1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,563 --> 00:00:03,814
- Sebelumnya di Revolusi...
- Harun!

2
00:00:03,849 --> 00:00:05,483
Cynthia!

3
00:00:05,517 --> 00:00:07,952
Kami punya dokter untuk melakukannya
terima kasih telah menemukanmu.

4
00:00:07,986 --> 00:00:09,653
gen?

5
00:00:09,687 --> 00:00:11,455
Saya ingin memilih milik Anda
otak tentang nanoteknologi.

6
00:00:11,490 --> 00:00:13,040
Anda akan mengajari saya cara menggunakannya.

7
00:00:13,074 --> 00:00:14,859
- Kamu adalah nanoteknologi.
- Kami ada dimana-mana.

8
00:00:14,893 --> 00:00:16,627
Kami berada di udara. Kami ada di kepala Anda.

9
00:00:16,661 --> 00:00:18,712
Anda membangunkan kami, Anda menciptakan kami.

10
00:00:18,747 --> 00:00:21,332
Apa yang kamu inginkan dariku?

11
00:00:21,366 --> 00:00:22,967
Syukurlah kamu masih hidup.

12
00:00:23,001 --> 00:00:25,302
Dengan siapa kamu ini?

13
00:00:25,337 --> 00:00:26,587
Dia suamiku.

14
00:00:26,638 --> 00:00:28,205
Saya sedang dalam perjalanan ke Gedung Putih

15
00:00:28,223 --> 00:00:29,706
untuk membunuh Presiden.

16
00:00:29,724 --> 00:00:32,977
Kami berdua akan tutup mulut.

17
00:00:33,011 --> 00:00:35,262
Kami masih bisa mendapatkan semua yang kami inginkan.

18
00:00:35,313 --> 00:00:38,182
Aku tahu kalian semua ada di dalamnya
di sana! Keluarkan mereka, Gene.

19
00:00:38,216 --> 00:00:40,317
Biarkan aku tetap di belakang.

20
00:00:40,352 --> 00:00:42,319
- Anakmu.
- Dimana dia?

21
00:00:43,355 --> 00:00:46,390
Yang aku pedulikan adalah anakku, Miles.

22
00:00:46,408 --> 00:00:48,692
Anda menyembunyikannya dari saya.

23
00:00:48,726 --> 00:00:50,327
Mil? Anda terbakar.

24
00:00:50,362 --> 00:00:53,447
Itu terinfeksi.

25
00:00:53,498 --> 00:00:56,166
Tuan Pittman, singkirkan
tumor di tengkorakku.

26
00:00:56,201 --> 00:00:58,002
- Beri aku waktu.
- Aku kehabisan waktu.

27
00:00:58,036 --> 00:01:00,254
TIDAK!

28
00:01:03,258 --> 00:01:04,908
Bunuh dia.

29
00:01:56,628 --> 00:01:59,630
Ini adalah Tanduk.

30
00:02:07,072 --> 00:02:08,572
Hai!

31
00:02:31,429 --> 00:02:33,830
Berdirilah, kakek. Kita harus pergi.

32
00:02:33,848 --> 00:02:37,635
Ayo, naik.

33
00:02:37,669 --> 00:02:39,803
Ya, ya, aku masih hidup. Ayo pergi.

34
00:02:43,475 --> 00:02:45,643
Charlie.

35
00:02:56,020 --> 00:02:57,020
Anda melakukan ini?

36
00:02:57,038 --> 00:02:59,156
Ayo.

37
00:03:11,869 --> 00:03:15,305
Saya tidak mengerti. Mengapa kamu membantuku?

38
00:03:15,400 --> 00:03:17,451
Ini bukan untukmu.

39
00:03:27,111 --> 00:03:29,880
Ayah?

40
00:03:29,914 --> 00:03:32,182
Lihatlah dirimu.

41
00:03:32,217 --> 00:03:33,717
Saya baik-baik saja.

42
00:03:33,752 --> 00:03:36,587
rakel,

43
00:03:36,621 --> 00:03:39,757
Saya minta maaf untuk semuanya.

44
00:03:49,651 --> 00:03:53,937
Meskipun ini menyentuh,
sungguh, bantu dia.

45
00:04:07,819 --> 00:04:10,821
Aku butuh beberapa hal.

46
00:05:05,844 --> 00:05:07,311
- Kami ada dimana-mana.
- Asalmu dari mana?

47
00:05:07,345 --> 00:05:09,763
Oklahoma. Sebuah kota bernama Kota Musim Semi.

48
00:05:09,814 --> 00:05:11,899
Pernahkah?

49
00:05:15,687 --> 00:05:17,771
Hai.

50
00:05:17,822 --> 00:05:19,723
Kota Musim Semi.

51
00:05:19,741 --> 00:05:21,191
Anda yakin itu tidak menarik perhatian?

52
00:05:21,225 --> 00:05:23,861
- Maaf, tidak.
- Itu pasti penting.

53
00:05:23,895 --> 00:05:26,897
Itu harus dilakukan, atau dia tidak akan mengatakannya.

54
00:05:28,917 --> 00:05:32,369
Menurutku kamu sedang shock.

55
00:05:32,403 --> 00:05:34,171
Setelah semua yang kamu lalui,

56
00:05:34,205 --> 00:05:35,789
setelah apa yang terjadi pada Cynthia...

57
00:05:35,840 --> 00:05:37,674
dialah yang mengatakan
Aku harus menghadapi ini,

58
00:05:37,709 --> 00:05:39,793
dan jika aku punya, mungkin dia
akan tetap hidup.

59
00:05:39,844 --> 00:05:42,379
- Tidak.
- Harun.

