1 00:01:51,195 --> 00:01:53,281 ഇന്ന് രാവിലെ മൂന്ന് പേർ കൂടി പോയി. 2 00:01:55,116 --> 00:01:57,535 പുറത്താക്കപ്പെട്ടവരും വിഡ്ഢികളും. 3 00:01:57,660 --> 00:02:00,204 അവരെല്ലാം അസ്വസ്ഥരാകുന്നു. പോരാട്ടം പൂർത്തിയായതോടെ, 4 00:02:00,329 --> 00:02:05,710 അവരുടെ പോക്കറ്റിൽ പണവുമായി വീട്ടിലിരിക്കാൻ അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഈ ഭയാനകമായ തണുപ്പിലും നനവിലും ഇരിക്കുന്നില്ല. 5 00:02:05,835 --> 00:02:09,338 നല്ല മനുഷ്യരൊന്നും ഓടിയില്ല. അവരും ചെയ്യില്ല. 6 00:02:09,463 --> 00:02:11,465 അവർ നിങ്ങളെ റോമിലേക്ക് അനുഗമിക്കുകയുമില്ല. 7 00:02:11,590 --> 00:02:13,384 ഇനിയും ഇല്ല. 8 00:02:13,509 --> 00:02:15,386 സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. 9 00:02:16,512 --> 00:02:18,723 നമുക്ക് ഇവിടെ എന്നും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല. 10 00:02:18,848 --> 00:02:21,434 ഇത് വളരെ അപകടകരമായ ഒരു സ്ഥാനമാണ്. 11 00:02:21,559 --> 00:02:27,606 നിങ്ങളുടെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞ ജനുവരിയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത് തീർന്നു, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഇരിക്കുകയാണോ? 12 00:02:31,610 --> 00:02:34,822 പുരുഷന്മാരെ പ്രചോദിപ്പിക്കുന്ന ബിസിനസ്സ് പോരാടുക എന്നത് ഒരു തന്ത്രപരമായ കാര്യമാണ്. 13 00:02:34,947 --> 00:02:38,743 ഒരു അടിമയെ ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കില്ല സൂക്ഷ്മതകൾ മനസ്സിലാക്കാൻ. 14 00:02:38,868 --> 00:02:42,872 ഇവയിലെ വിദ്യാഭ്യാസത്തെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു സൂക്ഷ്മതകൾ ഉടൻ ആരംഭിക്കും. 15 00:02:47,043 --> 00:02:48,753 500,000? എന്താണിത്? 16 00:02:48,878 --> 00:02:54,675 പീപ്പിൾസ് ട്രിബ്യൂണായി ഞാൻ മാർക്ക് ആൻ്റണിയെ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നിർത്തി. ധാരാളം വോട്ടുകൾ വാങ്ങേണ്ടി വന്നു. 17 00:02:54,800 --> 00:02:58,679 പീപ്പിൾസ് ട്രിബ്യൂണിന് വേണ്ടി മാർക്ക് ആൻ്റണിയോ? പക്ഷെ അവൻ... 18 00:03:00,681 --> 00:03:02,016 നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം. 19 00:03:02,141 --> 00:03:04,852 എനിക്ക് ട്രിബ്യൂൺ മനസ്സിലായി ഒരു പവിത്രമായ ഓഫീസ് 20 00:03:04,977 --> 00:03:07,146 സെനറ്റിൻ്റെ മേൽ വീറ്റോ അധികാരത്തോടെ. 21 00:03:07,271 --> 00:03:10,983 - അങ്ങനെയാണ്. - വലിയ അന്തസ്സും ഗൗരവവും ഉള്ള ഒരു ഓഫീസ്. 22 00:03:11,817 --> 00:03:14,236 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം. 23 00:03:14,362 --> 00:03:18,908 ഉണ്ടാക്കാൻ ഞങ്ങൾ സ്ട്രാബോയെ അയയ്ക്കും ആൻ്റണി സ്വയം പെരുമാറുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്. 24 00:03:32,254 --> 00:03:35,633 - ഇപ്പോൾ എത്ര ദൂരം? - മൂന്ന് മണിക്കൂർ വേഗതയിൽ. 25 00:03:37,093 --> 00:03:38,636 ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു പെൺകുട്ടികളേ. 26 00:03:38,761 --> 00:03:42,306 ഞാൻ വീഞ്ഞ് കുടിക്കാൻ പോകുന്നു, പുകവലി നഗരത്തിലെ എല്ലാ വേശ്യകളെയും ഭോഗിക്കുക. 27 00:03:42,431 --> 00:03:46,310 - മാന്യത കാണിക്കുക. നിങ്ങൾ നിലവാരത്തിന് കീഴിലാണ്. - ശരി, അവനോട് സംസാരിക്കൂ. 28 00:03:48,104 --> 00:03:49,980 അവൻ നിലവാരത്തിന് കീഴിലല്ല. 29 00:03:51,565 --> 00:03:54,902 അവനില്ലാത്ത ഭാര്യയിൽ നിന്ന് മൂന്ന് മണിക്കൂർ വർഷങ്ങളായി കണ്ടു. അവൻ പരിഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു. 30 00:03:55,027 --> 00:03:56,987 തീർച്ചയായും ഒരു ഒത്തുചേരൽ സന്തോഷകരമായ സംഭവമാണ്. 31 00:03:57,113 --> 00:04:00,199 - മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുക. - അവളുടെ പല്ലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടാലോ? 32 00:04:00,324 --> 00:04:03,828 അവൾ മെലിഞ്ഞിരിക്കുകയോ അനുവദിക്കുകയോ ചെയ്താലോ അവളുടെ കാലുകൾക്കിടയിൽ വേറെ പുരുഷന്മാരുണ്ടോ? 33 00:04:03,953 --> 00:04:05,621 നിശബ്ദത! 34 00:04:29,812 --> 00:04:34,483 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, മാർക്ക് ആൻ്റണി! ഞങ്ങളുടെ സംരക്ഷകനായ മാർക്ക് ആൻ്റണി, നമസ്കാരം! 35 00:04:38,279 --> 00:04:39,864 നമസ്കാരം, മാർക്ക് ആൻ്റണി! 36 00:04:39,989 --> 00:04:45,035 - അവർ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ? - ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. നാമെല്ലാവരും സാമർത്ഥ്യമുള്ള മനുഷ്യരാണ്. 37 00:04:45,161 --> 00:04:48,205 അവർക്ക് സ്നേഹം ലഭിക്കട്ടെ പ്ലെബുകളുടെയും പ്രോലുകളുടെയും. 38 00:04:58,007 --> 00:04:59,717 ഇതിന് അധികം സമയമെടുക്കില്ല, അല്ലേ? 39 00:04:59,842 --> 00:05:01,844 നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം, ഡൊമിനസ്. 40 00:05:01,969 --> 00:05:04,889 - വോറെനസ്, നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ പിരിച്ചുവിടാം. - സർ. 41 00:05:05,014 --> 00:05:07,892 എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് പിരിച്ചുവിടാം ഞാൻ നിന്നെ അയക്കുന്നതുവരെ നീ തന്നെ. 42 00:05:08,017 --> 00:05:12,897 കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ. എന്നാൽ ആദ്യം, കുട്ടിയെ ആറ്റിയയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുക. 43 00:05:13,022 --> 00:05:14,982 നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലം നേടൂ, അല്ലേ? 44 00:05:15,107 --> 00:05:18,402 മകനേ, നിൻ്റെ അമ്മയോട് പറയൂ ഞാൻ അവളെ പിന്നീട് കാണാം. 45 00:05:20,404 --> 00:05:22,490 നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം. 46 00:05:38,756 --> 00:05:40,508 നീ ഈ നിമിഷം ഈ വീട് വിട്. 47 00:05:40,633 --> 00:05:42,635 എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഒക്ടാവിയ എൻ്റെ ശരിയായ ഭാര്യയാണ്. 48 00:05:42,760 --> 00:05:45,304 - നിങ്ങൾ സീസറിനെ എതിർക്കുന്നുവോ? - സീസറിന് ഒരു അത്തിപ്പഴം! 49 00:05:45,429 --> 00:05:47,389 ഞാൻ മാന്യയായ ഒരു സ്ത്രീ ആയിരുന്നില്ലെങ്കിൽ, 50 00:05:47,515 --> 00:05:50,976 നിന്നെ തൊലിയുരിഞ്ഞ് തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു വാതിൽക്കൽ ഒരു ബ്രാക്കറ്റിൽ നിന്ന്! 51 00:05:51,101 --> 00:05:52,520 - കാസ്റ്റർ? - ഡൊമിന? 52 00:05:52,645 --> 00:05:54,730 നായ്ക്കളെ കൊണ്ടുവരിക! 53 00:05:58,442 --> 00:06:03,364 ധിക്കാരിയായ നികൃഷ്ടൻ! ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ, നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് മോചിതനാണ്. 54 00:06:03,489 --> 00:06:06,450 ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു! 55 00:06:07,743 --> 00:06:09,578 വിഡ്ഢി പെൺകുട്ടി. 56 00:06:21,257 --> 00:06:24,009 അവൾക്കു വേണ്ടി ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നുണ്ട്. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയാത്തത്? 57 00:06:24,134 --> 00:06:26,136 - അവൾ ചെറുപ്പമാണ്. - മാസ്റ്റർ ഒക്ടാവിയൻ! 58 00:06:26,262 --> 00:06:27,805 കുട്ടി! 59 00:06:27,930 --> 00:06:30,266 എൻ്റെ പാവം മുയൽ! 60 00:06:33,769 --> 00:06:38,274 അത്ര മെലിഞ്ഞു. അത് വളരെ ഭയാനകമായിരുന്നോ? തീർച്ചയായും അത് ആയിരുന്നു. 61 00:06:38,399 --> 00:06:40,776 എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല. ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കില്ല. 62 00:06:40,901 --> 00:06:45,447 നാം അത് നമ്മുടെ മനസ്സിൽ നിന്ന് പൂർണ്ണമായും ഒഴിവാക്കണം. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി. 63 00:06:48,617 --> 00:06:50,578 എന്നാൽ അവർ ആരാണ്? 64 00:06:50,703 --> 00:06:54,915 അമ്മേ, നീ അവരോട് വളരെ നല്ലവനാകണം. അവർ എൻ്റെ പ്രത്യേക സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 65 00:06:55,040 --> 00:06:57,418 സുഹൃത്തുക്കളോ? ഏത് പ്രത്യേക കാര്യത്തിലാണ്? 