1 00:00:03,061 --> 00:00:05,861 QUE PASO ANTES 2 00:00:08,805 --> 00:00:10,805 Esto se pondrá en el menú. 3 00:00:10,965 --> 00:00:13,645 Tengo local para restaurante. 4 00:00:14,045 --> 00:00:16,285 Entonces saliste de la cárcel. 5 00:00:16,645 --> 00:00:18,605 Quiero una paternidad soltera. 6 00:00:18,765 --> 00:00:21,085 ¿Hay algún apartamento adecuado para niños? 7 00:00:21,165 --> 00:00:23,325 No puedo hacer negocios contigo. 8 00:00:23,565 --> 00:00:26,285 ¿Qué necesitas? - Locales y préstamos. 9 00:00:26,606 --> 00:00:30,366 Realizamos el lavado de dinero por ese lado. 10 00:00:30,445 --> 00:00:33,245 Estoy buscando a mi padre. Aquí está Heiðmar. 11 00:00:34,285 --> 00:00:37,765 ¿Te gustaría trabajar como camarero? - Sí. 12 00:00:37,846 --> 00:00:40,806 Nuestra nueva camarera, Rósa. 13 00:00:41,526 --> 00:00:43,326 Rosa, ella es Ellen. 14 00:00:43,405 --> 00:00:45,565 Estoy buscando a Rósa Heiðmarsdóttir. 15 00:00:45,965 --> 00:00:48,045 Aquí no hay Rosa. 16 00:01:30,246 --> 00:01:32,046 ¿Qué vio? 17 00:01:33,806 --> 00:01:35,886 Levántalo del suelo. 18 00:01:51,726 --> 00:01:53,806 Escuche, sobre este caso Rósa... 19 00:01:54,966 --> 00:01:58,846 ¿No podemos arreglarlo entre nosotros? y dejaste ir a la chica? 20 00:01:58,927 --> 00:02:01,767 Oh, ¿ahora lo conoces? - Por supuesto que sí. 21 00:02:02,367 --> 00:02:04,087 No nos paga sus deudas. 22 00:02:04,886 --> 00:02:07,086 no lo dejaré antes de que haya pagado. 23 00:02:08,166 --> 00:02:09,886 Bueno. Pero... 24 00:02:11,287 --> 00:02:12,847 ¿Qué pasa si pago la deuda? 25 00:02:13,087 --> 00:02:14,367 Claro. 26 00:02:14,447 --> 00:02:15,847 Con una condición. 27 00:02:16,927 --> 00:02:19,687 Debes decirle a Rósa, que su padre pagó. 28 00:02:23,727 --> 00:02:25,287 Bueno. - ¿Cuánto se debe? 29 00:02:25,887 --> 00:02:27,287 Seis molinos. 30 00:02:27,727 --> 00:02:29,407 ¿Seis millones de coronas? 31 00:02:29,527 --> 00:02:31,087 Escuchaste bien, amigo. 32 00:02:34,847 --> 00:02:36,007 Bueno. 33 00:02:36,727 --> 00:02:40,087 Yo conseguiré el dinero y tú dejarás ir a la chica. - Iré contigo. 34 00:02:40,487 --> 00:02:42,327 La chica se quedará aquí por el momento. 35 00:03:25,648 --> 00:03:29,528 FUSIÓN DE REIKJAVÍK 3/6 36 00:03:38,768 --> 00:03:41,008 Hola. - ¿Qué está pasando aquí? 37 00:03:41,087 --> 00:03:43,607 ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿A mí? 38 00:03:44,008 --> 00:03:47,048 ¿Qué estás haciendo aquí? - Cobran deuda. 39 00:03:47,128 --> 00:03:49,928 No tenemos deuda. - ¿El lugar es tuyo? 40 00:03:50,128 --> 00:03:54,048 Ya sabes para quién trabajamos. Es dueño del lugar. 41 00:03:54,128 --> 00:03:56,728 Bueno. Pequeño malentendido. 42 00:03:57,928 --> 00:03:59,728 Aquí es donde vamos. 43 00:04:00,048 --> 00:04:02,568 Los niños podrían pon a esta perra. 44 00:04:02,808 --> 00:04:04,608 Tómalo con calma. 45 00:04:05,929 --> 00:04:07,729 Rósa se lo debe. 46 00:04:10,408 --> 00:04:13,168 Tu amigo ha encontrado un juguete caro. 47 00:04:13,248 --> 00:04:15,128 Paga seis millones. 48 00:04:15,849 --> 00:04:17,929 No tenemos esa cantidad de dinero. 49 00:04:18,009 --> 00:04:19,809 Olla. 50 00:04:20,249 --> 00:04:22,049 No dice nada. 51 00:04:30,849 --> 00:04:33,129 voy a pagar. - ¡Hola! 52 00:04:33,209 --> 00:04:35,009 Reduzca un poco la velocidad. 53 00:04:35,288 --> 00:04:37,728 Voy a conseguir el dinero. - ¡Oye, oye, oye! 54 00:04:38,048 --> 00:04:39,848 ¿Te das cuenta de lo que estás haciendo? 55 00:04:40,009 --> 00:04:43,329 Todavía estás a tiempo de terminar. - Empieza a aplaudir. 56 00:04:43,609 --> 00:04:47,849 Kristján es lo suyo. Yo, en cambio, no olvido nada. 57 00:04:54,009 --> 00:04:55,809 Por favor. 58 00:05:09,849 --> 00:05:12,689 Por favor. Seis millones. 59 00:05:14,130 --> 00:05:16,170 Casi. - ¡Oye, oye, oye! 60 00:05:16,249 --> 00:05:18,689 ¡Teníamos un trato! - ¿Qué estás haciendo? 61 00:05:20,609 --> 00:05:23,449 ¡Hola! - Usted mismo es responsable de ello. 62 00:05:24,049 --> 00:05:27,329 No estoy loco. Hay suficiente aquí. 63 00:05:28,610 --> 00:05:33,410 Deja que Kristján venga a recogerlo él mismo. dinero si no está satisfecho. 64 00:05:46,529 --> 00:05:48,889 ¿Qué demonios? - ¿Ah qué? 65 00:05:48,970 --> 00:05:51,170 ¡Basta! - ¿Eres un idiota? 66 00:05:51,250 --> 00:05:54,210 ¡Tómalo con calma! Se lo debemos a Rósa. 67 00:05:54,290 --> 00:05:56,090 No estamos en el infierno. 68 00:05:56,289 --> 00:05:59,729 Sí lo somos. Mataste a su padre. 