1
00:00:00,859 --> 00:00:09,259
এই গ্রীষ্মে, দুই পরিচালক যারা একসময় ছাত্র এবং একজন পরামর্শদাতা হতেন
একসাথে এবং একটি অদ্ভুত এবং অপরিচিত ফিল্ম প্রকল্প নিয়ে এসেছিল।


4
00:00:10,803 --> 00:00:13,179
তোমরা দুজন কেন না
একসঙ্গে একটি ছবির শুটিং?

5
00:00:13,347 --> 00:00:15,932
দুটি সিনেমা আবদ্ধ
একক সিনেমাটিক কাঠামো?

6
00:00:16,267 --> 00:00:17,392
তো, এটা একটা রিলে রেসের মত?

7
00:00:17,768 --> 00:00:19,037
পরিচালক কিম, ছুটি, তাই না?

8
00:00:19,061 --> 00:00:22,981
আমি মনে করি আপনি বের হতে হবে
"অবকাশ" সম্পর্কে আবেশ।

9
00:00:23,983 --> 00:00:29,612
মানুষ কেন প্রতারণা করে? পরিচালক কিম তাই সিক
"এক্সএক্স ভ্যাকান্স" নামে তার পুরানো স্ক্রিপ্টটি পুনরায় পর্যালোচনা করেছেন

10
00:00:30,322 --> 00:00:34,159
তোমার বিয়ে নিয়ে গল্প
আপনার প্রিয় ছাত্রের কর্মকর্তা?

11
00:00:34,785 --> 00:00:37,514
পৃষ্ঠ স্তরে,
একটি বিবাহ কর্মকর্তা হচ্ছে

12
00:00:37,538 --> 00:00:39,289
আমার প্রিয় ছাত্র হল
100% ভাল অনুভূতি নয়।

13
00:00:39,498 --> 00:00:41,852
কিন্তু যদি দেখতে চান
সেই পৃষ্ঠতলের বাইরে,

14
00:00:41,876 --> 00:00:43,418
এটি একটি মনস্তাত্ত্বিক চলচ্চিত্র হতে পারে।

15
00:00:44,253 --> 00:00:51,926
পরিচালক পার্ক চুল সু-এর জীবনের জন্য উদ্বেগ একটি মূল বিষয়। সে
কৌতুক করে তার প্রিয় ছাত্রের বিয়েতে কেমন লেগেছিল তা নিয়ে কথা বলেছেন।

16
00:00:53,053 --> 00:00:55,388
আপনি কি Sunmook চো জানেন, তাই না?

17
00:00:55,681 --> 00:01:01,246
আমি আপনার সম্পর্কেও একটি তৈরির কথা শুনেছি
প্রযোজক কিমের কাছ থেকে একসঙ্গে চলচ্চিত্র।

18
00:01:01,270 --> 00:01:02,247
আমি বিশ্বাস করি আপনি এটা করতে পারেন.

19
00:01:02,271 --> 00:01:04,564
আপনিও যদি আমার পরিচালক হন।

20
00:01:05,774 --> 00:01:12,822
তাদের দেখা হওয়ার পর প্রকল্পটি দ্রুত অগ্রসর হয়
প্রযোজক চো সিওন মুক, যিনি একজন অভিনেতা হতেন।

21
00:01:15,910 --> 00:01:19,829
আপনি অভিনেত্রী জিঞ্জু লি জানেন
আমরা অন্য দিন কার সাথে দেখা করেছি?

22
00:01:20,331 --> 00:01:24,667
আমি তার সাথে কাজ করতে চাই।

23
00:01:25,127 --> 00:01:28,338
আমাকে কিছু পরামর্শ দিন.

24
00:01:28,797 --> 00:01:32,217
আমি মনে করি তার প্রতিভা আছে।

25
00:01:32,301 --> 00:01:39,474
ইয়ংসু হা এর সাহায্যে,
ঢালাই দ্রুত এবং মসৃণ গিয়েছিলাম.

26
00:01:52,363 --> 00:01:57,116
পরিচালনা করেছেন কিম তাই সিক

27
00:02:45,165 --> 00:02:48,334
এক মাস আগে

28
00:02:54,591 --> 00:02:58,344
আমি মনে করি সে আমার সাথে প্রতারণা করছে।

29
00:02:59,555 --> 00:03:01,055
তোমাকে আজ অনেক খুশি লাগছে।

30
00:03:01,890 --> 00:03:03,182
আমি ছুটিতে যাচ্ছি।

31
00:03:03,517 --> 00:03:05,893
শূন্যতা ! বাহ, দারুণ!

32
00:03:06,145 --> 00:03:07,186
কোথায়?

33
00:03:07,354 --> 00:03:08,396
বিদেশে...

34
00:03:08,605 --> 00:03:09,439
বিদেশে?

35
00:03:09,607 --> 00:03:10,606
প্লেনে?

36
00:03:11,233 --> 00:03:12,525
হ্যাঁ, এটা প্রথমবার
আমার জীবন আমি প্লেনে উঠলাম!

37
00:03:12,609 --> 00:03:13,443
আমি ঈর্ষান্বিত!!

38
00:03:14,111 --> 00:03:14,944
ঐ এক.

39
00:03:23,537 --> 00:03:24,431
মিস, আপনি ঠিক আছেন?

40
00:03:24,455 --> 00:03:25,972
মিস, আপনি ঠিক আছেন?

41
00:03:27,978 --> 00:03:28,584
কি?

42
00:03:54,109 --> 00:03:56,652
"ট্রাভেল এজেন্সি"

43
00:04:37,945 --> 00:04:40,863
এই পোশাকে তোমাকে দারুণ লাগছে।

44
00:05:44,386 --> 00:05:46,053
আপনি নিশ্চিত আমরা আছি
আগামীকাল চলে যাচ্ছে, তাই না?

45
00:05:46,847 --> 00:05:48,764
কি? কোন সমস্যা নেই!

46
00:05:50,476 --> 00:05:52,996
সেখানেই থাকুন।

47
00:05:53,020 --> 00:05:54,770
তুমি আমার বিষ খাইয়ে দিলে।

48
00:05:56,356 --> 00:05:59,901
আমি তোমাকে ভালোবাসি, হিরা। বেশ মিষ্টি!

49
00:06:00,527 --> 00:06:01,652
আহ! আমি আসছি!

50
00:06:03,113 --> 00:06:05,239
আহ! আমি আসছি!

51
00:06:50,452 --> 00:06:53,538
আমার দীর্ঘদিনের প্রেমিক আছে,

52
00:06:54,623 --> 00:06:57,708
এবং তার একটি দীর্ঘ সময়ের স্ত্রী আছে.

53
00:06:59,628 --> 00:07:05,401
আমি একটি সুন্দর হবে
তার সাথে ছুটি...

54
00:07:05,425 --> 00:07:08,404
আমি যখন কল্পনা করতে যাচ্ছি একটি
তার সাথে দীর্ঘ মেয়াদী ছুটি,

55
00:07:08,428 --> 00:07:11,806
এটা এটা তোলে
30-কিছু উত্তেজিত হয়.

56
00:07:44,506 --> 00:07:46,632
তাইমুক, কি হচ্ছে?

57
00:07:49,261 --> 00:07:50,363
হ্যালো, এটা কি 911?

58
00:07:50,387 --> 00:07:54,724
আপনি একটি ফোন কল রিসিভ
হাইওয়েতে একটি গাড়ী দুর্ঘটনা সম্পর্কে?

59
00:08:02,316 --> 00:08:04,317
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

60
00:08:06,278 --> 00:08:08,446
শুধু আমাকে বলুন! এবং...

61
00:08:13,619 --> 00:08:15,828
আপনি এই গাড়ী কোথায় পেয়েছেন?

62
00:08:19,124 --> 00:08:20,791
শুধু এই f**কিং রিং খুলে ফেলুন।

63
00:08:26,882 --> 00:08:31,385
সত্যি বলতে পারো না
একটি জাল থেকে? ডামি !

64
00:09:23,814 --> 00:09:25,481
চল বাসায় ফিরে যাই।

65
00:09:25,774 --> 00:09:29,235
আমরা ঠিক 5 এর জন্য এটি করছি
ঘন্টা 12 মিনিট, আপনি জানেন?

