1
00:03:13,487 --> 00:03:17,890
- おはようございます、あと 2 回だけです。
- あと 1 日だけ。
2
00:03:17,959 --> 00:03:21,918
- 私たちはとても完璧です。
- 汚れのないもの。
3
00:04:43,444 --> 00:04:45,969
クソ。
4
00:05:00,628 --> 00:05:02,823
- 殺せ！
- 何？
5
00:05:02,897 --> 00:05:04,956
消してください！
6
00:05:13,507 --> 00:05:15,441
見た目はあまり良くありません。
7
00:05:15,509 --> 00:05:18,069
わかった。さて、さてどうする？
8
00:05:23,317 --> 00:05:25,251
待ちますか？
9
00:05:26,821 --> 00:05:28,755
のために？
10
00:05:28,823 --> 00:05:30,814
何でも。
11
00:05:32,293 --> 00:05:34,761
それがあなたの計画です。
12
00:05:34,829 --> 00:05:36,763
もっと良いものを持っていますか？
13
00:06:54,508 --> 00:06:57,238
サム、起きて。
誰かが来ています。
14
00:07:05,586 --> 00:07:07,952
おい。
15
00:07:12,293 --> 00:07:15,319
- 何が起こっているの?
- 私たちの車が故障しました。
16
00:07:15,396 --> 00:07:17,728
あなたの友人は大丈夫ですか？
17
00:07:17,798 --> 00:07:19,789
彼女は死んでしまった。
18
00:07:22,670 --> 00:07:25,867
ロードキル。
19
00:07:25,940 --> 00:07:27,874
凍死した。
20
00:07:29,610 --> 00:07:31,544
ええ、それは起こります。
21
00:07:41,422 --> 00:07:43,356
大丈夫ですか？
22
00:07:44,358 --> 00:07:46,258
大丈夫。
23
00:07:46,327 --> 00:07:50,161
ほら、彼女は氷の女王だよ。
その中に入るには火炎放射器が必要です。
24
00:07:54,301 --> 00:07:56,997
- それで、ちょっと見てもらっていいですか？
- どこ？
25
00:07:57,071 --> 00:07:59,733
- ボンネットの下。
- もちろん。
26
00:08:02,343 --> 00:08:04,277
うわー。
27
00:08:06,747 --> 00:08:09,215
まあ、運転はできませんね。
28
00:08:09,283 --> 00:08:13,117
ほら、コネホ スプリングスはすぐそこです。
車に乗せてあげることができます。
29
00:08:24,164 --> 00:08:27,793
ウォーターポンプが逝ってしまった。新しいものを注文できます。
1 ～ 2 日かかる場合があります。
30
00:08:27,868 --> 00:08:30,598
- いくらですか?
- ああ、数百だ。おそらくそれ以上です。
31
00:08:30,671 --> 00:08:32,935
/これが唯一のショーです
街中、または-
32
00:08:33,007 --> 00:08:35,601
請求してほしいのですか
その牽引に関しては問題ありません。
33
00:08:35,676 --> 00:08:39,043
それはそこに百ドルです。
ただし、顧客にとっては無料です。
34
00:08:39,113 --> 00:08:42,571
- ああ、そういうことですね。
- 直すことができました。
35
00:08:42,650 --> 00:08:45,813
/周りを見回しても大丈夫です
あなたの廃品置き場にいますか、ピックフォードさん
36
00:08:45,886 --> 00:08:47,820
部品は部品です。
37
00:08:47,888 --> 00:08:50,584
あなたには決してわかりません。
幸運に恵まれるかもしれません。
38
00:08:50,658 --> 00:08:53,957
-うーん。
- 何？
39
00:08:54,028 --> 00:08:55,996
- 幸運が訪れるかも知れません。
- 彼はそういう意味で言ったわけではありません。
40
00:08:56,063 --> 00:08:58,258
- うーん、うーん。部品は部品です。
- 私を放っておいて。
41
00:08:58,332 --> 00:09:01,392
- モーテルまで車で行ってほしいですか？
- ああ、そうだね。
42
00:09:01,468 --> 00:09:05,427
- どのくらいの距離ですか？
- 角を曲がったところにあります - すべてのように。
43
00:09:05,506 --> 00:09:09,408
- そうですね、歩けるでしょう。
- あなたの持ち物はどうですか？
44
00:09:09,476 --> 00:09:11,967
- ポテトチップスの空袋はあなたのものです。
- それでフラフープは？
45
00:09:16,684 --> 00:09:19,482
それで、ボトルをもらえますか
途中か何か？
46
00:09:19,553 --> 00:09:21,487
自由な国ですよ。
47
00:09:21,555 --> 00:09:24,388
ああ、まあ、そうでしょうね
あなたは仕事を得ました、ミスター。
48
00:09:55,689 --> 00:09:57,714
ありがとう。
49
00:10:00,861 --> 00:10:02,795
それで、あなたたちは私に待ってほしいですか？
50
00:10:02,863 --> 00:10:06,526
ああ、自分たちでなんとかできるよ。
51
00:10:06,600 --> 00:10:08,591
さて、あなたは私の番号を知っています。
52
00:10:10,738 --> 00:10:12,569
何が間違っているのでしょうか？
53
00:10:12,640 --> 00:10:14,574
何もありません。
54
00:10:14,642 --> 00:10:17,076
幸せなふりもできないの？
55
00:10:31,125 --> 00:10:33,218
しかし、マーシア・クラークは、
スケジュールを変更する必要があるかもしれません-
56
00:10:35,095 --> 00:10:37,529
伊藤裁判官が判断する
今日遅くに-
57
00:10:37,598 --> 00:10:40,499
スペースシャトルは爆発してないよ
来月まで。
58
00:10:40,567 --> 00:10:43,001
-/それは事実ですか?
- ああ。
59
00:10:45,005 --> 00:10:49,135
あなたたちは一緒ではありません
スタートレッククラブですか?
60
00:10:49,209 --> 00:10:54,374
- 順番待ちリストに登録されました。
- かなりこだわりのある人たちですね。何をしてあげられるでしょうか？
61
00:10:54,448 --> 00:10:56,382
部屋が必要です。
62
00:10:56,450 --> 00:10:58,611
おお。完成したものは1つだけあります。
63
00:11:00,721 --> 00:11:03,019
美化中。
64
00:11:03,090 --> 00:11:05,183
- いくらですか？
- 何人滞在していますか?
65
00:11:05,259 --> 00:11:08,888
- 永遠に、私たちは願っています。
- ただのカップルです。
66
00:11:08,962 --> 00:11:11,430
日割り料金をご案内します。
67
00:11:13,033 --> 00:11:15,058
ハネムーンスイート。
68
00:11:15,135 --> 00:11:17,035
あの小さな男の子に何が起こったのですか？
69
00:11:17,104 --> 00:11:19,538
おお。
70
00:11:19,606 --> 00:11:24,475
彼は行方不明になりました。
ここでも初めてではありません。
71
00:11:24,545 --> 00:11:28,641
子供たち、彼らは最もひどいことをします。
72
00:11:28,716 --> 00:11:31,947
まあ、私たちのことは心配しないでください。
私たちは小さな天使です。
73
00:12:00,981 --> 00:12:03,814
上にケチャップを少々。
74
00:12:06,987 --> 00:12:09,785
それでは行きます。
分かった、準備はできた?
75
00:12:09,857 --> 00:12:12,121
とてもシンプルです。
どれくらい時間がかかりますか、チャンピオン？
76
00:12:12,192 --> 00:12:14,319
そうですね、2分もかかりません。
77
00:12:14,394 --> 00:12:17,454
- もう一度言ってください。
- 2 分未満です。
78
00:12:20,067 --> 00:12:22,058
２分くらい？
79
00:12:42,189 --> 00:12:47,354
すべてが寒くて暗いでしょう。
80
00:12:48,796 --> 00:12:50,787
死ぬ準備はできていますか?
81
00:13:05,279 --> 00:13:07,213
怖いですか？
82
00:13:08,682 --> 00:13:10,616
私は良い兵士です。
83
00:13:10,684 --> 00:13:12,618
すべては死にます。
84
00:13:15,222 --> 00:13:17,156
彼女はあなたが来ると言った。
85
00:13:17,224 --> 00:13:19,624
しー。
86
00:13:25,399 --> 00:13:27,333
自分を守ってください。
87
00:13:31,872 --> 00:13:35,672
4日と17時間…
88
00:13:35,742 --> 00:13:39,838
26分31秒。
89
00:13:41,114 --> 00:13:44,208
その時、世界は終わります。
90
00:13:53,794 --> 00:13:55,728
私に従ってください。
91
00:14:37,004 --> 00:14:40,440
残念ながらできません
ここで寝させてください。
92
00:14:40,507 --> 00:14:42,498
きっと充実した夜だっただろう。
93
00:14:44,378 --> 00:14:47,006
居場所はある？
94
00:14:47,080 --> 00:14:50,015
ああ、きっと誰かの
どこかであなたを待っています。
95
00:14:50,083 --> 00:14:53,644
友人のコーリー - モーテルにいます。
96
00:14:53,720 --> 00:14:57,520
来て。さあ、行きましょう。
97
00:14:58,825 --> 00:15:00,759
アップシーデイジー。
98
00:15:04,631 --> 00:15:06,622
変態がいるよ
街中ではゆるい。
99
00:15:06,700 --> 00:15:09,669
イラクジャックという名前で、
しかしそれは彼の本当の名前ではありません。
100
00:15:09,736 --> 00:15:14,040
ああ、こんな格好はできないよ-
そのように。
101
00:15:16,676 --> 00:15:18,803
奪ったのは、えー、
小さな男の子は？
102
00:15:18,879 --> 00:15:22,315
証明された事実ではありませんが、
しかし、私は農場がそれに賭けると思います。
103
00:15:22,382 --> 00:15:25,044
L- 私は砂漠の嵐を支持します
そしてすべて...
