1
00:00:13,840 --> 00:00:15,239
ரெசிப் வேதிக்.

2
00:00:16,280 --> 00:00:19,238
சொல்லுங்கள், ஏன் தவிர்க்கிறீர்கள்
ஆல்கஹால் சோதனை?

3
00:00:20,080 --> 00:00:23,520
மேலும், நீங்கள் காரை விட்டு இறங்கினீர்கள்
மேலும் அதிகாரிகளை முற்றுகையிட்டனர்.

4
00:00:23,555 --> 00:00:25,476
ஐயா, நான் ஒரு இளைஞன்.

5
00:00:25,560 --> 00:00:27,205
அன்று இரவு பார்த்த போது...

6
00:00:27,240 --> 00:00:30,120
... ஏதோ வெண்மை நெருங்குகிறது
இடுப்பு மட்டத்தில்...

7
00:00:30,155 --> 00:00:31,200
... மேலும் ஒருவர் கட்டளையிட்டார்
"அதை ஊதி.."...

8
00:00:31,235 --> 00:00:33,191
சரி. லூஃப், அதை வெட்டு.

9
00:00:33,280 --> 00:00:34,872
உங்கள் பொருட்களை எடுத்து தொலையுங்கள்.

10
00:00:35,480 --> 00:00:38,438
உன்னுடையதை எப்பொழுதும் காட்டாதே
மீண்டும் முகம். அதை நகர்த்தவும்.

11
00:00:39,200 --> 00:00:40,269
ஆமாம் சார்.

12
00:00:41,800 --> 00:00:44,678
- வணக்கம். நீங்கள் பாதுகாப்பானவரா
காவலாளியா? - ஆம்.

13
00:00:45,200 --> 00:00:47,714
பொலிஸ் மா அதிபர் என்னை அனுப்பினார்.
நான் இவற்றை எடுத்துக்கொண்டு கிளம்புகிறேன்.

14
00:00:52,400 --> 00:00:54,231
மொபைல் போன். பெல்ட்.

15
00:00:55,480 --> 00:00:56,629
ஜன்னல் கிராங்க்.

16
00:00:58,720 --> 00:01:00,999
- இது என்ன?
- இவை பளிங்குகள்.

17
00:01:01,034 --> 00:01:03,278
அவர்களுக்கு உணர்ச்சி மதிப்பு உண்டு
எனக்காக.

18
00:01:20,320 --> 00:01:23,400
- மாமா, தயவுசெய்து ஒன்றை வாங்கவும்.
- ஐயோ! ஏன் பயப்படுகிறாய்...

19
00:01:23,435 --> 00:01:25,560
- நீங்கள் ஏன் என்னை பயமுறுத்துகிறீர்கள்?
- தயவுசெய்து ஒன்றை வாங்கவும்.

20
00:01:25,595 --> 00:01:27,472
பணம் கிடைக்கவில்லை.
தொலைந்து போ.

21
00:01:27,507 --> 00:01:29,350
- தயவுசெய்து ஒன்றை வாங்கவும்.
- பையன்...

22
00:01:32,400 --> 00:01:34,118
ஏய்! நண்பா!

23
00:01:37,760 --> 00:01:39,955
ஏய்!

24
00:01:46,760 --> 00:01:48,273
அங்கே பிடி.
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.

25
00:01:48,560 --> 00:01:50,376
- நான் கண்டுபிடித்தேன்.
- அது எப்படி?

26
00:01:50,411 --> 00:01:52,193
அதை என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

27
00:01:52,280 --> 00:01:53,720
நீங்கள் வாடகை மற்றும் வரி எதுவும் செலுத்த வேண்டாம்.

28
00:01:53,755 --> 00:01:54,994
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

29
00:01:56,360 --> 00:01:57,156
பிஸ் ஆஃப்!

30
00:01:58,400 --> 00:01:59,469
ஃபக் ஆஃப்!

31
00:02:04,840 --> 00:02:06,717
அன்பான பார்வையாளர்களே,
உங்கள் அனைவருக்கும் இனிய நாளாக அமைய வாழ்த்துக்கள்...

32
00:02:06,800 --> 00:02:08,765
...கடற்கரைகளில் இருந்து
ஆண்டலியாவின்.

33
00:02:08,800 --> 00:02:13,157
கடற்கரைகள் நிரம்பியுள்ளன
அழகான ரஷ்யர்கள்.

34
00:02:13,680 --> 00:02:16,099
ஸாலிஹ்! இரண்டு பீர் போடுங்கள்
கூடையில்.

35
00:02:16,134 --> 00:02:18,519
நான் அவர்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்
திரும்பும் வழியில்.

36
00:02:18,720 --> 00:02:20,199
நான் அவர்களை இங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

37
00:02:20,440 --> 00:02:22,192
உள்ளே போ, குடிகாரன்.

38
00:02:22,400 --> 00:02:24,960
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் பெண்ணே.
வீண் பேசாதே.

39
00:02:25,240 --> 00:02:28,073
போன முறை என்ன நடந்தது தெரியுமா
நான் கயிற்றை இழுத்தபோது.

40
00:02:28,440 --> 00:02:29,350
என்னை கோபப்படுத்தாதே.

41
00:02:29,520 --> 00:02:31,560
இரண்டு பீர் தான்.
அண்டை வீட்டார் எதற்காக?

42
00:02:31,595 --> 00:02:33,337
- சீதை!
- யூ ஃபார்ட்!

43
00:02:33,372 --> 00:02:35,045
செங்குட்டுவன்! ஒராங்குட்டான்!

44
00:02:35,080 --> 00:02:38,320
ஆண்டலியா ரஷ்யர்களுடன் திரள்கிறார்.

45
00:02:38,355 --> 00:02:41,560
சரி சரி சரி.
அவர்கள் மனிதர்களாக இருந்தால்...

46
00:02:41,595 --> 00:02:43,949
...நான் ஒரு விலங்கு என்று சத்தியம் செய்கிறேன்.

47
00:02:44,080 --> 00:02:48,198
நாங்கள் உரிமையாளர் திரு முஹ்சினுடன் இருக்கிறோம்
ஆண்டலியா ஜாய் நஷிரா ஹோட்டல்ஸ்.

48
00:02:48,280 --> 00:02:51,640
அதிக வரி செலுத்துபவர்
இந்த ஆண்டு, உங்கள் ரகசியம் என்ன?

49
00:02:51,675 --> 00:02:54,085
சாதனை படைத்தவராக இருப்பது
ஒரு விருது போல.

50
00:02:54,120 --> 00:03:00,240
இந்த வெற்றிக்கு நான் நேர்மையாக இருக்க கடமைப்பட்டிருக்கிறேன்,
நேர்மையான மற்றும் நேர்மையான.

51
00:03:00,275 --> 00:03:03,232
மிக முக்கியமானவை உள்ளன
எனக்கு தார்மீக மதிப்புகள்.

52
00:03:03,480 --> 00:03:08,238
நியாயமான, விசுவாசமான மற்றும் மிகவும்
முக்கியமானது, நேர்மையாக இருப்பது.

53
00:03:08,273 --> 00:03:12,997
நீங்கள் நேர்மையாக இருக்கும்போது, எல்லா கதவுகளும்
உங்கள் முன் திறக்கவும்.

54
00:03:13,120 --> 00:03:15,395
நன்றாக வைத்து! பிராவோ!

55
00:03:16,160 --> 00:03:18,520
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நீங்களும் நானும்
ஒரே இறகு கொண்ட பறவைகள்.

56
00:03:18,555 --> 00:03:20,894
இதை நானே கொண்டு வந்து தருகிறேன்.

57
00:03:20,929 --> 00:03:23,233
உனக்காக எதையும் செய்வேன்.

58
00:03:23,760 --> 00:03:28,197
பிராவோ! சாலிஹ், என்னை சரி செய்
சாலைக்கு சில உணவு.

59
00:05:24,280 --> 00:05:27,440
வணக்கம். உங்களிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்
கார் பிரச்சனைகள் மற்றும் நான் நிறுத்தினேன்.

60
00:05:27,475 --> 00:05:30,318
- நான் சொல்வது சரிதானா?
- ஆம். நாங்கள் ஓட்டிக்கொண்டிருந்தோம்.

61
00:05:30,560 --> 00:05:31,965
திடீரென என்ஜின் நின்றது.

62
00:05:32,000 --> 00:05:34,080
எங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது
இயந்திரங்கள் பற்றி.

63
00:05:34,115 --> 00:05:36,514
நீங்கள் அதைப் பார்க்க முடியுமா?

64
00:05:37,520 --> 00:05:40,956
நான் சில கேள்விகள் கேட்க வேண்டும்
பிரச்சனை கண்டுபிடிக்க.

65
00:05:41,680 --> 00:05:43,477
அது சரியாக எங்கே உடைந்தது?

66
00:05:43,680 --> 00:05:45,080
<i>அது எவ்வளவு வேகமாக முடுக்கி விடுகிறது
0 முதல் 100 kmls வரை?</i>

67
00:05:45,115 --> 00:05:46,718
விளிம்புகள் அலுமினியம்
அல்லது எஃகு?

68
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
இருக்கை துணி,
அல்லது துணி மற்றும் தோல்?

69
00:05:49,035 --> 00:05:52,629
கார் இருக்கிறதா
ஏபிஎஸ், ஈஎஸ்ஆர் இபிஎஸ்?

70
00:05:52,760 --> 00:05:54,751
விண்ணப்பிக்க எனக்கு தெரிந்திருக்க வேண்டும்
பொருத்தமான சிகிச்சை.

71
00:05:55,000 --> 00:05:58,117
எல்லாவற்றையும் சொல்ல முடியுமா
நிலையான அம்சங்கள்?

72
00:05:59,240 --> 00:06:01,595
அதில் என்ன இருக்கிறது
ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?

73
00:06:01,840 --> 00:06:02,670
ஷட்டுப்!

74
00:06:03,120 --> 00:06:04,394
ஷட்டுப்!

75
00:06:04,480 --> 00:06:06,680
நீங்கள் அறிவாளியாக இருந்தால்,
ஏன் சரி செய்யவில்லை...

76
00:06:06,715 --> 00:06:08,875
...இங்கு படபடப்பதற்கு பதிலாக
புறா போல?

77
00:06:09,800 --> 00:06:11,756
அடிக்க! சலசலப்பு!

78
00:06:12,120 --> 00:06:13,189
இயந்திரத்தைத் தொடங்கவும்.

79
00:06:13,520 --> 00:06:14,635
உள்ளே நுழைந்து இயந்திரத்தைத் தொடங்கவும்.

80
00:06:14,760 --> 00:06:17,285
பின்வாங்க! பின்வாங்க!

81
00:06:17,320 --> 00:06:19,356
நான் உன்னை நம்பவே இல்லை.
நீங்கள் தந்திரமானவர்.

82
00:06:20,000 --> 00:06:21,672
நீங்கள் தந்திரமானவர்.

83
00:06:22,440 --> 00:06:23,793
இயந்திரத்தைத் தொடங்கவும்.

84
00:06:24,280 --> 00:06:25,395
நான்!

85
00:06:25,560 --> 00:06:27,198
வாருங்கள், தொடங்குங்கள்.

86
00:06:28,440 --> 00:06:30,317
பேட்டரி இறந்திருக்க முடியுமா?

87
00:06:31,840 --> 00:06:35,230
மீண்டும் உள்ளே செல்லுங்கள், வேண்டாம்
என்னைக் கோபப்படுத்து, பொண்டாட்டி.

88
00:06:43,160 --> 00:06:44,593
அது பேட்டரி.

89
00:06:46,040 --> 00:06:48,520
பீதியடைய வேண்டாம். என்னிடம் பேட்டரி உள்ளது.

90
00:06:48,555 --> 00:06:50,192
அதை நான் உனக்குத் தருகிறேன்.

91
00:07:03,040 --> 00:07:04,473
இப்போது இயந்திரத்தைத் தொடங்கவும்.

92
00:07:07,440 --> 00:07:09,396
காரை கியரில் வைக்காதே!

93
00:07:10,040 --> 00:07:11,951
நீ ஏன் என்னைக் கொச்சைப்படுத்துகிறாய்?

94
00:07:13,400 --> 00:07:14,799
பின்வாங்க!

95
00:07:15,160 --> 00:07:16,798
காரை ஒருபோதும் கியரில் வைக்காதீர்கள்!

96
00:07:17,120 --> 00:07:19,111
உனக்கு மதிப்பு தெரியாது!

97
00:07:20,120 --> 00:07:21,920
சரி, யார் வேண்டுமானாலும் தவறு செய்யலாம்.

98
00:07:21,955 --> 00:07:24,309
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

99
00:07:25,640 --> 00:07:26,959
அது வேலை செய்தது.