66 00:06:57,543 --> 00:07:00,004 ഇവർ ആണുങ്ങൾ എന്നെ അടിമത്തത്തിൽ നിന്ന് കൊണ്ടുപോയി. 67 00:07:00,129 --> 00:07:02,798 ആദ്യത്തെ കുന്തം സെഞ്ചൂറിയൻ ലൂസിയസ് വോറെനസ്. 68 00:07:04,258 --> 00:07:06,427 ഒപ്പം ലെജിയോണറി ടൈറ്റസ് പുള്ളോയും. 69 00:07:07,011 --> 00:07:09,680 അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ആശ്ലേഷിക്കുന്നു. 70 00:07:09,805 --> 00:07:11,724 നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന നല്ല മാതൃകകളാണ്. 71 00:07:11,849 --> 00:07:14,852 നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയമെടുത്തുവെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ആ നീചനായ ഗൗളുകളെ കീഴ്പ്പെടുത്താൻ. 72 00:07:14,977 --> 00:07:16,895 അവരിൽ ധാരാളം പേർ ഉണ്ടായിരുന്നു, മാഡം. 73 00:07:17,021 --> 00:07:20,691 - വളരെ നല്ലത്... വളരെ നല്ലത്. - അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ പോകും സർ. 74 00:07:20,816 --> 00:07:23,944 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം നൽകണം. എൻ്റെ പേഴ്സ് കൊണ്ടുവരൂ. 75 00:07:24,069 --> 00:07:26,739 - അത് ആവശ്യമില്ല. - അല്ലേ? 76 00:07:26,864 --> 00:07:30,326 - അവർ താമസിച്ചു ഭക്ഷിക്കും. - അടുക്കളയിൽ അപ്പവും ഇറച്ചിയും ഉണ്ട്. 77 00:07:30,451 --> 00:07:32,202 അതായത്, അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കും. 78 00:07:32,328 --> 00:07:35,205 കടപ്പാടുണ്ട്, സർ, പക്ഷേ എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം. 79 00:07:35,331 --> 00:07:38,667 നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എട്ട് വർഷം കാത്തിരുന്നു. അവൾക്ക് കുറച്ച് കൂടി കാത്തിരിക്കാം. 80 00:07:38,792 --> 00:07:42,546 സീസർ അവർക്ക് ഓണററി കുതിരകളെ നൽകിയിട്ടുണ്ട് അവർ നിലവാരം പുലർത്തുന്നു. 81 00:07:42,671 --> 00:07:45,341 അത് തികച്ചും സ്വീകാര്യമാണ് അവരോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ. 82 00:07:45,466 --> 00:07:47,426 ഗംഭീരമായ ആശയം. 83 00:07:47,551 --> 00:07:51,847 അത് പ്രതീകാത്മകമാണ്. നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരുമിച്ചു തുല്യരായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാം. 84 00:07:56,518 --> 00:07:58,729 - എന്താണത്? - ഇത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരി മാത്രമാണ്. 85 00:07:58,854 --> 00:08:01,106 - അവൾ സുഖമാണോ? - സ്ത്രീകളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ. 86 00:08:01,231 --> 00:08:03,192 ഒരു നല്ല അട്ടയും സുഖപ്പെടുത്തില്ല. 87 00:08:12,117 --> 00:08:16,413 വ്യാഴം ഫുൾഗോർ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു ഈ മനുഷ്യനെ നയിക്കാനും സംരക്ഷിക്കാനും, 88 00:08:16,538 --> 00:08:20,250 മാർക്കസ് അൻ്റോണിയസ്, പുതുതായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ട്രിബ്യൂൺ ഓഫ് പ്ലെബ്സ്, 89 00:08:20,376 --> 00:08:22,294 ജനങ്ങളുടെ ചാമ്പ്യൻ. 90 00:08:23,212 --> 00:08:25,172 ആകെ എത്ര പേർ മരിച്ചു? 91 00:08:25,297 --> 00:08:28,926 എനിക്കറിയില്ല. വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എനിക്ക് എണ്ണം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 92 00:08:29,051 --> 00:08:32,054 - ധാരാളം, എങ്കിലും. - പിന്നെ നീ, ലൂസിയസ്? 93 00:08:32,179 --> 00:08:33,555 309 പോരാളികൾ. 94 00:08:33,681 --> 00:08:36,433 - ഞാൻ സാധാരണക്കാരെ കണക്കാക്കുന്നില്ല. - നിങ്ങൾ വളരെ കൃത്യമാണ്. 95 00:08:36,558 --> 00:08:39,687 യുദ്ധക്ഷേത്രത്തിന് കൃത്യമായ ഒരു ആവശ്യമാണ് നിങ്ങൾ ഒരു വഴിപാട് നടത്തുമ്പോൾ നമ്പർ. 96 00:08:39,812 --> 00:08:42,398 അത് ധാരാളം വീഞ്ഞും ആടുകളും. 97 00:08:42,523 --> 00:08:46,193 വൈദികർ ഒരു കിഴിവ് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾ 100 കടക്കുമ്പോൾ. 98 00:08:46,318 --> 00:08:48,362 പുരോഹിതന്മാരേ! വഞ്ചകർ, അവരിൽ പലരും. 99 00:08:48,487 --> 00:08:53,158 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്താലും ദൈവത്തോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കും കൂടെ ബിസിനസ്സ്. പുരോഹിതന്മാരെ ബഗർ ചെയ്യുക! 100 00:08:53,283 --> 00:08:57,621 വളരെ കുറച്ച് ആളുകൾക്ക് ചെയ്യാൻ വിഷമിക്കാം കാര്യങ്ങൾ ശരിയായ, എല്ലാ റോമൻ വഴിയും. 101 00:08:57,746 --> 00:09:00,624 - ലൂസിയസ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. - വൊറേനസ് കർശനമായ കാറ്റോണിയനാണ്. 102 00:09:00,749 --> 00:09:02,793 റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ ദൈവികതയിൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 103 00:09:02,918 --> 00:09:06,422 കാറ്റോ അങ്ങനെ തന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കാറ്റോണിയൻ ആണെന്ന് കരുതുന്നു. 104 00:09:06,547 --> 00:09:08,966 എന്നാൽ കാറ്റോ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു പ്രഭുക്കന്മാരുടെ അവകാശങ്ങൾ. 105 00:09:09,091 --> 00:09:13,178 തീർച്ചയായും നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരു പ്ലെബിയൻ ആയിരിക്കും ചില മാറ്റങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 106 00:09:13,303 --> 00:09:17,224 അത് സ്ഥാപിത ഘട്ടത്തിലെ പോലെ തന്നെ തുടരണം റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റെ. എന്തുകൊണ്ട് അത് മാറണം? 107 00:09:17,349 --> 00:09:21,311 കാരണം, റോമൻ ജനത കഷ്ടപ്പെടുന്നു. എല്ലാ ജോലിയും അടിമകൾ ഏറ്റെടുത്തു. 108 00:09:21,437 --> 00:09:23,355 പ്രഭുക്കന്മാർ ഭൂമി മുഴുവൻ കൈക്കലാക്കി 109 00:09:23,480 --> 00:09:26,108 തെരുവുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ഭവനരഹിതരുടെയും പട്ടിണി കിടക്കുന്നവരുടെയും. 110 00:09:26,233 --> 00:09:28,819 എൻ്റെ മകനെ എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു അത്തരമൊരു തീപിടുത്തമായിരുന്നു. 111 00:09:28,944 --> 00:09:30,487 സീസർ ഒരു യുദ്ധകുറ്റവാളിയാണെന്ന് പ്രഭുക്കന്മാർ പറയുന്നു 112 00:09:30,612 --> 00:09:33,073 ഒപ്പം റോമിൽ മാർച്ച് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു സ്വയം രാജാവാക്കുകയും ചെയ്യുക. 113 00:09:33,198 --> 00:09:35,993 അതാണ് ത്യാഗം. ബഹുമാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനും അവനെ പിന്തുടരുകയില്ല. 114 00:09:36,118 --> 00:09:39,747 അപ്പോൾ ഞാൻ ബഹുമാനമുള്ള ആളല്ല. സീസർ ഇവിടെ കയറണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു 115 00:09:39,872 --> 00:09:43,709 ആനകളും കവുങ്ങിൻ പാമ്പിയും കൂടെ കാറ്റോയും അത് ആഗ്രഹിക്കുന്ന മറ്റാരും. 116 00:09:43,834 --> 00:09:45,627 നിയമത്തെ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 117 00:09:45,753 --> 00:09:49,465 കാരണം നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ യുക്തിയെ നിയന്ത്രിക്കുന്നു നിൻ്റെ നാവിനെ നിയന്ത്രിക്കുന്നതിനേക്കാൾ മെച്ചമല്ല. 118 00:09:49,590 --> 00:09:52,801 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ് രാഷ്ട്രീയവും വീഞ്ഞും കലർത്തുന്നതിന്. 119 00:09:52,926 --> 00:09:54,595 കൂടുതൽ ടെഞ്ച്? 120 00:09:54,720 --> 00:09:57,139 - ഒരുപക്ഷേ ഒരു ഡോർമൗസ്? - നന്ദി, ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 121 00:09:57,264 --> 00:10:01,852 നീ അല്ലാതെ ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല രണ്ടുപേർ അസാദ്ധ്യ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു. 122 00:10:01,977 --> 00:10:04,354 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ല. ഞാൻ അവൻ്റെ മേലുദ്യോഗസ്ഥനാണ്. 123 00:10:04,480 --> 00:10:08,650 - റാങ്കിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ, ഒന്നുമില്ലെങ്കിലും. - അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് മതി! 