1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:02,500 --> 00:00:04,092
Sebelumnya di Revolusi...

2
00:00:04,093 --> 00:00:07,236
Kami membutuhkan Anda untuk memperbaikinya
kode itu, Tuan Pittman...

3
00:00:07,237 --> 00:00:09,449
Anda adalah mesin, dan Anda sekarat,

4
00:00:09,450 --> 00:00:11,826
dan Anda kehilangan kendali setiap detik.

5
00:00:12,634 --> 00:00:14,068
Jika nano benar-benar sekarat,

6
00:00:14,103 --> 00:00:15,570
ini pasti merupakan pergolakan kematiannya.

7
00:00:17,306 --> 00:00:19,540
Rakhel. Dia tidak bernafas,
Harun, lakukan sesuatu!

8
00:00:19,575 --> 00:00:21,108
Saya sedang memperbaiki kodenya!

9
00:00:21,143 --> 00:00:22,993
Apakah kamu mendengarku? Aku sedang memperbaikimu!

10
00:00:25,797 --> 00:00:28,633
Terima kasih, Tuan Pittman, telah memperbaiki kami.

11
00:00:28,667 --> 00:00:31,202
Sekarang kita bisa beralih ke hal lain.

12
00:00:31,236 --> 00:00:34,272
- Apa yang akan kita lakukan sekarang?
- Aku ingin pulang.

13
00:00:34,306 --> 00:00:36,674
- Apa semua ini?
- Anak itu menyelamatkan hidupku.

14
00:00:38,241 --> 00:00:39,709
Hutang adalah hutang.

15
00:00:39,743 --> 00:00:41,544
Ajak teman-teman dan ambil Patriotmu.

16
00:00:41,578 --> 00:00:42,945
Ayo pergi, teman-teman.

17
00:00:42,980 --> 00:00:45,047
Mereka tidak menerima perintah dari Anda.

18
00:00:45,082 --> 00:00:46,649
Mereka menerima perintah darinya.

19
00:00:46,683 --> 00:00:49,719
Oke. Ayolah.

20
00:00:49,753 --> 00:00:51,320
Jatuhkan itu.

21
00:00:51,355 --> 00:00:52,888
Sekarang kamu ingin memberitahuku
apa yang sedang terjadi?

22
00:00:52,923 --> 00:00:54,957
Itu Julia. Dia masih hidup.

23
00:00:54,991 --> 00:00:56,759
- Patriots memilikinya...
- Tom!

24
00:00:56,793 --> 00:00:58,561
Dan mereka akan membunuhnya.

25
00:00:58,595 --> 00:01:00,930
Yang aku butuhkan hanyalah Monroe.

26
00:01:00,964 --> 00:01:03,234
Tidak bisa melakukannya, Tom. Monroe bersama kita sekarang.

27
00:01:19,016 --> 00:01:21,384
- Letakkan saja senjatanya, Tom.
- Aku butuh Monroe.

28
00:01:22,018 --> 00:01:24,486
Atau aku membutuhkanmu sebagai umpan untuk menangkapnya,

29
00:01:24,520 --> 00:01:25,454
atau Julia sudah mati.

30
00:01:25,848 --> 00:01:29,117
Lalu dia mati.

31
00:01:29,151 --> 00:01:31,853
Atau...

32
00:01:31,887 --> 00:01:35,857
Bagaimana kalau aku menembakmu
wajah cantik kakak ipar?

33
00:01:38,060 --> 00:01:39,928
Saya rasa Anda tidak akan melakukannya.

34
00:01:39,962 --> 00:01:41,830
Anda menembak...

35
00:01:41,864 --> 00:01:44,933
dan kami menembak...

36
00:01:44,967 --> 00:01:46,701
kami semua menggigitnya dan Julia sudah mati.

37
00:01:46,736 --> 00:01:50,406
Apakah kamu memberitahuku hal itu
kamu benar-benar bersedia

38
00:01:51,440 --> 00:01:55,110
untuk mengambil nafas terakhirmu
sekarung sampah seperti Monroe?

39
00:02:07,756 --> 00:02:09,757
Dasar bajingan.

40
00:02:09,791 --> 00:02:11,726
- Aku ingin dia hidup!
- Panggil anak buahmu pergi!

41
00:02:11,760 --> 00:02:15,429
Pak, Matheson sudah pergi.

42
00:02:35,784 --> 00:02:38,418
Aku kehilangan setengah lusin orang tadi malam,

43
00:02:38,453 --> 00:02:41,088
dan kamu punya
batu untuk memintaku lebih banyak?

44
00:02:41,122 --> 00:02:44,725
Tidak ada yang meminta Tim Baby
Huey akan segera masuk.

45
00:02:44,759 --> 00:02:47,261
Pak.

46
00:02:47,295 --> 00:02:49,463
Jadi ya.

47
00:02:49,497 --> 00:02:50,864
Saya membutuhkan lebih banyak pria.

48
00:02:50,899 --> 00:02:53,000
Dan aku harus melakukannya dengan caraku.

49
00:02:53,034 --> 00:02:56,170
Anda sendirian.

50
00:03:00,008 --> 00:03:03,110
Anda adalah Kepala Staf yang baik.

51
00:03:03,144 --> 00:03:06,613
Dan aku tahu Willoughby's
prioritas... harus.

52
00:03:06,648 --> 00:03:09,583
Tapi saya juga tahu bahwa menemukan Monroe

53
00:03:09,617 --> 00:03:11,620
juga penting bagi Presiden.

54
00:03:14,789 --> 00:03:17,358
Ed. Anda dipecat.

55
00:03:19,561 --> 00:03:21,562
Tapi ini kantorku.

56
00:03:21,596 --> 00:03:25,566
Lakukan saja apa yang diperintahkan padamu, Ed.
Itu adalah keahlianmu.

57
00:03:35,677 --> 00:03:37,978
Anda tahu...

58
00:03:38,262 --> 00:03:41,999
saat kamu dan istrimu

59
00:03:42,033 --> 00:03:45,135
melakukan apa yang kamu lakukan padaku, aku antusias

60
00:03:45,169 --> 00:03:48,505
meminta eksekusimu.

61
00:03:48,539 --> 00:03:52,175
Namun Presiden punya ide lain.

62
00:03:53,410 --> 00:03:57,313
Saya menganggapnya sebagai penghinaan pribadi

63
00:03:57,347 --> 00:03:59,281
bahwa kalian berdua masih bernafas.

64
00:03:59,316 --> 00:04:03,719
Jadi saat aku menemukan Monroe... aku...
kamu tahu apa yang akan aku minta?

65
00:04:03,753 --> 00:04:08,691
Kamu dan wanita jalangmu
kepala istri sebagai ujung buku.

66
00:04:10,493 --> 00:04:13,095
Aku tidak bisa menghentikanmu
mencoba mencari pria itu,

67
00:04:13,129 --> 00:04:16,732
tapi aku yakin sekali
tidak akan membantumu.

68
00:04:16,766 --> 00:04:18,603
Apakah kita jelas?

69
00:04:20,637 --> 00:04:23,172
Sempurna.

70
00:04:27,911 --> 00:04:29,979
Jadi beritahu aku sesuatu.

71
00:04:30,013 --> 00:04:32,448
"Bumi, Angin, dan Api" di belakang sini,

72
00:04:32,482 --> 00:04:34,350
mereka bersamamu 24/7, bukan?