100
00:07:33,760 --> 00:07:35,637
ஓ, என் செல்லம்.

101
00:07:44,360 --> 00:07:47,352
உங்கள் கண்களில் அந்த மின் தோற்றம்
உங்கள் தலை நசுக்கப்படும்.

102
00:07:47,440 --> 00:07:48,714
சலசலப்பு.

103
00:07:48,880 --> 00:07:50,313
நீங்கள் போங்கள்.

104
00:07:54,800 --> 00:07:58,679
இனிய பயணம், அன்பர்களே.
பிரியாவிடை.

105
00:08:01,240 --> 00:08:03,231
தெளிவு!

106
00:08:07,120 --> 00:08:08,519
கடவுளே!

107
00:08:27,160 --> 00:08:28,514
தோஸ்கோபரன் சாலை சேவை.

108
00:08:28,549 --> 00:08:29,869
நான் எப்படி உதவியாக இருக்க முடியும்.

109
00:08:30,000 --> 00:08:33,037
- வணக்கம், சாலை சேவை.
ஆமாம் சார்.

110
00:08:33,120 --> 00:08:38,831
எனது பேட்டரியைக் கொடுத்தேன்
அவர்களுக்கு உதவ இரண்டு பெண்கள்.

111
00:08:38,920 --> 00:08:42,019
அவர்கள் புறப்பட்டனர். என்ன அதிர்ஷ்டம்,
இப்போது என் கார் ஓடாது.

112
00:08:42,054 --> 00:08:45,118
உங்கள் பேட்டரியைக் கொடுத்திருந்தால்
கார் ஓடாது.

113
00:08:47,120 --> 00:08:49,839
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்
பேட்டரி இல்லாமல் இயங்காது?

114
00:08:51,360 --> 00:08:53,510
இந்த கார் எரிவாயுவில் இயங்கவில்லையா?

115
00:08:54,080 --> 00:08:55,365
இது மின்சார காரா?

116
00:08:55,400 --> 00:08:58,597
- இது என்ன கேவலமான கார்?
ஐயா, தயவுசெய்து கேளுங்கள்.

117
00:08:58,760 --> 00:09:04,471
கேள். இதை பதிவு செய்கிறீர்களா
வாடிக்கையாளர் திருப்திக்காகவா?

118
00:09:05,200 --> 00:09:09,239
பின்னர் அனைத்து தொழில்நுட்ப ஊழியர்களும் அடடா
இதை யார் கேட்கிறார்கள்.

119
00:10:10,360 --> 00:10:11,634
நான் உங்கள் தலையை உள்ளே தட்டுகிறேன்.

120
00:10:11,720 --> 00:10:13,438
குளிர்விக்கவும். என்ன ஆச்சு?

121
00:10:13,640 --> 00:10:16,393
வணக்கம். எனது கார் பழுதடைந்தது.

122
00:10:16,480 --> 00:10:17,365
நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள்?

123
00:10:17,400 --> 00:10:21,712
- நாங்கள் இஸ்பார்டாவிற்கு செல்கிறோம்.
- நான் ஆண்டலியாவுக்குச் செல்கிறேன், நண்பரே.

124
00:10:21,880 --> 00:10:27,352
- ஒன்றாகச் செல்வோம்.
- வணக்கம், தோழர்களே.

125
00:10:44,520 --> 00:10:47,485
யோ ட்வின் ஜெர்க்ஸ்.
உன் நாக்கைக் கிழித்து விடுவேன்.

126
00:10:47,520 --> 00:10:50,432
உங்கள் சொந்த கழுதைகளைப் பார்த்து சிரிக்கவும்.
நீ ஏன் குதிரை போல் சிரிக்கிறாய்?

127
00:10:50,760 --> 00:10:52,637
ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்?
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

128
00:10:52,840 --> 00:10:54,034
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

129
00:10:54,920 --> 00:10:56,956
உனக்கு பெற்றோர் இல்லையா?
இது என்ன அசுத்தம்?

130
00:10:57,280 --> 00:10:59,669
இது ஒரு தொழுவத்தைப் போல துர்நாற்றம் வீசுகிறது,
கால்களுக்கு நடுவே துர்நாற்றம் வீசுகிறது.

131
00:11:00,360 --> 00:11:03,272
செம்மறி ஆடு சாப்பிட்டியா, நிப்பிள்
ஆடுகள் மீது? இது என்ன அசுத்தம்?

132
00:11:03,720 --> 00:11:06,871
நான் ஆண்டலியாவுக்குப் பயணம் செய்கிறேன்
நான்கு பேக்கன்களுடன்.

133
00:11:07,200 --> 00:11:09,365
இது அபத்தமானது, மூர்க்கத்தனமானது!

134
00:11:09,400 --> 00:11:11,960
உங்கள் கழுதைகள் அனைத்தும்
பாசியால் மூடப்பட்டது!

135
00:11:12,080 --> 00:11:13,125
ஒரு சாளரத்தைத் திற!

136
00:11:13,160 --> 00:11:14,957
இங்கே கால்களுக்கு இடையே துர்நாற்றம் வீசுகிறது!

137
00:11:15,040 --> 00:11:16,758
நான் ஏன் உங்களுடன் சேர்ந்தேன்?

138
00:11:17,640 --> 00:11:20,313
ஏன்... நான் கேட்கலாமா
நீ ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்?

139
00:11:22,640 --> 00:11:24,073
ஏன் முறைக்கிறாய்?

140
00:11:25,440 --> 00:11:27,590
என்ன ஆச்சு?
ஏன் முறைக்கிறாய்?

141
00:11:28,440 --> 00:11:29,998
ஏன் முறைக்கிறாய்?

142
00:11:52,880 --> 00:11:56,165
மக்களே... எனக்கும் அந்த பையனை பிடிக்கும்...

143
00:11:56,200 --> 00:11:59,640
...தக்சிம் சதுக்கத்தில் நடப்பவர்.
இரண்டு பீர் குடித்துவிட்டு...

144
00:11:59,675 --> 00:12:01,456
..என்னைப் போல் சுற்றித் திரிகிறான்.
தியோமன்.

145
00:12:01,491 --> 00:12:03,238
அவருடைய வாழ்க்கை முறை என்னைப் போன்றது.

146
00:12:04,640 --> 00:12:07,393
யாரோ ஒருவர் உங்களுக்கு சேவை செய்வதைப் பார்த்தேன்
அம்மா... சந்தையில்.

147
00:12:07,640 --> 00:12:09,845
நீங்கள் மூழ்க மாட்டீர்கள்
கடலில், உனக்கு தெரியும்.

148
00:12:09,880 --> 00:12:13,111
- ஏன், நான் டைட்டானிக்?
- இல்லை, நீங்கள் ஒரு கார்க் போல் இருக்கிறீர்கள்.

149
00:12:13,800 --> 00:12:16,195
என் நகைச்சுவை உணர்வை நீங்கள் தோண்டி எடுக்கிறீர்களா?

150
00:12:16,230 --> 00:12:18,591
உதாரணமாக, அந்த விளக்கு அங்கே...

151
00:12:21,160 --> 00:12:22,752
நான் டிஸ்கவரி சேனல் பார்க்கிறேன்.

152
00:12:23,120 --> 00:12:25,634
அந்த வக்கிரம் இருக்கிறது.

153
00:12:26,000 --> 00:12:27,149
அப்படி சுற்றிப் பார்க்கிறார்.

154
00:12:27,320 --> 00:12:29,993
ஒல்லியான, குண்டான கண்களுடன்
வெள்ளை கழுதை...

155
00:12:30,880 --> 00:12:33,348
எல்லோரும் வேறு விதமாக பார்க்கிறார்கள்
அவர் அப்படி செல்கிறார் ...

156
00:12:35,760 --> 00:12:36,749
புரிந்ததா?

157
00:12:37,240 --> 00:12:38,765
படம் போல இருந்தது.

158
00:12:38,800 --> 00:12:42,395
எனக்கு விலங்குகள் புரியவில்லை.
முதலில் நானே தோண்டினேன்.

159
00:12:42,680 --> 00:12:45,640
நான் என்னை புரிந்து கொள்ள முயற்சித்தேன்
ஆனால் வீண்.

160
00:12:45,675 --> 00:12:48,200
அந்த வாத்தியார் ஒரு மைல் உயரம்.

161
00:12:48,280 --> 00:12:52,280
நண்பர்களே, நான் பசியை உணர ஆரம்பித்தேன்
மற்றும் என் குடல் சாறுகள் மேலே பாய்கின்றன.

162
00:12:52,315 --> 00:12:54,560
- உங்களிடம் அதே இருக்கிறதா?
- இல்லை.

163
00:12:54,595 --> 00:12:56,232
ஏதாவது சாக்லேட் உள்ளதா?

164
00:12:57,200 --> 00:13:00,272
கொஞ்சம் சுற்றிப் பாருங்கள்,
உங்களிடம் சில இருக்கலாம்.

165
00:13:01,120 --> 00:13:04,829
ஆம் இல்லையா?
ஆம் இல்லையா?

166
00:13:06,920 --> 00:13:10,390
எங்காவது நிறுத்துவோம்
அதனால் நான் கொஞ்சம் சாக்லேட் எடுக்க முடியும்.

167
00:13:25,000 --> 00:13:26,991
அவர்கள் உல்லாசமாக இருக்கிறார்கள்.

168
00:13:27,080 --> 00:13:29,514
அப்படி ஒரு கூட்டத்தை நான் பார்த்ததே இல்லை
முட்டாள்தனம்.

169
00:13:58,080 --> 00:14:00,640
- வணக்கம், சகோதரர்களே.
- வரவேற்கிறோம்.

170
00:14:01,280 --> 00:14:02,759
உங்களிடம் ஏதாவது சாக்லேட் இருக்கிறதா?

171
00:14:02,920 --> 00:14:05,309
இல்லை. பீன்ஸ் கிடைத்தது.
சாப்பிட வேண்டுமா?

172
00:14:05,560 --> 00:14:07,869
நான் உன்னை கூட சாப்பிட முடியும்,
சூப்பர் மரியோ.

173
00:14:08,280 --> 00:14:09,508
கொஞ்சம் பீன்ஸ் கிடைக்கும்.

174
00:14:16,000 --> 00:14:17,319
அது என்ன?

175
00:14:29,520 --> 00:14:31,317
அவ்வளவு வேகமாக இல்லை நண்பரே.

176
00:14:31,760 --> 00:14:34,638
நீங்கள் உறுப்பினரா?
கரம்பர் டிரக்கர்ஸ் சமூகமா?

177
00:14:35,000 --> 00:14:36,638
கரம்பர்?

178
00:14:38,160 --> 00:14:39,445
நான் இல்லை. அதனால் என்ன?

179
00:14:39,480 --> 00:14:42,597
- அப்படியானால் நீங்கள் அந்த பீன்ஸ் சாப்பிட முடியாது.
- அது ஏன்?

180
00:14:42,800 --> 00:14:46,349
எங்கள் உறுப்பினர்கள் மட்டுமே எடுக்க முடியும்
எங்கள் வசதிகளின் நன்மை.

181
00:14:47,000 --> 00:14:50,595
நான் எதையும் பயன் படுத்துவதில்லை.
எனக்கு பீன்ஸ் தான் வேண்டும்.

182
00:14:50,720 --> 00:14:54,110
பீன்ஸ் பரிமாறுவது மிக முக்கியமானது
எங்கள் உறுப்பினர்களுக்கான சிறப்புரிமை.

183
00:14:54,480 --> 00:14:57,517
ஜீஸ், நான் பார்த்ததே இல்லை
இது போன்ற ஒரு இடம்.

184
00:14:58,400 --> 00:15:00,960
நானும் உறுப்பினராக வேண்டும்.

185
00:15:01,080 --> 00:15:05,153
பின்புறத்தை தயார் செய்யவும். நான் போகிறேன்
ஒரு புதிய உறுப்பினர் நுழைவு செய்ய.

186
00:15:05,720 --> 00:15:08,951
கவனியுங்கள் அல்லது புதிய உறுப்பினர்
உங்களுக்குள் நுழையலாம்.

187
00:15:18,440 --> 00:15:20,680
இதோ, இரண்டு வீரம் ஏறியது
தரையில்...

188
00:15:20,715 --> 00:15:22,880
இருவரும் சமமாக புகழ் பெற்றவர்கள்.

189
00:15:22,915 --> 00:15:25,599
மல்யுத்த வீரர்களே வாருங்கள்.

190
00:15:26,000 --> 00:15:28,605
சக்கரங்கள் உருளும்
பிரார்த்தனை மற்றும் கண்ணீர்...