124 00:10:10,861 --> 00:10:14,281 ഞങ്ങളുടെ അശ്ലീലമായ വഴികൾ ദയവായി ക്ഷമിക്കുക. നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യത്തിന് ഞങ്ങൾ യോഗ്യരല്ല. 125 00:10:14,406 --> 00:10:18,660 അല്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ആസ്വദിച്ചു അപാരമായി. അത് ഏറ്റവും ഉന്മേഷദായകമായി. 126 00:10:18,786 --> 00:10:22,539 നിങ്ങളുടെ അനുമതിയോടെ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിക്കും. 127 00:10:25,000 --> 00:10:28,879 വീണ്ടും വന്ന് ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കൂ. ഒക്ടാവിയന് വിശ്വസ്തരായ സുഹൃത്തുക്കളെ ആവശ്യമുണ്ട്. 128 00:10:29,004 --> 00:10:32,341 - അവൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ, മാഡം. 129 00:10:41,934 --> 00:10:45,062 - വീണ്ടും പറയണോ? - ഞാൻ സംസാരിച്ചില്ല. 130 00:10:45,187 --> 00:10:49,733 ഞാൻ ഈ വഴി പോകുന്നു. എൻ്റെ വീട് പുറകിലാണ് തുണിയുടെ നിറം കൊടുക്കുന്നവരുടെ തെരുവ്... 131 00:10:49,858 --> 00:10:51,610 ഭാഗ്യത്തോടെ പോകൂ സർ. 132 00:10:54,655 --> 00:10:58,992 വൃത്തിയുള്ള വേശ്യാലയങ്ങൾ സുബുറയിലാണ്. വെനെറിയൽ ക്ഷേത്രത്തിന് അടുത്തായി. 133 00:11:31,900 --> 00:11:33,569 നിയോബ്. 134 00:11:45,247 --> 00:11:47,374 നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്. 135 00:11:49,877 --> 00:11:52,379 അത് ഏത് കുട്ടിയാണ്? 136 00:11:52,504 --> 00:11:54,131 എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ. 137 00:11:54,256 --> 00:11:56,717 അത് ഏത് കുട്ടിയാണ്? 138 00:11:59,303 --> 00:12:02,931 - അവൻ നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയാണ്. - അർത്ഥത്തിൽ സംസാരിക്കുക, വേശ്യ. 139 00:12:03,473 --> 00:12:05,392 കാത്തിരിക്കൂ, ഇപ്പോൾ. 140 00:12:05,517 --> 00:12:07,811 നിങ്ങളുടെ ചെറുമകൻ, നിങ്ങളുടെ മകളുടെ മകൻ. 141 00:12:07,936 --> 00:12:11,023 - എൻ്റെ മകൾ മാത്രം ... - അവൾക്ക് 13 വയസ്സ്, ഏകദേശം 14. 142 00:12:11,148 --> 00:12:14,109 - ആരുടെ മകനാണ്? - ക്രിറ്റോ, ഒരു ഡ്രൈവറുടെ കുട്ടി. 143 00:12:15,694 --> 00:12:18,572 അവൻ്റെ പേര് ലൂസിയസ്. 144 00:12:19,072 --> 00:12:20,782 നിയോബെ, നിർത്തൂ. 145 00:12:20,908 --> 00:12:23,577 നിർത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൽപ്പിക്കുന്നു! 146 00:12:28,123 --> 00:12:30,292 നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ വീട്. 147 00:12:38,884 --> 00:12:41,178 പെൺകുട്ടികളേ, ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ പിതാവ്. 148 00:12:45,474 --> 00:12:48,518 പെൺമക്കളേ, കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട് നിങ്ങൾ ആരോഗ്യവാനും സുന്ദരനുമാണ്. 149 00:12:48,644 --> 00:12:52,314 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ അനുകൂലിക്കുന്ന ഒരു ഗുണം നിൻ്റെ അച്ഛൻ എത്ര വൃത്തികെട്ടവനാണെന്ന് നീ കാണുന്നു. 150 00:12:53,315 --> 00:12:55,067 വരൂ. 151 00:12:57,444 --> 00:13:00,072 അവൾ ലളിതയല്ല, അല്ലേ? 152 00:13:00,197 --> 00:13:03,533 നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ ശരിയായി വന്ദിക്കുക നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പഠിപ്പിച്ചതുപോലെ. 153 00:13:45,534 --> 00:13:48,245 നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം ഒരു വർഷം മുമ്പ് നിലച്ചു. 154 00:13:48,370 --> 00:13:52,332 നിങ്ങൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ശമ്പളക്കാരൻ പറഞ്ഞു. തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു. 155 00:13:53,750 --> 00:13:56,044 നാശം സംഭവിച്ച വിഡ്ഢികൾ. ഞാൻ അത് കാണട്ടെ. 156 00:13:58,255 --> 00:14:00,090 അപ്പോൾ എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ അൽപ്പം അത്ഭുതം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 157 00:14:01,758 --> 00:14:04,511 വേശ്യ എന്ന് വിളിച്ചതിൽ അൽപ്പം അത്ഭുതം. 158 00:14:05,971 --> 00:14:08,724 അത്... തെറ്റായിരുന്നു. 159 00:14:09,766 --> 00:14:11,351 അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 160 00:14:11,476 --> 00:14:14,771 - എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ ഒരു വേശ്യ. - ഞാൻ സോറി പറഞ്ഞു. 161 00:14:31,872 --> 00:14:35,042 - അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെയാണോ? - അടുത്ത തവണ ഉപ്പ് കുറവ്. 162 00:14:38,920 --> 00:14:41,757 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പണം കൈകാര്യം ചെയ്തു? 163 00:14:42,758 --> 00:14:45,761 എൻ്റെ സഹോദരി ലൈഡും അവളും ഭർത്താവ് ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു. 164 00:14:46,928 --> 00:14:49,389 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി അവരുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല. 165 00:14:52,142 --> 00:14:55,353 വലിയ ഫാലസ് ഒരു സുവിയുടേതാണ് ഞാൻ റൈൻലാൻഡിൽ വച്ച് കൊന്നു, 166 00:14:55,479 --> 00:14:58,607 വളരെ ശക്തവും ക്രൂരവുമായ ഒരു ജനം. 167 00:14:59,691 --> 00:15:01,359 കൊള്ളാം. 168 00:15:03,111 --> 00:15:07,908 എൻ്റെ ഔദ്യോഗിക കൊള്ളകൾ ഞാൻ അടിമകളാക്കി. അവർ മാർക്കറ്റിലാണ്. 169 00:15:08,033 --> 00:15:10,285 എനിക്ക് 10,000 ദിനാറി ക്ലിയർ ചെയ്യണം. 170 00:15:11,578 --> 00:15:14,039 അത് നല്ല വാർത്തയാണ്. 171 00:15:24,174 --> 00:15:26,259 എൻ്റെ കൂടെ വരൂ സാർ. 172 00:15:58,875 --> 00:16:06,133 റോമയുടെ കൃപയാൽ, 12 ഉപഗ്രഹങ്ങൾക്ക്, നീ പ്ലെബുകളുടെ ട്രൈബ്യൂൺ ആണ്. 173 00:16:07,843 --> 00:16:09,719 സമയത്തെക്കുറിച്ച്. 174 00:16:09,845 --> 00:16:12,430 - എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം. - തീർച്ചയായും, സർ. 175 00:16:12,556 --> 00:16:14,516 ഒരുപക്ഷേ മീറ്റിംഗിന് ശേഷം. 176 00:16:15,142 --> 00:16:19,813 - സിസറോ. - എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ആറ്റിയാ, ഒരു സന്തോഷം. 177 00:16:19,938 --> 00:16:22,816 അടിച്ചേൽപ്പിച്ചതിന് ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കൂ അത്തരമൊരു പരിഹാസ്യമായ മണിക്കൂറിൽ. 178 00:16:22,941 --> 00:16:27,445 ഇല്ല, ഞാൻ അതിനെ ആരാധിക്കുന്നു. രഹസ്യം, ഗൂഢാലോചന, അത് ഏറ്റവും ആവേശകരമാണ്. 179 00:16:27,571 --> 00:16:31,074 മനസ്സിലാക്കുക, സ്ത്രീ, ഈ യോഗം അദൃശ്യമാണ്. 180 00:16:31,199 --> 00:16:34,035 ഉറപ്പിച്ചു പറയൂ, കാറ്റോ, ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നില്ല. 181 00:16:38,665 --> 00:16:43,670 - ജനറൽ ആൻ്റണി, ഞങ്ങൾ... - ഓ, ദൈവമേ, നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം വേദനാജനകമാണ്. 182 00:16:43,795 --> 00:16:46,548 നീ ശുക്രൻ്റെ ക്രൂശിതനാണ്. 183 00:16:48,466 --> 00:16:50,844 നിൻ്റെ കൈകളിൽ ഞാൻ മരിക്കട്ടെ. 184 00:16:50,969 --> 00:16:52,929 ഡിസിസ്റ്റ്, ആൻ്റണി. 185 00:16:53,054 --> 00:16:55,724 - നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ശുഭ സായാഹ്നം. - ജനറൽ ആൻ്റണി. 186 00:16:55,849 --> 00:16:58,185 ട്രിബ്യൂൺ ആൻ്റണി, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 187 00:16:58,310 --> 00:17:01,188 നിങ്ങൾ പവിത്രമായ ഉള്ളിലാണ് റോമിൻ്റെ പരിസരം 188 00:17:01,313 --> 00:17:04,065 എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ രക്തം കലർന്ന വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു ഒരു സൈനികൻ്റെ ചുവന്ന മേലങ്കി. 189 00:17:06,234 --> 00:17:08,195 അത് പൂർണ്ണമായും എൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന് വീണു. 190 00:17:08,320 --> 00:17:12,616 ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു. സുഹൃത്തേ കാറ്റോ നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമോ? 191 00:17:14,201 --> 00:17:16,786 അതിയാ, ഇത് എടുത്ത് കത്തിച്ചുകളയുമോ? 