69 00:06:00,050 --> 00:06:02,050 Le debemos. 70 00:06:02,250 --> 00:06:05,690 Las drogas traídas por Heiðmar son mios. 71 00:06:06,090 --> 00:06:07,890 ¿Está claro? 72 00:06:08,290 --> 00:06:10,090 Pequeño negocio secundario. 73 00:06:10,169 --> 00:06:11,969 ¿Estás diciendo que...? 74 00:06:12,450 --> 00:06:17,690 ¿Participé en el asesinato? ¿Por tus malditos ahorros para la jubilación? 75 00:06:17,770 --> 00:06:19,570 Empújalo. 76 00:06:19,650 --> 00:06:22,330 Kristjá puede hacerlo en un par de semanas. 77 00:06:22,411 --> 00:06:25,811 Si el dinero no aparece Cuando llegó Kristján, - 78 00:06:25,890 --> 00:06:29,050 Estamos en un puto lío. ¿Está claro? 79 00:06:29,690 --> 00:06:32,810 tenemos que vender medicamentos a través de Fusion. 80 00:06:32,890 --> 00:06:36,050 Esto es tan pegadizo... Estás loco. 81 00:06:36,131 --> 00:06:38,851 Para su información, Aquí no vendo drogas. 82 00:06:38,930 --> 00:06:41,210 Tu restaurante está a mi nombre. 83 00:06:41,290 --> 00:06:45,130 todavía debes A Kristján sobre este lugar. 84 00:06:45,211 --> 00:06:49,971 Gracias a ti y a Styrmir, ambos estamos en deuda. 85 00:06:50,051 --> 00:06:54,291 Entonces sí, en este restaurante. vender cocaína. 86 00:06:54,370 --> 00:06:57,890 ¿Te das cuenta de que en realidad salvar tu pellejo? 87 00:07:13,051 --> 00:07:18,451 ¿De dónde sacaste tanta lactosa? - Las nuevas madres venden ilegalmente. 88 00:07:19,651 --> 00:07:23,771 Los médicos recetan medicamentos. para aumentar la producción de leche. 89 00:07:23,851 --> 00:07:26,811 Lo mejor para continuar con la cocaína. 90 00:07:26,891 --> 00:07:31,851 Si nos compras cocaína, la palabra clave es "muchas grosellas". 91 00:07:35,571 --> 00:07:39,651 ¿Rósa ha dicho algo? - No quiere que lo sepamos. 92 00:07:39,731 --> 00:07:42,651 ¿Cree que su padre pagó las deudas? 93 00:07:42,732 --> 00:07:45,612 el es como no hubiera pasado nada. 94 00:07:45,691 --> 00:07:47,491 Perfecto. 95 00:07:47,931 --> 00:07:50,011 Vamos chicos. 96 00:07:50,651 --> 00:07:54,131 Tengo noticias. Estamos probando la comida para llevar. 97 00:07:55,652 --> 00:07:58,492 Probémoslo durante dos semanas primero. 98 00:07:58,571 --> 00:08:01,851 ¿No me preguntaste primero? 99 00:08:02,091 --> 00:08:06,531 ¿Por qué? Necesitamos ingresos adicionales. - Correcto, ingresos extra. 100 00:08:06,612 --> 00:08:10,012 Para que no te estreses más, - 101 00:08:10,372 --> 00:08:12,852 Marí se encarga de los pedidos para llevar. 102 00:08:14,611 --> 00:08:16,651 Vamos. - ¿Qué? 103 00:08:16,731 --> 00:08:18,731 ¿Y ahora qué? - ¿Qué? 104 00:08:18,972 --> 00:08:20,892 Nada. - Bien. 105 00:08:21,132 --> 00:08:25,732 Métete en tus propios asuntos. No dejes que esto te moleste. 106 00:08:26,771 --> 00:08:28,571 Por favor. 107 00:08:34,772 --> 00:08:36,572 Por favor. 108 00:09:12,092 --> 00:09:15,852 Alguien pide trufas. Él quiere hablar contigo. 109 00:09:15,933 --> 00:09:18,613 ¿Trufas? - Sí. 110 00:09:19,173 --> 00:09:21,093 No sé. - Bueno. 111 00:09:21,812 --> 00:09:24,012 ¡Mi! ¡Mi! 112 00:09:24,772 --> 00:09:27,132 ¿Mezclas? No lo quemes. - Sí. 113 00:09:37,333 --> 00:09:39,893 Hola. - Oye, amigo. 114 00:09:41,813 --> 00:09:46,253 Encantado de conocerlo. El lugar es un verdadero éxito. - Esto ha ido bien. 115 00:09:47,772 --> 00:09:49,572 Sentarse. 116 00:09:53,733 --> 00:09:58,453 ¿Qué dirías? si me uno a esto ahora? 117 00:09:58,533 --> 00:10:00,813 ¿Qué te hizo cambiar de opinión? 118 00:10:00,894 --> 00:10:03,734 Esto se ve bien y es genial. 119 00:10:03,853 --> 00:10:06,853 ¿Quieres decir lo que dices? - Lo juro. 120 00:10:07,373 --> 00:10:09,533 Quiero unirme. - Bueno. 121 00:10:09,613 --> 00:10:12,533 Digamos que es interesante. ¿Así que lo que? 122 00:10:12,614 --> 00:10:15,334 Miro los números más importantes de las cuentas. 123 00:10:15,413 --> 00:10:19,533 Si son buenos, Puedo involucrarme fácil y rápidamente. 124 00:10:25,094 --> 00:10:27,094 Quieres ver los libros de cuentas. 125 00:10:27,574 --> 00:10:31,454 Déjame pensar en ello. Encantado de conocerlo. Soy Jonas. 126 00:10:33,173 --> 00:10:36,573 Divertirse. Por favor. - Muchas gracias. 127 00:10:44,453 --> 00:10:47,573 ¿Tienes un teléfono? - Lo dejé en el auto. 128 00:10:47,934 --> 00:10:51,174 ¿De dónde vienes? Estoy a punto de ser liberado. 129 00:10:52,014 --> 00:10:54,654 Escucha, tengo una gran noticia. 130 00:10:54,934 --> 00:10:58,454 Bjössi quiere comprar Fusión de Reikiavik. 131 00:10:59,374 --> 00:11:04,574 Lo sé. - Recuperarás tu dinero antes. 