60
00:05:50,939 --> 00:05:54,558
Aku hanya ingin kamu tahu

61
00:05:54,592 --> 00:05:56,977
betapa menyesalnya aku.

62
00:05:57,028 --> 00:05:59,646
Maksudmu mengacaukan keluargamu

63
00:05:59,697 --> 00:06:03,650
atau karena menyerahkan aku dan Cynthia?

64
00:06:03,701 --> 00:06:05,869
Jangan minta maaf padaku.

65
00:06:05,904 --> 00:06:09,907
Minta maaf padanya.

66
00:06:16,113 --> 00:06:18,799
Miles sudah bangun.

67
00:06:37,735 --> 00:06:40,020
Beri aku wiski.

68
00:06:40,071 --> 00:06:43,907
Anda tahu air membuat saya sakit.

69
00:06:50,081 --> 00:06:52,699
Kamu membuatku takut sekali.

70
00:06:52,750 --> 00:06:55,953
Oh, berhentilah membuat ini tentangmu.

71
00:06:59,841 --> 00:07:02,325
Bagus. Anda sudah bangun.

72
00:07:02,343 --> 00:07:04,044
- Kita perlu bicara.
- Jangan sekarang, Bass.

73
00:07:04,095 --> 00:07:06,680
Aku sudah selesai menunggu. Sekarang.

74
00:07:08,599 --> 00:07:11,768
Beri kami waktu sebentar.

75
00:07:21,012 --> 00:07:24,347
- Dimana anakku?
- Aku masih membutuhkanmu di sini, Bass.

76
00:07:24,365 --> 00:07:25,816
Bukan itu masalahnya.

77
00:07:25,850 --> 00:07:28,485
Lihat, para Patriot ini,
masih menjadi masalah besar...

78
00:07:28,519 --> 00:07:29,987
Dimana dia, Miles?

79
00:07:30,021 --> 00:07:32,856
Kamu bilang kalau aku menyelamatkan Pittman, kamu akan memberitahuku.

80
00:07:32,874 --> 00:07:34,357
Saya menyelamatkannya.

81
00:07:34,375 --> 00:07:36,526
Aku bahkan memasukkan orang tua pengkhianat sebagai bonus.

82
00:07:36,544 --> 00:07:37,527
Aku menahan tujuanku.

83
00:07:37,545 --> 00:07:39,997
Sekarang giliran Anda.

84
00:07:40,031 --> 00:07:43,450
Beritahu aku di mana anakku berada.

85
00:07:49,540 --> 00:07:53,043
Namanya Connor.

86
00:07:54,979 --> 00:07:58,015
Dan aku akan melakukan yang lebih baik untukmu...
Aku akan membawamu menemuinya.

87
00:08:04,322 --> 00:08:08,659
- disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow -
- www.MY-SUBS.com -

88
00:08:39,980 --> 00:08:41,981
Ini konyol.

89
00:08:42,015 --> 00:08:43,432
Anda tidak dalam kondisi yang baik untuk pergi ke mana pun.

90
00:08:43,484 --> 00:08:44,650
Dia benar.

91
00:08:44,685 --> 00:08:47,670
- Aku berhutang padanya.
- Oke.

92
00:08:47,704 --> 00:08:52,224
Katakan padanya di mana anaknya
adalah, dan dia bisa pergi mencarinya.

93
00:08:52,242 --> 00:08:55,661
Selamat jalan.

94
00:08:55,696 --> 00:08:59,165
Aku melakukan itu, dia tidak akan pernah kembali.

95
00:08:59,199 --> 00:09:02,001
Bagus.

96
00:09:02,035 --> 00:09:03,703
Rachel, kita masih membutuhkannya.

97
00:09:03,737 --> 00:09:07,673
Dia berguna, dan dia menyelamatkan
ayahmu, untuk satu hal.

98
00:09:10,076 --> 00:09:11,711
Lihat.

99
00:09:11,745 --> 00:09:13,462
Kami akan membawanya ke bawah untuk menemukan anak itu,

100
00:09:13,514 --> 00:09:15,748
yang mungkin bahkan tidak akan berada di sana.

101
00:09:15,766 --> 00:09:17,717
Lalu kita akan menyeretnya kembali.

102
00:09:17,751 --> 00:09:20,887
Tunggu. Kami?

103
00:09:23,724 --> 00:09:26,492
Ya, aku ingin kamu datang.

104
00:09:26,527 --> 00:09:28,194
Dalam perjalanan kecil Thelma dan Louise Anda?

105
00:09:28,228 --> 00:09:30,396
Saya kira tidak demikian.

106
00:09:30,430 --> 00:09:31,814
Charlie akan baik-baik saja.

107
00:09:31,865 --> 00:09:34,600
Aku tahu.

108
00:09:34,635 --> 00:09:37,486
Itu Monroe.

109
00:09:37,538 --> 00:09:40,373
Kita ibarat bensin dan korek api.

110
00:09:42,292 --> 00:09:44,210
Dengar, aku khawatir.

111
00:09:46,897 --> 00:09:50,449
Aku dan dia berkumpul,
orang cenderung mulai sekarat.

112
00:09:54,221 --> 00:09:57,089
Menurutku akan lebih baik jika kamu datang.

113
00:10:04,064 --> 00:10:06,916
Apa pun yang Anda lakukan, jangan pergi
dekat Patriot mana pun, oke?

114
00:10:06,917 --> 00:10:08,818
Jangan bodoh.

115
00:10:15,459 --> 00:10:18,961
Duduklah dengan tenang. Kembali dalam seminggu.

116
00:10:18,995 --> 00:10:21,180
Ya!