192 00:17:16,912 --> 00:17:20,207 - അത് ആവശ്യമില്ല. - അല്ലേ? 193 00:17:22,083 --> 00:17:24,461 എങ്കിൽ നമുക്ക് ഈ പൊള്ളൽ നിർത്താം പിന്നെ കാര്യത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങുക. 194 00:17:24,586 --> 00:17:26,421 നീ പറയുന്നേ? 195 00:17:26,546 --> 00:17:29,758 എന്തൊരു വീരസംഗമം. അത്തരം വിം! 196 00:17:29,883 --> 00:17:31,885 എനിക്ക് ട്രോയിയിലെ ഹെലനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു. 197 00:17:32,010 --> 00:17:34,179 നിങ്ങൾ മുറ്റത്തേക്ക് മാറ്റിവെക്കുമോ? 198 00:17:34,304 --> 00:17:37,098 സംസാരിക്കൂ, യുവ മാർക്കസ്. നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്? 199 00:17:37,224 --> 00:17:40,810 സീസർ എന്നെ ചുമതലപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു ഒരു വിട്ടുവീഴ്ച ചർച്ച ചെയ്യാൻ. 200 00:17:40,936 --> 00:17:42,729 രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ഒഴിവാക്കാൻ സീസർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 201 00:17:42,854 --> 00:17:46,274 ഒരു പുരുഷനായി കാണാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു യുക്തിയുടെയും സാധ്യതയുടെയും. 202 00:17:46,399 --> 00:17:48,985 അദ്ദേഹം ഗവർണറായിരിക്കുമ്പോൾ ഗൗൾ അവസാനിച്ചു, 203 00:17:49,110 --> 00:17:53,114 അവൻ കൽപ്പന സ്വീകരിക്കാൻ തയ്യാറാണ് ഒരൊറ്റ ലെജിയൻ പ്രവിശ്യയുടെ. 204 00:17:53,240 --> 00:17:55,450 ഇല്ല്രിയ, മുൻഗണന പ്രകാരം. 205 00:17:55,575 --> 00:17:59,204 - എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. - ഒരു പ്രവിശ്യയുടെ കമാൻഡ്. 206 00:17:59,329 --> 00:18:01,289 അതിനാൽ അയാൾക്ക് നിയമപരമായ പ്രതിരോധം ഉണ്ടാകും. 207 00:18:01,414 --> 00:18:05,627 അതിനാൽ നിങ്ങളിൽ ആർക്കും പോകാൻ കഴിയില്ല കോടതികളിലൂടെ അവനെ വലിച്ചിഴച്ചു. 208 00:18:05,752 --> 00:18:10,757 നിബന്ധനകൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട് സീസറിൻ്റെ രാജി. 209 00:18:11,925 --> 00:18:16,471 പ്രോസിക്യൂഷൻ ഒഴിവാക്കാമായിരുന്നു ഏതാനും വർഷത്തെ നാടുകടത്തൽ സ്വീകരിച്ചുകൊണ്ട്. 210 00:18:16,596 --> 00:18:18,348 എന്തിനു വേണ്ടി നാടുകടത്തൽ? 211 00:18:18,473 --> 00:18:20,100 സ്വേച്ഛാധിപത്യം വളർത്തിയതിന്. 212 00:18:20,225 --> 00:18:24,479 നിയമവിരുദ്ധമായ യുദ്ധം, മോഷണം, കൊലപാതകം, രാജ്യദ്രോഹം! 213 00:18:24,604 --> 00:18:28,858 നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ എന്തായിരിക്കും, പോംപി, ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിന്, 214 00:18:28,984 --> 00:18:33,405 നിൻ്റെ ജനത്തിൻ്റെ കാര്യം ഉപേക്ഷിച്ചതിന്, പ്രഭുക്കന്മാരെന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നവരുമായി സഖ്യമുണ്ടാക്കിയതിന്. 215 00:18:33,530 --> 00:18:36,658 - നിനക്ക് എന്ത് ശിക്ഷ? - വിഡ്ഢിത്തം! 216 00:18:37,492 --> 00:18:40,745 രണ്ടാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ പുരുഷൻ്റെ കാലാവധി അവസാനിക്കും. 217 00:18:40,870 --> 00:18:43,707 - ഞങ്ങൾ ആറുമാസം പറയുന്നു. - രണ്ടാഴ്ച! 218 00:18:43,832 --> 00:18:48,712 അവൻ റവണ്ണയിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് ഇരിക്കുന്നു ഒരു സൈന്യത്തിൻ്റെ കലാപ അസ്ഥികൂടം 219 00:18:48,837 --> 00:18:51,381 അവൻ എന്നോട് നിബന്ധനകൾ നിർദ്ദേശിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നുണ്ടോ? 220 00:18:51,506 --> 00:18:54,092 സീസറിന് ഇനിയും നിരവധിയുണ്ട് 13-ാമത്തേതിനേക്കാൾ സൈന്യം. 221 00:18:54,217 --> 00:18:56,219 ആൽപ്സിൻ്റെ അങ്ങേയറ്റത്ത്. 222 00:18:56,344 --> 00:18:58,388 ശീതകാലം എന്നേക്കും നിലനിൽക്കില്ല. 223 00:18:58,513 --> 00:19:01,224 വസന്തം വരുന്നു, മഞ്ഞ് ഉരുകുന്നു. 224 00:19:01,349 --> 00:19:03,727 - അതൊരു ഭീഷണിയാണ്! - ഇത് ഒരു ഭീഷണിയല്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു. 225 00:19:03,852 --> 00:19:09,065 - മഞ്ഞ് എപ്പോഴും ഉരുകുന്നു. - അയാൾക്ക് ഒരു പ്രവിശ്യ ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ? 226 00:19:09,190 --> 00:19:15,947 സീസർ ആവശ്യമായ എല്ലാ നടപടികളും സ്വീകരിക്കും അവൻ്റെ രണ്ട് താൽപ്പര്യങ്ങളും സംരക്ഷിക്കാൻ 227 00:19:16,072 --> 00:19:17,699 ഒപ്പം റിപ്പബ്ലിക്കിൻ്റേതും. 228 00:19:17,824 --> 00:19:19,993 എനിക്ക് സങ്കടവും ആശ്ചര്യവും തോന്നുന്നു. 229 00:19:20,118 --> 00:19:24,122 ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു ഒരു യുക്തിസഹമായ ചർച്ച. 230 00:19:24,247 --> 00:19:26,708 അതാണ് അവൻ്റെ അവസാന വാക്ക് എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം. 231 00:19:31,254 --> 00:19:33,298 അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരു കാര്യവുമില്ല. 232 00:19:33,423 --> 00:19:37,302 സീസർ ബ്ലഫിംഗ് ചെയ്യുന്നു. അങ്ങേയറ്റം ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 233 00:19:37,427 --> 00:19:40,513 പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ നിരാശനാണ് നമ്മൾ വിചാരിച്ചതിലും ദുർബലമാണ്. 234 00:19:40,638 --> 00:19:44,100 ഭയപ്പെടുത്താനുള്ള അവസാന ശ്രമമാണിത് ഞങ്ങൾ ഇളവുകൾ നൽകുന്നു, 235 00:19:44,225 --> 00:19:46,436 അവൻ ഇപ്പോഴും ഒരു സൈന്യത്തിൻ്റെ സാദൃശ്യമുള്ളപ്പോൾ. 236 00:19:46,561 --> 00:19:48,480 അവൻ ദുർബലനാണ്, സിസറോ. മരിക്കുന്നു. 237 00:19:48,605 --> 00:19:52,108 അപ്പോഴല്ലേ എല്ലാ പഴഞ്ചൊല്ലുകളും ഞങ്ങളോട് ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ പറയണോ? 238 00:19:52,233 --> 00:19:55,987 മരിക്കുന്ന സർപ്പം ആഴത്തിൽ കടിക്കുന്നില്ലേ? 239 00:20:14,923 --> 00:20:17,133 - നമുക്ക് കളിക്കാം. - നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്, സുഹൃത്തേ? 240 00:20:17,258 --> 00:20:20,553 - 13-ാം. - അത് മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 241 00:20:20,678 --> 00:20:23,264 ഇത് ആഴത്തിലുള്ള പോംപിയൻ പ്രദേശമാണ്. 242 00:20:23,390 --> 00:20:25,350 അപ്പോൾ, നമ്മളെല്ലാം റോമാക്കാരാണ്, അല്ലേ? 243 00:20:35,402 --> 00:20:37,237 വരൂ, സ്ത്രീകളേ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 244 00:20:37,362 --> 00:20:40,115 അഞ്ചിന് ഫ്യൂരിസും നദിദൈവങ്ങളും. 245 00:21:27,370 --> 00:21:31,875 അത് കേട്ടാൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കും ജനറൽ ആൻ്റണിയും അഹങ്കാരിയായിരുന്നു 246 00:21:32,000 --> 00:21:34,836 ഒരാൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതുപോലെ പ്രകോപനപരവും. 247 00:21:37,046 --> 00:21:42,093 പോംപിയും കാറ്റോയും അഗാധമായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ചർച്ചാ നിലപാടിൽ അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്. 248 00:21:43,553 --> 00:21:45,847 ജ്ഞാനികളും നാലിൽ കൃപയും! 249 00:21:48,099 --> 00:21:49,851 ആ കൃപകൾക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമല്ല. 250 00:21:49,976 --> 00:21:53,646 - അവർ നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു. - അവർ എൻ്റെ മുഖത്ത് മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു? 251 00:21:53,771 --> 00:21:57,317 - അവർ എൻ്റെ മുഖത്ത് മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു? - ശാന്തൻ, സഹോദരാ. 252 00:21:57,442 --> 00:21:59,736 ആ മനുഷ്യന് അവനുമായി ഒരു മോശം വഴിയുണ്ട്. 253 00:21:59,861 --> 00:22:03,573 അയാൾക്ക് ധാരാളം പണം നഷ്ടപ്പെട്ടു. അവൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് കുറ്റമില്ല എന്നാണ്. 254 00:22:03,698 --> 00:22:05,533 - നീ? - ഒന്നുമില്ല. 255 00:22:08,703 --> 00:22:10,538 രണ്ടിനു മുകളിലുള്ള ഇരട്ട നദി ദൈവങ്ങൾ. 256 00:22:11,289 --> 00:22:13,374 വരൂ, കുശുമ്പുകളേ! 