1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:06,757 --> 00:00:08,088
Hi.
2
00:00:08,259 --> 00:00:10,784
You believe in love at first sight?
3
00:00:11,295 --> 00:00:14,287
Immediate attraction
is pure narcissism.
4
00:00:14,465 --> 00:00:16,296
Oh, I don't agree.
5
00:00:16,467 --> 00:00:19,903
Look, they're talking about his T-shirt.
6
00:00:20,071 --> 00:00:22,266
Takes quite a lot of effort
to attract a mate.
7
00:00:22,440 --> 00:00:25,068
That right there
is the beginning of true love.
8
00:00:25,242 --> 00:00:27,938
People are attracted to people
who are attracted to them.
9
00:00:28,112 --> 00:00:30,740
MAN:
Oh, okay. Well...
10
00:00:34,685 --> 00:00:36,710
[INAUDIBLE DIALOGUE]
11
00:00:36,887 --> 00:00:39,355
- Ha, ha!
- Well, there goes that theory.
12
00:00:44,762 --> 00:00:47,230
[CELL PHONES RINGING]
13
00:00:47,398 --> 00:00:50,856
Something tells me
we're not getting in much of a run.
14
00:00:51,035 --> 00:00:52,127
- Rizzoli.
- Isles.
15
00:00:57,341 --> 00:01:00,833
JANE: Hey, Russ, what do we got?
- Rizzoli, how you doing? Got a floater.
16
00:01:01,011 --> 00:01:03,309
JANE: When did you pull him out?
- Twenty minutes ago.
17
00:01:03,481 --> 00:01:04,675
How long's he been in?
18
00:01:04,849 --> 00:01:07,374
Hard to tell once the body's been in
for an hour.
19
00:01:07,551 --> 00:01:09,382
Couldn't find an ID.
20
00:01:19,563 --> 00:01:21,258
We don't need an ID.
21
00:01:23,801 --> 00:01:26,326
Maura, you know him?
22
00:01:28,572 --> 00:01:32,167
- Oh, my God. I'm so sorry.
- It's Adam Fairfield.
23
00:01:33,210 --> 00:01:35,838
I was... I was involved
with his brother Garrett.
24
00:01:36,013 --> 00:01:39,278
Of the Fairfields? Was it serious?
25
00:01:41,285 --> 00:01:43,981
I was 20. Everything felt serious.
26
00:01:46,390 --> 00:01:48,517
Look at the back of his head.
27
00:01:49,527 --> 00:01:52,496
Yeah, happens with drowning victims.
28
00:01:52,663 --> 00:01:55,996
Most likely from getting struck
against the rocks.
29
00:01:58,369 --> 00:02:01,236
You wanna go with me
when I notify the family?
30
00:02:02,907 --> 00:02:04,499
No.
31
00:02:05,576 --> 00:02:08,841
But I will. I owe him that.
32
00:02:27,450 --> 00:02:30,900
Rizzoli and Isles S01E05
"Money for Nothing"
33
00:02:31,969 --> 00:02:34,836
Holy crap.
34
00:02:37,374 --> 00:02:40,707
The castle in Scotland is much bigger.
35
00:02:40,878 --> 00:02:44,575
- Place on the cape is beautiful too.
JANE: You could've been a Fairfield.
36
00:02:44,748 --> 00:02:47,273
- How do we not know this?
- Could you stop saying that?
37
00:02:47,451 --> 00:02:50,386
Ooh-hoo! This is a Spyker.
38
00:02:50,554 --> 00:02:52,488
C8 Laviolette.
39
00:02:53,457 --> 00:02:55,254
There's 400 horses up under there.
40
00:02:55,960 --> 00:02:57,894
I only seen these in magazines.
41
00:02:58,062 --> 00:02:59,188
Garrett's here.
44
00:03:12,176 --> 00:03:15,168
Oh, I should've known.
Somebody with the mayor beat us to it.
45
00:03:15,346 --> 00:03:18,338
Nothing happens in Boston
without the Brahmin families knowing.
46
00:03:18,515 --> 00:03:20,540
Right. Brahmins.
47
00:03:20,718 --> 00:03:23,016
Upper crust.
48
00:03:25,222 --> 00:03:27,247
Is that the manifest
from the Mayflower?
49
00:03:30,928 --> 00:03:33,362
Look. Balthazar Fairfield.
50
00:03:33,530 --> 00:03:34,929
Is that him?
51
00:03:35,099 --> 00:03:37,124
Made his money
like all the first families.
52
00:03:37,301 --> 00:03:38,393
Right, from shipping?
53
00:03:38,569 --> 00:03:42,562
Yeah. Rum, wine, slaves.
54
00:03:42,740 --> 00:03:44,298
[MAN CLEARS THROAT]
55
00:03:47,778 --> 00:03:50,542
They don't seem to remember
that part of their history.
56
00:03:50,714 --> 00:03:53,877
The Brahmins have been
Boston's social elite for centuries.
57
00:03:54,051 --> 00:03:55,484
They live conservatively.
58
00:03:55,652 --> 00:03:58,746
It would be considered déclassé
to flaunt your wealth.
59
00:03:58,922 --> 00:04:00,617
This isn't flaunting?
60
00:04:00,791 --> 00:04:02,884
Considering that
they're billionaires, no.
61
00:04:06,130 --> 00:04:07,927
Sumner.
62
00:04:09,133 --> 00:04:10,657
Maura.
63
00:04:10,901 --> 00:04:12,596
- I'm so sorry.
SUMNER: Thank you.
64
00:04:15,839 --> 00:04:18,774
I hear you're running
the medical examiner's office now.
65
00:04:18,942 --> 00:04:22,309
This is, uh, Jocelyn, Adam's wife.
66
00:04:22,479 --> 00:04:24,413
I'm so sorry about Adam.
67
00:04:25,816 --> 00:04:28,046
At least he was doing what he loved.
68
00:04:28,552 --> 00:04:30,986
- Uh, what was that?
- Sailing.
69
00:04:33,323 --> 00:04:37,191
- I can't believe he drowned.
- We can't be sure that's what happened.
70
00:04:37,628 --> 00:04:39,653
We're gonna need
a description of the boat.
71
00:04:39,830 --> 00:04:42,162
Notify Boston Harbor
and the Coast Guard.
72
00:04:42,332 --> 00:04:45,324
- Who are you?
- Jane, can this wait?
73
00:04:46,437 --> 00:04:48,064
No.
74
00:04:49,006 --> 00:04:52,169
I'm Detective Rizzoli.
This is Detective Frost, Boston Homicide.
75
00:04:53,343 --> 00:04:56,904
- Homicide? Why?
- We look into all unattended deaths.
76
00:04:57,081 --> 00:04:58,639
[JOCELYN SOBBING]
77
00:05:01,952 --> 00:05:04,477
When was the last time
you saw your husband?
78
00:05:05,522 --> 00:05:06,853
They're just being thorough.
79
00:05:08,025 --> 00:05:09,549
Last night.
80
00:05:09,726 --> 00:05:11,284
He left very early.
81
00:05:11,462 --> 00:05:13,828
Do you know if he was wearing
a life jacket?
82
00:05:13,997 --> 00:05:17,956
Never. He said he could sail
before he could ride a bike.
83
00:05:20,037 --> 00:05:21,664
Maura.
84
00:05:24,241 --> 00:05:26,141
Garrett.
85
00:05:27,311 --> 00:05:29,142
I'm so sorry.
86
00:05:29,313 --> 00:05:30,610
Thank you for coming.
87
00:05:32,616 --> 00:05:36,814
Detectives, I'm Robert Colburn,
legal counsel for the Fairfield estate.
88
00:05:36,987 --> 00:05:39,421
- Thank you for coming so quickly.
- Of course.
89
00:05:39,623 --> 00:05:42,217
The family would like to cooperate
in any way they can.
90
00:05:42,392 --> 00:05:45,919
Get me any questions in writing
and I will respond to them in 24 hours.
