1
00:00:06,428 --> 00:00:07,638
நன்றி.

2
00:00:08,758 --> 00:00:09,808
(கனவு இசை)

3
00:00:22,988 --> 00:00:24,488
-நீங்களா...
-(ஏளனம்)

4
00:00:25,408 --> 00:00:26,318
(ஏளனம்)

5
00:00:27,278 --> 00:00:30,448
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
இந்த இடம் யாருக்காகவும் இல்லை...

6
00:00:32,658 --> 00:00:35,458
EUNKAN: <i>என்ன? அவர் இங்கே ஒரு மாணவரா?</i>

7
00:00:36,418 --> 00:00:37,418
<i>இல்லை, காத்திருங்கள்.</i>

8
00:00:38,078 --> 00:00:40,548
<i>அவர் மின்யாங்கின் நண்பராக இருந்தால், அவர் இருக்க வேண்டும்...</i>

9
00:00:40,748 --> 00:00:41,588
(மூச்சுத்திணறல்)

10
00:00:42,168 --> 00:00:45,758
மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் என் மூத்தவரா?

11
00:00:48,678 --> 00:00:50,008
<i>அடடா.</i>

12
00:00:50,508 --> 00:00:52,348
ஆஹா. வணக்கம்.

13
00:00:52,718 --> 00:00:53,928
நீங்கள் எப்படி இருந்தீர்கள்?

14
00:00:54,228 --> 00:00:57,478
நாங்கள் மீண்டும் இங்கு சந்திப்பது வேடிக்கையாக உள்ளது.
(சிரிக்கிறார்)

15
00:00:57,558 --> 00:00:58,858
என்ன ஒரு சிறிய உலகம்.

16
00:00:58,938 --> 00:01:00,938
எனக்கு தெரியும். எனக்கும் ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

17
00:01:01,148 --> 00:01:04,028
அன்று இரவு பத்திரமாக வீடு வந்து சேர்ந்தாயா?

18
00:01:04,238 --> 00:01:05,358
ஒரு துண்டில்?

19
00:01:05,738 --> 00:01:09,568
சரி, உங்களுக்கு நன்றி,
நானும் என் சகோதரியும் பத்திரமாக வீட்டிற்கு வந்தோம்.

20
00:01:09,658 --> 00:01:10,488
(யூங்காங் சங்கடமாக சிரிக்கிறார்)

21
00:01:10,778 --> 00:01:13,448
என். என்னால் உங்களுக்கு போதுமான நன்றி சொல்ல முடியாது.

22
00:01:15,538 --> 00:01:18,748
<i>எனக்குத் தெரியும். அவர் இன்னும் வெறுப்புடன் இருக்கிறார்.</i>

23
00:01:20,038 --> 00:01:23,048
விரும்பத்தகாத பிரச்சினை தீர்க்கப்பட்டதா?

24
00:01:23,378 --> 00:01:26,758
நாங்கள் அவருக்கு பையை அனுப்பினோம். கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா
அதைப் பற்றி ஏதாவது, எந்த சந்தர்ப்பத்திலும்?

25
00:01:26,838 --> 00:01:28,008
-அதனால் என்ன?
-மன்னிக்கவா?

26
00:01:28,128 --> 00:01:31,678
திருப்பி அனுப்ப நினைத்தாயா
அவரை நன்றாக உணர வைக்குமா?

27
00:01:31,888 --> 00:01:32,808
(Seunghyun அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்)

28
00:01:32,888 --> 00:01:34,888
உங்களுக்கு விஷயம் புரியவில்லை, இல்லையா?

29
00:01:37,138 --> 00:01:38,978
பையை அவர் குறிப்பிட்டதற்கான காரணம்

30
00:01:39,398 --> 00:01:43,398
அவர் அதை திரும்ப விரும்பியதால் அல்ல,
ஆனால் அவர் அவளிடம் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பியதால்.

31
00:01:43,518 --> 00:01:45,938
அவள் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும் என்று அவன் விரும்பினான்
அவரது இதயத்துடன் விளையாடியதற்காக.

32
00:01:46,028 --> 00:01:48,988
மன்னிக்கவும், என்ன? அவன் இதயத்துடன் விளையாடவா?

33
00:01:49,068 --> 00:01:51,618
என் சகோதரி உண்மையில் துக்கத்தில் இருப்பதாக கூறினார்
அவளுடைய உறவுக்காக

34
00:01:51,698 --> 00:01:55,328
பிரிந்த பிறகு உங்கள் நண்பருடன்
அது சிறிது நேரம் என்றாலும்.

35
00:01:55,408 --> 00:01:57,208
அவள் மற்ற பையனுடன் டேட்டிங் செய்ய ஆரம்பித்தாள்
அதன் பிறகு.

36
00:01:57,288 --> 00:01:59,208
அவள் அவனை இரண்டு முறை செய்யவில்லை என்று நான் சொல்கிறேன்.

37
00:01:59,288 --> 00:02:00,668
என்பதை தெளிவுபடுத்த வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்...

38
00:02:00,748 --> 00:02:02,248
(சிரிப்புகள், கேலிகள்)

39
00:02:03,418 --> 00:02:04,918
யூங்காங்: <i>அது என்ன? அது மிகவும் முரட்டுத்தனமாக இருந்தது.</i>

40
00:02:07,128 --> 00:02:08,218
சுன்யு: செல்வி. கோ யூங்காங்.

41
00:02:08,468 --> 00:02:09,928
ஆம். நான் உடனே வருகிறேன் ஐயா.

42
00:02:10,468 --> 00:02:12,638
மன்னிக்கவும்,
ஆனால் இதை பற்றி பிறகு பேசலாமா?

43
00:02:12,718 --> 00:02:14,308
நான் இப்போது செல்ல வேண்டும் என்று நான் பயப்படுகிறேன். அப்புறம் விடைபெறுகிறேன்.

44
00:02:14,758 --> 00:02:15,768
காத்திருங்கள்...

45
00:02:18,228 --> 00:02:19,058
(ஏளனம்)

46
00:02:20,648 --> 00:02:21,478
(அலாரம் கடிகாரம் ஒலிக்கிறது)

47
00:02:21,938 --> 00:02:22,808
{\an8}ரூக்கி காப்ஸ்

48
00:02:23,938 --> 00:02:25,228
(தீம் மியூசிக்)

49
00:03:04,898 --> 00:03:07,228
{\an8}இது கோ யூங்காங், உங்களின் புதிய ரூம்மேட்.

50
00:03:08,938 --> 00:03:10,358
{\an8}சன்யு: உங்களை நீங்களே அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்.

51
00:03:11,028 --> 00:03:14,948
{\an8}அடிப்படை விதிகளைப் பற்றி அவளிடம் கூறவும்
மதிய உணவுக்குப் பிறகு விடுதியில்.

52
00:03:15,028 --> 00:03:16,448
{\an8}எல்லாம்: ஆம், ஐயா!

53
00:03:25,998 --> 00:03:26,838
{\an8}வணக்கம்.

54
00:03:27,878 --> 00:03:28,798
{\an8}(மண்பாண்டங்கள் முழங்குதல்)

55
00:03:29,258 --> 00:03:30,968
{\an8}EUNKANG: நான் மிகவும் குழப்பமடைந்தேன்.

56
00:03:31,088 --> 00:03:33,178
அப்போது என்னிடம் கூறப்பட்டது
எனக்கு கூடுதல் இடம் வழங்கப்பட்டது.

57
00:03:33,258 --> 00:03:35,048
கடவுளே. பைத்தியமாக இருந்தது.
(சிரித்து)

58
00:03:35,508 --> 00:03:37,758
மனிதன். எனக்கு கூடுதல் இடம் கிடைக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

59
00:03:37,848 --> 00:03:41,308
- இது மிகவும் உற்சாகமாக இருக்கிறது.
- எனக்காக அல்ல. நான் நடுக்கங்களை வெறுக்கிறேன்.

60
00:03:42,138 --> 00:03:44,098
எனவே நீங்கள் இங்கு வந்தீர்கள்
நேற்றைய அழைப்புக்குப் பிறகு?

61
00:03:44,188 --> 00:03:46,268
ஆம், என்னால் ஒரு கண் சிமிட்டும் தூக்கம் வரவில்லை.

62
00:03:46,358 --> 00:03:48,148
ஆனால் நான் சோர்வடையவில்லை.

63
00:03:48,228 --> 00:03:50,858
இப்போது நான் இங்கே இருக்கிறேன்,
நான் இங்கு இருக்கிறேன் என்று சொல்ல முடியும்.

64
00:03:51,358 --> 00:03:52,738
-ம்ம்.
-ம்ம்-ஹ்ம்ம்.

65
00:03:53,108 --> 00:03:57,908
நல்லது. அது இருக்கும் வரை அதை அனுபவிக்கவும்
நீங்கள் கண்களை கூசுவதற்கு முன்.

66
00:03:58,278 --> 00:04:00,748
இந்த உற்சாகம் நீண்ட காலம் நீடிக்கும் என்று நம்புகிறேன்.

67
00:04:01,158 --> 00:04:02,118
நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

68
00:04:04,618 --> 00:04:07,458
- முடித்துவிட்டேன்.
- ஓ, சரி.

69
00:04:08,038 --> 00:04:09,798
சரி. பிறகு பார்க்கலாம்.

70
00:04:11,628 --> 00:04:13,088
(தெளிவற்ற உரையாடல்)

71
00:04:14,008 --> 00:04:15,388
(மண்பண்டங்கள் முழங்குதல்)

72
00:04:16,298 --> 00:04:18,298
ARI: <i>நீங்கள் பழகுவது அப்படி அல்ல.</i>

73
00:04:18,388 --> 00:04:20,888
<i>நீங்கள் ஒரு பெரிய குழுவில் இருக்கும்போது,
நீங்கள் கனிவாகவும் ஒத்துழைப்பாகவும் இருக்க வேண்டும்.</i>

74
00:04:20,968 --> 00:04:21,888
<i>ஆனால் அவளும் இல்லை.</i>

75
00:04:22,178 --> 00:04:25,188
அவள் அவ்வளவு ஈரமான போர்வை.
அவள் எல்லா நேரத்திலும் மனநிலையை கெடுக்கிறாள்.

76
00:04:25,438 --> 00:04:26,728
நீ வருவதற்கு முன்பே அவள் அப்படித்தான் இருந்தாள்.

77
00:04:27,398 --> 00:04:28,398
ஒருவேளை அவள் பிஸியாக இருக்கலாம்.

78
00:04:28,478 --> 00:04:30,938
இல்லை, அவள் இல்லை.
நம் அனைவருக்கும் ஒரே அட்டவணை உள்ளது.

79
00:04:31,438 --> 00:04:34,398
இந்தப் பயிற்சி முடிவடையும் வரை என்னால் காத்திருக்க முடியாது.
ஏனென்றால் அப்போது எனக்கு புதிய அறை தோழர்கள் இருப்பார்கள்.

80
00:04:34,488 --> 00:04:36,528
காத்திருங்கள். மாறப் போகிறார்கள்
எங்கள் அறை தோழர்கள், இல்லையா?

81
00:04:36,608 --> 00:04:39,658
உனக்கு தெரியாது.
ஆனால் 12 பெண்கள் மட்டுமே உள்ளனர்.

82
00:04:39,738 --> 00:04:41,788
நல்ல வாய்ப்பு இருக்கிறது
அவள் மீண்டும் உங்கள் அறையாக இருப்பாள்.

83
00:04:41,868 --> 00:04:44,658
வழி இல்லை! நான் போகிறேன்
எதுவாக இருந்தாலும் அவளை மாற்றவும்.

84
00:04:44,958 --> 00:04:45,918
(விரைவான பின்வாங்கும் அடிச்சுவடுகள்)

85
00:04:46,668 --> 00:04:47,498
(ஏளனம்)

86
00:04:49,498 --> 00:04:50,748
நான் பேங் ஹீசுன்.

87
00:04:51,048 --> 00:04:55,048
நான் உளவியலில் தேர்ச்சி பெற்றேன்
நான் குற்றவியல் உளவியல் கற்பிக்கிறேன்.

88
00:04:55,968 --> 00:04:58,388
நீங்கள் இல்லை என
KNPU இன் அதிகாரப்பூர்வ மாணவர்கள் இன்னும்

89
00:04:58,468 --> 00:05:00,638
மற்றும் இது ஒரு நோக்குநிலை,

90
00:05:00,718 --> 00:05:05,268
இன்று நான் பள்ளியைப் பற்றி பேசப் போகிறேன்
மற்றும் நீங்கள் இங்கே என்ன கற்றுக் கொள்ளப் போகிறீர்கள்.

91
00:05:08,188 --> 00:05:09,808
(கிசுகிசுக்கள்)
அவளுக்கு நிச்சயமாக கவர்ச்சி இருக்கிறது.

92
00:05:10,938 --> 00:05:12,018
கொரிய தேசிய போலீஸ் பல்கலைக்கழகம்
அறிமுகம்

93
00:05:12,108 --> 00:05:14,188
இது என்னவென்று யாருக்காவது தெரியுமா?

94
00:05:17,028 --> 00:05:19,238
அது எங்கள் பள்ளியின் சின்னம்.

95
00:05:19,318 --> 00:05:20,158
ஹீசன்: நல்லது.

96
00:05:20,318 --> 00:05:22,788
ஒளி வண்ண மலர்கள் கொண்ட ஒரு செடியில் உள்ள பறவை ஒரு கடல் கழுகு.

97
00:05:23,078 --> 00:05:25,248
அது என்ன அர்த்தம் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

98
00:05:28,368 --> 00:05:29,748
கடல் கழுகு காவல்துறையை குறிக்கிறது

99
00:05:29,828 --> 00:05:32,038
மற்றும் ஒளி வண்ண மலர்கள் கொண்ட ஒரு செடி குறிக்கிறது
நாடு மற்றும் அதன் மக்கள்.

100
00:05:32,128 --> 00:05:34,378
இது காவல்துறையின் படம்
மக்களை பாதுகாக்கும்

101
00:05:34,458 --> 00:05:36,548
மற்றும் வானத்தில் உயரும்,
அதன் நகங்களில் ஒளி வண்ண மலர்கள் கொண்ட ஒரு செடி.

102
00:05:36,628 --> 00:05:37,798
(வகுப்பு முணுமுணுப்பு)

103
00:05:38,298 --> 00:05:40,428
அவளைப் பாருங்கள், கவனத்திற்கு மிகவும் ஆசையாக இருக்கிறது.

104
00:05:40,508 --> 00:05:41,508
ஏய்.

105
00:05:51,148 --> 00:05:51,978
(தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது)

106
00:05:52,898 --> 00:05:53,728
(கதவு மூடுகிறது)

107
00:05:56,028 --> 00:05:57,948
(கிசுகிசுக்கள்)
அவர் யார்?

108
00:05:59,778 --> 00:06:00,988
(எழுதுதல்)

109
00:06:02,828 --> 00:06:04,538
தலைமை பயிற்சியாளர்
நரகம்

110
00:06:04,618 --> 00:06:07,498
அடுத்த நான்கு ஆண்டுகளுக்கு,
நீ படித்துக் கொண்டிருப்பாய்

111
00:06:07,578 --> 00:06:11,288
சிறப்பு கோட்பாடுகள்
மற்றும் அவற்றை நடைமுறைப் பயன்பாட்டிற்கு எவ்வாறு பயன்படுத்துவது.

112
00:06:11,918 --> 00:06:13,878
ஹீசுன்: பொதுப் படிப்புகள் உட்பட
மனிதநேயம், சமூகவியல் போன்ற,

113
00:06:13,958 --> 00:06:14,998
மற்றும் இயற்கை அறிவியல்,

114
00:06:15,088 --> 00:06:18,298
இரண்டாம் ஆண்டு தொடங்கி,
நீங்கள் பொலிஸ் அறிவியலைக் கற்றுக்கொள்வீர்கள்,

115
00:06:18,378 --> 00:06:19,678
சட்டம் போன்ற பாடங்களை உள்ளடக்கியது

116
00:06:19,758 --> 00:06:21,968
மற்றும் பொது நிர்வாகம்,
உங்கள் மேஜரைப் பொறுத்து.

117
00:06:24,008 --> 00:06:26,598
கற்றுக்கொள்வதே உங்கள் குறிக்கோள்
தற்போதைய பாதுகாப்பு கொள்கைகள்

118
00:06:26,678 --> 00:06:30,808
மற்றும் இறுதியில்,
ஆக்கபூர்வமான கொள்கைகளை உருவாக்க வேண்டும்.