257 00:22:22,050 --> 00:22:24,594 ഗ്രേസ്... നാലിനു മുകളിൽ. 258 00:22:28,723 --> 00:22:31,976 പട്ടാളക്കാരാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എന്തു തോന്നുന്നു? സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ? 259 00:23:48,928 --> 00:23:51,472 - ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ? - ഓടിപ്പോയി ഒരു ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരിക! 260 00:23:51,598 --> 00:23:55,476 - എൻ്റെ വീട്ടിൽ ആളുകൾ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല! - ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യുക, സ്ത്രീ! 261 00:25:17,725 --> 00:25:22,355 ധാരാളം പഴുപ്പ് ഉണ്ടാകും, ആദ്യം ചീഞ്ഞ, പിന്നെ ആരോഗ്യമുള്ള, 262 00:25:22,480 --> 00:25:24,857 ഒരുപക്ഷെ പ്ലീഹയ്ക്ക് അനുയോജ്യമാകാം, 263 00:25:24,982 --> 00:25:27,360 എന്നാൽ അതെല്ലാം നല്ലതായിരിക്കും. 264 00:25:27,485 --> 00:25:30,863 മാരകമായ ഒരു ശുദ്ധീകരണം പിന്തുടരും. 265 00:25:30,988 --> 00:25:33,074 ഇത് പിച്ചളയാണ്. 266 00:25:35,410 --> 00:25:37,245 വരൂ. 267 00:25:37,370 --> 00:25:38,996 അവൻ എപ്പോൾ ഉണരും? 268 00:25:39,122 --> 00:25:42,125 ഇന്ന്, നാളെ, ഒരുപക്ഷേ ഒരിക്കലും. 269 00:25:45,044 --> 00:25:47,964 നിങ്ങൾക്ക് സ്‌പെസിലേക്ക് ഒരു ഓഫർ പരീക്ഷിക്കാം. 270 00:25:48,089 --> 00:25:50,717 ഒരു വെളുത്ത മുയൽ പലപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 271 00:25:50,842 --> 00:25:53,886 ഞാൻ നാളെ എൻ്റെ കുട്ടിയെ അയയ്ക്കാം ഡ്രെസ്സിംഗുകൾ പരിശോധിക്കാൻ. 272 00:25:57,432 --> 00:26:01,018 - എന്തൊരു ദുരിതം! - ഇത് രക്തം മാത്രമാണ്. അത് കഴുകും. 273 00:26:02,437 --> 00:26:05,648 - നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? - എനിക്ക് ബിസിനസ്സ് ഉണ്ട്. 274 00:26:05,773 --> 00:26:07,859 ബിസിനസ്സ്? എന്ത് ബിസിനസ്സ്? 275 00:26:09,235 --> 00:26:14,031 നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും ആ സ്വരത്തിൽ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യരുത് എന്ന് ചോദിക്കുക. 276 00:26:18,828 --> 00:26:20,663 ടോൺ... 277 00:26:20,788 --> 00:26:22,373 എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കോഴി! 278 00:26:22,498 --> 00:26:24,584 അത് എങ്ങനെ ടോൺ ആണ്? 279 00:26:28,838 --> 00:26:31,799 55, 55. 60. 280 00:26:31,924 --> 00:26:33,843 60, 60... വിറ്റു! 281 00:26:45,021 --> 00:26:49,275 ഇത് ബോണ സ്റ്റോക്ക് ആണ്, പക്ഷേ അത് എല്ലാ തൊലിയും എല്ലും, അല്ലേ? 282 00:26:49,400 --> 00:26:51,152 നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വില വേണം. 283 00:26:51,277 --> 00:26:54,155 നമുക്ക് അവർക്ക് ഭക്ഷണം കൊടുക്കാം, അവയിൽ കുറച്ച് കൊഴുപ്പ് ഇടുക. 284 00:26:54,280 --> 00:26:58,367 ലളിതമായ ജീവിതത്തിൻ്റെ രണ്ട് ആഴ്ചകളും ഇവയും നായ്ക്കുട്ടികൾ താറാവ് ഹൃദയങ്ങളെപ്പോലെ വിൽക്കും. 285 00:26:58,493 --> 00:27:00,495 അത് ചെലവേറിയതാണോ, കാലിത്തീറ്റയും സംഭരണവും? 286 00:27:00,620 --> 00:27:03,831 ഇല്ല! നിങ്ങൾ ഫീഡ് തിരിച്ചുപിടിക്കും കൂടാതെ സംഭരണം ഇരട്ടിയും. 287 00:27:10,505 --> 00:27:13,216 മനോഹരം! ഒരു യഥാർത്ഥ ഷോമാൻ. 288 00:27:13,341 --> 00:27:16,177 ഞാൻ മണലിൻ്റെ വിധികർത്താവല്ല, 289 00:27:16,302 --> 00:27:22,934 പക്ഷേ, ആർക്കുവേണമെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയും അപൂർവ്വമായി വലുതും ആക്രമണാത്മകവുമാണ്. 290 00:27:26,187 --> 00:27:28,231 നാളെ സെനറ്റ് യോഗം ചേരുമ്പോൾ 291 00:27:28,356 --> 00:27:32,235 സിപിയോ ഒരു അന്ത്യശാസനം നിർദ്ദേശിക്കും സീസറിനു കൊടുക്കണം. 292 00:27:32,360 --> 00:27:35,655 ഒരു സുഹൃത്ത് എന്ന നിലയിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു നിർദ്ദേശത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ 293 00:27:35,780 --> 00:27:39,116 നിങ്ങളുടെ പലരോടും കൽപിക്കാനും സുഹൃത്തുക്കളും അങ്ങനെ തന്നെ ചെയ്യാൻ. 294 00:27:39,242 --> 00:27:41,410 എനിക്ക് അത്രയും സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ല. 295 00:27:41,536 --> 00:27:43,913 മിതവാദികൾ ആടുകളെപ്പോലെ നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു. 296 00:27:44,038 --> 00:27:46,582 - നിങ്ങളുടെ വോട്ട് നിർണായകമാണ്. - അന്ത്യശാസനം? 297 00:27:46,707 --> 00:27:48,918 സീസറിൻ്റെ കാലാവധി അവസാനിച്ചു. 298 00:27:49,043 --> 00:27:51,212 അവൻ ഉടനെ തൻ്റെ ആളുകളെ പിരിച്ചുവിടണം, 299 00:27:51,337 --> 00:27:53,923 അവൻ്റെ കമാൻഡ് രാജിവച്ച് വിചാരണയ്ക്കായി മടങ്ങുക, 300 00:27:54,048 --> 00:27:57,969 അല്ലാത്തപക്ഷം ശത്രുവായി കണക്കാക്കും സെനറ്റിൻ്റെയും റോമിലെ ജനത്തിൻ്റെയും. 301 00:27:58,094 --> 00:28:01,764 എന്നാൽ അത് അംഗീകരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിയില്ല. മാനക്കേടില്ലാതെയല്ല. 302 00:28:01,889 --> 00:28:05,643 ഒരിക്കൽ ശത്രുത പ്രഖ്യാപിച്ചാൽ അയാൾക്ക് ഒന്നുമില്ല നഷ്ടപ്പെടാൻ. എന്ത് വില കൊടുത്തും പോരാടും. 303 00:28:05,768 --> 00:28:07,436 നിങ്ങൾ യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണ്! 304 00:28:07,562 --> 00:28:11,065 സീസർ അംഗീകരിക്കേണ്ടതില്ല അല്ലെങ്കിൽ നിബന്ധനകൾ നിരസിക്കുക, 305 00:28:11,190 --> 00:28:15,027 കാരണം മാർക്ക് ആൻ്റണി ചെയ്യും ഉടൻ ട്രിബ്യൂണിൻ്റെ വീറ്റോ ഉപയോഗിക്കുക. 306 00:28:15,152 --> 00:28:16,696 എന്നാൽ പിന്നെ എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഉദ്ദേശം? 307 00:28:16,821 --> 00:28:21,075 സെനറ്റ് അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ വോട്ട് ചെയ്താൽ സീസർ ഒടുവിൽ മനസ്സിലാക്കും 308 00:28:21,200 --> 00:28:23,786 അവൻ തനിച്ചാണ്, എല്ലാവർക്കും എതിരാണ്. 309 00:28:23,911 --> 00:28:26,289 തീർച്ചയായും, അല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഒരു വലിയ വോട്ട് 310 00:28:26,414 --> 00:28:30,585 സീസറിനെ ചിന്തിക്കാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു അവന് ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളും പ്രതീക്ഷയുമുണ്ട്. 311 00:28:35,840 --> 00:28:40,261 ഞാൻ സീസറിൻ്റെ സുഹൃത്തോ സ്വേച്ഛാധിപതിയോ അല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു നിർദ്ദേശത്തിന് വോട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല 312 00:28:40,386 --> 00:28:44,015 യാഥാർത്ഥ്യമായി കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. അത് അങ്ങേയറ്റം മതവിരുദ്ധമായിരിക്കും. 313 00:28:44,140 --> 00:28:45,933 ഞാൻ വ്യാഴത്തോട് പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. 314 00:28:46,058 --> 00:28:49,145 എനിക്ക് പൂർണ്ണ പിന്തുണ ലഭിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നാളെ സെനറ്റിൻ്റെ, 315 00:28:49,270 --> 00:28:52,189 ഞാനും എൻ്റെ എല്ലാ സൈന്യങ്ങളും സ്പെയിനിലേക്ക് കപ്പൽ കയറും 316 00:28:52,315 --> 00:28:55,526 മാന്യന്മാരെ വിട്ടേക്കൂ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രതിരോധത്തിലേക്ക്. 317 00:29:06,203 --> 00:29:08,372 ഇത് അവനാണോ? ക്രിറ്റോ? 318 00:29:08,497 --> 00:29:10,625 അവൻ ഒരു നല്ല കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള നല്ല കുട്ടിയാണ്. 319 00:29:10,750 --> 00:29:15,171 വൊറേനിയിലെ ഒരു കുട്ടിക്ക് വിത്ത് പാകാൻ പര്യാപ്തമാണ് ആരാണ് മഗ്നീഷ്യയിലും സമയിലും യുദ്ധം ചെയ്തത്? 320 00:29:15,296 --> 00:29:18,007 - എനിക്ക് ശരിയായി അറിയില്ല. - നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി അറിയില്ല! 321 00:29:18,132 --> 00:29:20,259 ഇത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ പെൺകുട്ടി എൻ്റെ സ്വത്താണോ? 322 00:29:20,384 --> 00:29:23,679 നീ എൻ്റെ അനുവാദം ചോദിക്കണമായിരുന്നു നിങ്ങൾ അവളുമായി ബന്ധപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്! 