66
00:09:32,322 --> 00:09:33,781
এটা বিপজ্জনক.

67
00:09:35,784 --> 00:09:37,743
আমাকে চালাতে দাও।

68
00:09:40,580 --> 00:09:42,456
তুমি আমাদের দুজনকেই মেরে ফেলবে।

69
00:09:46,670 --> 00:09:49,983
"9 নম্বর টাইফুন, ইকো, এগিয়ে আসছে
কোরিয়া-উপদ্বীপ শক্তিশালী বৃষ্টির মেঘের সাথে।"

70
00:09:50,007 --> 00:09:53,528
"বর্তমানে, একটি টাইফুন ঘড়ি জারি করা হয়েছে
জেজু দ্বীপ এবং দক্ষিণ উপকূলের জন্য,"

71
00:09:53,552 --> 00:09:56,846
"এবং প্রবল সতর্কতা, মাঝ বরাবর,
উপদ্বীপের পূর্ব এবং দক্ষিণ অঞ্চল।"

72
00:09:57,222 --> 00:10:02,370
"তবে আগামীকাল টাইফুন হবে বলে আশা করা হচ্ছে
সারাদেশে ঘড়ি জারি করা হবে।"

73
00:10:02,394 --> 00:10:06,791
"এখন, ইকো উপরে চলে গেছে
জেজুর দক্ষিণ-পশ্চিম উপকূল।"

74
00:10:06,815 --> 00:10:12,296
"আগামীকাল দুপুরে, এটি অতিক্রম করবে
জেজু, এবং পশ্চিম সাগর বরাবর এগিয়ে যান।"

75
00:10:12,320 --> 00:10:24,707
"টাইফুনটি অবতরণ করবে
দুই দিনের মধ্যে উত্তর কোরিয়ার পশ্চিম অংশ।"

76
00:10:25,334 --> 00:10:27,572
"আপনার নাম্বারটা
ডায়াল পাওয়া যায় না।"

77
00:10:27,886 --> 00:10:31,589
আমাদের 300 মিলিমিটারের বেশি বৃষ্টি হবে বলে আশা করা হচ্ছে
পরশু সকাল থেকে দেশব্যাপী।

78
00:11:01,411 --> 00:11:03,621
সে আমাকে জিজ্ঞেস করে।

79
00:11:05,040 --> 00:11:06,874
তুমি কি তাকে ভালোবাসো?

80
00:11:08,543 --> 00:11:10,252
এখনও তাকে ভালবাসি

81
00:11:12,047 --> 00:11:14,048
এবং তাকে ভালবাসবে।

82
00:11:16,635 --> 00:11:19,011
তিনি আবার আমাকে জিজ্ঞাসা.

83
00:11:19,763 --> 00:11:22,890
শুধু দাঁড়িয়ে কেন?
সেখানে এবং এটা ঘটতে দিন?

84
00:11:23,558 --> 00:11:26,435
আমি ভয় পাচ্ছি। আপনি কি করছেন?

85
00:11:34,277 --> 00:11:37,822
তাকে নিয়ে যাও!!

86
00:11:41,576 --> 00:11:45,120
সেখানে থামুন। তাকে নিয়ে যাও।

87
00:12:47,017 --> 00:12:49,310
কুকুর মিথ্যা বলে না।

88
00:12:50,187 --> 00:12:52,104
একেই কি ভালোবাসা বলে?

89
00:12:53,189 --> 00:12:57,109
প্রেম? আমরা শুধু বন্ধু.

90
00:12:58,778 --> 00:13:00,821
এটা কখন শুরু হয়েছিল?

91
00:13:01,907 --> 00:13:02,990
খুব অল্প সময় আগে।

92
00:13:03,617 --> 00:13:05,451
আমার বিশ্বাস এটা ছিল একটি
সত্যিই অল্প সময় আগে।

93
00:13:06,536 --> 00:13:09,705
চারপাশে নাচবেন না! এটা কখন শুরু হয়েছিল?

94
00:13:12,667 --> 00:13:13,584
ছয় বছর আগে।

95
00:13:14,336 --> 00:13:16,879
কি?! ছয় বছর আগে?!

96
00:13:17,797 --> 00:13:18,983
আচ্ছা.. আমি...

97
00:13:19,007 --> 00:13:21,550
সমতল শুয়ে!

98
00:13:22,552 --> 00:13:25,888
রাজা তোমার সাহস হয় কিভাবে
ছয় বছর ধরে আমার সাথে প্রতারণা!

99
00:13:27,307 --> 00:13:29,224
- আচ্ছা আমি...
- চুপ কর!

100
00:13:30,727 --> 00:13:33,395
একটি কুকুর তার কি করে
মাস্টার তাকে করতে বলেন!

101
00:13:34,314 --> 00:13:35,814
আর একটা কথা।

102
00:13:37,233 --> 00:13:41,213
পেনশন রেজিস্টারে মো
আপনি গত এপ্রিল এখানে থেকেছেন.

103
00:13:41,237 --> 00:13:41,946
ঠিক তাই না?

104
00:13:44,241 --> 00:13:48,118
আচ্ছা, তুমি যখন ছিলে
অসুস্থ, আমি খুব চাপ আউট ছিল

105
00:13:48,870 --> 00:13:51,705
তাই এখানে একটু বিশ্রাম নিতে এসেছি...

106
00:13:51,957 --> 00:13:55,501
কি? যখন বিশ্রাম নিন
আমি কি হাসপাতালে ছিলাম?

107
00:13:56,628 --> 00:14:02,091
তুমি মা*কে!
তুমি ** রাজা গাধা...

108
00:14:05,887 --> 00:14:09,348
আমি তোমার হৃদয় কেটে দেব
আউট তুমি জঘন্য গাধা!

109
00:14:10,767 --> 00:14:12,559
তোমার সাহস কতো, মা ফুকার!!

110
00:14:17,065 --> 00:14:20,192
আমি দুঃখিত আমি নিজে ছিলাম না।

111
00:14:20,527 --> 00:14:22,945
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল না
আমার সাথে ছুটিতে যেতে

112
00:14:24,322 --> 00:14:25,614
আমি দুঃখিত

113
00:14:31,371 --> 00:14:32,663
হ্যালো?

114
00:14:36,710 --> 00:14:39,712
আমি এখানে আটকে আছি!!

115
00:15:01,818 --> 00:15:02,818
আমি খুব দুঃখিত.

116
00:15:03,528 --> 00:15:07,466
আমার এখন জরুরি অবস্থা।
মুজুতে এম পেনশনে আসতে পারবেন?

117
00:15:07,490 --> 00:15:10,136
আপনি জায়গা জানেন, তাই না?
আমি শীঘ্রই সেখানে আসব. তাড়াতাড়ি!

118
00:15:10,160 --> 00:15:11,535
আমি তোমাকে ভালোবাসি!!

119
00:15:36,436 --> 00:15:41,857
ঠিক আছে, আমি সেখানে থাকব
শীঘ্রই আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

120
00:15:57,248 --> 00:16:03,796
বকসুন ! বকসুন ! কথা বলি।

121
00:16:04,297 --> 00:16:08,258
কোথায় তুমি? আমাকে উত্তর দাও?

122
00:16:16,142 --> 00:16:19,686
বকসুন ! আপনি কি করছেন? থামো!!

123
00:16:21,564 --> 00:16:25,943
আমার পরবর্তী জীবনে, আমি করব
ফুল হয়ে জন্মগ্রহণ করা।

124
00:16:27,487 --> 00:16:30,781
জন্ম হলেও,
ফুলে ও মরে একদিন,

125
00:16:32,575 --> 00:16:36,495
আমি একটি সুখী ফুল হতে চাই.

126
00:16:39,541 --> 00:16:43,252
কি f**k. F**k!! F**রাজ ফুল!!

127
00:16:44,504 --> 00:16:46,797
বকসুন ! বকসুন !

128
00:16:48,216 --> 00:16:52,321
শপথ করা বন্ধ করুন এবং
কবিতা পড়া বন্ধ করুন।

129
00:16:52,345 --> 00:16:54,805
আপনি আমার মাথা ঘোরা বোধ করা.

130
00:16:56,558 --> 00:16:58,851
বকসুন ! বকসুন !