119
00:06:31,768 --> 00:06:32,648
சரி.

120
00:06:33,308 --> 00:06:34,768
இன்னைக்கு அவ்வளவுதான்.

121
00:06:35,528 --> 00:06:37,358
அடுத்த வகுப்பில் சொல்கிறேன்

122
00:06:37,438 --> 00:06:40,448
பட்டப்படிப்புக்குப் பிறகு உங்கள் வாழ்க்கைப் பாதைகள் பற்றி.

123
00:06:40,658 --> 00:06:43,158
உங்களிடம் ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால், அவற்றை எழுதுங்கள்
அடுத்த வகுப்பில் என்னிடம் கேளுங்கள்.

124
00:06:43,238 --> 00:06:44,778
- ஆம், மேடம்.
-நன்றி.

125
00:06:44,868 --> 00:06:46,618
வகுப்பு: நன்றி.
-(கைதட்டல்)

126
00:06:49,658 --> 00:06:52,668
அடடா, அது மிகவும் சலிப்பாக இருந்தது.

127
00:06:53,168 --> 00:06:55,208
மதிய உணவுக்குப் பிறகு வகுப்புகள் கொடூரமானவை அல்லவா?

128
00:06:55,548 --> 00:06:56,878
நான் ஓட விரும்புகிறேன்.

129
00:06:58,628 --> 00:07:01,928
என்ன எழுதுகிறீர்கள்? அது என்ன? எனக்குக் காட்டு.

130
00:07:02,008 --> 00:07:04,258
-சுன்யு: அனைவரும் உங்கள் இருக்கைக்குத் திரும்புங்கள்!
-ஆரி: நன்று.

131
00:07:05,968 --> 00:07:06,968
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

132
00:07:19,438 --> 00:07:22,568
வகுப்பின் போது மயங்கிக் கொண்டிருந்தவர்கள்
இப்போது எழுந்து நிற்கலாம்.

133
00:07:26,448 --> 00:07:29,698
வகுப்பின் போது உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்
உங்கள் கல்விக் கட்டணம் வரிகளால் செலுத்தப்படும் போது!

134
00:07:30,368 --> 00:07:33,118
உங்களை KNPU மாணவர் என்று சொல்லிக் கொள்ளாதீர்கள்!

135
00:07:33,498 --> 00:07:34,708
(பரபரப்பான இசை)

136
00:07:50,558 --> 00:07:52,308
நீயே எழுந்து நிற்காவிட்டால்,
நீங்கள் பெரிய சிக்கலில் இருப்பீர்கள்.

137
00:07:53,388 --> 00:07:54,558
இது ஒரு எச்சரிக்கை.

138
00:07:55,058 --> 00:07:56,558
கௌரவமாக இருங்கள்.

139
00:07:58,688 --> 00:07:59,608
(பெருமூச்சு)

140
00:08:13,578 --> 00:08:15,828
நீங்கள். ஏன் உட்கார்ந்திருக்கிறாய்?

141
00:08:16,628 --> 00:08:19,338
என்னையா? நான் தூங்கவில்லை.

142
00:08:19,418 --> 00:08:21,128
நீங்கள் தூங்குவதை நான் பார்த்தேன்.

143
00:08:21,208 --> 00:08:23,008
அவள் யார்? அந்த முகத்தை நான் பார்த்ததில்லை.

144
00:08:23,918 --> 00:08:26,178
-அவளுக்கு கூடுதல் இடம் கிடைத்திருக்க வேண்டும்.
-EUNKANG: இல்லை, நான் இல்லை.

145
00:08:26,388 --> 00:08:28,758
எனக்கு நன்றாக தூக்கம் வந்தது
ஏனென்றால் எனக்கு அதிக தூக்கம் வரவில்லை.

146
00:08:29,758 --> 00:08:32,848
ஆனால் நான் என் கையை கிள்ளினேன்
தூங்குவதற்கு இல்லை. பார்.

147
00:08:33,638 --> 00:08:37,148
ஏய். இது ஒரு நகைச்சுவை என்று நினைக்கிறீர்களா?

148
00:08:38,268 --> 00:08:39,818
இல்லை, அது நான் அல்ல...

149
00:08:39,898 --> 00:08:41,068
எழுந்து நில்லுங்கள்!

150
00:08:43,898 --> 00:08:46,108
- மன்னிக்கவும், மேடம்.
- நீங்கள் சரியாகப் பறப்பது நல்லது.

151
00:08:46,528 --> 00:08:49,028
- நான் உங்கள் மீது என் கண்களை வைத்திருப்பேன்.
- ஆம், மேடம்.

152
00:08:49,118 --> 00:08:52,698
எழுந்து நின்றவர்கள்
கூடுதல் பயிற்சி அளிக்கப்படும்.

153
00:08:52,788 --> 00:08:54,658
ஓய்வறையில் கூடுங்கள்
வகுப்புகளுக்குப் பிறகு. புரிந்ததா?

154
00:08:54,748 --> 00:08:56,118
மாணவர்கள்: ஆம், ஐயா!

155
00:09:16,728 --> 00:09:21,318
சிலந்தி வலையில் பெண்
மூன்று ராஜ்ஜியங்களின் காதல்

156
00:09:21,398 --> 00:09:24,398
{\an8}சிலந்தி வலையில் உள்ள பெண்

157
00:09:26,738 --> 00:09:27,568
(மறைக்கப்பட்ட கேம் பீப்ஸ்)

158
00:09:28,408 --> 00:09:29,318
-(தட்ஸ்)
-(முணுமுணுப்பு)

159
00:09:29,778 --> 00:09:31,278
மன்னிக்கவும்!
(குரங்கு)

160
00:09:31,658 --> 00:09:32,828
EUNKANG: மன்னிக்கவும்!

161
00:09:33,078 --> 00:09:33,948
மன்னிக்கவும்!

162
00:09:34,038 --> 00:09:35,618
-சுன்யு: நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்க முடியவில்லை.
-EUNKANG: மன்னிக்கவும்!

163
00:09:35,708 --> 00:09:37,828
டேயில்: மன்னிக்கவும்!
(முணுமுணுப்பு)

164
00:09:38,248 --> 00:09:40,748
-EUNKANG: மன்னிக்கவும்!
-(டேயில் பெரிதும் சுவாசிக்கிறார்)

165
00:09:41,588 --> 00:09:42,838
-(பலத்த சப்தம்)
-(முணுமுணுப்பு)

166
00:09:43,298 --> 00:09:44,588
மன்னிக்கவும்!

167
00:09:45,128 --> 00:09:45,968
(குரங்கு)

168
00:09:47,508 --> 00:09:48,338
(உலோக கிளான்க்ஸ்)

169
00:09:53,008 --> 00:09:55,058
அனைவரும் எழுந்து நில்லுங்கள்.

170
00:10:05,528 --> 00:10:07,988
- நீங்கள்.
- ஆம், ஐயா. புதியவர் கோ யூங்காங், ஐயா.

171
00:10:08,068 --> 00:10:10,108
ஏன் தெரியுமா
நீங்கள் இந்த கூடுதல் பயிற்சி பெறுகிறீர்களா?

172
00:10:11,408 --> 00:10:13,408
இன்னும் புரியலையா
நீ என்ன தவறு செய்தாய்?

173
00:10:14,488 --> 00:10:16,948
சத்தியமாக இல்லை சார்.

174
00:10:17,328 --> 00:10:18,498
(முன்கூட்டிய இசை)

175
00:10:19,328 --> 00:10:21,078
நான் உண்மையில் மயங்கவில்லை.

176
00:10:21,628 --> 00:10:24,128
நான் இல்லாத போது இருந்தேன் என்று சொல்ல முடியாது.

177
00:10:25,758 --> 00:10:28,758
நீ சொல்கிறாயா
இது உங்கள் மூத்தவரின் தவறான புரிதலா?

178
00:10:29,088 --> 00:10:30,178
ஆமாம் சார்.

179
00:10:31,338 --> 00:10:34,348
நான் முரட்டுத்தனமாக பேசியிருந்தால் மன்னிப்பு கேட்டுக்கொள்கிறேன்
மதியம் முன்னதாக,

180
00:10:35,638 --> 00:10:36,808
ஆனால் நான் நினைக்கவில்லை...

181
00:10:37,728 --> 00:10:40,978
நான் தகுதிக்காக எதையும் செய்தேன்
பேஸ்பால் மட்டையால் அடிப்பது.

182
00:10:44,688 --> 00:10:45,518
நன்றாக.

183
00:10:46,068 --> 00:10:48,028
சொல்லலாம்
அது உங்கள் மூத்தவரின் தவறான புரிதல்.

184
00:10:48,108 --> 00:10:49,898
இன்னும், நீங்கள் கூடுதல் பயிற்சி பெறுகிறீர்கள்.

185
00:10:50,908 --> 00:10:52,108
ஏன் சார் என்று நான் கேட்கலாமா?

186
00:10:52,198 --> 00:10:54,868
ஏன் என்று சொல்கிறேன். கவனமாகக் கேளுங்கள்.

187
00:10:54,948 --> 00:10:58,158
ஹியூக்: முதலில், உங்கள் செயல்கள் தவறாக வழிநடத்துகின்றன.

188
00:10:58,578 --> 00:11:02,578
இரண்டாவதாக, நீங்கள் பதிலளித்தீர்கள்
உங்கள் மூத்தவரின் ஆரம்ப எச்சரிக்கை விளையாட்டுத்தனமாக.

189
00:11:03,378 --> 00:11:04,538
மூன்றாவது,

190
00:11:06,088 --> 00:11:08,088
உங்கள் மூத்தவரை மீறினீர்கள்.

191
00:11:08,168 --> 00:11:10,628
-ஆனால்...
உங்கள் மூத்தவர்களின் கட்டளைகளை மீற முடியாது.

192
00:11:10,718 --> 00:11:13,928
அதுதான் இந்தப் பள்ளியின் விதி
பொலிஸ் அமைப்பின் அடிப்படை.

193
00:11:15,298 --> 00:11:18,058
-அதில் உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனை உள்ளதா?
-ஆனால்...

194
00:11:29,648 --> 00:11:33,908
சிலந்தி வலையில் பெண்

195
00:11:34,108 --> 00:11:35,698
-(ஓடும் நீர் நிறுத்தம்)
-(யூங்காங் பெருமூச்சு)

196
00:11:36,078 --> 00:11:36,908
(மோப்பம்)

197
00:11:41,618 --> 00:11:42,868
(மூக்கு வீசும்)

198
00:11:44,628 --> 00:11:45,498
(மோப்பம்)

199
00:11:46,288 --> 00:11:47,128
(பெருமூச்சு)

200
00:11:47,668 --> 00:11:49,588
இது அநியாயம் என்று சொல்லக்கூட எனக்கு அனுமதியில்லையா?

201
00:11:50,258 --> 00:11:51,418
அதை உள்ளே பிடி.

202
00:11:51,508 --> 00:11:53,758
இல்லையெனில், நீங்கள் பெறுவீர்கள்
அவர்களின் தவறான பக்கம்.

203
00:11:53,838 --> 00:11:56,138
அவர்கள் உங்களிடம் கடுமையாக நடந்து கொண்டார்கள்
ஏனென்றால் நீங்கள் அவர்களிடம் திரும்பிப் பேசினீர்கள்.

204
00:11:56,218 --> 00:11:58,008
ஜூயுங்: அவள் சொல்வது சரிதான். "ஆணி
வெளியே ஒட்டிக்கொண்டிருப்பது சுத்தியல் கீழே விழுகிறது."

205
00:11:58,098 --> 00:12:01,018
தனித்து நிற்காமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள். "ஆமாம் சார்" என்று மட்டும் சொல்லுங்கள்.

206
00:12:01,098 --> 00:12:03,768
"மன்னிக்கவும், ஐயா", "சரியாகச் சொல்கிறேன், ஐயா."
நீங்கள் சொல்ல வேண்டியது அவ்வளவுதான்.

207
00:12:03,848 --> 00:12:05,598
EUNKang: நான் திருமணம் செய்து கொண்டது போல் இல்லை
ஜோசன் காலத்து குடும்பம்.

208
00:12:05,688 --> 00:12:07,518
என்னால் அப்படி அமைதியாக இருக்க முடியாது.

209
00:12:07,608 --> 00:12:09,018
பிறகு என்ன, அவர்களுடன் தலை குனிவீர்களா?

210
00:12:09,108 --> 00:12:11,608
குறைந்தபட்சம் என்னால் சொல்ல முடியும்
எது சரியில்லையோ அது சரியல்ல.

211
00:12:12,318 --> 00:12:14,198
-எனக்கு புரியவில்லை. இது...
-(கதவு திறக்கிறது)

212
00:12:25,498 --> 00:12:26,498
(தண்ணீர் வடிகிறது)

213
00:12:28,378 --> 00:12:29,548
(பொருள்கள் சத்தம்)

214
00:12:50,898 --> 00:12:52,148
அடடா!

215
00:12:52,648 --> 00:12:54,818
டேயில்: என்னால் தூங்க முடியவில்லை
ஏனென்றால் நான் மிகவும் பசியாக இருக்கிறேன்.

216
00:12:54,898 --> 00:12:57,868
என்னால கேன்டீனுக்கு போக முடியல, வெளிய போக முடியல.

217
00:12:58,618 --> 00:13:00,578
இப்படி போகிறது
என்னை பொறுமையான மனிதனாக மாற்ற வேண்டும்.

218
00:13:05,248 --> 00:13:06,708
எனக்கு உடனடி நூடுல்ஸ் வேண்டும்.

219
00:13:08,328 --> 00:13:09,878
எனக்கு <i>jjajangmyeon</i> வேண்டும்.

220
00:13:09,958 --> 00:13:11,298
எனக்கு ஒரு பர்கர் வேண்டும்.

221
00:13:11,378 --> 00:13:12,588
எனக்கு கொஞ்சம் வறுத்த கோழி வேண்டும்.

222
00:13:13,168 --> 00:13:15,008
பாதி காரமான, பாதி வழக்கமான.

223
00:13:15,168 --> 00:13:17,128
(எல்லோரும் பெருமூச்சு விடுகிறார்கள்)

224
00:13:25,018 --> 00:13:27,848
உடனடி நூடுல்ஸ் எங்கே என்று எனக்குத் தெரியும்.

225
00:13:30,688 --> 00:13:31,608
(கதவு திறக்கிறது)

226
00:13:35,528 --> 00:13:36,398
(கதவு சத்தம்)

227
00:13:48,038 --> 00:13:50,708
அங்குள்ள சரக்கறை அறையைப் பார்க்கிறீர்களா?

228
00:13:58,838 --> 00:14:01,388
சுவையான நூடுல்

229
00:14:05,638 --> 00:14:07,308
(பெண் மங்கலாகப் பாடுகிறார்)

230
00:14:08,518 --> 00:14:10,148
பும்ஜு: <i>நான் சரக்கறை வழியாக நடந்து கொண்டிருந்தேன்
இன்று மதியம்,</i>

231
00:14:10,228 --> 00:14:12,058
<i>உள்ளே கப் நூடுல்ஸைப் பார்த்தேன்.</i>

232
00:14:12,768 --> 00:14:14,818
<i>இது இங்குள்ள ஊழியர்களுக்கானது என்று நினைக்கிறேன்.</i>

233
00:14:15,318 --> 00:14:16,738
எனவே நீங்கள் அவற்றை திருட விரும்புகிறீர்களா?

234
00:14:16,818 --> 00:14:18,948
- நாம் கூடாது என்று நினைக்கிறேன்.
- நாம் கூடாது.

235
00:14:19,028 --> 00:14:20,448
திருடுவது சரியல்ல.

236
00:14:22,658 --> 00:14:25,578
நாம் ஒரு குறிப்பை விட்டுவிட்டால் தவிர.

237
00:14:27,828 --> 00:14:28,868
(பதட்டமான இசை)

238
00:14:34,208 --> 00:14:36,258
(கதவு திறக்கிறது)

239
00:14:50,018 --> 00:14:51,398
(அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன)

240
00:14:52,098 --> 00:14:55,608
(கிசுகிசுத்தல்)
ஏய், வா. சீக்கிரம்.

241
00:15:08,748 --> 00:15:10,118
(அனைவரும் அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்கள்)

242
00:15:19,668 --> 00:15:21,378
(டேயில் பெருமூச்சு விடுகிறார்)
ஒருவேளை அடுத்த முறை.