117
00:10:32,643 --> 00:10:33,910
- Tagihan.
- Victor, apa kabar?

118
00:10:33,944 --> 00:10:35,144
Saya baik-baik saja, terima kasih.

119
00:10:35,178 --> 00:10:36,145
Saya ingin Anda bertemu istri saya, Rebecca.

120
00:10:36,179 --> 00:10:37,513
Hai.

121
00:10:37,531 --> 00:10:39,682
Dan kaum reprobat ini adalah Kepala Staf,

122
00:10:39,700 --> 00:10:41,016
jika Anda bisa mempercayainya.

123
00:10:41,034 --> 00:10:43,519
Suamimu, eh, hanya cemburu.

124
00:10:43,537 --> 00:10:46,355
Itu benar.

125
00:10:46,373 --> 00:10:48,624
Senang bertemu dengan Anda.

126
00:10:50,461 --> 00:10:53,028
Tom.

127
00:10:54,164 --> 00:10:55,197
Tom!

128
00:10:55,215 --> 00:10:58,801
- Kasusnya.
- Ya, tuan.

129
00:11:16,052 --> 00:11:19,472
Menikmati pestanya, Ny. Doyle?

130
00:11:21,375 --> 00:11:23,693
Dengan baik?

131
00:11:25,829 --> 00:11:28,063
Tidak berbau.

132
00:11:28,081 --> 00:11:30,032
Tanpa warna.

133
00:11:30,066 --> 00:11:33,786
Ini akan terlihat seperti serangan jantung.

134
00:11:33,837 --> 00:11:36,556
Tidak ada yang tidak dapat Anda lakukan.

135
00:11:36,590 --> 00:11:38,174
Ya.

136
00:11:38,208 --> 00:11:42,845
Yah, aku tidak yakin aku akan menggunakannya.

137
00:11:46,767 --> 00:11:48,551
Anda siap membunuh Presiden,

138
00:11:48,585 --> 00:11:51,754
dan sekarang kamu kedinginan
kaki tentang Kepala Staf?

139
00:11:51,772 --> 00:11:54,590
Bukan kaki yang dingin.

140
00:11:54,608 --> 00:11:57,877
Menurutku itu menarik
suamimu yang berikutnya

141
00:11:57,911 --> 00:11:59,395
untuk menggantikannya.

142
00:11:59,429 --> 00:12:00,696
Dan ketika dia melakukannya, aku akan berbisik di telinganya,

143
00:12:00,731 --> 00:12:03,482
dan kamu akan dipromosikan.

144
00:12:03,517 --> 00:12:06,769
Begitulah permainannya
dimainkan, Tom, kamu tahu itu.

145
00:12:11,792 --> 00:12:15,978
Jadi... kita melakukan ini untukku?

146
00:12:17,948 --> 00:12:22,718
Kami melakukan ini untuk kami.

147
00:12:59,840 --> 00:13:03,158
- Bagaimana kabarmu, Stumpy?
- Jangan khawatir.

148
00:13:03,176 --> 00:13:07,663
Aku akan hidup cukup lama untuk itu
membantumu menemukan anakmu.

149
00:13:09,099 --> 00:13:11,717
Bolehkah saya bertanya sesuatu?

150
00:13:11,768 --> 00:13:13,669
Jika saya bilang tidak?

151
00:13:13,687 --> 00:13:15,721
Apa yang Anda harapkan dari semua ini?

152
00:13:15,772 --> 00:13:17,974
Dia anakku.

153
00:13:19,810 --> 00:13:22,561
Aku tidak tahu.

154
00:13:22,613 --> 00:13:27,033
Mungkin aku bisa... melakukannya
sesuatu untuknya, bantu dia.

155
00:13:30,821 --> 00:13:33,906
Anda pikir ini akan menjadi bidang impian?

156
00:13:33,957 --> 00:13:37,159
Kalian akan mendapat tangkapan?

157
00:13:39,029 --> 00:13:43,699
Dia pasti berusia 25 tahun sekarang?

158
00:13:43,717 --> 00:13:45,167
Dia mungkin tidak terlalu senang melihatmu.

159
00:13:45,201 --> 00:13:47,803
Salah siapa itu, Miles ya?

160
00:13:47,838 --> 00:13:51,674
Kaulah yang membawanya pergi dariku.

161
00:13:59,232 --> 00:14:01,434
Aku hanya ingin bertemu dengannya, oke?

162
00:14:01,485 --> 00:14:04,520
Saya pikir saya pantas mendapatkan hal itu.

163
00:14:07,741 --> 00:14:10,359
Apa?

164
00:14:10,393 --> 00:14:13,729
Anda punya sesuatu untuk dikatakan,
kenapa kamu tidak mengatakannya saja?

165
00:14:15,198 --> 00:14:19,652
Aku harus membantumu menemukan putramu...

166
00:14:19,686 --> 00:14:21,704
setelah kamu membunuh milikku.

167
00:14:37,087 --> 00:14:40,556
Kakek, bangun.

168
00:14:40,590 --> 00:14:42,892
Harun berangkat.

169
00:14:50,367 --> 00:14:52,151
Dia tidak mungkin pergi jauh.

170
00:14:52,202 --> 00:14:56,238
Eh, kamu periksa
tikungan utara, aku akan melihat ke selatan.

171
00:15:51,461 --> 00:15:52,628
Di mana gerobak lainnya?

172
00:15:52,662 --> 00:15:56,432
Mereka sudah tertinggal satu hari dari kita.

173
00:15:56,466 --> 00:15:58,467
Buka gerbangnya!

174
00:16:09,863 --> 00:16:13,182
Serius, Miles? Kemana kita akan pergi?