131
00:17:01,187 --> 00:17:04,565
আমি তোমাকে বলেছিলাম এটা ঠিক হয়েছে।

132
00:17:04,649 --> 00:17:06,942
আমি প্রেমে বিশ্বাস করি না।

133
00:17:07,152 --> 00:17:08,443
আমি নিজেও জানিনা ভালোবাসা কি!

134
00:17:11,614 --> 00:17:16,242
F**k!!

135
00:17:19,664 --> 00:17:23,333
ভালবাসা!! তুমি রাজা
আমার সাথে মজা করছি, মা ফুকার!

136
00:17:27,255 --> 00:17:28,255
আরে! এই পেট্রল না?

137
00:17:29,090 --> 00:17:32,259
এটা আমার দোষ. এই
সত্যিই আমাকে মেরে ফেলবে।

138
00:17:36,598 --> 00:17:39,016
উপায় নেই!! বকসুন !

139
00:17:40,310 --> 00:17:43,270
চলো সবাই মিলে মিশে যাই। আমি করব
আপনাকে একটি লিখিত প্রতিশ্রুতি দিন!

140
00:17:44,397 --> 00:17:45,731
বকসুন ! এটা আমার দোষ.

141
00:17:46,065 --> 00:17:46,982
আমাকে সাহায্য করুন, বকসুন!

142
00:17:47,734 --> 00:17:49,151
আমি সত্যিই দুঃখিত!

143
00:17:49,819 --> 00:17:51,361
এটা আমার দোষ.

144
00:18:10,965 --> 00:18:12,341
তুমি কাঁদছ কেন?

145
00:18:13,843 --> 00:18:16,595
আমি নিজেকে বিব্রত করছি...

146
00:18:49,045 --> 00:18:55,175
গাড়ি থামাও! এটা বন্ধ করুন।

147
00:18:59,514 --> 00:19:00,889
আমাকে অনুসরণ করবেন না!

148
00:19:06,312 --> 00:19:07,604
না, এটা আমি চাই না...

149
00:19:08,606 --> 00:19:10,899
আমি তার কাছে ফিরে যেতে চাই।

150
00:19:12,569 --> 00:19:13,860
আমি দুঃখিত

151
00:19:48,521 --> 00:19:51,857
কেন? এটা কাজ করছে না
আমার সাথে আর?

152
00:19:55,611 --> 00:19:56,528
নাও! নাও!

153
00:20:01,743 --> 00:20:02,659
নাও!

154
00:20:40,323 --> 00:20:43,158
এই তিনবার আঘাত করুন
সংক্ষিপ্ত, এবং তিনবার দীর্ঘ।

155
00:21:29,080 --> 00:21:30,080
মিয়াউ...

156
00:21:32,375 --> 00:21:33,375
মিয়াউ...

157
00:21:49,183 --> 00:21:51,893
এটা আমি...

158
00:22:15,501 --> 00:22:21,590
তুমি মেরে ফেলবে
আমি... দয়া করে এটা বন্ধ করুন।

159
00:22:22,383 --> 00:22:23,383
বকসন, প্লিজ।

160
00:22:30,808 --> 00:22:32,309
আমাকে ক্ষমা করুন, বকসুন।

161
00:22:33,478 --> 00:22:34,770
মনে হচ্ছে আমি মরে যাচ্ছি...

162
00:22:38,858 --> 00:22:39,858
বকসুন...

163
00:22:47,366 --> 00:22:48,366
হীরা

164
00:23:31,285 --> 00:23:32,285
KA-POW!!

165
00:23:38,709 --> 00:23:41,253
ক্র্যাক লিখেছেন ইয়াম বকসুন।

166
00:23:42,505 --> 00:23:47,551
কারণ আমি ভয় পাই
যে আপনি বোঝা মনে করেন,

167
00:23:48,761 --> 00:23:50,762
আমি একাকী না থাকার ভান করেছিলাম,

168
00:23:51,472 --> 00:23:53,056
আঘাত না করা,

169
00:23:53,683 --> 00:23:55,141
মন খারাপ করতে হবে না,

170
00:23:55,434 --> 00:23:58,478
অসুস্থ না হতে...

171
00:23:59,855 --> 00:24:01,731
আমি খুশি হওয়ার ভান করি।

172
00:24:02,441 --> 00:24:06,528
সেই সুখটাই সবচেয়ে বেশি
আমার জীবনে বেদনাদায়ক সুখ।

173
00:24:07,488 --> 00:24:14,870
আমি যখন ভান করতে লাগলাম,
তুমি আমাকে একটু ফাটল দেখালে।

174
00:24:16,330 --> 00:24:19,708
ফাটল খুব ছোট ছিল
প্রথমে চিনতে হবে কিন্তু

175
00:24:20,293 --> 00:24:22,855
যতই তুমি আমাকে ভালবাসার ভান করবে,

176
00:24:22,879 --> 00:24:25,672
আমাকে ভালো লাগার ভান করো,
ভান কর আমিই একমাত্র,

177
00:24:26,632 --> 00:24:31,636
ভান, ভান, এবং
ভান কিছু হয়নি।

178
00:24:31,971 --> 00:24:34,306
ফাটল বড় হয়।

179
00:24:35,891 --> 00:24:41,438
এখন আমরা একে অপরের থেকে অনেক দূরে,

180
00:24:42,148 --> 00:24:44,399
এবং আপনাকে দুর্বল করে তোলে।

181
00:24:44,734 --> 00:24:48,630
কিন্তু আমি এখনও আছি
ভান করছি আমি আঘাত পাইনি।

182
00:24:48,654 --> 00:24:52,240
আমি এটিকে কাটিয়ে উঠব শুধুমাত্র পতনের জন্য।

183
00:24:54,911 --> 00:24:59,122
ওহ আমার হৃদয়... আমার মন...
ইস্পাত হিসাবে শক্তিশালী হতে!

184
00:25:00,166 --> 00:25:04,252
ওহ, আমার মন..আমার হৃদয়... F**k!

185
00:26:32,633 --> 00:26:33,633
আরে ওঠো...

186
00:26:38,222 --> 00:26:39,139
আপনি ঠিক আছেন?

187
00:26:48,149 --> 00:26:51,276
আমি দুঃখিত আমি দুঃখিত

188
00:26:53,738 --> 00:26:56,114
আমি এখানে

189
00:26:57,616 --> 00:26:59,451
মনে হচ্ছে সবাই
পুরোপুরি জেগে আছে...

190
00:27:00,411 --> 00:27:01,411
মধু,

191
00:27:02,705 --> 00:27:04,706
এটা বন্ধ করুন

192
00:27:05,041 --> 00:27:07,542
আমি দুঃখিত... আমি এটা বলতে চাচ্ছি. আমি খুবই দুঃখিত

193
00:27:08,627 --> 00:27:10,670
বাহ, একটি রাজা প্রাণী কথা বলছে!

194
00:27:10,921 --> 00:27:12,756
থামো, প্লিজ থামো!

195
00:27:13,966 --> 00:27:16,551
কথা বন্ধ করে কুকুরের মত ঘেউ ঘেউ।

196
00:27:17,386 --> 00:27:19,095
এটা বন্ধ করুন!

197
00:27:19,430 --> 00:27:22,223
আমি দুঃখিত! ঠিক আছে? এটা সব আমার দোষ.

198
00:27:23,476 --> 00:27:25,185
- থামো!
- ওহ, আপনি আমাকে ভয় পান! ওহ!

199
00:27:25,227 --> 00:27:26,603
থামো!

200
00:27:27,438 --> 00:27:30,815
হেরে, তুমিও কি করছ?!

201
00:27:32,985 --> 00:27:36,446
তুমি, কুত্তা! আপনি
রাজা উচ্চ, আপনি তাই না?

202
00:27:37,573 --> 00:27:40,116
তোমাদের দুজনের সাহস কতো!

203
00:27:40,951 --> 00:27:41,951
কি? আমরা কিভাবে সাহস?

204
00:27:43,829 --> 00:27:47,916
আপনি কি করছেন? বাদ দাও যে!

205
00:28:30,626 --> 00:28:33,461
আপনি, সেখানে থামুন! থামো!

206
00:28:59,155 --> 00:29:00,029
তুমি থামো!

207
00:29:22,928 --> 00:29:25,430
আপনি কি করছেন? বকসুন!!