191
00:15:28,640 --> 00:15:31,712
...நிச்சயம் வெற்றி பெறும்
இந்த இரண்டு கரடிகளில் ஒன்று.

192
00:15:47,240 --> 00:15:49,196
ரெசெப் ஒருவர் முன்னிலை வகிக்கிறார்.

193
00:16:52,280 --> 00:16:53,872
இப்போது எங்களுக்கு ஒரு டிரா உள்ளது.

194
00:16:54,200 --> 00:16:56,953
இறுதி ஊர்வலத்திற்கான நேரம் இது.
மஹ்முத்.

195
00:17:10,520 --> 00:17:11,845
ரெசிப், இப்போது உங்கள் வாய்ப்பைப் பெறுங்கள்.

196
00:17:11,880 --> 00:17:14,474
பாட்டிலின் மேல் ஊதுங்கள்
உங்கள் வாய்வுத்தன்மையுடன்.

197
00:17:41,040 --> 00:17:43,395
இதோ தம்பி ரெசெப்.
உங்கள் உறுப்பினர் அட்டை.

198
00:17:43,720 --> 00:17:48,475
இனிமேல் உங்களால் எப்போதும் முடியும்
கரம்பரில் பீன்ஸ் கிடைக்கும்.

199
00:17:54,360 --> 00:17:56,157
கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார், தலைவரே.

200
00:17:56,360 --> 00:17:59,716
அடுத்த வாரம் ஜிம்மை திறக்கிறோம்
கொல்லைப்புறத்தில்.

201
00:17:59,920 --> 00:18:02,580
என் சினிமா வீட்டை மறந்துவிடாதே.

202
00:18:02,615 --> 00:18:05,240
அதையும் செய்வோம். அடுத்த வருடம்.

203
00:18:05,275 --> 00:18:07,959
பிராவோ.

204
00:18:12,320 --> 00:18:16,074
நான் செல்ல வேண்டிய தூரம் அதிகம்.
யாராவது அந்தலியாவை நோக்கி செல்கிறார்களா?

205
00:18:16,360 --> 00:18:18,874
நான் அந்த வழியில் செல்கிறேன்.
உனக்கு லிப்ட் கொடுக்கிறேன்.

206
00:18:19,160 --> 00:18:22,311
அது மகிழ்ச்சியாக இருக்கும்.
குட் பை.

207
00:18:28,280 --> 00:18:30,645
லைஃப் ஃபக்ஸ்!

208
00:18:30,680 --> 00:18:33,717
- பிரேக்குகள் விம்ப்களுக்கு!
- அண்ணன் ரெசெப் தொடருங்கள்.

209
00:18:33,880 --> 00:18:35,711
நான் விமான நிறுவனங்களுடன் மட்டுமே முடிக்கிறேன்.

210
00:18:36,840 --> 00:18:38,979
வாழ்க தம்பி ரெசிப்.

211
00:18:39,014 --> 00:18:41,119
சாலைகள் முடிவடைகின்றன, துக்கம் மேலோங்குகிறது.

212
00:18:46,000 --> 00:18:48,639
நான் மீண்டும் வருவேன் என்று சொன்னால்
நான் விரும்புகிறேன்.

213
00:18:56,000 --> 00:18:58,275
நன்றி அண்ணா.

214
00:18:58,680 --> 00:19:00,485
இல்லையேல் நான் இங்கேயே சிக்கிவிடுவேன்.

215
00:19:00,520 --> 00:19:04,680
எல்லா வகையான பாஸ்டர்டுகளும் இருக்கிறார்கள்
வஞ்சகர்கள், கற்பழிப்பாளர்கள்...

216
00:19:04,715 --> 00:19:06,875
... கொலைகாரர்கள், வக்கிரங்கள்.

217
00:19:07,240 --> 00:19:10,152
நீங்கள் என்னுடன் இணைந்ததில் மகிழ்ச்சி.
சாலை நீளமானது.

218
00:19:10,400 --> 00:19:11,515
தனியாக இருப்பது கடினம்.

219
00:19:11,760 --> 00:19:15,833
உங்களுக்கு நன்றாக இருந்தால் எனக்கும் மகிழ்ச்சி.

220
00:19:16,680 --> 00:19:19,717
- நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம். மற்றும் நீங்கள்?

221
00:19:20,000 --> 00:19:21,479
நானும் சிங்கிள் தான்.

222
00:19:22,720 --> 00:19:24,950
நாங்கள் ஒரே நம்பிக்கையைப் பகிர்ந்து கொள்கிறோம், இல்லையா?

223
00:19:25,680 --> 00:19:30,595
உங்களுக்கு தெரியும், எந்த பெண்ணும் இல்லை
எங்களைப் போல் கடினமானவர்கள்.

224
00:19:30,840 --> 00:19:34,628
உங்களுக்கு ஒரு புள்ளி கிடைத்துள்ளது.
அவை அனைத்தும் போலி மற்றும் பொய்.

225
00:19:34,920 --> 00:19:38,276
அவர்களுக்கு என்னைப் பிடிக்கவில்லை. நான் சந்தித்ததில்லை
என்னுடன் பழகிய ஒரு பெண்.

226
00:19:39,120 --> 00:19:43,955
நான் ஒரு பெண்ணாக இருந்தால், நான் உன்னை அனுமதிப்பேன்
முதல் பார்வையில் என்னை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

227
00:19:46,880 --> 00:19:50,589
என்னையும் அழைத்துச் செல்ல அனுமதிக்கிறேன்.

228
00:19:51,240 --> 00:19:53,800
நான் ஒரு பெண்ணாக இருந்தால்
நீங்கள் என்னை முதலில் அழைத்துச் செல்வீர்கள்.

229
00:20:07,080 --> 00:20:09,760
பொதுவாக நீங்கள் பெண்களைக் காண்பீர்கள்
படங்கள் இங்கே...

230
00:20:09,795 --> 00:20:12,354
...ஆனால் உங்களிடம் எல்லா கருப்பு ஆண்களும் உள்ளனர்.

231
00:20:12,560 --> 00:20:14,312
நீங்கள் உடல் கட்டமைப்பில் ஈடுபடுகிறீர்களா?

232
00:20:14,440 --> 00:20:19,070
இல்லை, நான் பாடி பில்டர்களில் இருக்கிறேன்.

233
00:20:20,800 --> 00:20:25,237
அவை மிகவும் ஈரமாக, சூடாக...

234
00:20:25,360 --> 00:20:27,078
...அனைத்தும் வியர்த்தது.

235
00:20:28,000 --> 00:20:30,434
ஸ்க்ரூ யூ, என்னை கோபப்படுத்தாதே.
இங்கே இழுக்கவும்.

236
00:20:30,640 --> 00:20:33,200
- மேலே இழு!
- நீங்கள் என்னை அங்கே தவறாகப் புரிந்து கொண்டீர்கள்.

237
00:20:33,235 --> 00:20:35,725
<i>நான் அந்த கியர் லீவரை ஒட்டுகிறேன்
உங்கள் கழுதை:</i>

238
00:20:35,760 --> 00:20:39,070
நான் ஒழுக்கமாக இருக்க வேண்டும் என்று விரும்பினேன்
உரையாடல் மற்றும் நீங்கள் என் கழுதையை பின்தொடர்கிறீர்கள்.

239
00:20:39,360 --> 00:20:43,114
- நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.
- ஃபேட்ஸி! செக்ஸ்மேனியாக்!

240
00:20:44,080 --> 00:20:47,390
- நான் இங்கே வெளியேறுவேன்.
- சரி, அண்ணா. நன்றாக.

241
00:20:52,440 --> 00:20:54,271
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக செயல்படுகிறீர்கள்.

242
00:20:54,480 --> 00:20:57,358
ஃபக் ஆஃப். அவமானம்.

243
00:21:03,360 --> 00:21:06,158
ஃபக் ஆஃப் மற்றும்
என்னை கொச்சைப்படுத்தாதே!

244
00:21:18,840 --> 00:21:20,432
அங்காரா இப்படியா?

245
00:21:20,720 --> 00:21:23,792
நீங்கள் முற்றிலும் தவறு,
இது இந்த வழி. திரும்பவும்.

246
00:21:24,080 --> 00:21:28,358
இந்த வழியில் வா.
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

247
00:21:34,160 --> 00:21:37,755
சும்மா போங்க...

248
00:21:45,160 --> 00:21:47,720
அங்கேயே நிறுத்து.

249
00:21:53,360 --> 00:21:54,759
இங்கே திரும்பு.

250
00:21:54,920 --> 00:21:59,948
நேராக 700-800 கிமீ ஓட்டவும்
நீங்கள் அங்காராவிற்கு வருவீர்கள்.

251
00:22:00,120 --> 00:22:04,636
- அடடா!
- அதிகாலையில் திட்டுவதை நிறுத்துங்கள்.

252
00:22:21,480 --> 00:22:25,268
ஐயோ.

253
00:22:32,120 --> 00:22:34,839
இங்கே பார், ராபன்ஸல்.
முஹ்சின் இங்கே இருக்கிறாரா?

254
00:22:35,000 --> 00:22:37,045
திரு முஹ்சின் என்கிறீர்களா?
இது எதைப் பற்றியது?

255
00:22:37,080 --> 00:22:39,389
இது தனிப்பட்டது. என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது
அது அவருக்கு சொந்தமானது.

256
00:22:39,560 --> 00:22:41,073
நான் பார்க்கிறேன். உங்களிடம் இருக்கிறதா
ஒரு சந்திப்பு?

257
00:22:41,240 --> 00:22:43,834
எனக்கு சந்திப்புகள் பிடிக்கவில்லை.
நான் தன்னிச்சையாக வாழ விரும்புகிறேன்.

258
00:22:43,920 --> 00:22:46,099
தாமதமான, குறைகூறும் வாழ்க்கை.

259
00:22:46,134 --> 00:22:48,278
அதற்கு என்ன செய்ய வேண்டும்
ஏதாவது கொண்டு?

260
00:22:48,360 --> 00:22:53,639
முஹ்சின் என்னைக் கண்டுபிடி.
என்னை தொந்தரவு செய்யாதே.

261
00:22:53,880 --> 00:22:56,996
- நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்?
- வீட்டிலிருந்து.

262
00:22:57,031 --> 00:23:00,112
நான் ஓநாய்களுடன் சண்டையிட்டேன், மல்யுத்தம் செய்தேன்
டிரக்கர்களுடன்.

263
00:23:00,880 --> 00:23:04,680
நான் சமாளிச்சுக்கிறேன், ஐகோல்.
ஆமாம் சார். இது எதைப் பற்றியது?

264
00:23:04,715 --> 00:23:08,150
எல்லாம் வல்ல கடவுள்.

265
00:23:08,240 --> 00:23:10,885
நீங்கள் மாறி மாறி கேட்கிறீர்கள்
என்ன என்ன.

266
00:23:10,920 --> 00:23:14,400
இவ்வளவு வம்பு செய்கிறாய்! நான் கண்டுபிடித்தேன்
திரு.முஹ்சின் பணப்பை...

267
00:23:14,435 --> 00:23:15,845
...அதை இங்கே கொண்டு வந்தேன்
இஸ்தான்புல்லில் இருந்து.

268
00:23:15,880 --> 00:23:17,680
அதை என்னிடம் கொடுங்கள் மற்றும்
நான் அவனிடம் ஒப்படைக்கிறேன்.

269
00:23:17,715 --> 00:23:20,085
- ஆமாம், சரி!
- என்ன நடக்கிறது?

270
00:23:20,120 --> 00:23:24,671
முட்டாள்தனம்! இது தெரிகிறதா
ஒரு போலியின் கண் போல?

271
00:23:25,120 --> 00:23:29,352
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் அதை பாக்கெட் செய்யப் போகிறீர்கள், இல்லையா?

272
00:23:29,440 --> 00:23:32,520
நீங்கள் அதைப் பிடிக்கப் போகிறீர்கள், இல்லையா?
நீ ஹைனா.

273
00:23:32,555 --> 00:23:34,877
அனைத்தையும் ஸ்வைப் செய்யவும், இல்லையா?
நீ பாம்பு.

274
00:23:34,912 --> 00:23:37,165
நீங்கள் சொல்வது முற்றிலும் தவறு சார்.

275
00:23:37,200 --> 00:23:40,725
நீங்கள் எல்லாம் மேலாளர்கள்
முகஸ்துதி நாய்கள்.

276
00:23:40,760 --> 00:23:43,720
நீங்கள் அனைவரும் பழுப்பு நிற மூக்குடையவர்கள்
முதலாளி அருகில் இருக்கும்போது.

277
00:23:43,755 --> 00:23:45,870
அவர்கள் கிளம்பும் போது,
நீ ராஜா.