323 00:29:23,804 --> 00:29:25,890 - ക്ഷമിക്കണം, സർ. - ഞാൻ എൻ്റെ അവകാശങ്ങൾക്കുള്ളിലാണ് 324 00:29:26,015 --> 00:29:27,683 നിന്നെ ഇവിടെയും ഇപ്പോയും കൊല്ലാൻ. 325 00:29:27,808 --> 00:29:29,936 - ദയവായി. - നിങ്ങൾ മണം പിടിക്കാൻ തുടങ്ങരുത്. 326 00:29:30,061 --> 00:29:32,563 അതിനുമുമ്പ് ചിന്തിക്കണം നീ നിൻ്റെ കാലുകൾ വിടർത്തി. 327 00:29:32,688 --> 00:29:35,942 നിങ്ങളോട് അനാദരവ് ഇല്ലെന്നാണ് അവർ ഉദ്ദേശിച്ചത്. അവർ ചെയ്തത് സ്വാഭാവികം മാത്രം. 328 00:29:36,067 --> 00:29:39,278 - അവർ ചെറുപ്പമാണ്, അവർ പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നു. - അത് ഒഴികഴിവില്ല. 329 00:29:39,403 --> 00:29:42,531 അവൻ്റെ അമ്മയുടെ കുടുംബം നല്ല നിലയിലാണ് തലമുറകളായി ഓസ്റ്റിയയിൽ 330 00:29:42,657 --> 00:29:45,201 അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു വിജയകരമായ ഡ്രൈവർ ആണ്. 331 00:29:45,326 --> 00:29:47,453 അവർക്കൊരു വീടുണ്ട് തെക്കൻ കവലയിൽ. 332 00:29:47,578 --> 00:29:49,956 കാലിത്തൊഴുത്തിൽ നിർമ്മിച്ച ഒരു വീട്, സംശയമില്ല. 333 00:29:50,790 --> 00:29:52,708 ഇത് വളരെ ശുചിത്വമാണ്, സർ. മണമില്ല. 334 00:29:55,836 --> 00:29:58,297 മോടിക്കുന്നതിൽ പണമുണ്ട്, കുറഞ്ഞത്. 335 00:29:58,422 --> 00:30:01,801 നല്ല പണം, സാർ. ഞാൻ മിക്കവാറും കപ്പുവ ഓട്ടത്തിലാണ്. 336 00:30:01,926 --> 00:30:04,679 അത് ചിലപ്പോൾ ആഴ്ചയിൽ 5,000 തലയാണ് സർ. 337 00:30:06,305 --> 00:30:08,891 അവൻ എന്താണോ അല്ലാതെ അവനാകാൻ കഴിയില്ല. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനാകുന്നത്? 338 00:30:09,016 --> 00:30:11,852 - അടുത്ത മാസം സാർ. - അടുത്ത മാസം. 339 00:30:15,523 --> 00:30:17,858 ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ മകളെ വിവാഹം കഴിക്കാം. 340 00:30:17,984 --> 00:30:21,696 നിങ്ങളുടെ നല്ല ആളുകൾക്ക് അത് ഉറപ്പുനൽകുക സ്ത്രീധനം ഉചിതമായിരിക്കും. 341 00:30:31,497 --> 00:30:33,499 അവൻ ശരിക്കും ഒരു നല്ല കുട്ടിയാണ്. 342 00:30:33,624 --> 00:30:36,210 നിങ്ങൾ സന്തോഷിക്കണം. 343 00:30:36,335 --> 00:30:40,089 എൻ്റെ മകളുടെ കന്യകാത്വം എടുത്തിരിക്കുന്നു 344 00:30:40,214 --> 00:30:43,551 എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പേരക്കുട്ടി പ്രസവിക്കുകയും ചെയ്തു ഒരു അനിഷ്ട പ്രോൽ വഴി. 345 00:30:43,676 --> 00:30:45,803 എനിക്ക് എങ്ങനെ സന്തോഷിക്കാം? 346 00:30:45,928 --> 00:30:47,596 - അവൻ അവളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു. - അവൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്. 347 00:30:47,722 --> 00:30:49,807 നീ എന്തൊരു ക്രൂരനാണ്! 348 00:31:26,177 --> 00:31:31,015 സെനറ്റ് മെറ്റല്ലസ് സിപിയോയെ കേൾക്കും. 349 00:31:31,140 --> 00:31:33,350 സംസാരിക്കുക! സംസാരിക്കുക! 350 00:31:33,476 --> 00:31:38,481 നിർബന്ധിത പിതാക്കന്മാർ, ഞാൻ ഒരു ഔപചാരികമായ നീക്കം നിർദ്ദേശിക്കുന്നു. 351 00:31:38,606 --> 00:31:44,820 ഗയസ് ജൂലിയസ് സീസർ ഒഴികെ ഉടനെ അവൻ്റെ കൽപ്പന കൊടുക്കുന്നു, 352 00:31:44,945 --> 00:31:48,908 അവൻ്റെ സൈന്യങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടുകയും വിചാരണയ്ക്കായി റോമിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു, 353 00:31:49,033 --> 00:31:53,370 ഈ വിശുദ്ധ സമ്മേളനം ചെയ്യും അവനെ പൊതു ശത്രുവായി പ്രഖ്യാപിക്കുക 354 00:31:53,496 --> 00:31:56,248 സെനറ്റിൻ്റെയും റോമിലെ ജനത്തിൻ്റെയും! 355 00:31:56,373 --> 00:32:00,169 അത് കഴിഞ്ഞാൽ ഡ്യൂട്ടി ആയിരിക്കും 356 00:32:00,294 --> 00:32:04,173 ഓരോരുത്തരുടെയും ബാധ്യതയും അവനെ ഉപദ്രവിക്കാൻ റോമൻ 357 00:32:04,298 --> 00:32:06,634 അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അവനെ കൊല്ലാൻ! 358 00:32:16,393 --> 00:32:19,188 ഒരു പ്രമേയം നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 359 00:32:19,313 --> 00:32:22,399 അനുകൂലിക്കുന്നവർ അത് അറിയിക്കുക. 360 00:32:55,391 --> 00:33:00,020 വ്യക്തമായ സംഖ്യകളാൽ ചലനം നടക്കുന്നു. 361 00:33:02,439 --> 00:33:04,400 ആൻ്റണി! 362 00:33:04,525 --> 00:33:06,735 മോഷൻ വീറ്റോ! 363 00:33:06,861 --> 00:33:10,239 എഴുന്നേൽക്കുക! മോഷൻ വീറ്റോ! 364 00:33:11,866 --> 00:33:16,078 ഞാൻ തറ ആവശ്യപ്പെടുന്നു! ഞാൻ തറ ആവശ്യപ്പെടുന്നു! 365 00:33:16,203 --> 00:33:18,414 - അവന് തറ തരൂ! - ഞാൻ പ്രമേയം വീറ്റോ ചെയ്യുന്നു! 366 00:33:18,539 --> 00:33:20,875 ട്രിബ്യൂൺ പ്രമേയം വീറ്റോ ചെയ്തു! 367 00:33:24,920 --> 00:33:28,799 സീസറിനെതിരായ സിപിയോയുടെ പ്രമേയം, അത് നിൽക്കുന്നില്ല, അല്ലേ? 368 00:33:28,924 --> 00:33:33,137 നിൽക്കുന്നു. വാർഷികത്തിൽ പ്രവേശിച്ചു. 369 00:33:33,262 --> 00:33:37,349 എന്നിട്ടും ട്രിബ്യൂൺ വീറ്റോ ഉയർത്തി? 370 00:33:38,017 --> 00:33:42,313 കേട്ടില്ല, പൂർണ്ണമായി സമ്മതിച്ചില്ല. 371 00:33:42,438 --> 00:33:45,649 ഭാരമില്ല. ചലനം നിലകൊള്ളുന്നു. 372 00:33:46,901 --> 00:33:49,028 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വ്യക്തമായി പറയട്ടെ. 373 00:33:49,153 --> 00:33:52,448 അതൊരു നീക്കം ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ഇത് പോലെ പ്രധാനമാണ് 374 00:33:52,573 --> 00:33:55,534 കേവലം നടപടിക്രമങ്ങളിൽ നിൽക്കണം. 375 00:33:55,659 --> 00:33:57,745 തന്ത്രം, നിങ്ങൾ പറയുന്നു? 376 00:33:57,870 --> 00:34:00,164 ഇത് മതപരമായ കാര്യമാണ്. 377 00:34:00,289 --> 00:34:02,917 മതത്തിൽ തന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല. 378 00:34:05,377 --> 00:34:09,256 സെഷൻ ഔപചാരികമായി അവസാനിച്ചില്ല, അല്ലേ? 379 00:34:11,050 --> 00:34:13,886 - ശരിയാണ്. - അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സമ്മേളിക്കുമ്പോൾ, 380 00:34:14,011 --> 00:34:16,722 ഇത് ഔപചാരികമായി ഒരേ സെഷനായിരിക്കും. 381 00:34:18,265 --> 00:34:21,518 അപ്പോൾ ട്രിബ്യൂൺ ആൻ്റണി വരാം പ്രമേയത്തിൽ വീറ്റോ ഉപയോഗിക്കുക. 382 00:34:28,359 --> 00:34:29,860 അത് അങ്ങനെയാണ്. 383 00:34:31,028 --> 00:34:36,533 ജൂനോ ഇൻഫെർണ! പ്രായമായ മൂത്ത മണ്ടൻ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ആരംഭിക്കാൻ പറയാത്തത്? 384 00:34:36,659 --> 00:34:40,496 മാർക്ക് ആൻ്റണിയെ ഉപദ്രവിക്കരുത് അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ തടസ്സപ്പെട്ടു. 385 00:34:40,621 --> 00:34:41,830 - പക്ഷേ... - ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ! 386 00:34:41,956 --> 00:34:45,292 അവൻ ആയിരിക്കുക എന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ് പ്രമേയം വീറ്റോ ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചു. 387 00:34:45,417 --> 00:34:48,337 അവൻ ഇല്ലെങ്കിൽ, സീസറിനെ രാജ്യദ്രോഹിയായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു. 388 00:34:48,462 --> 00:34:50,839 പിന്നെ അവന് വേറെ വഴിയില്ല പക്ഷെ എന്നെ പരസ്യമായി എതിർക്കാൻ, 389 00:34:50,965 --> 00:34:54,301 അതായത് ആഭ്യന്തരയുദ്ധം. ആൻ്റണിയെ ഉപദ്രവിക്കരുത്! 390 00:34:54,426 --> 00:34:56,637 ഡൊമിനസ്, നല്ല വാർത്ത. 391 00:34:56,762 --> 00:34:59,556 സെനറ്റ് നാളെ വീണ്ടും ചേരും. 392 00:34:59,682 --> 00:35:01,850 ഔപചാരികമായി, ഇത് ഒരേ സെഷനാണ്, 393 00:35:01,976 --> 00:35:04,895 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും വ്യായാമം ചെയ്യാം പ്രമേയത്തിലെ നിങ്ങളുടെ വീറ്റോ. 394 00:35:05,020 --> 00:35:07,898 പോംപി എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചില്ലെങ്കിൽ. 395 00:35:08,023 --> 00:35:10,484 ശരിയാണ്, അവൻ നന്നായി ശ്രമിച്ചേക്കാം. 396 00:35:11,819 --> 00:35:13,904 പുരുഷന്മാരെ ഒരുമിച്ച് അണിനിരത്തുക. 397 00:35:14,613 --> 00:35:17,658 വൊറേനസ്... എല്ലാവരും. 