73
00:04:34,384 --> 00:04:36,552
Ya. Jadi?

74
00:04:36,586 --> 00:04:38,187
Yah, aku hanya ingin tahu

75
00:04:38,221 --> 00:04:42,758
bagaimana Anda menemukan waktu untuk itu
menyelinap pergi dan memukul anakku.

76
00:04:42,792 --> 00:04:44,226
- Astaga.
- Tidak, aku mengerti.

77
00:04:44,261 --> 00:04:45,961
Saya mengerti.

78
00:04:45,996 --> 00:04:48,597
Tidak, dimana ada kemauan,
ada jalan, kan?

79
00:04:48,632 --> 00:04:50,466
Matikan dengan tipuanmu.

80
00:04:50,500 --> 00:04:53,202
- Ya, apa pun maksudnya.
- Kau tahu, ini menarik.

81
00:04:53,736 --> 00:04:57,339
Dari semua pria yang kau pilih untuk bercinta,

82
00:04:57,373 --> 00:04:58,974
Anda memilih Monroe.

83
00:04:59,008 --> 00:05:00,942
aku akan sakit.

84
00:05:14,490 --> 00:05:15,457
Tenang saja.

85
00:05:15,491 --> 00:05:18,627
Tahan apimu.

86
00:05:24,366 --> 00:05:25,533
Kamu terlihat buruk.

87
00:05:25,567 --> 00:05:28,903
Begitu juga kamu.

88
00:05:28,938 --> 00:05:32,106
Terlalu banyak untuk datang secara sembunyi-sembunyi.
Bisa mendengarmu dari jarak satu mil.

89
00:05:32,141 --> 00:05:34,175
Ya, tidak
persis bepergian ringan.

90
00:05:36,345 --> 00:05:37,912
Anda tahu, kita bisa menggunakan dua kali lebih banyak kawan.

91
00:05:37,947 --> 00:05:41,049
Kami beruntung mendapatkannya.

92
00:05:42,685 --> 00:05:44,486
Baiklah.

93
00:05:44,560 --> 00:05:46,127
Aku punya uang, kamu akan mengacaukan kami,

94
00:05:46,162 --> 00:05:48,563
tapi aku akan memberimu ini
satu. Anda melakukannya dengan baik.

95
00:05:48,598 --> 00:05:50,398
Ya, satu, sial.

96
00:05:50,433 --> 00:05:53,201
Dua...

97
00:05:53,235 --> 00:05:55,239
Itu bukan aku. Itu adalah keponakanmu.

98
00:05:59,208 --> 00:06:00,976
Ayo.

99
00:06:01,010 --> 00:06:03,812
Rumah persembunyian kami sudah tidak aman lagi.

100
00:06:03,846 --> 00:06:06,815
Lewat sini, teman-teman.

101
00:06:23,132 --> 00:06:25,166
Hai.

102
00:06:25,201 --> 00:06:28,837
- Kamu lihat itu?
- Lihat apa?

103
00:06:28,871 --> 00:06:30,171
Yah, aku benci menjadi orang yang memberitahumu,

104
00:06:30,206 --> 00:06:31,907
tapi mereka tidur bersama.

105
00:06:31,941 --> 00:06:34,976
Charlie dan Connor? Tidak.

106
00:06:36,228 --> 00:06:39,531
Mengapa Anda mengatakan itu?

107
00:06:39,565 --> 00:06:43,835
Aku tahu sedikit sesuatu
tentang memiliki anak perempuan yang liar.

108
00:06:49,202 --> 00:06:51,771
Jadi Neville bersama Patriots.

109
00:06:51,805 --> 00:06:53,539
Mereka mendapatkan istrinya.

110
00:06:53,573 --> 00:06:56,008
Dan dia lebih teduh dari itu
kamu. Apa yang kamu harapkan?

111
00:06:56,042 --> 00:06:58,577
Baiklah, ayo berangkat
dia keluar dari kesengsaraannya.

112
00:06:58,612 --> 00:07:00,212
Hal pertama yang pertama.

113
00:07:00,247 --> 00:07:02,181
Pertama? Apa maksudmu?
Yang lebih penting

114
00:07:02,215 --> 00:07:03,516
daripada membunuh seseorang yang ingin aku mati?

115
00:07:03,550 --> 00:07:05,284
Ayo, akan kutunjukkan padamu.

116
00:07:05,318 --> 00:07:07,586
Tidak, Miles, aku baru saja
berjalan selama empat hari.

117
00:07:07,621 --> 00:07:08,587
Bolehkah aku duduk diam sebentar?

118
00:07:08,622 --> 00:07:10,723
Tidak.

119
00:07:10,757 --> 00:07:13,092
Dapatkan di bawah kawat itu! Dapatkan di bawah kawat itu!

120
00:07:13,126 --> 00:07:14,760
Merangkak pulang ke mama!

121
00:07:14,795 --> 00:07:17,430
Ayo pergi! Apakah Anda seorang Patriot, ya?

122
00:07:17,464 --> 00:07:18,564
Anda tidak terlihat seperti seorang Patriot!

123
00:07:22,402 --> 00:07:23,969
Astaga, itu seperti...

124
00:07:24,004 --> 00:07:27,273
Jaket Full Metal lengkap di bawah sana.

125
00:07:27,307 --> 00:07:30,377
Sepertinya yang kulakukan akhir-akhir ini hanyalah berbaring di sini,

126
00:07:31,511 --> 00:07:34,780
batu di sampahku, memata-matai orang-orang bodoh ini.

127
00:07:34,815 --> 00:07:36,282
Mereka hanya anak-anak.

128
00:07:36,316 --> 00:07:38,384
Dari mana mereka mendapatkan semua anggota baru?

129
00:07:38,418 --> 00:07:42,222
Beberapa dari Crockett, Huntsville.

130
00:07:43,256 --> 00:07:45,391
Namun sebagian besar dari anak-anak ini,
mereka dari Willoughby.

131
00:07:45,785 --> 00:07:50,189
Lihat jam dua.

132
00:07:50,223 --> 00:07:52,624
Itu tempat pembuangan amunisi.

133
00:07:52,659 --> 00:07:56,595
Melihatnya menurunkan 60 juta mortir,

134
00:07:56,629 --> 00:07:58,764
155 juta cangkang.

135
00:07:58,798 --> 00:08:01,567
Apa yang mereka butuhkan
senjata semacam itu untuk apa?

136
00:08:01,601 --> 00:08:04,470
Aku tidak tahu. Kita bisa menggunakannya.

137
00:08:04,504 --> 00:08:07,406
Aku hanya akan mengatakan hal yang sama.

138
00:08:07,440 --> 00:08:11,243
Pikiran yang hebat, bukan?

139
00:08:11,277 --> 00:08:13,712
Jangan bandingkan otakmu dengan otakku.

140
00:08:17,250 --> 00:08:19,818
Tidak, sudah kubilang, kamu seharusnya melihatnya.

141
00:08:19,853 --> 00:08:23,355
Connor di Vegas. Anak itu punya beberapa gerakan.

142
00:08:23,689 --> 00:08:26,158
Dia akan lebih baik dariku suatu hari nanti.

143
00:08:30,229 --> 00:08:31,463
Baiklah, tahan. aku harus...