132 00:11:06,014 --> 00:11:09,854 ¿Hizo una oferta? - No, pero paga bien. 133 00:11:12,174 --> 00:11:16,414 Me gustaría 400 millones de coronas. - Exactamente. Suena bien. 134 00:11:16,494 --> 00:11:19,374 Sí. 400 millones de mi propia parte. 135 00:11:23,214 --> 00:11:25,014 ¿Qué? 136 00:11:26,734 --> 00:11:30,494 ¡Invertiste mucho menos aquí! - ¿Es esto un agradecimiento? 137 00:11:34,175 --> 00:11:36,215 ¡Bjössi te traicionó! 138 00:11:36,974 --> 00:11:40,094 He invertido mucho dinero en esto. 139 00:11:44,855 --> 00:11:48,375 Somos un muy buen equipo. 140 00:11:50,254 --> 00:11:52,454 ¿No lo somos? - Somos. 141 00:11:59,175 --> 00:12:01,415 Ganado a seis. ¡Servicio! 142 00:12:02,055 --> 00:12:06,095 Tres raciones de mejillones y ñoquis a la mesa 11. ¡Sirviendo! 143 00:12:08,095 --> 00:12:10,895 Cinco raciones de pescado azul y grosellas. 144 00:12:15,055 --> 00:12:17,295 Por favor. Nos vemos. 145 00:12:31,935 --> 00:12:36,135 Noche. - Noche. Vine a recoger un pedido. 146 00:12:36,215 --> 00:12:39,255 Grosellas. - Oh, muchas grosellas. 147 00:12:39,495 --> 00:12:42,015 Muy pronto. - Bueno. 148 00:12:50,655 --> 00:12:54,215 Ahí, por favor. - Diecisiete mil. ¿Bien? 149 00:13:00,735 --> 00:13:04,015 ¿Y ahora qué? ¿Dónde está la dosis? - Ésa es la dosis. 150 00:13:04,096 --> 00:13:05,896 ¡He pagado! - Eso es todo. 151 00:13:05,976 --> 00:13:10,656 Escucha, retransmite. ¿Irías a la cocina? - ¿Y ahora qué? 152 00:13:11,096 --> 00:13:13,576 ¿Qué demonios? - Estoy haciendo mi trabajo. 153 00:13:13,655 --> 00:13:16,215 ¿Qué es esto? - Nos vemos. 154 00:13:17,656 --> 00:13:19,456 ¡Vino! 155 00:13:21,096 --> 00:13:23,256 ¿Y ahora qué? - Nada. 156 00:13:24,096 --> 00:13:27,016 Acerca de. Por favor. 157 00:13:27,096 --> 00:13:29,016 Todos están de buen humor. 158 00:13:34,376 --> 00:13:36,736 ¿Vas a estar aquí toda la noche? 159 00:13:36,976 --> 00:13:40,856 solo nosotros Fue divertido hacer una limpieza por extracción. 160 00:13:40,936 --> 00:13:44,016 ¿Limpieza adicional? ¿Tienes fiebre? 161 00:13:46,496 --> 00:13:49,216 Buenas chicas. Cenarás mañana. 162 00:13:49,336 --> 00:13:51,296 ¡Hola! - ¡Hola! 163 00:14:24,497 --> 00:14:26,297 ¿Sabes qué es esto? 164 00:14:28,017 --> 00:14:30,297 ¿Qué es? - No sé. 165 00:14:30,937 --> 00:14:32,737 Risólido. 166 00:14:32,937 --> 00:14:34,737 ¿Qué es? 167 00:14:34,896 --> 00:14:36,976 Es para los síntomas de abstinencia. 168 00:14:39,337 --> 00:14:42,217 ¿Cómo lo sabes? - Lo usé. 169 00:14:43,057 --> 00:14:44,857 ¿Dónde fue esto? 170 00:14:45,057 --> 00:14:47,097 Debajo de ese estante. 171 00:14:47,417 --> 00:14:49,217 No vi claramente. 172 00:14:49,297 --> 00:14:51,097 En algún lugar aquí. 173 00:14:54,257 --> 00:14:56,857 Hubo problemas con la financiación. 174 00:15:00,377 --> 00:15:02,937 Lo dejaré si no detienes esto. 175 00:15:04,657 --> 00:15:09,897 No obtuve un préstamo de nada. después de una pena de prisión. 176 00:15:09,977 --> 00:15:12,537 Sí, lo sé. Quiero ayudar. 177 00:15:13,338 --> 00:15:15,138 Esto no va a terminar bien. 178 00:15:16,897 --> 00:15:18,697 No es así. 179 00:15:22,738 --> 00:15:24,818 ¿A quién pertenece este lugar? 180 00:15:25,858 --> 00:15:27,658 ¿Esa es Marí? 181 00:15:30,057 --> 00:15:31,857 Bien. 182 00:15:32,937 --> 00:15:37,057 No eres estúpido. Tenías que entender. 183 00:15:37,138 --> 00:15:40,858 me di cuenta de que es Hay algo sospechoso en las cuentas. 184 00:15:41,697 --> 00:15:44,017 Como en muchos restaurantes. 185 00:15:44,297 --> 00:15:46,537 Al principio no sabía nada de drogas. 186 00:15:47,178 --> 00:15:48,978 Necesito algo de tiempo. 187 00:15:49,218 --> 00:15:51,698 ¿Puedes hacerme un pequeño favor? 188 00:15:55,817 --> 00:15:58,337 Hola. ¿Puedes ayudar un poco? 189 00:15:58,858 --> 00:16:02,378 A Júlia le gustaría organizar pasillo de nuevo. 190 00:16:02,538 --> 00:16:06,818 Charlé con él. Muy buenas ideas. Yo solo... 191 00:16:07,138 --> 00:16:09,378 ¿Puedes arreglártelas? - ¿Por qué no tú? 192 00:16:09,458 --> 00:16:13,138 es mas un arreglo más que una cosa de cocina. 193 00:16:13,218 --> 00:16:15,778 Bueno. - Sí. 194 00:16:16,658 --> 00:16:18,458 Gracias. 195 00:16:20,699 --> 00:16:22,499 Voy a la cocina. 196 00:16:25,978 --> 00:16:27,938 ¿Qué? ¡Oye! 197 00:16:28,458 --> 00:16:30,258 ¿Y ahora qué? 198 00:16:30,418 --> 00:16:34,018 Me preguntaba si movimos las mesas. 199 00:16:39,178 --> 00:16:40,978 Está bien, está bien. 200 00:16:44,779 --> 00:16:48,499 En lugar de mesas individuales Más mesas de grupo. 