1 00:00:06,250 --> 00:00:08,250 [свири самба] 2 00:00:11,833 --> 00:00:14,458 След това няма начин да повярвам тази кучка, наистина ли? 3 00:00:14,541 --> 00:00:16,750 [човек] Какво е хубавото, дами? Забавляваш ли се? 4 00:00:16,833 --> 00:00:18,250 Да, сега, когато си тук. 5 00:00:19,500 --> 00:00:21,416 По дяволите! Ти ме накара да загубя този рунд... 6 00:00:21,500 --> 00:00:22,916 [човек 1] Хей, хей, хей, хей. 7 00:00:23,416 --> 00:00:26,125 Ще ти счупя задника ако продължаваш да се забъркваш с моите момичета. 8 00:00:26,208 --> 00:00:28,458 Прави се на глупак и виж какво ще се случи. 9 00:00:28,541 --> 00:00:29,541 да 10 00:00:29,625 --> 00:00:30,708 [звън на слот машини] 11 00:00:31,708 --> 00:00:33,833 - Все още имаш 90 кредита? -[man 2] Това е всичко, което имам. 12 00:00:33,916 --> 00:00:36,541 - Добре, тогава ще ти донеса още 30. -Оценявам го. 13 00:00:38,208 --> 00:00:40,875 -Хей -Благодаря, че беше до нас, Профета. 14 00:00:40,958 --> 00:00:42,500 Знаеш, че винаги съм наоколо. 15 00:00:43,250 --> 00:00:44,125 хей 16 00:00:44,208 --> 00:00:46,208 [самба музиката продължава] 17 00:00:55,291 --> 00:00:56,416 Какво става, момчета! 18 00:00:58,083 --> 00:01:00,083 [тракане на чинии] 19 00:01:03,791 --> 00:01:05,791 [свири напрегната музика] 20 00:01:13,833 --> 00:01:15,416 [възрастен мъж се смее] 21 00:01:16,166 --> 00:01:19,958 Опитваш се да изглеждаш като шаман плейбой с цялото това бяло, Профета? 22 00:01:20,041 --> 00:01:21,333 Имам възможна марка. 23 00:01:21,416 --> 00:01:23,958 -Добър. -[man 1] Още една от неговите белези... 24 00:01:24,041 --> 00:01:25,750 Герсон Януарио. 25 00:01:27,458 --> 00:01:30,958 Той е работил за Guerras за какво, 30 години? 26 00:01:31,041 --> 00:01:33,750 Той е стар безполезен скапаняк. Какво общо има той с нас? 27 00:01:33,833 --> 00:01:36,458 Той внася игрални автомати извън Боливия по заповед на Буфало. 28 00:01:37,500 --> 00:01:40,125 [възрастен мъж] Значи на Буфало сега отговаряш за операцията на Герсън? 29 00:01:41,375 --> 00:01:43,916 След като се ожени за наследницата, той ще бъде. 30 00:01:45,708 --> 00:01:47,583 И какво? Сега ще вдигнем игрални автомати? 31 00:01:48,166 --> 00:01:49,000 Залагайте. 32 00:01:49,500 --> 00:01:53,250 Да станеш партньор с един от тях означава карайки ги да се прецакат един друг. 33 00:01:53,333 --> 00:01:55,000 -Майната на Герсън? -Да, точно така. 34 00:01:55,708 --> 00:01:57,916 Чувам, че бърлогите му не печелят толкова. 35 00:01:58,000 --> 00:02:01,541 Можете да се обзаложите, че ще започне да гадае когото Буфало би прецакал за пари. 36 00:02:01,625 --> 00:02:05,916 Може би дори собствения си шеф. Тогава Герсон ще ви трябват пари и елате при нас. Звучи добре? 37 00:02:06,000 --> 00:02:08,208 [въздиша] Ти си луд човек. 38 00:02:08,291 --> 00:02:11,250 Ще съжаляваме, че се чукахме със семейство толкова силно, ако не работи. 39 00:02:11,333 --> 00:02:13,416 - Татко е прав. - Разбира се, че съм прав. 40 00:02:13,500 --> 00:02:16,791 Можем да ограбим камионите им, когато спрат за газ и е супер далеч, 41 00:02:16,875 --> 00:02:19,500 така че никой да не заподозре семейство това никога не е обирало камиони преди. 42 00:02:19,583 --> 00:02:21,458 И след като сме на чисто, 43 00:02:21,541 --> 00:02:23,333 можем да изтрием всички доказателства. 44 00:02:23,416 --> 00:02:24,875 Изхвърли камион пълен с пари? 45 00:02:24,958 --> 00:02:28,208 - Планът е пълни глупости. -Глупаците мечтаят за бутилки от уиски. 46 00:02:28,291 --> 00:02:30,125 Планирам да притежавам цялата дестилерия. 47 00:02:30,208 --> 00:02:33,291 Поемете игралните бърлоги, когато дори не можеш да се свържеш с букмейкъра? 48 00:02:33,875 --> 00:02:35,083 И знаете ли защо? 49 00:02:35,583 --> 00:02:37,041 Кампос не означава нищо. 50 00:02:37,125 --> 00:02:39,333 -Герсън няма да му пука. - Знам, че ще го направи. 51 00:02:39,416 --> 00:02:41,625 Този път ще бъда точно там, където има нужда от мен. 52 00:02:41,708 --> 00:02:43,041 Ето нашия златен билет. 53 00:02:43,750 --> 00:02:46,708 Чакай, тази покана има шибаното ми име върху него. 54 00:02:46,791 --> 00:02:47,708 Същото като Нелиньо. 55 00:02:48,833 --> 00:02:50,541 Няма да ме накараш да си тръгна. 56 00:02:50,625 --> 00:02:53,958 -Никой няма да отиде на тази шибана сватба... - Не е ли това, което винаги си искал, татко? 57 00:02:54,041 --> 00:02:57,208 Да седна на масата с всички големите шефове в шибания Рио? 58 00:02:57,291 --> 00:02:59,083 [свири напрегната музика] 59 00:02:59,166 --> 00:03:01,083 О, хей какво има 60 00:03:01,166 --> 00:03:02,166 Не много. 61 00:03:07,083 --> 00:03:08,500 [шумоляне на торби] 62 00:03:13,041 --> 00:03:14,083 колко? 63 00:03:20,625 --> 00:03:21,500 31K. 64 00:03:21,583 --> 00:03:22,541 грешиш 65 00:03:22,625 --> 00:03:24,416 Вероятно още осем хиляди. 66 00:03:27,166 --> 00:03:28,666 [бръмчене на машина] 67 00:03:28,750 --> 00:03:29,583 [бипкане] 68 00:03:29,666 --> 00:03:31,250 [свири фънки музика] 69 00:03:32,500 --> 00:03:34,333 Тридесет и девет хиляди триста. 70 00:03:35,333 --> 00:03:36,875 Трябва да подобриш играта си, човече. 71 00:03:41,958 --> 00:03:43,000 окей 72 00:03:45,166 --> 00:03:49,375 Сложи тези леговища в Рио, хлапе, или изобщо не си правете труда да се връщате. 73 00:03:52,416 --> 00:03:54,083 Вземете братята си с вас. 74 00:03:55,000 --> 00:03:57,250 Те са по-добри в работата, предназначена за истински мъже. 75 00:04:00,041 --> 00:04:00,958 Уверете се. 76 00:04:01,041 --> 00:04:03,958 Ако този план се провали, ти си виновен. 77 00:04:04,875 --> 00:04:07,625 Прецакваш го, и ти си извън семейството, синко. 78 00:04:07,708 --> 00:04:08,666 За добро. 79 00:04:09,166 --> 00:04:10,166 Разбра ли? 80 00:04:13,166 --> 00:04:15,625 Сега ми кажи какво по дяволите вид план имаш. 81 00:04:17,291 --> 00:04:18,333 [музиката затихва] 82 00:04:18,416 --> 00:04:21,125 [Профета] Шофьорът на камиона ще спре на гара в Рио Бонито. 83 00:04:21,208 --> 00:04:23,500 Нелиньо и аз можем да го грабнем, докато си тръгва. 84 00:04:24,250 --> 00:04:25,791 [мъркане на двигателя] 85 00:04:26,500 --> 00:04:28,291 -[Нелиньо] Влизай. - Ще бъда нащрек. 86 00:04:28,791 --> 00:04:32,166 Той проверява товара, убива всички тракери, и завързва шофьора. 87 00:04:32,250 --> 00:04:34,500 Ще изоставим камиона на празен път. 88 00:04:34,583 --> 00:04:37,875 Шофьорът ще бъде намерен на следващата сутрин, дълго след като ни няма. 89 00:04:39,166 --> 00:04:42,041 [стрелба с пистолет] 90 00:04:44,000 --> 00:04:45,208 [двигателят стартира] 91 00:04:47,416 --> 00:04:49,416 [свири напрегната музика] 92 00:04:59,625 --> 00:05:02,125 [човек] Знаех си, че нещо ще се прецака. По дяволите ти казах! 93 00:05:02,208 --> 00:05:05,083 [Nelinho] Докосни това дете и ще ти покажа колко прецакано може да стане това. 94 00:05:05,583 --> 00:05:07,250 [мъж] Да? Искаш ли да тръгваме, по дяволите? 95 00:05:07,333 --> 00:05:10,083 [Нелиньо] Направи го! Остави пистолета или го направи, шибана цичка! 96 00:05:10,166 --> 00:05:11,750 Опитай ме, копеле! 97 00:05:12,333 --> 00:05:14,541 - Това е куп глупости! - Погледни към земята. 98 00:05:14,625 --> 00:05:17,375 -Ще похабя това дете. -[Нелиньо] Направи го и виж какво ще се случи. 