243
00:15:22,048 --> 00:15:23,838
- அடுத்த முறை.
-ஆம். அடுத்த முறை.

244
00:15:24,548 --> 00:15:25,548
அடுத்த முறை.

245
00:15:27,428 --> 00:15:28,718
(அனைவரும் அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்கள்)

246
00:15:29,598 --> 00:15:33,098
ஆண் பயிற்சியாளர் 1: ஐந்து வினாடிகள் கத்தவும்!

247
00:15:33,518 --> 00:15:36,728
(மாணவர்கள் கத்துகிறார்கள்)

248
00:15:42,148 --> 00:15:43,528
SEUNGHYUN: மார்னிங் ரோல் கால் ரிப்போர்ட்!

249
00:15:43,608 --> 00:15:46,078
மொத்தம் 100. காயங்கள் இல்லை.

250
00:15:46,158 --> 00:15:47,118
வராதவர்கள் இல்லை.

251
00:15:47,198 --> 00:15:50,368
தற்போது 100 பேர் உள்ளனர். சிக்கல்கள் இல்லை. வணக்கம்!

252
00:15:52,958 --> 00:15:56,208
கௌரவ உறுதிமொழியை ஓதுங்கள்!

253
00:15:56,288 --> 00:15:58,798
மாணவர்கள்: நான் உறுதியளிக்கிறேன்
நான் நேர்மையானவனாக இருப்பேன் என்று

254
00:15:58,878 --> 00:16:00,758
மற்றும் கெளரவமான KNPU மாணவர்

255
00:16:00,838 --> 00:16:03,678
அநீதிக்கு அடிபணியாதவர்.

256
00:16:04,548 --> 00:16:06,968
மார்ஷியல் ஆர்ட்ஸ் பயிற்றுவிப்பாளர்: அனைத்து மாணவர்களும்
இந்த பள்ளியின்

257
00:16:07,178 --> 00:16:12,558
பயிற்சி செய்ய வேண்டும்
கெண்டோ, ஹாப்கிடோ, டேக்வாண்டோ அல்லது ஜூடோ.

258
00:16:12,638 --> 00:16:14,728
இன்று, நீங்கள் எடுக்கிறீர்கள்
உங்கள் முதல் ஜூடோ பாடம்.

259
00:16:14,808 --> 00:16:16,768
நான் உனக்குக் காட்டப் போகிறேன்
சில நடைமுறை நகர்வுகள்

260
00:16:17,358 --> 00:16:19,268
அது கைக்கு வரலாம்
நிஜ வாழ்க்கை சூழ்நிலைகளில்.

261
00:16:20,528 --> 00:16:21,438
(உற்சாகமான தாள இசை)

262
00:16:26,488 --> 00:16:27,448
(பெருமூச்சு)

263
00:16:30,448 --> 00:16:33,368
முதலில், தோள்பட்டை எறிதல்,
இது மிக அடிப்படையான திறமை.

264
00:16:33,458 --> 00:16:35,418
தோள்பட்டை எறிதல்

265
00:16:35,498 --> 00:16:38,378
KNPU

266
00:16:38,958 --> 00:16:41,378
முதலில், உங்கள் எதிரியைப் பிடிக்கவும்
இப்படி மடியால்.

267
00:16:41,958 --> 00:16:44,928
பின்னர் அவரை சமநிலையிலிருந்து தட்டவும்
மற்றும் அதே நேரத்தில் ...

268
00:16:45,928 --> 00:16:47,508
-(பலத்த சப்தம்)
-(வகுப்பு முணுமுணுப்பு)

269
00:16:50,928 --> 00:16:51,768
(முணுமுணுப்பு)

270
00:16:54,688 --> 00:16:55,728
நீங்கள் உட்காரலாம்.

271
00:16:57,858 --> 00:17:01,318
ஜூடோ தேவைப்படும் ஒரு விளையாட்டு
உடல் வலிமை, ஆனால் அதற்கு இன்னும் நிறைய இருக்கிறது.

272
00:17:01,398 --> 00:17:04,818
உங்கள் எதிரியை நீங்கள் எளிதாக வெல்லலாம்
அவர் உங்களை விட பெரியவராக இருந்தாலும்.

273
00:17:09,238 --> 00:17:10,118
(மூச்சு வெளியேறுகிறது)

274
00:17:14,248 --> 00:17:17,998
உங்கள் எதிரி ஒரு பெரிய கட்டமைப்பைக் கொண்டிருக்கும்போது
அவரைப் போலவே, அவரை அணுகுவது கடினமாக இருக்கும்.

275
00:17:18,708 --> 00:17:19,918
அந்த வழக்கில்,

276
00:17:20,498 --> 00:17:24,458
எதிராளியின் இடத்தை ஊடுருவி
மற்றும் மெதுவாக திரும்பவும்.

277
00:17:26,798 --> 00:17:27,628
(முணுமுணுப்பு)

278
00:17:28,008 --> 00:17:28,838
(மூச்சுத்திணறல்)

279
00:17:29,718 --> 00:17:30,548
(முணுமுணுப்பு)

280
00:17:30,758 --> 00:17:31,598
(பெருமூச்சு)

281
00:17:32,008 --> 00:17:35,428
சரி. சில நேரங்களில்,
உங்கள் எதிரிகள் மிகவும் தடகள வீரர்கள்.

282
00:17:35,928 --> 00:17:37,138
அந்த வழக்கில்...

283
00:17:40,688 --> 00:17:41,518
(குரங்கு)

284
00:17:42,858 --> 00:17:43,978
(வகுப்பு முணுமுணுப்பு)

285
00:17:45,188 --> 00:17:46,318
(இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்)

286
00:17:46,528 --> 00:17:50,528
குனிந்து உங்கள் எதிராளியின் காலை உதைக்கவும்
உங்கள் முழு பலத்தோடும் அவரை அழுத்துங்கள்.

287
00:17:52,158 --> 00:17:53,158
(அலறல்கள்)

288
00:17:53,908 --> 00:17:55,078
(வகுப்பு முணுமுணுப்பு)

289
00:17:57,748 --> 00:17:58,578
(இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்)

290
00:18:08,508 --> 00:18:09,638
(இருவரும் மூச்சிரைக்கிறார்கள்)

291
00:18:12,678 --> 00:18:13,758
(வகுப்பு சிரிப்பு)

292
00:18:15,678 --> 00:18:16,518
(சிணுங்குதல்)

293
00:18:16,598 --> 00:18:17,428
(தட்டுதல்)

294
00:18:17,728 --> 00:18:19,348
-(இருவரும் மூச்சிரைக்கிறார்கள்)
-(வகுப்பு முணுமுணுப்பு)

295
00:18:23,898 --> 00:18:26,108
(வகுப்பு சிரிப்பு)

296
00:18:31,448 --> 00:18:32,488
(பயிற்றுவிப்பாளர் தொண்டையை சுத்தம் செய்கிறார்)

297
00:18:40,038 --> 00:18:41,038
(பெண்கள் சிரிக்கிறார்கள்)

298
00:18:49,168 --> 00:18:50,548
- நான் அவரை எளிதாகப் போகிறேன்.
-(சிரிக்கிறார்)

299
00:18:54,098 --> 00:18:54,928
ஏய்.

300
00:18:55,008 --> 00:18:57,058
ஆண்கள் மாற்றும் அறை

301
00:19:04,818 --> 00:19:06,608
நீங்கள் கிட்டத்தட்ட என்னைப் பெற்றீர்கள்.

302
00:19:08,148 --> 00:19:09,698
மற்றவர்களிடம் பொய் சொல்வது வேடிக்கையா?

303
00:19:09,778 --> 00:19:11,858
ஏன் இப்படி அப்பட்டமான பொய்யைச் சொல்கிறீர்கள்?

304
00:19:11,948 --> 00:19:13,028
பொய்யா?

305
00:19:13,448 --> 00:19:14,488
நான் பொய் சொல்லவில்லை.

306
00:19:14,988 --> 00:19:17,448
அடடா! நான் உங்களிடம் கேட்டபோது
நீங்கள் எனக்கு மூத்தவராக இருந்தால்,

307
00:19:17,538 --> 00:19:19,658
நீங்கள் நேற்று நடைபாதையில் ஆம் என்று சொன்னீர்கள்.

308
00:19:19,748 --> 00:19:21,248
நான் அப்படிச் சொன்னதில்லை.

309
00:19:21,328 --> 00:19:23,788
நீங்கள்தான் உங்களை நம்ப வைத்தவர்
என்று நம்ப வேண்டும்.

310
00:19:23,878 --> 00:19:26,378
- நான் என்னை சமாதானப்படுத்தினேன்?
-ஆம். நீங்கள் செய்தீர்கள்.

311
00:19:27,208 --> 00:19:30,838
மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் என் மூத்தவரா?

312
00:19:33,138 --> 00:19:36,598
நீங்கள் உண்மையில் சொல்லவில்லை
நீங்கள் என் மூத்தவர்,

313
00:19:38,218 --> 00:19:40,638
ஆனால் நீங்கள் அதை மறுக்கவில்லை.
அதுவும் ஆம்.

314
00:19:41,178 --> 00:19:43,478
நான் மிகவும் குழம்பிப் போனேன்
எனக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

315
00:19:43,768 --> 00:19:45,648
ஆஹா! உங்களுக்கு என்ன சொல்வது என்று தெரியவில்லையா?

316
00:19:46,108 --> 00:19:48,398
என்ன ஒரு பெரிய மன்னிப்பு!

317
00:19:48,478 --> 00:19:49,738
நீங்கள் மென்சாவில் சேர வேண்டும்
இவ்வளவு விரைவான புத்திசாலித்தனம் கொண்டதற்காக.

318
00:19:49,818 --> 00:19:51,738
விரிப்பு போல் பொய் சொல்கிறாய். உங்கள் விரிப்பைப் பார்க்கிறேன்.

319
00:19:51,818 --> 00:19:53,068
என்ன தெரியுமா?

320
00:19:53,158 --> 00:19:55,528
SEUNGHYUN: இது ஏனெனில்
உங்கள் சொந்த முட்டாள்தனத்தால் நீங்கள் வெட்கப்படுகிறீர்கள்,

321
00:19:56,118 --> 00:19:58,078
பரவாயில்லை. நான் ஏற்கனவே அதை மறந்துவிட்டேன்.

322
00:19:58,658 --> 00:19:59,788
என்ன?

323
00:20:01,288 --> 00:20:02,368
ஏய்.

324
00:20:02,458 --> 00:20:05,788
காத்திருங்கள். நிறுத்து. நீங்கள் இப்போது என்னைத் தவிர்க்கிறீர்களா?

325
00:20:08,248 --> 00:20:09,628
அடடா!

326
00:20:10,668 --> 00:20:12,378
- அவர் ஒரு ஹீரோ?
-ஆம்.

327
00:20:13,798 --> 00:20:17,048
"தயவுசெய்து நிறுத்துங்கள். அவள் எப்படி ஆம் என்று சொல்ல முடியும்
இந்த அழுத்தத்தில்?"

328
00:20:18,428 --> 00:20:19,768
அவர் மிகவும் கூலாக இருந்தார்.

329
00:20:19,848 --> 00:20:22,428
ஆஹா. போல் நடிக்கிறார்
இங்கே ஒரு வித்தியாசமான நபர்.

330
00:20:22,518 --> 00:20:25,938
அவர் உங்களை முட்டாளாக்க விடாதீர்கள்.
அவர் உண்மையில் கணக்கிடக்கூடியவர் மற்றும் சிறியவர்.

331
00:20:26,018 --> 00:20:27,398
விரும்புபவர்களில் அவரும் ஒருவர்

332
00:20:27,478 --> 00:20:29,778
அவர்கள் கொடுத்த பரிசுகள் அனைத்தும்
பிரிந்த பிறகு அவர்களின் தோழிகள் திரும்பினர்.

333
00:20:29,858 --> 00:20:31,188
இல்லை! உண்மையில்?

334
00:20:31,278 --> 00:20:32,438
ஆம்.

335
00:20:32,858 --> 00:20:35,658
ஆனால் அது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?
நீங்கள் ஒருவரையொருவர் தெரியுமா?

336
00:20:35,738 --> 00:20:38,028
இல்லை, நாங்கள் செய்யவில்லை.
இதைப் பற்றி நான் இனி பேச விரும்பவில்லை.

337
00:20:38,118 --> 00:20:41,538
அதை நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
அவன் நீ நினைக்கிற மாதிரி பையன் இல்லை.

338
00:20:42,118 --> 00:20:42,948
(பெருமூச்சு)

339
00:20:43,498 --> 00:20:46,168
நான் பார்க்கிறேன். அவர் இங்கே அழகானவர் என்று நினைத்தேன்.

340
00:20:46,748 --> 00:20:49,748
வாருங்கள்.
அந்த வேறொரு பையன் அழகாக இல்லையா?

341
00:20:49,838 --> 00:20:52,588
அவர் கிம் தக்? அந்த வழியாக வந்தவர்
விளையாட்டு வீரர்களுக்கு சிறப்பு சேர்க்கை.

342
00:20:52,668 --> 00:20:55,718
அவருக்கு அவ்வளவு பரந்த தோள்கள் உள்ளன.
அவர் மிகவும் வலுவாக இருக்கிறார்.

343
00:20:55,798 --> 00:20:57,548
(முணுமுணுக்கிறது)
அவர் என் வகை இல்லை.

344
00:20:58,048 --> 00:21:00,098
அவர் ஒருவித ஊமையாகத் தெரிகிறார்.

345
00:21:00,388 --> 00:21:01,218
(நீர் ஓடுதல்)

346
00:21:04,138 --> 00:21:05,558
நீங்கள் என்ன?

347
00:21:07,188 --> 00:21:08,648
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

348
00:21:09,438 --> 00:21:11,478
எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை
எப்படியும் மற்ற மாணவர்களுடன் பழக வேண்டும்.

349
00:21:12,438 --> 00:21:13,278
(லாக்கர் கதவு அறைகிறது)

350
00:21:18,408 --> 00:21:19,988
ARI: இது ஒரு கற்பனையான கேள்வி.

351
00:21:20,078 --> 00:21:22,078
அவள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறாள்.

352
00:21:22,158 --> 00:21:23,828
ஜுயங்: வா. அவளை விட்டுவிடு.

353
00:21:23,908 --> 00:21:25,748
குறைந்தபட்சம் அவள் நேர்மையானவள்.

354
00:21:25,828 --> 00:21:27,038
எனக்கு கவலையில்லை!

355
00:21:31,498 --> 00:21:32,418
(அச்சச்சோ)

356
00:21:43,058 --> 00:21:43,888
(தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது)

357
00:21:44,518 --> 00:21:49,188
நீங்கள் ஒரு விளையாட்டு வீரர் என்று கேள்விப்பட்டேன்.
என்ன செய்தாய்? சாக்கர்? ஜூடோ? மல்யுத்தமா?

358
00:21:49,268 --> 00:21:50,108
ஜூடோ.

359
00:21:50,188 --> 00:21:51,018
ஆஹா.

360
00:21:51,688 --> 00:21:54,068
நான் சிறு வயதில் சில விளையாட்டுகளையும் செய்தேன்.

361
00:21:55,648 --> 00:21:58,948
(சத்தமாக கத்துவது குத்துவதைப் பின்பற்றுகிறது)

362
00:22:01,948 --> 00:22:05,328
நான் ஷார்ட் டிராக் ஸ்கேட்டர் ஆக விரும்பினேன்
நான் தொடக்கப்பள்ளியில் இருந்தபோது.

363
00:22:05,748 --> 00:22:06,578
(கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது)

364
00:22:06,868 --> 00:22:08,118
டேயில்: சரி.

365
00:22:08,208 --> 00:22:11,288
இனிமேல், நீங்கள் யூ டீமில் இருக்கிறீர்கள்.

366
00:22:12,838 --> 00:22:14,088
அணி யூ.

367
00:22:14,838 --> 00:22:16,838
நான் உன்னை வளர உதவுகிறேன். நீங்கள் என்னை நம்பலாம்.

368
00:22:21,848 --> 00:22:23,258
(வித்தியாசமான இசை)

369
00:22:24,638 --> 00:22:26,268
ஆனால் நான் உன்னை விட பெரியவன்.

370
00:22:27,888 --> 00:22:28,808
ஆமா?