144
00:08:31,497 --> 00:08:33,932
Aku harus memukul kepalanya.

145
00:08:33,966 --> 00:08:36,301
Jadi Anda senang anak Anda menjadi pembunuh?

146
00:08:36,335 --> 00:08:38,804
Oh, sial, ya. Agak bangga, kamu tahu?

147
00:08:38,838 --> 00:08:40,972
Sepertinya itu seperti bisnis keluarga.

148
00:08:41,007 --> 00:08:44,009
Hai. Menghadap ke bawah, sekarang.

149
00:08:45,311 --> 00:08:46,511
Turunlah ke tanah.

150
00:08:46,546 --> 00:08:49,915
Turun!

151
00:08:51,751 --> 00:08:55,687
Jadi kamu payah dalam menyelinap ke orang lain, FYI.

152
00:09:05,198 --> 00:09:08,500
Berapa umurmu, tujuh?

153
00:09:08,534 --> 00:09:10,135
Bangun. Ke atas.

154
00:09:12,038 --> 00:09:13,839
Jadi apa yang ingin kamu lakukan dengan mereka?

155
00:09:14,973 --> 00:09:16,276
Haruskah kita membunuh mereka?

156
00:09:21,175 --> 00:09:24,277
- disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow -
- www.MY-SUBS.com -

157
00:10:01,183 --> 00:10:04,219
Menurutmu kapan kita akan mencapai Willoughby?

158
00:10:04,253 --> 00:10:06,222
Sekitar seminggu atau lebih.

159
00:10:09,125 --> 00:10:13,762
Astaga.

160
00:10:13,796 --> 00:10:17,400
Bukankah ini yang terbaik
apel yang pernah kamu makan?

161
00:10:21,937 --> 00:10:24,672
Ya.

162
00:10:24,707 --> 00:10:29,144
Sama seperti yang lainnya
apel yang pernah saya makan.

163
00:10:35,451 --> 00:10:36,451
Apa?

164
00:10:36,485 --> 00:10:38,153
Apa yang merasukimu?

165
00:10:38,187 --> 00:10:40,255
Apa maksudmu?

166
00:10:40,289 --> 00:10:44,059
Maksudku, sejak Lubbock, kamu sudah...

167
00:10:48,189 --> 00:10:50,390
Senang?

168
00:10:50,425 --> 00:10:54,061
Kita sudah melalui neraka, Aaron.

169
00:10:54,495 --> 00:10:57,998
Tapi kami selamat. Maksudku, kita di sini.

170
00:10:58,533 --> 00:11:00,901
Kami di sini bersama-sama.

171
00:11:00,935 --> 00:11:03,704
Entahlah, aku baru saja berpikir,

172
00:11:03,738 --> 00:11:05,839
mungkin...

173
00:11:09,243 --> 00:11:12,680
mungkin itu hal yang baik.

174
00:11:24,492 --> 00:11:26,560
Sekarang, jangan lupakan layar jib.

175
00:11:26,594 --> 00:11:29,930
Tuan Presiden.

176
00:11:29,964 --> 00:11:32,699
Oh. Hei, Ron.

177
00:11:32,734 --> 00:11:35,235
Lihatlah dirimu.

178
00:11:35,270 --> 00:11:38,271
Anda baru saja berkembang
seperti rumput liar, bukan?

179
00:11:38,306 --> 00:11:40,240
Apa kabar terbaru dari Doyle?

180
00:11:42,577 --> 00:11:46,346
Nah, Anda dapat berbicara dengan bebas.
Kami tidak menyembunyikan apa pun.

181
00:11:46,381 --> 00:11:50,717
Pendidikan ulang Willoughby
pusat sudah aktif, pak.

182
00:11:51,032 --> 00:11:52,332
Apakah Jenderal Carver punya ide?

183
00:11:52,366 --> 00:11:55,735
Jenderal Carver adalah siswa kelas A...

184
00:11:55,770 --> 00:11:59,673
dia pria yang konyol dan konyol.

185
00:11:59,707 --> 00:12:03,743
Dia adalah Komandan Texas.
Jangan meremehkan dia.

186
00:12:03,778 --> 00:12:06,346
Pastikan taruna kita diaktifkan

187
00:12:06,380 --> 00:12:07,981
pada akhir bulan.

188
00:12:08,015 --> 00:12:09,583
Kami sesuai jadwal. Ini berjalan dengan baik.

189
00:12:09,617 --> 00:12:12,118
Percayalah kepadaku.

190
00:12:12,523 --> 00:12:15,925
Roger, rencana kita harus diambil
Texas bergantung pada para taruna itu.

191
00:12:15,960 --> 00:12:18,561
Dan dari sana, seluruh benua lainnya.

192
00:12:18,595 --> 00:12:21,464
Artinya
terpencil, kamp pelatihan bawaan

193
00:12:21,498 --> 00:12:23,633
adalah salah satu yang paling banyak
yang penting yang kita punya,

194
00:12:23,667 --> 00:12:27,337
dan Monroe serta Matheson masih buron

195
00:12:27,371 --> 00:12:30,275
di sekitar kamp yang sama.

196
00:12:32,309 --> 00:12:36,212
Tapi aku harus mempercayaimu.

197
00:12:38,048 --> 00:12:41,151
Apakah itu yang harus saya lakukan?

198
00:12:42,086 --> 00:12:45,388
Suruh para taruna itu ke lapangan,

199
00:12:45,422 --> 00:12:49,359
atau aku akan memilikimu dan Doyle
dan keluargamu tertembak.

200
00:12:49,393 --> 00:12:51,995
Memahami?

201
00:12:52,029 --> 00:12:54,964
Ya, Tuan Presiden.

202
00:12:56,934 --> 00:13:00,069
Lihat itu.

203
00:13:00,104 --> 00:13:03,406
Saya menyukainya.

204
00:13:16,921 --> 00:13:19,889
Apa?

205
00:13:20,991 --> 00:13:24,260
Pindahkan itu. Ayo pergi.

206
00:13:24,295 --> 00:13:27,063
Ayo. Tingkatkan kecepatannya.

207
00:13:27,097 --> 00:13:30,900
Ambil itu.

208
00:13:30,934 --> 00:13:34,304
Dillon?

209
00:13:34,338 --> 00:13:36,940
Kim?

210
00:13:36,974 --> 00:13:38,841
Anda tahu anak-anak ini?

211
00:13:38,876 --> 00:13:42,307
Kenal mereka? Aku... aku mengirimkannya.

212
00:13:42,511 --> 00:13:44,980
- Apa yang terjadi?
- Mereka dari kamp pelatihan.

213
00:13:45,014 --> 00:13:47,150
Kami sedang memata-matai kami.

214
00:13:48,484 --> 00:13:51,154
Apakah kamu baik-baik saja?

215
00:13:52,588 --> 00:13:53,922
- Teman-teman?
- Mereka baik-baik saja, Gene.

216
00:13:53,956 --> 00:13:55,390
Aku juga hebat. Sekarang, bergerak!

217
00:13:55,424 --> 00:13:59,361
Ikat mereka.

218
00:13:59,395 --> 00:14:01,563
Jalan terus.

219
00:14:15,611 --> 00:14:17,348
Aku pernah melihatmu berkeliling kota, kan?