175
00:16:13,200 --> 00:16:16,118
- Hampir sampai.
- Hampir dimana?

176
00:16:16,153 --> 00:16:20,189
Kita kehabisan Texas.

177
00:16:20,207 --> 00:16:22,458
Saya tidak pernah mengatakan dia ada di Texas.

178
00:16:27,531 --> 00:16:30,833
Anda membawa anak saya ke Meksiko?

179
00:16:58,588 --> 00:17:01,757
Mengapa Anda membawa anak saya ke Meksiko?

180
00:17:01,775 --> 00:17:04,560
Satu, dia punya keluarga di sana.

181
00:17:04,594 --> 00:17:08,648
Kedua, mereka lebih kaya dari
sebagian besar republik lainnya.

182
00:17:08,699 --> 00:17:12,368
Tiga, kami ingin dia pergi sejauh-jauhnya
darimu semampu kami mendapatkannya.

183
00:17:21,578 --> 00:17:23,079
- Beberapa dinding.
- Ya.

184
00:17:23,113 --> 00:17:25,781
Mereka ingin mengusir para bajingan itu.

185
00:17:25,799 --> 00:17:29,585
Jadi bagaimana kita bisa menyeberang?

186
00:17:29,619 --> 00:17:31,387
Saya membutuhkan delapan punggung yang kuat untuk memetik tomat!

187
00:17:33,590 --> 00:17:36,959
Anda, masuk. Dan, Anda, Andale.

188
00:17:36,977 --> 00:17:38,928
Masuk. Kamu, masuk.

189
00:17:38,962 --> 00:17:40,897
Hei.

190
00:17:40,931 --> 00:17:43,799
Saya membutuhkan pekerjaan ini.

191
00:17:44,935 --> 00:17:46,436
Saya akan melakukan apa saja.

192
00:17:48,805 --> 00:17:51,607
Temukan tempat di dekat bagian depan.

193
00:17:51,641 --> 00:17:54,310
Mereka bersamaku, oke?

194
00:17:56,413 --> 00:17:58,831
Masuk.

195
00:18:35,452 --> 00:18:36,903
Temukan sesuatu?

196
00:18:36,954 --> 00:18:41,524
Jejak Aaron, lalu aku kehilangannya.

197
00:18:41,542 --> 00:18:42,792
Bagaimana?

198
00:18:42,826 --> 00:18:45,161
Si brengsek itu melintasi dua anak sungai.

199
00:18:45,195 --> 00:18:47,080
Dia membayar lebih
perhatian dari yang kukira.

200
00:18:47,131 --> 00:18:49,599
Sepertinya dia tidak ingin ditemukan.

201
00:18:49,633 --> 00:18:53,219
Saya minta maaf. Dia pergi karena aku.

202
00:18:56,173 --> 00:19:01,043
Dia pergi karena banyak alasan, kakek.

203
00:19:01,061 --> 00:19:05,598
Saya tidak mengerti.

204
00:19:05,649 --> 00:19:09,185
Maksudku, setelah apa yang kualami
selesai, kenapa kamu tidak marah?

205
00:19:09,219 --> 00:19:11,988
Kamu bahkan belum meninggikan suaramu.

206
00:19:12,022 --> 00:19:14,490
Saya berhenti meneriaki orang tua.

207
00:19:14,525 --> 00:19:16,742
Itu tidak menyelesaikan apa pun.

208
00:19:24,701 --> 00:19:27,220
- Baiklah, ayolah.
- Kemana kita akan pergi?

209
00:19:27,254 --> 00:19:29,122
Pasukan Patriot sedang mengangkut kereta ke kota,

210
00:19:29,173 --> 00:19:31,507
sarat dengan Tuhan yang tahu
apa... senjata, mungkin.

211
00:19:31,542 --> 00:19:32,909
Kita harus mencari tahu apa yang ada pada mereka.

212
00:19:32,943 --> 00:19:35,745
Kata ibu, tetaplah di sini.

213
00:19:35,779 --> 00:19:39,549
Sejak kapan kamu mendengarkan
pada satu kata yang dia ucapkan?

214
00:20:08,712 --> 00:20:11,614
- Permisi, saya akan segera kembali.
- Oke, sayang.

215
00:20:15,085 --> 00:20:17,286
Tuan Ch... aku harus memanggilmu apa?

216
00:20:17,304 --> 00:20:20,389
Tuan Kepala Staf?

217
00:20:20,424 --> 00:20:21,891
Tagihan. Anda bisa memanggil saya Bill.

218
00:20:21,925 --> 00:20:24,977
- Tagihan?
- Ya.

219
00:20:53,840 --> 00:20:56,959
Tom, di sini.

220
00:21:02,849 --> 00:21:04,100
Ya, tuan?

221
00:21:04,134 --> 00:21:06,102
Saya ingin Anda membawakan kasus saya.

222
00:21:06,136 --> 00:21:07,103
Tentu saja.

223
00:21:07,137 --> 00:21:09,004
Pak?

224
00:21:11,341 --> 00:21:14,477
Tuan-tuan, Presiden telah meminta kita.

225
00:21:14,511 --> 00:21:15,678
Dengan izin Anda, Bu.

226
00:21:15,696 --> 00:21:18,564
Ya terima kasih.

227
00:21:18,615 --> 00:21:21,951
Saya kira itu harus menunggu.

228
00:21:21,985 --> 00:21:24,487
Saya kira itu akan terjadi.

229
00:21:53,883 --> 00:21:56,385
Ssst, ssst.

230
00:21:56,403 --> 00:21:59,989
Bagaimana ini?

231
00:22:08,415 --> 00:22:11,400
Jika kita akan membuat a
bergerak, kita harus segera melakukannya.