278
00:23:46,000 --> 00:23:47,725
என்ன சொல்கிறாய்?

279
00:23:47,760 --> 00:23:49,316
போய் முஹ்சின் கொண்டு வா. அதை நகர்த்தவும்.

280
00:23:49,351 --> 00:23:50,873
அவரிடம் நேரில் தருகிறேன்.

281
00:23:51,080 --> 00:23:54,356
சரி. அமைதியாக இரு.
ஐடி கிடைக்குமா?

282
00:23:59,200 --> 00:24:01,035
தயவுசெய்து இங்கே காத்திருங்கள்.

283
00:24:01,070 --> 00:24:02,871
நான் அங்கே இருப்பேன்.

284
00:24:44,760 --> 00:24:47,069
ஐயா, இங்கே என்ன நடந்தது?

285
00:24:47,360 --> 00:24:50,520
இரண்டு குழந்தைகள் உடன் வந்தனர். இருந்து ஒன்று
இங்கே, மற்றொன்று அங்கிருந்து.

286
00:24:50,555 --> 00:24:54,360
அவர்கள் சண்டையிட ஆரம்பித்தார்கள்,
இங்கே எல்லா வழிகளிலும் வந்தது.

287
00:24:54,395 --> 00:24:56,725
அவர்களில் ஒருவர் மற்றவரை அடித்தார்
தலையில்.

288
00:24:56,760 --> 00:25:01,880
நான் அவரை காற்றில் பிடித்தேன்
அவரை அந்த வழியில் உதைத்தார்.

289
00:25:02,000 --> 00:25:04,200
பிறகு மற்றவனை அறைந்தேன்.
ஹாலுக்கு உருண்டார்.

290
00:25:04,235 --> 00:25:08,605
குவளை ஆட ஆரம்பித்தது.
என்னால் அதைப் பிடிக்க முடியவில்லை.

291
00:25:08,640 --> 00:25:12,235
எதுவாக இருந்தாலும். திரு.முஹ்சின் காத்திருக்கிறார்
உங்களுக்காக. இதை நான் கையாளுகிறேன். என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

292
00:25:12,920 --> 00:25:14,592
இதை சுத்தம் செய்யுங்கள்.

293
00:25:15,240 --> 00:25:18,949
- அனைத்தையும் சுத்தம் செய்யுங்கள்.
- நான் சமாளிப்பேன் சார்.

294
00:25:29,160 --> 00:25:31,485
என்ன அருமையான காபி.

295
00:25:31,520 --> 00:25:34,337
- மகிழுங்கள்.
- முஹ்சின், நீங்கள் ஒரு குழந்தையா?

296
00:25:34,372 --> 00:25:37,155
உன்னால் பார்த்துக்கொள்ள முடியாது
உங்கள் பணப்பையின்.

297
00:25:37,760 --> 00:25:40,645
அந்த ராக்கர் தோழர்களே
பொறுப்பற்றவன் என்கிறாய்...

298
00:25:40,680 --> 00:25:45,117
...அவர்களின் பணப்பைகள் அனைத்தையும் சங்கிலியால் பிணைத்து வைக்கவும்
ஆனால் நீங்கள் அதை இழக்கிறீர்கள்.

299
00:25:45,920 --> 00:25:48,965
என்ன ஒரு அபத்தம், கட்டுக்கடங்காதது,
முட்டாள்தனமான வாழ்க்கை.

300
00:25:49,000 --> 00:25:52,117
என்ன ஒரு திசைதிருப்பல்,
போஹேமியன் வாழ்க்கை முறை.

301
00:25:53,320 --> 00:25:56,153
உங்கள் நினைவுக்கு வாருங்கள்.
இது வாழ வழி இல்லை.

302
00:25:56,240 --> 00:26:01,840
என்னால் ஒத்துக்கொள்ள முடியாது. இது சாத்தியமற்றது
உங்களைப் போன்ற நேர்மையானவர்களைக் கண்டுபிடிக்க.

303
00:26:01,875 --> 00:26:05,757
- அப்படி இல்லையா, எரிம்?
- ஆம், ஐயா. நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

304
00:26:05,792 --> 00:26:09,605
நான் உங்கள் தயவைத் திருப்பித் தர வேண்டும்.
நான் திருப்பிச் செலுத்த விரும்புகிறேன்.

305
00:26:09,640 --> 00:26:14,000
- நீங்கள் இதை ஏற்றுக்கொண்டால்.
- நீங்கள் தர்மம் செய்கிறீர்களா?

306
00:26:14,035 --> 00:26:17,325
- எந்த வகையிலும் இல்லை.
- நான் மனிதாபிமானத்துடன் இருந்தேன்.

307
00:26:17,360 --> 00:26:20,000
- சுற்றி இன்னும் மனிதாபிமானமுள்ள மக்கள் இருக்கிறார்கள்.
- ஆனால் திரு. ரெசெப்...

308
00:26:20,035 --> 00:26:21,228
ஷட்டுப்!

309
00:26:22,080 --> 00:26:25,120
அப்படியானால், உங்களுக்கு இடமளிக்கலாம்
எங்கள் ஹோட்டலில் ஒரு வாரம் இலவசம்.

310
00:26:25,155 --> 00:26:29,157
அது கேள்விப்படாதது!
அத்தகைய சலுகைகளை நான் வெறுக்கிறேன்.

311
00:26:29,192 --> 00:26:33,160
- நீங்கள் குறைந்தபட்சம் ...
- ஷாடுப்... டாக்!

312
00:26:33,195 --> 00:26:35,276
பழுப்பு மூக்குத்தி!

313
00:26:35,360 --> 00:26:37,430
தோற்றவர்!

314
00:26:39,920 --> 00:26:41,035
புத்திசாலியாக இருங்கள்.

315
00:26:43,680 --> 00:26:45,238
சரி, நான் கிளம்பிவிட்டேன்.

316
00:26:45,760 --> 00:26:48,149
நான் 700-800 கிமீ நடக்க வேண்டும்.

317
00:26:53,000 --> 00:26:55,075
இதோ எனது எண்ணுடன் கூடிய எனது அட்டை.

318
00:26:55,110 --> 00:26:57,150
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னை அழைக்கலாம்.

319
00:26:58,480 --> 00:27:02,280
- ஜாக்கிரதை, நான் எப்போது வேண்டுமானாலும் அழைக்கிறேன்.
- நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும்.

320
00:27:02,315 --> 00:27:04,840
- எனக்கு ஏதாவது தேவைப்படும் போதெல்லாம்.
- நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும்.

321
00:27:05,120 --> 00:27:08,237
- நீங்கள் ஒரு தொலைபேசி அழைப்பு தூரத்தில் உள்ளீர்கள்.
- பரவாயில்லை.

322
00:27:08,720 --> 00:27:10,756
முஹ்சின் பாரன். என் மனிதன்.

323
00:27:11,000 --> 00:27:13,878
- குட் பை.
- குட் பை.

324
00:27:22,640 --> 00:27:26,076
- யோ. புகை வந்ததா?
- இல்லை, நான் புகைபிடிப்பதில்லை.

325
00:27:28,440 --> 00:27:31,880
சூடான குழந்தைகள் வருமா
இந்த ஹோட்டலுக்கு?

326
00:27:31,915 --> 00:27:34,445
- நிச்சயமாக.
- எங்கிருந்து?

327
00:27:34,480 --> 00:27:38,758
ரஷ்யா, ஜெர்மனி, ஹாலந்து.
மிகவும் சூடான குஞ்சுகள்.

328
00:27:39,000 --> 00:27:40,319
பார், ஒரு சுற்றுலா வந்தான்.

329
00:27:52,760 --> 00:27:54,637
நீங்கள் விபரீதமானவரா?

330
00:27:55,000 --> 00:27:57,833
இது முதல் முறை
அப்படி ஒரு குழுவை நான் பார்க்கிறேன்.

331
00:29:20,280 --> 00:29:22,300
உங்கள் காலில் என்ன இருக்கிறது?

332
00:29:22,335 --> 00:29:24,285
அது என் பிறந்த அடையாளம்.

333
00:29:24,320 --> 00:29:27,400
என் அம்மாவின் பரிசு.
நான் சிறு வயதிலிருந்தே என்னிடம் உள்ளது.

334
00:29:27,435 --> 00:29:30,312
மலம் கறை போல் தெரிகிறது.

335
00:30:16,360 --> 00:30:19,477
சிபெல், அதை நகர்த்தவும்.

336
00:30:39,560 --> 00:30:43,445
வணக்கம். அன்புள்ள முஹ்சின்.
கேளுங்கள் நண்பரே.

337
00:30:43,480 --> 00:30:47,189
நான் மறுபரிசீலனை செய்ய முடிவு செய்துள்ளேன்
உங்கள் ஹோட்டல் சலுகை.

338
00:30:47,280 --> 00:30:51,239
- உங்கள் பெயர்.
- நான் பதில் சொல்கிறேன். ரெசிப் வேதிக்.

339
00:30:51,320 --> 00:30:55,029
வரவேற்கிறோம். ஜனாப் முஹ்சின் வைத்துள்ளார்
நீங்கள் எங்களின் சிறந்த உடைகளில் ஒன்று.

340
00:30:55,120 --> 00:30:56,030
நன்றி.

341
00:30:56,360 --> 00:30:59,955
எங்கள் ஹோட்டல் அனைத்தையும் உள்ளடக்கியது.
அதனால் நான் அதை வைக்கிறேன்.

342
00:31:00,040 --> 00:31:02,235
"போடு" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

343
00:31:03,880 --> 00:31:05,950
நானே போட்டுக் கொள்கிறேன்.

344
00:31:11,200 --> 00:31:15,478
ஏன் உடன் வருகிறாய்? நான் நினைக்கிறேன்
நான் என் அறையை நானே கண்டுபிடிக்க முடியும்.

345
00:31:15,560 --> 00:31:17,840
அது நிச்சயம் ஆனால் நான் செய்ய வேண்டும்
உங்கள் அறையைச் சுற்றிக் காட்டுங்கள்.

346
00:31:17,875 --> 00:31:20,149
- ஏன்?
- மேலாளரின் உத்தரவு.

347
00:31:21,280 --> 00:31:24,740
அனைத்து அறைகளும் எண்ணிடப்பட்டுள்ளன.
நான் ஒரு முட்டாள் போல் இருக்கிறேனா?

348
00:31:24,775 --> 00:31:28,200
- நான் என் அறையைக் கண்டுபிடிக்கவில்லையா?
- இது நடைமுறைகள் மட்டுமே.

349
00:31:28,235 --> 00:31:29,633
இதோ எங்கள் அறை.

350
00:31:30,920 --> 00:31:34,045
- அங்கே பிடி. மேலே படி.
- ஏன்?

351
00:31:34,080 --> 00:31:37,540
நான் வேறு எந்த இழிவான ஆண்களையும் விடமாட்டேன்
எனது தனியுரிமையை உள்ளிடவும்.

352
00:31:37,575 --> 00:31:40,965
- நான் அறையைக் காட்டப் போகிறேன் ...
- எதைக் காட்டு?

353
00:31:41,000 --> 00:31:44,440
அது 80 மீ 2 அறையா? அது தான்
ஒரு 20 மீ 2 அறை, ஒரு சோபா படுக்கை...

354
00:31:44,475 --> 00:31:47,165
ஒரு டிவி மற்றும் காபி டேபிள்.
என்ன காட்ட வேண்டும்?

355
00:31:47,200 --> 00:31:51,352
நீங்கள் இந்திரா காந்தி செல்ல வேண்டும்
என் மீது, பாம்பு.

356
00:31:54,760 --> 00:31:56,478
அதற்கு நான் விழ மாட்டேன்.

357
00:31:57,560 --> 00:31:59,073
சரி சார். இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

358
00:31:59,760 --> 00:32:02,991
இங்கே வா.
கவனம்!

359
00:32:03,800 --> 00:32:07,880
நான் எங்கு தொடர்பு கொள்ளலாம்
இன்று வந்த குழு?

360
00:32:07,915 --> 00:32:10,085
- இரவு உணவில்.
- எப்போது?

361
00:32:10,120 --> 00:32:13,080
- 8 மணி.
- பதவி நீக்கம்!

362
00:32:13,115 --> 00:32:15,310
அடிக்க!

363
00:32:18,760 --> 00:32:23,037
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு.
நான் களைத்துவிட்டேன்.

364
00:32:23,072 --> 00:32:27,315
இந்த பைகள் கனமானவை
சடலங்கள் போல.

365
00:32:28,720 --> 00:32:31,075
பெல்பாய் சுமக்கப் போகிறார்
ஆனால் நீங்கள் அவரை அனுமதிக்கவில்லை.