220
00:14:20,383 --> 00:14:22,684
Kami menabrak tempat pembuangan amunisi itu,

221
00:14:22,718 --> 00:14:24,352
itu akan menyebabkan banyak kerusakan.

222
00:14:24,477 --> 00:14:26,411
Ini akan memberi kita jendela untuk masuk,

223
00:14:26,445 --> 00:14:28,146
membersihkan sisanya.

224
00:14:28,180 --> 00:14:30,415
Jadi, kamu hanya akan pergi
menyerang, senjata menyala-nyala?

225
00:14:30,449 --> 00:14:32,550
Bagaimana dengan anak-anak di kamp itu?

226
00:14:32,585 --> 00:14:35,353
Kami akan menyelamatkan sebanyak yang kami bisa, Gene.

227
00:14:35,387 --> 00:14:36,788
Tapi tidak semuanya?

228
00:14:36,822 --> 00:14:38,690
Lihat, sekarang mereka adalah anak-anak kota.

229
00:14:38,724 --> 00:14:40,892
Minggu depan, mereka adalah Patriots.
Kami tetap membunuh mereka.

230
00:14:40,926 --> 00:14:42,827
Ya, Gene, aku tidak suka
ini lebih dari yang Anda lakukan.

231
00:14:42,862 --> 00:14:44,996
Tapi kamp pelatihan itu... buruk bagi kami.

232
00:14:45,030 --> 00:14:47,866
- Jika ada cara lain...
- Mil.

233
00:14:47,900 --> 00:14:50,168
Aku... aku kenal anak-anak ini.

234
00:14:50,202 --> 00:14:54,039
Aku... praktis membesarkan mereka.

235
00:14:54,703 --> 00:14:57,739
Apa gunanya menyelamatkan kota ini

236
00:14:57,773 --> 00:14:59,207
jika kita harus membunuh anak-anaknya untuk melakukannya?

237
00:14:59,241 --> 00:15:02,377
Wah, wah, saya di sini bukan untuk menyelamatkan siapa pun.

238
00:15:02,411 --> 00:15:05,213
Saya pikir kami di sini untuk menang.

239
00:15:05,247 --> 00:15:08,249
Bukankah begitu?

240
00:15:28,147 --> 00:15:30,983
Kami punya ini. Terima kasih.

241
00:15:32,952 --> 00:15:35,954
Lapar?

242
00:15:37,890 --> 00:15:39,457
Ayo. Kamu adalah kulit dan tulang.

243
00:15:39,492 --> 00:15:42,427
Anda mengenal kami. Silahkan makan.

244
00:15:53,216 --> 00:15:56,284
Kamu cukup bersinar di sana, Kim.

245
00:15:56,319 --> 00:15:59,321
Dimana kamu mendapatkannya?

246
00:16:03,759 --> 00:16:07,529
Bagaimana kamu bisa sampai di kamp itu?

247
00:16:08,064 --> 00:16:09,231
Anda harus berbicara dengan kami.

248
00:16:09,265 --> 00:16:11,533
Kami mendaftar.

249
00:16:11,567 --> 00:16:12,834
Kamu apa?

250
00:16:12,869 --> 00:16:14,803
Semua anak melakukannya.

251
00:16:14,837 --> 00:16:16,738
Mereka memberikan pidato besar,

252
00:16:16,772 --> 00:16:20,476
mengatakan mereka membutuhkan bantuan kita.

253
00:16:21,010 --> 00:16:24,680
Kami ingin melakukannya.

254
00:16:29,051 --> 00:16:32,053
Apakah kamu akan membunuh kami?

255
00:16:37,894 --> 00:16:39,194
Jadi apa? Aku bahkan tidak bisa menginterogasinya

256
00:16:39,228 --> 00:16:41,329
tahananku sendiri sekarang?

257
00:16:41,364 --> 00:16:43,598
Gene dan Rachel bisa mengatasinya.

258
00:16:43,633 --> 00:16:47,569
Ya? Ya, saya mendapat jawaban lebih cepat.

259
00:16:49,539 --> 00:16:50,872
Mengapa kamu tidak memberi mereka kesempatan?

260
00:16:50,907 --> 00:16:52,841
Hmm? Mereka kenal anak-anak ini.

261
00:16:52,875 --> 00:16:55,444
Nazi adalah anak seseorang, Miles.

262
00:16:55,478 --> 00:16:58,113
Setiap orang adalah anak seseorang.

263
00:16:58,147 --> 00:17:00,015
Jika kita memang ingin menang
hal ini, itu pasti terjadi

264
00:17:00,049 --> 00:17:01,783
dengan kamu dan aku yang mengambil keputusan,

265
00:17:01,817 --> 00:17:03,351
bukan yoko dan ayahnya.

266
00:17:03,386 --> 00:17:05,420
Kami membutuhkan mereka.

267
00:17:05,454 --> 00:17:06,688
Kami tidak membutuhkan mereka.

268
00:17:06,722 --> 00:17:08,723
Aku bahkan tidak menginginkannya.

269
00:17:08,758 --> 00:17:11,560
Saya percaya mereka...

270
00:17:11,594 --> 00:17:14,596
jauh lebih banyak daripada yang aku percaya padamu.

271
00:17:27,109 --> 00:17:29,277
Hai!

272
00:17:33,349 --> 00:17:36,418
Gen!

273
00:17:36,452 --> 00:17:38,553
Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan?

274
00:17:38,588 --> 00:17:39,821
Mereka tidak tahu apa-apa.

275
00:17:39,856 --> 00:17:41,990
Dan mereka adalah anak-anak.

276
00:17:42,024 --> 00:17:43,391
Aku akan membawa mereka pulang.

277
00:17:43,426 --> 00:17:45,727
Kamu memang jahat.

278
00:17:45,812 --> 00:17:47,079
Mereka akan memberikan posisi kita.

279
00:17:47,113 --> 00:17:48,447
Lalu kita akan mendapatkan posisi lain.

280
00:17:48,481 --> 00:17:49,514
Kami tidak akan meninggalkan mereka bersamamu.

281
00:17:49,549 --> 00:17:50,649
Aku tidak akan membiarkanmu pergi.

282
00:17:50,683 --> 00:17:52,184
Kalau begitu silakan tembak kami.

283
00:17:52,218 --> 00:17:53,351
Oh, menurutmu aku tidak akan melakukannya, pak tua?

284
00:17:53,386 --> 00:17:55,287
Baiklah! Oke!

285
00:17:55,321 --> 00:17:58,724
Semuanya... buang sampahmu.

286
00:18:01,060 --> 00:18:03,228
Santai saja. Aku akan menangani ini.

287
00:18:06,499 --> 00:18:08,567
Aku bilang aku akan menanganinya.

288
00:18:10,370 --> 00:18:12,671
Tidak apa-apa. Ayo.

289
00:18:18,578 --> 00:18:20,979
Jadi, tangani saja.

290
00:18:37,163 --> 00:18:41,033
Sepertinya ada masalah di surga.

291
00:18:59,886 --> 00:19:03,989
Anda belum mencoba menghentikan kami.

292
00:19:04,023 --> 00:19:06,925
Aku bukan Monroe.

293
00:19:06,960 --> 00:19:08,827
Aku tidak akan memusingkan beberapa anak.