208
00:29:25,681 --> 00:29:28,182
আমি কি করছি? আমি
আমি তোমাকে হত্যা করতে যাচ্ছি!

209
00:29:44,909 --> 00:29:47,952
F**k... আমি ** রাজা ক্লান্ত!!

210
00:29:55,252 --> 00:29:59,005
কি... কি।

211
00:30:17,691 --> 00:30:19,025
প্লিজ... আমাকে সাহায্য করুন!

212
00:30:19,610 --> 00:30:23,196
প্লিজ... আমাকে সাহায্য করুন! আমি আটকা পড়েছি।

213
00:31:37,896 --> 00:31:43,735
সবাই পাগল!!
এই সব পাগল.

214
00:31:50,617 --> 00:31:53,119
কি ব্যাপার
এক বা দুই প্রেমিক আছে?

215
00:31:55,611 --> 00:31:57,612
যাই হোক আমি নরকে বাস করছি।

216
00:32:35,788 --> 00:32:37,134
তুমি কি মনে করো তুমি আমার চেয়ে শক্তিশালী?

217
00:32:37,872 --> 00:32:40,468
আপনার সুন্দর মুখটি পারে না
আমার হয় মার! তুমি কুত্তা!

218
00:32:46,757 --> 00:32:47,420
আরে, এটা ব্যাথা!

219
00:32:50,300 --> 00:32:51,109
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

220
00:32:57,059 --> 00:32:58,059
তুমি কুত্তা!

221
00:33:02,147 --> 00:33:02,730
তুমি, রাজা কুত্তা!

222
00:33:18,080 --> 00:33:18,871
আরে! অপেক্ষা করুন!

223
00:33:19,998 --> 00:33:20,998
আমি দুঃখিত!

224
00:33:22,042 --> 00:33:23,042
আমি দুঃখিত!

225
00:33:24,545 --> 00:33:25,545
আমি দুঃখিত!

226
00:33:37,015 --> 00:33:40,601
আরে, একটা নেওয়া যাক
বিরতি... আমি খুব ক্লান্ত।

227
00:34:00,038 --> 00:34:05,084
তিনি আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন কি তৈরি
আমি তার প্রেমে পড়েছি...

228
00:34:07,171 --> 00:34:09,338
কেন তার স্বামী,

229
00:34:12,717 --> 00:34:14,260
এবং কে এটি প্রথম শুরু করেছিল,

230
00:34:17,723 --> 00:34:20,015
আমি যদি তাকে সত্যিই ভালোবাসি,

231
00:34:22,603 --> 00:34:26,606
এটা সত্যিকারের ভালবাসা ছিল কিনা।

232
00:34:30,235 --> 00:34:32,904
এবং সেও জিজ্ঞাসা করে ...

233
00:34:34,114 --> 00:34:35,865
তুমি কি তাকে দিয়েছ?
আপনার f** রাজা গাধা, খুব?

234
00:34:41,038 --> 00:34:43,580
আমরা সবসময় এটি পিছনে করি ...

235
00:34:45,083 --> 00:34:46,082
কি? আমরা?

236
00:34:49,338 --> 00:34:50,338
অপেক্ষা করুন!

237
00:34:58,555 --> 00:34:59,555
সরে যাও!!

238
00:35:04,144 --> 00:35:05,603
- তুমি কুত্তা...
- থামো।

239
00:35:59,616 --> 00:36:02,243
শিন তাইমুক!

240
00:36:03,036 --> 00:36:05,538
নিজেকে মারবেন না!!

241
00:36:08,083 --> 00:36:10,042
আরে ওখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন?

242
00:36:12,838 --> 00:36:14,088
সুইটি।

243
00:36:14,298 --> 00:36:16,590
পাগল কুত্তা... পাগল!

244
00:36:43,827 --> 00:36:46,639
আমি খুব দুঃখিত. আমার একটা জরুরী অবস্থা আছে
এখন আপনি মুজুতে এম পেনশনে আসেন?

245
00:36:46,663 --> 00:36:49,582
আপনি জায়গা জানেন, তাই না? আমি করব
শীঘ্রই সেখানে তাড়াতাড়ি! আমি তোমাকে ভালোবাসি!

246
00:36:49,625 --> 00:36:52,126
F** রাজা ফাঁদ সব শেষ.

247
00:37:05,641 --> 00:37:10,394
আপনি কি আমাকে হতে চান
আমি প্রতারণা করেছি বলে?

248
00:37:18,070 --> 00:37:22,448
কেন তুমি আমার সাথে এমন করলে?

249
00:37:23,992 --> 00:37:26,369
আমাকে বলুন।

250
00:37:37,130 --> 00:37:39,924
এটি সফলভাবে একসাথে ফিরে এসেছে...

251
00:37:52,604 --> 00:37:57,566
আমি এটা ফেরত দিতে চেয়েছিলাম
ক্ষতি ছাড়াই আপনার কাছে।

252
00:38:06,493 --> 00:38:11,455
ছুটি শেষ... কিন্তু
গ্রীষ্ম এখনও এখানে ...

253
00:38:42,612 --> 00:38:43,756
আমি দুঃখিত

254
00:38:43,780 --> 00:38:47,575
আমি তোমাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত ছিল না
আমার সাথে ছুটিতে যেতে

255
00:39:42,422 --> 00:39:46,319
যখন শুনলাম তোমার কথা
পরিচালক কিমের সিনেমার চরিত্র,

256
00:39:46,343 --> 00:39:52,033
আমি মনে করি যে মজা ছিল.
তাই নিয়ে ভাবছি

257
00:39:52,057 --> 00:39:57,580
আপনার চরিত্র পরিবর্তন করুন
আমার ছবিতে আবার একজন অধ্যাপক।

258
00:39:57,604 --> 00:39:59,730
ইনহে, আপনি কি এখানে এক মিনিটের জন্য আসতে পারেন?

259
00:40:09,199 --> 00:40:15,496
পরিচালক পার্ক নিশ্চিত ছিলেন যে চো সিওন মুক তার চরিত্রটি বিকাশ করতে পারে
পুরোপুরি এবং নবাগত অভিনেত্রী ওহ ইন হাই এর সাথে খুব সন্তুষ্ট।

260
00:40:17,791 --> 00:40:22,169
পরিচালক পার্ক চুল সু

261
00:40:30,387 --> 00:40:31,971
সুজি !

262
00:40:34,099 --> 00:40:35,952
এমনকি সামান্যতমও
তার ছোট আঙ্গুলের নড়াচড়া

263
00:40:35,976 --> 00:40:40,062
বা একক চুল সবসময় আমাকে জাগিয়ে তোলে।

264
00:40:40,438 --> 00:40:43,774
আমার কাছে ওর কামুক শরীরটা ধরে আছে
পরম ক্ষমতার অধিকারী হওয়ার মত।

265
00:40:47,404 --> 00:40:49,363
আজ তার বিয়ে হয়েছে।

266
00:40:49,990 --> 00:40:52,575
আমি সেখানে তার বিয়ের কর্মকর্তা হিসেবে ছিলাম।

267
00:40:54,327 --> 00:41:00,499
তাকে বিশ্বস্ত, সুন্দর লাগছিল,
তার দাদীর পোশাক পরা।

268
00:41:02,043 --> 00:41:07,172
আলোড়ন সৃষ্টিকারী কিন্তু রোমাঞ্চকর ব্যাপার
তার সাথে আজকের মত শেষ।

269
00:41:07,549 --> 00:41:08,382
একটি সম্পর্ক থাকার?

270
00:41:10,802 --> 00:41:12,678
আমি কি তার বিয়ের কর্মকর্তা?

271
00:41:13,263 --> 00:41:15,264
এটা কি নির্লজ্জভাবে নির্লজ্জ ছিল না?

272
00:41:31,281 --> 00:41:36,619
“আমরা একজন প্রতিভাবান তরুণ পর্দা পেয়েছি
লেখক যে কোন সময় আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন!"

273
00:41:39,164 --> 00:41:41,457
একজন তরুণ পর্দা লেখক?

