා වන්නෙමි.

800
00:37:16,364 --> 00:37:19,125
හා, හොන්ඩෝ, ඔබ
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට උදව් කළා.

801
00:37:19,149 --> 00:37:20,469
මට හැරෙන්න උදව් කළා
අවට ඇති සියල්ල.

802
00:37:21,848 --> 00:37:24,479
ඔය දෙන්නා මාව ගත්තා
මෙන්න, නමුත් මට ජීවත් විය නොහැක

803
00:37:24,503 --> 00:37:26,959
ඔය අතරේ හිරවෙලා.

804
00:37:26,983 --> 00:37:28,028
මට මාව කරන්න වෙනවා.

805
00:37:32,467 --> 00:37:33,966
වාව්.

806
00:37:33,990 --> 00:37:35,838
ඒ කොහොමද?

807
00:37:35,862 --> 00:37:37,970
ඒ වැඩුණු බූරුවෙක්
එතනම, ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.

808
00:37:37,994 --> 00:37:39,015
මුරණ්ඩුයි.

809
00:37:39,039 --> 00:37:40,146
ඔහුගේ වයසක මිනිසා වගේ.

810
00:37:40,170 --> 00:37:42,085
ඔබ පැරණි ලෙස හඳුන්වන්නේ කාටද?

811
00:37:47,830 --> 00:37:48,546
අපි හොඳට කළා.

812
00:37:48,570 --> 00:37:51,201
ඔව්.

813
00:37:51,225 --> 00:37:54,465
ඒක පිළිගන්න තරම් මම ආඩම්බර නැහැ

814
00:37:54,489 --> 00:37:56,467
මම බොහොම ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔහු සමඟ ඔබේ උදව් සඳහා.

815
00:37:56,491 --> 00:37:58,339
මට කවදාවත් ස්තුති අවශ්‍ය වුණේ නැහැ, ලෙරෝයි.

816
00:37:58,363 --> 00:37:59,601
මොකද ඔයා හිතුවක්කාරයි.

817
00:37:59,625 --> 00:38:00,930
මම වැනි.

818
00:38:03,237 --> 00:38:05,108
ඉතින්.

819
00:38:07,197 --> 00:38:08,286
අපි හොඳද?

820
00:38:11,854 --> 00:38:13,291
අපි හොඳයි.

821
00:38:23,344 --> 00:38:25,844
මම කල් දාන්නයි යන්නේ
T.L.I සඳහා පිටත් වේ.

822
00:38:25,868 --> 00:38:27,672
මම හිතන්නේ නැහැ මට පුළුවන් කියලා
ජර්මනියට යන්න

823
00:38:27,696 --> 00:38:29,370
ඔබ ශල්යකර්මයෙන් ඉවත් වන තුරු
ඔබ හොඳින් සිටින බව මම දනිමි.

824
00:38:29,394 --> 00:38:32,155
ක්‍රිස්, ටී.එල්.අයි.
දින ස්ථිර වේ.

825
00:38:32,179 --> 00:38:33,287
උන්ට පිස්සු නම් මට
පරක්කු වෙලා එන්න ඕනේ

826
00:38:33,311 --> 00:38:35,245
එහෙනම් මට යන්න ඕන නෑ.

827
00:38:35,269 --> 00:38:36,507
මට කලින් කිව්වෙ නැද්ද

828
00:38:36,531 --> 00:38:38,335
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය
ඔබේ වෘත්තිය සමඟ?

829
00:38:38,359 --> 00:38:40,206
ඔයාට මාව බලාගන්න ඕනද
ඔබට කුමක් සිදුවේද නැද්ද?

830
00:38:40,230 --> 00:38:43,514
මම... මම හොඳින් ඉන්නම්, හරිද?

831
00:38:43,538 --> 00:38:46,759
ඩොක්ටර් සම්පූර්ණ පොරොන්දු වෙනවා
යථා තත්ත්වයට පත්වීම, නියත වශයෙන්ම.

832
00:38:48,674 --> 00:38:50,913
ඔබ මාස ගණනක් වැඩ කළා
ජර්මනියට එම ටිකට් උපයා ගැනීමට.

833
00:38:50,937 --> 00:38:53,437
ඔබට දැන් එය පුපුරවා හැරිය නොහැක.

834
00:38:53,461 --> 00:38:54,854
යමක් සඳහා පවා
මම තරම්ම විශිෂ්ටයි.

835
00:38:58,553 --> 00:39:02,272
අපිට තවම එකක් නැහැ
අපගේ ගැටලුවට විසඳුම.

836
00:39:02,296 --> 00:39:04,492
ඒ නිසා අපි දිගටම කතා කරමු.