398 00:35:19,702 --> 00:35:22,162 ഓടി ഒളിക്കുക! 399 00:35:22,830 --> 00:35:25,040 ഓടി ഒളിക്കുക! 400 00:35:25,165 --> 00:35:32,214 13-ന് വരുന്നു നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെല്ലാം മരിച്ചു! 401 00:35:33,257 --> 00:35:35,259 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതുപോലെ ഞാൻ അധിക ജാതിക്ക ഇട്ടു. 402 00:35:35,384 --> 00:35:37,761 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ ദേവീ. 403 00:35:37,886 --> 00:35:40,973 എന്താ, നിന്നെപ്പോലെ ഒരു പോർസിൻ വസ്തു? 404 00:35:41,098 --> 00:35:44,226 കൂടാതെ, ഞാൻ ഇതിനകം വിവാഹിതനാണ്, ദുരാത്മാക്കൾക്ക് നന്ദി. 405 00:35:44,351 --> 00:35:47,187 സുഹൃത്ത്-ഭാര്യ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്, നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ. 406 00:35:47,771 --> 00:35:51,233 നല്ല മനുഷ്യനാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? വർഷങ്ങളോളം, ഞാൻ രാത്രിയിൽ ഉണർന്ന് കിടക്കും 407 00:35:51,358 --> 00:35:53,902 അവനെ വീട്ടിലേക്ക് അയയ്ക്കാൻ എല്ലാ ദൈവങ്ങളോടും അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു. 408 00:35:54,028 --> 00:35:59,158 ഈ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചോ ആ യുദ്ധത്തെക്കുറിച്ചോ ഞാൻ കേൾക്കും ... ഗ്ലാസ് പോലെ തെളിഞ്ഞ അവനെ ഞാൻ കാണും. 409 00:35:59,283 --> 00:36:01,618 മരിച്ചു രക്തം പുരണ്ട കിടക്കുന്നു എവിടെയോ ചെളിയിൽ. 410 00:36:05,372 --> 00:36:08,917 ഞാൻ ഏകാന്തനായിരുന്നു. ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനായിരുന്നു. 411 00:36:09,043 --> 00:36:11,086 എട്ടു വർഷം ഞാൻ കരഞ്ഞു. 412 00:36:11,211 --> 00:36:15,758 എല്ലാ ദിവസവും, പെൺകുട്ടികൾ ചോദിക്കുന്നു, "പപ്പാ എപ്പോഴാ വീട്ടിൽ വരുന്നത്? 413 00:36:15,883 --> 00:36:17,926 "ഇന്നാണോ? എപ്പോൾ?" 414 00:36:19,970 --> 00:36:24,266 ഇപ്പോൾ അവൻ വീട്ടിലുണ്ട്, അവൻ ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഗൗളിൽ. അവൻ ജലദോഷക്കാരനാണ്, ക്രൂരനാണ്. 415 00:36:24,391 --> 00:36:28,437 എന്നോടോ അവൻ്റെ പെൺമക്കളോടോ ഒരു സ്നേഹവാക്ക് പോലും അവൻ വീട്ടിൽ വന്നതിനു ശേഷം ഒരിക്കൽ പോലും. 416 00:36:28,562 --> 00:36:31,940 അവൻ സ്ത്രീകളുമായി കൈകോർത്തു 417 00:36:32,066 --> 00:36:34,985 എന്നാൽ ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം ഞാൻ അവനുമായി യുദ്ധം ചെയ്തു. അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു സ്ത്രീയെ എടുത്തിട്ടില്ല. 418 00:36:35,110 --> 00:36:38,113 "പുള്ളോ," അവൻ എന്നോട് പറയും, "പുള്ളോ, എൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്ത്, 419 00:36:38,238 --> 00:36:40,324 "എനിക്ക് വീട്ടിൽ ഒരു ഭാര്യയുണ്ട്, നിയോബ് എന്നാണ് അവളുടെ പേര് 420 00:36:40,449 --> 00:36:43,369 "അവൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ വിലയുള്ളവളാണ് ഗൗളിലെ എല്ലാ സ്ത്രീകളേക്കാളും." 421 00:36:44,953 --> 00:36:47,915 നിങ്ങളുടെ തരത്തിന് ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു വാക്കുകൾ പക്ഷേ നീ കള്ളം പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 422 00:36:50,000 --> 00:36:52,503 അവൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല. അവൻ എന്നോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു. 423 00:36:52,628 --> 00:36:56,423 എന്തിന്, അയാൾക്ക് ഒരു അസുഖമുണ്ട്, അവൻ. അവൻ എന്തും പറയുമായിരുന്നു. 424 00:37:00,427 --> 00:37:05,099 ആൻ്റണിക്ക് എല്ലാ മനുഷ്യരെയും വേണം. നടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ആതിയയുടെ വീട്ടിൽ കൂടിക്കാഴ്‌ച നടത്തി. 425 00:37:12,106 --> 00:37:16,318 ഇത് മാത്രമാണ് എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത്. ഞാൻ അടിമകളെ വിൽക്കുമ്പോൾ കൂടുതൽ ഉണ്ടാകും. 426 00:37:16,443 --> 00:37:20,406 പെൺകുട്ടികളെ വീടിനുള്ളിൽ കയറ്റി താമസിക്കുക അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് അറിയുന്നത് വരെ വീടിനുള്ളിൽ. 427 00:37:26,954 --> 00:37:31,458 നിങ്ങൾ അസന്തുഷ്ടനാണെന്നത് എന്നെ സങ്കടപ്പെടുത്തുന്നു, കാരണം എനിക്ക് നിന്നോട് അഗാധമായ വാത്സല്യമുണ്ട്. 428 00:37:33,836 --> 00:37:36,130 ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 429 00:37:49,059 --> 00:37:51,186 കൊള്ളാം, ഇതൊരു സന്തോഷകരമായ കാര്യമാണ്. 430 00:37:53,981 --> 00:37:56,984 ഒക്ടാവിയ, എൻ്റെ പ്രിയേ, ജീവനോടെയെങ്കിലും നോക്കൂ. 431 00:37:57,109 --> 00:38:00,571 പാവം ആൻ്റണി താൻ മരിച്ചു എന്ന് കരുതണം ലെഥെ വെള്ളത്തിൽ നീന്തലും. 432 00:38:00,696 --> 00:38:03,699 പാവപ്പെട്ടവനോട് സംസാരിക്കുക, അവനോട് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക. 433 00:38:04,825 --> 00:38:07,202 അവൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ഒരാൾ വിചാരിക്കും ജർമ്മൻകാർ ഉയർത്തിയത്. 434 00:38:07,327 --> 00:38:11,665 ജനറൽ ആൻ്റണി, എൻ്റെ അമ്മയുടേതാണ് അലർച്ച നിങ്ങളെ പ്രകോപിപ്പിക്കുമോ? 435 00:38:12,332 --> 00:38:13,250 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 436 00:38:13,375 --> 00:38:17,254 നീയും എൻ്റെ അമ്മയും കോയിറ്റസിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ, ഒരു നിലവിളിയുണ്ട്. 437 00:38:17,379 --> 00:38:23,010 അത് അങ്ങേയറ്റം പ്രകോപിപ്പിക്കുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു. നീയും ചെയ്തോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു. 438 00:38:23,135 --> 00:38:26,346 അല്ലെങ്കിൽ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? നിങ്ങളുടെ കഴിവുകളുടെ ഒരു സാക്ഷ്യം. 439 00:38:26,472 --> 00:38:30,559 ഇത്ര വെറുപ്പും എന്തിനു വേണ്ടി? നിങ്ങൾ സ്വയം ലജ്ജിക്കുന്നു. 440 00:38:55,876 --> 00:38:57,920 അവൾക്ക് നിങ്ങളോട് കൃത്യതയുണ്ട്. 441 00:39:00,547 --> 00:39:03,759 ഞങ്ങൾ ശക്തി കാണിക്കുന്നു. ഫോറത്തിൻ്റെ ഉടമ ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ അവരെ കാണിക്കുന്നു. 442 00:39:03,884 --> 00:39:07,471 എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ തൊടുന്നില്ല. ആൻ്റണിയെ തൊടാൻ പാടില്ല! 443 00:39:07,596 --> 00:39:09,848 - അവരെയെല്ലാം കൊല്ലുക, ഞാൻ പറയുന്നു. - അതൊന്നുമില്ല! 444 00:39:09,973 --> 00:39:15,312 പോംപിയുടെ കർശനമായ ഉത്തരവുകൾ. ആരംഭിക്കുന്നവൻ രാത്രിയാകുമ്പോൾ കുഴപ്പം ഒരു കുരിശിൽ ഉണ്ടാകും. 445 00:39:15,437 --> 00:39:17,231 അതിനാൽ രക്തമില്ല! 446 00:39:25,364 --> 00:39:29,701 അവിടെ ഒരു പാത ഉണ്ടാക്കുക! അവിടെ ഒരു പാത ഉണ്ടാക്കുക, ഞാൻ പറഞ്ഞു! വരൂ, തെണ്ടികളേ! 447 00:39:58,105 --> 00:40:01,900 എന്നിലേക്ക് റാലി. എന്നിലേക്ക് റാലി. 448 00:40:02,025 --> 00:40:04,027 എന്നിലേക്ക് റാലി! 449 00:40:13,620 --> 00:40:15,539 രക്തമില്ല! 450 00:40:32,764 --> 00:40:35,475 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് നിങ്ങൾക്കുണ്ട്, കാറ്റോ. 451 00:40:35,601 --> 00:40:38,020 സീസറിന് ഇപ്പോൾ മറ്റ് മാർഗമില്ല. 452 00:40:38,145 --> 00:40:44,192 വസന്തം വരൂ, അവൻ ആൽപ്സ് കടക്കും തൻ്റെ സൈന്യത്തോടൊപ്പം റോമിലേക്ക് മാർച്ച് ചെയ്തു. 453 00:40:54,077 --> 00:40:57,039 അഞ്ച് മരണം, മൂന്ന് പേർ ഫ്ലക്സിൽ നിന്ന് രണ്ട് യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന്. 454 00:40:57,164 --> 00:41:00,834 പത്തുപേർ മെഡിസിന് കീഴിലാണ്. എട്ട് പേർ ഹാജരായില്ല, വിശ്വസിച്ച് ഓടിപ്പോയി. 455 00:41:00,959 --> 00:41:04,171 - സർ. - പോരാട്ട വീര്യം, 236 തല. 456 00:41:04,296 --> 00:41:06,923 ഏഴാം കൂട്ടം. 12 പേർ മരിച്ചു. 457 00:41:07,049 --> 00:41:09,217 ആറ് ഫ്‌ളക്‌സ്, ആറ് ഫൈറ്റിംഗ്. 458 00:41:09,343 --> 00:41:12,804 മൂന്ന് മെഡിക്കുകൾക്ക് കീഴിൽ. മൂന്ന് പേർ ഇല്ല, വിശ്വസിച്ചു ഓടിപ്പോയി. 459 00:41:12,929 --> 00:41:15,140 പോരാട്ട വീര്യം, 242. 