91
00:05:46,130 --> 00:05:47,722
That's not really how we operate.
92
00:05:47,898 --> 00:05:50,389
- I'm sure you can understand the family...
- Excuse me.
93
00:05:51,001 --> 00:05:55,233
I flew in for the foundation gala. I can't
believe it's gonna be a memorial now.
94
00:05:55,405 --> 00:05:57,600
Maura? This must be Garrett.
95
00:05:57,774 --> 00:06:00,538
I'm sorry.
I was explaining to the detectives...
96
00:06:00,711 --> 00:06:03,578
That it's critical we get statements
as quickly as possible.
97
00:06:03,747 --> 00:06:04,941
Isn't that right, Maura?
98
00:06:05,149 --> 00:06:09,085
Well, I'm sure the family will answer all
your questions as soon as they're ready.
99
00:06:10,587 --> 00:06:14,751
I don't even have a cause of death.
We should just give them their space.
100
00:06:22,065 --> 00:06:24,431
Space?
How much space do they need?
101
00:06:24,601 --> 00:06:29,561
Yeah, maybe we can, uh, set up some
interviews over the next few days.
102
00:06:29,740 --> 00:06:31,037
Oh, hey.
103
00:06:31,208 --> 00:06:34,075
They're not setting up interviews.
Quit looking at the car.
104
00:06:34,244 --> 00:06:36,804
Whoa, hey, that's not a car.
That's a work of art.
105
00:06:36,980 --> 00:06:38,709
Yeah, you're a tool.
106
00:06:41,919 --> 00:06:43,784
Do you get tired in the afternoon?
107
00:06:44,888 --> 00:06:47,584
Forget where your keys are,
your phone?
108
00:06:47,758 --> 00:06:49,658
Well, Polynesian people...
109
00:06:49,826 --> 00:06:53,728
...are among the healthiest
and happiest people in the planet.
110
00:06:53,897 --> 00:06:56,058
Now, science knows why.
111
00:06:56,700 --> 00:06:58,668
And it comes in a bottle.
112
00:06:58,835 --> 00:07:01,167
- How long's this been going on?
- A while.
113
00:07:01,338 --> 00:07:03,238
- I got the two-bottle special.
- Oh.
114
00:07:03,407 --> 00:07:05,398
KORSAK: Your mother's really
a good saleswoman.
115
00:07:05,576 --> 00:07:07,840
FRANKIE: Huh.
ANGELA: If you buy now...
116
00:07:08,011 --> 00:07:10,104
...I'm offering a two-for-one special.
117
00:07:10,614 --> 00:07:12,275
It's an excellent value.
118
00:07:13,417 --> 00:07:16,978
And if you sign up for a year,
it's less than a daily cappuccino.
119
00:07:17,154 --> 00:07:18,519
Come here, Ma. Come on.
120
00:07:19,089 --> 00:07:22,490
Excuse me one second. My son.
121
00:07:23,527 --> 00:07:25,290
- What?
- What are you doing?
122
00:07:25,462 --> 00:07:28,431
I'm the authorized sales associate...
123
00:07:28,599 --> 00:07:31,966
...for the Polynesian
Anti-Aging Lychee Fruit Flush.
124
00:07:33,036 --> 00:07:35,300
Did you know that Polynesians
were among the...?
125
00:07:35,472 --> 00:07:38,635
- Since when are you doing this?
- Since it single-handedly cured...
126
00:07:38,809 --> 00:07:40,333
...Carla Talucci's colitis.
127
00:07:40,510 --> 00:07:41,841
- Carla Talucci?
- Yeah.
128
00:07:42,012 --> 00:07:46,346
The only woman in the neighborhood
who fell for the Nigerian bank scam?
129
00:07:46,516 --> 00:07:48,006
Take a bottle on me.
130
00:07:48,185 --> 00:07:50,847
Take it three times a day with meals.
131
00:07:51,021 --> 00:07:53,785
- It'll change your life.
- Do you have to do this here?
132
00:07:53,957 --> 00:07:57,120
The people here will be astonished
at the change in their lives.
133
00:07:57,861 --> 00:08:00,056
Digestion, bowel movements...
134
00:08:00,264 --> 00:08:02,164
- Ma.
- What?
135
00:08:05,369 --> 00:08:06,836
Just bring this to Jane.
136
00:08:07,004 --> 00:08:11,407
Maybe it'll help both of you
with your irritability.
137
00:08:11,575 --> 00:08:15,773
The body of Adam Fairfield was found
floating in Boston harbor.
138
00:08:15,946 --> 00:08:17,743
Now, Fairfield was only 42-years old...
139
00:08:17,914 --> 00:08:20,212
... but he was the head
of the Fairfield empire.
140
00:08:20,384 --> 00:08:23,217
A collection of Boston-based
corporations...
141
00:08:23,387 --> 00:08:25,981
... financial institutions,
philanthropic groups.
142
00:08:26,156 --> 00:08:29,182
He was also a member of one
of the oldest, most prominent...
143
00:08:29,359 --> 00:08:31,486
Why are you doing the autopsy
on a Sunday?
144
00:08:31,662 --> 00:08:36,565
Did they cancel all
the kundalini-pilau-riku yoga classes?
145
00:08:36,733 --> 00:08:39,099
Kundalini is sacred energy work...
146
00:08:39,303 --> 00:08:40,998
...pilau is a savory rice dish...
147
00:08:41,171 --> 00:08:43,867
...and I'm pretty sure
that you made up that last word.
148
00:08:44,041 --> 00:08:46,509
I'm not as educated as you
and your deluxe friends.
149
00:08:46,677 --> 00:08:49,168
Thanks for the support with them,
by the way.
150
00:08:49,346 --> 00:08:50,540
Their brother just died.
151
00:08:50,714 --> 00:08:53,683
I couldn't stand there
and just let you badger his family.
152
00:08:53,850 --> 00:08:54,942
Badger? Wh...?
153
00:08:55,919 --> 00:08:58,513
Is that how you describe
how I do my job?
154
00:08:58,689 --> 00:09:01,749
- Since when do you rush the science?
- I'm not rushing anything.
155
00:09:01,925 --> 00:09:04,917
- You're scrambling to finish the autopsy.
- The governor called.
156
00:09:05,095 --> 00:09:08,531
- He would like the reports right away.
- Did you have a nice chat?
157
00:09:08,699 --> 00:09:11,293
Tonight, you could attend the opera
with some senators.
158
00:09:11,468 --> 00:09:15,029
Afterwards go out on the veranda and
smoke big rolled-up wads of hundreds.
159
00:09:15,205 --> 00:09:18,106
- These people are not the enemy.
- Yeah, neither was Columbus.
160
00:09:18,275 --> 00:09:20,869
Tell that to the Native Americans
he killed with smallpox.
161
00:09:21,044 --> 00:09:24,571
- The Fairfields helped build this city.
- My grandfather was an ironworker.
162
00:09:24,748 --> 00:09:26,773
He helped build this city.
163
00:09:28,118 --> 00:09:30,109
Okay, so,
what are we arguing about here?
164
00:09:30,287 --> 00:09:32,812
History or are you mad at me
for who my friends are?
165
00:09:32,989 --> 00:09:37,449
This is about work, okay? I've just
never seen you hugging suspects before.
166
00:09:37,627 --> 00:09:39,458
We don't even know
what happened here.
167
00:09:39,629 --> 00:09:42,564
If this was an accidental drowning,
there are no suspects.
168
00:09:42,733 --> 00:09:44,633
So you're hoping it's an accident.
169
00:09:45,635 --> 00:09:49,571
- Are you hoping it was a murder?
- I'm doing my job like I always do.
170
00:09:49,740 --> 00:09:52,732
- Why don't you do yours?
- I am. And as the medical examiner...
171
00:09:52,909 --> 00:09:55,969
...it is my job to determine
the cause and the manner of death.
172
00:09:56,146 --> 00:09:59,582
So I'll tell you
whether there's a case here or not.