274
00:42:32,967 --> 00:42:35,386
কিছুদিন আগে আমার একমাত্র মেয়ে
বিয়ে করেছি এবং আমার ডিভোর্স হয়ে গেছে।

275
00:42:35,887 --> 00:42:37,596
এখন মনে হচ্ছে আমার কোনো পরিবার নেই।

276
00:42:40,016 --> 00:42:42,244
আমাকে "অধ্যাপক" বলা হয়
কারণ আমি কলেজে বক্তৃতা দিই

277
00:42:42,268 --> 00:42:44,436
কিন্তু আমি একজন "প্রকৃত অধ্যাপক" নই।

278
00:42:45,647 --> 00:42:48,292
কিন্তু আমি এখন নিজেকে খুঁজে পাই
এই অপ্রত্যাশিত স্থান,

279
00:42:48,316 --> 00:42:50,567
আমার বন্ধুকে ধন্যবাদ
যিনি মদের জন্য পাগল।

280
00:42:54,823 --> 00:42:55,823
"এম গল্প!"

281
00:42:57,534 --> 00:43:00,452
আমি সত্যিই "গল্প" শব্দটি পছন্দ করি না।

282
00:43:02,414 --> 00:43:05,142
কিন্তু সুজি নরম রোদ পছন্দ করে
এই বারের পিছনের উঠোনে।

283
00:43:05,166 --> 00:43:07,937
এবং সে ওয়াইন পছন্দ করে।

284
00:43:07,961 --> 00:43:09,837
এই জায়গাটি তার জন্য উপযুক্ত যারা ওয়াইন পছন্দ করে।

285
00:43:10,797 --> 00:43:14,967
এবং, ধীরে ধীরে, আমি একটি ভাল নির্মাণ করছি
এই স্থানের সাথেও সংযোগ।

286
00:43:48,334 --> 00:43:51,670
"এটা আমি!"

287
00:44:00,430 --> 00:44:02,723
"এটা আমি,"

288
00:44:38,593 --> 00:44:39,510
আমি খুব স্বস্তি!

289
00:44:39,886 --> 00:44:42,096
আমি চিন্তিত ছিল যে আপনি
অদৃশ্য হয়ে থাকতে পারে।

290
00:44:56,820 --> 00:44:58,737
এখানে কিছু পরিবর্তন হয়েছে.

291
00:45:09,791 --> 00:45:11,333
আপনি আমাকে মিস করেছেন, তাই না?

292
00:45:16,172 --> 00:45:18,966
আপনি অনুমিত করছি
এখন বিমানবন্দরে থাকুন।

293
00:45:19,759 --> 00:45:22,553
তুমি আমাকে আসতে বলেছিলে।

294
00:45:23,054 --> 00:45:23,887
আমি করেছি?

295
00:45:26,850 --> 00:45:29,643
আমি অবশ্যই আপনার ফিসফিস শুনেছি.

296
00:45:56,171 --> 00:45:58,505
তুমি কি আমাকে যেতে চাও?

297
00:46:06,639 --> 00:46:08,117
যেহেতু সে স্নাতক হয়েছে,

298
00:46:08,141 --> 00:46:10,434
আমি ভেবেছিলাম আমি তাকে আর দেখতে পাব না।

299
00:46:10,977 --> 00:46:13,979
কিন্তু আমি তাকে আমার নতুন দেখেছি
আবার চলচ্চিত্র সম্মেলন!

300
00:46:16,649 --> 00:46:19,651
আপনি সবসময় অপ্রচলিত চেষ্টা
আপনার চলচ্চিত্রের ফর্ম এবং শৈলী।

301
00:46:19,903 --> 00:46:24,990
কেউ কেউ বলে যে এটি সহায়ক নয়
দর্শকদের আকৃষ্ট করতে।

302
00:46:25,325 --> 00:46:26,950
এটা সম্পর্কে আপনার নিজের মতামত কি?

303
00:46:28,203 --> 00:46:32,206
আচ্ছা, আমি ভাবিনি
এটা নিয়ে এত...

304
00:46:36,002 --> 00:46:37,169
আচ্ছা, হয়তো তাই।

305
00:46:38,129 --> 00:46:41,423
আপনার প্রশ্ন নিজেই আমার উত্তর.

306
00:46:45,345 --> 00:46:46,803
পরবর্তী প্রশ্ন দয়া করে.

307
00:46:47,597 --> 00:46:48,805
সেখানে, আপনার প্রশ্ন কি?

308
00:46:51,267 --> 00:46:54,019
আমার মনে হয় এই মুভিটাও নিয়ে
উদ্বেগ, আপনার আগের মত.

309
00:46:54,229 --> 00:46:57,648
কই আপন আপন ভাবি
উদ্বেগ ঠিক থেকে আসে?

310
00:46:58,900 --> 00:47:00,692
ভাল,

311
00:47:04,656 --> 00:47:10,494
যদি আমি জানতাম এটা কোথায় এসেছে
থেকে, আমি চলচ্চিত্র নির্মাণ বন্ধ করতে পারি।

312
00:47:12,580 --> 00:47:13,789
বুলশিট! অহংকারী কুত্তার ছেলে!

313
00:47:41,859 --> 00:47:43,443
বেশ কিছুদিন হলো।

314
00:47:44,070 --> 00:47:46,780
কোথায় লুকিয়ে ছিলে?

315
00:47:47,907 --> 00:47:51,326
আমি জানি আপনি ইচ্ছা করেছেন
আমি অনেক, তাই না?!

316
00:47:52,704 --> 00:47:53,912
শুধু তাই নয়।

317
00:48:09,971 --> 00:48:11,179
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

318
00:48:26,279 --> 00:48:30,365
আমি যদি কোথাও থাকতাম
অন্যথায়, শুধুমাত্র আমাদের জন্য একটি জায়গা।

319
00:48:36,998 --> 00:48:38,373
চলুন "এম স্টোরি" এ যাই?

320
00:48:38,958 --> 00:48:40,334
এম?

321
00:48:47,675 --> 00:48:48,967
পাগল মাতাল!

322
00:48:50,928 --> 00:48:51,803
কাঁদো বাবু!

323
00:48:52,889 --> 00:48:53,805
পরাজিত !

324
00:48:55,516 --> 00:48:56,808
সিলি সসেজ!

325
00:48:57,977 --> 00:48:59,269
হ্যাং হ্যাং... যাই হোক!

326
00:49:00,897 --> 00:49:02,522
কিচিরমিচির ! কিচিরমিচির ! কিচিরমিচির !

327
00:49:04,984 --> 00:49:07,569
ভাল, একটি সামাজিক-অযোগ্য হারানোর মত
আপনি এত ভালো সিনেমা বানাতে পারেন।

328
00:49:08,237 --> 00:49:09,863
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!

329
00:49:10,406 --> 00:49:11,907
সামাজিকভাবে অযোগ্য?

330
00:49:12,575 --> 00:49:14,284
আমি যে পছন্দ.

331
00:49:16,496 --> 00:49:18,413
আপনি করবেন? আমি, খুব, তারপর.

332
00:49:19,332 --> 00:49:21,917
আমার পকেট অনুসন্ধান.

333
00:49:22,835 --> 00:49:23,794
উম.. এখানে?

334
00:49:24,921 --> 00:49:26,671
না, ডান এক.

335
00:49:31,427 --> 00:49:32,844
এটা কি?

336
00:49:33,346 --> 00:49:35,222
তুমি কি চাও আমি এটা ফেলে দেই?

337
00:49:58,704 --> 00:49:59,746
ওহ' ভালো তো! তাই ভাল.

338
00:50:02,375 --> 00:50:04,209
এক মিনিট অপেক্ষা করুন!

339
00:52:12,838 --> 00:52:18,260
কেন পরলেন না
আমি তোমার জন্য টাই কিনেছি?

340
00:52:21,973 --> 00:52:24,558
উম, আমি এটি একটি বিশেষ অনুষ্ঠানের জন্য সংরক্ষণ করেছি।

341
00:52:30,147 --> 00:52:34,192
আমি ধরে রাখতে সংগ্রাম করছিলাম
আমার বিয়ের সময় আমার কান্না।

342
00:52:45,663 --> 00:52:48,790
আমি জোরে চিৎকার করতে চেয়েছিলাম, আমি
সবার কাছে স্বীকার করতে চাই।

343
00:52:49,500 --> 00:52:53,295
সত্য হল "আমি তাকে ভালবাসি"

344
00:52:54,547 --> 00:52:57,132
ঠিক এই মত

345
00:53:00,970 --> 00:53:02,573
গত কয়েক মাস,

346
00:53:02,597 --> 00:53:04,491
আমরা জীবের মত ছিলাম
সব একসাথে জট

347
00:53:04,515 --> 00:53:08,059
যেন আমরা কখনো হতে পারিনি
শারীরিক বা মানসিকভাবে বিচ্ছিন্ন।

348
00:53:10,438 --> 00:53:14,649
কিন্তু আজ নির্লজ্জভাবে, আমার ছিল
আপনার বিবাহের কর্মকর্তা হতে,

349
00:53:15,026 --> 00:53:17,610
যার মানে আমরা নই
আবার একে অপরের সাথে দেখা করার কথা।

350
00:53:20,323 --> 00:53:21,948
এটা কি আপনার মেকআপ?