104
00:15:25,118 --> 00:15:28,884
でも男の子たちが家に帰ってくると
頭の中で声がする…
105
00:15:28,955 --> 00:15:32,391
それからそれは私の問題になります。
106
00:15:32,459 --> 00:15:35,428
オデル、応答してください
フランク・ピックフォードの家で211。
107
00:15:35,495 --> 00:15:37,486
コピーします。 10-17。
108
00:15:39,499 --> 00:15:41,831
教えてください。飛び込みます。
車に乗せてあげるよ。
109
00:15:41,902 --> 00:15:43,836
モーテルのすぐそばです。
110
00:16:14,134 --> 00:16:18,628
信じられない。いくらか知っていますか
その古い風車には価値がありましたか？
111
00:16:18,705 --> 00:16:23,540
これを何人かに売り飛ばしてください
気象オタククラブなら、大丈夫かもしれません。
112
00:16:23,610 --> 00:16:26,909
- 本当ですか？あなたは思う？
- ぜひお借りしたいと思います。
113
00:16:26,980 --> 00:16:29,847
ボトルに入ったメッセージです
宇宙人からですよね？
114
00:16:31,918 --> 00:16:34,148
それはほとんど面白いことだった、ピート、
肉頭よ。
115
00:16:34,220 --> 00:16:38,247
- これは一体何ですか？
- ああ、それは大変な仕事だよ、イラクジャック。
116
00:16:38,325 --> 00:16:40,793
彼はあそこにしゃがんでいる
ここ数ヶ月間...
117
00:16:40,860 --> 00:16:46,025
アクロポリスについてくだらないことを叫んでいる
そして宇宙の正義か何か。
118
00:16:46,099 --> 00:16:50,661
/この国に真の正義が残っていたら、
彼は今頃縄にぶら下がっているだろう。
119
00:16:51,805 --> 00:16:55,571
クソクソ野郎
私に言わせれば空から。
120
00:17:05,151 --> 00:17:07,711
それはとんでもないことだ。
121
00:17:07,787 --> 00:17:10,221
この町にはその先がある
その割り当てはクレイジーなたわごとだ。
122
00:17:10,290 --> 00:17:14,454
- それで、昨夜はどこへ夢遊病で行ったんですか？
- バス停。
123
00:17:14,527 --> 00:17:17,826
今回何か覚えていますか?
124
00:17:17,897 --> 00:17:21,298
何もありません。ただの黒さです。
125
00:17:21,368 --> 00:17:25,304
それで、後で独立記念日のパーティーをするつもりです。
君たちも来るべきだよ。
126
00:17:25,372 --> 00:17:27,465
7 月 4 日
まだ 4 日先です。
127
00:17:27,540 --> 00:17:29,440
ここで立ち往生している場合は、次のようにすることもできます
楽しんでください。右？
128
00:17:29,509 --> 00:17:32,205
- そのウォーターポンプはどうですか？
- 後で探します。
129
00:17:32,278 --> 00:17:35,577
- 無駄遣いが終わった後は？
- ああ、落ち着いて。
130
00:17:43,456 --> 00:17:46,391
- それは本当に最悪です。
- 道に迷っていませんか？
131
00:17:46,459 --> 00:17:49,792
- /f 私が行方不明になった場合、ポスターで私が魅力的に見えるようにしてもらえますか?
- 取引。
132
00:17:49,863 --> 00:17:51,888
落ち着け、トルディ。
133
00:17:51,965 --> 00:17:53,899
イエスはあなたを愛しています、アガサ。
134
00:17:53,967 --> 00:17:56,162
うーん。
良い一日をお過ごしください。
135
00:17:56,236 --> 00:17:58,568
- どうぞ。
- ありがとう。
136
00:17:58,638 --> 00:18:01,937
- それで、女の子たちはどこから来たのですか？
- ああ、バージニア。
137
00:18:02,008 --> 00:18:04,738
ボイシ出身です。アイダホ州。
138
00:18:04,811 --> 00:18:06,972
スイカクイーン
2年連続で。
139
00:18:07,047 --> 00:18:09,709
- でも、私は自慢するのが好きではありません。
- ああ、まだわかりましたね。
140
00:18:09,783 --> 00:18:15,085
ああ、それを見ますか
そこに汚物があるの？
141
00:18:15,155 --> 00:18:19,717
- 彼はおそらくお腹が空いているだけです。
- なんてこった。あの人は同情に値しないよ。私を信じて。
142
00:18:19,793 --> 00:18:22,091
彼は死ぬべきだった
あの風車の上で。
143
00:18:22,162 --> 00:18:26,098
私は考えていました
私たちは彼の金玉を切り落とし、石を投げつけます。
144
00:18:26,166 --> 00:18:28,361
彼に火をつける
ガソリンがそんなに高くなかったら。
145
00:18:28,435 --> 00:18:30,835
女の子たちは彼から離れてください、いいですか？
146
00:18:30,904 --> 00:18:35,273
それで、何か必要なことがあれば言ってください -
何もかも。
147
00:18:35,341 --> 00:18:37,002
- オレンジソーダをお願いします。
- 確かに。
148
00:18:44,350 --> 00:18:46,375
お手伝いできますか？
149
00:18:46,453 --> 00:18:50,389
ごめんなさい。私はあなたを認識しました。
モーテルであなたを見かけました。
150
00:18:50,457 --> 00:18:52,391
かなりすごいことですね？
151
00:18:52,459 --> 00:18:55,826
私は、ちょうど取引をしたところです
600ドルで買うには。
152
00:18:55,895 --> 00:18:59,353
-「それ」って何ですか？
- 隕石。
153
00:18:59,432 --> 00:19:01,627
一体何をするつもりですか
燃え盛る隕石で？
154
00:19:01,701 --> 00:19:04,033
実際には隕石です。
155
00:19:04,104 --> 00:19:09,406
ええと、テストを実行しなければなりません。
しかし、もし私が推測しなければならないとしたら、それは菱鉄鉱だと思います。
156
00:19:09,476 --> 00:19:11,671
ほとんどが作曲されています
鉄とニッケルの。
157
00:19:13,780 --> 00:19:15,475
私はジェレミーです。
158
00:19:15,548 --> 00:19:18,346
- あなたは同性愛者ですか?
- 何？
159
00:19:18,418 --> 00:19:20,318
ジェレミーってゲイの名前じゃないの？
160
00:19:21,855 --> 00:19:24,050
- ソーダを楽しんでください、恋人。
- ありがとう。
161
00:19:24,124 --> 00:19:26,820
オーケー、彼女が歩き出すとすぐに
キッチンへ、走ってください。
162
00:19:46,646 --> 00:19:50,082
あなたは同性愛者ではないと思います。
163
00:19:55,121 --> 00:19:57,555
そうすべきだと思いませんか、
たとえば、お父さんに電話して…
164
00:19:57,624 --> 00:19:59,717
そして私たちが来ることを彼に伝えますか？
165
00:19:59,793 --> 00:20:01,784
いや。彼はいらない
心配になること。
166
00:20:01,861 --> 00:20:03,795
あなたは彼にノーと言われたくないのです。
167
00:20:03,863 --> 00:20:07,060
ほら、ただしたくないだけ
負担になるけどね？
168
00:20:07,133 --> 00:20:10,296
リラックス。彼はまだ所有しています
クラブ、大丈夫？
169
00:20:10,370 --> 00:20:13,134
彼は私たち二人に仕事を与えてくれるだろう。
クリサケにとって、私は彼の娘です。
170
00:20:13,206 --> 00:20:15,697
- ええ、でも彼はまだ男です。
- うん。
171
00:20:15,775 --> 00:20:20,303
そして彼はこれが私の母を怒らせていることを知っています
それは私たちにとって完全に有利です。
172
00:20:20,380 --> 00:20:23,042
あなたのお母さんは私にとって本当にかっこよかったです。
173
00:20:23,116 --> 00:20:26,517
何も意味がありません。
彼女は若い男を獲得するためにあなたを利用しただけです。
174
00:20:26,586 --> 00:20:29,146
少なくとも私は何かに適しています。
175
00:20:29,222 --> 00:20:31,383
40 歳とタッグチームを組んだことはありますか?
176
00:20:31,457 --> 00:20:33,391
-やめてください。
- おい。
177
00:20:37,297 --> 00:20:40,892
- この町に来たのは初めてですか？
- ただ通り過ぎただけです。
178
00:20:40,967 --> 00:20:42,901
まあ、もしあなたがそばにいるなら
少しの間...