173
00:10:02,386 --> 00:10:04,820
Maybe I'll just figure it out for myself.
174
00:10:06,289 --> 00:10:07,517
[MAURA SIGHS]
175
00:10:18,168 --> 00:10:20,762
FROST:
Ha, ha. This is great.
176
00:10:21,538 --> 00:10:23,938
- What?
- Our suspects.
177
00:10:24,141 --> 00:10:26,939
Never seen so many rich white faces.
It's Clue.
178
00:10:27,144 --> 00:10:31,513
Jocelyn Fairfield in the parlor
with the knife.
179
00:10:33,083 --> 00:10:34,914
Their money goes back
to Plymouth Rock.
180
00:10:35,085 --> 00:10:37,849
They made plenty enemies
in the last four centuries.
181
00:10:38,388 --> 00:10:40,288
Check this out.
182
00:10:41,224 --> 00:10:44,716
The tabloids say that Adam Fairfield's
marriage was on the rocks.
183
00:10:44,895 --> 00:10:48,126
- What about his brothers?
- The victim was the oldest brother.
184
00:10:48,298 --> 00:10:50,459
You know,
Dr. Isles dated the middle brother.
185
00:10:50,667 --> 00:10:53,227
No kidding. Makes sense, I guess.
186
00:10:55,872 --> 00:10:59,239
These people think they're royalty.
187
00:11:00,177 --> 00:11:01,906
Even though Adam was the oldest...
188
00:11:02,078 --> 00:11:04,239
...Sumner, the youngest,
took over the firm.
189
00:11:04,414 --> 00:11:05,972
Maybe Adam was a screwup.
190
00:11:06,183 --> 00:11:09,744
Not for long.
He took over the business five years ago.
191
00:11:11,555 --> 00:11:13,580
What about Garrett,
the middle brother?
192
00:11:13,757 --> 00:11:16,419
FROST: He owns a successful
clothing company in Milan.
193
00:11:19,729 --> 00:11:22,596
Look at this.
Fraud allegations against Sumner.
194
00:11:22,766 --> 00:11:24,393
That's why Adam took over.
195
00:11:24,568 --> 00:11:27,867
"Sumner Fairfield now finds fulfillment
with hands-on work at a food pantry."
196
00:11:28,038 --> 00:11:30,768
Pfft. No one comfortable in a mansion...
197
00:11:30,941 --> 00:11:32,966
...chooses to do hands-on work
of any kind.
198
00:11:33,143 --> 00:11:34,770
Let's go talk to him.
199
00:11:34,945 --> 00:11:38,210
- When'd you talk to harbor patrol?
- Two minutes ago. You were here.
200
00:11:38,915 --> 00:11:42,612
- You tell them to find Adam's boat?
- No, I left that part out.
201
00:11:54,931 --> 00:11:59,527
I ran the company for six years
while Adam partied and raced yachts.
202
00:11:59,736 --> 00:12:03,103
Story is he came back and took over
because of fraud allegations?
203
00:12:05,175 --> 00:12:08,872
- You don't know how the game's played.
- I never played the entitlement game.
204
00:12:09,045 --> 00:12:10,672
I played the South Boston game...
205
00:12:10,847 --> 00:12:13,372
...on asphalt
with broken bottles, used needles.
206
00:12:13,550 --> 00:12:15,347
Educate me.
207
00:12:16,253 --> 00:12:18,949
Adam got sick of clubbing,
so I gave him a job.
208
00:12:19,122 --> 00:12:22,990
Next thing I know, board's accusing me
of fraud, and he's CEO.
209
00:12:23,159 --> 00:12:25,889
Why didn't the business go to him?
He was the oldest.
210
00:12:26,062 --> 00:12:30,226
He and my dad fought a lot.
He waited until dad was dead before...
211
00:12:30,400 --> 00:12:32,834
- Before what? Setting you up?
- Yeah, he set me up.
212
00:12:33,003 --> 00:12:35,028
No, these go
to the Westerville pantry.
213
00:12:36,139 --> 00:12:38,767
How bad did you want
to even things up?
214
00:12:40,510 --> 00:12:43,968
Fairfields will do a lot of things
to each other, detective.
215
00:12:44,147 --> 00:12:46,308
- Brothers don't kill brothers.
- Yeah.
216
00:12:47,384 --> 00:12:50,410
- Where were you Saturday afternoon?
- Motorcycle ride.
217
00:12:50,587 --> 00:12:52,782
Beacon Hill to New Bedford.
Beautiful day.
218
00:12:53,890 --> 00:12:56,484
- Wanna see the gas receipts?
- Anyone with you?
219
00:12:56,660 --> 00:13:00,323
I ride alone. Come on.
Westerville pantry. Wrong pallet.
220
00:13:01,565 --> 00:13:05,160
You guys are way off. Wasn't me.
Adam was an experienced sailor.
221
00:13:05,335 --> 00:13:07,394
So he didn't just fall off the boat.
222
00:13:07,571 --> 00:13:09,436
Well, what do you think?
223
00:13:09,606 --> 00:13:11,301
Tom.
224
00:13:12,509 --> 00:13:15,945
I think I'd like to see a picture of Sumner
on his bike.
225
00:13:21,084 --> 00:13:22,779
Cashmere.
226
00:13:22,953 --> 00:13:25,421
What'll this set me back,
couple hundred?
227
00:13:25,922 --> 00:13:28,789
Well, those are from Garrett's line.
228
00:13:28,959 --> 00:13:32,690
The sweaters start around,
I don't know, a thousand dollars.
229
00:13:32,862 --> 00:13:34,955
What's it made of, spun platinum?
230
00:13:35,131 --> 00:13:38,328
Uh, the downy undercoat
of cashmere goats.
231
00:13:39,869 --> 00:13:41,268
Hmm.
232
00:13:41,438 --> 00:13:43,406
Oh, this texture should be softer.
233
00:13:43,573 --> 00:13:45,473
Must be from the sea-salt exposure.
234
00:13:45,642 --> 00:13:48,304
Or maybe the goat was getting even.
Ha, ha!
235
00:13:48,478 --> 00:13:50,412
[BOTH LAUGH]
236
00:13:54,084 --> 00:13:56,882
That depression on the bone,
what's that from?
237
00:13:57,220 --> 00:13:58,482
Oh, it's hard to tell.
238
00:14:00,490 --> 00:14:03,618
Maybe the victim fell and hit his head
on the edge of the boat.
239
00:14:05,228 --> 00:14:09,426
Hey, doc, you wanna tell me
why I'm really here on Jane's case?
240
00:14:09,599 --> 00:14:13,501
Oh, well, I thought I could get
the benefit of your sailing experience.
241
00:14:14,437 --> 00:14:17,770
I got a Sunfish I throw in the back
of the truck and take to the cape.
242
00:14:17,941 --> 00:14:21,502
Well, you know, it seems like
the victim hit his head on the boat.
243
00:14:21,678 --> 00:14:24,146
Maybe slipped and fell overboard.
What's your take?
244
00:14:25,382 --> 00:14:29,478
My take is that you are the chief medical
examiner, this is not your first floater.
245
00:14:29,653 --> 00:14:33,953
It is my, uh, 43rd. Yes, my 43rd.
246
00:14:34,824 --> 00:14:37,349
I've been a cop a long time.
247
00:14:37,527 --> 00:14:40,018
I know when people aren't telling me
the whole story.
248
00:14:42,499 --> 00:14:44,194
- Jane's mad at me.
- Oh, boy.
249
00:14:44,401 --> 00:14:48,770
She thinks I'm being biased
because I'm acquainted with the family.
250
00:14:49,039 --> 00:14:50,472
Acquainted?
251
00:14:50,640 --> 00:14:53,973
- I heard it was a little more than that.
- It was.
252
00:14:54,144 --> 00:14:56,669
That's not it, though.
When you grew up like Jane...
253
00:14:56,846 --> 00:15:00,543
...you're gonna have an attitude
about people who are entitled.