294
00:19:08,861 --> 00:19:10,329
Anda ingin melemparkannya kembali? Teruskan.

295
00:19:10,363 --> 00:19:14,232
Kami akan bertahan.

296
00:19:14,267 --> 00:19:17,402
Tapi tahukah Anda, dia benar.

297
00:19:17,437 --> 00:19:19,438
Patriot punya pengaruhnya di Willoughby.

298
00:19:19,472 --> 00:19:22,007
Jika kita ingin memenangkan hal ini,

299
00:19:22,041 --> 00:19:23,709
akan ada kerusakan tambahan.

300
00:19:23,743 --> 00:19:26,945
Hanya bersikap realistis.

301
00:19:26,979 --> 00:19:30,415
Saya tahu semua tentang kerusakan tambahan.

302
00:19:30,450 --> 00:19:34,087
Anak saya mengalami kerusakan tambahan.

303
00:19:35,121 --> 00:19:38,890
Bagaimana cara membiarkan Monroe
membunuh anak orang lain?

304
00:19:38,925 --> 00:19:41,760
Lebih dari itu... bantu dia melakukan itu?

305
00:19:41,794 --> 00:19:44,796
Bagaimana?

306
00:19:49,635 --> 00:19:51,637
Menganugerahkan!

307
00:19:53,506 --> 00:19:54,940
Itu Gene Porter.

308
00:19:54,974 --> 00:19:56,908
Gen.

309
00:20:01,914 --> 00:20:03,582
Kim?

310
00:20:03,616 --> 00:20:05,150
Dillon?

311
00:20:05,184 --> 00:20:08,253
Apa yang sedang terjadi?

312
00:20:09,989 --> 00:20:13,559
Aku hanya membawanya pulang, Grant.

313
00:20:14,093 --> 00:20:15,560
Selanjutnya aku akan mengantar Dillon pulang.

314
00:20:15,595 --> 00:20:18,664
Kalian berdua, di sini sekarang.

315
00:20:18,698 --> 00:20:20,699
Sekarang!

316
00:20:21,934 --> 00:20:24,469
Apa yang kamu lakukan?

317
00:20:24,504 --> 00:20:25,837
Tarik mereka keluar dari perkemahan?

318
00:20:25,872 --> 00:20:27,172
Perkemahan itu tidak aman, Grant.

319
00:20:27,206 --> 00:20:29,074
Anda tidak tahu Patriot ini.

320
00:20:29,108 --> 00:20:31,910
Kata pria yang berdiri
di samping buronan teroris.

321
00:20:31,944 --> 00:20:35,113
Benar. Saya seorang teroris,
kamu anak sederhana...

322
00:20:35,148 --> 00:20:37,783
mil.

323
00:20:37,817 --> 00:20:39,851
- Mereka berbohong padamu, Grant.
- Benar-benar?

324
00:20:39,886 --> 00:20:42,754
Nah, dari apa yang mereka katakan padaku,
kamu juga salah satunya, Gene.

325
00:20:42,789 --> 00:20:44,956
Mengatakan itu cukup banyak terjadi dalam keluarga.

326
00:20:44,991 --> 00:20:47,659
Aku harus menembakmu di tempatmu berdiri.

327
00:20:47,693 --> 00:20:51,296
Dan Anda mempercayainya?

328
00:20:51,330 --> 00:20:53,965
Ini tidak seperti milikmu
tur di Teluk, Grant.

329
00:20:54,000 --> 00:20:55,667
Pak.

330
00:20:55,702 --> 00:20:58,036
Saya tahu apa itu rekrutmen
seharusnya terlihat seperti itu.

331
00:20:58,071 --> 00:21:00,839
Ini bukan itu.

332
00:21:00,873 --> 00:21:02,507
Kamu penuh omong kosong.

333
00:21:03,976 --> 00:21:07,847
Katakan padanya, sayang.

334
00:21:08,681 --> 00:21:10,549
Kim?

335
00:21:10,583 --> 00:21:15,287
Kim, jangan.

336
00:21:15,321 --> 00:21:19,291
Apa itu?

337
00:21:19,325 --> 00:21:23,195
Mereka... menutup mata kita...

338
00:21:23,830 --> 00:21:28,200
setiap malam, dan bawa kami
keluar ke benteng pertahanan di pangkalan,

339
00:21:28,234 --> 00:21:33,205
dan... saat kita bangun di pagi hari,

340
00:21:33,740 --> 00:21:37,542
tidak ada di antara kita yang dapat mengingat apa yang terjadi.

341
00:21:43,516 --> 00:21:46,885
Dimana kamu mendapatkannya?

342
00:21:46,919 --> 00:21:51,056
saya...

343
00:21:51,090 --> 00:21:53,191
Saya tidak ingat.

344
00:21:53,226 --> 00:21:56,561
Di kamp.

345
00:22:09,309 --> 00:22:10,575
Anda punya semacam...

346
00:22:10,610 --> 00:22:14,213
semacam nomor yang ditato di sini.

347
00:22:14,747 --> 00:22:17,749
"5-0-2-0-7."

348
00:22:23,289 --> 00:22:27,559
Saya tidak tahu apa yang Anda bicarakan.

349
00:22:36,669 --> 00:22:39,037
Gen.

350
00:22:39,072 --> 00:22:40,372
Apa yang mereka lakukan untuk...

351
00:22:40,406 --> 00:22:41,873
Hibah!

352
00:22:41,908 --> 00:22:44,276
Astaga!

353
00:22:57,657 --> 00:22:59,691
Mudah, mudah, mudah, mudah. TIDAK! TIDAK! TIDAK!

354
00:23:21,454 --> 00:23:22,955
Hai.

355
00:23:22,989 --> 00:23:24,924
Aku hanya kedinginan.

356
00:23:24,958 --> 00:23:28,794
Saya tidak berpikir Anda akan keberatan.

357
00:23:28,828 --> 00:23:31,830
Apakah kamu?

358
00:23:37,904 --> 00:23:39,939
TIDAK.

359
00:23:39,973 --> 00:23:41,974
Tapi...

360
00:23:51,618 --> 00:23:54,653
Aku tidak ingin kehilanganmu, Aaron,

361
00:23:54,688 --> 00:23:56,589
lagi.

362
00:23:56,623 --> 00:23:59,525
Saya juga tidak.

363
00:24:09,436 --> 00:24:13,105
Kita tidak perlu...

364
00:24:13,139 --> 00:24:17,443
Anda tahu, jika Anda tidak yakin.

365
00:24:17,777 --> 00:24:20,679
Oh, aku yakin.

366
00:24:30,790 --> 00:24:31,757
Pak.

367
00:24:31,791 --> 00:24:34,260
Tolong, sepatah kata pun.

368
00:24:34,294 --> 00:24:35,494
Bukan waktu terbaik.

369
00:24:35,529 --> 00:24:36,996
Oh.

370
00:24:37,030 --> 00:24:41,700
Saya pikir Anda akan punya waktu untuk ini.

371
00:24:41,735 --> 00:24:45,704
Doyle mengirimkan selusin orang

372
00:24:45,739 --> 00:24:46,939
mencari Monroe.

373
00:24:46,973 --> 00:24:49,375
Dan?

374
00:24:49,409 --> 00:24:52,478
Dan mereka tidak tahu di mana dia berada.