371
00:22:31,938 --> 00:22:32,768
(டேயில் பெருமூச்சு விடுகிறார்)

372
00:22:33,148 --> 00:22:36,228
ஏய், உங்கள் உடலை உருவாக்குவது எல்லாம் இல்லை.

373
00:22:36,688 --> 00:22:39,818
மூளை. புத்திசாலித்தனமான மூளை வேண்டும்.
என் மூளை உன்னுடன்...

374
00:22:41,618 --> 00:22:42,738
உடல்.

375
00:22:43,488 --> 00:22:44,658
நாங்கள் வெல்ல முடியாதவர்களாக இருப்போம்.

376
00:22:45,448 --> 00:22:46,788
நல்ல நண்பர்களாக இருப்போம்.

377
00:22:53,788 --> 00:22:54,708
ஏய்.

378
00:22:59,168 --> 00:23:00,258
நீங்கள் கவனமாக இருப்பது நல்லது.

379
00:23:02,968 --> 00:23:05,928
ஏய்! எதைக் கவனியுங்கள்?

380
00:23:06,008 --> 00:23:07,218
- அது எரிகிறது!
- ஓ, இல்லை. மன்னிக்கவும்.

381
00:23:08,478 --> 00:23:11,098
டேயில்: எரிகிறது!

382
00:23:11,188 --> 00:23:12,398
பும்ஜு: தண்ணீர்!

383
00:23:12,688 --> 00:23:14,808
(டேயில் அலறல்)
நிறுத்து! குளிராக இருக்கிறது!

384
00:23:15,938 --> 00:23:18,688
(அழுகை)
குளிராக இருக்கிறது!

385
00:23:19,988 --> 00:23:21,948
குளிர்! மிகவும் குளிராக இருக்கிறது!

386
00:23:22,448 --> 00:23:24,408
-டேயில்: குளிர்ச்சியாக இருக்கிறது!
-(சிரிக்கிறார்)

387
00:23:27,988 --> 00:23:31,328
மூலம், எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை
மற்ற மாணவர்களுடன் பழகவா?

388
00:23:31,408 --> 00:23:34,538
சரி. இது ஒரு சொல்லப்படாத விதி என்று கேள்விப்பட்டேன்.

389
00:23:34,628 --> 00:23:37,628
மாணவர் பேரவை உங்களுக்கு தருவதாக கேள்விப்பட்டேன்
நீங்கள் ஒரு பையனுடன் பழகினால் ஒரு எச்சரிக்கை.

390
00:23:37,708 --> 00:23:39,208
ஏனெனில் அது மாணவர்களின் கவனத்தை சிதறடிக்கும்
அவர்களின் படிப்பிலிருந்து.

391
00:23:39,298 --> 00:23:41,928
அவ்வளவு கேவலம்.
அவர்கள் எங்களை சந்திக்க கூட அனுமதிக்கவில்லையா?

392
00:23:42,008 --> 00:23:43,218
உண்மையில் இது ஒரு சிறந்த விதி என்று நான் நினைக்கிறேன்.

393
00:23:43,338 --> 00:23:45,968
அவர்கள் பிரிந்தால் என்ன செய்வது?
இது மிகவும் சங்கடமாக இருக்கும்.

394
00:23:46,048 --> 00:23:47,848
அது ஒரு சிறிய பள்ளி. வழி இல்லை.

395
00:23:48,218 --> 00:23:49,468
(தெளிவற்ற உரையாடல்)

396
00:23:50,558 --> 00:23:52,308
உங்களுக்கு இங்கே ஒரு காதலன் இருக்கிறாரா?

397
00:23:52,388 --> 00:23:54,148
என்ன? இல்லை

398
00:23:55,898 --> 00:23:58,648
- ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
-இல்லை. இன்னும் இல்லை.

399
00:23:58,858 --> 00:23:59,988
"இன்னும் இல்லை"?

400
00:24:00,068 --> 00:24:00,988
(ஆரி ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்)

401
00:24:01,738 --> 00:24:03,778
- அது யார்?
-இல்லை.

402
00:24:03,858 --> 00:24:06,368
அவர் நமக்கு மூத்தவரா? எந்த ஆண்டு?
வாருங்கள். சும்மா சொல்லுங்க.

403
00:24:06,448 --> 00:24:07,578
நான் இல்லை.

404
00:24:08,988 --> 00:24:10,498
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

405
00:24:10,748 --> 00:24:11,578
(சோம்ப்ஸ்)

406
00:24:16,918 --> 00:24:18,548
(கனவு இசை)

407
00:24:20,048 --> 00:24:21,758
நான் போகிறேன். நான் உன்னை சுற்றி பார்க்கிறேன்.

408
00:24:21,838 --> 00:24:23,428
- நீங்கள் ஏற்கனவே முடித்துவிட்டீர்களா?
-யுங்காங்: ஆம்.

409
00:24:39,268 --> 00:24:40,188
(பெருமூச்சு)

410
00:24:40,978 --> 00:24:43,448
நான் ஏற்றுக்கொண்டேன் என்று அவரிடம் சொல்லவே இல்லை.

411
00:24:47,908 --> 00:24:50,118
எங்கே போனாள்?
அவள் ஜாக்கெட்டைக் கூட எடுக்கவில்லை.

412
00:24:54,618 --> 00:24:56,208
-சரி. சுற்றிப் பார்க்கலாம்.
-TAK: வருகிறேன்.

413
00:24:56,998 --> 00:24:57,828
(அரி முணுமுணுக்கிறார்)

414
00:24:58,128 --> 00:25:00,128
-Seunghyun: மன்னிக்கவும்.
-ஆரி: பரவாயில்லை.

415
00:25:04,798 --> 00:25:05,628
(பொருள் கத்துகிறது)

416
00:25:13,558 --> 00:25:14,678
இது யூங்காங்கின்தா?

417
00:25:14,768 --> 00:25:15,938
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

418
00:25:22,278 --> 00:25:23,648
எது என்னுடையது?

419
00:25:25,898 --> 00:25:27,278
ஹியுக்: இடது, முகம்.

420
00:25:29,278 --> 00:25:30,738
முன்னோக்கி, அணிவகுப்பு.

421
00:25:30,828 --> 00:25:34,748
இடது, இடது, இடது, இடது,

422
00:25:34,828 --> 00:25:36,578
விட்டு, விட்டு.

423
00:25:37,368 --> 00:25:39,248
இடது புறம், அணிவகுப்பு.

424
00:25:39,328 --> 00:25:40,418
மாணவர்கள்: ஒன்று, இரண்டு.

425
00:25:40,498 --> 00:25:41,708
சுன்யு: உருவாக்கத்தை வைத்திருங்கள்!

426
00:25:41,798 --> 00:25:43,298
ஆண் பயிற்சியாளர் 1: ஒத்திசை!

427
00:25:43,378 --> 00:25:46,378
HYUK: இடது, இடது, இடது.

428
00:25:47,878 --> 00:25:49,838
பின்புறம், அணிவகுப்பு.

429
00:25:49,928 --> 00:25:51,548
மாணவர்கள்: ஒன்று, இரண்டு. மூன்று

430
00:25:52,258 --> 00:25:53,848
ஆண் பயிற்சியாளர் 1: நபரை கவனியுங்கள்
உன் அருகில்!

431
00:25:53,928 --> 00:25:55,558
HYUK: படியை மாற்றவும், மார்ச்.

432
00:25:55,638 --> 00:25:56,598
மாணவர்கள்: ஒன்று, இரண்டு.

433
00:25:56,688 --> 00:25:58,398
HYUK: இடது, இடது.

434
00:25:59,688 --> 00:26:01,478
சுன்யு: தூரத்தில் இருங்கள்!

435
00:26:03,018 --> 00:26:04,318
ஆண் பயிற்சியாளர் 2: கவனம்!

436
00:26:09,908 --> 00:26:12,368
(கணினியில் யுகோன்)
<i>குற்றவாளி</i> என்பதை இது காட்டுகிறது

437
00:26:13,028 --> 00:26:17,828
<i>பாதிக்கப்பட்டவரை தொடர்ந்து குத்துவது
அவரை துரத்தும்போது.</i>

438
00:26:17,908 --> 00:26:18,748
(நறுக்குதல்)

439
00:26:18,828 --> 00:26:19,708
<i>தர்க்கரீதியான காரணத்தைப் பயன்படுத்துதல்,</i>

440
00:26:19,788 --> 00:26:24,168
{\an8}இது இருக்கும் என்று கருதப்படுகிறது
மனக்கசப்பால் தூண்டப்பட்ட ஒரு திட்டமிட்ட குற்றம்.

441
00:26:24,628 --> 00:26:28,298
எனினும்,
இன்னும் தீர்க்கப்படாத கேள்வி உள்ளது.

442
00:26:29,008 --> 00:26:32,218
<i>குற்றம் செய்யப்பட்டது
ஒரு பரபரப்பான சுரங்கப்பாதை நிலையத்தில்</i>

443
00:26:32,298 --> 00:26:34,428
<i>ஒரு விடுமுறை மதியம்.</i>

444
00:26:34,758 --> 00:26:38,018
<i>குற்றவாளி எப்படி இவ்வளவு தைரியமாக இருக்க முடியும்?</i>

445
00:26:38,228 --> 00:26:39,058
(விசைப்பலகை கிளாக்ஸ்)

446
00:26:39,138 --> 00:26:40,188
நன்றாக இருந்தது.
(மோப்பம்)

447
00:26:40,268 --> 00:26:41,898
நான் நிச்சயமாக நிகழ்ச்சியின் மதிப்பீடுகளை அதிகரித்துள்ளேன்.
(நறுக்குதல்)

448
00:26:43,898 --> 00:26:45,978
எவ்வளவு உயரமாக இருந்தது என்று பார்ப்போம்.

449
00:26:46,068 --> 00:26:48,818
யுகோன் (பாடல் குரலில்):
<i>பார்ப்போம்-பார்ப்போம்.</i>

450
00:26:50,698 --> 00:26:52,238
சாரங்
மதிப்பீடுகள், தேடல்

451
00:26:52,698 --> 00:26:54,368
(விசைப்பலகை ஒலித்தல்)

452
00:26:55,198 --> 00:26:57,368
காங்கிரஸ்காரன் எஸ்சிஓ கிச்சுல்

453
00:26:59,658 --> 00:27:03,958
காங்கிரஸ்காரன் எஸ்சிஓ கிச்சுல்
KNPU ஐ ஒழிப்பதற்கான மசோதாவை முன்மொழிகிறது

454
00:27:04,838 --> 00:27:07,668
யுகோன்: நீங்கள் செய்தித்தாள் பார்த்தீர்களா?
(சிப்ஸ்)

455
00:27:07,758 --> 00:27:10,678
நிச்சயமாக என்னிடம் உள்ளது.
இது இப்போது மிகவும் பிரபலமான எட்டாவது தலைப்பு.

456
00:27:10,968 --> 00:27:12,428
(மாணவர்கள் தூரத்தில் கூச்சலிடுகிறார்கள்)

457
00:27:12,638 --> 00:27:14,388
அடடா, என் தலை வலிக்கிறது.

458
00:27:14,468 --> 00:27:16,348
சூன்யங்: நான் சில தலைவலி மாத்திரைகளை எடுத்துக் கொண்டேன்
வெறும் வயிற்றில்

459
00:27:17,138 --> 00:27:18,268
இப்போது நான் பதற்றமாக உணர்கிறேன்.

460
00:27:19,098 --> 00:27:21,478
அவர் ஏன் நமக்கு இப்படி செய்கிறார்?

461
00:27:21,558 --> 00:27:23,558
நாம் அவருக்கு என்ன செய்தோம்?

462
00:27:23,648 --> 00:27:25,358
பல காரணங்கள் உள்ளன.

463
00:27:26,518 --> 00:27:27,358
அபத்தம் என்று நினைக்கிறார்

464
00:27:27,438 --> 00:27:30,898
சமீபத்திய பட்டதாரிகள் போலீசாரை வழிநடத்துகிறார்கள்
ஏனெனில் அவர்களுக்கு நடைமுறை அனுபவம் இல்லை.

465
00:27:30,988 --> 00:27:32,948
வழக்கு விசாரணையும் அப்படித்தான்.

466
00:27:33,158 --> 00:27:35,198
அந்த இளம் வழக்கறிஞர்கள்
காதுகளுக்குப் பின்னால் இன்னும் ஈரமாக இருக்கிறது,

467
00:27:35,278 --> 00:27:36,868
இன்னும் அவர்கள் பழைய காவலர்களை சுற்றி முதலாளி.

468
00:27:37,578 --> 00:27:38,828
நேர்மையாக இருக்கட்டும்.

469
00:27:38,908 --> 00:27:41,958
கான்ஸ்டபிள்களிடம் இருப்பதால் தான்
பதவி உயர்வு பெறுவதில் சிக்கல், இல்லையா?

470
00:27:42,748 --> 00:27:44,748
-(தூரத்தில் கூச்சல்)
-(விசில் லேசாக அடிக்கிறது)

471
00:27:46,628 --> 00:27:47,748
(மூச்சு, சிரிப்பு)

472
00:27:47,838 --> 00:27:49,048
பரவாயில்லை.

473
00:27:49,758 --> 00:27:51,878
நான் இந்தப் பள்ளியைச் சேர்ந்தவன் அல்ல.

474
00:27:51,968 --> 00:27:54,588
ஆனால் நான் இப்போது KNPU நபர்.

475
00:27:56,298 --> 00:27:57,718
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், பேராசிரியர் சா?

476
00:27:57,928 --> 00:27:58,848
(ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்)

477
00:27:59,218 --> 00:28:01,228
சரி, அவர்கள் இதை எப்போதும் கொண்டு வருகிறார்கள்
அவ்வப்போது.

478
00:28:01,638 --> 00:28:04,478
இல்லை, ஆனால் தெரிகிறது
இந்த முறை இன்னும் கொஞ்சம் தீவிரமானது.

479
00:28:04,558 --> 00:28:07,188
- அவர்கள் அதைப் பற்றி ஒரு விசாரணை கூட நடத்துகிறார்கள்.
- பின்னர் ...

480
00:28:08,318 --> 00:28:10,898
பள்ளி உண்மையில் இருக்கலாம்
இந்த முறை ஒழிக்கப்படும்.

481
00:28:10,988 --> 00:28:12,398
பேராசிரியர் சா.

482
00:28:13,908 --> 00:28:15,238
சரி, நேர்மையாக இருக்க வேண்டும்,

483
00:28:15,318 --> 00:28:18,408
40% க்கும் மேற்பட்ட காவல்துறை அதிகாரிகள்
KNPU பட்டதாரிகள்.

484
00:28:18,488 --> 00:28:20,948
நிச்சயமாக, மீதமுள்ளவர்கள் விலக்கப்பட்டதாக உணர்கிறார்கள்.

485
00:28:21,038 --> 00:28:23,038
அதுதான் காரணமாகிறது
தொடர்ச்சியான உள் மோதல்.

486
00:28:23,118 --> 00:28:24,998
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

487
00:28:25,078 --> 00:28:27,378
நீ சும்மா ஆகாதே
ஒரு நிர்வாக அதிகாரி.

488
00:28:27,458 --> 00:28:30,338
நீங்கள் பயிற்சி பெற வேண்டும்
மற்றும் பதவி உயர்வு தேர்வில் தேர்ச்சி.

489
00:28:30,958 --> 00:28:33,048
நீங்கள் எப்படி அற்பமானதாக இருக்க முடியும்

490
00:28:33,128 --> 00:28:35,928
உங்கள் மூத்த மற்றும் இளையவர்களின் முயற்சிகள்
நீங்கள் KNPU பட்டதாரியாக இருக்கும்போது?

491
00:28:36,008 --> 00:28:37,348
நான் எதையும் சிறுமைப்படுத்தவில்லை.

492
00:28:38,388 --> 00:28:41,638
வெளியாட்களுக்கு அப்படித்தான் தெரிகிறது...
- நிறுத்து.

493
00:28:41,888 --> 00:28:43,598
நீங்கள் சண்டையிட இங்கு வரவில்லை.

494
00:28:44,138 --> 00:28:46,098
உறுதி செய்யச் சொல்லத்தான் உன்னை அழைத்தேன்

495
00:28:46,188 --> 00:28:48,648
மாணவர்களிடம் கூடுதல் கவனம் செலுத்த வேண்டும்
ஏனெனில் அது தீவிரமானது.

496
00:28:48,938 --> 00:28:51,648
பேராசிரியர் சா இருப்பார்
இந்த ஆண்டு புதியவர்கள் பொறுப்பில்.