366
00:32:31,360 --> 00:32:32,998
ஒரு உதவிக்குறிப்பைத் தவிர்ப்பதற்காக...

367
00:32:33,080 --> 00:32:37,358
பணம் மிகவும் மதிப்புமிக்க விஷயம்.
நீங்கள் அதை வீணாக்காதீர்கள்.

368
00:32:38,000 --> 00:32:41,276
தொலைபேசி. தொலைபேசி.

369
00:32:44,480 --> 00:32:46,471
பதில் சொல்லுங்க!

370
00:32:48,880 --> 00:32:52,190
உன்னுடன் நரகத்திற்கு.
நீங்கள் தடித்த தலை.

371
00:32:56,160 --> 00:33:00,358
வணக்கம். அஹ்மத்.
சிபெல்?

372
00:33:01,920 --> 00:33:06,118
அவள் குளிக்கிறாள், அன்பே.
அவள் பயணத்தால் சோர்வாக இருக்கிறாள்.

373
00:33:07,440 --> 00:33:11,228
கவலைப்படாதே. நான் உங்கள் இருவரையும் உருவாக்குகிறேன்
மீண்டும் செல்.

374
00:33:11,920 --> 00:33:15,000
நிச்சயமாக, என் குழந்தை. மே கடவுள்
காதலர்களை பிரிக்கவே இல்லை.

375
00:33:15,035 --> 00:33:18,117
மாலை வணக்கம், என் குழந்தை.

376
00:33:18,440 --> 00:33:21,765
மாலை வணக்கம், என் குழந்தை.

377
00:33:21,800 --> 00:33:25,039
உங்கள் காதுகளைத் திற.
நீங்கள் கண்டுபிடிக்கக்கூடிய சிறந்தவர் அவர்.

378
00:33:25,074 --> 00:33:28,279
- அவரது குடும்பம் உன்னதமானது.
- நீங்கள் பணக்காரர் என்று அர்த்தம்.

379
00:33:28,440 --> 00:33:31,637
<i>நிச்சயமாக. மேலும் அவர்
மிகவும் தாராளமாக:</i>

380
00:33:31,880 --> 00:33:36,351
நீ கொஞ்சம் சண்டை போட்டு அனுப்பினான்
எங்களை ஐந்து நட்சத்திர ஹோட்டலுக்கு.

381
00:33:37,120 --> 00:33:40,430
நீங்கள் நன்றியுடன் இருக்க வேண்டும்
நீ இப்படி அதிர்ஷ்டசாலி என்று.

382
00:33:40,520 --> 00:33:42,397
அத்தகைய அதிர்ஷ்டத்தை ஏமாற்றுங்கள்.

383
00:33:42,480 --> 00:33:45,160
நீ முரட்டுத்தனம். நீங்கள் இல்லை
வெட்கமாக இருக்கிறாயா?

384
00:33:45,195 --> 00:33:47,037
நான் கேட்க விரும்பவில்லை
மீண்டும் இதுபோன்ற விஷயங்கள்.

385
00:34:37,360 --> 00:34:42,878
நீங்கள் ஒரு ஐந்து நட்சத்திர ரிசார்ட்டை உருவாக்குகிறீர்கள் ஆனால்
பாட்டில்கள் என் டிக் போன்றது.

386
00:34:45,320 --> 00:34:47,436
அது என்ன பயன் தரும்?

387
00:36:56,120 --> 00:36:58,280
இது என் கதவு,
அதனால் எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

388
00:36:58,315 --> 00:37:00,525
- வக்கிரம்.
- ஷட்அப்!

389
00:37:00,560 --> 00:37:03,757
நீதான் வக்கிரம்.
ஃபட்ஸோ. தொலைந்து போ!

390
00:37:12,000 --> 00:37:15,325
எங்கள் விருந்தாளிகள் அனைவரும் உங்களைப் போன்ற உயர்சாதியினர்.

391
00:37:15,360 --> 00:37:19,478
இங்கு குடும்பங்கள் மட்டுமே உள்ளன.
இது குழந்தைகளுக்கு மிகவும் பொருத்தமானது.

392
00:37:20,360 --> 00:37:24,956
மின் கட்டம் இல்லை
அறையில். அந்த பெல்பாய் எங்கே?

393
00:37:25,640 --> 00:37:26,834
பெல்பாய் எங்கே?

394
00:37:27,320 --> 00:37:32,000
நான், அதை சமாளிக்க. என்னை விடுங்கள்
உங்கள் அறைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

395
00:37:32,035 --> 00:37:33,405
என்ன இது?
என்ன நடக்கிறது?

396
00:37:33,440 --> 00:37:37,956
இது புதிய போக்கு.
முட்டாள், நான் வெளியே பூட்டப்பட்டேன்.

397
00:37:38,080 --> 00:37:40,594
இப்படி அலைய முடியாது.
நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

398
00:37:41,680 --> 00:37:42,396
உடன் வாருங்கள்.

399
00:37:42,480 --> 00:37:46,109
நீங்கள் எனக்குக் காட்ட வேண்டும்
அறை ஆனால் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

400
00:37:50,760 --> 00:37:53,593
இது மிகவும் எளிமையானது என்றால், நீங்கள் ஏன் செய்தீர்கள்
என்னை கீழே போகச் செய்...

401
00:37:53,680 --> 00:37:55,750
... நுரை மூடப்பட்டிருக்கும், மற்றும்
என்னை நானே அவமானப்படுத்தவா?

402
00:37:56,000 --> 00:37:58,760
நீங்கள் என்னை உங்கள் அறைக்குள் அனுமதிக்கவில்லை.
நான் உன்னிடம் சொல்லியிருப்பேன்.

403
00:37:58,795 --> 00:38:01,638
உங்கள் கார்டை இங்கே வைக்கும்போது
உனக்கு சக்தி கிடைக்கும்.

404
00:38:02,760 --> 00:38:05,877
நான் அதில் கால் வைக்க மாட்டேன்
மீண்டும் அடடா தொட்டி.

405
00:38:06,080 --> 00:38:11,108
நான் என் அக்குளை துடைப்பேன்
ஒவ்வொரு வாரமும் டெஸ்டிஸ்டிரோன்கள்.

406
00:38:11,200 --> 00:38:12,394
அவ்வளவுதான்.

407
00:38:13,560 --> 00:38:15,994
- மணி என்ன?
- இரவு 11 மணி.

408
00:38:16,240 --> 00:38:18,629
- அதனால் நான் இரவு உணவை தவறவிட்டேன், இல்லையா?
- ஆம்.

409
00:38:19,120 --> 00:38:23,160
உங்கள் கண்களில் ஒளி எனக்கு பிடிக்கும்.
உங்களுடன் ஒரு பீர் அருந்துவோம்.

410
00:38:23,195 --> 00:38:25,437
நான் விரும்புகிறேன் ஆனால் மேலாளர்
பைத்தியம் பிடிக்கும்.

411
00:38:25,472 --> 00:38:27,634
என்னை ஆரம்பிக்காதே
உங்கள் மேலாளருடன்.

412
00:38:27,669 --> 00:38:29,796
என்னை ஆரம்பிக்காதே
உங்கள் மேலாளருடன்.

413
00:38:29,880 --> 00:38:32,365
நான் ஆக்ரோஷமானவன்,
என்னிடம் வளாகங்கள் உள்ளன.

414
00:38:32,400 --> 00:38:34,231
நான் அடிப்பேன்
உங்கள் மேலாளரின்.

415
00:38:37,640 --> 00:38:42,998
உட்காருங்கள். அனைத்து வகையான மலம்
உன்னால் எனக்கு நேர்ந்தது.

416
00:38:43,120 --> 00:38:44,485
- அது ஏன்?
- "ஏன்" என்று நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

417
00:38:44,520 --> 00:38:49,196
அட்டை விஷயத்தால் நான் வெளியே வந்தேன்,
அறைக்கு சக்தி இல்லை என்று நினைத்தேன்.

418
00:38:50,280 --> 00:38:55,400
நான் கவனித்துக் கொண்டிருக்கும் போது தான்
நான் பூட்டப்பட்டேன்.

419
00:38:55,480 --> 00:39:00,285
ஒரு கொழுத்த, வெறுப்பான பெண் வந்தாள்
என்னை வக்கிரம் என்று அழைத்தார்.

420
00:39:00,320 --> 00:39:04,598
உங்கள் அருகில் ஒருவர் இருக்கிறார்
அவளை போலவே. நானும் அவளை வெறுக்கிறேன்.

421
00:39:04,680 --> 00:39:07,165
நான் ஆக்ரோஷமாக இருக்கிறேன்
மற்றும் வளாகங்கள் உள்ளன.

422
00:39:07,200 --> 00:39:09,400
நான் என் கேடயங்களைக் குறைக்கும்போது
நான் பூனையைப் போல் அடக்கமானவன்.

423
00:39:09,435 --> 00:39:11,960
- நீங்கள் சொல்கிறீர்களா?
- நீங்கள் என்னிடம் அன்பாக இருக்க வேண்டும்.

424
00:39:13,200 --> 00:39:18,000
இது மிகவும் முக்கியமான நாள்
எங்கள் ஹோட்டல். நாம் மிகவும் எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.

425
00:39:18,035 --> 00:39:21,390
அந்த சட்டைக்கு என்ன? பட்டன் மேலே.
நீங்கள் ஒரு உதாரணம் அமைக்க வேண்டும்.

426
00:39:21,640 --> 00:39:23,471
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

427
00:39:24,400 --> 00:39:26,085
நான் திரு. ரிசெப் உடன் இருந்தேன்.

428
00:39:26,120 --> 00:39:30,400
அருமை. இனிமேல்
நீங்கள் அவருக்கு பொறுப்பு.

429
00:39:30,435 --> 00:39:34,680
நீங்கள் அவருடைய ஒவ்வொரு அடியையும் பின்பற்றுவீர்கள்.
அவர் பிரச்சனை செய்தால்...

430
00:39:34,715 --> 00:39:36,440
...உன்னை நான் பொறுப்பேற்கிறேன்.
- ஆம், ஐயா.

431
00:39:36,475 --> 00:39:37,350
இது மிகவும் முக்கியமானது.

432
00:39:37,480 --> 00:39:41,000
க்கு இது மிகவும் முக்கியமானது
எங்கள் ஹோட்டலின் அமைதி.

433
00:39:41,035 --> 00:39:44,595
- ஆம், ஐயா.
- பெரியது. பட்டன் மேலே.

434
00:39:45,160 --> 00:39:46,275
ஆம், மக்கள்...

435
00:40:07,240 --> 00:40:11,074
புளோரன்ஸ் திட்டம்.
இதுவும் ஒழுங்கற்றதா?

436
00:40:34,040 --> 00:40:35,885
நீ என்ன செய்கிறாய், ஓஃப்?

437
00:40:35,920 --> 00:40:40,160
நீங்கள் கழிப்பறையை மூடிவிட்டீர்கள். நான் வேண்டுமா
5-நட்சத்திர ஹோட்டலில் என் உடையில் சிறுநீர் கழிக்கிறதா?

438
00:40:40,195 --> 00:40:44,039
அது மூடப்படவில்லை. நாங்கள் அதை போர்த்திவிட்டோம்
"உங்கள் பாதுகாப்பிற்காக" என்று எழுதினார்.

439
00:40:44,400 --> 00:40:46,709
நீங்கள் செய்யும் அனைத்தையும் எழுதுகிறீர்களா?

440
00:40:47,080 --> 00:40:49,878
நீங்கள் உள்ளே நுழைய எவ்வளவு தைரியம்
என் தனி அறை?

441
00:40:50,040 --> 00:40:52,600
எப்படி மீற முடியும்
என் தனியுரிமை, பெண்ணா?

442
00:40:52,760 --> 00:40:54,990
நீங்கள் "சுத்தமான அறை" என்ற பலகையை வைத்தீர்கள்.

443
00:40:55,200 --> 00:40:56,792
அதைக் கொடு.

444
00:40:57,400 --> 00:40:59,720
- இங்கே என்ன சொல்லப்படுகிறது?
- என் அறையை சுத்தம் செய்.

445
00:40:59,755 --> 00:41:02,040
"என் அறையை சுத்தம் செய்" என்று அர்த்தம்?
- ஆம்.

446
00:41:02,840 --> 00:41:06,205
- இங்கே என்ன சொல்கிறது?
- தொந்தரவு செய்யாதே.

447
00:41:06,240 --> 00:41:09,277
நான் உங்களுக்கு "தொந்தரவு செய்யாதே" என்பதை விட.
தொலைந்து போ.

448
00:41:09,800 --> 00:41:12,760
நீங்கள் அனைவரும் வெடித்து விட்டீர்கள்.
உங்கள் கணுக்காலில் ஒரு கயிறு கட்டி...