375
00:24:52,512 --> 00:24:54,513
Saya bersedia.

376
00:24:57,517 --> 00:24:59,151
Lalu kenapa kamu tidak memberitahu Doyle?

377
00:24:59,185 --> 00:25:00,886
Alasan yang sama mengapa Anda tetap jelas

378
00:25:00,921 --> 00:25:04,323
simpanse pecah-pecah itu.

379
00:25:04,357 --> 00:25:06,492
Beri aku pasukan yang terdiri dari orang-orang terbaikmu,

380
00:25:06,526 --> 00:25:10,696
dan mari kita ambil sendiri Monroe.

381
00:25:11,031 --> 00:25:12,565
Mengapa saya melakukan itu?

382
00:25:12,599 --> 00:25:14,833
Karena begitu kita melakukannya...

383
00:25:14,868 --> 00:25:18,337
Anda bisa menyodorkannya ke wajah Doyle yang sombong

384
00:25:18,371 --> 00:25:21,207
dan buktikan bahwa Anda tidak
hanya beberapa gubernur daerah

385
00:25:21,241 --> 00:25:22,474
yang membungkuk untuk siapa pun

386
00:25:22,509 --> 00:25:25,544
yang kebetulan datang dari D.C.

387
00:25:25,579 --> 00:25:27,913
Ini adalah kemenangan untukmu...

388
00:25:27,948 --> 00:25:31,550
dan kemenangan bagiku.

389
00:25:59,279 --> 00:26:01,914
Ini gila.

390
00:26:01,948 --> 00:26:03,449
Apa yang sedang kita lakukan

391
00:26:03,483 --> 00:26:05,684
memberi tikus pasir ini makanan dan air?

392
00:26:05,719 --> 00:26:08,921
Perintahnya adalah untuk menjaga
penjara beroperasi penuh.

393
00:26:08,955 --> 00:26:10,856
Perintah apa?

394
00:26:10,891 --> 00:26:13,592
Kami belum mendengar kabarnya
daratan dalam beberapa bulan.

395
00:26:13,627 --> 00:26:16,929
Semuanya mati.

396
00:26:16,963 --> 00:26:20,165
Senter kami mati.

397
00:26:23,637 --> 00:26:27,106
Bagaimana kita tahu di sana
bahkan apakah itu AS lagi?

398
00:26:27,140 --> 00:26:29,441
Jatah ini seharusnya untuk kita.

399
00:26:29,476 --> 00:26:33,612
Jika ada yang kelaparan, itu pasti mereka.

400
00:26:33,647 --> 00:26:36,282
Sepertinya memang begitu
mengusulkan pengkhianatan, kopral.

401
00:26:36,316 --> 00:26:38,417
Jadi bagaimana kalau aku melempar
kamu di salah satu sel itu?

402
00:26:38,451 --> 00:26:41,420
Apakah Anda menginginkannya?

403
00:26:41,454 --> 00:26:43,956
Tidak, tuan.

404
00:27:23,830 --> 00:27:25,598
Siapa mereka?

405
00:27:25,632 --> 00:27:29,736
Jumlahnya pasti setengah dari jumlah pemerintah AS.

406
00:27:30,370 --> 00:27:33,806
Sepertinya Washington mendatangi kita.

407
00:27:43,817 --> 00:27:45,117
Dia juga punya nomornya.

408
00:27:45,151 --> 00:27:46,385
Nomor apa?

409
00:27:46,419 --> 00:27:48,120
Jangan... jangan katakan itu.

410
00:27:48,155 --> 00:27:50,122
Ucapkan angka ajaibnya,
he starts freaking out,

411
00:27:50,156 --> 00:27:51,857
goes all psycho-killer.

412
00:27:51,891 --> 00:27:54,894
Maybe it's some kind of
sugesti pasca hipnotis...

413
00:27:54,928 --> 00:27:58,564
Anda mengenal saya. Saya tidak akan menyakiti siapa pun.

414
00:27:59,099 --> 00:28:00,900
We need to talk, now.

415
00:28:00,934 --> 00:28:03,936
Dia tidak bergerak.

416
00:28:12,846 --> 00:28:14,480
Dia anak yang baik.

417
00:28:14,514 --> 00:28:16,315
A kind kid.

418
00:28:16,349 --> 00:28:18,684
Tolong, kamu... kamu tidak bisa membunuhnya.

419
00:28:18,718 --> 00:28:21,420
Gene, aku mencoba ikut denganmu dalam hal ini.

420
00:28:21,454 --> 00:28:22,688
Ya.

421
00:28:22,722 --> 00:28:24,823
Now another man's dead.

422
00:28:24,858 --> 00:28:28,227
Maaf. Tidak punya pilihan.

423
00:28:28,261 --> 00:28:29,995
Itu bukan salahnya.

424
00:28:30,030 --> 00:28:31,864
He doesn't even know
what's happened to him.

425
00:28:31,898 --> 00:28:32,998
Mereka merobek kepalanya!

426
00:28:33,033 --> 00:28:34,400
He's still a weapon!

427
00:28:34,434 --> 00:28:36,168
Entah dia mengetahuinya atau tidak.

428
00:28:36,203 --> 00:28:37,503
Apa yang kamu lakukan?
pikir mereka mengubahnya

429
00:28:37,537 --> 00:28:39,538
menjadi kandidat Manchuria?

430
00:28:39,573 --> 00:28:41,407
Tolong, Miles.

431
00:28:41,441 --> 00:28:45,578
Rachel, kita harus pintar dalam hal ini.

432
00:28:45,912 --> 00:28:50,182
Saya pintar dalam hal itu
menyalakan teknologi nano.

433
00:28:50,217 --> 00:28:53,118
Aku pintar meninggalkan keluargaku,

434
00:28:53,153 --> 00:28:54,520
pergi ke menara.

435
00:28:54,554 --> 00:28:58,591
Pintar membuatku kehilangan anakku,

436
00:28:58,625 --> 00:29:01,760
ya... kewarasanku.

437
00:29:01,795 --> 00:29:04,096
saya tidak...

438
00:29:04,130 --> 00:29:06,398
Saya tidak ingin menjadi pintar.

439
00:29:06,433 --> 00:29:08,767
Saya lelah melakukan hal yang cerdas.

440
00:29:08,802 --> 00:29:12,271
Untuk sekali ini, mari kita lakukan hal yang benar.

441
00:29:12,305 --> 00:29:15,241
Ini perang.

442
00:29:15,275 --> 00:29:17,109
Tidak ada hal yang benar.

443
00:29:17,143 --> 00:29:19,645
Kamu bukan Monroe.

444
00:29:19,679 --> 00:29:22,781
Kamu bilang kamu bukan Monroe.

445
00:29:22,816 --> 00:29:24,316
Jangan menjadi dia.

446
00:29:24,351 --> 00:29:28,454
Bukankah kita punya cukup darah di tangan kita?

447
00:29:51,278 --> 00:29:52,812
Bergerak, bergerak, bergerak!

448
00:30:43,834 --> 00:30:45,534
Charlie.

449
00:30:48,639 --> 00:30:50,473
Ugh!

450
00:30:50,507 --> 00:30:53,442
Temanmu?

451
00:31:00,217 --> 00:31:02,285
Di sana! Di sana!

452
00:31:02,319 --> 00:31:03,686
Kamu ikut denganku.

