1 00:00:02,085 --> 00:00:04,296 Monroe: Sebelumnya tentang revolusi... 2 00:00:04,671 --> 00:00:06,131 Kami bekerja untuk para patriot. 3 00:00:06,965 --> 00:00:08,800 - Kami akan membuatmu tetap dekat. - Bagaimana dengan anakku? 4 00:00:08,967 --> 00:00:11,220 Ya, sudah rencana yang sangat istimewa untuknya. 5 00:00:12,137 --> 00:00:13,805 Sekretaris Allenford, penjabat komando. 6 00:00:18,393 --> 00:00:20,270 - Semoga berhasil, nona. - Kamu tidak bisa meninggalkanku di sini. 7 00:00:20,437 --> 00:00:22,231 - Saya minta maaf. - Itu anakmu. 8 00:00:22,397 --> 00:00:24,816 Mereka menangkapnya di pusat pemrograman ulang. 9 00:00:24,983 --> 00:00:27,236 Aku akan mengantarmu ke sana jika kamu mengeluarkanku dari sini. 10 00:00:28,570 --> 00:00:30,030 - Mil. - Charlie. 11 00:00:32,074 --> 00:00:34,355 Charlie: Ikutlah denganku. Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda terlebih dahulu. 12 00:00:35,786 --> 00:00:37,371 Miles: Aku tidak butuh bantuanmu, bass. 13 00:00:37,538 --> 00:00:39,623 Anda tidak dapat melakukan ini sendirian. Anda membutuhkan saya. 14 00:00:40,707 --> 00:00:41,851 Miles: Mereka adalah penjaga Texas. 15 00:00:41,875 --> 00:00:43,752 Sutradara Edward Truman dengan pemerintah AS. 16 00:00:43,919 --> 00:00:45,254 Yah, akulah John Franklin goreng, 17 00:00:45,420 --> 00:00:47,839 sekretaris dalam negeri dari negara besar Texas. 18 00:00:48,006 --> 00:00:49,591 - Dia tembakan terbaik kita. - Pada apa? 19 00:00:49,758 --> 00:00:51,343 Memulai perang dengan para patriot. 20 00:00:51,510 --> 00:00:53,178 - Bass: Mereka menyerang. - Aku butuh bukti. 21 00:00:53,345 --> 00:00:54,345 Kamu harus datang sendiri. 22 00:00:56,848 --> 00:00:59,434 Bass: Yang harus kita lakukan sekarang adalah menjebak para patriot untuk ini. 23 00:00:59,601 --> 00:01:01,103 Texas akan menjadi gila. 24 00:01:37,556 --> 00:01:38,557 Ada apa? 25 00:01:38,724 --> 00:01:41,310 Ini goreng. Dia Mia. 26 00:01:41,476 --> 00:01:43,061 Saya tidak dapat menemukannya di mana pun. 27 00:02:12,090 --> 00:02:13,216 Malam. 28 00:02:21,683 --> 00:02:24,186 Ya, milik Cynthia mungkin khawatir sakit. 29 00:02:24,353 --> 00:02:27,773 Terima kasih untuk malam yang benar-benar mengerikan. 30 00:02:46,541 --> 00:02:47,541 rakel? 31 00:02:51,838 --> 00:02:53,465 Kemana saja kamu? 32 00:02:56,968 --> 00:02:58,762 - Charlie. - Hei, kakek. 33 00:03:09,564 --> 00:03:11,024 Pria: Jejak Fry mengarah ke sini. 34 00:03:23,161 --> 00:03:24,371 Punya sesuatu! 35 00:03:31,002 --> 00:03:32,254 Shell adalah salah satu dari mereka. 36 00:03:32,921 --> 00:03:34,589 Berasal dari senjata patriot. 37 00:03:39,302 --> 00:03:40,679 Brengsek. 38 00:04:05,412 --> 00:04:06,788 Hei, di sini! 39 00:04:28,560 --> 00:04:30,187 Lukanya juga cocok. 40 00:04:30,353 --> 00:04:32,939 Menurutku kita berkendara menuju Willoughby, 41 00:04:33,106 --> 00:04:34,900 membantai semuanya dari para patriot itu. 42 00:04:35,066 --> 00:04:37,944 Jika ini yang kupikirkan, kita harus melakukan ini dengan benar. 43 00:04:39,112 --> 00:04:41,239 Ya! Ayo. 44 00:04:44,868 --> 00:04:45,869 Sudah kubilang itu akan berhasil. 45 00:04:47,412 --> 00:04:48,580 Anda menginginkan perang. 46 00:04:50,874 --> 00:04:52,042 Anda punya satu. 47 00:05:07,808 --> 00:05:09,476 Charlie, tolong berikan susunya. 48 00:05:12,479 --> 00:05:13,897 Tentu saja, ibu. 49 00:05:16,274 --> 00:05:18,109 - Terima kasih, sayang. - Tentu saja. 50 00:05:20,695 --> 00:05:22,614 Cukup. 51 00:05:22,781 --> 00:05:25,534 Anda terus melakukan tindakan ini, Aku akan kehilangan akal sehatku. 52 00:05:25,700 --> 00:05:27,202 Apa maksudmu? 53 00:05:27,369 --> 00:05:29,204 Ini. 54 00:05:29,371 --> 00:05:30,622 Ada apa dengan kalian berdua? 