449
00:41:12,795 --> 00:41:15,228
... மேலும் நீங்கள் விற்கப்படலாம்
குழந்தைகளுக்கு பலூனாக.

450
00:41:16,240 --> 00:41:17,673
எருமை!

451
00:41:18,360 --> 00:41:22,069
காண்டாமிருக வடிவிலான, நிதானமான,
சுருள் வாம்பிரெல்லா.

452
00:41:22,920 --> 00:41:24,956
சிதைந்த பிரன்ஹா.

453
00:41:26,640 --> 00:41:29,393
உங்களை சுத்தம் செய்யுங்கள்
அறையை சுத்தம் செய்வதற்கு முன்.

454
00:42:40,560 --> 00:42:42,900
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
உனக்கு பைத்தியமா?

455
00:42:42,935 --> 00:42:45,127
- நான் தான்...
- இது ஒரு 5 நட்சத்திர ஹோட்டல்...

456
00:42:45,162 --> 00:42:47,320
... நீங்கள் கவனிக்கவில்லை என்றால்.
- ஹோட்டல்...

457
00:42:47,355 --> 00:42:49,356
வாயை மூடு! நீ என்ன
பற்றி பேசுகிறதா?

458
00:42:50,480 --> 00:42:51,754
இங்கே போ.

459
00:42:52,000 --> 00:42:54,819
- மன்னிக்கவும்.
- பையன், நீ என்ன செய்கிறாய்?

460
00:42:54,854 --> 00:42:57,638
உனக்கு பைத்தியமா?
அவரை ஒரு சுமை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

461
00:42:57,920 --> 00:43:00,957
அவர் பிறந்தார் போல் தெரிகிறது
குரங்குகளுக்கு 5 நிமிடங்களுக்கு முன்.

462
00:43:01,680 --> 00:43:06,000
நீ குளத்தில் என்ன செய்கிறாய்?
வெறும் தொட்டிக்குச் செல்லுங்கள்.

463
00:43:06,035 --> 00:43:09,037
அங்கே உங்களை நனைக்கவும்.
அதை நகர்த்தவும்.

464
00:43:09,120 --> 00:43:11,645
தம்பி ரெசெப், என்ன நடந்தது?

465
00:43:11,680 --> 00:43:15,000
- இந்த தேனீ இருந்தது மற்றும்... - நீங்கள் இல்லை
அப்படி குளத்தை சுற்றி நடக்க.

466
00:43:15,035 --> 00:43:17,640
நான் இல்லை. இது இருந்தது
என் தலையைச் சுற்றி தேனீ.

467
00:43:17,675 --> 00:43:19,676
உடன் வாருங்கள்.

468
00:43:26,400 --> 00:43:28,197
- நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்?
- பெரியது.

469
00:43:29,480 --> 00:43:31,948
- நன்றாகப் பாருங்கள்.
- குளிர். இதுதான்.

470
00:43:32,040 --> 00:43:34,445
- நீங்கள் அதை வைத்திருப்பீர்களா?
- ஆம்.

471
00:43:34,480 --> 00:43:37,199
- நான் அலாரத்தை கழற்றுகிறேன்.
- ஏன்?

472
00:43:37,360 --> 00:43:38,759
அலாரங்கள் பீப் அடிக்கும்.

473
00:43:38,840 --> 00:43:42,230
இவற்றில் அலாரங்கள் இருந்தன
நான் அவற்றை எப்போது வாங்கினேன் இல்லையா?

474
00:43:42,680 --> 00:43:44,685
- ஆமாம் சார்...
- அவர்கள் மீது அல்லது இல்லையா?

475
00:43:44,720 --> 00:43:48,110
இவை எனக்குச் சொந்தம் அப்போது மற்றும்
யாரும் எதுவும் சொல்ல முடியாது.

476
00:43:48,320 --> 00:43:50,959
- ஆனால் சார்...
- அலாரங்கள் என்னுடையது.

477
00:43:52,120 --> 00:43:54,588
சரி, அடடா.
பின்னர் அவற்றை வைத்திருங்கள்.

478
00:43:54,920 --> 00:43:59,391
இங்கே பார். நீ அசிங்கமான வாத்து.
கலிமெரோ.

479
00:43:59,640 --> 00:44:02,240
"அடடா" என்றால் என்ன?
நான் உங்கள் தலையை உள்ளே தட்டுகிறேன்.

480
00:44:02,275 --> 00:44:03,992
பரவாயில்லை அண்ணா.

481
00:44:05,560 --> 00:44:07,278
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது. குளிர்.

482
00:44:08,760 --> 00:44:12,309
வெளியே வருவோம்.
எனக்கு இங்கே எரிச்சல் வருகிறது. வெளியே.

483
00:44:13,800 --> 00:44:16,633
இவற்றை திரு. முஹ்சின் தாவலில் வைக்கவும்.
அவர் விஐபி.

484
00:44:16,720 --> 00:44:20,005
- மேலும், நான் விஐபி.
- என்ன நடக்கிறது?

485
00:44:20,040 --> 00:44:22,760
நான் என் செருப்புகளின் அடையாளத்தை விட்டுவிடுகிறேன்
உங்கள் காலில் அப்படி.

486
00:44:22,795 --> 00:44:26,000
- வாருங்கள் அண்ணா.
- என்ன ஒரு கிராக்பாட்.

487
00:44:26,035 --> 00:44:27,274
அது முடிந்தது, சரி.

488
00:44:27,360 --> 00:44:29,271
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

489
00:44:30,240 --> 00:44:31,514
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?

490
00:44:32,040 --> 00:44:35,350
அதைத்தான் சொல்ல வருகிறேன்.
அலாரத்தின் ஒலி எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்.

491
00:44:37,640 --> 00:44:40,234
இப்படியே சிரிக்கவும்.

492
00:44:40,480 --> 00:44:42,357
- அதையும் எடுத்துக் கொள்கிறேன்.
- அதை என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

493
00:44:42,520 --> 00:44:45,159
ஏதாவது காணவில்லையா என்று நினைத்தேன்
அவள் நீக்கப்படலாம்.

494
00:44:45,320 --> 00:44:47,072
போகலாம்.

495
00:44:59,000 --> 00:45:00,319
7-5.

496
00:45:16,520 --> 00:45:19,800
பிராவோ! வணக்கம்,
எனக்கும் விளையாட வேண்டும்.

497
00:45:19,835 --> 00:45:21,950
- நீங்கள் மீண்டும்?
- ஆம், நான்.

498
00:45:22,120 --> 00:45:25,040
நானும் இங்கே விருந்தாளி. அது என் உரிமை
பீச் வாலி விளையாட.

499
00:45:25,075 --> 00:45:27,240
எங்கள் அணியில் இல்லை.
வேறு எங்காவது சென்று விளையாடு.

500
00:45:27,275 --> 00:45:28,920
அப்போது எதிர் அணியில் விளையாடுவேன்.

501
00:45:28,955 --> 00:45:30,592
நண்பா, வெளியே போ.

502
00:45:31,800 --> 00:45:34,155
- தொலைந்து போ!
- நான் இங்கே விளையாடுகிறேன்.

503
00:45:34,240 --> 00:45:36,959
ஷாடுப். தொலைந்து போ.

504
00:45:38,880 --> 00:45:40,645
உங்கள் நிலைகளைக் கவனியுங்கள்.

505
00:45:40,680 --> 00:45:43,399
நல்ல பதவிகளை எடுப்போம்
அவர்களை நன்றாக அடிக்கவும்.

506
00:45:47,120 --> 00:45:48,189
அதை அடிக்கவும்.

507
00:46:21,200 --> 00:46:24,078
திரு.ரீசெப் அணி வெற்றி பெற்றுள்ளது.
இங்கே.

508
00:46:30,240 --> 00:46:32,959
ஏன் நீண்ட முகம்
நீ தோற்றதால்?

509
00:46:33,120 --> 00:46:34,519
என்ன நீண்ட முகம்?

510
00:46:34,720 --> 00:46:38,880
களத்தில் நாம் எதிரிகளாக இருக்கலாம்
ஆனால் வெளியே நாங்கள் நண்பர்கள்.

511
00:46:38,915 --> 00:46:42,760
- நாங்கள் நண்பர்கள் இல்லை.
- நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்க விரும்பினேன்.

512
00:46:42,795 --> 00:46:44,159
என்ன?

513
00:46:44,240 --> 00:46:46,800
- இது. - நான் என்ன நினைக்கிறேன்
அதை செய்ய?

514
00:46:46,835 --> 00:46:50,110
- இதை நான் உங்களுக்காக வென்றேன்.
- அது வேண்டாம்.

515
00:46:50,200 --> 00:46:51,880
- தயவுசெய்து எடுத்துக்கொள்வீர்களா?
- நான் மாட்டேன்.

516
00:46:51,915 --> 00:46:52,517
தயவுசெய்து.

517
00:47:05,080 --> 00:47:06,832
நாங்கள் வென்றோம்!

518
00:47:31,120 --> 00:47:33,076
இங்கே என்ன இருக்கிறது?
இது சமையல் கூடமா?

519
00:47:33,200 --> 00:47:36,576
- இது திறந்த பஃபே வரி.
- திறந்த பஃபே என்றால் என்ன?

520
00:47:36,611 --> 00:47:39,953
நீங்கள் வரிசையில் வந்து எவ்வளவு பெறுவீர்கள்
நீங்கள் விரும்பும் எந்த உணவையும்.

521
00:47:40,120 --> 00:47:43,880
நான் இங்கே என் விருப்பப்படி சாப்பிடலாமா
எந்த உணவில் இருந்து?

522
00:47:43,915 --> 00:47:44,949
நிச்சயமாக.

523
00:47:45,120 --> 00:47:48,085
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- நான்.

524
00:47:48,120 --> 00:47:50,885
- நான் வரம்புகளைத் தள்ளுகிறேன்.
- அப்படி செய்.

525
00:47:50,920 --> 00:47:53,320
எனக்கு வரம்புகள் எதுவும் தெரியாது.
அதுதான் என் பொன்மொழி.

526
00:47:53,355 --> 00:47:55,720
- அப்படித்தான்.
- எங்களுக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் இருக்கிறதா?

527
00:47:55,755 --> 00:47:56,835
ஒப்பந்தம்.

528
00:48:01,440 --> 00:48:04,000
சகோதரி, உணவைப் பிடிக்காதே
அது உன்னுடையது போல.

529
00:48:04,035 --> 00:48:07,515
இன்னும் எத்தனை டால்மாக்கள் உள்ளன?

530
00:48:08,040 --> 00:48:11,112
நீங்கள் பட்டினி கிடக்கிறீர்களா அல்லது சீரழிந்திருக்கிறீர்களா?
நீங்கள் ஏன் டோல்மா சாப்பிடுகிறீர்கள்?

531
00:48:12,240 --> 00:48:13,958
அடிக்க!

532
00:48:25,360 --> 00:48:28,160
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மிஸ்டர் ரெசெப்?
இது மூர்க்கத்தனமானது.

533
00:48:28,195 --> 00:48:32,119
என்ன இது? தயவுசெய்து,
மறுபுறம் செல்ல.

534
00:48:32,200 --> 00:48:34,714
என்ன செய்கிறாய்?
இது சாப்பிடும் முறையா?

535
00:48:35,680 --> 00:48:38,440
- நீங்கள் திறந்த பஃபே என்று சொன்னீர்கள்.
- ஆம், ஆனால் ...

536
00:48:38,475 --> 00:48:41,017
நான் சாப்பிடலாம் என்றாய்
நான் விரும்பும் அளவுக்கு.

537
00:48:41,052 --> 00:48:43,560
- ஆம், ஆனால் ...
- நீங்கள் ஏன் வீசல் அவுட்?

538
00:48:43,595 --> 00:48:45,357
இல்லவே இல்லை. என்ன பூச்சி...

539
00:48:45,392 --> 00:48:47,120
- வாயை மூடு!
- திரு. ரெசெப்.

540
00:48:47,155 --> 00:48:49,325
வாயை மூடு!

541
00:48:49,360 --> 00:48:53,617
அன்புள்ள விருந்தினர்களே, தயவுசெய்து
மறுபுறத்தில் இருந்து உணவு கிடைக்கும்.

542
00:48:53,652 --> 00:48:57,875
தயவுசெய்து. மறுபக்கம்.
நண்பர்களே, இவை அனைத்தையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

543
00:48:58,080 --> 00:49:02,710
என்ன செய்கிறாய்?
இது சாப்பிட வழி இல்லை.

544
00:49:02,920 --> 00:49:04,520
என்ன செய்கிறாய்?