99 00:05:17,458 --> 00:05:20,791 -[човек] Направи го тогава! Да тръгваме по дяволите! -Какво по дяволите става? 100 00:05:20,875 --> 00:05:22,208 [мъж] Нямах избор. 101 00:05:22,291 --> 00:05:25,333 Хлапето видя това копеле бягай за него, така че той трябва да тръгва. 102 00:05:25,416 --> 00:05:28,458 Ти си начална точка, Джеферсън, така че няма значение. Вие решавате тук. 103 00:05:28,541 --> 00:05:31,666 Сега се обаждам. Казвам ви, това дете е проблем. 104 00:05:32,708 --> 00:05:34,833 Не си слагам задника на линия за него. 105 00:05:35,833 --> 00:05:37,833 [напрегнатата музика продължава] 106 00:05:40,291 --> 00:05:41,375 Това е моят план. 107 00:05:42,625 --> 00:05:44,583 И аз съм този, който решава. 108 00:05:46,208 --> 00:05:47,583 [музиката затихва] 109 00:05:48,958 --> 00:05:50,333 Само един съвет. 110 00:05:50,833 --> 00:05:53,166 Лежиш с кучета, събуждаш се с бълхи. 111 00:06:02,500 --> 00:06:03,958 [напрегнатата музика продължава] 112 00:06:15,750 --> 00:06:16,875 [музиката спира] 113 00:06:16,958 --> 00:06:18,416 Как се казваш, хлапе? 114 00:06:19,000 --> 00:06:19,916 Педро. 115 00:06:20,541 --> 00:06:22,958 Педро, нека поговорим мъж с мъж, става ли? 116 00:06:24,041 --> 00:06:26,500 отсега нататък, забравяш всичко, което си видял. 117 00:06:27,833 --> 00:06:29,708 По-добре за вас и вашето семейство. 118 00:06:30,208 --> 00:06:32,333 -Съгласни ли сте? -Мм-хмм. 119 00:06:36,500 --> 00:06:37,500 Върви си у дома. 120 00:06:42,708 --> 00:06:44,000 За бога, човече. 121 00:06:45,000 --> 00:06:47,833 Не можеш да правиш тези глупости когато си престъпник. 122 00:06:48,958 --> 00:06:50,375 Ще го направиш, 123 00:06:50,458 --> 00:06:52,541 или можеш да се махнеш от пътя. 124 00:06:55,208 --> 00:06:56,625 [отваряне на вратите на камиона] 125 00:06:59,750 --> 00:07:01,750 [свири напрегната музика] 126 00:07:04,791 --> 00:07:06,250 Нелиньо, отърви се от тялото. 127 00:07:07,416 --> 00:07:10,625 Ескелето, занеси нашата награда в склада и зарежете камиона. 128 00:07:11,458 --> 00:07:12,833 И каква е вашата роля? 129 00:07:14,208 --> 00:07:15,375 Моят е готов. 130 00:07:18,375 --> 00:07:20,625 -[свири зловеща музика] -[треньор] Джаб, направо! 131 00:07:21,583 --> 00:07:22,708 кръст! кръст! 132 00:07:23,291 --> 00:07:25,458 вярно Доста добре. Преминете към последователността. 133 00:07:26,541 --> 00:07:27,666 Повторете. 134 00:07:29,000 --> 00:07:30,166 От върха! 135 00:07:30,250 --> 00:07:31,500 Удар, прав, кръст. тръгвай! 136 00:07:33,083 --> 00:07:33,916 Пауза! 137 00:07:34,000 --> 00:07:35,208 Казах пауза. 138 00:07:35,291 --> 00:07:36,291 Имам посетител. 139 00:07:36,958 --> 00:07:39,666 [боец] Какво му е този поглед? Какво стана, Герсън? 140 00:07:40,166 --> 00:07:42,416 -[Герсън прочиства гърлото] - Говори по дяволите! 141 00:07:43,250 --> 00:07:45,250 Пратката е замлъкнала, Буфало. 142 00:07:46,125 --> 00:07:48,125 [свири зловеща музика] 143 00:07:50,625 --> 00:07:52,208 [въздишка] 144 00:08:00,125 --> 00:08:01,958 Прекъсваш ли ме за това? 145 00:08:04,208 --> 00:08:05,541 Ще го разбера. 146 00:08:06,166 --> 00:08:08,166 [зловещата музика продължава] 147 00:08:18,625 --> 00:08:23,958 ВЛАДЕТЕЛИ НА КЪСМЕТА 148 00:08:24,458 --> 00:08:26,625 [свири "Рио де Жанейро" от Елза Соарес] 149 00:09:12,458 --> 00:09:13,333 [песента завършва] 150 00:09:13,416 --> 00:09:15,625 Трябваше да доведеш Делсио вместо мен. 151 00:09:16,541 --> 00:09:18,416 Фамилията на Ескелето е грешна. 152 00:09:18,500 --> 00:09:21,583 -[свири самба музика] - Освен това не е подходящ за тази работа. 153 00:09:21,666 --> 00:09:23,250 [клаксона на колата] 154 00:09:24,041 --> 00:09:26,083 И този шибан плейбой задържа трафика... 155 00:09:26,166 --> 00:09:27,583 Хей, спокойно, човече. 156 00:09:27,666 --> 00:09:30,583 Тези богати момчета не работят ден в живота им. 157 00:09:31,416 --> 00:09:33,333 Те са тези, които трябва да се страхуват от нас. 158 00:09:35,000 --> 00:09:35,916 Освен… 159 00:09:37,333 --> 00:09:38,916 търсиш летящ, брато. 160 00:09:39,750 --> 00:09:40,791 забавлявай се 161 00:09:48,541 --> 00:09:51,166 [камериер] Добър вечер. По този начин, ако обичате? 162 00:09:51,250 --> 00:09:52,083 [мъж] Добре. 163 00:09:52,166 --> 00:09:53,500 [самба музиката продължава] 164 00:09:57,500 --> 00:09:59,166 [камериер 2] По този начин, ако желаете. 165 00:10:00,875 --> 00:10:02,625 [фотограф] Мирна, ето тук! 166 00:10:02,708 --> 00:10:05,833 Перфектно! Бихте ли ни завъртели, Моля те, Мирна? Точно тук. 167 00:10:05,916 --> 00:10:07,041 Още един. Още един. 168 00:10:08,750 --> 00:10:10,833 Лесно е сватбата на века. 169 00:10:13,666 --> 00:10:15,666 [свири трогателна музика] 170 00:10:21,500 --> 00:10:23,291 [жена] Готова да убиеш, момиче. 171 00:10:25,833 --> 00:10:26,916 Сигурна ли си, Мими? 172 00:10:27,916 --> 00:10:29,541 Моето мнение има ли значение? 173 00:10:30,291 --> 00:10:31,208 Не бъди кучка. 174 00:10:31,291 --> 00:10:32,625 майтапя се! 175 00:10:34,916 --> 00:10:36,791 Сякаш си създаден за това. 176 00:10:39,041 --> 00:10:40,000 [булка] Брак? 177 00:10:41,375 --> 00:10:45,500 [Мими] Бракът, изисканото парти, тази прекрасна рокля... 178 00:10:45,583 --> 00:10:47,750 Това е всичко, за което някога сте мечтали. 179 00:10:49,500 --> 00:10:51,583 [приглушена музика, свиреща на заден план] 180 00:10:52,958 --> 00:10:54,833 Искам татко да ме разхожда. 181 00:10:57,041 --> 00:10:59,333 Не е възможно в църквата, Сузи. 182 00:10:59,416 --> 00:11:02,208 -Знаеш как хората обичат да зяпат. -[наливане на шампанско] 183 00:11:02,291 --> 00:11:05,750 Но ето защо. За да може да предаде пръстена на Буфало. 184 00:11:05,833 --> 00:11:06,750 [присмива се] 185 00:11:07,291 --> 00:11:09,958 - Разбира се, че това е причината. -[възпроизвеждане на драматична музика] 186 00:11:10,708 --> 00:11:12,041 Това е неговата мечта, Мими. 187 00:11:13,208 --> 00:11:16,250 Той не мечтаеше за своята империя смяна на ръцете по този начин. 188 00:11:16,916 --> 00:11:19,083 Но ти го натовари с Буфало. 189 00:11:20,208 --> 00:11:21,750 какво се опитваш да кажеш 190 00:11:22,333 --> 00:11:24,541 Това ще прецака имиджа на семейството, Сузи. 191 00:11:25,750 --> 00:11:26,916 [смее се тихо] 192 00:11:27,416 --> 00:11:29,208 Това ще бъде нов образ за всички нас. 193 00:11:29,708 --> 00:11:30,958 [дрънкане на чаши] 194 00:11:33,416 --> 00:11:35,416 [свири тиха мрачна музика] 195 00:11:45,583 --> 00:11:46,708 [музиката затихва] 196 00:11:46,791 --> 00:11:48,458 [свири музика от биг бенда] 197 00:11:51,625 --> 00:11:54,125 [гости, говорещи португалски] 198 00:11:59,583 --> 00:12:00,583 Актуализация. 199 00:12:01,333 --> 00:12:02,500 Герсон се появи. 200 00:12:03,750 --> 00:12:04,750 Погледни там. 201 00:12:05,250 --> 00:12:08,083 [Búfalo] Прави ли този син кучка мисли, че е в Дисниленд? 202 00:12:08,166 --> 00:12:09,625 - Изкарай го. Тихо-- -Буфало. 203 00:12:09,708 --> 00:12:11,166 Съжалявам, прекъсвам, но… 204 00:12:11,666 --> 00:12:15,583 Бордът може да се нуждае от силен човек като теб за да получи малко свежа кръв във вените му. 205 00:12:15,666 --> 00:12:18,041 -Благодаря -И последната ти битка на Гран При... 206 00:12:18,125 --> 00:12:20,833 Ти победи Алварес след като падна две и се върна 207 00:12:20,916 --> 00:12:23,041 с този прав удар да го довърша. 