201 00:16:49,059 --> 00:16:51,299 Moveríamos las mesas juntos. 202 00:16:51,938 --> 00:16:53,738 Bueno. 203 00:16:58,459 --> 00:17:01,899 Todas las tablas son necesarias para producir. - Seguro. 204 00:17:01,979 --> 00:17:04,419 Pensé en preguntarte... 205 00:17:10,539 --> 00:17:13,859 Está bien. me gustaria conectarme estas dos tablas. 206 00:17:13,939 --> 00:17:15,899 Me pregunto si debería... 207 00:17:21,539 --> 00:17:23,539 Sí. Bien. 208 00:17:25,939 --> 00:17:27,739 Quizás... 209 00:17:33,659 --> 00:17:35,459 Al diablo con esto. 210 00:17:42,460 --> 00:17:46,180 ¿Puedes manejar esto? Tengo que ir a trabajar. 211 00:17:46,259 --> 00:17:48,819 ¡Diez segundos! ¡Un poquito más! 212 00:17:52,180 --> 00:17:57,140 Tablas en línea recta. - Júlia, esto no es buena idea. 213 00:17:57,499 --> 00:18:02,059 Esto no funciona. No soy la persona adecuada para ayudar. 214 00:18:02,660 --> 00:18:04,660 Escuchar. - ¡Mari! 215 00:18:05,260 --> 00:18:08,700 ¡No, Julia! no está mal, pero tengo que irme 216 00:18:08,820 --> 00:18:10,620 Dirige la cocina. 217 00:18:10,700 --> 00:18:13,020 Traeremos a alguien aquí. ¿Bueno? 218 00:18:13,619 --> 00:18:15,419 Maldita sea. 219 00:19:07,020 --> 00:19:08,820 Nunca más. 220 00:19:09,300 --> 00:19:11,100 Parecía un idiota. 221 00:19:12,101 --> 00:19:14,781 Quería matarme. - Lo siento. 222 00:19:14,861 --> 00:19:17,701 Funcionó. Obtuve la información. - Bien. 223 00:19:17,781 --> 00:19:19,581 Bueno. 224 00:19:33,580 --> 00:19:35,380 Mari, ya voy. 225 00:19:35,621 --> 00:19:39,061 me dejaron ir un par de días antes. 226 00:19:39,941 --> 00:19:42,581 Nos vemos pronto. - Bueno. Escuche... 227 00:19:43,581 --> 00:19:47,061 Espero verte. - Asimismo. 228 00:20:01,621 --> 00:20:04,101 Jonás! ¡Al sótano! 229 00:20:20,462 --> 00:20:22,262 ¿Y ahora qué? 230 00:20:22,542 --> 00:20:25,262 Kristján fue liberado antes de tiempo. 231 00:20:25,982 --> 00:20:29,702 Necesitamos vender ahora. - ¿No se ha saldado la deuda? 232 00:20:29,941 --> 00:20:34,981 ¡No! Necesitamos un par de días. - ¿Podemos hacerlo en un par de días? 233 00:20:35,062 --> 00:20:36,862 Sí. 234 00:20:37,222 --> 00:20:39,022 Debe intentarlo. 235 00:20:41,341 --> 00:20:43,501 Estamos cerrando el restaurante. 236 00:20:43,662 --> 00:20:46,142 Abierto sólo a clientes habituales. 237 00:20:51,582 --> 00:20:55,102 Se ve muy bien aquí. - ¿No es así? 238 00:20:55,182 --> 00:20:59,422 abramos la botella ¿En honor a la cooperación y la libertad? 239 00:20:59,502 --> 00:21:01,742 Por supuesto. - Absolutamente. 240 00:21:01,822 --> 00:21:05,702 Voy a ver a los niños. - Yo pondré... 241 00:21:06,543 --> 00:21:11,543 Alguien pide Take Away con grosellas. - Yo me encargo. 242 00:21:11,622 --> 00:21:16,782 ¿Llevar? Esta es una buena cena. - Necesitábamos ingresos adicionales para la contabilidad. 243 00:21:16,862 --> 00:21:21,502 ¿Oh? ¿Trabajas en la cocina? - Jónas tiene la noche libre. 244 00:21:21,582 --> 00:21:23,782 Todos nos ayudamos unos a otros. 245 00:21:23,862 --> 00:21:26,622 Bueno. ¿Puedo probarlo? - Sí. 246 00:21:27,222 --> 00:21:30,502 ¿Qué es eso? - Rape glaseado. 247 00:21:30,583 --> 00:21:33,063 Bueno. ¿Hay una cuchara? 248 00:21:35,822 --> 00:21:40,062 Buen gusto, antes de mirar la contabilidad. 249 00:21:43,943 --> 00:21:46,543 Eres una especie de genio. 250 00:21:46,983 --> 00:21:48,863 Esto es asombroso. - ¿Bien? 251 00:21:50,742 --> 00:21:53,182 La evaluación nunca es fácil. 252 00:21:53,263 --> 00:21:55,583 No existe un camino correcto. 253 00:21:55,663 --> 00:22:00,423 Ahora hemos hablado de tu con la madre y los hijos de los niños. 254 00:22:00,503 --> 00:22:03,543 Bueno. - Hemos sopesado varios aspectos. 255 00:22:03,623 --> 00:22:07,063 En particular, que que eres un ex prisionero. 256 00:22:08,743 --> 00:22:12,303 Por supuesto, también me fijé en esa mujer. 257 00:22:12,943 --> 00:22:16,103 El joven que salió de tu dormitorio. 258 00:22:18,183 --> 00:22:22,383 ¿Es ella tu novia? - No, ella no es una novia. 259 00:22:24,023 --> 00:22:27,343 No tiene apartamento. Él trabaja para nosotros. 260 00:22:28,464 --> 00:22:32,264 Tengo un apartamento y unos ingresos estables. ¿Eso no significa? 261 00:22:32,943 --> 00:22:34,743 En todo caso. 262 00:22:35,183 --> 00:22:38,703 He llegado a la conclusión: 263 00:22:40,704 --> 00:22:45,624 que no podemos negar custodia compartida de usted. 