55 00:05:32,582 --> 00:05:35,377 Menyeringai palsu sesuai keinginan Anda melalui apa pun yang terjadi. 56 00:05:36,127 --> 00:05:38,630 - Semuanya baik-baik saja, kakek. - Persetan! 57 00:05:42,008 --> 00:05:44,344 Putrimu kembali. 58 00:05:44,511 --> 00:05:46,221 Kamu seharusnya bahagia. 59 00:05:46,388 --> 00:05:47,514 Kalian berdua. 60 00:05:49,099 --> 00:05:50,308 Ada sesuatu yang terjadi. 61 00:05:50,475 --> 00:05:52,602 Sekarang, kalian berdua ingin untuk memberitahuku apa? 62 00:06:00,193 --> 00:06:01,236 Saya harus pergi. 63 00:06:14,374 --> 00:06:15,709 Ayolah! 64 00:06:16,751 --> 00:06:18,962 - Kamu pasti bercanda. - Dia sedang berpatroli. 65 00:06:19,129 --> 00:06:20,731 Aku hanya ingin mendudukkannya turun untuk ngobrol sebentar, oke? 66 00:06:20,755 --> 00:06:21,840 Tidak ada yang melihat saya. 67 00:06:22,841 --> 00:06:24,217 Apakah kamu bodoh? 68 00:06:24,718 --> 00:06:25,718 Rencananya adalah untuk bersembunyi, 69 00:06:25,844 --> 00:06:28,847 tunggu Texas dimulai membunuh patriot, bukan Anda. 70 00:06:29,014 --> 00:06:30,098 Ngomong-ngomong, di mana Texas? 71 00:06:30,265 --> 00:06:31,985 Santai saja, oke? Mereka sedang dalam perjalanan. 72 00:06:32,058 --> 00:06:34,769 Itu berhasil. Sampai saat itu tiba, ini dia. 73 00:06:36,479 --> 00:06:37,314 Apa ini? 74 00:06:37,480 --> 00:06:40,400 Itu koordinat dasar, daftar personel, kota target... 75 00:06:40,567 --> 00:06:42,360 Orang ini bernyanyi seperti burung. 76 00:06:45,280 --> 00:06:47,908 - Ini cukup bagus. - Ya, ini dia. Hah? 77 00:06:48,783 --> 00:06:50,535 Bagaimana kalau ucapan terima kasih? 78 00:06:52,078 --> 00:06:53,288 TIDAK? Baiklah. 79 00:06:53,455 --> 00:06:55,206 Saya menggali lubang di belakang. Pegang kakinya. 80 00:06:55,373 --> 00:06:56,750 Itu kalau bisa, kekar. 81 00:06:58,293 --> 00:07:01,254 Anda tahu, saya sedang berpikir. Aku sangat benci bajingan itu, 82 00:07:01,421 --> 00:07:03,298 tapi kamu tahu siapa yang akan melakukannya berguna melawan orang-orang ini? 83 00:07:05,592 --> 00:07:06,718 Tom Neville. 84 00:07:10,305 --> 00:07:12,223 Baiklah. Ini sejauh yang saya bisa. 85 00:07:13,391 --> 00:07:14,851 Putramu tentang dua jam seperti itu. 86 00:07:15,018 --> 00:07:18,647 Kesepakatannya adalah Anda membantu saya mendapatkannya, 87 00:07:18,813 --> 00:07:21,733 tidak menunjuk ke arah yang samar-samar. 88 00:07:21,900 --> 00:07:24,611 Pusat pemrograman ulang seharusnya membuatmu takut. 89 00:07:25,820 --> 00:07:27,238 Itu membuatku takut. 90 00:07:27,405 --> 00:07:29,574 Saya tidak mengerti lebih dekat dari yang seharusnya. 91 00:07:32,577 --> 00:07:35,330 Saat aku melihatnya... 92 00:07:36,414 --> 00:07:38,583 Maka Anda bebas untuk pergi. 93 00:08:02,816 --> 00:08:04,942 Ya Tuhan. aku pergi. 94 00:08:04,943 --> 00:08:08,071 - Tunggu sebentar. - TIDAK! Ini adalah latihan lapangan. 95 00:08:08,238 --> 00:08:10,198 Dikirim untuk berburu dan membunuh siapa pun yang mereka temukan, 96 00:08:10,365 --> 00:08:12,742 - tidak ada pertanyaan yang diajukan. - Apa yang kamu katakan? 97 00:08:12,909 --> 00:08:14,869 Para taruna dari pusat, mereka melakukan ini. 98 00:08:16,955 --> 00:08:18,956 Sepertinya orang-orang ini mereka dicabik-cabik oleh serigala. 99 00:08:18,957 --> 00:08:20,597 Begitulah taruna, pada titik ini. 100 00:08:21,793 --> 00:08:24,838 Operasi khusus Patriot. Ini adalah kamp pelatihan mereka. 101 00:08:26,089 --> 00:08:28,425 Lebih mirip pemuda Hitler yang menggunakan sabu. 102 00:08:28,591 --> 00:08:30,301 Itu juga. 103 00:08:30,468 --> 00:08:32,595 Permainan gila macam apa apakah kalian sedang berlari? 104 00:08:32,929 --> 00:08:34,597 Mereka bukan orang-orangku lagi. 105 00:08:37,600 --> 00:08:38,643 Pergi! 