837
00:39:04,516 --> 00:39:07,233
අපි දෙන්නා උසස්
දක්ෂ පොලිස් නිලධාරීන්

838
00:39:07,257 --> 00:39:09,323
පුළුල් සමග
සාකච්ඡා පුහුණුව.

839
00:39:09,347 --> 00:39:10,347
අපි එය තේරුම් ගනිමු.

840
00:39:14,395 --> 00:39:17,093
හරි හරී.

841
00:39:40,856 --> 00:39:42,617
සැත්කමෙන් පසු මට කතා කරන්න.

842
00:39:42,641 --> 00:39:44,643
දෙවනුව මම අවදි වෙමි.

843
00:39:59,179 --> 00:40:03,464
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කළේ හැඟීමෙන්
ඒ නිල ඇඳුමෙන් තර්ජනය කළා.

844
00:40:03,488 --> 00:40:08,120
ඒත් අද මම දැක්කා
වෙනස් දෙයක්.

845
00:40:08,144 --> 00:40:11,863
එය අතීතය නිවැරදි නොකරයි,

846
00:40:11,887 --> 00:40:15,064
නමුත් සමහර විට ... සමහර විට
එය ආරම්භ කිරීමට ස්ථානයකි.

847
00:40:18,503 --> 00:40:21,419
මම ප්‍රධානියා හමුවුණා.

848
00:40:24,378 --> 00:40:26,400
මම පුවරුව ඉදිරියට යන්නේ කවදාද?

849
00:40:26,424 --> 00:40:27,879
හොඳයි, ඔවුන්ට අවශ්ය නැහැ
ඔබට තෘප්තිය ලබා දෙන්න,

850
00:40:27,903 --> 00:40:29,881
හෝ වේදිකාව.

851
00:40:29,905 --> 00:40:33,842
LAPD ඔබට දැනෙනවා
ඔවුන්ව මුල්ලකට තල්ලු කළා, ඉතින්

852
00:40:33,866 --> 00:40:35,433
ඔවුන්ට කරුණාව ආපසු ලබා දීමට අවශ්‍යයි.

853
00:40:40,176 --> 00:40:42,265
ඔයාව පහත හෙලනවා
20 සංචිත නායකයාගෙන්.

854
00:40:48,184 --> 00:40:49,945
ඔවුන්ට අවශ්‍ය මට අයින් වෙන්න කියලා බල කරන්න

855
00:40:49,969 --> 00:40:51,971
එබැවින් ඔවුන්ට තබා ගත හැකිය
ඔවුන්ගේ දෑත් පිරිසිදුයි.

856
00:40:56,541 --> 00:40:59,737
වාව්.

857
00:40:59,761 --> 00:41:03,175
මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ, මම කළා
එකෙක් එනව පේන්නෙ නෑ.

858
00:41:03,199 --> 00:41:04,853
ඔව්.

859
00:41:06,289 --> 00:41:08,248
නමුත් මට බොහෝ විට තිබිය යුතුය.

860
00:41:09,728 --> 00:41:12,402
දෙපාර්තමේන්තුව හැදුවා
මම 20-සංචිතයේ නායකයා

861
00:41:12,426 --> 00:41:15,057
ඒ නිසා ඔවුන්ට මුහුණ බේරා ගැනීමට හැකි විය.

862
00:41:15,081 --> 00:41:17,475
මට දැන් ඒක නැති වෙනවා
එකම හේතුව නිසා.

863
00:41:21,000 --> 00:41:23,152
ඔව්.

864
00:41:23,176 --> 00:41:26,155
බලන්න, ම්ම්

865
00:41:26,179 --> 00:41:29,463
ලූකා, ක්‍රිස් සහ ටැන් ඔක්කොම
රටින් පිටවීම,

866
00:41:29,487 --> 00:41:31,073
සහ වීදිය වෛද්‍ය නිවාඩු මත,

867
00:41:31,097 --> 00:41:33,205
සහ ඩීකන් වියදම් කිරීමට අවශ්යයි
ඔහුගේ ශිෂ්‍ය භටයින් සමඟ වැඩි කාලයක්,

868
00:41:33,229 --> 00:41:36,034
ඉතින් ඔබට ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
තීරණය කිරීමට යම් කාලයක්

869
00:41:36,058 --> 00:41:37,103
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය දේ

870
00:41:38,887 --> 00:41:41,997
දන්නේ කාරණා දෙකක් පමණි.

871
00:41:42,021 --> 00:41:45,783
එකක්, මම ඔබේ පැත්තේ.

872
00:41:45,807 --> 00:41:51,180
සහ දෙක, ඔබ
මේ නගරය බේරගන්න උදව් කළා.

873
00:41:51,204 --> 00:41:54,294
ඔබ තෝරා ගන්නා විට එය මතක තබා ගන්න.