264 00:22:49,343 --> 00:22:51,783 ¿En realidad? - Sí. 265 00:22:58,023 --> 00:23:00,183 Hola. - Hola. 266 00:23:00,583 --> 00:23:03,663 Elena abrió la puerta. ¿Está Katrín en casa? 267 00:23:03,744 --> 00:23:06,424 Él vendrá pronto. Está en la tienda. 268 00:23:16,624 --> 00:23:18,624 ¿Estás siempre lleno? 269 00:23:19,784 --> 00:23:21,584 Vaya, vaya... 270 00:23:23,224 --> 00:23:26,264 Va muy bien. - ¡Increíble! 271 00:23:26,904 --> 00:23:30,584 Entonces. - La mayoría de los restaurantes son molestos. 272 00:23:30,664 --> 00:23:32,784 Muchos van a la quiebra. 273 00:23:34,544 --> 00:23:38,344 Los negocios de Björn De nuevo siempre recurre al oro. 274 00:23:40,104 --> 00:23:42,064 Sí, es un genio. 275 00:23:43,304 --> 00:23:45,384 Excepto por ese asunto arruinado. 276 00:23:46,584 --> 00:23:48,864 ¿Rasgado? - Sí. 277 00:23:49,305 --> 00:23:51,185 Por lo que acabó en el castillo. 278 00:23:51,704 --> 00:23:53,504 ¡Hola! 279 00:23:53,624 --> 00:23:55,424 ¡Hola! 280 00:23:56,944 --> 00:23:59,104 Hola. - Hola. 281 00:23:59,785 --> 00:24:01,945 Oye, papá. - Niño. 282 00:24:02,945 --> 00:24:04,945 Es bueno verlo. - Hola, cariño. 283 00:24:10,745 --> 00:24:13,505 Pálmar, espera arriba. - Bueno. 284 00:24:13,585 --> 00:24:16,025 No cocines sin mí. - No. 285 00:24:18,624 --> 00:24:21,184 Escuche, la decisión llegó. - Sí. 286 00:24:21,905 --> 00:24:24,825 Sí. Aquí. - Sí. 287 00:24:25,145 --> 00:24:27,265 Lo he visto. 288 00:24:27,785 --> 00:24:30,745 Esto es genial. 289 00:24:31,825 --> 00:24:33,985 Esto es bueno. 290 00:24:36,945 --> 00:24:38,745 Entonces. 291 00:24:39,105 --> 00:24:40,905 ¿No me crees? 292 00:24:44,305 --> 00:24:46,825 ¿Oh que esto es maravilloso? - Sí. 293 00:24:46,985 --> 00:24:48,785 Eres su padre. 294 00:24:49,145 --> 00:24:53,145 Me perdí la historia de la prisión, pero estás de nuevo en pie. 295 00:24:53,625 --> 00:24:56,425 Bueno. ¿Qué haces el fin de semana? 296 00:24:56,506 --> 00:24:59,226 ¿Podrían venir los niños a mi casa? 297 00:24:59,305 --> 00:25:02,825 Ellos pueden. ¿Qué pasa con el restaurante? - Júlia se encargará de ello. 298 00:25:02,905 --> 00:25:05,185 Excelente. Por supuesto. 299 00:25:06,825 --> 00:25:10,185 Papá, ¿puedo cocinar? contigo? 300 00:25:10,586 --> 00:25:12,866 Por supuesto, en cualquier momento. 301 00:25:13,785 --> 00:25:15,945 Hoy no. Voy a trabajar. 302 00:25:16,265 --> 00:25:18,145 ¡Nos vemos el fin de semana! 303 00:25:18,625 --> 00:25:20,585 Adiós. - Hola. 304 00:25:20,666 --> 00:25:22,466 ¡Padre! - ¿Qué? 305 00:25:23,706 --> 00:25:26,666 ¿No quemaste el antiguo restaurante? 306 00:25:29,905 --> 00:25:32,665 Escucha, querido muchacho... 307 00:25:33,666 --> 00:25:37,146 te juro que no fumé antiguo restaurante. 308 00:25:46,706 --> 00:25:49,506 La contabilidad se ve muy bien. 309 00:25:49,586 --> 00:25:51,386 Me quedé totalmente sorprendido. 310 00:25:53,026 --> 00:25:56,626 Con ese flujo de ingresos vale 300 millones. 311 00:25:56,706 --> 00:25:59,186 Los clientes están satisfechos. 312 00:25:59,266 --> 00:26:03,906 Revisé el menú. Hay muy buenas ideas en YouTube. 313 00:26:05,267 --> 00:26:08,947 Con este concepto Haré que mi inversión dé sus frutos. 314 00:26:09,026 --> 00:26:11,186 La solicitud de préstamo ha sido aprobada. 315 00:26:11,266 --> 00:26:14,906 ¿No fue difícil? ¿Obtener un préstamo después de la cárcel? 316 00:26:14,986 --> 00:26:16,786 No para mí. 317 00:26:16,907 --> 00:26:18,707 No. 318 00:26:18,787 --> 00:26:22,427 Camareras. ¡Guárdalos! 319 00:26:23,306 --> 00:26:25,106 Las chicas son... 320 00:26:25,346 --> 00:26:27,746 ¿Cómo se llama la pelirroja? 321 00:26:29,147 --> 00:26:31,587 Elena. - ¡Ponlo en el menú! 322 00:26:34,227 --> 00:26:39,187 Entonces. Escuchar. Hablaremos más tarde. - Hagamos eso. 323 00:26:43,187 --> 00:26:45,707 ¿Dónde está Julia? - Se fue. 324 00:26:45,987 --> 00:26:47,787 ¿Te fuiste? 325 00:26:47,867 --> 00:26:51,707 Bien, chicas. Cambia tu ropa. Yo me encargo del resto. 326 00:26:51,947 --> 00:26:54,667 Mani, vete a casa. - ¿No voy a terminar? 327 00:26:54,747 --> 00:26:56,547 Eso es suficiente. 328 00:26:56,627 --> 00:27:01,387 Gracias por pedir de comer. - Es importante probar el personal. 329 00:27:01,467 --> 00:27:03,267 Ustedes son mis favoritos. 330 00:27:03,947 --> 00:27:05,747 ¡Vete ahora! 331 00:27:07,667 --> 00:27:09,467 ¡Así! 332 00:27:19,787 --> 00:27:21,587 Guau. 333 00:27:22,307 --> 00:27:24,107 Te ves genial. 334 00:27:24,427 --> 00:27:26,227 Tú también. 