106 00:08:43,982 --> 00:08:45,275 Ayo! Ayo! 107 00:09:36,034 --> 00:09:38,411 Bagaimana kabar temanmu? Apakah dia bertahan di sana? 108 00:09:39,746 --> 00:09:42,165 Hei, ayo masuk. Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 109 00:09:42,332 --> 00:09:45,418 Apakah dia membutuhkan sesuatu makan siang panas, bir dingin? 110 00:09:49,339 --> 00:09:52,550 - Apa yang kamu ingin aku lakukan? - Sesuatu. Apa pun. 111 00:09:52,717 --> 00:09:54,594 Ada monster di halaman belakang rumah kita, 112 00:09:54,761 --> 00:09:56,554 dan kamu tidak melakukannya apa-apa tentang hal itu. 113 00:09:56,721 --> 00:09:58,306 Tidak. 114 00:09:59,432 --> 00:10:01,059 Sebenarnya, kamu membawakannya makan siang. 115 00:10:04,562 --> 00:10:08,066 Dia mendapat lebih banyak informasi salah satu orang mereka dalam dua jam 116 00:10:08,233 --> 00:10:10,443 daripada yang bisa kami peroleh dalam beberapa hari. 117 00:10:15,573 --> 00:10:17,659 Apakah saya seharusnya terkesan? 118 00:10:18,118 --> 00:10:19,452 Bahwa dia bisa menyiksa orang? 119 00:10:19,619 --> 00:10:22,789 Para patriot itu cerdas. Mereka kejam. 120 00:10:23,957 --> 00:10:26,042 Mereka memasukkanmu ke dalam poster buronan, Tuhan tahu kenapa. 121 00:10:26,209 --> 00:10:27,752 Inilah yang kita butuhkan! 122 00:10:27,919 --> 00:10:30,505 Kami membutuhkan seseorang siapa yang bersedia melakukan ini. 123 00:10:32,382 --> 00:10:35,927 Karena jika dia tidak melakukannya, Aku harus melakukannya. 124 00:10:39,097 --> 00:10:40,598 Menurutku, kamu penuh omong kosong. 125 00:11:25,351 --> 00:11:26,644 Angkat dia. 126 00:11:30,273 --> 00:11:31,900 Atas nama pemerintah Amerika Serikat 127 00:11:32,066 --> 00:11:34,194 dan negara berdaulat Texas, 128 00:11:34,360 --> 00:11:37,238 sebastian monroe, kamu ditahan. 129 00:12:15,693 --> 00:12:16,861 Apa yang terjadi? 130 00:12:20,114 --> 00:12:24,077 Itu Texas... Dan para patriot bersama-sama. 131 00:12:25,370 --> 00:12:26,704 Bukan saling membunuh. 132 00:12:29,374 --> 00:12:31,709 Aku... aku tidak mendapat apa-apa. 133 00:12:54,524 --> 00:12:56,943 Sebagai panglima tertinggi bangsa yang baik ini, 134 00:12:57,110 --> 00:13:00,530 Saya tidak bisa mengatakan kepada Anda betapa bangganya Saya dari operasi hari ini. 135 00:13:01,864 --> 00:13:04,242 Saya sangat bangga pada teman saya, 136 00:13:04,409 --> 00:13:06,953 Penjaga hutan Texas, Malcolm, terjun. 137 00:13:24,512 --> 00:13:26,431 Dan bekerja dengan teman-teman baru kami 138 00:13:26,597 --> 00:13:29,309 dari yang baru pemerintah Amerika Serikat, 139 00:13:29,475 --> 00:13:33,146 dia menangkap benua itu pria paling dicari, 140 00:13:33,313 --> 00:13:35,106 Sebastian Monroe. 141 00:13:45,783 --> 00:13:47,452 Saya pikir kamu yang menanganinya. 142 00:13:48,411 --> 00:13:49,579 Aku juga. 143 00:13:49,746 --> 00:13:51,598 - Pemahat: Keadilan... - Bagaimana mereka menemukannya? 144 00:13:51,622 --> 00:13:55,251 Menuntut pengadilan segera atas berbagai kejahatannya. 145 00:13:57,003 --> 00:14:00,631 Dan jika terbukti bersalah dengan kekuatan hukum Texas, 146 00:14:00,798 --> 00:14:02,800 dia tidak akan hidup untuk melihatnya matahari terbit yang lain. 147 00:14:15,021 --> 00:14:16,814 Wanita: Obor manusia. 148 00:14:18,691 --> 00:14:20,818 Itu komikmu. 149 00:14:20,985 --> 00:14:22,028 Tentang apa ini? 150 00:14:23,529 --> 00:14:26,824 Uh... ini tentang orang ini 151 00:14:26,991 --> 00:14:29,285 siapa yang bisa membakar sesuatu. 152 00:14:29,452 --> 00:14:31,746 Coba tebak, kamu lajang. 153 00:14:31,913 --> 00:14:35,041 Sebenarnya tidak. Ini adalah penelitian. 154 00:14:38,920 --> 00:14:39,962 Sudahlah. 155 00:14:41,255 --> 00:14:42,673 Bonnie Webster. 156 00:14:42,840 --> 00:14:43,966 Dan kau adalah Aaron Pittman. 