179
00:20:42,969 --> 00:20:45,597
やめたほうがいいかもしれません
そして聖書研究会でピザを食べてください。
180
00:20:45,672 --> 00:20:47,765
- とても楽しいですね。
- ああ、私は悪魔的です。
181
00:20:47,841 --> 00:20:51,743
彼女は半分がエホバで、半分がユダヤ人で、
少し遅れています。
182
00:20:51,811 --> 00:20:54,371
うーん。私たちは無宗派です。
183
00:20:54,447 --> 00:20:58,110
あらゆる種類を受け付けておりますので、
角のあるものでも。
184
00:20:58,184 --> 00:21:02,348
- セックスができないというのはどんな感じですか？
- すみません？
185
00:21:02,422 --> 00:21:04,413
ただ持っていますか
ずっと青いボール…
186
00:21:04,490 --> 00:21:06,924
もしくは叩くだけでいい
常に？
187
00:21:06,993 --> 00:21:11,396
まあ、私はいつも持っていたわけではありません
主との個人的な関係。
188
00:21:11,464 --> 00:21:16,766
でも、何も欠けていないんです。
私もかつてはあなたと同じでした。
189
00:21:16,836 --> 00:21:19,202
- えっ、トレーニングブラ持ってたんですか？
- 正確には違います。
190
00:21:19,272 --> 00:21:21,365
でも、私があなたの年齢のとき、
色々なことを経験してきました…
191
00:21:21,441 --> 00:21:23,636
それは私に感じさせた
まるで神が存在しなかったかのように。
192
00:21:25,078 --> 00:21:28,013
もしかしたらあなたも経験したことがあるかもしれません
そういうことも。
193
00:21:28,081 --> 00:21:31,608
- あなたは私のことを何も知りません。
- 苦しんでいるのがわかります。
194
00:21:31,684 --> 00:21:35,677
- 私は生きている。
- それがあなたの人生観ですか？
195
00:21:35,755 --> 00:21:38,952
おならの味がするまで
サクランボのように、そう。
196
00:21:40,393 --> 00:21:42,156
どう思いますか
神様のおならの味は？
197
00:21:42,228 --> 00:21:44,958
マシュマロのぞき見。
198
00:21:45,031 --> 00:21:47,329
まあ、楽しみたいだけ楽しめます。
199
00:21:48,468 --> 00:21:50,459
しかし、それは単なる否定です。
200
00:21:50,536 --> 00:21:51,969
吹き飛ばしてください。
201
00:21:55,475 --> 00:21:58,137
自分で決めるのはあなた自身です。
202
00:21:58,211 --> 00:22:01,408
これらの言葉を読んでください。
203
00:22:01,481 --> 00:22:03,813
神はいつも時間を持っています
あなたの世界に。
204
00:22:04,017 --> 00:22:07,544
4日と9時間…
205
00:22:09,555 --> 00:22:11,489
5 分...
206
00:22:14,093 --> 00:22:17,927
39秒、38秒…
207
00:22:17,997 --> 00:22:22,127
37秒、36秒…
208
00:22:22,201 --> 00:22:26,194
35秒、34秒…
209
00:22:26,272 --> 00:22:28,706
33秒～
210
00:22:29,976 --> 00:22:31,910
フランク、ここにいるのは知ってる？
211
00:22:34,747 --> 00:22:36,840
そうですか？
212
00:22:36,916 --> 00:22:39,248
私は赤ん坊を殺した――
213
00:22:39,319 --> 00:22:43,756
頭から脳が飛び出す
マカロニのような
214
00:22:43,823 --> 00:22:47,190
小さな赤ちゃんの足指を持つ小さな足
ちょうど吹き飛ばされました-
215
00:22:47,260 --> 00:22:49,387
ただ道に横たわっているだけ。
216
00:22:49,462 --> 00:22:53,262
もしあなたがそのような服装をしたり話したりしなかったら、
まあ、人々はそこまで慌てることはないでしょう。
217
00:22:53,333 --> 00:22:56,496
少なくともスリングショットは失くしてください。
218
00:22:56,569 --> 00:23:00,699
いいえ、どうやって反撃すればいいでしょうか？
219
00:23:00,773 --> 00:23:06,439
よし。スリングショットを保管してください。
「カモフラージュ」を失います。
220
00:23:06,512 --> 00:23:09,447
いいえ、L-いいえ。
221
00:23:10,550 --> 00:23:12,484
そうすれば彼らは私を見ることができました。
222
00:23:12,552 --> 00:23:16,648
ほら、ここから出たほうがいいよ
フランクが戻ってくる前に。
223
00:23:23,296 --> 00:23:27,323
- 彼らは私にそうさせたのです。
- 誰が？
224
00:23:27,400 --> 00:23:30,392
- リーダーたちよ。
- わかった。
225
00:23:30,470 --> 00:23:32,768
彼女には私が必要なのです。
226
00:23:32,839 --> 00:23:34,773
誰が？
227
00:23:34,841 --> 00:23:38,402
- お姫様。
- 右。
228
00:23:38,478 --> 00:23:41,174
ほら、彼女は私を救ってくれたんだ。
229
00:23:41,247 --> 00:23:43,238
彼女はできる――彼女は何でもできる。
230
00:23:46,719 --> 00:23:50,917
- 彼女はビリーを救うことさえできる。
- ビリーについて何を知っていますか?
231
00:23:52,792 --> 00:23:55,226
牛乳パックを信じてはいけません。
232
00:23:55,294 --> 00:23:58,957
降りてください！
233
00:24:01,701 --> 00:24:05,432
- やあ！ねえ、聞こえますか？
- 叫ぶ必要はありません。
234
00:24:05,505 --> 00:24:07,769
彼らに伝える必要がありますね？
みんなに教えてね！
235
00:24:07,840 --> 00:24:11,674
- 彼らに何を教えて？
- 世界は終わりを迎える！
236
00:25:42,568 --> 00:25:44,900
おっと。
237
00:25:44,971 --> 00:25:46,962
ごめんなさい、おい。
238
00:25:51,611 --> 00:25:53,545
まさに鼻の下です。
239
00:25:56,782 --> 00:25:58,716
あなたのお弁当を買いたかったのです。
240
00:25:58,784 --> 00:26:00,718
それは甘いですね。
241
00:26:03,055 --> 00:26:05,489
普段は来ないんですが
こういったものに。
242
00:26:05,558 --> 00:26:08,288
それで、ええと...
243
00:26:08,361 --> 00:26:10,295
なぜここに来たのですか？
244
00:26:10,363 --> 00:26:13,662
まあ、私はこう思ったと思います、
ご存知のように、おそらく-
245
00:26:13,733 --> 00:26:16,497
やあ。したいかもしれません
友達の様子をチェックしてください。
246
00:26:31,918 --> 00:26:34,978
- 大丈夫ですか？
- そんなに迷惑しないでください。
247
00:26:37,023 --> 00:26:41,323
それで、ええと、来てチェックアウトする必要があります
すべて準備が整ったクラブ。
248
00:26:41,394 --> 00:26:43,328
VIPが得られます。処理。
249
00:26:43,396 --> 00:26:46,627
わかります、言えません
考えたこともありません。
250
00:27:38,884 --> 00:27:42,217
彼女を捕まえたよ！そうそう！
251
00:28:05,811 --> 00:28:07,745
これはあなたの兄弟ですか?
252
00:28:09,649 --> 00:28:11,583
そうだね。
253
00:28:14,920 --> 00:28:17,252
彼はどこにいますか？
254
00:28:35,541 --> 00:28:40,444
彼は、ええと、おそらく死んでいます。
255
00:28:40,513 --> 00:28:42,310
どうやって？
256
00:28:42,381 --> 00:28:45,782
彼はそのまま姿を消しました。
257
00:28:48,487 --> 00:28:50,819
ビリー・ムアクロフトのようなですか?
258
00:28:51,957 --> 00:28:53,948
警察はこう考えている
同じ男かもしれない。
259
00:28:55,961 --> 00:28:57,895
彼の部屋を見たいですか?
260
00:29:01,334 --> 00:29:03,325
確かに。
261
00:29:21,387 --> 00:29:24,686
ああ、ねえ、やめて...
何かに触れてください
262
00:29:24,757 --> 00:29:26,691
お父さんはびっくりするよ。
263
00:29:34,300 --> 00:29:38,100
- お母さんはどうですか？
- 彼女は保釈しました。
264
00:29:41,874 --> 00:29:44,308
とにかく彼女はちょっとしたビッチだった。
265
00:29:46,345 --> 00:29:49,837
したい場合は
ベッドに座ってもいいです。
266
00:29:49,915 --> 00:29:51,906
それがプラスチックの目的です。
267
00:29:58,057 --> 00:29:59,786
それで、それはどんな感じですか-
268
00:29:59,859 --> 00:30:02,885
- バージニア。
- バージニア。
269
00:30:02,962 --> 00:30:05,157
最低だ。
270
00:30:05,231 --> 00:30:09,190
誰もが知っているような
私のすべて...
271
00:30:09,268 --> 00:30:13,295
しかし同時に私は見えません。
272
00:30:13,372 --> 00:30:15,618
だからそれは次のようなものです
両方の世界で最悪のこと。
273
00:30:15,752 --> 00:30:18,186
さて、高校では…
274
00:30:18,254 --> 00:30:20,313
あなたが目に見えない存在でなければ、
あなたは嫌いな人です。
275
00:30:20,390 --> 00:30:22,290
- あるいは先生。
- あるいはその両方。
276
00:30:30,600 --> 00:30:33,160
それで、あなたには兄弟や姉妹がいますか？
277
00:30:34,537 --> 00:30:36,528
妹です。
278
00:30:39,075 --> 00:30:41,009
結婚しました。
279
00:30:41,077 --> 00:30:43,238
大金を稼いだ、
新しい家族を作りました。
280
00:30:44,380 --> 00:30:46,314
もう彼女に会わないでください。
281
00:30:46,382 --> 00:30:48,316
くそー。
282
00:30:50,720 --> 00:30:53,655
時々、それはただのように感じます...