497
00:28:52,358 --> 00:28:55,068
மற்றும் பேராசிரியர் பேங்,
நீங்கள் வழிகாட்டி ஆலோசகர்.

498
00:28:55,148 --> 00:28:57,658
என்ன நடக்கும் தெரியுமா
இந்த நேரத்தில் மாணவர்கள் பிரச்சனை செய்தால்.

499
00:28:58,068 --> 00:28:59,658
அது ஒழிப்பாளர்களுக்கு மட்டுமே உதவும்.

500
00:29:01,288 --> 00:29:02,908
நான்கு வரிசையாக விழும்!

501
00:29:02,998 --> 00:29:04,118
-பும்ஜு: மார்க். ஒன்று!
-இரண்டு!

502
00:29:04,208 --> 00:29:05,958
-மூன்று!
-நான்கு! ஆர்டர் முடிவு!

503
00:29:07,128 --> 00:29:08,538
-ஜூயுங்: உள்ளே விழு.
-TAK: உள்ளே விழு.

504
00:29:08,628 --> 00:29:09,748
விழ!

505
00:29:09,838 --> 00:29:10,668
(அலறல்)
வெளியே வா!

506
00:29:12,548 --> 00:29:14,088
-TAK: ஓடு.
ஆண் பயிற்சியாளர் 1: ஒருவர்.

507
00:29:14,758 --> 00:29:15,718
இரண்டு.

508
00:29:16,338 --> 00:29:17,428
மூன்று.

509
00:29:18,138 --> 00:29:19,098
நான்கு.

510
00:29:19,638 --> 00:29:21,808
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.

511
00:29:21,888 --> 00:29:26,308
-HYUK: நீங்கள் என்னை மிகவும் ஏமாற்றிவிட்டீர்கள்.
ஆண் பயிற்சியாளர் 1: ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.

512
00:29:26,388 --> 00:29:28,648
- நீங்கள் சிறிதும் முன்னேறவில்லை.
ஆண் பயிற்சியாளர் 1: ஒன்று, இரண்டு.

513
00:29:28,938 --> 00:29:30,518
ஹியூக்: இந்த இடம் ஒரு நகைச்சுவை என்று நினைக்கிறீர்களா?

514
00:29:30,978 --> 00:29:32,608
மாணவர்கள்: மன்னிக்கவும் சார்!

515
00:29:33,228 --> 00:29:34,108
எழுந்திரு.

516
00:29:34,528 --> 00:29:35,568
(முணுமுணுப்பு)

517
00:29:37,238 --> 00:29:38,278
-HYUK: கீழே இறங்கு.
-(பெருமூச்சு)

518
00:29:39,948 --> 00:29:41,528
-HYUK: எழுந்திரு.
-(டேயில் முணுமுணுக்கிறார்)

519
00:29:43,408 --> 00:29:46,708
பர்பீஸ் செய்யுங்கள்
உங்கள் சகாக்கள் ஓடி முடிக்கும் வரை.

520
00:29:47,288 --> 00:29:48,708
மாணவர்கள்: ஆமாம் சார்!

521
00:29:51,088 --> 00:29:52,338
மாணவர்கள்: ஒன்று.

522
00:29:53,798 --> 00:29:55,008
இரண்டு.

523
00:29:56,418 --> 00:29:57,628
மாணவர்கள்: மூன்று.

524
00:29:59,798 --> 00:30:00,848
மாணவர்கள்: நான்கு.

525
00:30:02,388 --> 00:30:03,468
மாணவர்கள்: ஐந்து.

526
00:30:04,848 --> 00:30:06,098
மாணவர்கள்: ஆறு.

527
00:30:07,018 --> 00:30:08,018
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

528
00:30:11,358 --> 00:30:12,358
மாணவர்கள்: எட்டு.

529
00:30:14,278 --> 00:30:15,488
மாணவர்கள்: ஒன்பது.

530
00:30:16,608 --> 00:30:17,448
மாணவர்கள்: பத்து.

531
00:30:19,528 --> 00:30:20,818
மாணவர்கள்: பதினோரு.

532
00:30:21,948 --> 00:30:23,238
மாணவர்கள்: பன்னிரண்டு.

533
00:30:26,248 --> 00:30:27,708
மாணவர்கள்: பதின்மூன்று.

534
00:30:30,418 --> 00:30:31,458
மாணவர்கள்: பதினான்கு.

535
00:30:33,708 --> 00:30:34,958
மாணவர்கள்: பதினைந்து.

536
00:30:37,048 --> 00:30:38,218
மாணவர்கள்: பதினாறு.

537
00:30:40,298 --> 00:30:41,468
மாணவர்கள்: பதினேழு.

538
00:30:42,348 --> 00:30:43,758
மாணவர்கள்: பதினெட்டு.

539
00:30:43,848 --> 00:30:44,928
நீங்கள். நிறுத்து.

540
00:30:45,008 --> 00:30:46,098
மாணவர்கள்: பத்தொன்பது.

541
00:30:46,178 --> 00:30:47,348
கேட்கவில்லையா?!

542
00:30:47,888 --> 00:30:48,888
மாணவர்கள்: இருபது.

543
00:30:50,308 --> 00:30:51,848
- இருபத்தி ஒன்று.
- இது உங்களுடையதா?

544
00:30:51,938 --> 00:30:53,108
சரி...

545
00:30:53,188 --> 00:30:54,478
-மாணவர்கள்: இருபத்தி இரண்டு.
- எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள்.

546
00:30:55,148 --> 00:30:56,988
ஆமாம் சார். புதியவர் கோ யூங்காங், ஐயா.

547
00:30:57,068 --> 00:30:59,148
இப்போது தொடங்கி, நீங்கள் பயிற்சியிலிருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்.

548
00:30:59,238 --> 00:31:00,108
ஆம்...

549
00:31:00,908 --> 00:31:03,448
-மன்னிக்கவா?
- ஆர்டர் வரும் வரை உங்கள் அறையில் காத்திருங்கள்.

550
00:31:03,778 --> 00:31:04,778
என்ன?

551
00:31:11,748 --> 00:31:13,128
இது...

552
00:31:17,048 --> 00:31:18,758
இதை ஏன் ரகசியமாக படம் எடுத்தீர்கள்?

553
00:31:19,048 --> 00:31:20,548
நான் அதை படமாக்கவில்லை.

554
00:31:20,628 --> 00:31:21,798
தொடர்ந்து மறுப்பீர்களா?

555
00:31:22,548 --> 00:31:26,058
உங்கள் மூத்தவர் நான் பார்த்தேன்
உங்கள் ஜாக்கெட்டில் இருந்து விழுங்கள்!

556
00:31:27,218 --> 00:31:31,638
எனக்கும் தெரியாது
அது ஏன் என் ஜாக்கெட்டில் இருந்தது.

557
00:31:32,228 --> 00:31:34,308
நீங்கள் அதைப் பற்றி சுத்தமாக வரவில்லை என்றால்,
தலைமை பயிற்சியாளராக,

558
00:31:34,398 --> 00:31:38,228
வேண்டும் என்று அதிகாரிகளிடம் கூறுவேன்
உங்கள் சேர்க்கையை ரத்து செய்ய பரிசீலிக்கவும்,

559
00:31:38,318 --> 00:31:40,488
- நீங்கள் பள்ளியின் பெயரை இழிவுபடுத்திவிட்டீர்கள்.
-என்ன?

560
00:31:40,568 --> 00:31:42,528
மாணவர் வாழ்க்கை சட்டம்,
பிரிவு நான்கு, கட்டுரை 45.

561
00:31:42,608 --> 00:31:44,948
"பள்ளியின் கல்வி மற்றும் வசதிகள்
ரகசியமாக வைக்கப்பட வேண்டும்.

562
00:31:45,028 --> 00:31:45,948
தகவலை வெளிப்படுத்துதல்

563
00:31:46,028 --> 00:31:49,408
அல்லது உடைமை மற்றும் விநியோகம்
ஏதேனும் ஆவணங்கள், புகைப்படங்கள் அல்லது வீடியோக்கள்

564
00:31:49,498 --> 00:31:51,158
அது மற்றவர்களின் கௌரவத்தையும் கண்ணியத்தையும் கெடுக்கும்

565
00:31:52,038 --> 00:31:53,788
ஒரு நல்ல காரணமாக இருக்கலாம்
சேர்க்கையை ரத்து செய்ததற்காக."

566
00:31:54,328 --> 00:31:57,088
நான் உண்மையில் அதை செய்யவில்லை. தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள்.

567
00:31:57,168 --> 00:31:59,298
ஒரு மாணவர் ஒழுங்குமுறைக் குழு
விரைவில் அமைக்கப்படும்.

568
00:32:00,168 --> 00:32:01,338
அதுவரை உங்கள் மூச்சைக் காப்பாற்றுங்கள்.

569
00:32:14,898 --> 00:32:17,858
HYUK: <i>நீங்கள் தடுப்பு அறையில் தங்குவீர்கள்
வேறுவிதமாக சொல்லும் வரை.</i>

570
00:32:18,858 --> 00:32:20,318
(இனிமையான இசை)

571
00:32:27,988 --> 00:32:28,868
(பெருமூச்சு)

572
00:32:37,338 --> 00:32:38,958
(யாங்சுல் ஹம்மிங்)

573
00:32:39,958 --> 00:32:42,548
-(தொலைபேசி ஒலிக்கிறது)
-(ஹம்மிங் தொடர்கிறது)

574
00:32:44,298 --> 00:32:45,378
ஆம்.

575
00:32:45,838 --> 00:32:48,138
வணக்கம், மாமா. நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

576
00:32:48,678 --> 00:32:50,768
ஓ, சரி. நான் சொன்னேனா

577
00:32:51,178 --> 00:32:54,728
யூங்காங் பள்ளியில் நுழைந்ததா?

578
00:32:55,188 --> 00:32:56,808
உங்களுக்கு தெரியும், KNPU.
(சிரிக்கிறார்)

579
00:32:57,938 --> 00:33:00,778
கொரிய தேசிய காவல் பல்கலைக்கழகம்!
(சிரிக்கிறார்)

580
00:33:00,858 --> 00:33:04,148
அவள் பள்ளிப் படிப்பை முடித்ததும்,
அவள் உடனே லெப்டினன்ட் ஆவாள்.

581
00:33:04,238 --> 00:33:07,318
ஒரு லெப்டினன்ட் உயர்ந்தவர்
தலைமைக் காவலராக.

582
00:33:07,738 --> 00:33:09,908
ஓ, வா. அவ்வளவு உயரம் இல்லை.

583
00:33:10,658 --> 00:33:13,288
அவர் ஏன் போனை எடுக்க மாட்டார்? வாருங்கள்!

584
00:33:14,118 --> 00:33:15,038
கீஸ்.

585
00:33:15,118 --> 00:33:18,168
ஏய், மாமா. நான் தான், யாங்சுல்.

586
00:33:18,838 --> 00:33:21,048
சியோலில் வசிக்கும் உங்கள் மருமகன்.

587
00:33:21,128 --> 00:33:27,258
எப்படியிருந்தாலும், நான் இப்போது மிகவும் பாதுகாப்பாக உணர்கிறேன்
குடும்பத்தில் ஒரு போலீஸ்காரர் இருக்க வேண்டும்.

588
00:33:27,638 --> 00:33:31,258
உண்மையில், உங்களிடம் எப்போதாவது இருந்தால்
காவல் நிலையம் செல்ல, என்னை அழைக்கவும்.

589
00:33:31,348 --> 00:33:32,808
தயங்காமல் கேளுங்கள்.
(சிரிக்கிறார்)

590
00:33:32,888 --> 00:33:35,268
மேலும் அத்தைக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்.

591
00:33:35,348 --> 00:33:37,478
சரி. வரவேண்டிய அவசியமில்லை.

592
00:33:37,558 --> 00:33:38,768
விடைபெறுகிறேன்.

593
00:33:39,478 --> 00:33:40,518
(சிரிக்கிறார்)

594
00:33:41,358 --> 00:33:43,648
ஏன் அப்படிச் சொல்லணும்?

595
00:33:43,728 --> 00:33:45,858
அவர் உண்மையில் உங்களை அழைத்தால் என்ன செய்வது?

596
00:33:45,948 --> 00:33:48,448
நான் நன்றாக இருக்க முயற்சிக்கிறேன். கவலைப்படாதே.

597
00:33:48,528 --> 00:33:49,948
என் மாமாவை உங்களுக்குத் தெரியும்.

598
00:33:50,028 --> 00:33:53,408
அவர் கொரியாவுக்கு சென்றதில்லை
அவர் வெளிநாடு சென்றதிலிருந்து.

599
00:33:53,488 --> 00:33:56,408
ஏனென்றால் அவர் செலவு செய்ய விரும்பவில்லை
விமான கட்டணத்தில் பணம். நீ கவலைப்படாதே.

600
00:33:56,498 --> 00:33:57,618
யாங்சூல்: மாமா, சரிபார்க்கவும்.

601
00:33:57,708 --> 00:34:00,288
ஏய், நீங்களும் உங்கள் நண்பரை அழைத்தீர்களா?

602
00:34:00,588 --> 00:34:01,458
என் நண்பனா?

603
00:34:01,918 --> 00:34:03,628
உங்களுக்கு தெரியும், உங்கள் நண்பரே
தொடக்கப் பள்ளியிலிருந்து

604
00:34:03,708 --> 00:34:06,378
ஹன்னம்-டாங்கில் வசிப்பவர்
மற்றும் எப்போதும் வெளிநாட்டு கார்களை ஓட்டுகிறார்.

605
00:34:06,508 --> 00:34:08,508
(அழுகை)
மீரான் என்கிறீர்கள்.

606
00:34:09,088 --> 00:34:11,258
- என்னால் அவளை அழைக்க முடியாது.
-ஏன் இல்லை?

607
00:34:11,388 --> 00:34:12,598
(சிரிக்கிறார்)

608
00:34:13,138 --> 00:34:14,388
அது என்ன?
(சிரிக்கிறார்)

609
00:34:14,518 --> 00:34:15,728
(சிரிக்கிறார்)

610
00:34:16,978 --> 00:34:18,558
என்ன வேடிக்கை?

611
00:34:19,018 --> 00:34:20,478
உங்களுக்குத் தெரியும், அவளுடைய மகள் தயாராகிக்கொண்டிருந்தாள்

612
00:34:20,558 --> 00:34:22,568
- மீண்டும் கல்லூரி நுழைவுத் தேர்வுக்கு.
-ஆம்.

613
00:34:22,648 --> 00:34:24,778
- அவள் ஏற்றுக்கொள்ளப்படவில்லை என்று கேள்விப்பட்டேன்.
- மீண்டும்?

614
00:34:24,858 --> 00:34:27,608
ஆம், மீரானை முழுவதுமாக கேட்டேன்
அவள் மனதை இழந்து துயரத்தில் இருக்கிறாள்

615
00:34:27,698 --> 00:34:32,068
ஏனென்றால் அவள் நடைமுறையில் பணத்தை ஊற்றினாள்
தன் மகளின் படிப்புக்கு.

616
00:34:32,778 --> 00:34:35,658
அவள் எப்போதும் சொன்னாள்
குழந்தைகளுக்கு விலையுயர்ந்த தனியார் ஆசிரியர்கள் தேவை.

617
00:34:36,408 --> 00:34:39,248
(ஏளனம்)
எங்கள் மகளுக்கு எந்த ஆசிரியரும் கிடைக்கவில்லை.

618
00:34:39,328 --> 00:34:40,828
ஆனால் அவள் உள்ளே நுழைந்தாள்.

619
00:34:40,998 --> 00:34:41,998
(யாங்சுல் எழுதுதல்)

620
00:34:42,128 --> 00:34:45,878
பணம் எல்லாம் இல்லை என்பதை இது நிரூபிக்கிறது.

621
00:34:47,168 --> 00:34:48,008
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

622
00:34:48,218 --> 00:34:49,878
உங்களைப் பாருங்கள், அனைவரும் உற்சாகமாக இருக்கிறார்கள்.

623
00:34:50,298 --> 00:34:51,758
பொறுங்கள்.

624
00:34:52,048 --> 00:34:53,048
நான் பார்க்கிறேன்.

625
00:34:53,138 --> 00:34:56,178
கேட்க ரொம்ப சந்தோஷமா இருக்கு
மீரான் துயரத்தில் இருக்கிறாரா?