254
00:15:00,717 --> 00:15:01,809
That's prejudice.
255
00:15:01,985 --> 00:15:05,477
Where people like me and Jane
come from, we didn't have a lot.
256
00:15:05,655 --> 00:15:07,179
But we had each other's backs.
257
00:15:08,825 --> 00:15:12,625
Sounds to me like all Jane wants
to know is, do you have hers or not?
258
00:15:19,736 --> 00:15:23,536
Hey. So Ma's got a new job.
Selling that.
259
00:15:24,541 --> 00:15:28,170
Ah, nice. Wha... Carla Talucci?
260
00:15:30,046 --> 00:15:32,571
Can you have the crime lab
run a test on it?
261
00:15:32,749 --> 00:15:34,876
I just wanna make sure
she's not gonna kill anybody.
262
00:15:35,051 --> 00:15:37,178
Ha. Yeah, sure.
263
00:15:37,353 --> 00:15:38,650
[FRANKIE SIGHS]
264
00:15:40,457 --> 00:15:42,982
- What's up?
- Ah...
265
00:15:43,159 --> 00:15:46,356
Ma's wearing lipstick every day.
She's bought some new clothes.
266
00:15:46,529 --> 00:15:49,862
Big new job hawking
anti-aging potion.
267
00:15:50,033 --> 00:15:52,831
- It makes sense.
- What if there's more to it than that?
268
00:15:53,403 --> 00:15:55,496
Maybe she's thinking
about leaving Dad.
269
00:15:55,672 --> 00:15:56,730
COLBURN:
Detective Rizzoli.
270
00:15:58,241 --> 00:16:01,176
- All right, I'll see you.
- Mr. Colburn.
271
00:16:02,045 --> 00:16:05,913
We subpoenaed a lot of records from the
estate. I don't see you carrying files.
272
00:16:06,082 --> 00:16:08,915
There are sensitive
international finances involved.
273
00:16:09,085 --> 00:16:11,019
We can't have those floating around.
274
00:16:11,187 --> 00:16:13,678
- So the Fairfields are above the law?
- Not at all.
275
00:16:13,857 --> 00:16:16,621
- We're giving our complete cooperation.
- I can see that.
276
00:16:17,494 --> 00:16:20,793
Look, I'm not fooled
by your $5,000 suit.
277
00:16:21,898 --> 00:16:25,061
I know where you come from.
St. Luke's Parish. Tough neighborhood.
278
00:16:25,235 --> 00:16:26,463
I've come a long way.
279
00:16:26,636 --> 00:16:29,867
Maybe too far when you're
blindly protecting rich bosses.
280
00:16:32,942 --> 00:16:35,570
My father collected trash.
281
00:16:36,913 --> 00:16:39,473
I'd be doing the same
if it wasn't for the Fairfields.
282
00:16:39,649 --> 00:16:41,640
Their foundation put me
through college...
283
00:16:41,818 --> 00:16:44,446
...and law school.
They gave me a job.
284
00:16:44,621 --> 00:16:48,113
- They let me rise to where I am now...
- They let you?
285
00:16:52,095 --> 00:16:55,553
I have assurances
from the top authorities in the state...
286
00:16:55,732 --> 00:16:58,724
...that this matter would be handled
swiftly and discreetly.
287
00:17:00,436 --> 00:17:01,494
You got that?
288
00:17:01,671 --> 00:17:05,573
I will handle this case
the way I handle all my cases.
289
00:17:07,043 --> 00:17:10,535
You seem like a bright young woman
with a promising future.
290
00:17:11,147 --> 00:17:13,672
I'd hate to see your career path
cut short.
291
00:17:24,594 --> 00:17:27,392
[SIREN WAILS]
292
00:17:27,564 --> 00:17:31,864
Had BRIC detectives go through 27 hours
of security footage on Sumner's route.
293
00:17:32,035 --> 00:17:35,027
- No sign of him or his motorcycle?
- Nope. Nothing.
294
00:17:35,205 --> 00:17:38,572
Jane's getting stonewalled by Colburn.
Can't get near the wife.
295
00:17:38,741 --> 00:17:41,869
No idea if the wife even has an alibi.
Can't talk to Garrett.
296
00:17:42,045 --> 00:17:45,310
He flew in from Los Angeles
by private jet Sunday morning.
297
00:17:45,481 --> 00:17:47,278
After the murder.
298
00:17:48,117 --> 00:17:50,142
Preliminary autopsy report.
299
00:17:50,320 --> 00:17:53,289
- Why give that to us instead of Jane?
- Don't go there.
300
00:17:54,791 --> 00:17:58,625
Evidence of blunt-force trauma, could've
happened when he fell off the boat.
301
00:17:58,795 --> 00:18:01,286
- Pulmonary edema from drowning.
- Stomach contents...
302
00:18:01,464 --> 00:18:03,159
...were "unusually well-preserved"?
303
00:18:03,333 --> 00:18:07,099
It's odd. I was able to determine
he had Belon oysters at his last meal.
304
00:18:07,270 --> 00:18:11,434
- Belon oysters? Supposed to be amazing.
- What are you, a frigging foodie now?
305
00:18:11,608 --> 00:18:16,238
Well, they are prized
for their unique tannic seawater flavor.
306
00:18:16,846 --> 00:18:21,112
I read about them in the weekly. Only a
couple restaurants in town serve them.
307
00:18:21,284 --> 00:18:24,481
- We could figure out where he ate.
- Any restaurant near a harbor?
308
00:18:27,991 --> 00:18:29,754
Maison de la Mer. Nahant.
309
00:18:31,761 --> 00:18:34,525
Hey, I like oysters.
They fry them, right?
310
00:18:35,365 --> 00:18:38,732
What? No. No, no.
They serve them raw on the half-shell.
311
00:18:38,902 --> 00:18:39,891
[GASPS]
312
00:18:40,069 --> 00:18:43,334
- Come with us.
- I will. Thank you.
313
00:18:54,851 --> 00:18:56,409
Oh.
314
00:18:56,586 --> 00:18:59,783
Belon oysters served raw
with a touch of natural sea salt.
315
00:18:59,956 --> 00:19:01,947
And the chef recommends
you not chew them.
316
00:19:02,125 --> 00:19:04,252
Food you can't chew?
You pay for that?
317
00:19:04,427 --> 00:19:05,985
[KORSAK LAUGHS]
318
00:19:09,832 --> 00:19:11,663
You see this guy in here recently?
319
00:19:12,201 --> 00:19:14,362
- Can't say I have.
- Lot of that going around.
320
00:19:14,537 --> 00:19:16,232
[SLURPS OYSTER]
321
00:19:16,406 --> 00:19:17,771
FROST:
Mm.
322
00:19:19,342 --> 00:19:21,970
Mm. Damn, that's good.
323
00:19:22,145 --> 00:19:24,875
Dry. Metallic. Delicious.
324
00:19:25,048 --> 00:19:28,415
You can't look at a dead body
but you could slurp that snot down?
325
00:19:28,584 --> 00:19:31,553
That's what it is, you know.
Oyster snot.
326
00:19:33,489 --> 00:19:37,084
Whoa. Receipt from a corporate card.
Sullivan Control Systems.
327
00:19:37,860 --> 00:19:39,191
It's a Fairfield subsidiary.
328
00:19:40,730 --> 00:19:43,198
"John Hancock."
That's hardly creative.
329
00:19:43,366 --> 00:19:46,028
Hey, pal,
can you pull the order off this receipt?
330
00:19:48,838 --> 00:19:51,705
Sure you're not gonna eat that?
More for me.
331
00:19:51,874 --> 00:19:53,865
Glass of Château de Beaucastel
syrah...
332
00:19:54,043 --> 00:19:57,774
...Mount Eden chardonnay,
niçoise salad, DOS.
333
00:19:57,947 --> 00:20:01,747
- Dressing on the side.
- It's chick food.
334
00:20:03,119 --> 00:20:05,019
- Well... Heh.