283
00:30:53,723 --> 00:30:56,590
- できました -
- どういうことですか？
284
00:30:56,659 --> 00:30:59,822
わからない。
285
00:30:59,896 --> 00:31:02,057
時々、できればいいのにと思うこともあります...
286
00:31:04,667 --> 00:31:08,728
場所を変える
誰かと一緒に、知ってる？
287
00:31:08,805 --> 00:31:11,330
だから行くのよ
カリフォルニアへ―
288
00:31:12,709 --> 00:31:14,700
誰か他の人になってみませんか？
289
00:31:16,446 --> 00:31:18,505
ずっとダンサーになりたかったんです...
290
00:31:20,216 --> 00:31:24,277
劇団か何かのように。
291
00:31:24,354 --> 00:31:28,256
ご存知のとおり、おそらく
なんだか安っぽく聞こえます。
292
00:31:28,324 --> 00:31:30,417
いいえ。いいえ。
293
00:31:30,493 --> 00:31:32,688
それで、このクラブはどうですか？
294
00:31:34,364 --> 00:31:37,060
コーリーは私たちがそこで働けると考えています。
295
00:31:37,133 --> 00:31:39,966
- ダンス？
- 私は推測する。
296
00:31:46,242 --> 00:31:49,234
彼女は途中でいくつかの景品を配りました？
297
00:31:49,312 --> 00:31:53,373
なんだ、それは何かのようなものだろうか？
判決か何か？
298
00:31:53,449 --> 00:31:56,441
- 待って。いいえ、いいえ。私はちょうど-
- トイレはどこですか？
299
00:31:56,519 --> 00:31:58,544
- 私は、しませんでした -
- この場所は気味が悪いです。
300
00:31:58,621 --> 00:32:01,488
そういうつもりではなかったのです。
301
00:32:40,597 --> 00:32:42,588
何を待っていますか?
302
00:33:00,750 --> 00:33:02,684
なぜ私が？
303
00:33:08,391 --> 00:33:10,382
私はたくさん悪いことをしてきました。
304
00:33:11,427 --> 00:33:14,021
他に何かやりたいことがありますか?
305
00:33:17,500 --> 00:33:20,697
ここが好きです、あなたと一緒に。
306
00:33:20,770 --> 00:33:22,670
振り向く。
307
00:33:22,739 --> 00:33:26,800
終わりの始まり
ここから始まります。
308
00:33:30,380 --> 00:33:32,314
誰も傷つけたくない。
309
00:33:32,382 --> 00:33:35,180
しかし彼らはあなたを傷つけたいのです。
310
00:33:54,671 --> 00:33:56,605
何が起こっているのでしょうか？
311
00:33:57,607 --> 00:33:59,541
すべて。
312
00:34:01,311 --> 00:34:03,836
焼き尽くしてやれ。
313
00:34:44,821 --> 00:34:47,449
こんにちは。計画していますか
今日のチェックアウトは？
314
00:34:47,523 --> 00:34:49,252
えー、
315
00:34:49,325 --> 00:34:51,953
さて、あなたはすでに
2日遅れなので、
316
00:34:52,028 --> 00:34:55,964
友達を見つけなきゃ
車をチェックする。
317
00:34:56,032 --> 00:34:58,830
週払いにしたほうがいいかもしれませんが、
お金を節約しましょう。
318
00:34:58,901 --> 00:35:01,392
ありがとう。うん。
319
00:35:01,471 --> 00:35:03,735
とてもうらやましいです。
320
00:35:03,806 --> 00:35:05,774
クロスカントリーをロードトリップ。
321
00:35:05,842 --> 00:35:09,801
アメリカをサルとディーンのように見ている、
テルマとルイーズ――
322
00:35:09,879 --> 00:35:12,143
イージーライダースタイル
323
00:35:12,215 --> 00:35:16,447
- ご存知のように、盗賊が逃走中です。うん。
- わかった。そうだ、行かなきゃ。
324
00:35:16,519 --> 00:35:20,751
良し。
ああ、それはいいんだけどね。
325
00:35:20,823 --> 00:35:25,260
ねえ、あの島のこと聞いたことある？
エルヴィス・プレスリーとジミ・ヘンドリックスがいる場所...
326
00:35:25,328 --> 00:35:28,491
そして、ご存知のように、えー、
ジャニス・ジョプリン、彼らはみんな――
327
00:35:28,564 --> 00:35:30,498
彼らは死んではいません、知っていますか？
ジム・モリソン。
328
00:35:30,566 --> 00:35:32,761
彼らは皆、ただそこにいて音楽を演奏しているだけだ。
それについて聞いたことがありますか？
329
00:35:51,454 --> 00:35:55,322
暑さで溶けてしまったのだろう。
330
00:35:55,391 --> 00:35:58,189
この教会はレンガ造りでした...
331
00:35:59,762 --> 00:36:03,061
この十字架は鉄でできています。
332
00:36:03,132 --> 00:36:05,692
単なる火事が原因だと思いますか？
333
00:36:05,768 --> 00:36:07,998
それで何言ってるの、ジョン？
334
00:36:08,070 --> 00:36:11,767
力があるって言ってるんだよ
ここで仕事中。
335
00:36:11,841 --> 00:36:16,141
私は心の中でそれを感じています、何か邪悪なものです。
336
00:36:16,212 --> 00:36:18,737
さぁ行こう。
337
00:36:32,028 --> 00:36:34,053
クソ野郎。
338
00:36:34,130 --> 00:36:36,530
この町は彼を十字架につけることになるだろう。
339
00:36:45,475 --> 00:36:47,909
本当に信じられません。私はただ-
340
00:36:47,977 --> 00:36:49,911
本当だなんて信じられない。
341
00:36:49,979 --> 00:36:54,348
きっと大丈夫だよ、トゥルーディ。
あなたはこれを乗り越えるでしょう。
342
00:36:54,417 --> 00:36:57,352
- あの、すみません。
- はい？
343
00:36:57,420 --> 00:37:00,389
大丈夫ですか？
344
00:37:00,456 --> 00:37:03,391
いいえ、実際にはそうではありません。
345
00:37:05,228 --> 00:37:08,288
カルバリー山が焼けた
昨夜、地上へ。
346
00:37:08,364 --> 00:37:11,527
警察が捜査を進めているが――
347
00:37:11,601 --> 00:37:13,535
放火だともうわかっています。
348
00:37:13,603 --> 00:37:17,198
- どうして知っていますか？
- それを感情と呼んでください。
349
00:37:19,208 --> 00:37:22,769
- 私はイエス・キリストと個人的な関係を持っています。
- アーメン。
350
00:37:22,845 --> 00:37:24,779
本当に？
351
00:37:26,716 --> 00:37:28,650
うーん、彼はどんな人ですか？
352
00:37:28,718 --> 00:37:32,313
彼は、ええと-
353
00:37:34,090 --> 00:37:36,024
彼は大きくて強いです。
354
00:37:37,159 --> 00:37:40,856
日焼けして、筋肉がたくさんあります。
355
00:37:42,298 --> 00:37:46,394
そして彼は稲妻を持っています
彼の目から銃が飛び出す。
356
00:37:46,469 --> 00:37:50,769
- いや、本当に。
- それは本当です。彼はすごいよ。
357
00:37:52,074 --> 00:37:54,008
彼は私を選んだのです。
358
00:37:54,076 --> 00:37:57,409
コネホ スプリングス
昔はまともな場所だった。
359
00:37:58,848 --> 00:38:02,750
それから薬物と...肛門セックスがやって来ました。
360
00:38:04,654 --> 00:38:07,782
しかし、私たち一人一人に責任があります...
361
00:38:07,857 --> 00:38:10,189
少し変化を加えるために、
ただし、私たちにはできます。
362
00:38:11,727 --> 00:38:15,663
私たちは子供たちのところに行かなければなりません
腐る前に。
363
00:38:18,501 --> 00:38:20,765
おお。私のブレスレット。
364
00:38:26,442 --> 00:38:28,569
ジョンからだ。
365
00:38:28,644 --> 00:38:30,839
彼は私がイエスを一番愛していることを知っています。
366
00:38:34,350 --> 00:38:37,114
ああ、やあ。
367
00:38:37,186 --> 00:38:40,053
誰かが焼き払った――
誰かが教会を焼き払った。
368
00:38:40,122 --> 00:38:43,558
- 知っている。
- そうですね、かなりダサいですね。
369
00:38:43,626 --> 00:38:46,026
ああ、ジョン牧師は素晴らしい人だよ。
370
00:38:46,095 --> 00:38:49,064
- なぜ？
- 彼は刑務所に行きました。
371
00:38:49,131 --> 00:38:53,932
彼は自分自身を再発明しました、
ああ、新しい生活が始まりました。
372
00:38:54,003 --> 00:38:56,904
問題を抱えた子供たちを助けます。
373
00:38:56,973 --> 00:38:59,271
私はまだ-私はまだ
あなたの名前を聞いたことはありません。
374
00:39:00,476 --> 00:39:02,410
サムです。
375
00:39:02,478 --> 00:39:04,844
ジェレミー。ジェレミーフレーム。
376
00:39:04,914 --> 00:39:07,474
わかった。
377
00:39:07,550 --> 00:39:11,680
- それで、何をしているのですか？
- ええと、お金を引き出しようとしています。
378
00:39:11,754 --> 00:39:13,688
ある意味失敗しました。
379
00:39:13,756 --> 00:39:16,384
ああ、えっと、まだ 20 個ありますか?