626
00:34:56,268 --> 00:34:57,428
நீங்களா?

627
00:34:57,518 --> 00:34:59,268
இல்லை, நான் இல்லை!

628
00:34:59,348 --> 00:35:01,188
- நிறுத்து!
-(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

629
00:35:04,358 --> 00:35:07,318
ஆனால் அது ஏன் இங்கே இருந்தது?

630
00:35:08,318 --> 00:35:11,408
அடடா! என்னால் இதை நம்ப முடியவில்லை!

631
00:35:29,128 --> 00:35:30,838
ஏய், நீ கேட்டாயா?

632
00:35:31,338 --> 00:35:35,138
யூங்காங் எங்களை ரகசியமாக படம் பிடித்தார்
பயிற்சி மற்றும் தண்டனை பெறுதல்.

633
00:35:36,218 --> 00:35:38,888
இது தீவிரமானது என்று நினைக்கிறேன்.
அவள் வெளியேற்றப்படுவாள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

634
00:35:41,808 --> 00:35:43,018
ARI: இது யூங்காங்கின்தா?

635
00:35:47,778 --> 00:35:48,898
எது என்னுடையது?

636
00:35:49,738 --> 00:35:50,568
(நாக்கைக் கிளிக் செய்க)

637
00:35:51,068 --> 00:35:52,318
ஓ, சரி.

638
00:35:55,738 --> 00:35:57,618
<i>அது ஒரு உளவு கேமராவா?</i>

639
00:35:58,948 --> 00:35:59,788
(பெருமூச்சு)

640
00:36:00,078 --> 00:36:01,658
எதுவாக இருந்தாலும். அது என்னுடையது அல்ல.

641
00:36:02,418 --> 00:36:04,458
இது என்னுடையது அல்ல, எனவே அது அவளுடையதாக இருக்க வேண்டும்.

642
00:36:06,788 --> 00:36:07,628
(கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது)

643
00:36:34,488 --> 00:36:35,818
(வித்தியாசமான இசை)

644
00:36:37,368 --> 00:36:38,198
(கதவு திறக்கிறது)

645
00:36:54,088 --> 00:36:55,928
(முனகுதல்)

646
00:36:56,008 --> 00:36:57,088
நான் இதை விரும்புகிறேன்.

647
00:36:59,968 --> 00:37:01,678
-(அவசியம்)
-(விழுங்குகிறது)

648
00:37:01,768 --> 00:37:02,808
(பெருமூச்சு)

649
00:37:03,308 --> 00:37:06,938
உப்பு உற்சாகமளிக்கிறது
என் செல்கள் அனைத்தும். சரியா?

650
00:37:07,558 --> 00:37:09,228
டேயில்: அதனால்தான் உப்பு அவசியம்.

651
00:37:09,318 --> 00:37:12,858
நெப்போலியன் கூட தனது கீழ் பணிபுரிபவர்களிடம் கூறினார்
அவர்கள் சண்டையிடுவதற்கு முன்பு உப்பு கொண்டு வர வேண்டும்.

652
00:37:13,488 --> 00:37:15,318
அதை நிறுத்தி கொடுங்கள்.

653
00:37:16,698 --> 00:37:17,818
TAK: சிலவற்றை விடுங்கள்.

654
00:37:18,568 --> 00:37:20,278
நீங்கள் எல்லாவற்றையும் முடித்துவிடுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

655
00:37:21,538 --> 00:37:24,158
(அடிகள், ஊதல்கள்)

656
00:37:24,408 --> 00:37:26,038
(அழுத்தம், முணுமுணுத்தல்)

657
00:37:26,418 --> 00:37:27,378
(மூச்சு வெளியேறுகிறது)

658
00:37:28,878 --> 00:37:30,668
நீங்கள் ஒரு குறிப்பை விட்டுவிட்டீர்களா?

659
00:37:31,128 --> 00:37:32,208
நிச்சயமாக.

660
00:37:44,848 --> 00:37:47,478
சுவையான நூடுல்

661
00:37:52,438 --> 00:37:53,608
பும்ஜு: <i>நாம் கடன் வாங்குவோம்
உங்கள் நூடுல்ஸில் சில.</i>

662
00:37:53,688 --> 00:37:55,278
<i>நாங்கள் ஜீன் வால்ஜீனைப் போன்றவர்கள்,</i>

663
00:37:55,358 --> 00:37:57,278
<i>பசியால் ரொட்டி திருடிய மனிதன்.</i>

664
00:37:57,358 --> 00:38:00,828
<i>பணம் தருவதாக உறுதியளிக்கிறோம்
பயிற்சி காலம் முடிந்ததும்.</i>

665
00:38:02,198 --> 00:38:04,538
SEUNGHYUN: பையன் ஏன் என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
இரவு பணியில் இருந்தவர் இன்று இல்லை.

666
00:38:05,618 --> 00:38:07,038
டேயில்: அவர் ஒரு கூட்டத்திற்குச் சென்றார் என்று நினைக்கிறேன்.

667
00:38:07,668 --> 00:38:08,668
இந்த நேரத்தில்?

668
00:38:08,748 --> 00:38:11,668
சரி, இது ஒரு அவசரநிலை. அவர்கள் அநேகமாக
அவசர கூட்டம்.

669
00:38:13,298 --> 00:38:14,548
(ஊடுருவி)

670
00:38:14,798 --> 00:38:16,838
கோ யூங்காங் வெளியேற்றப்படுவார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

671
00:38:18,428 --> 00:38:20,968
நிச்சயமாக. கண்டிப்பாக அவளை தண்டிப்பார்கள்.

672
00:38:21,048 --> 00:38:23,178
-ஆனால் அவளை வெளியேற்றுவது கொஞ்சம் அதிகம் இல்லையா?
-பூம்ஜு: எனக்குத் தெரியும்.

673
00:38:23,258 --> 00:38:26,268
டேயில்: உங்களுக்கு உண்மையில் தெரியாது
இது என்ன அர்த்தம்.

674
00:38:27,138 --> 00:38:29,648
இது உண்மையில் ஒரு தீவிரமான விஷயம்.

675
00:38:30,688 --> 00:38:34,018
வீடியோ என்றால் நமக்கு தண்டனை கிடைக்கும்
மற்றும் துன்புறுத்தப்பட்ட இணையத்தில் பரவுகிறது,

676
00:38:34,728 --> 00:38:38,528
மோசமான நிலையில், டீன் பணிநீக்கம் செய்யப்படலாம்.

677
00:38:38,608 --> 00:38:40,738
அது அவளுடைய நோக்கமாக இருந்ததாக நான் நினைக்கவில்லை.

678
00:38:41,658 --> 00:38:44,288
முயன்று கொண்டிருந்தாள்
தலைமை பயிற்சியாளர் மீது திருகு.

679
00:38:45,038 --> 00:38:47,498
ஆனா, கொஞ்ச நேரம் தான்
அவள் வெளியேற்றப்படும் வரை.

680
00:38:48,288 --> 00:38:50,208
அவள் இப்போது தடுப்பு அறையில் இருக்கிறாள்,
எனவே கவனமாக இருங்கள்.

681
00:38:50,708 --> 00:38:52,538
- அவளுடன் பேச எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை.
-ஏன்?

682
00:38:52,628 --> 00:38:54,088
நீங்கள் நோக்குநிலையில் தூங்கிவிட்டீர்களா?

683
00:38:54,628 --> 00:38:57,008
பள்ளி விதிகளின்படி,
மாணவர்களிடம் பேச முடியாது

684
00:38:57,088 --> 00:38:58,918
யார் தண்டிக்கப்படுகிறார்கள்.

685
00:39:00,968 --> 00:39:03,218
- ஆனால் அவள் உண்மையில் செய்தாளா?
-(டேயில் ஸ்லர்ப்பிங்)

686
00:39:03,798 --> 00:39:05,218
நிச்சயமாக!

687
00:39:05,308 --> 00:39:07,178
அவர்கள் அந்த இடத்திலேயே ஆதாரங்களைக் கண்டுபிடித்தனர்.

688
00:39:08,348 --> 00:39:09,888
TAK: ஏய், அது போதும் உனக்கு.

689
00:39:09,978 --> 00:39:12,018
ஏய், சாப்பிடுவதை நிறுத்து. எனக்காக சிலவற்றை விடுங்கள்.

690
00:39:13,018 --> 00:39:14,188
ஆண் மாணவர் 1: அது கோ யூங்காங்.

691
00:39:14,608 --> 00:39:16,278
(மாணவர்கள் கூச்சல்)

692
00:39:22,198 --> 00:39:23,238
ஆண் மாணவர் 2: யூங்காங்?

693
00:39:24,988 --> 00:39:26,828
அவளுக்கு எப்படி பசியெடுக்கிறது?

694
00:39:31,208 --> 00:39:33,128
டேயில்: அவள் ஒரு கடினமான குக்கீ. சரியா?

695
00:39:35,588 --> 00:39:36,998
என்ன சாப்பிட்டாய்?

696
00:39:37,088 --> 00:39:38,838
எனக்கு தெரியாது. என் வயிறு வலிக்கிறது.

697
00:39:38,918 --> 00:39:41,338
- மீண்டும்?
- ஏய், நான் போக வேண்டும்.

698
00:39:41,758 --> 00:39:43,298
- ஏய்.
-யுங்காங்: அரி.

699
00:39:43,838 --> 00:39:44,928
அரி.

700
00:39:52,898 --> 00:39:55,188
மன்னிக்கவும். நீ இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும்
இப்போது என்னுடன் பேச அனுமதி

701
00:39:55,268 --> 00:39:57,818
- ஆனால் உங்களிடம் ஒரு கேள்வி உள்ளது.
-அது என்ன?

702
00:39:58,728 --> 00:40:01,898
நான் நபரைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்
யார் வீடியோ எடுத்தார்கள், ஆனால் நான் தொலைந்துவிட்டேன்.

703
00:40:02,358 --> 00:40:05,698
எனக்கு நினைவிருக்கிறபடி, நான் கிளம்பினேன்
நேற்று சரியாக இரண்டு முறை என் ஜாக்கெட்.

704
00:40:05,778 --> 00:40:07,828
தற்காப்பு கலை வகுப்பில்
மற்றும் சிற்றுண்டிச்சாலையில்.

705
00:40:07,908 --> 00:40:08,738
மற்றும்?

706
00:40:08,828 --> 00:40:12,038
நீ என் ஜாக்கெட்டை எடுத்தாய்
நீங்கள் சிற்றுண்டிச்சாலையை விட்டு வெளியேறிய போது.

707
00:40:12,368 --> 00:40:15,538
-நீங்க...
- ஏய், நீங்கள் என்னை சந்தேகிக்கிறீர்களா?

708
00:40:15,878 --> 00:40:19,128
இல்லை நான் யோசிக்கிறேன்
யாராவது என் ஜாக்கெட்டைத் தொடுவதை நீங்கள் கண்டால்.

709
00:40:19,208 --> 00:40:20,508
எனக்கு தெரியாது. நான் யாரையும் பார்க்கவில்லை.

710
00:40:20,758 --> 00:40:23,128
நினைவில் வைத்துக்கொள்ள முயற்சிக்கவும்.
இது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது.

711
00:40:23,218 --> 00:40:24,298
எனக்கு தெரியாது.

712
00:40:24,388 --> 00:40:27,258
நீங்கள் உங்கள் ஜாக்கெட்டை விட்டுவிட்டீர்கள்,
அதனால் நான் அதை உங்களிடம் கொண்டு வந்தேன். அவ்வளவுதான்.

713
00:40:28,718 --> 00:40:29,558
(கதவு திறக்கிறது)

714
00:40:35,268 --> 00:40:36,438
-(பெருமூச்சு)
-(கதவு மூடுகிறது)

715
00:40:37,688 --> 00:40:38,898
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

716
00:40:50,078 --> 00:40:53,458
அலுவலக சரக்கறை

717
00:41:03,218 --> 00:41:04,838
யுகோன்: <i>அவள் அதை மறுக்கிறாள்?</i>

718
00:41:04,928 --> 00:41:05,968
ஆமாம் சார்.

719
00:41:06,638 --> 00:41:08,138
பாதுகாப்பு கேமராக்களை சரிபார்த்தீர்களா?

720
00:41:08,218 --> 00:41:10,638
முதல் மற்றும் இரண்டாவது மாடியில் கேமராக்கள்
தங்குமிடத்தில் வழி எடுக்கப்படுகிறது

721
00:41:10,718 --> 00:41:12,308
தற்போதைக்கு
நீர்ப்புகா பழுது காரணமாக.

722
00:41:12,388 --> 00:41:14,058
அதனால் கேமராக்களை சரிபார்க்க முடியவில்லை.

723
00:41:14,138 --> 00:41:15,938
-இல்லை சார்.
- பிறகு எப்படி நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்

724
00:41:16,018 --> 00:41:17,648
திருமதி கோ யூங்காங் செய்தாரா?

725
00:41:17,728 --> 00:41:19,898
முதலில், அவள் தான்
ஆதாரங்களை சுமந்து கொண்டு.

726
00:41:19,978 --> 00:41:23,398
வீடியோ கிளிப் படமாக்கப்பட்டது
திருமதி கோ பள்ளியில் நுழைந்த பிறகு.

727
00:41:23,938 --> 00:41:25,948
அதற்கு முன் எதுவும் படமாகவில்லை.

728
00:41:26,988 --> 00:41:27,868
(பெருமூச்சு)

729
00:41:28,488 --> 00:41:29,408
(ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்)

730
00:41:30,158 --> 00:41:33,158
சேர்க்கையை எங்களால் ரத்து செய்ய முடியாது
அவள் அதை செய்திருக்க முடியும் என்பதால்.

731
00:41:33,618 --> 00:41:37,918
ஒருவரைக் கைது செய்ய முடியாது என்பது போல
அவன் அல்லது அவள் ஜாக்கெட்டில் ஆயுதம் இருந்ததற்காக.

732
00:41:38,288 --> 00:41:39,788
மேலும், அவள் அதை மறுக்கிறாள் என்று சொன்னாய்.

733
00:41:39,878 --> 00:41:42,758
ஆனால் அவள் மோசமான அணுகுமுறையைக் காட்டுகிறாள்
பயிற்சி முழுவதும்.

734
00:41:43,798 --> 00:41:46,878
இது ஒரு தீவிரமான பிரச்சினை,
எனவே நாம் புத்திசாலித்தனமாக இருக்க வேண்டும்.

735
00:41:47,718 --> 00:41:50,298
இது வெளியே வராமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

736
00:41:50,388 --> 00:41:52,138
இதை பேராசிரியர் பாங்கிடம் தெரிவித்தீர்களா?

737
00:41:52,218 --> 00:41:54,268
- இன்னும் இல்லை.
-யுகோன்: நான் செய்வேன்.

738
00:41:55,178 --> 00:41:57,558
நாம் அமைக்க வேண்டும்
எப்படியும் ஒரு மாணவர் ஒழுங்குமுறைக் குழு.

739
00:41:58,148 --> 00:41:59,978
- ஆம், ஐயா.
- நீங்கள் இப்போது செல்லலாம்.

740
00:42:05,608 --> 00:42:06,488
(கதவு திறக்கிறது)

741
00:42:07,528 --> 00:42:08,818
- (ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்)
-(கதவு மூடுகிறது)

742
00:42:12,528 --> 00:42:13,448
(யுகோன் கூர்மையாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறார்)

743
00:42:13,538 --> 00:42:16,328
பாதுகாப்பு கேமராக்கள் இருக்கும் போது
எடுத்துச் செல்லப்படுகின்றன...

744
00:42:17,368 --> 00:42:18,208
(சுவாசிக்கிறது)

745
00:42:18,828 --> 00:42:21,458
இந்த நபருக்கு தெரியும் என்று அர்த்தம்
இங்கே என்ன நடக்கிறது என்பது பற்றி.

746
00:42:30,298 --> 00:42:32,548
நாம்கி: கங்னியுங் போசியோ-டாங் வழக்கு
ஒரு வழக்கு

747
00:42:33,098 --> 00:42:36,348
எங்கே ஒரு வக்கிரமான மனிதன்
40க்கும் மேற்பட்ட காலி குடியிருப்புகளை உடைத்தது

748
00:42:36,428 --> 00:42:38,188
ஒற்றைப் பெண்கள் வாழ்ந்த இடம்

749
00:42:38,268 --> 00:42:40,848
மற்றும் அவர்களின் பணம், மதிப்புமிக்க பொருட்களை திருடி,
மற்றும் உள்ளாடைகள்.