157 00:14:44,133 --> 00:14:46,052 Sebelum pemadaman listrik, Saya bekerja di Forbes, 158 00:14:46,219 --> 00:14:49,055 dan kamu berada di sampulnya dari edisi "30 di bawah 30" kami. 159 00:14:49,222 --> 00:14:51,349 Itu terjadi di tahun '09, menurutku? 160 00:14:53,059 --> 00:14:56,145 - Saat-saat yang menyenangkan. - Ya. 161 00:14:56,312 --> 00:14:59,690 Jadi kamu ikut sirkus ini itu baru saja masuk? 162 00:14:59,857 --> 00:15:01,192 Ya, ya. 163 00:15:01,359 --> 00:15:03,361 Aku dari General Carver korps pers. 164 00:15:03,528 --> 00:15:05,196 - Tekan? - Mm-hm. 165 00:15:05,363 --> 00:15:07,031 Tunggu, sejak kapan ada pers? 166 00:15:07,198 --> 00:15:09,200 Di Austin, ada. 167 00:15:09,367 --> 00:15:11,369 Politisi menikmatinya membaca tentang diri mereka sendiri. 168 00:15:12,495 --> 00:15:14,539 Jadi, bukankah sebaiknya kamu berada di luar sana? 169 00:15:14,705 --> 00:15:17,458 Tidak. Saya menulis ceritanya. 170 00:15:18,376 --> 00:15:21,421 Pemahat umum - Pahlawan Texas. Dia menangkap bin saratnya. 171 00:15:21,587 --> 00:15:25,174 Itu akan membuatnya nyaman, merasa senang, dan berkuasa selama bertahun-tahun. 172 00:15:26,551 --> 00:15:29,220 Saya seorang penulis, Aaron. Kebenarannya bukan urusanku. 173 00:15:29,387 --> 00:15:31,556 Tugas saya adalah membuat pahlawan dan penjahat. 174 00:15:31,722 --> 00:15:34,308 Dan hari ini, kami membuatnya di Willoughby. 175 00:15:41,732 --> 00:15:44,068 Aku menghitung sepuluh, mungkin 12 penjaga di depan. 176 00:15:44,235 --> 00:15:45,236 Lima atau enam di belakang. 177 00:15:45,403 --> 00:15:47,738 Itu terlalu banyak. Anda yakin tentang ini? 178 00:15:47,947 --> 00:15:50,658 Sekarang Texas adalah meremehkan para patriot? 179 00:15:50,825 --> 00:15:53,703 Tidak mungkin kami bisa menang tanpa dia. Kita harus mengeluarkannya. 180 00:16:11,512 --> 00:16:14,849 - Tidak, kami tidak akan melakukannya, miles. - Jadi kamu baik-baik saja kelaparan? 181 00:16:15,391 --> 00:16:16,711 Musim dingin sudah dekat. 182 00:16:16,851 --> 00:16:19,353 Anda sedang membicarakan tentang mencuri makanan kamp lain. 183 00:16:19,520 --> 00:16:22,648 Kami mencari sepuluh ekor sapi, mungkin beberapa lusin senjata. 184 00:16:22,815 --> 00:16:24,376 Anda mengintai? Apa, apakah kita sekarang menjadi tentara, miles? 185 00:16:24,400 --> 00:16:26,819 Hei, kamu ingin bertahan hidup? Mungkin kita harus begitu, ya. 186 00:16:26,986 --> 00:16:28,905 Anda harus berhenti berpikir keras. 187 00:16:29,071 --> 00:16:30,948 - Celanamu akan ternoda. - Lihat, bass. 188 00:16:31,115 --> 00:16:32,575 Jatuhkan saja, oke? 189 00:16:32,742 --> 00:16:34,452 Pergi dan temukan dirimu seorang gadis. 190 00:16:39,957 --> 00:16:41,000 Hei kamu. 191 00:16:41,167 --> 00:16:43,711 Hai. 192 00:16:44,629 --> 00:16:45,838 Aku tahu desahan itu. 193 00:16:46,839 --> 00:16:49,008 Anda harus berurusan dengan mil sepanjang hari. 194 00:16:49,175 --> 00:16:50,801 Aku mohon padamu, Shelly. 195 00:16:50,968 --> 00:16:53,012 Mari kita bicarakan saja hal lain. 196 00:16:53,179 --> 00:16:54,889 Silakan. 197 00:16:55,056 --> 00:16:56,182 Tentu. 198 00:17:00,478 --> 00:17:02,313 Apa yang harus kita beri nama? 199 00:17:24,502 --> 00:17:26,921 Mereka tidak akan berhenti sampai kita mati. Anda tahu itu, kan? 200 00:17:28,130 --> 00:17:30,216 Jadi kamu berharap aku membunuh anakku? 201 00:17:30,383 --> 00:17:32,051 Dia bukan anakmu. 202 00:17:33,219 --> 00:17:36,389 - Tidak lagi. - Apa yang membuatmu begitu yakin? 203 00:17:41,185 --> 00:17:43,020 Saya sudah melalui ini dengan anakku sendiri. 204 00:17:47,358 --> 00:17:49,777 Bertahun-tahun yang lalu, dia dalam program serupa. 205 00:17:50,653 --> 00:17:51,654 Di Kuba. 206 00:17:51,821 --> 00:17:54,490 Mereka telah menyempurnakan pelatihan ini selama bertahun-tahun. 