380
00:39:16,459 --> 00:39:18,654
モーテルにあげました。
381
00:39:18,728 --> 00:39:21,424
そうですね、もしあなたが、ええと、
フィルと十分に長く話してください...
382
00:39:21,497 --> 00:39:23,431
UFOについてさんの、
彼はあなたに請求すらしません。
383
00:39:23,499 --> 00:39:25,467
ただ何も言わないでください
私の隕石について。
384
00:39:25,534 --> 00:39:27,593
彼はまだかなり怒っている
まずは手を出してみました。
385
00:39:27,670 --> 00:39:31,265
うーん。 L- お金を払ったほうがいいと思います。
386
00:39:31,340 --> 00:39:33,706
出発しますか？
387
00:39:33,776 --> 00:39:35,971
- とにかくありがとう。
- おお。うん。
388
00:39:37,013 --> 00:39:39,072
こんにちは。
389
00:41:54,016 --> 00:41:58,214
- おい。昨夜、何が起こったのですか？
- どうしたの？
390
00:41:58,287 --> 00:42:00,517
ランディーズで気を失った。
391
00:42:02,057 --> 00:42:06,016
もっと長く滞在すべきだった。
ビールが飲みたいですか？
392
00:42:06,095 --> 00:42:10,589
いいえ、ここから出ていきたいです。
そのウォーターポンプは見つかりましたか？
393
00:42:10,666 --> 00:42:13,760
そう考えてください。
まだ入れてないんです。
394
00:42:13,836 --> 00:42:18,205
- なぜだめですか？
- 楽しんでるからね。
395
00:42:18,274 --> 00:42:20,868
温かいビールを飲みながら
そして旅へドライハンピング？
396
00:42:20,943 --> 00:42:22,843
ブーヤー。
397
00:42:22,912 --> 00:42:25,346
- 何か良いことはありますか？
- 私たちは両方ともそうだと思っていました。
398
00:42:25,414 --> 00:42:27,348
まあ、それは本当に関係ありません
あなたがどう思うか。
399
00:42:29,585 --> 00:42:32,349
ご存知のとおり、おそらく私は持っているでしょう
もっと良いことを。
400
00:42:32,421 --> 00:42:35,083
何、やってみるとか
また自分から離れますか？
401
00:42:40,262 --> 00:42:43,254
夢遊病でバージニアに戻ることもできる
すべて私が気にしているからです。
402
00:42:49,438 --> 00:42:51,429
- 彼女を追いかけるの？
- 何？
403
00:42:51,507 --> 00:42:54,943
――かなり厳しい言葉ですね。
- 小さな町の酔っぱらいが言います。
404
00:42:55,010 --> 00:42:58,036
- 出て行け。
- 出ていけ！
405
00:43:03,319 --> 00:43:05,810
サム！
406
00:44:03,779 --> 00:44:07,078
まあ、あなたは幸運な女の子ですね -
あなたがそうしたとき、あなたはその車から降りました。
407
00:44:09,118 --> 00:44:11,678
今日は2人が死んでいたかもしれない
1 つだけではなく
408
00:44:14,890 --> 00:44:17,757
さて...
409
00:44:17,826 --> 00:44:20,659
あなたも私も知っています
ランディが酒を飲んでいたのだ。
410
00:44:22,731 --> 00:44:25,529
しかし、私たちも知っています
ここでは彼は悪くないということ。
411
00:44:25,601 --> 00:44:27,569
車についてどう説明しますか
それはどこからともなく出てきたのですか？
412
00:44:27,636 --> 00:44:31,163
小人やソックモンキーについてどう説明しますか?
わからない。
413
00:44:32,408 --> 00:44:34,342
とんでもないことが起こります。
414
00:45:37,039 --> 00:45:40,065
かつてアリエルという名前のユニコーンがいました。
415
00:45:40,142 --> 00:45:44,806
アリエルが一番美しかった
世界のユニコーン。
416
00:45:44,880 --> 00:45:48,316
アリエルが発見されました
ジャスティンという王子によって...
417
00:45:48,384 --> 00:45:54,289
そして王子はある世界に導かれました
奇妙で美しい魔法の
418
00:45:54,356 --> 00:45:57,757
誰も見えなかった
彼女はなんと美しかったことでしょう...
419
00:45:57,826 --> 00:46:00,317
彼女は目に見えなかったから-
420
00:46:00,396 --> 00:46:03,126
ジャスティン以外には見えません。
421
00:46:23,160 --> 00:46:25,958
起きてください。
422
00:46:31,402 --> 00:46:33,666
もっと近づいてください。
423
00:46:42,246 --> 00:46:44,237
もっと近く。
424
00:46:58,596 --> 00:47:01,929
- どうしてあなたに触れられないのですか？
- 爆発してしまうから。
425
00:47:01,999 --> 00:47:05,992
あなたはここにいるべきではありません。
誰もそうすべきではありません。
426
00:47:06,070 --> 00:47:09,130
ただサムを返してほしいだけだ。
427
00:47:11,942 --> 00:47:17,005
サムは死んだ。
しかし、あなたは彼女を見つけることができます。
428
00:47:27,091 --> 00:47:29,150
それはすでに始まっています。
429
00:47:29,226 --> 00:47:31,888
時間があまりありません。
430
00:48:26,984 --> 00:48:29,680
もういなくなると思ってた。
431
00:48:29,753 --> 00:48:32,381
どこ？
432
00:48:37,294 --> 00:48:39,228
どこでも。
433
00:48:43,567 --> 00:48:45,728
あなたは、えー、タバコが吸いたいですか？
434
00:49:02,219 --> 00:49:04,813
本当にごめんなさい。
435
00:49:06,156 --> 00:49:08,090
知っている。
436
00:49:08,158 --> 00:49:11,252
あなたが警察の報告書に署名したと聞きました。
437
00:49:11,328 --> 00:49:15,594
飲んでないって言ってた。なぜ？
438
00:49:15,666 --> 00:49:18,760
人生を台無しにしてもサムは戻ってこない
そうなるでしょうか？
439
00:49:18,836 --> 00:49:21,669
物事を正しくしましょう。
440
00:49:23,307 --> 00:49:25,241
あなたは不気味なたわごとを信じますか？
441
00:49:25,309 --> 00:49:28,301
- サタンみたいに？
- 幽霊みたいに。
442
00:49:28,379 --> 00:49:33,180
私は彼らのことを信じていませんが、
でも私は見たことがありません。
443
00:49:34,919 --> 00:49:37,786
かなり意地悪なことを言ってしまった
死ぬ前にサムに。
444
00:49:40,991 --> 00:49:43,459
私たちが悪い人だと思いますか？
445
00:49:44,561 --> 00:49:46,654
悪くないよ。
446
00:49:46,730 --> 00:49:48,664
中くらいだと思います。
447
00:49:53,771 --> 00:49:57,172
ごめんなさい。
448
00:50:08,052 --> 00:50:11,681
私はそう思われていると思います
ビリー・ムアクロフトを見つけるために。
449
00:50:11,755 --> 00:50:13,950
彼をどこで見つけますか？
450
00:50:14,024 --> 00:50:17,357
分かりませんが、彼を見ました。
451
00:50:19,430 --> 00:50:22,922
交通事故で。
モーテルにて。
452
00:50:23,000 --> 00:50:27,903
そしてそれは次のようなものです-
ただの罪悪感だとしか思えません。
453
00:50:27,972 --> 00:50:30,600
彼は何と言ったでしょうか？
454
00:50:30,674 --> 00:50:34,132
覚えていない。
まるでつまずいたか何かのようだ。
455
00:50:34,211 --> 00:50:39,114
私は一度この酸を手に入れました-
このフライング・イーグル・ピラミッドのたわごと。
456
00:50:41,118 --> 00:50:43,609
2発の攻撃を受けました、そして-
457
00:50:43,687 --> 00:50:47,623
この光るグリッドがありました
私の脳を切り裂き、そして-
458
00:50:47,691 --> 00:50:50,888
わかってる、いつから知ってたんだ
最後までやり遂げた...
459
00:50:50,961 --> 00:50:53,156
私はただこうなるだろうと
このスケッチした野菜。
460
00:50:55,866 --> 00:51:00,360
その間ずっと、私の食道は
喉の中でねじれたり曲がったり。
461
00:51:03,040 --> 00:51:05,770
私はそこに再び滑り込むことができます
今も何度も。
462
00:51:05,843 --> 00:51:08,835
でもそれはまるで贈り物だ
そして呪い。
463
00:51:08,912 --> 00:51:12,746
だってそれはあなたがしなければならないことを意味するから
何が真実で何が真実ではないかを見極める。
464
00:51:14,051 --> 00:51:16,042
それは、あなたが決めなければならないようなものです。
465
00:51:19,790 --> 00:51:23,624
もしかしたらこれはすべて悪夢なのかもしれない
そして私たちはただ目を覚ますだけです。
466
00:51:28,165 --> 00:51:30,759
何でもするよ
全てを取り戻すために…
467
00:51:30,834 --> 00:51:32,859
もう一度やり直してください。
468
00:51:32,936 --> 00:51:35,734
それは限りなく現実的です。
469
00:51:35,806 --> 00:51:38,001
何か関係があるはずです...
470
00:51:38,075 --> 00:51:40,600
起こったことの間に
サムとドニーに。
471
00:51:44,615 --> 00:51:46,549
あれはサムの弟だったのか？
472
00:51:47,718 --> 00:51:49,652
彼女は私に彼のことを話しませんでした。
473
00:51:49,720 --> 00:51:51,654
なぜ彼女はそうするのでしょうか?