- No, no, no.
335
00:20:05,188 --> 00:20:07,713
You're accurate.
I do prefer my dressing on the side.
336
00:20:07,890 --> 00:20:09,551
Maybe a guy watching cholesterol.
337
00:20:09,726 --> 00:20:12,627
Over fine wine at a romantic,
seaside restaurant?
338
00:20:12,829 --> 00:20:14,091
Maybe he loves his wife.
339
00:20:14,263 --> 00:20:17,061
Uh, Jocelyn said she didn't see him
that day.
340
00:20:17,233 --> 00:20:18,325
So who did?
341
00:20:27,910 --> 00:20:29,377
Hey.
342
00:20:29,879 --> 00:20:32,780
It's got 24-karat gold flakes in it.
343
00:20:33,750 --> 00:20:36,913
- Are you making fun of me?
- No, I thought it'd be fun to try.
344
00:20:43,226 --> 00:20:47,253
- Will you run some tests on this please?
- What case?
345
00:20:47,430 --> 00:20:49,295
Is Jane's mother poisoning
the neighborhood?
346
00:20:49,465 --> 00:20:51,023
Uh-oh.
347
00:20:51,200 --> 00:20:54,328
- Sure.
- So you gonna try the chocolate?
348
00:20:54,504 --> 00:20:57,905
- What are you so dressed up for?
- No reason.
349
00:20:58,074 --> 00:20:59,302
Is this an apology?
350
00:21:01,277 --> 00:21:03,074
- For what?
- Oh, boy.
351
00:21:03,246 --> 00:21:05,009
JANE:
Uh-uh. Uh-uh-uh.
352
00:21:05,748 --> 00:21:07,306
You ask her.
353
00:21:11,020 --> 00:21:13,989
Jane thought Garrett would tell you the
name of the woman...
354
00:21:14,157 --> 00:21:16,318
...his brother had lunch with
before he died.
355
00:21:17,427 --> 00:21:18,689
So this is a bribe.
356
00:21:21,631 --> 00:21:24,532
Tell Jane that if she thinks
that chocolate will induce me...
357
00:21:24,700 --> 00:21:28,466
...to use my relationship with Garrett
Fairfield, she doesn't know me well.
358
00:21:28,638 --> 00:21:30,868
Tell Maura I didn't realize I needed
to bribe her with the Hope diamond...
359
00:21:31,040 --> 00:21:32,803
[PHONE BUZZING]
360
00:21:32,975 --> 00:21:34,272
- My phone.
...to get...
361
00:21:34,444 --> 00:21:36,674
- Oh, I gotta take this.
JANE: Korsak...
362
00:21:43,419 --> 00:21:45,512
You looked really at home
in that world.
363
00:21:45,688 --> 00:21:48,316
It's where I'm from.
It's not where I chose to stay.
364
00:21:48,491 --> 00:21:51,426
Well, what are you doing down here
slumming with us?
365
00:21:52,462 --> 00:21:54,953
The same as you.
I'm catching bad guys.
366
00:21:55,131 --> 00:21:56,564
I need the job. You don't.
367
00:21:59,001 --> 00:22:02,061
I want my life to have meaning
and purpose, the same as you.
368
00:22:05,341 --> 00:22:06,501
Sounds good, Maura.
369
00:22:07,977 --> 00:22:12,641
I don't know what to believe anymore.
I'm not even sure whose side you're on.
370
00:22:30,566 --> 00:22:33,592
- Your form still looks good.
- So does yours.
371
00:22:35,004 --> 00:22:37,165
- You still running marathons?
- Once a year.
372
00:22:37,340 --> 00:22:40,832
I don't really have time for more.
Work's pretty busy.
373
00:22:41,010 --> 00:22:42,238
Is that why you're here?
374
00:22:43,880 --> 00:22:46,678
Please tell me
you didn't learn how to lie.
375
00:22:46,849 --> 00:22:49,579
That was one of your
most endearing traits.
376
00:22:54,924 --> 00:22:58,985
The investigators think that your brother
had lunch with a woman before he died.
377
00:22:59,529 --> 00:23:01,622
They were hoping
you might know who.
378
00:23:05,067 --> 00:23:08,525
There was a reason I based
my clothing company out of Milan.
379
00:23:08,704 --> 00:23:12,697
I think I know why.
We used to talk a lot, remember?
380
00:23:13,809 --> 00:23:16,004
Might've just been talk
if it wasn't for you.
381
00:23:18,948 --> 00:23:21,781
You inspired me to take a risk...
382
00:23:21,951 --> 00:23:24,886
...go out on my own, get away
from the clutches of my family.
383
00:23:27,256 --> 00:23:28,917
And you did it. You got out.
384
00:23:32,428 --> 00:23:35,022
Sumner and Adam, they fought a lot.
385
00:23:36,732 --> 00:23:39,394
So, what, Sumner had something
to do with Adam's death?
386
00:23:39,569 --> 00:23:43,130
No. Fairfields will do a lot of things
to each other...
387
00:23:43,306 --> 00:23:46,434
...but brothers don't kill brothers.
388
00:23:53,449 --> 00:23:56,282
- You're not married, are you?
- No.
389
00:24:00,623 --> 00:24:03,956
I have to come back to Boston
to run the business.
390
00:24:05,127 --> 00:24:07,186
I can't leave it to Sumner.
He's a mess.
391
00:24:09,865 --> 00:24:12,095
Do you know who Adam was seeing?
392
00:24:15,271 --> 00:24:17,501
Would you tell me
if I promise to be discreet?
393
00:24:22,612 --> 00:24:25,581
There hasn't been anyone serious
for a long time.
394
00:24:26,816 --> 00:24:30,479
- How long?
- College.
395
00:24:34,857 --> 00:24:37,553
[PHONE LINE RINGING]
396
00:24:40,196 --> 00:24:41,993
JANE [ON PHONE]: Rizzoli.
MAURA: Jane.
397
00:24:42,164 --> 00:24:43,893
- Maura, I'm sorry.
- No, it's okay.
398
00:24:44,100 --> 00:24:45,727
Listen, I don't have a lot of time.
399
00:24:45,901 --> 00:24:48,199
Adam had a mistress.
Vanessa DeWald.
400
00:24:52,241 --> 00:24:53,640
Why are you doing this?
401
00:24:56,178 --> 00:24:59,409
Because I have your back. I gotta go.
402
00:25:05,921 --> 00:25:07,650
Thanks.
403
00:25:08,424 --> 00:25:11,188
- Miss me?
- Yeah.
404
00:25:13,362 --> 00:25:17,059
Rizzoli just called.
Niçoise salad eater has a name.
405
00:25:18,134 --> 00:25:20,694
"Vanessa DeWald."
Adam Fairfield's mistress?
406
00:25:20,870 --> 00:25:22,735
Rizzoli tracked her down,
talked to her.
407
00:25:22,905 --> 00:25:24,065
Her alibi checks out.
408
00:25:24,240 --> 00:25:27,698
But she had this interesting tidbit:
Adam was divorcing his wife.
409
00:25:27,877 --> 00:25:29,367
Rich guys have prenups.
410
00:25:29,545 --> 00:25:32,742
Jocelyn stood to lose hundreds of
millions of dollars if Adam divorced her.
411
00:25:32,915 --> 00:25:36,214
Ouch. That's hundreds of millions
of motives.
412
00:25:36,385 --> 00:25:38,148
[PHONE RINGING]
413
00:25:40,189 --> 00:25:41,747
Korsak.
414
00:25:42,058 --> 00:25:43,855
Great. On our way.
415
00:25:44,026 --> 00:25:45,687
Harbor Patrol found the boat.
416
00:25:45,861 --> 00:25:47,795
I'll call Jane.
417
00:25:54,937 --> 00:25:56,199
Excuse us, gentlemen.
418
00:25:56,372 --> 00:25:57,805
Boat was found in our waters.