208 00:12:23,125 --> 00:12:24,125 не е за вярване 209 00:12:24,208 --> 00:12:26,208 [свири напрегната музика] 210 00:12:27,208 --> 00:12:28,166 Забавен факт. 211 00:12:28,750 --> 00:12:32,875 Накара го да загуби шапката си и да разцепи своята лице като путка с първия удар. 212 00:12:32,958 --> 00:12:36,166 [смее се] Нищо не може да се сравни с рекламата да видя нещо направо от Роки. 213 00:12:36,791 --> 00:12:38,041 Аз съм Джеферсън Мораес. 214 00:12:38,125 --> 00:12:39,375 откъде си 215 00:12:39,458 --> 00:12:40,500 Кампос. 216 00:12:40,583 --> 00:12:43,541 Ние отговаряме за почти много всички места за хазарт там. 217 00:12:44,541 --> 00:12:45,541 [Búfalo] Наистина ли? 218 00:12:46,791 --> 00:12:49,375 Значи управлявате какво, десет машини? 219 00:12:49,875 --> 00:12:52,125 -Нали? Ще се видим, Джеферсън. -[смее се] 220 00:12:52,208 --> 00:12:53,916 -Разбира се. -[Búfalo] Хайде, да вървим. 221 00:12:54,000 --> 00:12:56,083 Ето го. Нека го хванем много бързо. 222 00:12:57,166 --> 00:12:58,583 [напрегната музика продължава] 223 00:12:58,666 --> 00:13:00,375 Намерих камиона. 224 00:13:01,041 --> 00:13:02,166 Беше празно. 225 00:13:02,916 --> 00:13:04,041 Какво ще кажете за шофьора? 226 00:13:04,708 --> 00:13:07,125 [Gerson] Шофьор също липсва. Може да е мъртъв. 227 00:13:10,125 --> 00:13:12,208 В момента нямам много търпение. 228 00:13:12,291 --> 00:13:13,375 [музиката се усилва] 229 00:13:13,458 --> 00:13:16,125 Не ми се нахвърляй с това мамка му! 230 00:13:16,208 --> 00:13:19,000 -Хайде, Буфало! -Кучко, не ме наричай Буфало. 231 00:13:19,083 --> 00:13:20,250 За теб е "шефе"! 232 00:13:20,750 --> 00:13:23,750 Не ме интересува как го правиш, просто ми намери моите шибани машини. 233 00:13:23,833 --> 00:13:26,708 -Преди срещата ми с Борда. - Хей, шефе. 234 00:13:28,291 --> 00:13:30,625 Работил съм в този бизнес от доста време. 235 00:13:31,916 --> 00:13:35,791 Само големите семейства правят нещо толкова смел, колкото да се отървеш от шофьора. 236 00:13:38,541 --> 00:13:39,375 [музиката затихва] 237 00:13:39,458 --> 00:13:41,750 Езерен регион, Север, Сера… 238 00:13:41,833 --> 00:13:44,708 Те ги поставиха всички заедно защото те нямат значение за тях. 239 00:13:45,208 --> 00:13:47,208 Защото са като мумии, Джеферсън? 240 00:13:51,833 --> 00:13:54,291 -[Профета] Да пристъпим към работа. -[здрънчане на чаши] 241 00:13:55,083 --> 00:13:57,375 Лейла Фернандес, най-добрата приятелка на майка ни. 242 00:13:58,166 --> 00:14:00,666 Хей, човече, ти се закле нямаше да се движиш върху нея. 243 00:14:01,375 --> 00:14:04,041 Джеферсън, Галего не играе когато става въпрос за жена му. 244 00:14:04,125 --> 00:14:05,416 Той удари последния човек. 245 00:14:05,500 --> 00:14:07,625 Не позволявай на татко да ти влезе в главата, по дяволите 246 00:14:07,708 --> 00:14:11,125 Просто ми позволи да взема точката този път, наред ли Аз ще говоря. 247 00:14:11,208 --> 00:14:13,208 [напрегната музика продължава] 248 00:14:21,333 --> 00:14:23,958 Трябва да направиш магията си върху гринго. 249 00:14:24,583 --> 00:14:25,583 моля 250 00:14:26,375 --> 00:14:27,833 [Лейла] Връщам се веднага, синко. 251 00:14:31,375 --> 00:14:33,375 [интригуваща музика] 252 00:14:34,791 --> 00:14:36,666 хей Ето го човека. 253 00:14:36,750 --> 00:14:38,708 [Галего] Дон Лоран. как си Справя се добре? 254 00:14:38,791 --> 00:14:41,041 - Добре ли си прекарваш тук? - Рио е най-добрият. 255 00:14:41,125 --> 00:14:43,916 Бих искал да представя моята очарователна съпруга Лейла. 256 00:14:44,000 --> 00:14:46,166 -Удоволствие. -Удоволствие. 257 00:14:46,666 --> 00:14:47,625 Кажи му, Лейлиня, 258 00:14:47,708 --> 00:14:50,083 кажи му това, което винаги казвам за техните казина. 259 00:14:50,166 --> 00:14:51,958 Те са най-добрите в цяла Франция. 260 00:14:52,041 --> 00:14:54,541 И ние сме залагали в толкова много, знаем със сигурност. 261 00:14:54,625 --> 00:14:55,583 Много мило от твоя страна да го кажеш. 262 00:14:55,666 --> 00:14:57,583 - Съвсем не, приятелю. -[Лейла се смее] 263 00:14:57,666 --> 00:15:01,416 Повярвай ми, ние избрахме теб като партньори точно по тази причина. 264 00:15:01,500 --> 00:15:03,375 Наистина. Ние го направихме. 265 00:15:03,458 --> 00:15:06,916 Всяко законно казино в Рио де Жанейро ще трябва да се издигне до това ниво. 266 00:15:07,000 --> 00:15:10,166 Много мои приятели отиват да играят в чужбина поради тази разлика. 267 00:15:10,250 --> 00:15:13,583 Но ако искате да повторите някои от тази магия тук с нас, 268 00:15:13,666 --> 00:15:15,333 няма смисъл вече да ходя в чужбина. 269 00:15:15,416 --> 00:15:18,250 Ще бъде лесно, след като стане официално. Много лесно. 270 00:15:19,291 --> 00:15:21,500 И се извинявам да събира пари по този начин, 271 00:15:21,583 --> 00:15:24,083 но ще ни трябва малък предварителен депозит. 272 00:15:24,166 --> 00:15:27,000 Това е нормалният метод за да продължите процеса. 273 00:15:27,083 --> 00:15:28,625 [интригуващата музика продължава] 274 00:15:29,375 --> 00:15:30,625 Какъв депозит? 275 00:15:30,708 --> 00:15:33,500 Е, парите ще помогнат на целия процес 276 00:15:33,583 --> 00:15:35,708 отидете по-гладко за вашия лиценз за хазарт. 277 00:15:35,791 --> 00:15:39,416 За Франция не знам, но има израз в Бразилия. 278 00:15:39,500 --> 00:15:41,875 Хлябът не става без да добавяте малко мая. 279 00:15:41,958 --> 00:15:45,375 И ние мислим, че нещата ще се движи по-добре 280 00:15:45,458 --> 00:15:48,166 с 10% депозит от парите, които залагате. 281 00:15:48,250 --> 00:15:49,083 Ммм 282 00:15:50,000 --> 00:15:51,375 Надявам се, че се шегуваш. 283 00:15:52,125 --> 00:15:54,208 Парите никога не са шега, Лоран. 284 00:15:54,291 --> 00:15:56,041 Не си правя шеги с пари. 285 00:15:56,125 --> 00:15:56,958 Това е лош късмет. 286 00:15:57,625 --> 00:15:58,583 Ксавие. 287 00:15:59,166 --> 00:16:00,750 Това е твое дело, нали? 288 00:16:02,375 --> 00:16:04,833 Не ми е удобно да започвам проект като този. 289 00:16:05,333 --> 00:16:08,125 не е проблем не е проблем 290 00:16:09,291 --> 00:16:12,375 Вашата гледна точка може да се промени след седмица мислене. 291 00:16:12,458 --> 00:16:15,833 -Ами ако нашите откажат? - Мисля, че можем да намерим някой друг. 292 00:16:16,333 --> 00:16:17,583 По-добри партньори? 293 00:16:20,250 --> 00:16:22,625 Можем просто да осигурим разрешителното без вашата помощ. 294 00:16:22,708 --> 00:16:24,208 [смее се] 295 00:16:24,291 --> 00:16:25,916 Не е толкова лесно в Бразилия. 296 00:16:26,000 --> 00:16:26,875 Ще видиш. 297 00:16:26,958 --> 00:16:28,666 И вашият кредит наистина не е добър. 298 00:16:30,291 --> 00:16:31,916 Нещо, което бихме поправили за вас. 299 00:16:32,000 --> 00:16:33,541 Толкова е обидчив. 300 00:16:35,291 --> 00:16:38,708 Нека ви науча как стоят нещата тук. 301 00:16:39,666 --> 00:16:42,000 Законът в Рио де Жанейро 302 00:16:42,833 --> 00:16:44,833 идва от улиците. 303 00:16:44,916 --> 00:16:46,291 Нашите улици. 304 00:16:47,041 --> 00:16:49,333 Казват, че мъжете, които създават правилата 305 00:16:49,416 --> 00:16:51,291 са тези, които ги налагат. 