232
00:22:11,418 --> 00:22:12,901
Tidak ada tempat untuk lari mencari perlindungan.

233
00:22:12,919 --> 00:22:14,503
- Harus menunggu.
- Tidak bisa.

234
00:22:14,538 --> 00:22:16,238
Tidak bisa melakukannya. Aku sudah selesai menunggu.

235
00:22:16,256 --> 00:22:18,341
Hai. Hai!

236
00:22:18,375 --> 00:22:20,676
Permisi-moi?

237
00:22:23,263 --> 00:22:25,181
Permisi.

238
00:22:28,552 --> 00:22:30,803
Pergi.

239
00:22:30,854 --> 00:22:34,724
Wah, wah, wah, wah, wah, wah, wah.

240
00:22:34,758 --> 00:22:37,226
Baiklah. Selamat.

241
00:22:37,260 --> 00:22:39,428
Anda berhasil sampai ke Meksiko.

242
00:22:39,446 --> 00:22:42,698
Nikmati mimpi Meksiko. Pergi! Pergi!

243
00:22:46,953 --> 00:22:49,104
Giddyup!

244
00:22:49,122 --> 00:22:52,708
Nah, sekarang kita punya gerobak.

245
00:23:30,682 --> 00:23:33,784
Apa?

246
00:23:33,819 --> 00:23:35,686
Itu.

247
00:23:35,704 --> 00:23:38,856
Anda meminta bantuan saya. Apa
kamu pikir aku akan melakukannya?

248
00:23:50,502 --> 00:23:52,303
Apa-apaan?

249
00:24:26,037 --> 00:24:27,838
Kamu membawa anakku ke sini, Miles?

250
00:24:27,873 --> 00:24:29,623
Ini bagus.

251
00:24:29,674 --> 00:24:31,542
Apa yang akan kamu lakukan, belikan dia a
pekerjaan tangan dan bola delapan?

252
00:24:31,576 --> 00:24:34,211
Dulu tidak seperti ini.

253
00:24:34,245 --> 00:24:37,247
Sebenarnya cukup bagus.

254
00:24:52,731 --> 00:24:57,568
Katakan saja padanya kita sedang mencari
untuk Gary dan Susan Bennett.

255
00:25:08,947 --> 00:25:10,714
Apa yang dia katakan?

256
00:25:10,749 --> 00:25:16,253
Bibi dan Paman Connor
meninggal delapan tahun lalu.

257
00:25:16,287 --> 00:25:17,721
Delapan...delapan tahun? Mi... Miles?

258
00:25:17,756 --> 00:25:19,423
Saya tidak tahu.

259
00:25:19,457 --> 00:25:22,960
Kapan terakhir kali Anda mendengar kabar darinya?

260
00:25:22,978 --> 00:25:24,261
Sudah lama.

261
00:25:24,295 --> 00:25:26,180
Mereka punya anak bersama mereka.

262
00:25:26,231 --> 00:25:27,264
Connor Bennett... tanyakan saja padanya!

263
00:25:35,273 --> 00:25:36,640
Jika kita tidak menemukannya

264
00:25:36,658 --> 00:25:40,077
atau jika aku menemukan kuburan yang namanya tertulis di sana,

265
00:25:40,111 --> 00:25:43,631
kamu dan aku akan memilikinya
beberapa masalah serius.

266
00:25:47,502 --> 00:25:49,920
Pak.

267
00:26:10,191 --> 00:26:12,276
Pak?

268
00:26:14,029 --> 00:26:16,346
Apakah kamu baik-baik saja?

269
00:26:16,364 --> 00:26:19,349
Urus urusanmu sendiri.

270
00:26:32,497 --> 00:26:34,999
Kita tidak akan pernah mendapatkan yang lain
kesempatan seperti itu lagi.

271
00:26:35,033 --> 00:26:36,199
Anda menunggu terlalu lama.

272
00:26:36,217 --> 00:26:39,420
Bos saya sedang menatap ke arah saya.

273
00:26:39,471 --> 00:26:41,505
Ada faktor-faktor di luar kendali saya.

274
00:26:41,539 --> 00:26:46,360
Kamu terdengar seperti kamu
masih menjadi adjuster asuransi.

275
00:26:46,394 --> 00:26:50,314
Saya tidak akan kembali menjadi ada
seorang ibu rumah tangga yang timpang, Tom.

276
00:26:50,348 --> 00:26:51,765
Saya tidak peduli bagaimana Anda harus melakukannya,

277
00:26:51,816 --> 00:26:53,534
tapi ada kehidupan yang kamu janjikan padaku,

278
00:26:53,568 --> 00:26:58,022
dan aku telah mengorbankan a
banyak sekali untuk mendapatkannya.

279
00:27:03,695 --> 00:27:06,363
Tuhan tolong aku, aku mencintaimu,

280
00:27:06,397 --> 00:27:10,200
dan aku akan memberikan semua yang kamu inginkan,

281
00:27:10,234 --> 00:27:13,203
tapi jangan pernah

282
00:27:13,237 --> 00:27:16,674
lupakan dengan siapa kamu berbicara.

283
00:27:25,550 --> 00:27:26,967
Usianya sekitar 25 tahun.

284
00:27:27,018 --> 00:27:29,186
Namanya Connor Bennett.

285
00:27:29,220 --> 00:27:31,388
- Kamu kenal dia?
- Aku bilang tidak.

286
00:27:47,122 --> 00:27:48,872
Saya tidak dapat membantu Anda.

287
00:27:48,907 --> 00:27:53,243
Uh, ada apa dengan semua sarung bahunya?

288
00:27:57,281 --> 00:27:58,549
Kartel Nunez.