419
00:25:58,774 --> 00:26:00,435
It's a federal investigation now.
420
00:26:00,609 --> 00:26:01,974
[JANE SCOFFS]
421
00:26:03,579 --> 00:26:06,377
It's a nice ventriloquism act.
422
00:26:06,549 --> 00:26:08,779
Yeah,
I can barely see your lips moving.
423
00:26:11,587 --> 00:26:13,646
Our tow boat's on the way
to take this craft.
424
00:26:13,823 --> 00:26:17,088
- That craft is our crime scene.
- It's our jurisdiction. Move.
425
00:26:18,994 --> 00:26:21,258
You want kids?
426
00:26:21,797 --> 00:26:22,957
I would move.
427
00:26:37,012 --> 00:26:39,344
[CAR ENGINE STARTS]
428
00:26:49,759 --> 00:26:53,695
Okay. You win. Blood on the boom.
429
00:26:53,863 --> 00:26:57,822
Hit his head, he got disoriented,
fell overboard.
430
00:26:59,368 --> 00:27:00,801
It's an accident.
431
00:27:02,238 --> 00:27:07,301
I got his wallet
and some sort of inhaler.
432
00:27:07,476 --> 00:27:09,376
He had asthma.
433
00:27:09,545 --> 00:27:14,505
Furling rig, twin helms, graceful shear,
teak-capped railed, French.
434
00:27:14,683 --> 00:27:15,809
She's a beaut.
435
00:27:15,985 --> 00:27:17,816
- Man, you need to get some.
JANE: Yeah.
436
00:27:17,987 --> 00:27:20,820
This from a man who makes love
to an oyster?
437
00:27:21,390 --> 00:27:25,349
I did a once-around, no scrapes, fender
marks. Nothing docked with her at sea.
438
00:27:25,528 --> 00:27:28,053
Man, I'm cool, all right?
I can admit when I'm wrong.
439
00:27:28,264 --> 00:27:30,755
- Call it an accident.
- I wish I could.
440
00:27:32,268 --> 00:27:33,530
But it wasn't an accident.
441
00:27:34,670 --> 00:27:36,467
Adam Fairfield was murdered.
442
00:27:46,282 --> 00:27:47,840
The Mikrosil casting came back.
443
00:27:48,017 --> 00:27:51,817
We got a partial impression of the object
that struck Adam Fairfield's skull.
444
00:27:51,987 --> 00:27:53,215
It wasn't the boat's boom?
445
00:27:53,422 --> 00:27:57,188
Nothing on that boat matches
the impressions left on Adam's skull.
446
00:27:58,294 --> 00:28:01,286
So somebody planted the blood
on the boom.
447
00:28:01,464 --> 00:28:03,398
That's the only explanation
I can come up with.
448
00:28:03,566 --> 00:28:05,295
Wow.
449
00:28:06,068 --> 00:28:08,332
So the killer hides on Adam's boat.
450
00:28:08,504 --> 00:28:10,301
He waits until Adam is out to sea...
451
00:28:10,473 --> 00:28:12,737
...he hits him over the head
with a weapon...
452
00:28:12,942 --> 00:28:15,410
...and then throws the weapon
and the body overboard.
453
00:28:15,578 --> 00:28:17,637
But how does he or she get back
to shore?
454
00:28:17,813 --> 00:28:19,678
Maybe a boat or a dinghy.
455
00:28:19,849 --> 00:28:22,374
Korsak said nothing docked
against the boat.
456
00:28:22,551 --> 00:28:25,247
Then, uh, there's an accomplice
on another boat nearby.
457
00:28:27,656 --> 00:28:29,214
It's a pretty perfect murder.
458
00:28:29,391 --> 00:28:32,326
Except that the imprints of the skull
would match the weapon.
459
00:28:32,495 --> 00:28:34,759
Which is 20,000 leagues
under the sea.
460
00:28:35,564 --> 00:28:38,556
Oh, ac... That's actually
a reference to unit of distance.
461
00:28:39,702 --> 00:28:41,567
Leagues across the ocean, not depth.
462
00:28:41,737 --> 00:28:44,968
It's at the bottom of the ocean.
Do you have a plan of finding it?
463
00:28:45,708 --> 00:28:47,232
Not a good one.
464
00:28:50,846 --> 00:28:53,713
- Hmm.
- What?
465
00:28:54,717 --> 00:28:58,847
Well, there's just something about these
fibers on Adam's cashmere sweater.
466
00:29:00,222 --> 00:29:02,986
I'm gonna have the lab
take another look at it.
467
00:29:04,126 --> 00:29:07,027
- Wanna get a drink?
- Will it have gold flecks in it?
468
00:29:07,196 --> 00:29:09,858
Heh. No.
469
00:29:23,112 --> 00:29:25,546
The cabernet here is chalky.
470
00:29:26,048 --> 00:29:27,640
Have a beer. It's cold.
471
00:29:27,816 --> 00:29:29,408
I don't drink beer.
472
00:29:31,220 --> 00:29:34,883
Right. Well, we know for a fact
that it's a murder.
473
00:29:35,057 --> 00:29:38,652
And we have two solid suspects
with motive.
474
00:29:39,628 --> 00:29:41,619
Wife because she didn't want
a divorce.
475
00:29:41,797 --> 00:29:44,789
And Sumner because he's pissed
at Adam for pushing him out.
476
00:29:44,967 --> 00:29:46,628
And Colburn
who won't let you near them.
477
00:29:46,802 --> 00:29:47,894
[JANE SIGHS]
478
00:29:48,070 --> 00:29:50,971
- Please don't talk to me about that guy.
- Okay, fine.
479
00:29:51,941 --> 00:29:54,432
You wanna tell me what happened
with Garrett?
480
00:29:54,944 --> 00:29:56,809
There's not much to tell.
481
00:29:59,515 --> 00:30:01,312
[CHUCKLES]
482
00:30:02,284 --> 00:30:05,151
Oh, God.
483
00:30:06,121 --> 00:30:07,179
I loved that guy.
484
00:30:11,360 --> 00:30:14,659
Know when you're so in love you feel
like you took some kind of a substance?
485
00:30:14,830 --> 00:30:17,458
- Oh. That's just narcissism.
- Maybe.
486
00:30:18,601 --> 00:30:20,501
[CHUCKLES]
487
00:30:20,669 --> 00:30:24,503
By the way, I, uh, ran some tests
on your mother's miracle juice.
488
00:30:25,841 --> 00:30:27,433
It's 98 percent water.
489
00:30:28,344 --> 00:30:31,541
The rest is sodium citrate,
mono-potassium phosphate.
490
00:30:31,714 --> 00:30:33,375
- Anything harmful?
- No.
491
00:30:33,882 --> 00:30:37,818
But there's nothing helpful, either.
I should tell Frankie.
492
00:30:37,987 --> 00:30:43,015
Oh, I, uh, brought you a present.
493
00:30:44,593 --> 00:30:46,823
Apology or bribe?
494
00:30:49,798 --> 00:30:53,199
"The Fairfield family invite you
and a guest to a memorial."
495
00:30:53,869 --> 00:30:57,066
- Uh, Maura, this is tonight.
- Yeah, I wasn't gonna go.
496
00:30:57,239 --> 00:31:00,731
But you wanted access to my deluxe
friends, Sumner and Jocelyn.
497
00:31:00,909 --> 00:31:02,206
I want you to be my guest.
498
00:31:04,179 --> 00:31:06,477
- Won't I embarrass you?
- Probably.
499
00:31:06,649 --> 00:31:09,209
- But haven't I embarrassed you?
- No...
500
00:31:09,385 --> 00:31:11,945
...more than half a dozen times.
501
00:31:12,121 --> 00:31:13,452
[LAUGHS]
502
00:31:13,622 --> 00:31:18,025
"Cocktail dress required."
Can't I just go like this?
503
00:31:18,193 --> 00:31:21,526
If you're going to embarrass me,
at least do it in the proper clothes.