306 00:16:53,125 --> 00:16:55,958 Е, не винаги се случва в този ред. 307 00:16:56,458 --> 00:16:57,458 [смее се тихо] 308 00:16:59,625 --> 00:17:01,125 Да издухаме този джойнт. 309 00:17:05,583 --> 00:17:06,500 [музиката затихва] 310 00:17:07,250 --> 00:17:09,208 Полудял ли си, Галего? 311 00:17:11,458 --> 00:17:13,083 Какъв е проблемът, Лейла? 312 00:17:14,500 --> 00:17:16,166 -Наистина ли? -Мм-хмм. 313 00:17:16,250 --> 00:17:19,500 Поток от приходи просто се взриви заради твоите филаги. 314 00:17:19,583 --> 00:17:22,750 Този французин е поредната пичка който си мисли, че може просто да влезе 315 00:17:22,833 --> 00:17:24,916 и да вземе каквото иска когато пожелае. 316 00:17:25,000 --> 00:17:27,500 С подкрепата на мафията във Франция, не е ли така 317 00:17:28,416 --> 00:17:31,875 И бишото ни пази гърба, Лейла. Имаме бичо... 318 00:17:31,958 --> 00:17:34,625 Кажете ми кой друг би могъл да инвестира в играта, както и те? 319 00:17:34,708 --> 00:17:36,375 Няма значение, Лейлиня. 320 00:17:36,458 --> 00:17:38,083 Всички те са само марионетки за нас. 321 00:17:38,166 --> 00:17:41,791 Всичко, което трябва да направим, е да разберем чиито конци можем да дърпаме. 322 00:17:41,875 --> 00:17:44,083 -Това е всичко. - Звучи безсмислено. 323 00:17:45,375 --> 00:17:46,625 Търпение. 324 00:17:48,833 --> 00:17:51,041 По този начин променяме нашата история. 325 00:17:51,583 --> 00:17:55,083 И да изяде всички шибани гринго като канибали. 326 00:17:56,875 --> 00:17:59,208 [свири мека джазова музика] 327 00:18:00,166 --> 00:18:02,250 [леки аплодисменти] 328 00:18:24,291 --> 00:18:25,875 [гости] Ау... 329 00:18:26,416 --> 00:18:27,750 Вие сте зашеметяващ. 330 00:18:28,375 --> 00:18:29,625 [Сузи] И ти си. 331 00:18:33,375 --> 00:18:35,375 [приглушено бърборене] 332 00:18:44,041 --> 00:18:46,041 [свири трогателна музика] 333 00:19:01,250 --> 00:19:04,041 Защо би ми сложил пръстена на ръката на бодигарда? 334 00:19:04,541 --> 00:19:06,125 Хайде да се снимаме. 335 00:19:06,208 --> 00:19:07,083 ела 336 00:19:08,958 --> 00:19:10,916 [щракане на затворите на фотоапарата] 337 00:19:11,416 --> 00:19:12,708 [музиката продължава] 338 00:19:18,583 --> 00:19:20,583 [музиката става зловеща] 339 00:19:29,416 --> 00:19:31,041 Ще кажа нещо хубаво. 340 00:19:32,750 --> 00:19:33,666 Ъъъ... 341 00:19:34,750 --> 00:19:37,708 Ако мога да получа вашето внимание, моля, само за минута. 342 00:19:37,791 --> 00:19:38,791 [музиката затихва] 343 00:19:38,875 --> 00:19:40,375 Този момент е ценен, 344 00:19:40,458 --> 00:19:41,833 където всички споделяме спомени 345 00:19:41,916 --> 00:19:43,750 и хвалете този прекрасен брак. 346 00:19:43,833 --> 00:19:46,666 Тази стъпка напред за прекрасната Сузана. 347 00:19:47,250 --> 00:19:51,833 И модел за подражание за всички нас, символът Хорхе Гуера. 348 00:19:52,833 --> 00:19:54,791 Преди трийсет дълги години, 349 00:19:54,875 --> 00:19:58,375 телефонът ми иззвъня, когато получих обаждане от моя страхотен приятел Хорхе Гуера, 350 00:19:58,458 --> 00:20:00,791 който проговори и каза: "Ой, Галего." 351 00:20:00,875 --> 00:20:02,291 Не, беше по-близо до, 352 00:20:02,375 --> 00:20:04,375 -[по-силно] "Ой, Галего!" -[тълпата се смее] 353 00:20:04,458 --> 00:20:05,625 Може би това е по-близо. 354 00:20:05,708 --> 00:20:08,500 Той каза: „Ще го призная. Надявах се на момче." 355 00:20:09,208 --> 00:20:12,833 „Но това все още е най-добрият ден на моя живот. Трябва да празнуваме!" 356 00:20:12,916 --> 00:20:13,958 [смее се] И по дяволите, 357 00:20:14,041 --> 00:20:16,583 Хорхе казва "трябва" е по-скоро поръчка. 358 00:20:16,666 --> 00:20:17,666 Така че отидох. 359 00:20:17,750 --> 00:20:20,875 Имаше уиски, пури, всичко, което един мъж може да пожелае. 360 00:20:20,958 --> 00:20:22,625 Фойерверки също. 361 00:20:22,708 --> 00:20:25,541 Изпълни небето с фойерверки. 362 00:20:25,625 --> 00:20:26,875 Сузаниня. 363 00:20:26,958 --> 00:20:28,291 [свири напрегната музика] 364 00:20:28,375 --> 00:20:31,083 А, искахме да нарисуваме небето с дъга 365 00:20:31,166 --> 00:20:34,041 за да информираме човечеството, че се присъединявате към нас. 366 00:20:34,125 --> 00:20:35,250 Но светът е малък 367 00:20:35,333 --> 00:20:37,875 и по някаква причина, от чист лош късмет, 368 00:20:37,958 --> 00:20:39,875 имаше този човек там. 369 00:20:39,958 --> 00:20:44,041 Човекът, който се опита да изиграе моя приятел Хорхе като тъпак в преговори. 370 00:20:44,125 --> 00:20:47,458 И Хорхе го забеляза докато държеше запален фойерверк в ръката си. 371 00:20:47,541 --> 00:20:49,500 [смее се] Затова той се обърна и стреля. 372 00:20:49,583 --> 00:20:51,750 Бум! Взривих го право в човека. 373 00:20:52,250 --> 00:20:55,458 Пропуснах само защото човекът беше носенето на перука по някаква причина. 374 00:20:55,541 --> 00:20:56,666 [смее се] 375 00:20:56,750 --> 00:21:00,791 Представете си как се тресе от гняв докато държи шибаната си прическа. 376 00:21:00,875 --> 00:21:03,083 Искам да кажа, че тази кучка го записа покрай всички нас. 377 00:21:03,166 --> 00:21:06,250 Хорхе тръгна след човека, но той се обърна към този смирен слуга, 378 00:21:06,333 --> 00:21:07,625 Галего Фернандес, 379 00:21:07,708 --> 00:21:10,250 защото имам добър прицел, и той каза: "Направи нещо!" 380 00:21:10,333 --> 00:21:13,625 Така че и аз застрелях фойерверка си по него. Пау, пау, пау, пау, пау! 381 00:21:13,708 --> 00:21:16,833 [смее се] И човекът никога повече не беше видян. 382 00:21:16,916 --> 00:21:18,250 Не мога да си представя защо. 383 00:21:19,458 --> 00:21:21,250 Но споделям този стар спомен, защото 384 00:21:21,333 --> 00:21:24,666 докато Фернандес и Гера не са кръвни роднини, 385 00:21:24,750 --> 00:21:26,875 може и да сме, по дяволите. 386 00:21:26,958 --> 00:21:31,916 Цялото ми възхищение, моята лоялност, моето пълно уважение е към това семейство. 387 00:21:32,000 --> 00:21:35,041 Имаше много битки и спечелени битки. 388 00:21:35,125 --> 00:21:38,291 И знаеш, че съм тук за всичко, което предстои. 389 00:21:38,375 --> 00:21:40,375 [напрегната музика продължава] 390 00:21:44,750 --> 00:21:46,625 Твой ред е, Буфало. 391 00:21:47,750 --> 00:21:51,250 Правите каквото трябва за да защити това семейство, разбра ли? 392 00:21:52,625 --> 00:21:54,750 И не бъди непознат, ако имаш нужда малко фойерверки 393 00:21:54,833 --> 00:21:57,166 защото имам запаси от тях просто си седя вкъщи. 394 00:21:57,250 --> 00:21:59,166 уведомете ме Благодаря отново на всички. 395 00:21:59,250 --> 00:22:00,750 -Благословия за моята общност. -[аплодисменти] 396 00:22:00,833 --> 00:22:02,916 много благословии, и благодаря на всички, че дойдохте. 397 00:22:03,000 --> 00:22:04,500 [аплодисментите продължават] 398 00:22:07,791 --> 00:22:09,708 [свири боса нова музика] 399 00:22:27,333 --> 00:22:28,833 Напрегнат си. какво не е наред 400 00:22:30,958 --> 00:22:33,375 Спомняте ли си онази пратка с ротативки? 401 00:22:33,458 --> 00:22:35,208 Някой ни ограби камиона. 402 00:22:36,666 --> 00:22:38,666 [музиката продължава] 403 00:22:42,083 --> 00:22:45,166 Но идентификационният номер на машините трябва да ви позволи да ги проследите. 404 00:22:51,000 --> 00:22:53,458 - Това е следата, която казах на моите момчета да следват. -[man 1] Това място? 