351
00:53:26,287 --> 00:53:27,829
তোমাকে এখন অপরিচিত মনে হচ্ছে!

352
00:53:56,734 --> 00:53:58,276
আপনি করতে হবে না.

353
00:55:09,056 --> 00:55:09,973
এখানে।

354
00:55:12,727 --> 00:55:13,560
হ্যালো?

355
00:55:16,772 --> 00:55:19,441
ওহ, সত্যিই?

356
00:55:21,193 --> 00:55:24,070
আমি এখন প্রফেসর কিমের সাথে আছি।

357
00:55:25,489 --> 00:55:27,532
আমি শীঘ্রই সেখানে আসব.
আমি দুঃখিত প্রতিশ্রুতি।

358
00:55:29,952 --> 00:55:31,995
ঠিক আছে, আমি দেখতে পাচ্ছি।

359
00:55:35,124 --> 00:55:37,167
দয়া করে এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন!

360
00:55:49,388 --> 00:55:51,598
আহ! না. না... আমি আমার কফি ছিটিয়ে দিলাম.

361
00:55:58,439 --> 00:55:59,230
আহ, আমি দুঃখিত...

362
00:55:59,523 --> 00:56:01,065
আমি শীঘ্রই আপনাকে একটি কল ব্যাক দেব.

363
00:56:02,276 --> 00:56:04,611
আমি এখন ঠিক আছি।

364
00:56:26,842 --> 00:56:28,551
আপনি এই শনিবার কি করতে যাচ্ছেন?

365
00:56:30,012 --> 00:56:30,906
কেন জিজ্ঞাসা?

366
00:56:30,930 --> 00:56:32,949
আমি পরিচালকের কাছে যাচ্ছি
পাইকের নতুন ফিল্ম প্রিভিউ।

367
00:56:32,973 --> 00:56:34,682
তুমি কি আমার সাথে আসতে পারবে?

368
00:56:35,684 --> 00:56:37,727
এই শনিবার নয়।

369
00:56:38,270 --> 00:56:40,104
আপনি একটি তারিখ আছে?

370
00:56:40,439 --> 00:56:41,481
হ্যাঁ।

371
00:56:41,982 --> 00:56:43,650
সারাদিন?

372
00:56:44,068 --> 00:56:46,110
আমি রবিবার যেতে পারি।

373
00:56:47,696 --> 00:56:49,174
আমি পারব না।

374
00:56:49,198 --> 00:56:51,491
আমার একটা অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে
আমার মেয়ের সাথে

375
00:57:04,380 --> 00:57:07,882
ঠিক আছে, আপনি এখন বিরক্ত দেখাচ্ছে.
কেন? কারণ আমি একটি তারিখ আছে?

376
00:57:10,803 --> 00:57:14,055
আমি তোমাকে কখনো হতে দেব না
এমনকি এক সেকেন্ড যান।

377
00:57:15,391 --> 00:57:16,827
আমার শরীরের প্রতিটি অঙ্গ

378
00:57:16,851 --> 00:57:18,935
আপনাকে প্রাণবন্ত মনে রাখে।

379
00:57:19,937 --> 00:57:21,540
তোমার সাথে দেখা হওয়ার পর থেকে,

380
00:57:21,564 --> 00:57:25,817
আমার মনে হয় আমি আবার বড় হয়ে গেছি
কিন্তু বৃদ্ধ না হয়ে।

381
00:57:27,111 --> 00:57:29,153
আমার জন্য বড় হয়ে উঠবেন না!

382
00:57:34,285 --> 00:57:36,327
আমি শব্দ করতে চাই না
একটি বিরক্তিকর স্বামীর মত

383
00:57:38,080 --> 00:57:40,999
কিন্তু হঠাৎ করে কথা বলা বন্ধ করবেন না
আমাকে কিছু না বলে।

384
00:57:44,044 --> 00:57:46,087
ঠিক আছে, আমি করব না, মূর্খ.

385
00:57:48,424 --> 00:57:50,777
এখন থেকে তুমি কি করবে?

386
00:57:50,801 --> 00:57:52,719
একটি স্ক্রিপ্ট লিখুন?

387
00:57:53,345 --> 00:57:55,388
ঠিক,

388
00:57:57,141 --> 00:58:01,519
আমরা এখন কিছুই করতে পারি না.

389
00:58:02,980 --> 00:58:07,358
আপনি শুধু বিমানবন্দরের উদ্দেশ্যে রওনা হন বা...

390
00:58:14,283 --> 00:58:15,533
ঠিক আছে।

391
00:58:15,868 --> 00:58:17,785
আমি ঠিক সময়ে সেখানে আসব।

392
00:58:19,079 --> 00:58:21,039
আমি বললাম আমি থাকব!

393
00:58:22,875 --> 00:58:24,334
ঠিক আছে। আমি দুঃখিত

394
00:58:27,046 --> 00:58:29,130
আমি শীঘ্রই সেখানে আসব, ঠিক আছে?

395
00:58:30,382 --> 00:58:31,883
যীশু খ্রীষ্ট!! সে করবে
30 মিনিটের মধ্যে চলে যাবে!

396
00:58:32,968 --> 00:58:34,969
মাত্র ** রাজা ৩০ মিনিট!

397
00:58:42,478 --> 00:58:44,164
এটি 30 মিনিট সময় নিয়েছে

398
00:58:44,188 --> 00:58:46,940
কিন্তু আমি মনে করি আমরা একটি ছিল
গভীর অন্তরঙ্গ কথোপকথন।

399
00:58:48,359 --> 00:58:50,318
আপনি সত্যিই ভাল.

400
00:58:50,861 --> 00:58:52,445
আপনি এটা আর একবার করতে পারেন?

401
00:58:55,240 --> 00:58:57,158
আমি এটা আবার করতে পারি.

402
01:00:49,438 --> 01:00:52,315
"তুমি জানো আমি পারব না
তোমাকে ছাড়া কিছু!"

403
01:00:54,651 --> 01:00:56,694
"এই মুহূর্তে কোথায় তুমি?"

404
01:01:06,747 --> 01:01:08,539
"এখুনি এখানে এসো!"

405
01:01:25,808 --> 01:01:27,786
"যদি সেই কুত্তার ছেলে
তোমাকে এই মুহূর্তে আটকে রাখবে"

406
01:01:27,810 --> 01:01:30,997
"শুধু তাকে ঘুষি মারুন
তার মুখ এবং চলে যান!"

407
01:01:31,021 --> 01:01:32,688
"আমাকে বিশ্বাস করো!"

408
01:01:46,829 --> 01:01:49,997
"আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব।"

409
01:03:15,751 --> 01:03:21,339
আমি না যখন আমি একটি ধ্বংসাবশেষ
আপনার সাথে, এমনকি মাত্র এক মিনিটের জন্য।

410
01:03:21,757 --> 01:03:22,757
আমি নার্ভাস।

411
01:03:23,467 --> 01:03:25,343
তুমি আবার বিয়ে কর না কেন?

412
01:03:28,263 --> 01:03:29,639
আমাকে?

413
01:03:30,724 --> 01:03:32,099
হ্যাঁ।

414
01:03:36,521 --> 01:03:42,109
আমি আরো পেয়ে গেছি এবং
সুজির প্রতি আচ্ছন্ন।

415
01:03:42,736 --> 01:03:45,715
আপনি যে নম্বরটি ডায়াল করেন সেটি পাওয়া যায় না।

416
01:03:45,739 --> 01:03:47,698
বীপ পরে বার্তা ছেড়ে.