545
00:49:04,555 --> 00:49:05,873
தொலைந்து போ!

546
00:49:08,040 --> 00:49:11,080
அவர்கள் ஏன் என்று எனக்குப் புரியவில்லை
அத்தகைய விலங்குகளை அனுமதிக்கவும்.

547
00:49:11,115 --> 00:49:14,085
என்ன புரியவில்லை?
அவர்களுக்கு பெரிய பணம் கிடைத்தது.

548
00:49:14,120 --> 00:49:16,634
எங்களிடம் பேட்டையில் ஒரு மாமா ரெசெப் இருந்தார்,
ஒரு விலங்கு போல் இருந்தது.

549
00:49:16,720 --> 00:49:18,950
கால் மேல் கால் போட்டு அமர்ந்தான்
மெர்சிடிஸ் இல்.

550
00:49:19,080 --> 00:49:22,709
வணக்கம், பொன் பசி.
நான் உட்காரலாமா? மிக்க நன்றி.

551
00:49:24,440 --> 00:49:27,512
என் முட்டாள்தனத்திற்கு மன்னிப்பு கேட்டேன்
முன்பு ஒரு கோப்பையுடன்...

552
00:49:27,640 --> 00:49:30,440
...ஆனால் எனக்கும் ஒரு டேனர் தட்டு கிடைத்தது
உங்களுக்காக தயார். மகிழுங்கள்.

553
00:49:30,475 --> 00:49:32,954
நன்றி, நான் இறைச்சி சாப்பிடுவதில்லை.

554
00:49:33,560 --> 00:49:37,840
சுவையாக இருக்கிறது. வியல் ரம்ப் செய்யப்பட்ட
மற்றும் கழுத்து கொழுப்பு.

555
00:49:37,875 --> 00:49:38,989
நான் வெளியேறப் போகிறேன்.

556
00:49:39,080 --> 00:49:41,405
நீங்கள் ஏன் வலியுறுத்துகிறீர்கள்?
சாப்பிட மாட்டேன் என்றாள்.

557
00:49:41,440 --> 00:49:44,760
ஏன் எங்களைப் பின்தொடர்கிறீர்கள்
நாள் முழுவதும்? எனக்கு நீ போதும்.

558
00:49:44,795 --> 00:49:47,797
நான் உன்னைப் பற்றி புகார் செய்வேன்.
குகைமனிதன்.

559
00:49:48,040 --> 00:49:51,999
நான் விளையாட்டு மற்றும் ஏரோபிக்ஸ் செய்கிறேன்
தினமும் காலை...

560
00:49:52,080 --> 00:49:55,675
... ஆரோக்கியமாக சாப்பிடுங்கள். நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
நீயும் அதையே செய்.

561
00:49:56,240 --> 00:49:58,780
இதை எப்படியும் விட்டுவிடுகிறேன். இருக்கலாம்
பெண் அதை சாப்பிடுவாள்.

562
00:49:58,815 --> 00:50:01,285
அவளது வயிற்றில் பல அடுக்குகள் உள்ளன
அவளது இரண்டாவது கன்னம்...

563
00:50:01,320 --> 00:50:03,993
... ஒரு பெலிகன் கொக்கு போல் தெரிகிறது. இது வெளிப்படையானது
அவள் அதிக உண்பவள் என்று.

564
00:50:04,200 --> 00:50:06,998
- பான் பசியின்மை.
- அசுரன்.

565
00:50:07,840 --> 00:50:10,560
நான் சேர்க்க விரும்புகிறேன்
"உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி."

566
00:50:10,595 --> 00:50:13,438
என்னிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா
தொய்வு பாகங்கள்?

567
00:50:16,200 --> 00:50:20,079
யாஹ்யா, நீங்கள் 2 பாட்டில்களைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.
சுற்றுலா பயணிகளை இப்படி ஏமாற்ற முடியாது.

568
00:50:20,160 --> 00:50:24,836
ஆம். நீங்கள் அதில் இருக்கும்போது சிரிக்கவும்.
புன்னகை.

569
00:50:26,480 --> 00:50:29,405
- வணக்கம், தோழர்.
- வரவேற்கிறோம், திரு. ரெசெப்.

570
00:50:29,440 --> 00:50:31,797
நான் ஆரோக்கியமான குழந்தையை தத்தெடுக்க முடிவு செய்துள்ளேன்
வாழ்க்கை முறை.

571
00:50:31,832 --> 00:50:34,154
நான் ஏரோபிக்ஸில் கலந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்.
எப்போது தொடங்கும்?

572
00:50:35,680 --> 00:50:39,514
நீங்கள் மற்றும் ஏரோபிக்ஸ்?
அது காலை 8 மணிக்கு.

573
00:50:40,920 --> 00:50:44,680
எனக்கு தூக்கத்தில் முகப்பரு இருப்பதால்,
என்னால் அவ்வளவு சீக்கிரம் எழுந்திருக்க முடியாது.

574
00:50:44,715 --> 00:50:47,520
- சிறிது நேரம் கழித்து இருக்க முடியுமா?
- வழி இல்லை.

575
00:50:47,555 --> 00:50:50,212
ஆனால் நான் உன்னை 8 மணிக்கு எழுப்ப முடியும்.

576
00:50:50,247 --> 00:50:52,869
உங்களிடம் ஏரோபிக் உடைகள் உள்ளதா?

577
00:50:53,000 --> 00:50:56,595
நான் சமீபத்தில் அவற்றை வாங்கினேன், அவர்கள்
துர்நாற்றம் அல்லது எதுவும் வேண்டாம்.

578
00:50:57,000 --> 00:50:59,230
உங்களுக்கு ஒரு சிறப்பு ஆடை தேவை
ஏரோபிக்ஸ்.

579
00:50:59,520 --> 00:51:01,976
- நான் உங்களுக்காக அதைப் பெற முடியும்.
- சத்தியமா?

580
00:51:02,011 --> 00:51:04,433
- நிச்சயமாக. கவலைப்படாதே.
- உண்மையில்?

581
00:51:04,520 --> 00:51:06,160
- நான் அவற்றைப் பெறுகிறேன்.
- நீங்கள் சத்தியம் செய்வீர்களா?

582
00:51:06,195 --> 00:51:07,991
- நான் ஏன்?
- எனக்கு சத்தியம் செய்.

583
00:51:08,080 --> 00:51:10,674
- வாக்குறுதி.
- நீங்கள் எனக்கு ஒரு ஆடையை அனுப்புவீர்களா?

584
00:51:10,760 --> 00:51:12,845
- நான் செய்வேன்.
- மற்றும் நீங்கள் இல்லை என்றால் ...

585
00:51:12,880 --> 00:51:14,920
- நன்மை அருளும்.
- மற்றும் நீங்கள் இல்லை என்றால் ...

586
00:51:14,955 --> 00:51:16,645
மற்றும் நீங்கள் இல்லை என்றால் ...

587
00:51:16,680 --> 00:51:19,399
- நீங்கள் இல்லையென்றால் நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.
- ஆனால் ஏன்?

588
00:51:19,480 --> 00:51:21,948
- நீங்கள் இல்லையென்றால், நீங்கள் ஒரு முட்டாள்.
- சரி.

589
00:51:22,080 --> 00:51:23,365
- நீங்கள் அவர்களை அனுப்பப் போகிறீர்களா?
- ஆம்.

590
00:51:23,400 --> 00:51:25,560
ஒரு சாரணர் சத்தியம் செய்யுங்கள்
நான் உன்னை நம்புவேன்.

591
00:51:25,595 --> 00:51:27,720
நீங்கள் அதை எப்படி செய்வது?
அப்படி ஏதாவது.

592
00:51:27,755 --> 00:51:30,085
ஆம். உங்களுக்கு இப்போது திருப்தியா?

593
00:51:30,120 --> 00:51:32,395
- கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.
- அதைக் குறிப்பிட வேண்டாம்.

594
00:51:38,480 --> 00:51:42,439
3. 4.

595
00:51:42,880 --> 00:51:48,273
ஆம், பெண்களே.
இப்போது உங்கள் பக்கத்தில் படுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

596
00:51:51,520 --> 00:51:55,638
மேலும் கீழும்.

597
00:52:02,360 --> 00:52:04,157
வணக்கம், ஆசிரியர்.

598
00:52:04,440 --> 00:52:07,000
ஆமாம் சார். தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

599
00:52:07,080 --> 00:52:10,558
காலை வணக்கம், பெண்களே. நாம்
நமது கலோரிகளை எரிக்க...

600
00:52:10,593 --> 00:52:14,036
... மற்றும் எங்களுடையதை அகற்றவும்
கொழுப்பு நிறைந்த வயிறுகள். நன்றி.

601
00:52:17,400 --> 00:52:26,479
இந்த நடவடிக்கை மூலம் நாங்கள் எங்கள் வேலை செய்கிறோம்
ஏபிஎஸ் மற்றும் குடல் தசைகள்.

602
00:52:27,080 --> 00:52:29,799
மேலும் கீழும்.

603
00:52:33,840 --> 00:52:37,965
நம்பமுடியாது! எவ்வளவு கொடூரமானது
மற்றும் நீ முட்டாளா?

604
00:52:38,000 --> 00:52:42,480
நாங்கள் குடல் இயக்கத்தில் வேலை செய்கிறோம்
வெளியே பயிற்றுவிப்பாளருடன் சேர்ந்து.

605
00:52:42,515 --> 00:52:45,278
நான் அதிகமாக இரவு உணவு சாப்பிட்டேன், இப்போது
இரைப்பை தூண்டல் வேண்டும்.

606
00:52:45,360 --> 00:52:47,325
அது வெளியேறுவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடித்தது.
என்ன செய்ய வேண்டும்?

607
00:52:47,360 --> 00:52:50,440
என்னால் கவலைப்பட முடியாது. நீங்கள் தான்
என் உடற்பயிற்சியை அழித்துவிட்டது.

608
00:52:50,475 --> 00:52:53,205
அந்த டைட்ஸைப் பாருங்கள்.
மொத்த!

609
00:52:53,240 --> 00:52:56,480
ஹெலி, திருமதி சிபெல். இன்று
மாலை 3 மணிக்கு. மறக்காதே.

610
00:52:56,515 --> 00:52:59,720
- நான் மாட்டேன்.
- அவர் டைட்ஸையும் அணிந்துள்ளார்.

611
00:52:59,755 --> 00:53:03,190
நீங்கள் ஏன் அவரைக் கண்டிக்கவில்லை?

612
00:53:03,680 --> 00:53:07,116
தயவுசெய்து, இவை இறுக்கமான ஆடைகள் அல்ல.
இது ஸ்கூபா டைவிங் உடை.

613
00:53:07,320 --> 00:53:12,599
புல்ஷிட். ஸ்கூபா டைவிங் உடைகள், இல்லையா?
அது உள்ளேயும் சரிகிறது. இல்லையா.

614
00:53:13,000 --> 00:53:18,950
ஸ்கூபா உடைகள் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது
1781 இல் பிரெஞ்சு மாலுமி மார்செல் டுசெல்.

615
00:53:19,040 --> 00:53:20,245
ஷட்டுப்!

616
00:53:20,280 --> 00:53:22,605
மார்செல் டுசெல், என் கழுதை.
நான் கேட்டேனா?

617
00:53:22,640 --> 00:53:27,240
இது பொதுவான கலாச்சாரம். மற்றும் நீங்கள்
ஒரு பெண்ணின் உடையை அணிந்துள்ளார்.

618
00:53:27,275 --> 00:53:29,959
நீங்கள் தவறாக வாங்கிவிட்டீர்கள்.

619
00:53:31,640 --> 00:53:33,119
நான் இவற்றை வாங்கவில்லை.

620
00:53:33,200 --> 00:53:35,589
அந்த கேவலமான மேலாளர்
அவற்றை என்னிடம் கொடுத்தார்.

621
00:53:48,760 --> 00:53:50,034
என்ன?

622
00:53:50,360 --> 00:53:53,040
நீங்கள் என்ன சிரிக்கிறீர்கள்?
என்ன? இது வேடிக்கையானதா?

623
00:53:53,075 --> 00:53:54,758
இது ஏரோபிக் உடைகள்.
இது வேடிக்கையானதா?

624
00:53:55,720 --> 00:53:58,359
நான் துருக்கிய மொழி பேசுவதில்லை.
நான் ஜெர்மன் பேசுகிறேன்.

625
00:54:00,520 --> 00:54:01,953
தொலைந்து போ.

626
00:54:06,400 --> 00:54:08,709
சைக்கோ இரட்டையர்.

627
00:54:14,040 --> 00:54:18,033
இந்த கோவ் என்று அழைக்கப்படுகிறது
"அக்வாரியம்."