289
00:27:58,583 --> 00:28:01,785
Sangat berbahaya.

290
00:28:01,803 --> 00:28:03,387
Ya, kota ini menjadi lebih baik setiap saat.

291
00:28:03,421 --> 00:28:04,922
Jadi dia pergi.

292
00:28:04,956 --> 00:28:06,724
Kita harus keluar
di sini selagi kita masih bisa.

293
00:28:06,758 --> 00:28:08,092
Aku tidak akan kemana-mana.

294
00:28:08,126 --> 00:28:11,845
Bukan tanpa petunjuk, sesuatu.

295
00:28:11,896 --> 00:28:15,132
Dengar, aku bilang aku akan membawamu ke sini, dan aku melakukannya.

296
00:28:15,150 --> 00:28:17,017
Sekarang saatnya untuk kembali,
berurusan dengan Patriot.

297
00:28:17,068 --> 00:28:18,886
Oh, itu sempurna, Miles.

298
00:28:18,920 --> 00:28:21,739
Pertama kamu bunuh ibu anak itu,
dan kemudian kamu menyerah pada anak itu.

299
00:28:21,773 --> 00:28:23,306
Aku tidak membunuh Emma.

300
00:28:23,324 --> 00:28:26,443
Salah satu anak buahmu melakukannya.

301
00:28:28,329 --> 00:28:31,314
Aku tidak akan pergi tanpa dia.

302
00:28:37,155 --> 00:28:40,207
Sore, teman-teman.

303
00:28:40,258 --> 00:28:43,794
Jadi jika Anda tidak keberatan saya bertanya,

304
00:28:43,828 --> 00:28:45,495
apa yang kamu lakukan di kota?

305
00:28:45,513 --> 00:28:48,549
Ya, kami keberatan dengan pertanyaan Anda.

306
00:28:48,600 --> 00:28:53,053
Urus urusanmu sendiri.

307
00:28:53,104 --> 00:28:55,806
Anda berada di kota kami. Tunjukkan sedikit rasa hormat.

308
00:28:55,840 --> 00:28:57,608
- Eh, Bass?
- Wow.

309
00:28:57,642 --> 00:29:00,510
Wow, jadi ini, uh... ini
sabung ayam cincin neraka,

310
00:29:00,528 --> 00:29:02,146
ini semua milikmu?

311
00:29:02,180 --> 00:29:05,182
Saya terkesan, sungguh.

312
00:29:05,200 --> 00:29:06,850
Lihat pria ini, ya?

313
00:29:06,868 --> 00:29:10,287
Bukankah ini orang Meksiko terputih di Meksiko?

314
00:29:10,321 --> 00:29:12,489
- Bass.
- Apa?

315
00:29:13,992 --> 00:29:15,676
Itu dia.

316
00:29:17,562 --> 00:29:20,114
Tunggu sebentar. aku mengenalmu.

317
00:29:20,148 --> 00:29:23,200
Kamu Miles, kan?

318
00:29:24,669 --> 00:29:26,837
Anda Connor?

319
00:29:26,871 --> 00:29:28,906
Siapa kamu?

320
00:29:33,044 --> 00:29:34,895
Aku ayahmu.

321
00:29:57,096 --> 00:29:58,629
Ayahku sudah meninggal.

322
00:29:58,647 --> 00:30:00,732
Ibuku bilang dia adalah a
mekanik dari East Lansing.

323
00:30:00,766 --> 00:30:04,018
Ya, baiklah, Emma berbohong.

324
00:30:04,069 --> 00:30:06,738
Ini aku.

325
00:30:06,772 --> 00:30:10,408
Itu kebenarannya.

326
00:30:10,442 --> 00:30:14,295
Dan dimana ibuku?

327
00:30:18,417 --> 00:30:20,802
Dia sudah mati.

328
00:30:30,062 --> 00:30:33,765
Dengar, aku, uh... Aku hanya ingin bicara.

329
00:30:33,799 --> 00:30:36,734
Bagus. Kita akan bicara dari hati ke hati.

330
00:30:36,769 --> 00:30:38,686
Mungkin aku akan menjadikanmu seorang
asbak untuk Hari Ayah.

331
00:30:38,737 --> 00:30:39,854
Dia terdengar seperti kamu.

332
00:30:39,905 --> 00:30:42,807
Kamu diam.

333
00:30:42,825 --> 00:30:44,692
Dan kamu...

334
00:30:44,743 --> 00:30:48,580
kamu akan merangkak kembali ke bawah
dari batu apa pun kamu berasal,

335
00:30:48,614 --> 00:30:51,282
kalau tidak, aku akan menguburmu.

336
00:30:54,453 --> 00:30:56,287
Kamu akan menguburku?

337
00:30:56,321 --> 00:30:59,924
Apa, dengan ini, uh... ini
Teman cerita West Side Anda?

338
00:30:59,959 --> 00:31:02,660
Silakan.

339
00:31:02,678 --> 00:31:06,631
Ya Tuhan, kamu... kamu
hanyalah preman dua bit.

340
00:31:06,665 --> 00:31:09,667
Nah, preman ini punya
30 orang bekerja untuknya.

341
00:31:09,685 --> 00:31:11,603
Wah, 30? 30 pria, benarkah?

342
00:31:11,637 --> 00:31:14,489
Bagaimana Anda memerintahkan begitu banyak orang?

343
00:31:14,523 --> 00:31:18,843
Ini adalah jalan buntu,
nak. Percayalah, saya tahu.

344
00:31:18,861 --> 00:31:22,513
Benar-benar? Dan Anda tahu bagaimana caranya?