474
00:51:51,722 --> 00:51:56,216
私は彼女に自分のこと、弟のことを話しました。
彼女は-
475
00:51:56,293 --> 00:51:59,057
彼女は決して話さなかった
それについて誰にでも。
476
00:51:59,129 --> 00:52:01,290
彼女の両親はどうですか？
477
00:52:01,365 --> 00:52:04,459
彼らは彼女を十分ではないかのように扱った
彼らが愛するために。
478
00:52:05,836 --> 00:52:08,964
彼女は私にこう思うと言いました
彼女の兄は幸運だった。
479
00:52:10,374 --> 00:52:14,401
誰もが彼のことを覚えているでしょう
そして永遠に彼を愛してください。
480
00:52:14,478 --> 00:52:17,072
まるで彼が簡単な方法を持っていたかのように。
481
00:52:17,147 --> 00:52:19,877
二度目のチャンスを信じますか？
482
00:52:21,418 --> 00:52:24,148
私は「人生は最悪だ」と信じています
そしてあなたは死ぬ。 」
483
00:52:38,202 --> 00:52:40,193
時間です。
484
00:52:46,844 --> 00:52:49,108
水を持ってきてください。
485
00:53:10,100 --> 00:53:12,398
サムがいなくて寂しいですか?
486
00:53:12,469 --> 00:53:14,403
彼女はどこにいるの？
487
00:53:14,471 --> 00:53:16,405
彼女がいなくて寂しいですか？
488
00:53:16,473 --> 00:53:18,668
はい。
489
00:53:22,813 --> 00:53:24,781
来たよ。
490
00:53:29,119 --> 00:53:31,952
彼女を取り戻すために何をしますか?
491
00:53:33,457 --> 00:53:35,448
何でも。
492
00:54:00,651 --> 00:54:02,710
もうすぐそこです。
493
00:54:02,786 --> 00:54:04,981
内部？
494
00:54:11,028 --> 00:54:12,893
行かなければなりません。
495
00:54:25,008 --> 00:54:28,034
彼らはあなたにそうさせないでしょう
あなたが望むものなら何でも。
496
00:54:32,749 --> 00:54:35,445
これが最後のチャンスです。
497
00:54:35,519 --> 00:54:37,544
一緒に来ますか？
498
00:54:37,621 --> 00:54:39,919
それは不可能です。
499
00:55:33,510 --> 00:55:36,479
すべてを取り戻すためなら何でもするよ。
500
00:55:47,891 --> 00:55:49,825
最初からやり直してください。
501
00:56:20,724 --> 00:56:22,658
やあ。
502
00:56:22,726 --> 00:56:25,388
おい。どうしたの？
503
00:56:25,462 --> 00:56:29,489
もっと長く滞在すべきだった。
ビールは飲みたいですか?
504
00:56:29,566 --> 00:56:33,559
いいえ、ここから出ていきたいです。
そのウォーターポンプは見つかりましたか？
505
00:56:33,637 --> 00:56:36,367
そう考えてください。
まだ入れてないんです。
506
00:56:38,809 --> 00:56:40,743
モーテルの男が部屋に来た
今朝。
507
00:56:40,811 --> 00:56:43,211
- 気にしないよ。
- おい、もう一日過ごす余裕はないよ。
508
00:56:43,280 --> 00:56:46,545
こんなことはできません。
509
00:56:46,616 --> 00:56:48,777
どうしたの？
510
00:56:48,852 --> 00:56:51,116
私はあなたに嘘をつきました。
511
00:56:52,622 --> 00:56:55,182
私の父はそうではありません...
私たちがここにいるのを知っています。
512
00:56:55,258 --> 00:56:57,954
彼はしません - 彼さえしません
私の存在を本当に知っています。
513
00:57:00,097 --> 00:57:02,031
それで、今は何ですか？
514
00:57:03,300 --> 00:57:06,929
わからない。
もしかしたら、おそろいのボラが見つかるかも…。
515
00:57:07,003 --> 00:57:09,267
トランプスタンプのいくつか。
516
00:57:09,339 --> 00:57:11,739
ランディをスタッドに入れる。
517
00:57:11,808 --> 00:57:15,574
一生ここに駐車してください。
518
00:57:16,947 --> 00:57:19,939
それとも...
519
00:57:20,016 --> 00:57:23,645
行って何かをすることができます
まったく素晴らしい。
520
00:57:23,720 --> 00:57:25,915
あなたはどうですか？
521
00:57:29,526 --> 00:57:32,495
私は自分の計画を立てました。
522
00:57:40,537 --> 00:57:42,903
私たちはとても完璧です。
523
00:57:44,141 --> 00:57:46,905
汚れのない。
524
00:59:52,135 --> 00:59:54,069
なぜこれを私に見せたのですか？
525
00:59:54,137 --> 00:59:56,697
知りたいですか
死んだらどうなるのですか？
526
01:00:00,277 --> 01:00:02,609
はい。
527
01:00:02,679 --> 01:00:07,548
あなたはするであろう。私はあなたのために死んだ。
あなたも同じことをしますか？
528
01:00:07,617 --> 01:00:10,415
ドニーは絵を描くのが好きでした。
529
01:00:11,621 --> 01:00:13,555
それは痛い。
530
01:00:13,623 --> 01:00:16,285
未来のことを思い出してください。
531
01:00:17,494 --> 01:00:19,462
高台に行く必要があります。
532
01:01:15,897 --> 01:01:19,594
- 好きですか？それを入れたところです。
- ここで働いているんですか？
533
01:01:19,667 --> 01:01:21,601
私の両親の店。
534
01:01:23,404 --> 01:01:27,170
ねえ。 /- コーリーのことは本当に申し訳ありません。
535
01:01:28,776 --> 01:01:31,301
あなたが望んでいないことは理解しています
それについて話したいのですが、私は信じています...
536
01:01:31,379 --> 01:01:33,313
すべてが起こるということ
理由があって...
537
01:01:33,381 --> 01:01:36,043
そして、そして私は知っています
それはあらゆるアクションに対して...
538
01:01:36,117 --> 01:01:39,746
- 同等かつ反対の反応があります。
- 私は高校に通っていました。
539
01:01:39,821 --> 01:01:42,346
そうすれば、すべてがわかるでしょう
常に動いている。
540
01:01:42,423 --> 01:01:44,391
たとえば、今、
宇宙は膨張しています。
541
01:01:44,459 --> 01:01:46,825
そして私たちは宇宙を飛んでいます...
542
01:01:46,895 --> 01:01:50,854
時速数百万マイルで、
宇宙船のように。
543
01:01:50,932 --> 01:01:54,629
そして最終的にはこんなに大きくなるのです
凍って死んでしまうなんて…
544
01:01:54,702 --> 01:01:57,796
それから私たちは何もしません
まったく問題になります。
545
01:01:57,872 --> 01:02:00,534
じゃあコーリーは関係ないのか？
546
01:02:00,608 --> 01:02:04,704
いいえ、彼女は重要です。
それはただ-
547
01:02:04,779 --> 01:02:09,045
誰もが何かを持っていると信じています
彼らがやるべきことなのです。
548
01:02:09,117 --> 01:02:12,143
可能性、あるいは運命。
549
01:02:12,220 --> 01:02:17,248
まるで、私はこの手を手に入れる運命にあったの
あの隕石の上で。
550
01:02:17,325 --> 01:02:20,920
そして、それは均等ではないことが判明しました
まったく隕石。
551
01:02:20,995 --> 01:02:25,830
これにはこの金属が入っていますが、そうではありません
周期表にも存在します。
552
01:02:25,900 --> 01:02:29,097
思う - 思う
フラミウムと呼ぶことにします。
553
01:02:29,170 --> 01:02:31,730
あなたの姓は好きですか？
554
01:02:31,806 --> 01:02:35,071
私にとってすべてが変わりつつあります。
555
01:02:35,143 --> 01:02:39,375
私にしか見えないものが見える
よく夢見ていました。
556
01:02:39,447 --> 01:02:42,109
腕はどうしたの？
557
01:02:42,183 --> 01:02:46,142
それは、えー、ただの発疹です。
558
01:02:51,059 --> 01:02:52,287
サム。
559
01:02:55,763 --> 01:02:58,527
何かできることはありますか？
560
01:02:58,599 --> 01:03:00,829
私の友人を連れ戻してください。
561
01:03:00,902 --> 01:03:02,870
そのドレスを買ってください。
562
01:03:02,937 --> 01:03:05,929
そんな余裕はない。
563
01:03:06,007 --> 01:03:09,204
持ち帰ることはできません
私の友人も、できますか？
564
01:03:10,778 --> 01:03:12,268
いいえ。
565
01:03:12,347 --> 01:03:16,113
さて、それではあなたは何が良いのですか？
566
01:03:22,023 --> 01:03:23,957
サム、お願いします。
567
01:03:24,025 --> 01:03:27,290
おい。迷子になる。
568
01:03:27,362 --> 01:03:29,330
冗談だよ？
569
01:04:20,548 --> 01:04:22,345
やあ。
570
01:04:22,417 --> 01:04:25,386
ここでお会いしてびっくりしました。
571
01:04:25,453 --> 01:04:29,685
私はちょうどあなたの本を返していたところです。
572
01:04:29,757 --> 01:04:32,920
おお。話したいですか？
573
01:04:34,095 --> 01:04:36,029
について？
574
01:04:36,097 --> 01:04:39,533
神様って言ったらどうだろう
道を教えてくれるかもしれません...