405 00:22:53,541 --> 00:22:55,541 - Добре, мръдни! движи се! -[man 2] Вън, веднага! 406 00:22:55,625 --> 00:22:57,000 [звънчета на слот машина] 407 00:22:57,083 --> 00:22:59,375 - Тези машини? -[човек 2] Не изглежда така, шефе. 408 00:22:59,458 --> 00:23:01,208 [свири напрегната музика] 409 00:23:01,291 --> 00:23:02,750 [машина бие] 410 00:23:05,583 --> 00:23:06,541 Махай се мамка му! 411 00:23:06,625 --> 00:23:09,250 -[боса нова музиката продължава] - Още нищо? 412 00:23:10,083 --> 00:23:11,125 [Búfalo] Още не. 413 00:23:16,916 --> 00:23:19,000 Притеснявам се, че старите шибаници ще го направят разберете за това. 414 00:23:20,166 --> 00:23:22,041 Тогава просто им кажете сами. 415 00:23:22,875 --> 00:23:23,750 [Búfalo] Наистина ли? 416 00:23:24,250 --> 00:23:27,875 Има значение как те разбират. По-добре да чуем то от вас, отколкото от всеки друг. 417 00:23:28,416 --> 00:23:29,541 Въпрос на време е. 418 00:23:29,625 --> 00:23:31,333 Изкашляй машините, копеле. 419 00:23:31,416 --> 00:23:32,875 -Нямам ги! - Удари го! 420 00:23:33,875 --> 00:23:35,750 -[камбани] -[свири напрегната музика] 421 00:23:36,791 --> 00:23:38,250 [приглушен стон] 422 00:23:38,333 --> 00:23:40,416 вярно И така, къде са те? 423 00:23:40,500 --> 00:23:43,083 Говори, глупако! Къде са шибаните машини? 424 00:23:43,166 --> 00:23:44,750 [боса нова музиката продължава] 425 00:23:44,833 --> 00:23:46,791 -Да, прав си. -[смее се] 426 00:23:52,083 --> 00:23:55,208 Ти си най-горещото момиче в това тъпо парти. Знаете това, нали? 427 00:23:57,166 --> 00:23:58,375 Само на партито? 428 00:24:01,375 --> 00:24:02,833 [гостите аплодират и ръкопляскат] 429 00:24:02,916 --> 00:24:05,333 [свири се „Não Quero Dinheiro“ от Tim Maia] 430 00:24:08,416 --> 00:24:09,791 Герсън е долу. 431 00:24:20,125 --> 00:24:21,875 [песента продължава на заден план] 432 00:24:28,416 --> 00:24:30,125 Значи ти си великият Герсон? 433 00:24:32,916 --> 00:24:34,750 Баща ми ми каза за теб. 434 00:24:35,458 --> 00:24:36,708 [свири напрегната музика] 435 00:24:36,791 --> 00:24:38,083 как се казва той 436 00:24:38,166 --> 00:24:39,000 Нелио. 437 00:24:39,500 --> 00:24:41,250 Нелио Мораес от Кампос. 438 00:24:41,833 --> 00:24:44,791 Звъни звънец, да. Какво каза той за мен? 439 00:24:45,791 --> 00:24:48,125 че тогава, ти помогна директно на Хорхе. 440 00:24:50,166 --> 00:24:51,375 Хубави времена. 441 00:24:54,083 --> 00:24:57,208 Разказа ми как jogo do bicho беше единствената форма на хазарт тогава. 442 00:24:57,291 --> 00:24:59,166 Без игрални автомати или други глупости. 443 00:24:59,958 --> 00:25:01,250 Звучи като добри времена. 444 00:25:01,916 --> 00:25:04,083 Старите времена вече нямат значение, хлапе. 445 00:25:05,041 --> 00:25:07,041 Особено ако са на път да станат легитимни. 446 00:25:07,125 --> 00:25:10,541 Куп кучки в костюми и вратовръзки се опитват да объркат всичко. 447 00:25:10,625 --> 00:25:12,916 Ще ни разтърсят за повече пари. 448 00:25:14,083 --> 00:25:18,000 Да, затова баща ми ме иска да се засили и да поеме юздите рано. 449 00:25:18,083 --> 00:25:21,791 Казва, че просто иска да се успокои с малко домино и бири отсега нататък. 450 00:25:21,875 --> 00:25:23,250 Не мога да го откажа. 451 00:25:23,833 --> 00:25:26,000 Така че сега трябва да опитам да се настаня в Рио. 452 00:25:26,500 --> 00:25:28,500 [мобилен телефон звъни] 453 00:25:29,750 --> 00:25:31,083 [Герсън въздиша] 454 00:25:31,166 --> 00:25:33,500 [свири напрегната музика] 455 00:25:33,583 --> 00:25:35,791 [мобилен телефон продължава да звъни] 456 00:25:47,708 --> 00:25:48,833 какво стана 457 00:25:49,416 --> 00:25:50,625 [Búfalo въздиша] 458 00:25:52,250 --> 00:25:53,583 Хладно, мой човек. 459 00:25:54,083 --> 00:25:55,166 Всичко е готино. 460 00:25:55,875 --> 00:25:57,125 Остава още един рунд. 461 00:25:57,625 --> 00:25:59,708 Наистина. Наистина. 462 00:26:00,291 --> 00:26:02,250 Разбрахте това. Хм? 463 00:26:03,833 --> 00:26:04,791 [музиката затихва] 464 00:26:04,875 --> 00:26:06,958 [човек] Уискито е една от вашите варени нали, Ксавие? 465 00:26:07,041 --> 00:26:10,166 - Разбира се, че е така. Току що купих бутилка. - Това обяснява всичко. 466 00:26:10,250 --> 00:26:13,875 Този човек трябва да е мечтал за камила заседнал в пустинята, умиращ от жажда. 467 00:26:13,958 --> 00:26:16,083 Но камилите са магаретата на пустинята, основно. 468 00:26:16,166 --> 00:26:19,083 Умножете камила, която е 8 по 3, за магаре, 469 00:26:19,166 --> 00:26:22,333 и получавате 24, което е елен, и това е най-слабото животно! 470 00:26:22,416 --> 00:26:25,041 Но той не заложи на петела, поради което е прецакан. [смее се] 471 00:26:25,125 --> 00:26:27,750 -О, хайде. Не бъди такава пичка. - Звучи правилно. 472 00:26:27,833 --> 00:26:30,041 -[човек 2] Спри да ме разбиваш по топките! -По дяволите, съди ме тогава! 473 00:26:30,125 --> 00:26:31,541 [всички се смеят] 474 00:26:31,625 --> 00:26:33,833 -Хей -[всички аплодират] 475 00:26:33,916 --> 00:26:37,291 -[man 1] Браво! браво Добре дошъл, дете! -[man 2] Браво! браво 476 00:26:37,375 --> 00:26:39,875 -[човек 3] Поздравления, хлапе. Вие успяхте. -[man 2] Най-накрая тук. 477 00:26:39,958 --> 00:26:41,208 само да знаеш, 478 00:26:41,291 --> 00:26:44,583 ти носиш пръстена, който Хорхе е носил всичките тези години имат определено значение. 479 00:26:44,666 --> 00:26:45,583 [човек 4] По дяволите направо! 480 00:26:45,666 --> 00:26:49,250 Иван е прав, но новата му топка и верига е по-тежък от всеки пръстен. 481 00:26:49,333 --> 00:26:50,875 По-скоро шибана котва, а? 482 00:26:50,958 --> 00:26:53,958 Така казва Коелю, който е закотвен на жена си за 400 години! 483 00:26:54,041 --> 00:26:56,166 Коелю е десетка тъй като десет е заек, нали? 484 00:26:56,250 --> 00:26:58,875 Съвпада със сумата Забърквах се извън брака. 485 00:26:58,958 --> 00:27:00,625 Изработени 21 деца с помощ 486 00:27:00,708 --> 00:27:02,958 от 21 различни майки, дайте или вземете малко. 487 00:27:03,041 --> 00:27:04,375 Само на 21? 488 00:27:05,083 --> 00:27:08,083 Номерът може да се промени, ако някой от вашите братя прилича на мен Иван. [смее се] 489 00:27:08,166 --> 00:27:10,125 По дяволите, искаш ли и издръжка за дете? 490 00:27:10,958 --> 00:27:15,125 Тост, господа, на най-новия член на Управителния съвет. 491 00:27:15,208 --> 00:27:16,958 [всички] Наздраве! 492 00:27:17,041 --> 00:27:19,416 -[Иван] Наздраве! -[Галего] Добре, късметлия. 493 00:27:21,041 --> 00:27:22,208 [Иван] Какво става? 494 00:27:22,708 --> 00:27:24,583 [свири напрегната музика] 495 00:27:24,666 --> 00:27:26,458 Някой е откраднал машините. 496 00:27:29,500 --> 00:27:32,375 Бяхме ограбени, камионът е празен, шофьорът липсва. 497 00:27:34,958 --> 00:27:37,750 Ако нещо липсва, Ще платя, става ли? 498 00:27:38,916 --> 00:27:40,916 [напрегната музика продължава] 499 00:27:47,416 --> 00:27:48,416 [Galego] Búfalo… 500 00:27:49,500 --> 00:27:52,083 Ако има куп наглеци напускане на училище, 501 00:27:53,708 --> 00:27:55,958 кой е най-вероятно да бъде ограбен? 502 00:27:58,625 --> 00:28:00,625 [музиката продължава] 503 00:28:02,500 --> 00:28:04,250 Знаете кой. 504 00:28:06,583 --> 00:28:07,833 Най-слабият. 