453
00:31:03,720 --> 00:31:06,522
Hidup atau mati, saya tidak peduli.

454
00:31:15,766 --> 00:31:17,767
Aah!

455
00:31:19,369 --> 00:31:20,636
Hai!

456
00:31:20,671 --> 00:31:21,837
Hei, tidak apa-apa!

457
00:31:21,872 --> 00:31:24,974
Tidak apa-apa. Biarkan saya membantu Anda.

458
00:31:34,084 --> 00:31:35,751
Maaf, Tom.

459
00:31:35,786 --> 00:31:38,854
Jika itu adalah pilihan antara
nyawa istrimu dan nyawaku,

460
00:31:38,889 --> 00:31:40,656
sekrup jalang itu.

461
00:31:43,093 --> 00:31:44,060
Kembali!

462
00:31:44,094 --> 00:31:45,695
Ayo! Pergi! Pergi! Pergi!

463
00:31:49,299 --> 00:31:51,547
Berlari. Pergi. Keluar dari sini.

464
00:31:55,072 --> 00:31:56,038
mil!

465
00:31:56,073 --> 00:31:57,573
Miles, tidak! Berhenti.

466
00:31:57,608 --> 00:31:59,709
Silakan.

467
00:31:59,743 --> 00:32:02,745
Silakan.

468
00:32:48,825 --> 00:32:50,226
Kamu pengkhianat...

469
00:32:50,260 --> 00:32:52,628
Brengsek!

470
00:32:57,167 --> 00:32:58,301
Bangun.

471
00:32:58,335 --> 00:33:00,703
Ayolah, turncoat. Bangun!

472
00:33:27,531 --> 00:33:29,265
Ayo, ayo, ayo, ayo!

473
00:33:46,316 --> 00:33:49,185
Dan siapa yang memberimu izin
untuk pergi ke sana, Ed?

474
00:33:49,219 --> 00:33:51,354
Ini adalah distrik saya.

475
00:33:51,388 --> 00:33:53,222
Saya tidak perlu izin.

476
00:33:53,257 --> 00:33:56,259
Pak.

477
00:33:59,997 --> 00:34:05,201
Rupanya begitu,
dasar anak yang berpikiran lemah.

478
00:34:05,535 --> 00:34:07,804
Mulai sekarang,

479
00:34:07,838 --> 00:34:09,205
kamu ingin menggunakan kakus?

480
00:34:09,239 --> 00:34:13,809
Anda mendapatkan izin saya terlebih dahulu!

481
00:34:13,844 --> 00:34:16,546
Dan kamu.

482
00:34:16,580 --> 00:34:17,980
Anda melewati saya lagi,

483
00:34:18,015 --> 00:34:20,049
dan aku akan memotong istrimu

484
00:34:20,083 --> 00:34:21,384
itu tidak akan tumbuh kembali.

485
00:34:21,418 --> 00:34:24,387
Apakah kamu mengerti aku?

486
00:34:28,592 --> 00:34:30,159
Sebagian besar dari Anda mengenal saya.

487
00:34:30,194 --> 00:34:32,929
Nama saya Jack Davis,
Menteri Pertahanan AS.

488
00:34:32,963 --> 00:34:35,831
Anda di sini karena Anda diperiksa

489
00:34:35,866 --> 00:34:38,768
dan dipilih.

490
00:34:38,802 --> 00:34:42,371
Seorang sejarawan pernah berkata,
"peradaban yang hebat

491
00:34:42,406 --> 00:34:44,941
tidak ditaklukkan dari luar

492
00:34:44,975 --> 00:34:47,410
sampai ia menghancurkan dirinya sendiri dari dalam."

493
00:34:47,444 --> 00:34:50,546
Saya melihat kutipan itu di film Mel Gibson.

494
00:34:50,581 --> 00:34:54,383
Itulah yang terjadi pada kami.

495
00:34:54,418 --> 00:34:56,586
Tapi itu bukan karena pemadaman listrik.

496
00:34:56,620 --> 00:34:59,055
Jauh sebelum itu, bangsa kita sudah hancur

497
00:34:59,089 --> 00:35:00,890
oleh orang sesat dan parasit.

498
00:35:00,924 --> 00:35:03,392
Saya percaya pemadaman listrik adalah hukuman kami,

499
00:35:03,427 --> 00:35:08,698
tapi aku juga percaya ini
adalah kesempatan kita untuk menebus kesalahan.

500
00:35:09,433 --> 00:35:11,634
Jangan salah, Tuan-tuan.

501
00:35:11,668 --> 00:35:13,769
Saya mengusulkan kudeta.

502
00:35:15,239 --> 00:35:16,472
Angkatan Udara satu jatuh.

503
00:35:16,507 --> 00:35:17,940
Kami kehilangan presiden, pembicara,

504
00:35:17,975 --> 00:35:20,443
sebagian besar staf senior.

505
00:35:20,477 --> 00:35:22,111
Setelah kita menangani Wakil Presiden,

506
00:35:22,145 --> 00:35:25,214
Saya yang berikutnya dalam antrean.

507
00:35:25,249 --> 00:35:27,617
Sementara kita duduk di sini dan menunggu pembersihan,

508
00:35:27,651 --> 00:35:29,986
kita akan kehilangan 70% populasi kita.

509
00:35:30,020 --> 00:35:31,454
Anda mungkin berpikir itu adalah sebuah tragedi.

510
00:35:31,488 --> 00:35:33,623
Saya melihatnya sebagai seleksi alam.

511
00:35:33,657 --> 00:35:35,458
Air pasang akan surut.

512
00:35:35,492 --> 00:35:39,395
Yang lemah akan mati, tapi
yang kuat akan bertahan

513
00:35:39,429 --> 00:35:41,597
dan akan membangun Amerika baru

514
00:35:41,632 --> 00:35:45,401
berkomitmen pada cita-cita yang kami yakini.

515
00:35:45,435 --> 00:35:48,137
Seperti yang tertulis pada dolar
tepat di bawah piramida,

516
00:35:48,171 --> 00:35:49,906
novus ordo seclorum.

517
00:35:49,940 --> 00:35:55,478
Sebuah tatanan baru untuk selamanya.

518
00:35:55,512 --> 00:35:57,146
Pak.

519
00:35:57,180 --> 00:36:00,850
Bahkan jika kita bisa melakukan konversi
prajurit lain di pangkalan,

520
00:36:00,884 --> 00:36:02,185
ceritanya berbeda di daratan.

521
00:36:02,219 --> 00:36:04,120
Rencana sedang berjalan.

522
00:36:04,154 --> 00:36:06,689
Pertama, asisten saya
Sekretaris Randall Flynn

523
00:36:06,723 --> 00:36:08,925
sedang membuat persiapan, dan pria ini

524
00:36:08,959 --> 00:36:11,027
akan membantu kita memenangkan hati dan pikiran.

525
00:36:11,061 --> 00:36:12,028
Pemenang.

526
00:36:12,062 --> 00:36:13,296
Terima kasih tuan.

527
00:36:13,330 --> 00:36:14,597
Saya Victor Doyle.

528
00:36:14,631 --> 00:36:16,466
Saya seorang konsultan di D.O.D.