207 00:17:54,657 --> 00:17:56,867 Jadi setelah semua itu, 208 00:17:57,034 --> 00:17:58,911 kamu masih tinggal bersama orang-orang ini? 209 00:18:01,205 --> 00:18:03,040 Saya tidak punya pilihan. 210 00:18:06,877 --> 00:18:10,047 Suamiku adalah komando tinggi patriot. 211 00:18:10,214 --> 00:18:11,882 Anda pikir dia tahu 212 00:18:12,049 --> 00:18:13,593 apa yang kamu tuju lewat sekarang? 213 00:18:13,759 --> 00:18:15,886 Oh ya. Saya bersedia. 214 00:18:17,263 --> 00:18:19,223 Negara sebelum keluarga. 215 00:18:23,227 --> 00:18:25,271 Tom, mereka menghancurkan bayiku. 216 00:18:28,065 --> 00:18:31,819 Dan kemudian mereka membangunnya kembali ke gambar mereka sendiri. 217 00:18:31,986 --> 00:18:33,571 Dia seorang perwira sekarang. 218 00:18:35,865 --> 00:18:38,409 Tentu, dia memakainya topeng yang meyakinkan. 219 00:18:38,576 --> 00:18:41,495 Terkadang tersenyum, berpura-pura menjadi manusia. 220 00:18:43,748 --> 00:18:46,208 Tapi dia tidak sama. 221 00:18:46,375 --> 00:18:48,210 Dia tidak akan pernah sama lagi. 222 00:18:49,045 --> 00:18:52,757 saya akan mendapatkannya anakku keluar dari ini. 223 00:18:52,923 --> 00:18:55,426 Saya tidak peduli apa yang diperlukan. 224 00:18:55,593 --> 00:18:56,761 Tom, dengarkan aku. 225 00:18:56,927 --> 00:19:00,056 Ini hanya akan berakhir dengan salah satu dari dua cara berikut: 226 00:19:00,222 --> 00:19:04,101 Entah kamu membunuhnya, atau dia membunuh kita. 227 00:19:13,444 --> 00:19:16,197 Monroe. Di kakimu. 228 00:19:31,253 --> 00:19:34,215 Mereka memindahkannya. Ke bank. 229 00:19:36,425 --> 00:19:37,468 Mengapa bank? 230 00:19:37,635 --> 00:19:39,637 Karena ada lemari besinya. 231 00:19:39,804 --> 00:19:41,222 Jadi bagaimana kita akan mengeluarkannya? 232 00:19:41,389 --> 00:19:43,474 Kami tidak. 233 00:19:43,641 --> 00:19:44,809 Hanya satu jalan masuk atau keluar. 234 00:19:44,975 --> 00:19:46,895 Mereka akan menjaganya dengan setiap pria yang mereka dapatkan. 235 00:19:49,480 --> 00:19:53,567 Pembobolan penjara adalah satu hal, Charlie, tapi pekerjaan bank? 236 00:19:53,734 --> 00:19:55,277 Tidak. Tidak mungkin. 237 00:19:57,279 --> 00:19:58,322 Itu tidak masuk akal. 238 00:19:58,489 --> 00:20:00,491 Mengapa mereka memindahkannya tiba-tiba? 239 00:20:11,669 --> 00:20:12,837 Rakhel... 240 00:20:13,838 --> 00:20:14,922 Apakah kamu melakukannya? 241 00:20:15,089 --> 00:20:16,340 Apakah saya melakukan apa? 242 00:20:17,007 --> 00:20:21,011 Oh, kamu tahu, mengarahkan mereka ke jailbreak? 243 00:20:23,681 --> 00:20:25,224 Benar sekali, aku melakukannya. 244 00:20:25,391 --> 00:20:27,935 Apakah kamu menceritakannya? pertama? 245 00:20:28,102 --> 00:20:29,228 Tidak. 246 00:20:30,271 --> 00:20:31,313 saya tidak melakukannya. 247 00:20:34,108 --> 00:20:36,527 Tapi sekarang mereka memilikinya, dia tidak akan kabur. 248 00:20:36,694 --> 00:20:39,029 Ya, itu saja. 249 00:20:39,196 --> 00:20:40,865 Saya tidak tahu bagaimana cara menyelamatkan kota ini 250 00:20:41,031 --> 00:20:42,700 dari para patriot atau siapa pun. 251 00:20:42,867 --> 00:20:45,119 Jadi ketika Anda mengetahuinya, kamu memberitahuku. 252 00:20:48,831 --> 00:20:51,459 Jika mereka menangkapmu, 253 00:20:51,625 --> 00:20:54,545 mereka akan menaruhnya peluru di kepalamu. 254 00:20:54,712 --> 00:20:58,466 Saya tidak kalah anak lagi dari pria itu. 255 00:20:59,383 --> 00:21:01,677 Jika kamu benar-benar peduli padaku, 256 00:21:01,844 --> 00:21:03,244 maka kamu akan melakukannya tanyaku sekali saja 257 00:21:03,345 --> 00:21:05,222 bagaimana keadaanku selama ini. 258 00:21:07,057 --> 00:21:09,185 Salah satunya, saya hampir mati. 259 00:21:10,394 --> 00:21:12,062 Anda tahu siapa yang menyelamatkan saya? 260 00:21:13,063 --> 00:21:14,774 Monroe. 