345
00:31:25,200 --> 00:31:28,185
Karena aku Sebastian Monroe.

346
00:31:36,996 --> 00:31:40,915
Ka...kamu...kamu serius?

347
00:31:40,966 --> 00:31:43,217
Anda benar-benar Sebastian Monroe?

348
00:32:14,033 --> 00:32:15,733
Aku harus kembali.

349
00:32:15,751 --> 00:32:18,169
- Kamu tidak bisa.
- Sungguh.

350
00:32:18,203 --> 00:32:21,339
Lihat, kamu melihatnya.

351
00:32:21,373 --> 00:32:24,575
Anda bertemu dengannya.

352
00:32:24,593 --> 00:32:27,628
Itu saja.

353
00:32:27,663 --> 00:32:30,164
- Saatnya kembali ke Texas.
- Ini tanggung jawabmu, Miles.

354
00:32:30,199 --> 00:32:33,468
Anda membawa anak yang tidak bersalah ke sini.

355
00:32:33,519 --> 00:32:36,838
Anda mencampakkannya. Lihat dia berubah menjadi apa.

356
00:32:36,872 --> 00:32:41,592
Beberapa... beberapa punk dengan
delusi keagungan.

357
00:32:41,610 --> 00:32:44,562
Pasti seperti melihat ke cermin.

358
00:32:46,398 --> 00:32:47,899
Tidak ada yang bisa dilakukan Miles.

359
00:32:47,933 --> 00:32:52,704
Bisa saja mengawasinya, bukan mengawasinya.

360
00:32:52,738 --> 00:32:56,591
Tempatkan dia di Mars, tempatkan dia di biara.

361
00:32:56,625 --> 00:32:59,944
Tidak peduli siapa yang membesarkannya.

362
00:32:59,978 --> 00:33:04,716
Connor akan selalu melakukannya
berubah menjadi seperti ini

363
00:33:04,750 --> 00:33:07,785
karena dia anakmu, dia darahmu.

364
00:33:10,723 --> 00:33:13,558
Nah, dengan logika itu, milik Charlie
akan tumbuh dan mengakhiri dunia.

365
00:33:13,592 --> 00:33:18,396
Baiklah, itu sudah cukup, kalian berdua.

366
00:33:18,430 --> 00:33:20,481
Ayolah, Bass.

367
00:33:22,484 --> 00:33:25,269
Menjadi seorang ayah yang normal...

368
00:33:25,303 --> 00:33:28,606
itu...

369
00:33:28,640 --> 00:33:31,826
itu tidak pernah ada dalam rencanamu.

370
00:33:33,996 --> 00:33:36,814
Kenapa tidak dibiarkan saja, oke?

371
00:33:36,832 --> 00:33:39,283
Kamu hanya akan memperburuk keadaan.

372
00:33:48,827 --> 00:33:50,845
Pak.

373
00:34:37,375 --> 00:34:40,144
Apa...

374
00:36:18,407 --> 00:36:20,574
Kami masih perlu bicara.

375
00:36:20,609 --> 00:36:23,411
Apakah kita?

376
00:36:23,445 --> 00:36:25,112
Saya tidak mencari kartu ciri khas di sini.

377
00:36:25,130 --> 00:36:27,948
Aku... hanya lima menit, oke?

378
00:36:30,752 --> 00:36:35,256
Ayo. Anda pasti mempunyai beberapa pertanyaan.

379
00:36:35,290 --> 00:36:36,290
Ya.

380
00:36:36,308 --> 00:36:38,426
Ya. Oke.

381
00:36:38,460 --> 00:36:41,729
Saya punya pertanyaan untuk Anda.

382
00:36:41,763 --> 00:36:43,731
Bagaimana ibuku meninggal?

383
00:36:48,153 --> 00:36:50,571
Dia meninggal memintamu.

384
00:36:54,309 --> 00:36:57,912
Anda tahu, ketika Miles
datang untuk menyeretku ke sini,

385
00:36:57,946 --> 00:37:01,415
yang ibuku katakan padaku hanyalah
bahwa itu untuk membuatku tetap aman.

386
00:37:03,802 --> 00:37:05,586
Sekarang saya akhirnya mendapatkannya.

387
00:37:05,620 --> 00:37:09,790
Itu untuk membuatku aman darimu.

388
00:37:11,810 --> 00:37:15,196
Miles berbohong kepada kami berdua.

389
00:37:16,631 --> 00:37:18,132
Jika aku tahu tentangmu,

390
00:37:18,166 --> 00:37:21,135
Saya akan datang ke sini dalam sekejap.

391
00:37:23,338 --> 00:37:24,972
Anda akan lebih baik.

392
00:37:25,006 --> 00:37:27,341
Yah, aku tidak butuh amalmu.

393
00:37:27,359 --> 00:37:30,061
- Aku baik-baik saja.
- Benar. Ya, ya.

394
00:37:30,112 --> 00:37:32,780
Dengan sombrero dan pinata Anda

395
00:37:32,814 --> 00:37:34,565
dan kamu... apa, 30 orangmu?

396
00:37:34,616 --> 00:37:35,983
Katakan saja apa yang ingin kamu katakan,
dan pergi dari sini...

397
00:37:36,017 --> 00:37:37,651
aku mengatakannya.

398
00:37:40,705 --> 00:37:45,526
Kamu tidak... kamu
tidak membidik cukup tinggi.

399
00:37:46,661 --> 00:37:47,862
30 pria?

400
00:37:47,896 --> 00:37:50,881
Bagaimana dengan 1.000 pria? 10.000 pria?

401
00:37:52,534 --> 00:37:55,886
Apa yang kamu bicarakan?

402
00:37:57,973 --> 00:38:01,592
Anda seorang Monroe.