529
00:36:16,540 --> 00:36:19,676
Saya berspesialisasi dalam
interogasi dan pendidikan ulang,

530
00:36:19,710 --> 00:36:21,711
dan aku bisa berjanji padamu
apakah orang-orang bergabung dengan kami

531
00:36:21,745 --> 00:36:24,614
mau atau tidak, itu tidak terlalu penting,

532
00:36:24,648 --> 00:36:26,883
selama Anda tahu cara memberikan tekanan

533
00:36:26,917 --> 00:36:30,153
di semua tempat yang tepat.

534
00:36:31,688 --> 00:36:34,357
Bagi yang pernah
menonton dengan frustrasi

535
00:36:34,391 --> 00:36:37,160
sebagai kebanggaan kami
bangsa layu dan mati,

536
00:36:37,194 --> 00:36:38,561
ini momenmu.

537
00:36:38,595 --> 00:36:41,330
Anda akan menjadi Founding Fathers yang baru,

538
00:36:41,365 --> 00:36:46,269
diingat dan dipuji selamanya.

539
00:36:56,207 --> 00:36:59,015
- Aku tidak mendaftar untuk menjadi...
- Wanita jalang kecil yang menjilat

540
00:36:59,027 --> 00:37:01,595
siapa yang sepertinya tidak bisa tinggal di kantornya sendiri?

541
00:37:01,630 --> 00:37:03,798
Jaga mulutmu.

542
00:37:03,902 --> 00:37:05,536
Ini semua karena kamu.

543
00:37:05,570 --> 00:37:06,971
Silakan.

544
00:37:07,005 --> 00:37:09,406
Itu karena Doyle, dan Anda tahu itu.

545
00:37:09,441 --> 00:37:14,412
Seseorang harus melakukan sesuatu terhadap pria itu.

546
00:37:14,446 --> 00:37:17,448
Anda tahu apa yang saya maksud?

547
00:37:34,966 --> 00:37:37,968
mil.

548
00:37:42,741 --> 00:37:45,743
Anda melakukan hal yang benar.

549
00:37:49,581 --> 00:37:51,615
Saya tidak begitu yakin.

550
00:38:05,464 --> 00:38:06,831
Tidak sekarang.

551
00:38:06,905 --> 00:38:08,439
Saya tidak percaya Anda tidak mengambil gambar itu.

552
00:38:08,473 --> 00:38:10,341
Ada apa denganmu, Miles?

553
00:38:10,375 --> 00:38:14,312
Anda ingin memenangkan hal ini atau tidak?

554
00:38:16,181 --> 00:38:18,349
Mengapa Anda ingin menang?

555
00:38:18,383 --> 00:38:20,184
Apa yang dilakukannya...

556
00:38:20,219 --> 00:38:21,319
apa maksudnya itu?

557
00:38:21,353 --> 00:38:22,854
saya ingin...

558
00:38:22,888 --> 00:38:25,556
Saya ingin balas dendam.

559
00:38:25,591 --> 00:38:28,125
Mereka menghancurkan Philly.

560
00:38:28,160 --> 00:38:30,628
Ya, kamu mengatakan itu.

561
00:38:30,662 --> 00:38:33,998
Lalu kamu bilang kamu tidak peduli.

562
00:38:34,032 --> 00:38:35,199
Lalu kamu bilang yang kamu inginkan hanyalah anakmu.

563
00:38:35,234 --> 00:38:36,968
Sekarang kamu mendapatkannya.

564
00:38:37,002 --> 00:38:38,536
Aku tidak tahu, Bass. Tidak bisa
jagalah ceritamu tetap lurus.

565
00:38:38,570 --> 00:38:40,037
Apa masalahmu, Miles?

566
00:38:40,072 --> 00:38:43,207
Anda tidak peduli tentang menyelamatkan kota.

567
00:38:43,242 --> 00:38:46,644
Anda tidak peduli
apa pun kecuali menyelamatkan diri sendiri,

568
00:38:46,678 --> 00:38:49,448
mungkin anakmu.

569
00:38:50,782 --> 00:38:53,251
Semua ini...

570
00:38:53,285 --> 00:38:55,553
adalah karena kamu ingin
mendapatkan kembali Republik.

571
00:38:55,587 --> 00:38:56,888
Bukan?

572
00:38:56,922 --> 00:39:01,559
Ya Tuhan, kamu... kamu salah besar.

573
00:39:02,895 --> 00:39:06,330
Dan Anda benar-benar pembohong yang buruk.

574
00:39:06,365 --> 00:39:09,066
Anda ingin memusnahkan
kompetisi Patriot

575
00:39:09,101 --> 00:39:11,836
jadi kamu bisa melenggang masuk,

576
00:39:11,870 --> 00:39:15,173
mengatur semacam

577
00:39:15,207 --> 00:39:18,945
kerajaan ayah-anak yang setengah-setengah.

578
00:39:20,779 --> 00:39:24,549
Bisnis keluarga.

579
00:39:26,118 --> 00:39:29,420
Setidaknya aku mendapat penglihatan.

580
00:39:29,454 --> 00:39:33,324
Setidaknya aku tahu apa
Aku berjuang untuk itu, Miles.

581
00:39:33,759 --> 00:39:36,227
Anda?

582
00:39:36,261 --> 00:39:38,095
Apa yang kamu lakukan, ya?

583
00:39:38,130 --> 00:39:40,064
Menurut Anda apa yang akan terjadi di sini?

584
00:39:40,098 --> 00:39:42,533
Kamu akan mengambil ini
Patriot bajingan,

585
00:39:42,568 --> 00:39:44,268
lalu apa yang akan kamu lakukan?
Anda akan pensiun, ya?

586
00:39:44,303 --> 00:39:48,239
Kamu akan bermain rumah-rumahan
dengan kedua gadismu?

587
00:39:48,273 --> 00:39:50,775
Itukah yang kamu inginkan, ya? Silakan.

588
00:39:50,809 --> 00:39:53,277
Ya Tuhan, itu bukan kamu, Miles.

589
00:39:53,312 --> 00:39:57,582
Itu bukan kamu, dan kamu mengetahuinya.

590
00:39:59,618 --> 00:40:03,087
Jadi apa yang kamu perjuangkan, ya?

591
00:40:03,121 --> 00:40:06,123
Beri tahu saya.

592
00:40:15,033 --> 00:40:17,969
Apa yang kamu inginkan, Miles?

593
00:40:23,442 --> 00:40:26,444
Masuk.

594
00:40:32,017 --> 00:40:33,851
Anda ingin bertemu dengan saya, Tuan?

595
00:40:33,886 --> 00:40:35,887
Ya, benar.

596
00:40:39,491 --> 00:40:41,092
Apa ini?

597
00:40:41,126 --> 00:40:43,861
Baiklah, santai saja.

598
00:40:43,896 --> 00:40:48,399
"4-2-4-7-4."

599
00:40:54,740 --> 00:40:57,441
Ini adalah Komandan
Victor Doyle berbicara.

600
00:40:57,476 --> 00:41:00,444
Ya, tuan.

601
00:41:00,479 --> 00:41:04,115
Mari kita ngobrol tentang ayahmu.

602
00:41:04,149 --> 00:41:07,418
Saya ingin sekali mengetahuinya
apa yang dipikirkan pria itu.

603
00:42:18,500 --> 00:42:28,500
- disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow -
- www.MY-SUBS.com -