261 00:21:14,940 --> 00:21:16,734 Tapi kamu tidak mau mendengarnya, bukan? 262 00:21:19,153 --> 00:21:21,280 Itu masalahnya. Anda tidak mendengarkan. 263 00:21:22,573 --> 00:21:23,866 Belum pernah. 264 00:21:25,868 --> 00:21:27,995 Karena kamu lebih pintar daripada orang lain. 265 00:21:28,162 --> 00:21:30,080 Dan kamu selalu benar. 266 00:21:30,748 --> 00:21:32,416 Bahkan ketika kamu salah besar. 267 00:21:42,343 --> 00:21:44,595 Manusia: Dan dengan kuasa yang diberikan kepadaku 268 00:21:44,762 --> 00:21:46,931 oleh penguasa negara Texas, 269 00:21:47,097 --> 00:21:51,602 Dengan ini aku menjatuhkan hukuman mati padamu dengan suntikan mematikan, 270 00:21:51,769 --> 00:21:54,605 untuk dikelola pada tengah malam. 271 00:22:39,984 --> 00:22:41,485 Hai. 272 00:23:14,935 --> 00:23:16,270 Tom: Tenang, Nak. 273 00:23:18,898 --> 00:23:20,357 Jatuhkan itu. 274 00:23:27,364 --> 00:23:28,365 Sekarang. 275 00:24:08,864 --> 00:24:10,407 Tom: Jason... 276 00:24:19,792 --> 00:24:20,834 Apakah kamu baik-baik saja? 277 00:24:42,940 --> 00:24:44,942 Tidak apa-apa. Bernapas. 278 00:24:46,318 --> 00:24:48,487 Kamu melakukannya dengan baik, sayang. Kamu melakukannya dengan sangat baik. 279 00:24:48,654 --> 00:24:50,948 Saya tidak pernah berhubungan seks bersamamu lagi. 280 00:24:51,115 --> 00:24:53,075 Kita akan membahasnya nanti. 281 00:24:57,454 --> 00:25:01,417 - Jadi? Laki-laki, perempuan? Apa yang kamu punya? - Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 282 00:25:01,583 --> 00:25:03,752 Baiklah, ayolah. Mari kita tayangkan pertunjukan ini, kawan. 283 00:25:04,086 --> 00:25:05,671 Oke. 284 00:25:07,381 --> 00:25:10,384 Kami membutuhkan air dan handuk sekarang. 285 00:25:10,551 --> 00:25:12,302 Pergi! Pergi! Pergi! 286 00:25:12,469 --> 00:25:14,054 Anda. 287 00:25:14,221 --> 00:25:15,305 Ya? 288 00:25:16,140 --> 00:25:17,558 Mari ikut saya. 289 00:26:22,164 --> 00:26:24,166 Bukankah Texas menggemaskan? 290 00:26:25,667 --> 00:26:27,461 Suntikan mematikan? 291 00:26:30,547 --> 00:26:32,966 Mereka seharusnya menembakkan peluru di kepalaku, simpan dramanya. 292 00:26:38,055 --> 00:26:40,724 Apa yang saya lakukan di sini? 293 00:26:42,184 --> 00:26:45,562 Nah, orang udik ini memberiku satu permintaan terakhir, dan aku... 294 00:26:47,689 --> 00:26:48,982 aku menanyakanmu. 295 00:26:51,485 --> 00:26:54,988 Dan mengapa tepatnya apakah kamu ingin melihatnya 296 00:26:55,155 --> 00:26:57,407 tidak ada orang lokal stu redman? 297 00:27:00,077 --> 00:27:03,288 Anda benar-benar berpikir jika ini patriot tahu siapa saya, 298 00:27:03,455 --> 00:27:04,957 mereka tidak tahu siapa kamu? 299 00:27:14,258 --> 00:27:15,384 Apa yang kamu inginkan, bass? 300 00:27:20,097 --> 00:27:21,515 Ayolah, mil. 301 00:27:25,519 --> 00:27:27,479 Semua orang ingin aku masuk neraka. 302 00:27:29,106 --> 00:27:30,315 Bukan kamu. 303 00:27:33,318 --> 00:27:37,322 Pada akhirnya, itulah tepatnya hal ini. 304 00:27:40,492 --> 00:27:41,827 Kami berteman. 305 00:27:45,122 --> 00:27:46,290 Jabat tanganku. 306 00:27:47,833 --> 00:27:49,126 Ucapkan selamat tinggal. 307 00:28:07,352 --> 00:28:09,146 Kami punya beberapa saat-saat yang menyenangkan, bukan? 308 00:28:09,313 --> 00:28:11,982 Ya. Ya, benar. 309 00:28:21,033 --> 00:28:22,576 Aku... aku punya anak. 310 00:28:24,244 --> 00:28:27,581 Saya tidak sedang membicarakan tentang itu Shelly dan bayinya. 311 00:28:27,748 --> 00:28:28,790 saya... 312 00:28:31,835 --> 00:28:33,545 Aku berbicara tentang aku dan Emma. 313 00:28:39,885 --> 00:28:41,094 Saya minta maaf. 314 00:28:44,348 --> 00:28:46,141 Itu saat kamu dan Emma masih... 315 00:28:52,064 --> 00:28:53,440 Tapi itu terjadi. 316 00:28:59,196 --> 00:29:00,864 Aku punya seorang putra di luar sana. 317 00:29:04,910 --> 00:29:06,536 Saya belum pernah bertemu dengannya. 