505 00:28:07,916 --> 00:28:11,500 Така че най-лошото не е загубата на пари или машини, изобщо не. 506 00:28:11,583 --> 00:28:14,375 Това е посланието че изпраща до всички. 507 00:28:15,583 --> 00:28:17,166 Че си дяволски слаб. 508 00:28:17,750 --> 00:28:20,375 Тези шибани машини може да принадлежат на почти всеки. 509 00:28:20,458 --> 00:28:22,541 Но те не са на когото и да било. 510 00:28:23,125 --> 00:28:25,958 Карам хората си да търсят навсякъде. Ще ги намерят. 511 00:28:26,041 --> 00:28:27,791 [Коелю] Разбира се, че вашите хора са там. 512 00:28:27,875 --> 00:28:31,583 Също и копелетата, които се измъкнаха с всички наши машини на първо място! 513 00:28:31,666 --> 00:28:32,916 Слушай, хлапе. 514 00:28:33,500 --> 00:28:35,000 Всички ние. 515 00:28:35,833 --> 00:28:39,916 Минималните усилия, които очакваме от вас е да се намери отговорната страна. 516 00:28:40,000 --> 00:28:43,916 Научете се да уважавате северната зона и юга. 517 00:28:44,000 --> 00:28:47,166 И уважавайте всеки един човек в този съвет. 518 00:28:48,458 --> 00:28:51,125 Хорхе заслужи мястото си до нас. 519 00:28:51,208 --> 00:28:53,291 Това ще очакваме и от вас. 520 00:28:53,833 --> 00:28:56,166 Трябва да докажеш че сте спечелили тази позиция. 521 00:28:58,541 --> 00:28:59,541 разбрах 522 00:29:01,041 --> 00:29:02,041 [стъкло се удря] 523 00:29:03,458 --> 00:29:04,541 [Ксавие] Малки глупости. 524 00:29:04,625 --> 00:29:07,041 Удряйки масата с чашата си като малка кучка. 525 00:29:07,125 --> 00:29:09,208 -[врата се затръшва] -[свири зловеща музика] 526 00:29:09,291 --> 00:29:13,000 [човек] Трябва да го накараш да говори. Вие правите каквото е необходимо. 527 00:29:14,041 --> 00:29:15,833 - Ти шибан кучи сине! -Какво по дяволите? 528 00:29:15,916 --> 00:29:17,791 Днес е специален ден, ти тъпоглав майна! 529 00:29:17,875 --> 00:29:20,041 - Нещо става. -[свири танцова музика] 530 00:29:20,125 --> 00:29:23,291 Опитваш се да се ебаваш с мен? Да бъркам в деня, в който ще бъда следващият лидер... 531 00:29:23,375 --> 00:29:24,958 [Профета] Не разваляй деня си, Буфало. 532 00:29:25,041 --> 00:29:27,708 Знаеш, че бих искал да те видя да се биеш, но не и днес. 533 00:29:28,250 --> 00:29:29,916 Тук има твърде много хора. 534 00:29:34,791 --> 00:29:36,791 [гости, говорещи португалски] 535 00:29:37,916 --> 00:29:39,375 Това лайно е под теб. 536 00:29:42,666 --> 00:29:44,458 -[Búfalo] Да вървим. -[Герсън въздиша] 537 00:29:50,333 --> 00:29:53,625 [прочиства гърлото] Прекалено стар съм за тези глупости. 538 00:29:54,750 --> 00:29:56,833 Не е стара. опитен. 539 00:29:59,416 --> 00:30:00,708 Оценявам го, хлапе. 540 00:30:03,666 --> 00:30:06,416 Ако мога да помогна с нещо в Рио, ела при мен. 541 00:30:07,541 --> 00:30:09,541 [свири електронна музика] 542 00:30:14,208 --> 00:30:16,208 [Нелиньо] Изглежда, че си му спасил живота. 543 00:30:16,958 --> 00:30:18,833 Направихме каквото трябваше, Нелиньо. 544 00:30:18,916 --> 00:30:20,000 Май беше време. 545 00:30:20,083 --> 00:30:21,833 Не мога да понасям тези глупости, Джеферсън. 546 00:30:22,500 --> 00:30:23,625 Да отскочим. 547 00:30:24,458 --> 00:30:25,958 Няма начин по дяволите. тук 548 00:30:26,458 --> 00:30:28,333 Не е нужно да ме чакаш, става ли? 549 00:30:28,416 --> 00:30:30,416 [аплодисменти] 550 00:30:30,500 --> 00:30:32,500 [свири самба] 551 00:30:47,833 --> 00:30:49,250 [музиката затихва] 552 00:30:54,875 --> 00:30:56,875 ["Ferve" от N.I.N.A. и TERRA свирят] 553 00:31:26,500 --> 00:31:27,833 ["Ferve" продължава] 554 00:31:37,750 --> 00:31:39,041 И така, кой си ти? 555 00:31:41,416 --> 00:31:42,625 Профета. 556 00:31:43,625 --> 00:31:44,541 о 557 00:31:45,083 --> 00:31:46,458 За какво си мисля тогава? 558 00:31:47,958 --> 00:31:49,875 Мислите да се насочите към... 559 00:31:50,375 --> 00:31:53,291 топло легло, за да завършим започнатото. 560 00:31:54,125 --> 00:31:56,125 Поне няма да ме питаш кой съм? 561 00:31:57,416 --> 00:31:59,333 Всички познават Мирна Гуера. 562 00:32:00,500 --> 00:32:01,666 ["Ferve" продължава] 563 00:32:05,541 --> 00:32:06,791 Чакай ме отвън. 564 00:32:08,541 --> 00:32:10,291 Мисля, че приключих със сватбата. 565 00:32:11,500 --> 00:32:13,541 [вратата се отваря и затваря] 566 00:32:13,625 --> 00:32:15,500 [щракане на затворите на фотоапарата] 567 00:32:22,833 --> 00:32:24,458 [Лейла] Имаш добър вкус. 568 00:32:28,708 --> 00:32:29,916 [песента изчезва] 569 00:32:30,000 --> 00:32:32,375 удоволствие. Джеферсън. 570 00:32:32,958 --> 00:32:34,250 чувал съм за теб 571 00:32:34,333 --> 00:32:37,333 Ти си син на Делмира. Много ми хареса майка ти. 572 00:32:38,041 --> 00:32:39,625 Тя често говореше за теб. 573 00:32:42,750 --> 00:32:44,666 Не мислех, че ще се натъкна на теб тук. 574 00:32:45,541 --> 00:32:47,625 Е, знаех си, че ще се натъкна на теб тук. 575 00:32:47,708 --> 00:32:48,958 [свири интригуваща музика] 576 00:32:49,041 --> 00:32:50,166 Довеждаш ли баща си? 577 00:32:50,250 --> 00:32:52,041 Сега той рядко напуска Кампос. 578 00:32:54,958 --> 00:32:56,125 а ти 579 00:32:56,208 --> 00:32:57,500 Оставам наоколо? 580 00:33:02,416 --> 00:33:03,416 обади ми се 581 00:33:04,000 --> 00:33:06,250 Бих искал да наваксам правилно някой път. 582 00:33:07,541 --> 00:33:08,625 Обещавам? 583 00:33:10,666 --> 00:33:11,625 чао 584 00:33:11,708 --> 00:33:13,000 [свири "Ferve"] 585 00:34:06,500 --> 00:34:08,166 [песента завършва] 586 00:34:10,958 --> 00:34:12,333 Ти ме унищожи. 587 00:34:14,208 --> 00:34:15,375 оплакваш ли се 588 00:34:15,875 --> 00:34:17,750 [смее се] Не, благодаря ти. 589 00:34:19,625 --> 00:34:21,375 Е, и аз съм изтощен. 590 00:34:24,083 --> 00:34:27,500 - Сериозен ли си в момента? -Какво? Искате ли да размените страни? 591 00:34:27,583 --> 00:34:29,458 Не, искам цяло легло за себе си. 592 00:34:30,208 --> 00:34:31,250 Моето легло. 593 00:34:31,750 --> 00:34:32,958 отивам си вкъщи. 594 00:34:33,708 --> 00:34:35,791 [свири фънки самба музика] 595 00:34:35,875 --> 00:34:37,250 [въздишка] 596 00:34:37,958 --> 00:34:40,416 И така, кога мога да те видя отново? 597 00:34:41,125 --> 00:34:43,000 Казахте, че името ви е "Пророк"? 598 00:34:43,083 --> 00:34:44,583 [музиката продължава] 599 00:34:49,541 --> 00:34:54,666 [Профета] Всички бяха там, г-н Нелио. Галего, Иван Алемао, Марсиньо Саад. 600 00:34:54,750 --> 00:34:57,250 -Всички, за които винаги си говорил. -И така? 601 00:34:57,333 --> 00:34:59,541 И така, бях блъснат от камион. 602 00:35:00,041 --> 00:35:03,166 Не е камион сам по себе си, повече като частен самолет. 603 00:35:03,250 --> 00:35:04,250 Мирна Гуера. 604 00:35:04,333 --> 00:35:05,166 Тя просто си тръгна. 605 00:35:05,250 --> 00:35:08,375 И така, вие планирате следващия си ход с члена си вместо с главата си. 606 00:35:08,458 --> 00:35:11,208 -Има достатъчно време и за двете, г-н Нелио. -[присмива се] 607 00:35:11,291 --> 00:35:12,750 Герсън е в чантата. 608 00:35:12,833 --> 00:35:15,875 Буфало почти го уби, но познайте кой беше там, за да спаси положението. 609 00:35:15,958 --> 00:35:18,166 Значи станахте партньори с него тогава? 610 00:35:18,250 --> 00:35:19,291 още не, 611 00:35:19,875 --> 00:35:20,708 но ще го направя. 612 00:35:20,791 --> 00:35:21,916 О, правилно. 613 00:35:22,416 --> 00:35:23,958 Нещо друго за докладване? 