575
01:04:39,600 --> 01:04:42,831
- 意味がわかりますか？
- 私はそうは思わない。
576
01:04:42,904 --> 01:04:46,840
ご存知のように、彼もあなたを見つけることができます-
あなたの未来を活性化するのに役立ちます。
577
01:04:48,109 --> 01:04:51,442
あなたに見せたいことがあります。
何と言いますか？
578
01:05:08,296 --> 01:05:10,230
さあ。
579
01:05:26,447 --> 01:05:29,575
時々私はただしたいのです
ここに入って座ってください...
580
01:05:29,650 --> 01:05:32,585
そしてその画面をじっと見つめてください...
581
01:05:32,653 --> 01:05:36,589
そして神が私に示してくれるのを待ちます
私の人生に対する彼の計画
582
01:05:39,961 --> 01:05:45,729
それで、ええと、あなたはたくさんの麻薬をやっています
若い頃は？
583
01:05:45,800 --> 01:05:48,769
どうぞ。
584
01:05:48,836 --> 01:05:50,701
試してみてください。
585
01:05:50,771 --> 01:05:55,606
その画面の上を見上げてください
そして視覚化してみてください...
586
01:05:55,676 --> 01:05:59,112
神の計画をどう思いますか
あなたの人生はそうであるから。
587
01:05:59,180 --> 01:06:02,672
- あなたが先に行きます。
- わかった。
588
01:06:02,750 --> 01:06:06,117
何が見えますか?
589
01:06:07,221 --> 01:06:10,019
光が見えました。
590
01:06:12,260 --> 01:06:15,354
神聖な導きの光。
591
01:06:21,636 --> 01:06:25,629
それで、私には何が見えますか？
592
01:06:26,974 --> 01:06:28,908
まあ、自分で探さなければなりません。
593
01:06:28,976 --> 01:06:31,911
どうぞ。写真-
594
01:06:31,979 --> 01:06:36,746
自分の考えを想像してみよう
神はあなたの人生が次のようなものであることを望んでいます
595
01:06:46,527 --> 01:06:48,927
それで、何が見えましたか？
596
01:06:50,231 --> 01:06:52,165
私の子供時代。
597
01:06:52,233 --> 01:06:55,691
- ああ、もう後戻りはできないよ。
-次は私の番だと思いました。
598
01:06:55,770 --> 01:07:01,675
そうだ、生まれ変わりたいなら、
過去は忘れなければなりません。
599
01:07:05,746 --> 01:07:08,010
ジェレミーはあなたが刑務所にいると私に言いました。
600
01:07:10,284 --> 01:07:12,479
あなたは何をしましたか？
601
01:07:12,553 --> 01:07:16,250
えー、
602
01:07:19,927 --> 01:07:22,919
それはあまり...
重要です。
603
01:07:24,298 --> 01:07:29,235
それで神を見つけたのですか？
自分を救うため？
604
01:07:30,571 --> 01:07:32,835
彼は私を見つけてくれました。
605
01:07:35,876 --> 01:07:38,640
それを知っていますか...
606
01:07:38,713 --> 01:07:41,614
宇宙のすべてを――
607
01:07:41,682 --> 01:07:44,173
すべては神のご意志ですか？
608
01:07:47,288 --> 01:07:50,883
- ブラックホールについてはどうですか?
- すべて。
609
01:07:50,958 --> 01:07:52,926
恐竜？
610
01:07:52,994 --> 01:07:54,928
- すべて。
- ヘルペス？
611
01:07:57,565 --> 01:08:01,558
ご存知のように、それは偶然ではありません
あなたは私と一緒にここにいます。それを知っていますか？
612
01:08:03,571 --> 01:08:06,404
あなたに伝えたいことがあります。
613
01:08:08,476 --> 01:08:10,671
ちょっとしたブレスレット。
614
01:08:10,745 --> 01:08:14,044
「W.W.J.D.」
615
01:08:14,115 --> 01:08:16,709
「イエスだったらどうするでしょうか?」
616
01:08:16,784 --> 01:08:19,378
ここです。あなたの手首につけさせてください。
617
01:08:19,453 --> 01:08:22,183
大丈夫です。
618
01:08:22,256 --> 01:08:26,192
ちょっとしたフレンドリーな思い出です。
619
01:08:31,432 --> 01:08:34,868
どれだけ特別なことか君には分からない
あなたはそうですよね？
620
01:08:34,935 --> 01:08:38,701
ほら、私は思った
あなたは私を信頼するつもりだった。
621
01:08:40,508 --> 01:08:43,705
いいえ、気が変わりました。
622
01:08:43,778 --> 01:08:47,612
神様って知ってますか？
彼の考えも変えることができるでしょうか？
623
01:08:50,318 --> 01:08:53,048
サム、サム、聞いてください。
624
01:08:53,120 --> 01:08:55,213
どこにいましたか？
625
01:08:55,289 --> 01:08:58,053
私たちは資金を集めるはずだった
今日の教会のために。それが私たちの計画でした。
626
01:08:58,125 --> 01:09:00,184
私たちは、ちょうど話していました。
627
01:09:00,261 --> 01:09:03,924
- そうだよ、サム？私たちはちょうど話していました。
- うん。ただ、ただ話しているだけ。ここ。
628
01:09:05,399 --> 01:09:07,890
良かったね
罪人は悔い改めることができますよね？
629
01:09:11,339 --> 01:09:14,001
トゥルーディ、何も起こらなかった。
630
01:09:14,075 --> 01:09:16,566
私はあなたを信じています。
631
01:09:16,644 --> 01:09:19,306
彼女はあなたにそうさせたのです。
632
01:09:19,380 --> 01:09:21,780
私は何もしませんでした。
633
01:09:21,849 --> 01:09:23,783
ジョン、ブレスレットがなくなってしまった。
634
01:09:23,851 --> 01:09:26,183
さあ行こう。
635
01:10:08,195 --> 01:10:10,186
「操られし者が目覚める時…
636
01:10:10,264 --> 01:10:13,358
「彼らの旅の途中で
接線宇宙へ…
637
01:10:13,434 --> 01:10:18,701
「彼らはよく幽霊に悩まされる
彼らの夢の中での経験によって。
638
01:10:18,773 --> 01:10:21,606
彼らの多くは覚えていないでしょう。 」
639
01:10:28,916 --> 01:10:31,942
死は私たち全員にやって来ます。
640
01:10:43,764 --> 01:10:45,425
来ました。
641
01:10:47,067 --> 01:10:49,001
死ぬ時が来た。
642
01:11:41,655 --> 01:11:43,589
それを私に返してください。
643
01:11:48,028 --> 01:11:50,087
なぜ私を面白い目で見るのですか？
644
01:11:51,232 --> 01:11:53,166
なぜ面白い顔をしているのですか？
645
01:11:56,237 --> 01:11:58,171
何が起こったのですか？
646
01:12:00,808 --> 01:12:03,572
おばあちゃんはあなたが来ると言いました。
647
01:12:03,644 --> 01:12:06,078
私はあなたのおばあちゃんを知りません。
648
01:12:14,588 --> 01:12:16,783
あなたの名前は何ですか？
649
01:12:16,857 --> 01:12:19,348
ジャスティン・スパロウ。
650
01:12:19,426 --> 01:12:21,758
ロバータ・スパロウ？
651
01:12:23,063 --> 01:12:25,691
やり方を教えてください。
652
01:12:25,766 --> 01:12:27,996
今ならわかります。
653
01:12:28,068 --> 01:12:30,298
し、何を見せますか？
654
01:12:31,539 --> 01:12:34,531
ご存知のように、彼らは見つけました
教会にあなたのドッグタグを付けてください。
655
01:12:34,608 --> 01:12:36,542
彼らはあなたがそれを焼き払ったと言った。
656
01:12:41,315 --> 01:12:43,613
私たちは高台に行かなければなりませんでした。
657
01:12:45,553 --> 01:12:47,487
ここを見てください。
658
01:12:55,029 --> 01:12:56,553
え、それは何ですか？
659
01:12:56,630 --> 01:12:59,121
あなたの夢の顔。
660
01:12:59,199 --> 01:13:01,394
あなたが私に見せてくれたように。
661
01:13:01,468 --> 01:13:03,527
ドニーは絵を描くのが好きでした。
662
01:13:03,604 --> 01:13:06,539
- 彼の名前をどうやって知りましたか?
-あなたは私に言いました。
663
01:13:06,607 --> 01:13:08,336
いつ？
664
01:13:09,410 --> 01:13:11,173
あなたが死んだとき。
665
01:13:11,245 --> 01:13:14,078
未来のことを思い出します。
666
01:14:11,505 --> 01:14:13,837
トルディ？
667
01:14:15,943 --> 01:14:17,433
こんにちは？
668
01:16:00,521 --> 01:16:03,820
ハンバーガー、フライドポテト、ペプシ
ハンバーガーにはトマトがありません。
669
01:16:03,891 --> 01:16:05,882
- お願いします。
- 頑張ってね、キッド。
670
01:16:05,960 --> 01:16:08,690
心配しないでください。
彼らは彼を見つけるでしょう。彼らはいつもそうだ。
671
01:16:09,864 --> 01:16:12,731
- 誰が？
- イラクジャック。
672
01:16:18,272 --> 01:16:21,241
まだ怒ってるの？
673
01:16:22,310 --> 01:16:23,743
いいえ。
674
01:16:23,811 --> 01:16:26,371
それは私のせいではありませんでした。
675
01:16:26,447 --> 01:16:28,677
車はどこからともなく出てきました。
676
01:16:28,749 --> 01:16:30,683
知っている。
677
01:16:42,463 --> 01:16:44,397
私の弟の骨を見ましたか？
678
01:16:46,968 --> 01:16:51,598
もしあなたがあの鉱山に行ったら
一日前に...