417
01:03:48,158 --> 01:03:50,451
"তুমি কবে আছো
লেখকের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি?"

418
01:03:50,744 --> 01:03:52,954
"এটি লি কোয়ানউ হাসপাতাল।"

419
01:03:53,247 --> 01:03:55,081
"দয়া করে পেতে আসেন
আপনার মেডিকেল পরীক্ষার ফলাফল।"

420
01:03:55,207 --> 01:03:58,186
আপনি যে নম্বরটি ডায়াল করেন সেটি পাওয়া যায় না।

421
01:03:58,210 --> 01:04:00,169
বীপ পরে বার্তা ছেড়ে.

422
01:04:48,385 --> 01:04:50,469
আরে। এটা আমি.

423
01:04:52,139 --> 01:04:54,223
এটা আমি.

424
01:04:58,270 --> 01:05:00,146
আমি তোমার জন্য একটা টাই কিনেছি।

425
01:05:00,731 --> 01:05:02,106
আর একটা শার্ট।

426
01:05:02,399 --> 01:05:04,400
আমাকে ডাকলে না কেন?

427
01:05:17,122 --> 01:05:21,083
আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে কেন আমি
আমাদের ডেট করতে পারিনি।

428
01:05:27,591 --> 01:05:30,176
আপনি আমাকে যা করতে চান আমি তা করতে পারি।

429
01:05:43,857 --> 01:05:46,442
আমাকে এটা করতে দিন.

430
01:06:48,213 --> 01:06:50,798
আমি বিয়ে করতে যাচ্ছি।

431
01:06:57,097 --> 01:06:58,389
বিয়ে করবেন?

432
01:07:00,058 --> 01:07:01,559
কখন?

433
01:07:03,186 --> 01:07:04,353
শীঘ্রই...

434
01:07:04,980 --> 01:07:06,397
কত তাড়াতাড়ি?

435
01:07:08,316 --> 01:07:12,027
তুমি কেন বিয়ে করতে চাও?
আপনি খুব সুন্দর এবং প্রতিভাবান.

436
01:07:13,447 --> 01:07:16,031
আমি এটা ঘটতে দেব অনুমান.

437
01:07:16,867 --> 01:07:18,617
তুমিও তাই করেছিলে।

438
01:07:21,496 --> 01:07:24,081
বিয়ে মানে একটা ম্যাজিক শো।

439
01:07:25,500 --> 01:07:26,876
তো, সেই লোকটা কে?

440
01:07:29,671 --> 01:07:31,255
শুধু একজন লোক।

441
01:07:32,757 --> 01:07:34,884
সে বলল তোমার সাথে দেখা করতে চায়।

442
01:07:35,218 --> 01:07:36,635
সে আমাকে দেখতে চায়?

443
01:07:37,387 --> 01:07:38,804
এমনটাই বললেন তিনি।

444
01:07:48,815 --> 01:07:50,232
আমি একটি অনুগ্রহ চাইতে পারি?

445
01:07:50,859 --> 01:07:52,693
এটা কি? বলুন।

446
01:07:54,946 --> 01:07:58,490
আমাদের বিয়ে করার জন্য তোমাকেই হতে হবে।

447
01:08:01,369 --> 01:08:06,790
হয়তো ঘোষণা করলে ভালো হতো
তোমার বিয়েতে আমাদের সম্পর্ক

448
01:08:07,834 --> 01:08:15,007
এবং একটি গোপন রাখা চেয়ে শাস্তি পেতে
নৈতিক ভন্ডের মত।

449
01:08:17,469 --> 01:08:22,223
আপনি পারেন কিন্তু কি হবে
আপনি এটা করে পেতে?

450
01:08:23,558 --> 01:08:24,974
আপনি. আমি তোমাকে পেতে পারি।

451
01:08:30,815 --> 01:08:32,983
আমি ইতিমধ্যে আপনার.

452
01:08:33,693 --> 01:08:35,110
আপনি কিভাবে পেতে পারেন
আপনার ইতিমধ্যে কিছু আছে?

453
01:08:37,531 --> 01:08:41,617
দয়া করে আমার কাছে আসুন
বিবাহ, আমার কর্মকর্তা হও।

454
01:08:45,788 --> 01:08:51,626
যদি কারো মত আইন থাকত
আমার মত দম্পতিদের বিয়ে করার অনুমতি নেই।

455
01:08:52,087 --> 01:08:55,005
তারপর, আপনি ভাঙ্গতে হবে
আইন, জরিমানা পরিশোধ করুন এবং আমার কাছে আসুন।

456
01:08:55,382 --> 01:08:56,090
কেন?

457
01:08:57,384 --> 01:08:59,134
তুমি কি ভয় পেয়েছ?

458
01:09:03,348 --> 01:09:07,142
মানুষ যদি আমাদের সম্পর্কের কথা জানত,
আমাদের বিয়ে করা আপনার জন্য অদ্ভুত হবে।

459
01:09:07,727 --> 01:09:09,144
কিন্তু তারা জানে না!

460
01:09:10,313 --> 01:09:12,648
এবং আরও গুরুত্বপূর্ণ, আমি
আমি আপনার প্রিয় ছাত্র!

461
01:09:13,149 --> 01:09:14,066
এটা কি ঠিক?

462
01:09:15,359 --> 01:09:20,948
সুতরাং, আপনি যদি বিয়ে না করতেন
আমাদের, এটা আরও অদ্ভুত হবে।

463
01:09:24,160 --> 01:09:28,914
আমি অনেক আপ সম্মুখীন করেছি
এবং আমার জীবনে ডাউন.

464
01:09:29,332 --> 01:09:32,543
আমি এটা মাধ্যমে তৈরি
সাহস এবং ধৈর্য সহ

465
01:09:33,377 --> 01:09:36,422
জিনিস ভাল বা খারাপ পরিণত কিনা.

466
01:09:37,674 --> 01:09:43,637
কিন্তু তুমিই একমাত্র ব্যক্তি
যে আমার নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

467
01:09:51,645 --> 01:09:55,482
আহ, আমি যদি আমার বাবা বেঁচে থাকতেন।

468
01:10:16,171 --> 01:10:19,715
আমি চলে যাচ্ছি।

469
01:10:29,142 --> 01:10:33,145
আপনি করতে হবে না
আমাকে দরজায় দেখাও।

470
01:11:07,263 --> 01:11:10,224
ওয়াইন বা রাইস ওয়াইন, আপনি যা চান।

471
01:11:10,392 --> 01:11:11,934
মদ দয়া করে.

472
01:11:12,811 --> 01:11:14,186
সুজি, আপনি ওয়াইন চান?

473
01:11:14,437 --> 01:11:16,105
না। আমি এইবার রাইস ওয়াইন খাব।

474
01:11:16,981 --> 01:11:18,649
সত্যিই? আপনি চাল ওয়াইন চান?

475
01:11:18,858 --> 01:11:19,817
আমি শুধু...

476
01:11:28,576 --> 01:11:30,577
- আমাকে কিছু ওয়াইন ঢালা অনুমতি দিন.
- ঠিক আছে।

477
01:11:42,424 --> 01:11:44,758
আমি মনে করি আপনি একটি দীর্ঘ ছিল
আপনার শেষ চলচ্চিত্র থেকে বিরতি।

478
01:11:45,885 --> 01:11:46,677
হতে পারে।

479
01:11:47,554 --> 01:11:49,054
কেন আপনি অন্য বানাবেন না?

480
01:11:57,105 --> 01:12:00,107
সুজিকে ভালোবাসো কেন?

481
01:12:01,276 --> 01:12:03,485
আমি শুধু তার সম্পর্কে সবকিছু ভালোবাসি.

482
01:12:07,699 --> 01:12:08,490
আমি দেখছি।

483
01:12:25,091 --> 01:12:27,176
সুজির বিয়ে কেমন লাগছে?

484
01:12:28,136 --> 01:12:30,220
হয়তো আপনি দু: খিত, তাই না?

485
01:12:31,306 --> 01:12:32,639
কেন বললে?

486
01:12:33,558 --> 01:12:36,143
স্পষ্টতই, আপনি হবে না
তার যতটা দেখতে সক্ষম, তাই না?

487
01:12:37,562 --> 01:12:38,353
তাই নাকি?