614 00:35:24,041 --> 00:35:25,250 [музиката свършва] 615 00:35:26,875 --> 00:35:28,541 Не, това е всичко. 616 00:35:33,166 --> 00:35:35,166 [възпроизвежда се спокойна самба музика] 617 00:35:46,416 --> 00:35:49,000 [Герсън] Не ми пука. Може да имаме свидетели. 618 00:35:49,083 --> 00:35:50,500 Погрижете се за това. 619 00:35:51,916 --> 00:35:54,166 Деко, вече ми трябва една студена. По дяволите 620 00:35:54,250 --> 00:35:55,125 [Deco] Предстои! 621 00:35:57,000 --> 00:35:59,416 -[Герсън] Няма шибани пари. -[Профета] Труден ден? 622 00:35:59,916 --> 00:36:02,083 Горе-долу толкова трудно, колкото да ядеш супа с вилица. 623 00:36:02,166 --> 00:36:03,833 Беше невероятно. 624 00:36:05,875 --> 00:36:07,291 Ти си онова дете от Кампос? 625 00:36:07,875 --> 00:36:08,750 Профета. 626 00:36:09,791 --> 00:36:11,125 Надявам се, че се справяте добре? 627 00:36:11,625 --> 00:36:13,291 Имам работа за теб, Герсън. 628 00:36:13,375 --> 00:36:16,000 Това не е най-доброто време ако искаш да ми продадеш малко... 629 00:36:16,083 --> 00:36:17,291 Не съм тук, за да продавам. 630 00:36:17,375 --> 00:36:18,541 Аз инвестирам. 631 00:36:18,625 --> 00:36:20,500 [смее се] Престани с глупостите. 632 00:36:21,541 --> 00:36:24,083 Видях Буфало да те затруднява на сватбата, 633 00:36:24,166 --> 00:36:25,666 и знам, че си уморен от това. 634 00:36:26,208 --> 00:36:29,333 Тук съм в Рио, за да инвестирам пари в бизнеси, които мога да развивам. 635 00:36:29,416 --> 00:36:31,666 Така че реших, че трябва да говоря до Герсън и виж... 636 00:36:31,750 --> 00:36:32,625 Хайде момчето ми. 637 00:36:33,458 --> 00:36:36,000 Имате твърде много амбиции за нахалник от бони. 638 00:36:36,083 --> 00:36:38,125 - Просто ме изслушай. - Какво има да се чува? 639 00:36:38,208 --> 00:36:40,958 [издишва] Изглеждаш самонадеян като всичко по дяволите, 640 00:36:41,041 --> 00:36:44,000 предлагане на инвестиции когато времената са трудни? 641 00:36:44,083 --> 00:36:45,333 Това е просто зарибяващо. 642 00:36:45,416 --> 00:36:48,333 Е, откъде идвам, Герсън, ако си прецакан, 643 00:36:48,416 --> 00:36:49,916 и ви предлагат пари в брой, 644 00:36:50,000 --> 00:36:51,250 просто казваш благодаря. 645 00:36:51,833 --> 00:36:54,833 Но може би просто това е начинът това е за нас в пустинята. 646 00:36:56,833 --> 00:36:58,833 Да, добре, не виждам пари. 647 00:36:58,916 --> 00:37:00,916 [свири напрегната музика] 648 00:37:01,916 --> 00:37:04,208 Така че наистина, покажи ми парите. 649 00:37:04,291 --> 00:37:05,250 И тогава говорим. 650 00:37:06,416 --> 00:37:09,041 Имам нужда от причина да вярвам няма да ме измамиш. 651 00:37:10,541 --> 00:37:12,291 Ще го имате тук до петък. 652 00:37:17,041 --> 00:37:19,875 [Búfalo] Тогава казах на Герсън това беше негов шибан проблем 653 00:37:19,958 --> 00:37:21,625 и по-добре да го оправи бързо. 654 00:37:21,708 --> 00:37:23,375 [Сузана] Стига работа, скъпа. 655 00:37:23,458 --> 00:37:24,750 Просто се наслаждавайте на това. 656 00:37:24,833 --> 00:37:26,208 [свири тиха музика] 657 00:37:27,083 --> 00:37:29,916 И полудявам за тези твои силни ръце. 658 00:37:31,208 --> 00:37:32,875 Тогава просто съм силен, така ли? 659 00:37:33,750 --> 00:37:35,916 Отхвърлянето на силата ви е грешка. 660 00:37:36,000 --> 00:37:37,750 Всички ти завиждат на силата. 661 00:37:38,416 --> 00:37:40,666 [музиката става по-ритмична] 662 00:37:54,625 --> 00:37:55,708 Не сега, Сузана. 663 00:37:55,791 --> 00:37:58,333 Не и докато някой се опитва да ме прецакаш. 664 00:38:00,250 --> 00:38:01,291 [музиката затихва] 665 00:38:01,375 --> 00:38:03,375 [свири напрегната музика] 666 00:38:19,500 --> 00:38:21,000 Запазихте цялото място? 667 00:38:24,333 --> 00:38:26,125 Наистина харесвам личното си пространство. 668 00:38:27,416 --> 00:38:31,416 Сумата в брой, която можете да направите усещането в този град е малко като... 669 00:38:31,916 --> 00:38:35,125 разхвърлян съд от хора влизане във вашия бизнес. 670 00:38:35,875 --> 00:38:37,125 Тогава към поверителността! 671 00:38:37,208 --> 00:38:38,500 И Делмира! 672 00:38:40,958 --> 00:38:42,708 Майка ти каза ли ти как се запознахме? 673 00:38:43,208 --> 00:38:46,541 Тя ми каза, че се е грижила от теб, когато майка ти трябваше да работи. 674 00:38:47,166 --> 00:38:49,625 Преди тичаше до плажа и тя трябваше да те преследва. 675 00:38:49,708 --> 00:38:51,458 О, тази бедна жена. 676 00:38:52,458 --> 00:38:54,791 Но това преследване е как тя откри баща ти. 677 00:38:54,875 --> 00:38:56,625 Това, което тя не знаеше, беше bicheiro. 678 00:38:56,708 --> 00:38:59,291 Да, тя почти скъса с него когато тя разбра. 679 00:38:59,375 --> 00:39:01,375 Накрая я настоях да остане. 680 00:39:01,458 --> 00:39:03,000 По-добре с него, отколкото не. 681 00:39:03,083 --> 00:39:05,916 Но тя остана заради любовта, вместо заради парите. 682 00:39:06,000 --> 00:39:08,000 Тя не беше амбициозна, майка ти. 683 00:39:08,500 --> 00:39:10,583 Много различен човек от нейния син. 684 00:39:10,666 --> 00:39:12,208 О, направих си проучване. 685 00:39:12,833 --> 00:39:15,541 Най-младият, който се удвои доходите на семейството му. 686 00:39:16,041 --> 00:39:18,250 Може би просто съм ударил тавана, Лейла. 687 00:39:19,458 --> 00:39:20,833 Кампос е твърде малък за мен. 688 00:39:21,708 --> 00:39:24,083 И трябва просто да продължа да се развивам. 689 00:39:24,166 --> 00:39:26,333 Как е свързана с теб Мирна Гуера? 690 00:39:26,416 --> 00:39:28,333 Любопитните шибаници обичат добър скандал, 691 00:39:28,416 --> 00:39:31,666 но съжалявам да го кажа те са напълно дезинформирани. 692 00:39:31,750 --> 00:39:34,083 Може би не Мирна, но ти планираш нещо. 693 00:39:34,791 --> 00:39:37,750 Или тази среща е просто да почетеш паметта на майка си? 694 00:39:38,666 --> 00:39:40,750 [свири ниска самба музика] 695 00:39:40,833 --> 00:39:43,333 Започнах да говоря на момчетата на Буфало на север. 696 00:39:44,083 --> 00:39:46,166 Проблемът е, че имам нужда от капитал за приключване на сделката. 697 00:39:46,791 --> 00:39:50,750 -О, чакай, значи търсиш заем? - Имам пари в Кампос. 698 00:39:50,833 --> 00:39:53,166 Но знаете ли, че това носи риск? 699 00:39:53,250 --> 00:39:54,291 [тутс] 700 00:39:54,916 --> 00:39:56,750 Мога да осигуря тези пари, няма проблем. 701 00:39:58,250 --> 00:40:00,083 Радвам се да го направя за Делмира. 702 00:40:00,583 --> 00:40:02,833 Но, шшшт... 703 00:40:02,916 --> 00:40:03,833 [музиката спира] 704 00:40:03,916 --> 00:40:05,583 Интересно ми е кой е той. 705 00:40:05,666 --> 00:40:07,375 Герсон Януарио. 706 00:40:08,000 --> 00:40:10,125 - Познаваш ли го? - О, Герсън. 707 00:40:11,625 --> 00:40:14,500 Това има ли нещо общо с техните изгубени машини? 708 00:40:15,458 --> 00:40:17,125 Тези, които вбесиха Буфало? 709 00:40:18,625 --> 00:40:19,458 не 710 00:40:20,625 --> 00:40:22,875 -Защо? -Защото не са на Буфало. 711 00:40:22,958 --> 00:40:24,416 Те са машините на борда. 712 00:40:25,541 --> 00:40:28,541 И те ще се погрижат за крадците не оставай още дълго. 713 00:40:28,625 --> 00:40:30,625 [свири напрегната музика] 714 00:40:33,666 --> 00:40:35,541 [мобилен телефон звъни] 715 00:40:37,583 --> 00:40:38,708 [въздишка] 716 00:40:39,250 --> 00:40:40,666 копеле. 717 00:40:43,708 --> 00:40:44,541 „Да, Джеферсън? 