318 00:29:06,703 --> 00:29:07,913 Jadi... 319 00:29:10,916 --> 00:29:13,835 Aku ingin kamu menemukannya, 320 00:29:14,002 --> 00:29:15,420 dan aku ingin kamu menjaganya. 321 00:29:21,218 --> 00:29:22,552 Jangan khawatir. 322 00:29:25,347 --> 00:29:26,932 Putramu baik-baik saja. 323 00:29:30,811 --> 00:29:32,604 aku... aku minta maaf? 324 00:29:33,730 --> 00:29:35,065 Ya, aku tahu tentang dia. 325 00:29:37,651 --> 00:29:39,152 Emma menyampaikan kabar kepadaku. 326 00:29:41,238 --> 00:29:43,156 Dan aku menyembunyikannya darimu. 327 00:29:43,323 --> 00:29:44,658 Kamu apa? 328 00:29:47,369 --> 00:29:49,746 Kamu keluar jalur, bass. 329 00:29:53,834 --> 00:29:55,544 Kamu... kamu tahu... 330 00:29:56,128 --> 00:29:57,546 Bagaimana perasaanku. 331 00:29:59,464 --> 00:30:00,966 Saya punya seorang anak yang meninggal. 332 00:30:02,759 --> 00:30:04,279 Dan kamu menyembunyikannya yang hidup dariku? 333 00:30:04,386 --> 00:30:06,763 Tidak ada seorang pun yang aman di dekatmu, jadi aku... 334 00:30:08,140 --> 00:30:10,851 Bagaimana kamu bisa melakukan itu, Miles? 335 00:30:11,935 --> 00:30:13,186 Mengapa? 336 00:30:13,353 --> 00:30:16,398 Kamu bangsat! Bagaimana kamu bisa melakukan itu? 337 00:30:19,401 --> 00:30:22,195 Kembali ke sini! Bagaimana kamu bisa melakukan itu padaku? 338 00:31:10,744 --> 00:31:12,162 Jaga pamanmu, Nak. 339 00:31:58,750 --> 00:32:01,128 Saya Dr. Gene Porter. 340 00:32:02,379 --> 00:32:04,381 Kakek Danny Matheson. 341 00:32:06,299 --> 00:32:08,885 Saya telah diminta untuk melakukannya mempersiapkan Anda untuk eksekusi. 342 00:32:09,678 --> 00:32:13,807 Dan boleh saya katakan, itu suatu kehormatan. 343 00:32:38,290 --> 00:32:41,293 Pekerjaan yang dilakukan dengan baik. Bagus sekali. 344 00:32:45,505 --> 00:32:46,506 Apa yang terjadi? 345 00:32:46,673 --> 00:32:48,758 Seperti apa bentuknya? Kami sedang merayakannya. 346 00:32:50,510 --> 00:32:52,637 Kami melakukan apa yang Anda inginkan. Kami memusnahkan kamp lainnya. 347 00:32:54,431 --> 00:32:57,184 Mengambil ternak, senjata. 348 00:32:57,350 --> 00:32:59,144 Kami mengambil semuanya itu tidak terikat. 349 00:33:01,354 --> 00:33:02,731 Ada korban jiwa? 350 00:33:07,110 --> 00:33:08,945 Maksudmu ada yang selamat? 351 00:33:13,950 --> 00:33:15,285 Siapa yang memintamu membunuh seseorang? 352 00:33:19,289 --> 00:33:20,957 Siapa yang minta sesuatu, miles? 353 00:33:22,876 --> 00:33:25,045 Hal-hal buruk terjadi begitu saja. 354 00:34:23,436 --> 00:34:24,896 Saya minta maaf. 355 00:36:04,204 --> 00:36:06,289 Ayah. 356 00:36:07,540 --> 00:36:08,625 Ambil air. 357 00:36:17,342 --> 00:36:18,343 Jason. 358 00:36:20,095 --> 00:36:21,846 Hei... 359 00:36:22,806 --> 00:36:24,015 Anda mengenali saya? 360 00:36:27,936 --> 00:36:29,312 Ya, tuan. 361 00:36:29,479 --> 00:36:31,564 Itu sebabnya aku akan merobeknya paru-parumu keluar. 362 00:36:33,733 --> 00:36:36,403 Itu hanya sekedar pembicaraan tentang narkoba. 363 00:36:36,569 --> 00:36:38,113 Sekarang kita akan duduk, 364 00:36:38,279 --> 00:36:41,241 dan kami akan menunggu sampai kamu turun sedikit. 365 00:36:42,951 --> 00:36:45,995 Mereka akan datang mencariku, dan mereka akan menemukanmu. 366 00:36:46,162 --> 00:36:47,997 Apa, kamu berada di pihak mereka sekarang? 367 00:36:48,164 --> 00:36:49,791 Anda bersama mereka sekarang? 368 00:36:51,084 --> 00:36:53,503 Apakah pikiranmu benar-benar lemah? 369 00:36:53,670 --> 00:36:56,256 Karena apa yang kamu lakukan jauh lebih baik. 370 00:36:58,091 --> 00:36:59,676 Balas dendam pada para patriot? 371 00:37:00,885 --> 00:37:02,178 Untuk ibuku? 372 00:37:03,888 --> 00:37:07,308 - Untuk Julia yang manis dan manis. - Hentikan. 