504
00:31:22,631 --> 00:31:27,500
Come on. I have most of my money tied
up in charitable endowments, but not all.
505
00:31:35,511 --> 00:31:38,071
I feel like I'm at my junior prom.
506
00:31:40,182 --> 00:31:41,877
What?
507
00:31:43,886 --> 00:31:46,047
Okay, I think I'm getting a wedgie.
Cover me.
508
00:31:46,221 --> 00:31:47,449
- Just stand here.
- Oh, God.
509
00:31:47,656 --> 00:31:51,148
- Can't you do this in the bathroom?
- What? No, it'll just take a second.
510
00:31:52,728 --> 00:31:54,787
WAITER:
Champagne, ladies?
511
00:31:55,030 --> 00:31:57,362
- Thank you.
- Thank you.
512
00:31:57,733 --> 00:31:59,928
WAITER: Champagne?
- Thank you.
513
00:32:01,637 --> 00:32:04,470
Mm. Wow, thanks.
514
00:32:04,673 --> 00:32:06,231
That is good.
515
00:32:06,408 --> 00:32:08,706
- Lefèvre Brut.
- Oh!
516
00:32:10,112 --> 00:32:12,239
Can't get that at 7-Eleven, can you?
517
00:32:12,414 --> 00:32:14,211
Man, how much?
518
00:32:14,383 --> 00:32:17,079
- How much? I don't know.
- Well, guess.
519
00:32:17,252 --> 00:32:18,947
No.
520
00:32:19,488 --> 00:32:22,651
- A hundred bucks.
- Maybe. I don't know.
521
00:32:22,825 --> 00:32:24,725
Hundred bucks a bottle? Wow.
522
00:32:24,893 --> 00:32:26,190
A glass.
523
00:32:26,361 --> 00:32:27,885
[JANE CLEARS THROAT]
524
00:32:28,063 --> 00:32:29,462
God, no wonder it's so good.
525
00:32:29,631 --> 00:32:31,963
My mother would be trying
to smuggle it home in her purse.
526
00:32:32,134 --> 00:32:33,465
[CELL PHONE RINGS]
527
00:32:33,635 --> 00:32:37,571
Oh. Can you hold this? Thank you.
528
00:32:42,344 --> 00:32:45,074
The results came back for the fibers
on Adam's sweater.
529
00:32:45,247 --> 00:32:47,112
You mind if I just send this to Frost?
530
00:32:47,282 --> 00:32:49,443
- No, go ahead.
- Maura.
531
00:32:51,286 --> 00:32:54,278
Wow. You look beautiful.
532
00:32:54,456 --> 00:32:56,287
Thank you.
533
00:32:57,926 --> 00:33:00,451
- Remember my friend, Jane Rizzoli?
- Of course.
534
00:33:00,629 --> 00:33:02,460
You're both absolutely breathtaking.
535
00:33:02,631 --> 00:33:03,996
- Thank you.
- Thank you.
536
00:33:04,166 --> 00:33:06,498
Usually, this would be a celebration.
537
00:33:07,503 --> 00:33:09,869
A big gala to raise money
for Boston charities.
538
00:33:10,472 --> 00:33:11,871
Tonight, it's for Adam.
539
00:33:13,976 --> 00:33:17,002
I guess it falls on me
to commission a painting of him.
540
00:33:17,179 --> 00:33:20,808
And the trophy we, uh,
won when we were 8 and 10.
541
00:33:20,983 --> 00:33:23,110
We used to trade it back and forth.
542
00:33:25,320 --> 00:33:26,753
I brought it home for him.
543
00:33:27,823 --> 00:33:30,314
- It's a lovely gesture.
- Mm.
544
00:33:32,027 --> 00:33:35,190
- Excuse me.
MAURA: Of course.
545
00:33:37,966 --> 00:33:39,433
[JANE GRUNTS]
546
00:33:39,601 --> 00:33:43,867
- Give me that. Just give it to me.
- Mm?
547
00:33:44,039 --> 00:33:46,132
I am hungry.
548
00:33:48,811 --> 00:33:51,609
Mm. Branzino with a meunière reduction.
549
00:33:51,780 --> 00:33:56,183
Oh. It's looking at me
like I personally put the hook in.
550
00:33:57,786 --> 00:33:59,481
How am I supposed to eat that?
551
00:33:59,655 --> 00:34:01,680
Use your fish knife.
552
00:34:02,491 --> 00:34:04,220
It's next to the melon spoon.
553
00:34:05,828 --> 00:34:07,728
Second from the right.
554
00:34:11,433 --> 00:34:14,231
- Hold it like a pencil, okay?
- Okay. Mm-hm.
555
00:34:14,403 --> 00:34:16,564
Use the tip to cut the backbone.
556
00:34:18,307 --> 00:34:22,903
Then you cut the tail,
and you place it on the side of the plate.
557
00:34:23,078 --> 00:34:26,445
You use this edge of the knife
to remove the skin...
558
00:34:26,615 --> 00:34:29,243
...and place it
at the head of the plate.
559
00:34:29,818 --> 00:34:32,218
There we go. Okay?
560
00:34:32,387 --> 00:34:36,949
Okay, uh, and this is how we do it
in my family.
561
00:34:37,960 --> 00:34:39,587
Oh!
562
00:34:44,366 --> 00:34:45,594
[JANE CHUCKLES]
563
00:34:47,469 --> 00:34:50,905
It's okay. Just eat it. It's delicious.
564
00:34:51,773 --> 00:34:54,037
Why do they serve beef Wellington
after fish?
565
00:34:54,209 --> 00:34:56,973
And why does everything
have to be so juicy?
566
00:34:59,748 --> 00:35:02,239
Oh, that's interesting.
567
00:35:02,417 --> 00:35:04,908
That explains why their alibis
don't check out.
568
00:35:05,087 --> 00:35:06,816
- They were probably with each other.
- Mm-hm.
569
00:35:06,989 --> 00:35:09,583
Killing Adam Fairfield.
570
00:35:12,661 --> 00:35:13,889
Detective, a moment?
571
00:35:14,062 --> 00:35:16,758
After I talk to your pals
about killing Adam Fairfield.
572
00:35:16,932 --> 00:35:17,990
Please.
573
00:35:18,166 --> 00:35:19,599
[JANE and MAURA CLEAR THROAT]
574
00:35:19,768 --> 00:35:22,464
You've wondered what I've been
covering up? Now you know.
575
00:35:22,638 --> 00:35:25,129
- They're having an affair.
- No kidding.
576
00:35:25,908 --> 00:35:29,105
But I know for a fact
that they didn't kill Adam Fairfield.
577
00:35:29,278 --> 00:35:31,143
Oh, what do you got? We love facts.
578
00:35:40,155 --> 00:35:41,782
While Adam was sailing...
579
00:35:41,957 --> 00:35:45,415
...they were in a suite at The Ritz.
- All afternoon.
580
00:35:48,664 --> 00:35:50,689
So we just went from two suspects
to none.
581
00:35:50,866 --> 00:35:55,303
Actually,
I think we may have a new one.
582
00:35:55,470 --> 00:35:57,734
I looked into that fiber for you.
583
00:36:00,375 --> 00:36:03,742
Good cashmere is 14 microns thick.
This is 24.
584
00:36:04,446 --> 00:36:08,041
Subpar materials. Wha...? Why would
Garrett be using cheap cashmere?
585
00:36:08,216 --> 00:36:11,083
Because he's broke.
I called his suppliers.
586
00:36:11,253 --> 00:36:13,915
He's behind on everything.
Materials, warehousing...
587
00:36:14,089 --> 00:36:18,150
...manufacturing, packaging.
Guy hasn't paid a bill in months.
588
00:36:18,327 --> 00:36:20,727
Wait, that makes no sense.
He inherited a fortune.
589
00:36:20,896 --> 00:36:23,694
Looks like he burned through it all.
And then some.
590
00:36:26,435 --> 00:36:30,337
Okay, just because his company's
in trouble doesn't mean that he's a killer.