335 00:27:31,667 --> 00:27:36,027 Te mostraré una cosa más tarde. - Bueno. Emocionante. 336 00:27:49,588 --> 00:27:52,668 Es bueno escucharlo. Estoy hablando con él. 337 00:27:53,068 --> 00:27:54,868 ¿Y ahora qué? 338 00:27:54,948 --> 00:27:58,788 Lo siento, pero esta carta de vinos. no es apropiado. 339 00:27:59,387 --> 00:28:02,707 Me llevaré esto. - Francés. Claro. 340 00:28:03,108 --> 00:28:07,468 deberías penetrar El borgoña sabía a culo. 341 00:28:07,628 --> 00:28:10,308 No vendo un restaurante. - ¿Cómo es eso? 342 00:28:10,387 --> 00:28:13,387 Ah como? El local no está a la venta. 343 00:28:14,148 --> 00:28:16,988 ¿Está claro? ¿Quién crees que eres? ¡Piérdase! 344 00:28:17,508 --> 00:28:20,388 ¡Chicas! ¡Divertirse! Cierro las puertas. 345 00:29:08,348 --> 00:29:10,508 ¡Fui a la cárcel por tu culpa! 346 00:29:20,589 --> 00:29:23,589 Deja de despotricar. ¡Levantarse! 347 00:29:24,869 --> 00:29:26,669 ¡Al baúl! 348 00:29:28,829 --> 00:29:32,229 ¡No fue mi intención! Kristjan! ¡No! 349 00:29:32,949 --> 00:29:35,189 Kristjan! 350 00:29:39,909 --> 00:29:42,949 Kristjan! ¡Por favor! ¡Hola! 351 00:30:16,269 --> 00:30:18,549 Hola. - Hola. 352 00:30:18,630 --> 00:30:20,830 Hola. - ¿Sabes algo de Elena? 353 00:30:21,950 --> 00:30:24,030 ¿Sigue en Fusión? 354 00:30:24,830 --> 00:30:26,630 Espera... 355 00:30:26,869 --> 00:30:28,669 Lo dejó hace años. 356 00:30:28,749 --> 00:30:31,589 Bien. Debería haber venido. 357 00:30:32,070 --> 00:30:34,070 Estoy un poco preocupado. 358 00:30:34,310 --> 00:30:36,310 Iré a comprobarlo. 359 00:30:36,670 --> 00:30:38,990 ¿En realidad? Yo también puedo ir. 360 00:30:39,070 --> 00:30:41,150 ¡No, no! Voy allí. 361 00:30:41,510 --> 00:30:43,310 Voy. 362 00:30:43,390 --> 00:30:46,030 ¡Gracias! - No puedo soportarlo. Volvamos. Hola. 363 00:30:47,990 --> 00:30:49,790 Bueno. 364 00:30:59,070 --> 00:31:01,110 ¿Estamos listos? - Sí. 365 00:31:03,030 --> 00:31:05,190 Esperar. Te mostraré una cosa. 366 00:31:30,951 --> 00:31:33,311 Esta era la canción favorita de mi madre. 367 00:33:09,232 --> 00:33:11,032 Noche. 368 00:33:14,632 --> 00:33:18,032 ¿Quién es ese? - Te lo explicaré más tarde. 369 00:33:20,112 --> 00:33:21,912 Bueno. 370 00:33:22,793 --> 00:33:26,553 Hola. - Ah, ¿ya estás aquí? 371 00:33:26,632 --> 00:33:28,432 Envié un mensaje. 372 00:33:28,672 --> 00:33:32,912 Escucha, te espero afuera. 373 00:33:34,753 --> 00:33:36,553 Sí. - Bueno. 374 00:33:36,832 --> 00:33:39,032 Hola. ¡Hola! 375 00:33:39,392 --> 00:33:41,472 Dos. - ¿Qué estás haciendo? 376 00:33:41,552 --> 00:33:43,512 No te preocupes por eso. 377 00:33:44,313 --> 00:33:46,553 ¿Hay algún problema? - No, no. 378 00:33:47,073 --> 00:33:48,873 Ningún problema. 379 00:33:49,633 --> 00:33:51,633 ¿Y tú? - vamos 380 00:33:51,792 --> 00:33:55,152 Te mostraré lo que ha estado haciendo Kristján. - ¿Qué? 381 00:34:04,232 --> 00:34:07,712 ¿Quién es ese? - No mantuvo la boca cerrada. 382 00:34:07,793 --> 00:34:09,793 Tomamos la recompensa de la esposa. 383 00:34:11,913 --> 00:34:13,713 Ya no canta. 384 00:34:14,873 --> 00:34:17,153 Olla. - Lo siento. 385 00:34:22,273 --> 00:34:24,073 ¿Tienes que hacerlo? 386 00:34:40,913 --> 00:34:42,833 Por favor. - Gracias. 387 00:34:46,753 --> 00:34:49,193 Gracias por la tarde. Oye, oye, Elena. 388 00:34:49,633 --> 00:34:51,433 Adiós. 389 00:34:53,594 --> 00:34:55,994 ¿Nos vamos? - Sí. 390 00:34:57,034 --> 00:35:00,674 Papá, ¿podemos hablar? - Sí. Por supuesto. 391 00:35:04,033 --> 00:35:05,833 Buena chica. 392 00:35:06,794 --> 00:35:08,874 ¿Ay Rosako? - Sí. 393 00:35:10,674 --> 00:35:12,474 Me gusta. 394 00:35:16,154 --> 00:35:20,194 nunca he estado seguro pero creo que soy... 395 00:35:20,274 --> 00:35:24,594 O... sé que lo soy... 396 00:35:26,433 --> 00:35:29,393 Me gustan más las chicas que los chicos. 397 00:35:32,114 --> 00:35:33,914 Guau. 398 00:35:34,754 --> 00:35:36,554 Bueno. 399 00:35:40,754 --> 00:35:43,274 ¿Así que lo que? ¿Te gusta Rosa? 400 00:35:47,914 --> 00:35:50,114 Sí, tal vez. 401 00:35:52,075 --> 00:35:56,795 te amo Si te gustan las niñas o los niños. 402 00:35:56,874 --> 00:36:00,874 ¿O neutrales o qué son? - Sí, sí. 403 00:36:00,954 --> 00:36:02,754 Está bien, está bien. 404 00:36:03,515 --> 00:36:05,315 ¿O qué? 405 00:36:09,314 --> 00:36:11,114 Gracias. 406 00:36:16,355 --> 00:36:19,555 Dime la próxima vez, si se hace tarde. 407 00:36:22,674 --> 00:36:26,394 Gracias por el viaje, papá. Buenas noches. - Buenas noches. 408 00:36:26,475 --> 00:36:28,555 ¡Podrías enviar un mensaje! 