750
00:42:40,938 --> 00:42:43,268
குற்றவாளி கைது செய்யப்பட்டுள்ளார்.

751
00:42:43,858 --> 00:42:46,608
ஒரு சிறப்பு ஃப்ளோரசன்ட் பொருள் பயன்படுத்தப்பட்டது
இந்த வழக்கை தீர்க்க,

752
00:42:46,688 --> 00:42:48,568
கண்ணுக்குத் தெரியாதது.

753
00:42:48,648 --> 00:42:50,488
நீங்கள் அதை இடங்களுக்குப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
குற்றவாளி தொட வாய்ப்பு உள்ளது

754
00:42:50,568 --> 00:42:52,368
அவன் அல்லது அவள் வீட்டிற்குள் நுழையும்போது.

755
00:42:52,448 --> 00:42:54,198
பின்னர், புற ஊதா ஒளியின் கீழ்,

756
00:42:55,118 --> 00:42:57,828
- நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, இது இப்படி தோன்றுகிறது.
-(வகுப்பு முணுமுணுப்பு)

757
00:43:00,038 --> 00:43:03,628
இந்த பொருள் இங்கிலாந்தில் உருவாக்கப்பட்டது.
ஆனால் இப்போது கொரியாவிலும் உற்பத்தி செய்யப்படுகிறது.

758
00:43:03,708 --> 00:43:05,998
எனவே ஆன்லைனில் வாங்குவது எளிது.

759
00:43:07,088 --> 00:43:08,588
அடுத்து, லுமினோல்.

760
00:43:09,548 --> 00:43:11,428
இரத்தக் கறைகளைக் கண்டறிய இது பயன்படுகிறது.

761
00:43:12,008 --> 00:43:14,098
இது ஆக்ஸிஜனேற்றிகள் அல்லது உலோகங்களுக்கு வினைபுரிகிறது...

762
00:43:15,138 --> 00:43:16,598
அது மிகவும் வருத்தமாக இருந்தது.

763
00:43:16,678 --> 00:43:18,728
நான் விரிவுரைகள் எடுக்க விரும்புகிறேன்
ஒவ்வொரு நாளும் இப்படி.

764
00:43:20,518 --> 00:43:23,268
(பெருமூச்சு)
ஒவ்வொரு நாளும் சிறப்பு சொற்பொழிவுகளை நடத்த விரும்புகிறேன்.

765
00:43:23,358 --> 00:43:24,938
இன்றைய சொற்பொழிவு மிகவும் சுவாரஸ்யமாக இருந்தது.
இல்லையா?

766
00:43:25,018 --> 00:43:26,648
என்ன? சரி.

767
00:43:26,728 --> 00:43:27,818
ஷின் அரி.

768
00:43:29,448 --> 00:43:30,778
நான் உன்னிடம் ஒரு நொடி பேசலாமா?

769
00:43:30,858 --> 00:43:31,948
(வாய்)
என்னையா?

770
00:43:32,408 --> 00:43:33,528
நான் உன்னை சுற்றி பார்க்கிறேன்.

771
00:43:39,078 --> 00:43:40,118
ARI: அது என்ன?

772
00:43:40,408 --> 00:43:41,868
நான் சொல்ல வேண்டுமா அல்லது சொல்ல வேண்டுமா?

773
00:43:43,628 --> 00:43:45,748
நான் உன்னை சிற்றுண்டிச்சாலைக்கு முன்னால் பார்த்தேன்
அந்த நாள்.

774
00:43:46,208 --> 00:43:47,208
SEUNGHYUN: சரி. சுற்றிப் பார்க்கலாம்.

775
00:43:48,208 --> 00:43:49,048
மன்னிக்கவும்.

776
00:43:53,048 --> 00:43:53,888
(பொருள் கத்துகிறது)

777
00:43:54,718 --> 00:43:55,548
(அரி முணுமுணுக்கிறார்)

778
00:43:59,518 --> 00:44:00,598
இது யூங்காங்கின்தா?

779
00:44:07,938 --> 00:44:10,278
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லையா?
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?

780
00:44:10,358 --> 00:44:11,358
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

781
00:44:12,318 --> 00:44:14,658
அதுவா? பிறகு நான் போகிறேன்.

782
00:44:15,068 --> 00:44:16,448
நான் உங்களுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்தேன்.

783
00:44:17,158 --> 00:44:19,908
நேர்மையாக இருக்க ஒரு வாய்ப்பு. மற்றும் நீங்கள் அதை ஊதி.

784
00:44:33,258 --> 00:44:34,678
ஆரி!

785
00:44:35,338 --> 00:44:37,548
உங்களுக்காக நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
என்ன சொன்னார்? அவர் உங்களை வெளியே கேட்டாரா?

786
00:44:37,638 --> 00:44:38,718
என்னை விட்டு விலகு.

787
00:44:50,278 --> 00:44:51,318
JUYOUNG: அவளுக்கு என்ன பிரச்சனை?

788
00:44:51,738 --> 00:44:54,698
ஆண் பயிற்சியாளர்கள்: ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.

789
00:44:54,778 --> 00:44:55,818
ஆண் பயிற்சியாளர்கள்: ஒருவர்.

790
00:44:56,278 --> 00:44:57,278
ஆண் பயிற்சியாளர்கள்: இருவர்.

791
00:44:57,828 --> 00:44:58,868
ஆண் பயிற்சியாளர்கள்: மூன்று.

792
00:44:59,368 --> 00:45:00,488
ஆண் பயிற்சியாளர்கள்: நான்கு.

793
00:45:01,038 --> 00:45:04,078
ஆண் பயிற்சியாளர்கள்: ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.

794
00:45:04,158 --> 00:45:07,078
ஆண் பயிற்சியாளர்கள்: ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.

795
00:45:07,168 --> 00:45:08,628
(விசில் ஊதுதல்)

796
00:45:14,218 --> 00:45:15,428
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

797
00:45:20,388 --> 00:45:21,598
ஆண் பயிற்சியாளர் 1: ஒருவர்.

798
00:45:21,928 --> 00:45:22,848
இரண்டு.

799
00:45:23,228 --> 00:45:24,268
மூன்று.

800
00:45:24,348 --> 00:45:25,558
நான்கு.

801
00:45:26,058 --> 00:45:27,058
ஒன்று.

802
00:45:27,648 --> 00:45:28,768
இரண்டு.

803
00:45:29,148 --> 00:45:30,018
மூன்று.

804
00:45:30,398 --> 00:45:31,228
நான்கு.

805
00:45:31,688 --> 00:45:32,608
ஒன்று.

806
00:45:33,068 --> 00:45:33,898
இரண்டு.

807
00:45:34,318 --> 00:45:35,358
மூன்று.

808
00:45:36,198 --> 00:45:37,608
(சஸ்பென்ஸ் இசை தொடர்கிறது)

809
00:45:39,238 --> 00:45:40,778
(மண்பாண்ட சத்தம்)

810
00:45:50,168 --> 00:45:54,378
EUNKang: <i>உணவு விடுதி, உடற்பயிற்சி கூடம்,
சிற்றுண்டிச்சாலை, கழிவறை.</i>

811
00:45:54,968 --> 00:45:57,888
<i>விடுதி, பள்ளிக்கூடம்.</i>

812
00:45:58,088 --> 00:45:59,088
(பெருமூச்சு)

813
00:45:59,888 --> 00:46:00,718
(ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்)

814
00:46:01,678 --> 00:46:03,268
அது இங்கே இருக்க வேண்டும்.

815
00:46:06,268 --> 00:46:08,268
(மூச்சு வெளியேறுகிறது)
நான் மீண்டும் ஆரியிடம் கேட்க வேண்டும்.

816
00:46:12,358 --> 00:46:13,318
(மூச்சுத்திணறல்)
நன்மை.

817
00:46:18,108 --> 00:46:20,948
Wi Seunghyun உங்களிடம் ஏதாவது சொன்னாரா?

818
00:46:21,028 --> 00:46:22,948
Wi Seunghyun? என்ன சொல்லு?

819
00:46:23,198 --> 00:46:24,038
ஆ...

820
00:46:24,698 --> 00:46:25,748
சரி...

821
00:46:29,418 --> 00:46:30,328
நான் அதை செய்தேன்.

822
00:46:31,458 --> 00:46:32,748
உளவு கேமரா.

823
00:46:33,458 --> 00:46:34,458
நான் அதை உங்கள் ஜாக்கெட்டில் வைத்தேன்.

824
00:46:34,548 --> 00:46:36,258
-என்ன?
-ஏரி: மன்னிக்கவும்.

825
00:46:36,338 --> 00:46:38,678
அது ஸ்பை கேமரா என்று எனக்குத் தெரியாது.

826
00:46:38,758 --> 00:46:41,008
- அது உங்கள் ஜாக்கெட்டிலிருந்து விழுந்தது என்று நினைத்தேன்.
-ஏய்!

827
00:46:41,088 --> 00:46:44,678
இதை ஏன் இப்போது சொல்கிறீர்கள்?
உன்னால் நான்...

828
00:46:45,218 --> 00:46:46,058
(பெருமூச்சு)

829
00:46:46,478 --> 00:46:47,978
நான் வெளியேற்றப்பட உள்ளேன்.

830
00:46:48,058 --> 00:46:51,978
ஆனால் அது என்னுடையதும் அல்ல. என்னை நம்புங்கள்.

831
00:46:53,438 --> 00:46:55,278
- போகலாம்.
-எங்கே?

832
00:46:55,358 --> 00:46:57,318
பயிற்சி கார்ப் அலுவலகம், நிச்சயமாக.

833
00:46:57,398 --> 00:46:58,528
இல்லை

834
00:46:58,608 --> 00:47:01,908
யூங்காங், அதை யார் செய்தார்கள் என்பதைக் கண்டறிய நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

835
00:47:01,988 --> 00:47:03,488
எனவே என்னைப் பற்றி அவர்களிடம் சொல்லாதீர்கள்.

836
00:47:03,578 --> 00:47:05,328
அதை செய்தது யார் என்று கண்டுபிடித்தால்,
அது சரியாக இருக்கும்.

837
00:47:05,408 --> 00:47:07,328
-என்ன?
- இது வெளிவந்தவுடன்,

838
00:47:07,868 --> 00:47:10,168
என்னால் இங்கு படிக்க முடியாது.
(அழுகை)

839
00:47:10,248 --> 00:47:12,538
எதுவாக இருந்தாலும். அது என் வேலை இல்லை.

840
00:47:12,748 --> 00:47:14,248
நான் என் பெயரை அழிக்க வேண்டும்.

841
00:47:19,798 --> 00:47:21,548
யூங்காங்.

842
00:47:22,088 --> 00:47:22,928
(உணர்வுமிக்க இசை)

843
00:47:23,008 --> 00:47:23,848
(பெருமூச்சு)

844
00:47:27,098 --> 00:47:30,768
ARI: <i>ஆனால் அது என்னுடையதும் அல்ல.
என்னை நம்பு.</i>

845
00:47:31,138 --> 00:47:34,648
நான் ஒரு புனிதன் அல்ல. இது நேரமில்லை
மற்றவர்களைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்.

846
00:47:37,528 --> 00:47:40,238
(ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்)

847
00:47:43,238 --> 00:47:47,158
இது வெளிவந்தவுடன்,
என்னால் இங்கு படிக்க முடியாது.

848
00:48:04,758 --> 00:48:05,638
(தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது)

849
00:48:05,968 --> 00:48:07,308
- நீங்கள் அதை எப்படி செய்ய முடியும்?
-என்ன?

850
00:48:08,178 --> 00:48:10,348
உனக்கு என்னை பிடிக்கவில்லை என்பது எனக்கு புரிகிறது.

851
00:48:10,428 --> 00:48:13,558
ஆனால் உங்களால் எப்படி எதுவும் செய்ய முடியவில்லை
உங்கள் சக ஊழியர் எப்போது கட்டமைக்கப்படுகிறார்?

852
00:48:13,648 --> 00:48:15,768
உங்கள் பெயரை அழிக்க நான் பொய் சொல்ல முடியாது.

853
00:48:15,858 --> 00:48:17,518
ஆரி போடுவதைப் பார்த்தேன் என்று கேள்விப்பட்டேன்
என் ஜாக்கெட்டில் ஸ்பை கேமரா.

854
00:48:17,608 --> 00:48:19,938
இல்லை, நான் செய்யவில்லை. எனக்கு சூப்பர் கண்பார்வை இல்லை.

855
00:48:20,028 --> 00:48:22,318
- நான் எப்படி பார்த்தேன்?
-என்ன?

856
00:48:22,398 --> 00:48:24,068
அப்போது ஆரியிடம் பொய் சொன்னாயா?

857
00:48:24,158 --> 00:48:26,198
அவள் ஏதோ போடுவதை பார்த்தேன் என்றேன்
ஜாக்கெட்டில்,

858
00:48:26,278 --> 00:48:27,778
ஆனால் அது ஸ்பை கேமரா என்று நான் சொல்லவே இல்லை.

859
00:48:28,288 --> 00:48:29,748
அவள் குற்ற உணர்ச்சியில் இருந்தாள் என்று நினைக்கிறேன்.

860
00:48:29,828 --> 00:48:30,658
(ஏளனம்)

861
00:48:31,748 --> 00:48:33,498
நீங்கள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா? நான் அப்புறம் போறேன்.

862
00:48:33,578 --> 00:48:34,708
ஆரி அவள் இல்லை என்றான்.

863
00:48:35,918 --> 00:48:37,668
அவள் பயந்தாள்
அவள் குற்றம் சாட்டப்படுவாள்.

864
00:48:37,748 --> 00:48:39,208
அவள் வீடியோவை படமாக்கவில்லை.

865
00:48:39,878 --> 00:48:42,168
அதாவது இது வேறொருவரால் செய்யப்பட்டது.

866
00:48:42,258 --> 00:48:43,378
அந்த நபரை நாம் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்.

867
00:48:43,468 --> 00:48:46,298
- நீங்கள் அந்த நபரைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறீர்களா?
- நிச்சயமாக நான் வேண்டும்.

868
00:48:47,508 --> 00:48:48,968
இது நியாயமில்லை

869
00:48:49,058 --> 00:48:51,678
அப்பாவி அரியும் நானும் சண்டை போட வேண்டும் என்று
அந்த நபரின் காரணமாக.

870
00:48:51,768 --> 00:48:53,518
நான் அதை நடக்க அனுமதிக்க முடியாது.

871
00:48:54,348 --> 00:48:56,728
சிறந்த அணுகுமுறை. நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

872
00:48:57,188 --> 00:48:58,438
அப்படியே விட்டுவிடுகிறீர்களா?

873
00:48:59,438 --> 00:49:00,608
எனக்கு உதவுங்கள்.

874
00:49:01,068 --> 00:49:03,528
இதை என்னால் தனியாக செய்ய முடியாது.
நான் இப்போது காவலில் இருக்கிறேன்,

875
00:49:03,608 --> 00:49:05,698
அதனால் எனக்கு பேச அனுமதி இல்லை
மற்ற குழந்தைகளுக்கு.

876
00:49:05,778 --> 00:49:08,528
இந்த நபரை நான் முன்பு கண்டுபிடிக்க வேண்டும்
ஒழுக்காற்று குழு அமைக்கப்பட்டுள்ளது.

877
00:49:09,118 --> 00:49:11,238
இல்லாவிட்டால் நான் வெளியேற்றப்படுவேன்.
(சிணுங்குதல்)

878
00:49:12,908 --> 00:49:14,328
அது உங்கள் விஷயம் இல்லை.

879
00:49:15,998 --> 00:49:16,958
(தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது)

880
00:49:17,038 --> 00:49:19,338
மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும்
சொந்தமாக.

881
00:49:19,418 --> 00:49:21,418
நான் ஈடுபடுவதை வெறுக்கிறேன்
மற்றவர்களின் வியாபாரத்தில்.

882
00:49:22,008 --> 00:49:24,088
அது உண்மையல்ல. உனக்கு அது பிடிக்கும்.

883
00:49:24,168 --> 00:49:27,428
நீங்கள் ஒரு ஹீரோ போன்றவர்கள் என்று பெண்கள் சொன்னார்கள்.
என் சகோதரியின் தொழிலிலும் நீ தலையிட்டாய்.

884
00:49:27,508 --> 00:49:30,258
- அப்போது எனக்கு வேறு வழியில்லை. ஆனால் இப்போது...
- நான்...