373 00:37:07,475 --> 00:37:11,146 Dia semurni ini, hal yang tidak bersalah, bukan? 374 00:37:11,312 --> 00:37:12,981 Jaga mulutmu, Nak. 375 00:37:13,148 --> 00:37:16,109 Anda tahu dia sedang menggedor Kolonel Reed seperti bass drum. 376 00:37:18,278 --> 00:37:19,904 Oh, kamu pasti sudah tahu. 377 00:37:21,406 --> 00:37:24,367 Maksudku, kamu sangat baik dalam membaca orang. 378 00:37:27,620 --> 00:37:29,497 Oh... 379 00:37:29,539 --> 00:37:30,874 Baiklah, aku akan memberitahumu, 380 00:37:31,040 --> 00:37:33,280 Sepertinya aku tahu siapa dia lakukan ketika bom itu dijatuhkan. 381 00:37:39,883 --> 00:37:42,385 Saya hampir kehilangan segalanya 382 00:37:42,552 --> 00:37:44,471 saya miliki di dunia ini. 383 00:37:44,637 --> 00:37:47,515 Tapi kamu tetap anakku. 384 00:37:47,682 --> 00:37:50,143 Hanya kamu yang tersisa bagiku. 385 00:37:50,310 --> 00:37:53,229 Jadi, apa pun yang diperlukan... 386 00:37:54,606 --> 00:37:58,610 kamu akan kembali dari ini. 387 00:38:00,069 --> 00:38:01,362 Apakah kamu mendengarku? 388 00:38:41,611 --> 00:38:42,946 Hai. 389 00:38:49,786 --> 00:38:51,204 Aku ada di sini, oke? 390 00:39:21,651 --> 00:39:23,653 Ya, benar senang bertemu denganmu, Harun. 391 00:39:26,322 --> 00:39:29,033 - Sirkus meninggalkan kota? - Mm-hm, takutnya begitu. 392 00:39:31,035 --> 00:39:33,538 - Kamu harus pergi juga. - Kenapa begitu? 393 00:39:33,705 --> 00:39:35,373 Pemahat umum baru saja menandatangani perjanjian 394 00:39:35,540 --> 00:39:38,543 mengakui secara resmi kita yang baru dan berkilau dari a. 395 00:39:38,710 --> 00:39:41,462 Carver memberikan yurisdiksi atas Willoughby. 396 00:39:41,629 --> 00:39:45,008 Guantanamo kecil mereka sendiri, jauh di jantung Texas. 397 00:39:45,842 --> 00:39:48,761 - Wow. - Ya. Semuanya berkilau dan sempurna 398 00:39:48,928 --> 00:39:52,765 - seperti sampah yang dikupas. - Apa maksudmu? 399 00:39:52,932 --> 00:39:55,685 Ranger terjun ke luar sana? Saya kenal dia. 400 00:39:55,852 --> 00:39:57,520 Dia pintar, tapi dia tidak begitu pintar. 401 00:39:57,687 --> 00:39:59,167 Tidak mungkin dia melacak Monroe. 402 00:39:59,230 --> 00:40:00,857 Monroe diserahkan kepadanya. 403 00:40:01,566 --> 00:40:02,817 Bagaimana mereka menemukannya? 404 00:40:02,984 --> 00:40:04,694 Aku tidak tahu. 405 00:40:08,364 --> 00:40:09,741 Kebenaran bukan urusanku. 406 00:40:16,873 --> 00:40:19,000 Hal semacam ini adalah tidak akan pernah terjadi lagi. 407 00:40:20,752 --> 00:40:22,045 Apakah kita jelas? 408 00:40:24,213 --> 00:40:25,924 Lihat, ed... 409 00:40:26,799 --> 00:40:29,302 Kami menghentikan perang dengan Texas. Semuanya berhasil. 410 00:40:29,469 --> 00:40:31,137 Hampir tidak. 411 00:40:31,304 --> 00:40:32,948 Dan kami tidak akan melakukannya untuk menghadapi semua itu 412 00:40:32,972 --> 00:40:35,516 jika putrimu sialan dan mil Matheson 413 00:40:35,683 --> 00:40:37,393 belum dimulai menendang sarang lebah 414 00:40:37,560 --> 00:40:39,437 menitnya mereka berjalan ke kota. 415 00:40:39,604 --> 00:40:42,523 Saya terus mengawasi setiap gerakan yang mereka lakukan, 416 00:40:42,690 --> 00:40:44,817 melaporkan semuanya. 417 00:40:44,984 --> 00:40:46,569 Jika aku tidak memberimu Monroe, 418 00:40:46,736 --> 00:40:51,240 Texas akan datang kembali ke sini, senjata berkobar. 419 00:40:54,202 --> 00:40:56,120 Saya tidak mempertanyakan kesetiaanmu. 420 00:40:56,287 --> 00:40:59,123 Maksudku putrimu dan mainan anak laki-lakinya 421 00:40:59,290 --> 00:41:01,918 telah menjadi rasa sakit yang luar biasa di pantatku. 422 00:41:04,921 --> 00:41:08,925 Anda meletakkan jari di salah satu dari mereka, bahkan bermil-mil, 423 00:41:09,092 --> 00:41:12,845 dan bagaimana menurut Anda Dr. Horn harus mengatakannya? 424 00:41:32,782 --> 00:41:34,117 Malam, teman.