409 00:36:30,435 --> 00:36:33,315 tu eras el mismo cuando estábamos juntos. 410 00:36:33,914 --> 00:36:37,314 Salimos. ¿Cómo es eso? - Está enamorado. 411 00:36:38,915 --> 00:36:42,195 ¿Qué? - Prométeme que no dirás nada. 412 00:36:42,275 --> 00:36:45,355 Me dijo. 413 00:36:45,435 --> 00:36:47,235 Bueno. 414 00:36:47,955 --> 00:36:49,835 Él y Rósa están enamorados. 415 00:36:53,035 --> 00:36:55,675 ¿Ellen y Rosako? - Sí. 416 00:36:56,675 --> 00:36:58,475 Rósa trabaja para nosotros. 417 00:36:59,676 --> 00:37:02,236 Bueno. - ¿Hay algún problema con eso? 418 00:37:02,315 --> 00:37:05,355 Sería bueno si se lo hubiera dicho a sí mismo. 419 00:37:05,435 --> 00:37:07,235 Eso es un gran problema. 420 00:37:07,515 --> 00:37:09,315 Sí, todavía lo cuenta. 421 00:37:09,395 --> 00:37:11,195 ¡Eh! Sí. 422 00:37:12,956 --> 00:37:17,996 ¿Rósa es un buen tipo? - Es. Le va bien en el trabajo. 423 00:37:18,395 --> 00:37:20,195 Dudaste un poco. 424 00:37:20,275 --> 00:37:23,955 ¿No es bueno? - Antes lo pasó mal. 425 00:37:24,476 --> 00:37:27,276 no podemos decidir de quien nos enamoramos. 426 00:37:27,356 --> 00:37:29,996 Está bien, pero cuida de nuestra chica. 427 00:37:30,915 --> 00:37:35,315 Ya sabes cómo son los restaurantes. - Esto no es así. 428 00:37:35,836 --> 00:37:39,036 ¿Bien? ¿En qué se diferencia esto? 429 00:37:46,716 --> 00:37:49,596 Ya me fui a la cama. ¿Vienes? - Ahora mismo. 430 00:38:02,956 --> 00:38:05,196 Es tan loco... 431 00:38:05,276 --> 00:38:08,396 Puedes hacer los preparativos iniciales. Julia ayuda. 432 00:38:09,316 --> 00:38:11,396 Cuidado con los cuchillos afilados. 433 00:38:13,116 --> 00:38:15,556 Tu hermana casi le corta la cabeza. 434 00:38:15,716 --> 00:38:18,396 Tenemos que decir: "Oh, no lo sé". 435 00:38:18,876 --> 00:38:22,676 “Iré a comprobarlo. Son 20 minutos". 436 00:38:22,756 --> 00:38:25,196 No había tomado su cerveza y... 437 00:38:25,276 --> 00:38:27,076 Rosa. Vamos. 438 00:38:37,596 --> 00:38:40,556 Escuchar. ¿Cómo estás aquí? 439 00:38:41,956 --> 00:38:43,756 Muy bien. 440 00:38:46,077 --> 00:38:48,077 Eres un camarero prometedor. 441 00:38:49,197 --> 00:38:52,197 ¿Has pensado en estudiar camareros? 442 00:38:52,876 --> 00:38:54,676 No. 443 00:38:54,837 --> 00:38:56,637 Yo te apoyaría. 444 00:38:58,237 --> 00:39:00,677 Me has ayudado bastante. 445 00:39:01,717 --> 00:39:03,517 Entonces. 446 00:39:05,196 --> 00:39:07,076 Si puedo aconsejarte... 447 00:39:10,117 --> 00:39:15,277 Si quieres ser realmente bueno en algo, lo mejor es centrarse en eso. 448 00:39:15,357 --> 00:39:18,797 Concéntrate en eso. No dejes que nada te afecte. 449 00:39:21,677 --> 00:39:23,797 No comemos de la carga. 450 00:39:27,077 --> 00:39:29,517 Podrías ser un gran camarero. 451 00:40:11,717 --> 00:40:14,317 Hola. Aquí tiene. Busqué por todas partes. 452 00:40:14,798 --> 00:40:16,598 Sí. 453 00:40:17,998 --> 00:40:19,798 ¿Qué es? 454 00:40:19,878 --> 00:40:22,638 Sólo necesitaba alejarme un rato. 455 00:40:23,918 --> 00:40:27,358 Hay mucho que hacer. Tengo que irme. 456 00:40:27,518 --> 00:40:30,358 Papá no es tan estricto. 457 00:40:30,438 --> 00:40:32,238 Tu padre... 458 00:40:32,838 --> 00:40:35,438 Hablaremos más tarde. Tengo que irme. 459 00:40:41,638 --> 00:40:43,438 Escuchar. ¡Ten cuidado! 460 00:40:43,518 --> 00:40:46,318 Hace calor. ¿Te quemaste la boca? 461 00:40:47,838 --> 00:40:51,278 ¡Qué bueno! ¡Soy jodidamente mejor que tú! 462 00:40:51,359 --> 00:40:54,799 Ellen, ¿le enseñarías? ¿lenguaje así? 463 00:40:55,518 --> 00:40:57,598 Mmmm. - ¿Mierda? 464 00:40:58,118 --> 00:41:00,118 No. Lo aprendió de su madre. 465 00:41:00,198 --> 00:41:03,958 Espero con ansias la velada contigo. Joder, ¡qué noche tan divertida! 466 00:41:04,679 --> 00:41:07,679 Bueno. Esto es bueno. - ¡Detrás! 467 00:41:08,278 --> 00:41:11,238 Necesitamos hablar en paz. 468 00:41:15,159 --> 00:41:16,959 Bueno. 469 00:41:17,279 --> 00:41:19,919 Oye, intenta animar a tu hermana. 470 00:41:20,758 --> 00:41:23,838 Voy a hablar con Júlia. 471 00:41:29,999 --> 00:41:32,639 ¿Cómo está yendo? ¿Bebes cerveza? 472 00:41:33,478 --> 00:41:36,038 Como si no tomaras antes de tu turno. 473 00:41:36,279 --> 00:41:39,559 ¿Y ahora qué? - Escuché que Björn no estaba contento. 474 00:41:39,999 --> 00:41:41,799 ¿Qué pasó? 475 00:41:43,439 --> 00:41:46,039 Escucha, Björn es... 476 00:41:46,360 --> 00:41:50,200 Idiota. Es un idiota. No lo queremos. 