488
01:12:40,106 --> 01:12:40,898
হতে পারে।

489
01:12:41,900 --> 01:12:43,442
প্লিজ, খুব খারাপ লাগবে না।

490
01:12:44,194 --> 01:12:46,278
আমি তাকে মাঝে মাঝে তোমার সাথে দেখা করতে দেব।

491
01:12:47,030 --> 01:12:47,821
ধন্যবাদ

492
01:12:50,783 --> 01:12:52,868
ওহ, উপায় দ্বারা, জন্য হিসাবে
তোমার বিয়ের আশীর্বাদ,

493
01:12:53,953 --> 01:12:57,915
"একটি সুখী বিবাহ তৈরি করার জন্য আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন
কিন্তু কাজ না হলে তাড়াতাড়ি বের হয়ে যাও!"

494
01:12:58,666 --> 01:13:00,125
এটা কি আপনি বলেছেন?

495
01:13:01,044 --> 01:13:02,794
এটা খুব মজার.

496
01:13:04,881 --> 01:13:07,132
আমি জানি আপনি মজা করছেন.

497
01:13:17,435 --> 01:13:25,169
যদি আমি সুজিকে তোমার থেকে বেশি ভালোবাসি,

498
01:13:25,193 --> 01:13:28,445
আপনি এটা সম্পর্কে কি করতে যাচ্ছেন?

499
01:13:34,452 --> 01:13:36,328
যদি আমি এটা জোরে বলতে পারতাম.

500
01:13:38,748 --> 01:13:42,876
আমি মনে করি এটা নিখুঁত হতে হবে
সৃজনশীল কাজের জন্য জায়গা।

501
01:13:43,837 --> 01:13:44,920
এটা খুব শান্ত.

502
01:13:48,758 --> 01:13:50,759
এটা আরো নিখুঁত জায়গা

503
01:13:52,637 --> 01:13:56,390
সুজির সাথে প্রেম করতে!

504
01:13:59,227 --> 01:14:01,103
যদি আমি এটা জোরে বলতে পারতাম.

505
01:14:02,605 --> 01:14:06,066
আমি মনে করি এটা অবশ্যই
সৃজনশীলতার জন্য নিখুঁত জায়গা।

506
01:14:06,859 --> 01:14:07,776
নিখুঁত!

507
01:14:08,778 --> 01:14:10,487
ঠিক, নিখুঁত!

508
01:14:11,239 --> 01:14:12,739
আরো কিছু ওয়াইন আছে!

509
01:14:14,617 --> 01:14:16,994
কবে থেকে একে অপরকে চেনেন?

510
01:14:19,080 --> 01:14:20,808
যেহেতু সে কলেজের ছাত্রী ছিল।

511
01:14:20,832 --> 01:14:22,207
অনেক দিন হয়ে গেল।

512
01:14:24,252 --> 01:14:27,004
তাহলে আপনাদের দুজনকে অবশ্যই জানতে হবে
একে অপরকে সত্যিই ভাল।

513
01:14:32,885 --> 01:14:35,137
কেন আমরা অস্ত্র কুস্তি না?

514
01:14:35,638 --> 01:14:40,267
আপনি হারলে, আপনি না
সুজিকে বিয়ে করার যোগ্য। রাজি?

515
01:14:42,103 --> 01:14:47,608
এবং আমি হতে হবে না
তোমাদের দুজনকে বিয়ে করবে!

516
01:14:50,820 --> 01:14:54,406
না. না, আপনার নেই
থেকে আপনি ইতিমধ্যে জিতেছেন.

517
01:15:04,751 --> 01:15:09,504
ঠিক যে মত, তিনি পেয়েছিলাম
বিবাহিত এবং আমি তাদের বিয়ে করেছি।

518
01:15:10,548 --> 01:15:12,735
যদিও বিয়ের কথা বলা হয়
একটি পবিত্র বিবাহ হতে

519
01:15:12,759 --> 01:15:16,864
এবং সমস্ত মানুষের সুখের উত্স,

520
01:15:16,888 --> 01:15:20,807
সত্যি বলতে আমি অভিনন্দন জানাতে পারিনি
তার বিয়েতে।

521
01:15:23,144 --> 01:15:24,830
আমি শীঘ্রই ফিরে আসব.

522
01:15:24,854 --> 01:15:26,730
আমি তাকে ঠিকভাবে ধন্যবাদ দিতে পারিনি।

523
01:15:27,065 --> 01:15:28,649
বেশি সময় লাগে না।

524
01:15:29,317 --> 01:15:30,669
আপনি আগে এয়ারপোর্টে যান।

525
01:15:30,693 --> 01:15:33,403
তোমার বন্ধুরা
আপনি বন্ধ দেখতে অপেক্ষা!

526
01:15:35,573 --> 01:15:37,658
আপনার বক্তৃতা আজ মহান ছিল!

527
01:15:39,953 --> 01:15:42,681
"একটি সুখী বিবাহ করতে আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন

528
01:15:42,705 --> 01:15:47,167
কিন্তু যদি আপনি বিরক্ত হয় এবং
ক্লান্ত, তাড়াতাড়ি বেরিয়ে যাও?"

529
01:15:49,253 --> 01:15:50,671
কেন বলনি?

530
01:15:51,673 --> 01:15:53,632
আমি যে শোনার জন্য উন্মুখ ছিল.

531
01:15:56,427 --> 01:16:02,808
তোমার প্রতি আসক্ত ছিলাম তাই
বাস্তব তোমাকে দেখতে খুব অন্ধ ছিল.

532
01:16:04,644 --> 01:16:07,187
এটা ঠিক। এটা শেষ.

533
01:16:24,163 --> 01:16:28,667
করবেন না। আমাকে যেতে হবে!

534
01:16:31,504 --> 01:16:32,879
প্লিজ না!!

535
01:16:43,599 --> 01:16:44,766
আমি দুঃখিত

536
01:16:51,524 --> 01:16:52,691
আমি খুব দুঃখিত.

537
01:16:57,655 --> 01:17:02,576
যখন আমি বলেছিলাম আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি
এটা বোঝানো হয়েছে আমি সত্যিই এটা মানে.

538
01:18:02,345 --> 01:18:03,512
চালু...

539
01:18:06,849 --> 01:18:08,141
বিয়েতে...

540
01:18:08,768 --> 01:18:10,393
মানুষের সামনে...

541
01:18:10,937 --> 01:18:12,979
আপনার বিয়ের পোশাকের ভিতরে...

542
01:18:14,899 --> 01:18:17,567
আমার এটা করা উচিত ছিল।

543
01:18:19,403 --> 01:18:20,695
কেন?

544
01:18:21,072 --> 01:18:22,614
কেন করেননি?

545
01:18:22,740 --> 01:18:24,176
তাই,

546
01:18:24,200 --> 01:18:26,993
আমি এই মুহূর্তে এটা করছি.

547
01:18:27,787 --> 01:18:28,703
ঠিক।

548
01:21:42,523 --> 01:21:43,898
বাহ, এটা শক্তিশালী।

549
01:21:44,525 --> 01:21:46,860
আমি যদি গ্রীষ্মমন্ডলীয় বাতাস হতাম,
আপনি একটি টাইফুন হবে.

550
01:21:47,069 --> 01:21:52,115
আমি আশা করি আমার অংশ আপনাকে দেয়
আপনার কল্পনার জন্য যথেষ্ট স্থান।

551
01:21:52,950 --> 01:21:56,828
আপনি কি সিনেমার নাম ঠিক করেছেন?

552
01:21:57,163 --> 01:21:58,330
আপনি একটি ভাল ধারণা আছে?

553
01:21:58,497 --> 01:22:00,290
এটা ঠিক। আমরা এখনও একটি নেই.

554
01:22:00,458 --> 01:22:02,959
অভিশাপ ছুটি?

555
01:22:03,210 --> 01:22:04,586
এটা কি?

556
01:22:04,712 --> 01:22:06,087
আমি এটা পেয়েছি.

557
01:22:18,225 --> 01:22:23,480
তারা কি সিনেমাটিক ফর্মুলার মতো মুক্ত তাদের পথ খুঁজে পেতে পারে
অভিনেতাদের মধ্যে স্টেরিওটাইপ, সিনেমাটিক ফর্ম, এবং নৈতিক স্টোইসিজম।