403
00:38:01,626 --> 00:38:03,427
Anda harus memimpin Republik.

404
00:38:03,478 --> 00:38:08,349
Menurutmu mengapa aku datang semuanya
pergi ke sini untuk mencarimu, ya?

405
00:38:08,383 --> 00:38:11,719
Itu harus diwariskan dari ayah ke anak.

406
00:38:11,753 --> 00:38:14,455
Benar-benar?

407
00:38:14,489 --> 00:38:16,140
Kabar ada dimana-mana, sobat.

408
00:38:16,174 --> 00:38:19,160
Tidak ada lagi Republik Monroe.

409
00:38:19,194 --> 00:38:22,062
Tidak. Kamu dan aku.

410
00:38:22,080 --> 00:38:24,532
Bersama-sama kita bisa mengambilnya kembali.

411
00:38:26,501 --> 00:38:31,355
Kamu adalah anakku, dan itu ada dalam darahmu.

412
00:38:33,208 --> 00:38:36,177
Tidak ada jalan keluar dari itu.

413
00:38:47,255 --> 00:38:48,973
Maaf ayah.

414
00:38:49,024 --> 00:38:51,525
Aku harus mengambil cek hujan.

415
00:38:51,560 --> 00:38:54,261
Tuan Nunez ingin bertemu dengan Anda.

416
00:39:07,959 --> 00:39:09,610
Apa yang terjadi?

417
00:39:09,628 --> 00:39:10,944
Tuan, sesuatu telah terjadi
dengan Kepala Staf.

418
00:39:10,962 --> 00:39:12,580
Presiden membutuhkan Anda segera.

419
00:39:12,614 --> 00:39:14,081
- Pada jam segini?
- Sekarang, Pak.

420
00:39:14,115 --> 00:39:16,450
Apakah semuanya baik-baik saja?

421
00:39:16,468 --> 00:39:19,086
Kembali ke tempat tidur. Ayo pergi.

422
00:39:21,423 --> 00:39:24,542
Asal tahu saja, saat kita mendapatkan apa yang kita inginkan,

423
00:39:24,576 --> 00:39:26,927
Saya akan mengambil a
pisau, dan aku akan buang air besar

424
00:39:26,962 --> 00:39:30,648
suami Anda, Kepala Staf itu.

425
00:39:44,812 --> 00:39:46,813
Dengan baik?

426
00:39:46,831 --> 00:39:50,201
Connor dan beberapa kartel
orang-orang menyeretnya pergi.

427
00:39:50,252 --> 00:39:51,785
Biar kutebak.

428
00:39:51,820 --> 00:39:55,172
Kita akan mendapatkan diri kita sendiri
terbunuh menyelamatkan Monroe?

429
00:39:56,825 --> 00:40:00,728
Apakah kamu tidak senang kamu datang?

430
00:40:00,762 --> 00:40:05,832
Di masa lalu, Anda tidak akan melakukannya
telah melihat jeruk dua kali.

431
00:40:05,850 --> 00:40:08,936
Sekarang ini adalah kemewahan yang tak terbayangkan,

432
00:40:08,970 --> 00:40:12,273
dan ini baru permulaan.

433
00:40:12,307 --> 00:40:14,642
Jeruk dari Florida,

434
00:40:14,676 --> 00:40:17,177
tembakau dari Carolina Utara.

435
00:40:17,195 --> 00:40:20,781
Lihat, kami pikir hidup seharusnya begitu

436
00:40:20,815 --> 00:40:23,651
tentang lebih dari sekedar bertahan hidup,

437
00:40:23,685 --> 00:40:25,286
dari sekedar bekerja keras di ladang.

438
00:40:25,320 --> 00:40:30,857
Kami melihat suatu hari ketika Anda
bisa pergi ke toko kelontong,

439
00:40:30,875 --> 00:40:35,296
ajak keluargamu berlibur,

440
00:40:35,330 --> 00:40:39,300
kapan anak-anakmu akan tahu
rasa coklat.

441
00:40:39,334 --> 00:40:42,753
Kami dapat memberi Anda hal-hal ini,

442
00:40:42,804 --> 00:40:47,474
dan yang kami minta sebagai balasannya hanyalah kesetiaanmu,

443
00:40:47,509 --> 00:40:49,876
kesetiaanmu.

444
00:40:52,213 --> 00:40:57,851
Silakan bergabung dengan kami di
masa depan yang gemilang di masa depan.

445
00:41:15,754 --> 00:41:18,956
Anda terlihat familier
saya. Asalmu dari mana?

446
00:41:19,007 --> 00:41:21,575
Oklahoma. Kota bernama Kota Musim Semi.

447
00:41:21,593 --> 00:41:22,876
Pernahkah?

448
00:41:35,523 --> 00:41:39,310
Halo? Siapa pun?

449
00:41:39,361 --> 00:41:42,730
Saya masih berpikir Anda terpilih,
dan kamu harus menghadapinya.

450
00:41:46,100 --> 00:41:47,401
Anda membangunkan kami.

451
00:41:47,435 --> 00:41:48,986
Segala sesuatu terjadi karena suatu alasan.

452
00:41:49,037 --> 00:41:51,104
Kami ada dimana-mana.

453
00:41:53,625 --> 00:41:55,659
Apa yang sedang terjadi?

454
00:41:55,710 --> 00:41:58,712
Kenapa disini? Apa artinya semua ini?

455
00:42:02,417 --> 00:42:04,785
Harun?

456
00:42:13,728 --> 00:42:16,313
Berkah?

457
00:42:19,196 --> 00:42:20,010
- disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow -
- www.MY-SUBS.com -