591
00:36:31,273 --> 00:36:33,070
I don't know.
592
00:36:33,608 --> 00:36:38,307
Maybe killing off your brother
and inheriting the family empire...
593
00:36:38,480 --> 00:36:41,142
...paying off your debt,
turns you into one.
594
00:36:42,484 --> 00:36:46,011
- But he flew in after the murder.
- Flew in from Milan?
595
00:36:47,723 --> 00:36:50,521
Frost, we can't get into
that private jet manifest, can we?
596
00:36:50,726 --> 00:36:52,785
No, we can only track the plane.
597
00:36:56,598 --> 00:36:58,998
Looks like it stopped in L.A. to refuel.
598
00:36:59,167 --> 00:37:01,533
Got stuck there for three days.
Engine trouble.
599
00:37:01,737 --> 00:37:04,331
He and the plane arrived in Boston
after the murder.
600
00:37:04,506 --> 00:37:06,736
Can we prove he was on that plane?
601
00:37:08,777 --> 00:37:11,871
Takes, what, three days to drive
from L.A. to Boston?
602
00:37:13,415 --> 00:37:14,473
Oh.
603
00:37:14,649 --> 00:37:17,447
- You think he did it in the Spyker?
- Ahem.
604
00:37:24,626 --> 00:37:26,617
Maura, I'm sorry.
605
00:37:39,641 --> 00:37:41,404
You okay?
606
00:37:43,178 --> 00:37:45,806
- I should've seen it.
- You did.
607
00:37:46,581 --> 00:37:49,311
There is a reason
you didn't commit to him after college.
608
00:37:49,484 --> 00:37:52,544
There is a reason
that you're holding back now.
609
00:37:52,721 --> 00:37:55,019
- It's called gut instinct.
- There were clues.
610
00:37:55,190 --> 00:37:57,488
- I couldn't put them together.
- You did.
611
00:37:58,326 --> 00:37:59,816
You did it subconsciously.
612
00:38:03,432 --> 00:38:05,900
The oysters. That's how I missed it.
613
00:38:06,068 --> 00:38:09,196
The oysters, and it was right
in front of me the whole time.
614
00:38:09,371 --> 00:38:12,101
Okay, come on.
I'll take it from here, okay?
615
00:38:12,307 --> 00:38:14,502
Look, I thought
that Adam had asthma.
616
00:38:14,676 --> 00:38:17,839
But he was taking a drug
to treat panlobular emphysema...
617
00:38:18,013 --> 00:38:20,709
...which is why
he couldn't digest food.
618
00:38:20,882 --> 00:38:22,110
He wasn't a smoker.
619
00:38:22,951 --> 00:38:24,851
That is great for him.
620
00:38:25,020 --> 00:38:29,855
The damage was caused by a disorder
called Alpha-1 Antitrypsin Deficiency.
621
00:38:33,028 --> 00:38:36,020
Sweetie, I'm sorry.
I don't know why you're telling me this.
622
00:38:36,198 --> 00:38:37,256
It's inherited.
623
00:38:38,467 --> 00:38:39,798
The illness that Adam had...
624
00:38:39,968 --> 00:38:43,404
...all of the Fairfield children
should have, but they don't.
625
00:38:44,773 --> 00:38:48,573
Because Adam had a different father.
And that's who carried the fatal gene.
626
00:38:48,743 --> 00:38:50,233
Adam was a half brother.
627
00:38:51,546 --> 00:38:53,571
That's why he didn't inherit
the business.
628
00:38:53,748 --> 00:38:56,216
He wasn't part of the bloodline,
wasn't a Brahmin.
629
00:38:56,384 --> 00:38:59,649
Wait, why didn't the father give it
to Garrett? He was next in line.
630
00:39:02,057 --> 00:39:03,991
Because they had
a terrible relationship.
631
00:39:05,627 --> 00:39:09,859
Garrett always used to say he wanted
to make his own way in the world.
632
00:39:11,566 --> 00:39:13,158
And I'm not sure he had a choice.
633
00:39:13,368 --> 00:39:16,667
And then that didn't work
because he was going bankrupt.
634
00:39:19,107 --> 00:39:21,234
Garrett said
brothers don't kill brothers.
635
00:39:21,409 --> 00:39:26,972
I think he justified what he did because
in his mind, Adam wasn't his brother.
636
00:39:27,149 --> 00:39:28,878
It's motive, but it's not proof.
637
00:39:29,985 --> 00:39:32,453
- Maybe Garrett didn't do it.
- Jane, he did it.
638
00:39:33,121 --> 00:39:35,681
And I think I know where the proof is.
639
00:39:35,891 --> 00:39:40,191
It's how he got from L.A. to Boston.
640
00:39:53,542 --> 00:39:56,102
Only one person I know
could've committed a murder...
641
00:39:56,278 --> 00:39:59,475
...one mile out at sea
and still gotten back without a boat.
642
00:39:59,648 --> 00:40:00,672
A triathlete.
643
00:40:03,518 --> 00:40:06,214
- Maura.
- You said brothers don't kill brothers.
644
00:40:06,721 --> 00:40:10,748
You knew Adam had a different father,
that meant he wasn't really your brother.
645
00:40:10,926 --> 00:40:12,052
[SIGHS]
646
00:40:12,227 --> 00:40:16,186
Maura, come on. You know me.
647
00:40:18,433 --> 00:40:22,426
The murder weapon left
a unique impression in Adam's skull.
648
00:40:22,938 --> 00:40:24,872
Like this one.
649
00:40:26,341 --> 00:40:30,573
It's the same pattern, isn't it, Maura?
We found it in your trunk.
650
00:40:33,181 --> 00:40:35,308
Run tests.
You won't find anything on that.
651
00:40:35,483 --> 00:40:36,814
Because this one is new.
652
00:40:36,985 --> 00:40:40,682
The one you used to kill your half brother
is at the bottom of the ocean.
653
00:40:44,459 --> 00:40:47,553
- Have security escort the ladies out.
- Step out of the pool.
654
00:40:47,729 --> 00:40:48,991
Colburn.
655
00:40:51,333 --> 00:40:54,234
I think you should step out of the pool,
Mr. Fairfield.
656
00:40:55,403 --> 00:40:58,463
Colburn, what are you doing?
You work for me.
657
00:41:01,009 --> 00:41:02,374
I work for the Fairfields.
658
00:41:10,485 --> 00:41:15,081
Okay. Here we go.
659
00:41:15,257 --> 00:41:17,725
Yeah, I'm not really
in a champagne kind of a mood.
660
00:41:17,892 --> 00:41:19,018
Good. It's beer.
661
00:41:20,195 --> 00:41:22,060
Thought we'd celebrate
the simple things.
662
00:41:22,230 --> 00:41:23,424
I don't drink beer.
663
00:41:23,598 --> 00:41:25,532
That's because you've never had
my beer.
664
00:41:26,368 --> 00:41:28,893
Okay, well,
can we at least drink it your way?
665
00:41:29,070 --> 00:41:32,403
Yes, we can. Let's get this right.
666
00:41:37,245 --> 00:41:39,645
Remember when you asked me
why I was slumming?
667
00:41:41,149 --> 00:41:43,811
I'm sorry. I shouldn't have said that.
668
00:41:45,287 --> 00:41:46,720
Well, now you know.
669
00:41:49,257 --> 00:41:50,656
Okay.
670
00:41:50,825 --> 00:41:53,316
- Cheers.
- Cheers.
671
00:41:54,629 --> 00:41:57,427
JANE:
Mm. Okay.
672
00:42:01,936 --> 00:42:04,905
- That's delicious. Oh.
- Right? Wait till you try a spuckie.
673
00:42:06,274 --> 00:42:09,334
MAURA: I don't know what that is,
but it sounds really...
674
00:42:11,350 --> 00:42:15,350
WEB-DL Sync
by MaX_GR
675
00:42:39,674 --> 00:42:41,665
[English - US - SDH]