477 00:41:50,279 --> 00:41:54,359 Bien. Son Marín ¿Y entonces tienes sentido? 478 00:41:56,919 --> 00:41:59,559 esto no es Buen momento para hablar de ello. 479 00:42:00,199 --> 00:42:01,999 No. 480 00:42:02,079 --> 00:42:06,439 Tengo que irme. Se lo he prometido a los niños esta noche. 481 00:42:06,999 --> 00:42:10,719 ¿Podemos hablar más tarde? - Yo me encargo del turno. Seguir. 482 00:42:11,760 --> 00:42:15,560 Necesitas resolver esto antes de que sea demasiado tarde. 483 00:42:16,679 --> 00:42:20,759 No quiero que acabes en la cárcel. - No. 484 00:42:21,200 --> 00:42:24,440 Oren por Björn, incluso si es un idiota. 485 00:42:24,720 --> 00:42:26,960 Al menos no vende drogas. 486 00:42:27,519 --> 00:42:29,319 Prométemelo. 487 00:42:30,959 --> 00:42:32,759 Está bien. 488 00:42:34,480 --> 00:42:37,440 Hablaremos mañana. - Bueno. Bueno. 489 00:42:38,760 --> 00:42:40,560 Buenas noches. 490 00:42:54,280 --> 00:42:56,960 ¿No es bueno? ¿Aceptarás más? 491 00:42:57,400 --> 00:43:00,320 No, eso es suficiente. - Está bien, obtienes más. ¡Broma! 492 00:43:01,120 --> 00:43:04,480 Oye, toma un poco más de curry. - Bueno. 493 00:43:06,440 --> 00:43:08,240 Gracias. 494 00:43:09,400 --> 00:43:11,360 ¡Servicio! 495 00:43:22,160 --> 00:43:24,280 Quería preguntar una cosa. 496 00:43:25,360 --> 00:43:30,000 ¿Estamos seguros? dejó de venderlo todo? 497 00:43:31,921 --> 00:43:34,481 Son. No más grosellas. 498 00:43:34,921 --> 00:43:36,721 Bueno. 499 00:43:37,920 --> 00:43:39,720 ¡Servicio! 500 00:43:39,920 --> 00:43:41,720 La tabla 14 se queja. 501 00:43:42,001 --> 00:43:43,801 El pato está demasiado seco. 502 00:43:44,121 --> 00:43:48,561 Rosa. El pato es bueno. El servicio es simplemente lento. 503 00:43:48,641 --> 00:43:51,081 ¿Qué...? - ¡Ni una palabra! 504 00:43:51,280 --> 00:43:54,120 Cuando digo "servir", te llevas a la mesa. 505 00:43:54,441 --> 00:43:56,841 ¿Escuchaste? ¿Sí o no? 506 00:43:56,921 --> 00:43:59,961 ¿Nos calmamos? No es su culpa. 507 00:44:00,041 --> 00:44:03,801 Estás de su lado. - No es su culpa. 508 00:44:03,880 --> 00:44:07,240 ¿Estará listo el pato pronto? - Fuera de mi cocina. 509 00:44:07,321 --> 00:44:10,041 ¡Afuera! Este no es tu lugar. 510 00:44:10,121 --> 00:44:11,921 ¡Afuera! 511 00:44:13,041 --> 00:44:17,721 Discúlpate y ofrece una botella de vino. - ¡No, no hagas eso! 512 00:44:17,921 --> 00:44:22,361 Promételes otros nuevos, correctamente. porciones fritas de inmediato. 513 00:44:23,641 --> 00:44:27,681 ¿Qué estás haciendo aquí? - La cortesía no cuesta nada. 514 00:44:27,762 --> 00:44:32,482 Entiendo que tienes prisa pero estás jugando por aquí. 515 00:44:32,561 --> 00:44:36,801 ¿Hay algo que te molesta? - Me pones de los nervios, Marí. 516 00:44:37,681 --> 00:44:41,401 solo estoy aqui porque soy amigo de Jónas. 517 00:44:41,602 --> 00:44:43,802 Vendes drogas aquí. 518 00:44:45,361 --> 00:44:47,441 ¿Crees que soy estúpido? 519 00:44:48,841 --> 00:44:50,921 Sólo estoy ayudando a Jónas. 520 00:44:51,002 --> 00:44:52,842 Como tú. 521 00:44:53,602 --> 00:44:56,362 ¿Te das cuenta de lo que podría pasarle? 522 00:44:56,442 --> 00:45:00,122 oh dios Bueno, no pensé en eso. 523 00:45:00,361 --> 00:45:04,081 Nadie puede resolver esto. 524 00:45:04,162 --> 00:45:07,722 me enteré y ni siquiera fue difícil. 525 00:45:08,242 --> 00:45:12,242 ¿Qué haces cuando los demás lo saben? - Entonces haré lo que tengo que hacer. 526 00:45:12,441 --> 00:45:15,441 Veo. O eso. Puedes empezar ahora. 527 00:45:16,162 --> 00:45:17,962 Me detendré. 528 00:45:41,762 --> 00:45:44,282 Agrega un poco de albahaca a la sopa. 529 00:45:49,883 --> 00:45:53,523 Hola. - Lo siento, no pude soportarlo más. Me detuve. 530 00:45:55,202 --> 00:45:57,682 Renuncié. - ¿Qué pasó? 531 00:45:57,762 --> 00:46:00,082 Maldita Mari. 532 00:46:01,163 --> 00:46:04,763 Tenemos que llamar a la policía. Yo te ayudaré. 533 00:46:05,402 --> 00:46:08,922 yo digo que no lo eres involucrados en el negocio de las drogas. 534 00:46:09,002 --> 00:46:12,002 Julia. No, no lo hacemos. 535 00:46:12,083 --> 00:46:15,203 Ah, comparte. Bueno. Entonces estás de su lado. 536 00:46:15,283 --> 00:46:18,083 No, no lo soy. - Huele mierda. 537 00:46:18,163 --> 00:46:20,403 ¡Julia! - Infierno. 538 00:46:34,763 --> 00:46:36,723 Tengo que irme. 539 00:46:36,843 --> 00:46:39,043 ¿Vas a Fusión? - Sí. 540 00:46:39,123 --> 00:46:42,363 ¿Puedo ir? - No lo haces. Cuida a tu hermano. 541 00:48:19,153 --> 00:48:22,448 Traducción finlandesa: Eeva-Kaisa Suhonen Más