885
00:49:30,678 --> 00:49:32,018
ஒரு அப்பாவி குடிமகன்.

886
00:49:32,598 --> 00:49:37,768
சும்மா உட்கார்ந்து பார்ப்பாயா
ஒரு அப்பாவி குடிமகன் இப்படி பாதிக்கப்படுகிறாரா?

887
00:49:37,898 --> 00:49:38,768
(வித்தியாசமான இசை)

888
00:49:38,858 --> 00:49:41,068
நீ அப்படி இருக்க கூடாது.

889
00:49:41,148 --> 00:49:45,148
நீங்கள் போலீஸ் ஆக விரும்பினால்,
அப்பாவி மக்களை பாதுகாக்க வேண்டும்.

890
00:49:45,238 --> 00:49:47,908
இதைவிட சிறந்த காரணம் இருக்க முடியுமா
நீ ஏன் எனக்கு உதவ வேண்டும்?

891
00:49:48,778 --> 00:49:49,618
(ஏளனம்)

892
00:49:53,368 --> 00:49:54,198
(ஜிப்பர் ஜிப்ஸ்)

893
00:50:05,508 --> 00:50:06,338
(இரண்டும் மூச்சுத்திணறல்)

894
00:50:06,758 --> 00:50:08,338
(இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்)

895
00:50:08,838 --> 00:50:10,888
(அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்)

896
00:50:11,558 --> 00:50:12,388
(முணுமுணுப்பு)

897
00:50:15,428 --> 00:50:16,728
(கடுமையாக சுவாசம்)

898
00:50:16,808 --> 00:50:19,768
-TAK: நீங்கள் பிடிபட்டீர்களா?
- கடவுளே, நாங்கள் கிட்டத்தட்ட பிடிபட்டோம்.

899
00:50:22,568 --> 00:50:26,028
- இவ்வளவு தான்.
- நம் ஒவ்வொருவருக்கும் ஒன்று.

900
00:50:28,028 --> 00:50:29,608
அதை அவர்கள் கவனித்தால் என்ன செய்வது?

901
00:50:29,698 --> 00:50:32,198
அவர்கள் செய்தாலும்,
அது நாம் என்பதை அவர்கள் அறிய மாட்டார்கள்.

902
00:50:32,328 --> 00:50:33,158
(இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்)

903
00:50:33,238 --> 00:50:34,118
(கதவைத் தட்டுகிறது)

904
00:50:36,078 --> 00:50:39,418
டேயில்: <i>ஆனால் அப்படி எதுவும் இல்லை
ஒரு சரியான குற்றமாக.</i>

905
00:50:43,498 --> 00:50:44,798
(கதவைத் தட்டுகிறது)

906
00:50:48,468 --> 00:50:50,048
(கதவைத் தட்டுவது தொடர்கிறது)

907
00:50:51,468 --> 00:50:52,468
நான் உதவலாமா...

908
00:50:53,558 --> 00:50:54,388
(முணுமுணுப்பு)

909
00:50:55,098 --> 00:50:56,098
சரி.

910
00:50:57,058 --> 00:50:58,518
என், நீங்கள் ஒரு நல்ல தோற்றமுள்ள பையன்.

911
00:50:59,768 --> 00:51:03,688
நீங்கள் தான், சரியா?
என் கோப்பை நூடுல்ஸை திருடியவர்கள்.

912
00:51:05,778 --> 00:51:06,988
DAEIL: <i>அவள்...</i>

913
00:51:07,778 --> 00:51:09,988
<i>திருமதி. ஷெர்லாக்.</i>

914
00:51:11,028 --> 00:51:13,658
{\an8}கைது செய்யப்படுவதற்கு மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு

915
00:51:17,748 --> 00:51:20,118
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு,

916
00:51:20,708 --> 00:51:23,708
ஐந்து, ஆறு...

917
00:51:24,458 --> 00:51:25,548
ஆறு...

918
00:51:27,918 --> 00:51:29,298
ஓ, பையன்.

919
00:51:29,378 --> 00:51:31,178
உங்களின் நூடுல்ஸ் சிலவற்றை கடன் வாங்குவோம்...

920
00:51:50,108 --> 00:51:54,488
{\an8}கைது செய்யப்படுவதற்கு இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு

921
00:51:56,118 --> 00:51:57,908
(காவலர் கூர்மையாக மூச்சை வெளியேற்றுகிறார்)

922
00:52:01,408 --> 00:52:04,128
டேயில்: <i>அவள் கோப்பை நூடுல்ஸை உணர்ந்தாள்
சரக்கறை அறையில் மறைந்து கொண்டிருந்தன,</i>

923
00:52:04,208 --> 00:52:06,878
அதனால் அவள் கவனிக்க ஆரம்பித்தாள்
அறையைச் சுற்றியுள்ள மக்கள்.</i>

924
00:52:14,638 --> 00:52:18,808
<i>♪ நபர் ♪</i>

925
00:52:20,808 --> 00:52:24,398
<i>♪ மஞ்சள் சட்டையில்... ♪</i>

926
00:52:27,018 --> 00:52:28,278
அவளா?

927
00:52:34,278 --> 00:52:36,698
நாம்கி: ஒரு சிறப்பு ஒளிரும் பொருள்
இந்த வழக்கை தீர்க்க பயன்படுத்தப்பட்டது

928
00:52:36,778 --> 00:52:38,198
கண்ணுக்குத் தெரியாதது.

929
00:52:38,658 --> 00:52:40,198
{\an8}DAEIL: <i>அவளுக்கு கிடைத்தது
ஒரு சிறப்பு ஒளிரும் பொருள்.</i>

930
00:52:40,828 --> 00:52:42,408
<i>அது UV ஒளியின் கீழ் இருக்கும்போது,</i>

931
00:52:42,538 --> 00:52:44,618
{\an8}<i>அதை கப் நூடுல்ஸில் பயன்படுத்தவும்.</i>

932
00:53:08,898 --> 00:53:09,818
(கதவு மூடுகிறது)

933
00:53:27,208 --> 00:53:28,338
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

934
00:53:33,798 --> 00:53:34,628
(மூச்சுத்திணறல்)

935
00:53:34,838 --> 00:53:36,008
(சிரிக்கிறார்)

936
00:53:37,048 --> 00:53:38,928
நான் உன்னைப் பெற்றேன், பங்க்ஸ்.

937
00:53:41,928 --> 00:53:45,188
டேயில்: <i>நாங்கள் கப் நூடுல்ஸைத் திருடிவிட்டோம்,
நாங்கள் அவளது வலையில் விழுந்தோம் என்று தெரியவில்லை.</i>

938
00:53:46,688 --> 00:53:48,188
- நான் உதவலாமா ...
-DAEIL: <i>மற்றும்...</i>

939
00:53:49,228 --> 00:53:52,278
-<i>அவள் எங்களை கையும் களவுமாக பிடித்தாள்.</i>
- ஜானிட்ரஸ்: அது நீங்கள் தான், இல்லையா?

940
00:53:52,358 --> 00:53:53,988
ஜெனித்ரஸ்: திருடியவர்கள்
என் கோப்பை நூடுல்ஸ்.

941
00:53:54,738 --> 00:53:57,358
ஒரு சுருக்கமான ஆய்வு இருக்கும்.

942
00:53:57,818 --> 00:53:59,698
உங்கள் கைகளைப் பார்க்கிறேன்.

943
00:54:00,328 --> 00:54:01,448
நல்லது. என்னால் அதை நன்றாக பார்க்க முடிகிறது.

944
00:54:02,038 --> 00:54:04,448
என் அருமை.

945
00:54:05,748 --> 00:54:06,958
நீங்கள் பங்க்ஸ்.

946
00:54:07,538 --> 00:54:11,088
குருவி என்கிறார்கள்
ஒரு பள்ளிக்கு அருகில் ப்ரைமர் பாடுகிறார்.

947
00:54:11,838 --> 00:54:15,418
நான் இந்த பள்ளியில் சுத்தம் செய்து வருகிறேன்
இப்போது 30 ஆண்டுகளாக. சரியா?

948
00:54:15,508 --> 00:54:19,588
நான் இந்த சொற்பொழிவுகளைக் கேட்டுக் கொண்டிருக்கிறேன்
பல ஆண்டுகளாக குற்றவியல் விசாரணை.

949
00:54:20,468 --> 00:54:23,098
இப்போது, ​​முழங்காலில் இருங்கள்!

950
00:54:23,558 --> 00:54:25,478
நகர்த்தவும். நகர்த்தவும்!

951
00:54:26,518 --> 00:54:27,978
கைகளை உயர்த்துங்கள். வாருங்கள்.

952
00:54:28,058 --> 00:54:30,148
- கைகள்...
- அது காயப்படுத்த வேண்டும்.

953
00:54:30,228 --> 00:54:31,898
இப்போது எளிதாக செல்லுங்கள்.
(சிரிக்கிறார்)

954
00:54:34,188 --> 00:54:38,738
யூங்காங்: ஸ்பை கேமராவை கண்டுபிடித்ததாக ஆரி கூறினார்
சிற்றுண்டிச்சாலை முன்.

955
00:54:39,278 --> 00:54:41,618
அதாவது அது ஏற்கனவே ஜாக்கெட்டில் இருந்தது.

956
00:54:42,118 --> 00:54:43,658
(ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்)

957
00:54:45,448 --> 00:54:46,448
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

958
00:54:46,618 --> 00:54:48,158
ஒருவேளை அது சிற்றுண்டிச்சாலையில் நடப்பட்டிருக்கலாம்.

959
00:54:55,088 --> 00:54:58,088
இல்லை, அது இல்லை.
அப்புறம் ஆரி பார்த்திருக்க வேண்டும்.

960
00:54:58,168 --> 00:54:59,048
ம்ம்...

961
00:55:00,178 --> 00:55:02,298
தற்காப்புக் கலை வகுப்பு நடத்தினோம்
காலையில், சரியா?

962
00:55:02,718 --> 00:55:03,638
அது அங்கே இல்லை.

963
00:55:04,308 --> 00:55:06,598
நாங்கள் அனைவரும் எங்கள் ஜாக்கெட்டுகளை பெட்டிகளில் வைக்கிறோம்
அவற்றைப் பூட்டினர்.

964
00:55:08,388 --> 00:55:09,518
(உலோக சத்தம்)

965
00:55:10,058 --> 00:55:12,228
EUNKang: <i>மற்றும் நான் அதை மீண்டும் போட்டேன்
வகுப்பு முடிந்தவுடன்.</i>

966
00:55:12,308 --> 00:55:14,438
<i>யாராலும் முடிந்திருக்காது
அங்கு எதையும் வைக்க.</i>

967
00:55:16,278 --> 00:55:18,648
- ஒருவேளை ஜாக்கெட் மாறியிருக்கலாம்.
-என்ன?

968
00:55:18,738 --> 00:55:20,988
ஒருவேளை அது இல்லை
யாரோ உங்கள் ஜாக்கெட்டில் வைத்தார்கள்

969
00:55:21,068 --> 00:55:22,448
ஆனால் உங்கள் ஜாக்கெட் மாறியிருந்தது.

970
00:55:23,318 --> 00:55:25,698
மாறியதா? எப்போது...

971
00:55:27,498 --> 00:55:29,208
இது ஒரு கற்பனையான கேள்வி மட்டுமே.

972
00:55:30,038 --> 00:55:31,248
அவள் மிகவும் எரிச்சலூட்டுகிறாள்

973
00:55:38,968 --> 00:55:41,838
EUNKANG: <i>சரி. அது அரியின்...</i>இல்லை என்றால்

974
00:55:43,758 --> 00:55:44,638
அது யாருடையது?

975
00:55:46,558 --> 00:55:48,638
- நான் இப்போது என்ன செய்வது?
-நம்கி: <i>கவலைப்படாதே.</i>

976
00:55:48,728 --> 00:55:51,388
<i>அங்கு பாதுகாப்பு கேமராக்கள் இல்லை,
அதனால் அது நீங்கள் என்று யாருக்கும் தெரியாது.</i>

977
00:55:51,478 --> 00:55:53,228
நான் சிக்கலில் இருக்கலாம்.

978
00:55:54,478 --> 00:55:55,318
(பெருமூச்சு)

979
00:55:55,688 --> 00:55:57,648
என்ன, எனக்கு தெரியாது.

980
00:55:57,728 --> 00:56:00,398
நீங்கள் சொன்னபடியே செய்து கொண்டிருந்தேன்.
யாராவது கண்டுபிடித்தாலும், நான் இல்லை ...

981
00:56:01,988 --> 00:56:03,568
போலீஸ்

982
00:56:07,078 --> 00:56:08,828
ஏய். யார் அங்கே?

983
00:56:08,908 --> 00:56:11,958
நான் தொலைந்துவிட்டேன் என்று நினைக்கிறேன்.
நான் தங்கும் விடுதியைத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

984
00:56:12,038 --> 00:56:14,538
தங்குமிடம் அப்படித்தான்.

985
00:56:14,628 --> 00:56:15,538
(சிரிக்கிறார்)

986
00:56:15,628 --> 00:56:16,788
சீக்கிரம் போ.

987
00:56:16,878 --> 00:56:19,958
விரைவில் ரோல் கால்க்கான நேரம் இது.
நீங்கள் இங்கு அலையக் கூடாது.

988
00:56:20,048 --> 00:56:21,218
ஆமாம் சார்.

989
00:56:22,088 --> 00:56:23,548
(மோசமான இசை)

990
00:56:26,798 --> 00:56:27,928
(பரபரப்பான இசை)

991
00:56:38,228 --> 00:56:40,488
EUNKANG: <i>அரி ஜாக்கெட்டை எடுத்தால்
ஏனென்றால் அது அவளது,</i> என்று அவள் நினைத்தாள்

992
00:56:40,858 --> 00:56:42,818
<i>அது யாரோ ஒருவராக இருக்க வேண்டும்
அருகிலிருந்த அலமாரியைப் பயன்படுத்தியவர்.</i>

993
00:56:43,858 --> 00:56:45,158
எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.

994
00:56:45,738 --> 00:56:47,698
எங்களுக்கு அனுமதி இல்லை
எப்படியும் மற்ற மாணவர்களுடன் பழக வேண்டும்.

995
00:56:49,488 --> 00:56:52,618
EUNKANG: <i>ஜாக்கெட்டை விட்டுச் சென்றவர்
அவளுக்கு அருகில் இருந்தது...</i>

996
00:56:54,168 --> 00:56:55,378
நான் முடித்துவிட்டேன்.

997
00:56:55,958 --> 00:56:57,248
EUNKang: ஒருவேளை அவள் பிஸியாக இருக்கலாம்.

998
00:56:57,338 --> 00:56:59,838
இல்லை, அவள் இல்லை.
நம் அனைவருக்கும் ஒரே அட்டவணை உள்ளது.

999
00:57:06,388 --> 00:57:07,348
(பெருமூச்சு)

1000
00:57:09,008 --> 00:57:10,428
போர்ட்டபிள் ஃப்ளாஷ்லைட்

1001
00:57:11,268 --> 00:57:12,808
(சஸ்பென்ஸ் இசை)

1002
00:57:22,818 --> 00:57:24,528
கேமரா சுழன்று கொண்டிருந்தால்...

1003
00:57:24,608 --> 00:57:26,778
- மன்னிக்கவும், ஐயா!
- மன்னிக்கவும், ஐயா!

1004
00:57:26,858 --> 00:57:27,738
சிலந்தி வலையில் பெண்

1005
00:57:27,818 --> 00:57:29,778
EUNKANG: <i>இருக்க வேண்டும்
எங்கோ ஒரு சார்ஜர்.</i>

1006
00:57:30,368 --> 00:57:31,828
அவள் எங்கே வைத்தாள்?

1007
00:57:34,538 --> 00:57:36,248
(சஸ்பென்ஸ் பதட்டமான இசை)

1008
00:57:53,018 --> 00:57:53,888
(பொருள் கத்துகிறது)

1009
00:58:11,908 --> 00:58:13,748
(சஸ்பென்ஸ் பதட்டமான இசை தொடர்கிறது)

1010
00:58:54,238 --> 00:58:55,828
(இசை தீவிரமடைகிறது)

1011
00:59:04,048 --> 00:59:05,048
(கதவு தட்டல் கிளிக்)

1012
00:59:15,008 --> 00:59:16,268
(கதவு திறக்கிறது)

1013
00:59:22,558 --> 00:59:24,818
(மூடு தீம் இசை)