679
01:16:51,672 --> 01:16:54,573
見つけたかもしれない
ビリー・ムアクロフトはまだ生きています。
680
01:16:57,411 --> 01:17:00,073
おそらく苦しんでいたのではないかと言われています。
681
01:17:01,182 --> 01:17:03,343
ごめんなさい。
682
01:17:03,417 --> 01:17:07,854
彼はただそこに置いていっただけです...
死ぬこと。
683
01:17:07,922 --> 01:17:09,856
寒くて孤独。
684
01:17:09,924 --> 01:17:12,893
彼らはイラクジャックがやったと思っているのでしょうか？
685
01:17:12,960 --> 01:17:15,428
- はい、そうでした。
- なぜ？
686
01:17:15,496 --> 01:17:19,398
彼のものを見つけました。
鉱山の真上です。
687
01:17:19,467 --> 01:17:21,765
彼はそれをしませんでした。
688
01:17:21,836 --> 01:17:24,862
もう関係ありません。
689
01:17:24,939 --> 01:17:29,740
弟、コーリー、ビリー、
690
01:17:29,810 --> 01:17:31,744
彼らは死んでいる。
691
01:17:31,812 --> 01:17:33,746
それでおしまい。
692
01:17:33,814 --> 01:17:36,806
前に何も言っていませんでした。
693
01:17:38,686 --> 01:17:41,177
私の兄も亡くなりました。
694
01:17:42,757 --> 01:17:45,123
私は10歳でした。
695
01:17:45,193 --> 01:17:49,653
あの日以来、
何も同じことはありません。
696
01:17:49,730 --> 01:17:52,893
決してそうではありません。
697
01:17:52,967 --> 01:17:55,561
それを変えることはできません。
698
01:17:55,636 --> 01:17:57,934
もっと簡単になると思いますか？
699
01:17:58,005 --> 01:18:00,098
おそらく悪化するでしょう。
700
01:18:02,043 --> 01:18:04,705
- それは私たち次第かもしれません。
- どうやって？
701
01:18:05,880 --> 01:18:08,940
目を覚まして、最初からやり直してください。
702
01:18:10,218 --> 01:18:12,652
それを信じられたらいいのですが。
703
01:18:14,555 --> 01:18:17,922
私たちにも同じ穴がある
私たちの心の中で...
704
01:18:17,992 --> 01:18:19,960
あなたと私。
705
01:18:35,042 --> 01:18:37,636
その方法を教えてください。
706
01:18:37,712 --> 01:18:39,771
方法を教えてください。
707
01:18:39,847 --> 01:18:41,974
- その方法を教えます。
- いいえ！
708
01:18:42,049 --> 01:18:46,543
3時間41分
そして35秒。
709
01:18:46,621 --> 01:18:49,181
その時、世界は終わります。
710
01:19:03,371 --> 01:19:07,239
ごめんなさい。失敗しました。
711
01:19:07,308 --> 01:19:11,005
しかし、彼はそうしませんでした。
私はあなたにすべてを話しました。
712
01:19:11,078 --> 01:19:13,012
私もトゥルーディと話しました。
713
01:19:13,080 --> 01:19:15,275
彼女は嘘をついています。それは彼女のものです。
714
01:19:17,385 --> 01:19:20,149
よくも私を責めるね！
715
01:19:20,221 --> 01:19:23,088
これは私のブレスレットです。
716
01:20:27,521 --> 01:20:29,546
どう思いますか？
717
01:20:33,461 --> 01:20:38,694
それが一番素敵なことだと思うよ
誰かが私のためにしてくれたことがあります。
718
01:20:43,371 --> 01:20:45,362
そんなことはあり得ません。
719
01:20:47,975 --> 01:20:49,966
そうです。
720
01:20:55,383 --> 01:20:58,750
まあ、ええと、それはほんの始まりにすぎません。
721
01:21:00,721 --> 01:21:03,690
見に来てほしい
今夜は私と花火です。
722
01:21:06,060 --> 01:21:09,154
- わからない。
- ああ、さあ。
723
01:21:09,230 --> 01:21:12,324
綺麗になるよ。
724
01:21:12,400 --> 01:21:14,732
見逃したくないですよね。
725
01:21:16,404 --> 01:21:20,101
L-本当に分かりません
私にその気があれば。
726
01:21:20,174 --> 01:21:23,701
一人でいてはいけません。
つまり、ただ-
727
01:21:23,778 --> 01:21:28,215
どうぞ。試着してみてください。
はぁ？
728
01:21:55,242 --> 01:21:57,176
なぜ私たちはここにいるのですか？
729
01:21:57,244 --> 01:21:59,178
ここが最高のスポットです。
730
01:22:00,448 --> 01:22:03,212
ここにはいたくない。
731
01:22:03,284 --> 01:22:06,276
あなたは美しいですね。
来て。
732
01:22:09,423 --> 01:22:11,414
ここがまさにその場所です
花火が上がります。
733
01:22:16,130 --> 01:22:18,894
すごいことになるよ。
わかるでしょう。
734
01:22:23,804 --> 01:22:26,364
すべてを忘れてください。
1秒間ね。
735
01:22:27,374 --> 01:22:29,569
心をクリアにしてください。
736
01:23:45,519 --> 01:23:47,510
クソ野郎！
737
01:23:53,761 --> 01:23:56,025
それを見ましたか？
738
01:23:56,096 --> 01:23:58,963
- 何？
-これ-
739
01:24:01,402 --> 01:24:05,168
これは、不可能です!
740
01:24:05,239 --> 01:24:07,707
- えっ？花火は？
- いいえ。
741
01:24:07,775 --> 01:24:11,142
テッセラクト。
742
01:24:17,184 --> 01:24:19,812
どうしたの?
743
01:24:19,887 --> 01:24:22,447
その発疹はひどいです。
744
01:24:22,523 --> 01:24:26,687
そうですね、それだけですか
考えることができますか？
745
01:24:26,760 --> 01:24:28,785
空を見てください。
746
01:24:36,203 --> 01:24:38,364
彼らは来ています。
747
01:24:38,439 --> 01:24:41,897
そして世界に一人だけ
これを一緒に観たい。
748
01:24:43,744 --> 01:24:47,009
たった一度のキス。これは本当に必要なんです。
749
01:24:47,081 --> 01:24:50,312
あなたは本当にそんなに表面的なのですか？
750
01:24:50,384 --> 01:24:52,875
それとも-
751
01:24:52,953 --> 01:24:57,583
もしかしたらあなたはただのチンポをからかうだけで、
ずっと私を引っ張ってくれた。
752
01:24:57,658 --> 01:25:01,116
ジェレミー、あなたは私を不快にさせます。
753
01:25:01,195 --> 01:25:04,528
- 落ち着いてからでもいいかもしれない -
- 落ち着いて？
754
01:25:04,598 --> 01:25:07,226
ここで私は落ち着いています！
755
01:25:13,240 --> 01:25:15,538
なんてことだ。
756
01:25:18,746 --> 01:25:22,682
見てもらえたら…
私が見ているものは-
757
01:25:29,657 --> 01:25:31,750
サム?
758
01:26:25,546 --> 01:26:28,811
宇宙を救えるのはあなただけです。
759
01:26:42,563 --> 01:26:44,497
サム？
760
01:26:45,499 --> 01:26:47,433
サム！
761
01:28:50,757 --> 01:28:53,123
起きてください。やり直します。
762
01:30:51,286 --> 01:30:53,220
大丈夫ですか、フランク？
763
01:30:53,288 --> 01:30:55,222
私はこれを信じません。
764
01:30:55,290 --> 01:30:59,386
これを何人かに売り飛ばしてください
気象オタククラブ...
765
01:30:59,461 --> 01:31:01,395
大丈夫かもしれません。
766
01:31:01,463 --> 01:31:03,556
どういう男だ
私は...だと思いますか？
767
01:31:03,631 --> 01:31:06,327
金を稼ごうとする
他人の死から？
768
01:31:08,069 --> 01:31:10,003
自分自身を恥じるべきです...
769
01:31:10,071 --> 01:31:12,005
そんなことを提案したのに。
770
01:31:47,041 --> 01:31:50,101
それで、そのバスはどれくらいの頻度で来ますか?
771
01:31:51,346 --> 01:31:52,608
なぜ？
772
01:31:54,015 --> 01:31:56,313
- 出発します。
- 何？
773
01:32:00,121 --> 01:32:03,352
私たちは座って見ていました...
774
01:32:06,461 --> 01:32:09,021
月が昇るにつれて
775
01:32:14,702 --> 01:32:17,330
私たちはまだ完璧です。
776
01:32:18,540 --> 01:32:20,132
汚れのない。
777
01:32:21,543 --> 01:32:24,011
大丈夫だろうか？
778
01:32:36,724 --> 01:32:38,658
ここから出て行け。
779
01:32:41,162 --> 01:32:43,096
どこに行くの？
780
01:32:43,164 --> 01:32:46,691
- バージニア。
- それはどんな感じですか？
781
01:32:47,769 --> 01:32:49,862
最低だ。