460 00:41:15,265 --> 00:41:18,977 പട്ടാളക്കാരൻ, എത്ര പിന്നിലാണ് നിങ്ങൾ മാർക്ക് ആൻ്റണിയാണോ? 461 00:41:19,102 --> 00:41:21,188 ഒരു മണിക്കൂറിൽ കൂടുതൽ ഇല്ല സർ. 462 00:41:25,400 --> 00:41:27,486 - സൗണ്ട് അസംബ്ലി! - സർ! 463 00:41:28,612 --> 00:41:35,494 സെനറ്റിൻ്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച്, ഗായസ് ജൂലിയസ് സീസർ റോമിൻ്റെ ശത്രുവായി പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെട്ടു. 464 00:41:35,619 --> 00:41:40,415 എല്ലാ നല്ല പൗരന്മാരും ചെയ്യാൻ ബാധ്യസ്ഥരാണ് അവർക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ അവനെ ഉപദ്രവിക്കുക. 465 00:42:02,562 --> 00:42:06,858 ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, പോംപി എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു. 466 00:42:08,443 --> 00:42:11,238 ചിലരെ പ്രകോപിപ്പിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു ഒരുതരം ആക്രമണം, തീർച്ചയായും, 467 00:42:11,363 --> 00:42:14,616 അല്ലാതെ ഒരു ട്രൈബ്യൂണിനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 468 00:42:14,741 --> 00:42:17,119 ഫോറത്തിൽ? 469 00:42:17,244 --> 00:42:20,205 മനുഷ്യൻ കുറച്ച് ബുദ്ധിമുട്ടി അവൻ്റെ ആത്മാവിൽ കറുത്ത ഇരുമ്പ്. 470 00:42:20,330 --> 00:42:24,793 അത് അൽപ്പം ബുദ്ധിമാന്ദ്യമായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് അവനെ അതിനോട് ചേർത്തുവെച്ച പുഴു കാറ്റോ. 471 00:42:24,918 --> 00:42:26,962 ഇത് മികച്ചതാണ്, ഇത്. 472 00:42:27,087 --> 00:42:28,672 അപ്പോൾ, അടുത്തത് എന്താണ്? 473 00:42:28,797 --> 00:42:31,091 പുരുഷന്മാർ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നോക്കാം. 474 00:42:33,343 --> 00:42:35,429 ഓ, അത് ചെയ്യരുത്! 475 00:42:36,805 --> 00:42:39,516 നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ നിങ്ങൾ നോക്കുന്നു. 476 00:42:39,641 --> 00:42:42,394 തെർമോപൈലേയിലെ ലിയോണിഡാസിനെപ്പോലെ. 477 00:42:44,438 --> 00:42:46,314 ശ്രദ്ധ! 478 00:42:50,569 --> 00:42:52,612 നിങ്ങളുടെ ആരെയെങ്കിലും എനിക്ക് പരാമർശിക്കാൻ കഴിയുമോ? 479 00:42:54,322 --> 00:42:58,493 ടൈറ്റസ് പുള്ളോ. തല എടുത്തു എൻ്റെ നേരെ വന്ന ആദ്യത്തെ മനുഷ്യൻ. 480 00:43:04,624 --> 00:43:11,506 പട്ടാളക്കാർ, പോംപി, സെനറ്റ് ഔദ്യോഗികമായി പ്രഖ്യാപിച്ചു 481 00:43:11,631 --> 00:43:16,678 ആ ഗയസ് ജൂലിയസ് സീസർ റോമിൻ്റെ ശത്രുവാണ്. 482 00:43:16,803 --> 00:43:17,888 ഇല്ല! 483 00:43:18,013 --> 00:43:20,807 ഞാനൊരു കുറ്റവാളിയാണെന്ന് അവർ പ്രഖ്യാപിച്ചു. 484 00:43:22,392 --> 00:43:27,230 അവർ പ്രഖ്യാപിച്ചു, ഫലത്തിൽ, നിങ്ങളെല്ലാവരും കുറ്റവാളികളാണെന്ന്! 485 00:43:27,355 --> 00:43:29,524 ഇല്ല! 486 00:43:29,649 --> 00:43:32,652 ട്രിബ്യൂണിൻ്റെ വീറ്റോ പ്രയോഗിച്ചില്ല. 487 00:43:32,778 --> 00:43:37,365 പീപ്പിൾസ് ട്രിബ്യൂൺ മാർക്ക് ആൻ്റണി 13-ൽ 50 പുരുഷന്മാരും 488 00:43:37,491 --> 00:43:40,994 ആയിരത്തോളം പേർ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു പോംപിയൻ ചെളിയുടെ തല. 489 00:43:41,119 --> 00:43:43,121 ഇല്ല! 490 00:43:46,208 --> 00:43:52,506 എ ട്രിബ്യൂൺ ഓഫ് ദി പ്ലെബ്സ് പടികളിൽ കയറി ആക്രമിച്ചു 491 00:43:52,631 --> 00:43:54,174 സെനറ്റ് ഹൗസിൻ്റെ! 492 00:43:54,299 --> 00:43:57,177 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ ഭയങ്കരമായ ത്യാഗം? 493 00:43:57,302 --> 00:44:00,722 നമ്മുടെ പ്രിയപ്പെട്ട റിപ്പബ്ലിക് ആണ് ഭ്രാന്തന്മാരുടെ കൈകളിൽ. 494 00:44:00,847 --> 00:44:05,268 ഇതൊരു ഇരുണ്ട ദിവസമാണ്, ഞാൻ നിൽക്കുന്നു റോഡിലെ ഒരു നാൽക്കവലയിൽ. 495 00:44:05,393 --> 00:44:08,396 എനിക്ക് നിയമം അനുസരിക്കാം, കീഴടങ്ങാം എൻ്റെ കൈകൾ സെനറ്റിലേക്ക് 496 00:44:08,522 --> 00:44:11,900 റിപ്പബ്ലിക് വീഴുന്നത് കാണുക സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിലേക്കും അരാജകത്വത്തിലേക്കും! 497 00:44:12,025 --> 00:44:16,655 അല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകാം എൻ്റെ വാൾ എൻ്റെ കയ്യിൽ 498 00:44:16,780 --> 00:44:20,659 ആ ഉന്മാദികളെ ഓടിക്കുക ടാർപിയൻ പാറയിലേക്ക്! 499 00:44:20,784 --> 00:44:23,495 അതെ! അതെ! 500 00:44:30,043 --> 00:44:32,546 ലെജിയോണറി ടൈറ്റസ് പുള്ളോ, മുന്നോട്ട്! 501 00:44:38,051 --> 00:44:39,719 ടൈറ്റസ് ചിക്കൻ! 502 00:44:45,892 --> 00:44:50,480 13-ാമത്തെ ധീരരായ 50 പേർ യുദ്ധം ചെയ്തപ്പോൾ ഫോറത്തിൽ പോംപിയുടെ ആയിരം 503 00:44:50,605 --> 00:44:52,816 ട്രിബ്യൂണിനെ സംരക്ഷിച്ചു, 504 00:44:52,941 --> 00:44:56,403 അത് ലെജിനറി ടൈറ്റസ് പുള്ളോ ആയിരുന്നു ആദ്യത്തെ രക്തം വലിച്ചെടുത്തു! 505 00:44:57,654 --> 00:45:00,282 ഇതാ 500 ദിനാറി. 506 00:45:02,784 --> 00:45:06,746 - വളരെ നന്ദിയുണ്ട്, സർ. - നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടോ, ടൈറ്റസ് പുള്ളോ? 507 00:45:06,872 --> 00:45:09,624 - നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം റോമിലേക്ക് വരുമോ? - അതെ. 508 00:45:09,749 --> 00:45:11,626 അതെ, സർ! തീർച്ചയായും! 509 00:45:11,751 --> 00:45:17,299 ടൈറ്റസ് പുള്ളോ എന്നോടൊപ്പം ഉണ്ട്! പിന്നെ നീയോ? നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടോ? 510 00:45:17,424 --> 00:45:20,385 അതെ! 511 00:46:14,481 --> 00:46:17,233 നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. വെള്ളമോ? 512 00:46:19,486 --> 00:46:21,154 ഞങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്. 513 00:46:23,823 --> 00:46:26,493 മുഴുവൻ ലെജിയൻ, പോലെ തോന്നുന്നു. എങ്ങോട്ട്? 514 00:46:27,577 --> 00:46:30,538 അതൊരു നദിയാണ്. ഏത് നദി? 515 00:46:34,125 --> 00:46:36,503 - ഇതാണ് റൂബിക്കോൺ. - ശാന്തത പാലിക്കുക. 516 00:46:36,628 --> 00:46:39,965 ഇത് കലാപവും രാജ്യദ്രോഹവുമാണ് ഞാൻ രാജ്യദ്രോഹിയല്ല! 517 00:46:40,090 --> 00:46:44,219 ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി. ഞങ്ങൾ ഇറ്റലിയിലാണ്. നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും നിങ്ങൾ ഒരു വിമതനാണ്. 518 00:46:44,344 --> 00:46:46,763 സീസർ. സീസർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 519 00:46:46,888 --> 00:46:50,392 അവന് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു, അല്ലേ? പോംപി മാർക്ക് ആൻ്റണിയെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു. 520 00:46:50,517 --> 00:46:53,395 - ആ വാദം ഉന്നയിക്കാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്. - അതെങ്ങനെ? 521 00:46:53,520 --> 00:46:58,108 - ആരാണ് ആക്രമിക്കപ്പെട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. - നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 522 00:47:00,986 --> 00:47:03,697 ഇപ്പൊ പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല. എന്തായാലും നമ്മളെല്ലാം മരിച്ച മനുഷ്യരാണ്. 523 00:47:03,822 --> 00:47:07,450 ഞങ്ങൾ കുരിശുകളിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കും ആഴ്ച്ച തീരുന്നതിന് മുമ്പ് അപ്പിയൻ വഴി. 524 00:47:07,575 --> 00:47:10,912 - നമുക്ക് എല്ലാം ശരിയാകും. കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കുക. - ദാഹം കൊണ്ട് മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 525 00:47:11,037 --> 00:47:13,832 വിഡ്ഢികളാകരുത്. കുടിക്കുക. 526 00:47:18,044 --> 00:47:20,714 സീസർ ഇറ്റലിയിലാണ്! 527 00:47:24,509 --> 00:47:27,554 സീസർ ഇറ്റലിയിലാണ്! 528 00:47:30,724 --> 00:47:33,059 - നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? - ഞാൻ കേട്ടു. 529 00:47:53,079 --> 00:47:56,124 - എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നത്? - യുദ്ധം നടക്കാൻ പോകുന്നു. 530 00:48:02,922 --> 00:48:05,592 ആരാണ് എൻ്റെ അത്യാഗ്രഹിയായ ചെറിയ പന്നി?