718 00:40:44,625 --> 00:40:46,833 Започнете да демонтирате машините възможно най-скоро. 719 00:40:48,083 --> 00:40:49,083 какво искаш да кажеш 720 00:40:49,166 --> 00:40:52,375 - Мислехме, че ще оставим това да се успокои. - Разбрах, че принадлежат към борда. 721 00:40:52,458 --> 00:40:55,458 - Казахте, че това ще бъде лесно. -Знам какво правя. 722 00:40:56,041 --> 00:40:59,291 -Просто играя на сигурно. -[напрегнатата музика продължава] 723 00:40:59,375 --> 00:41:02,666 Просто кажете, че го имаме. кажи го „Имаме го. Просто се успокойте.“ 724 00:41:02,750 --> 00:41:04,208 Имаме го. Просто се успокой. 725 00:41:06,166 --> 00:41:07,208 мамка му 726 00:41:07,291 --> 00:41:09,541 -успокой се - Ако ни намерят, ние сме мъртви. 727 00:41:09,625 --> 00:41:13,125 - Тогава можем да ги купим отново. - Вече са препродадени, Сомбра, глупако. 728 00:41:13,208 --> 00:41:15,250 До място в средата от никъде по дяволите! 729 00:41:15,333 --> 00:41:16,708 Спрете да мислите прекалено много. 730 00:41:16,791 --> 00:41:19,083 Няма от какво да се притесняваш. Délcio. 731 00:41:19,666 --> 00:41:21,750 хей Хайде, скъпа. 732 00:41:21,833 --> 00:41:23,875 Профета каза, че това е неговият план през цялото време. 733 00:41:24,583 --> 00:41:25,916 Той ще поеме отговорност. 734 00:41:26,416 --> 00:41:27,541 Майната му на този човек. 735 00:41:28,708 --> 00:41:29,583 Майната му на този човек. 736 00:41:29,666 --> 00:41:30,541 О, да. 737 00:41:32,833 --> 00:41:33,833 [музиката затихва] 738 00:41:37,416 --> 00:41:38,500 Майната му на този човек. 739 00:41:44,708 --> 00:41:46,708 [сирена вой] 740 00:41:58,583 --> 00:42:00,250 Привлече вниманието ми, хлапе. 741 00:42:02,583 --> 00:42:04,833 Аз съм човекът, който ще утрои вашите печалби лесни. 742 00:42:05,833 --> 00:42:07,708 Правил съм тези глупости 30 години без прекъсване, 743 00:42:07,791 --> 00:42:10,666 така че ще играя заедно и ще се преструвам ти не искаше да ме обидиш. 744 00:42:10,750 --> 00:42:12,750 Но какво ще направиш различно? 745 00:42:13,250 --> 00:42:16,250 Бих започнал, като се уверя бирата, която сервирате, всъщност е студена. 746 00:42:16,333 --> 00:42:20,416 [смее се] Уау. Имаме себе си следващият Рокфелер сега, нали? 747 00:42:20,500 --> 00:42:22,500 Почти те взех на сериозно, хлапе. 748 00:42:23,250 --> 00:42:26,541 Имате пет игрища само в три блока. 749 00:42:27,125 --> 00:42:30,000 Едната от които е изоставена, но има шест други блока 750 00:42:30,083 --> 00:42:32,291 наблизо без нито една бърлога или машина. 751 00:42:32,375 --> 00:42:34,333 Другите ви блокове имат машини които са разбити, 752 00:42:34,416 --> 00:42:36,916 докато всички миришат на пот и стари цигари. 753 00:42:37,000 --> 00:42:38,458 Вашите седалки се нуждаят от облегалки. 754 00:42:38,541 --> 00:42:41,583 Погледни клиентите си, Герсън. Те са стари и имат нужда от подкрепа. 755 00:42:42,458 --> 00:42:43,583 Часовникът тиктака, 756 00:42:43,666 --> 00:42:45,750 и просто продължава да се изплъзва. 757 00:42:45,833 --> 00:42:48,666 -[възпроизвеждане на интригуваща музика] - Но аз ще направя тези промени. 758 00:42:49,375 --> 00:42:52,000 Ако аз управлявам бърлогите като ваш чисто нов партньор. 759 00:42:52,083 --> 00:42:54,916 Хм. Какво те кара да мислиш Бих искал да повярвам 760 00:42:55,000 --> 00:42:57,500 неопитен малък нахалник може ли да преработи всичко? 761 00:42:58,000 --> 00:42:59,041 Ти не би го направил. 762 00:43:00,166 --> 00:43:03,625 Ето защо съм готов да заложа пари и месечна сума 763 00:43:03,708 --> 00:43:05,541 това се увеличава, когато печалбите ни се увеличават. 764 00:43:05,625 --> 00:43:07,458 [интригуващата музика продължава] 765 00:43:17,000 --> 00:43:17,958 Добре. 766 00:43:18,666 --> 00:43:21,416 Хей, Деко! Продължете и ни дайте нещо специално 767 00:43:21,500 --> 00:43:24,125 в чест на новата сделка с нашата приятелка Профета. 768 00:43:24,208 --> 00:43:25,958 Мога да го взема, Деко. 769 00:43:26,458 --> 00:43:28,125 Тъй като сега ще работя тук. 770 00:43:28,208 --> 00:43:30,666 Дайте му чантата и вземете бутилката. 771 00:43:37,541 --> 00:43:40,500 Г-Н. НЕЛИО СДЕЛКАТА Е ЗАТВОРЕНА 772 00:43:40,583 --> 00:43:43,208 -[man 1] Време е да тръгваме! движи се! -[човек 2] Махай се оттук, по дяволите! 773 00:43:43,291 --> 00:43:45,333 -Върви! -[man 2] Това означава и теб! 774 00:43:45,416 --> 00:43:46,750 -[човек 3] Махай се! -[Герсън] Хей! 775 00:43:46,833 --> 00:43:48,708 Защо се бъркаш в бара ми, Тортуга! 776 00:43:48,791 --> 00:43:50,833 Имаш нерви наричайки този имот ваш! 777 00:43:50,916 --> 00:43:53,708 Седни и млъкни, по дяволите! Ти, махай се! 778 00:43:54,291 --> 00:43:57,166 - Разкарайте го оттук, по дяволите! -Глупав лайно! 779 00:43:57,250 --> 00:44:00,000 -Мръдни го мамка му! -[Тортуга] Шефът идва да поговорим. 780 00:44:00,500 --> 00:44:02,250 [човек] Богато лайно. 781 00:44:02,750 --> 00:44:04,041 [свири зловеща музика] 782 00:44:27,000 --> 00:44:30,708 -[Búfalo] Какво, по дяволите, е това? - Да, исках да те попитам... 783 00:44:30,791 --> 00:44:33,000 - Предупредих те, по дяволите. - Тук съм. нека поговорим 784 00:44:33,083 --> 00:44:35,166 Дай ми още един ден. Няма да бягам. 785 00:44:36,750 --> 00:44:38,208 Все още можем да разрешим това. 786 00:44:38,791 --> 00:44:40,125 Доверете ми се, моля. 787 00:44:43,250 --> 00:44:44,708 Моля, разбрах това. 788 00:44:44,791 --> 00:44:46,416 [зловещата музика продължава] 789 00:44:47,000 --> 00:44:48,041 [Búfalo] Добре. 790 00:44:49,166 --> 00:44:52,083 Най-много един, два дни, кълна се. Ще оправя всичко това. 791 00:44:52,166 --> 00:44:53,458 -Добре. -Ще видиш. 792 00:44:53,958 --> 00:44:56,000 -[простенва] Шибаняк! -[възпроизвежда се екшън музика] 793 00:44:57,041 --> 00:44:58,750 [Búfalo] Какво казах, по дяволите? 794 00:44:58,833 --> 00:45:00,291 [Герсън стене] 795 00:45:00,375 --> 00:45:02,875 Къде са проклетите ми слот машини? 796 00:45:06,958 --> 00:45:08,916 [музиката продължава и изкривява] 797 00:45:15,833 --> 00:45:17,833 [зловещата музика продължава] 798 00:45:17,916 --> 00:45:19,916 [дишайки тежко] 799 00:45:30,750 --> 00:45:32,166 [издишва дълбоко] 800 00:45:41,958 --> 00:45:43,458 [музиката затихва] 801 00:45:43,541 --> 00:45:44,916 [слот машини звънят] 802 00:45:45,000 --> 00:45:47,000 [драматична музика] 803 00:45:48,583 --> 00:45:50,166 Кой говореше с Герсън? 804 00:45:51,208 --> 00:45:53,416 [мърморене] Не го видях шефе. 805 00:46:01,583 --> 00:46:03,166 Кой говореше с Герсън? 806 00:46:04,125 --> 00:46:04,958 [човек подсмърча] 807 00:46:05,458 --> 00:46:06,500 Отговори, пънкаре! 808 00:46:06,583 --> 00:46:09,000 [нервно] Профета. Името му е Профета. 809 00:46:17,875 --> 00:46:19,791 Върви веднага с този шибаняк. 810 00:46:19,875 --> 00:46:21,625 Разбрах те, шефе. Ще го намеря. 811 00:46:23,000 --> 00:46:24,041 Да се ​​движим! 812 00:46:24,583 --> 00:46:26,250 Някой да захвърли това шибано тяло! 813 00:46:30,291 --> 00:46:32,291 [свири "Federais" от Victor Xamã] 814 00:46:48,291 --> 00:46:50,291 ["Federals" продължава] 815 00:47:34,916 --> 00:47:36,916 ["Federals" продължава] 816 00:48:13,083 --> 00:48:15,083 ["Federals" продължава] 817 00:48:59,375 --> 00:49:00,583 ["Федералните" завършва]