628
00:54:18,160 --> 00:54:20,480
கிளியோபாட்ரா என்று கூறப்படுகிறது
அவள் தலைமுடியை இங்கே கழுவினாள் ...

629
00:54:20,515 --> 00:54:24,234
மற்றும் ஜீயஸ் ஆர்ட்டெமிஸை புனிதப்படுத்தினார்
இந்த நீரில்.

630
00:54:24,320 --> 00:54:28,757
குகை 55 மீ ஆழம் கொண்டது
300 க்கும் மேற்பட்ட மீன் இனங்கள்.

631
00:54:28,840 --> 00:54:30,319
நீங்கள் அவற்றை எண்ணினீர்களா?

632
00:54:31,720 --> 00:54:32,605
என்னை மன்னிக்கவா?

633
00:54:32,640 --> 00:54:35,757
நீங்கள் சொன்ன 300 இனங்கள் மற்றும்
நீங்கள் அவற்றை எண்ணினீர்களா என்று நான் கேட்கிறேன்.

634
00:54:37,080 --> 00:54:39,640
- நிச்சயமாக.
- அவர்களுக்கு பெயரிடுங்கள்!

635
00:54:41,000 --> 00:54:43,205
நான் செய்வேன். பெரிய விஷயமில்லை.

636
00:54:43,240 --> 00:54:48,633
ப்ளூஃபிஷ், சாம்பல் மல்லெட், சீ ப்ரீம்,
வெண்ணிறம், முரைனா, விலாங்கு.

637
00:54:48,720 --> 00:54:50,597
சிறிய நீலமீன்.

638
00:54:51,080 --> 00:54:53,753
- டர்போட்.
- பிராவோ. டர்போட்.

639
00:54:54,280 --> 00:54:56,191
நான் நீலமீன் என்று சொன்னேனா?

640
00:54:57,160 --> 00:55:00,445
300க்கு என்ன ஆனது?

641
00:55:00,480 --> 00:55:03,199
மற்ற 291 எங்கே? ஜெர்க்!

642
00:55:03,880 --> 00:55:06,760
நீங்கள் திடீரென்று கேட்டபோது,
என்னால் நினைவில் கொள்ள முடியவில்லை.

643
00:55:06,795 --> 00:55:09,593
அவை அனைத்தையும் நான் பெயரிடுகிறேன்
டைவ்.

644
00:55:09,680 --> 00:55:11,595
நாங்கள் டைவ் செய்ய தயாரா?

645
00:55:11,630 --> 00:55:13,511
மீண்டும் விதிகளுக்கு செல்லலாம்.

646
00:55:13,640 --> 00:55:17,679
இதற்கு "மேலே" என்று பொருள்.
இதற்கு "கீழே" என்று பொருள்.

647
00:55:18,720 --> 00:55:20,278
சரி.

648
00:55:21,680 --> 00:55:23,875
இது படகுக்கு "சரி".

649
00:55:24,280 --> 00:55:26,680
நாம் இதை செய்யும் போது
கால்பந்து போட்டிகள், அதாவது...

650
00:55:26,715 --> 00:55:30,229
"நடுவர், என் தலை
உன்னை உள்ளிடவும். "

651
00:55:31,280 --> 00:55:32,429
நாம் இப்போது என்ன செய்கிறோம்?

652
00:55:32,720 --> 00:55:35,075
நீங்கள் எப்போதும் வேண்டாம்
குழுவை விட்டு வெளியேறு.

653
00:55:35,280 --> 00:55:39,432
பாறையில் சிக்கிக் கொண்டால்,
மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் இதைச் செய்யுங்கள்.

654
00:55:39,640 --> 00:55:42,598
இது எனக்கு சிரிக்க வைக்கிறது
எல்லா நேரத்திலும்.

655
00:55:42,760 --> 00:55:44,830
இப்படியா?

656
00:55:48,240 --> 00:55:50,515
நீங்கள் மீண்டும் கேலி செய்கிறீர்கள்.

657
00:55:50,720 --> 00:55:52,836
எப்படியிருந்தாலும், தெரிந்து கொள்வோம்
உபகரணங்கள்.

658
00:55:53,480 --> 00:55:57,632
இதுதான் தொட்டி.
இவை துடுப்புகள்.

659
00:55:57,840 --> 00:55:59,478
முகமூடி.

660
00:56:01,480 --> 00:56:03,277
இது ஸ்நோர்கெல் என்று நினைக்கிறேன்.

661
00:56:03,360 --> 00:56:06,193
ஏன் ஒரு ஸ்நோர்கெல் இருக்க வேண்டும்
ஒரு முழுக்கு போது, முட்டாள்?

662
00:56:06,520 --> 00:56:09,080
உனக்கு தெரியாது
டைவிங் பற்றி ஏதாவது.

663
00:56:09,160 --> 00:56:12,072
ரெகுலேட்டர் எங்கே?
BCD எங்கே?

664
00:56:12,800 --> 00:56:13,994
அரசாங்கம் எங்கே?

665
00:56:14,400 --> 00:56:16,277
எப்படிப்பட்ட டைவிங் பயிற்றுவிப்பாளர்
நீங்களா?

666
00:56:16,360 --> 00:56:19,955
ஜீஸ், ஒரு பயிற்றுவிப்பாளர்
உன்னை போல் நானும்...

667
00:56:21,000 --> 00:56:24,179
இதோ இன்னொரு நகர்வு
அதை முடிக்க.

668
00:56:24,214 --> 00:56:27,358
ஆனால் நான் அதை நீருக்கடியில் செய்வேன்.
ஜெர்க்.

669
00:56:29,240 --> 00:56:31,645
மற்றொரு சுவாரஸ்யமான நகைச்சுவை.

670
00:56:31,680 --> 00:56:35,160
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் தயாராக இருந்தால்
தொட்டிகளை போடுவோம்...

671
00:56:35,195 --> 00:56:38,596
... மற்றும் நாம் முழுக்கு.
தயவுசெய்து.

672
00:56:43,480 --> 00:56:45,357
எங்கள் குடும்பத்தில் டைவிங் மிகவும் பிரபலமானது.

673
00:56:45,440 --> 00:56:48,637
என் தாத்தா அதில் மூழ்கினார்
1942 இல் பெரிங் ஜலசந்தி.

674
00:56:49,640 --> 00:56:52,920
50 மீட்டர் வரை ஸ்கின்டிவ் செய்யப்பட்டது.
ஒரு ஸ்நோர்கெலுடன்.

675
00:56:52,955 --> 00:56:55,150
அவர் ஒரு நீல மீன் பிடித்தார்
அவரது கைகளால்.

676
00:56:55,720 --> 00:56:58,792
அவர் அப்படிப்பட்ட ஒரு பையன்.
நான் வீணாகப் பேசவில்லை.

677
00:56:59,080 --> 00:57:01,435
உங்கள் தலையில் ஏதாவது வைக்கவும்,
நீங்கள் குளிர்ந்து விடுவீர்கள்.

678
00:57:02,160 --> 00:57:07,757
குளிர்ந்தால், அதை விடுங்கள்.
சிறுநீர்ப்பை உங்களை சூடுபடுத்தும்.

679
00:57:10,000 --> 00:57:11,797
அக்கா, அதற்கு எனக்கு உதவுங்கள்.

680
00:57:22,680 --> 00:57:25,433
சிபல், உங்கள் அம்மாவிடம் கேளுங்கள்
அது சரி என்றால்?

681
00:57:26,920 --> 00:57:29,832
இல்லை. என்னால் இதைச் செய்ய முடியாது.

682
00:57:30,640 --> 00:57:32,358
நான் படகில் தங்குவேன்.

683
00:57:40,560 --> 00:57:41,993
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை.

684
00:57:49,320 --> 00:57:52,517
இந்த பொத்தானை அழுத்தவும்
மற்றும் டைவ். வாருங்கள்.

685
00:57:57,680 --> 00:58:01,673
இந்த டைவிங்கை கொண்டு வந்தது யார்?
நான் கவலையில் இறந்துவிடுவேன்.

686
00:58:09,160 --> 00:58:11,720
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.

687
00:58:12,760 --> 00:58:15,718
ஒருவர் காணவில்லை.
முடியுள்ள பையன் எங்கே?

688
00:58:16,840 --> 00:58:18,068
பையன் எங்கே?

689
00:58:21,080 --> 00:58:23,400
அவர் எங்கே இருக்கிறார்?
3 மணி நேரம் ஆகிவிட்டது.

690
00:58:23,435 --> 00:58:24,799
அவருக்கு அவ்வளவு காற்று இல்லை.

691
00:58:26,120 --> 00:58:29,317
அவர் வரப் போவதில்லை.
நாம் ஏன் காத்திருக்கிறோம்?

692
00:58:29,400 --> 00:58:32,400
பல பேர் செய்யுங்கள்
ஒன்றுக்காக காத்திருக்க வேண்டுமா?

693
00:58:32,435 --> 00:58:34,965
ஆம், கேப்டன்.
போகலாம்.

694
00:58:35,000 --> 00:58:38,920
எனக்கு இரத்த அழுத்த பிரச்சனைகள் உள்ளன
மற்றும் என் மாத்திரைகள் எடுக்க வேண்டும்.

695
00:58:38,955 --> 00:58:41,520
அது எங்கே என்று எனக்கு கவலையில்லை
அழுக்கு மாறிவிடும்.

696
00:58:41,555 --> 00:58:44,318
அவர் மேற்பரப்பில் ஒரு சாக்கடையைக் கண்டுபிடிப்பார்.

697
00:58:45,080 --> 00:58:47,965
சரி, நீங்கள் திரும்பிச் செல்லுங்கள்.
நான் தங்குவேன்.

698
00:58:48,000 --> 00:58:50,958
இத்தனை வருடங்களில் நான் ஒருபோதும்
ஒருவரை மீண்டும் கடலில் விட்டுவிட்டேன், நான் மாட்டேன்.

699
00:58:52,720 --> 00:58:53,789
மகன்...

700
00:58:55,360 --> 00:58:59,990
...இனிமேல் நீங்கள்தான் பொறுப்பில் இருக்கிறீர்கள்.
நான் தங்குகிறேன்.

701
00:59:10,200 --> 00:59:11,633
வெட்டு!

702
00:59:12,160 --> 00:59:14,337
அது நல்லதல்ல.

703
00:59:14,372 --> 00:59:16,514
புலம்பல், கத்தவில்லை.

704
00:59:16,640 --> 00:59:20,952
நீங்கள் இப்படி செய்வீர்கள்.

705
00:59:32,520 --> 00:59:34,800
- நாங்கள் ஒளியை இழக்கிறோம்.
- என்ன ஒளி?

706
00:59:34,835 --> 00:59:35,835
யோ.

707
00:59:36,720 --> 00:59:39,560
- நீங்கள் அங்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நாங்கள் ஒரு திரைப்படத்தை எடுக்கிறோமா?

708
00:59:39,595 --> 00:59:42,233
- என்ன மாதிரியான படம்?
- ஜாக் ஆஃப் திரைப்படம்.

709
00:59:43,640 --> 00:59:47,155
- உனக்கு என்ன?
- நான் மானவ்காட்டைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்.

710
00:59:47,560 --> 00:59:50,680
என்னை நோக்கி உன் முதுகைத் திருப்பி,
உங்கள் தலையை கடலில் வைக்கவும்.

711
00:59:50,715 --> 00:59:51,954
மானவ்கட் இருக்கிறது.

712
00:59:52,400 --> 00:59:55,039
கவனமாக இருங்கள் மற்றும் அனுமதிக்காதீர்கள்
குரல்கள் ஒன்றுடன் ஒன்று.

713
00:59:55,320 --> 00:59:57,285
அதுதான் திரைப்படங்களின் பொற்காலம்.

714
00:59:57,320 --> 01:00:01,757
எங்களிடம் ஒன்றுடன் ஒன்று குரல்கள் இல்லை
ஆனால் ஒன்றுடன் ஒன்று நடிகர்கள்.

715
01:00:02,160 --> 01:00:05,232
ஜெண்டர்மேரி இதை ரோந்து செய்கிறது
பகுதி நிறைய. கவனி!

716
01:00:26,640 --> 01:00:27,789
மாலை வணக்கம்!

717
01:00:31,040 --> 01:00:34,040
நீ இப்படி ஓடாதே
மிகவும் தாமதமாக, என் பையன்.

718
01:00:34,075 --> 01:00:36,045
எனக்கு கிட்டத்தட்ட பக்கவாதம் ஏற்பட்டது.

719
01:00:36,080 --> 01:00:38,205
எனது ஆடைக்காக நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

720
01:00:38,240 --> 01:00:42,440
ஆனால் நான் 17 மணி நேரம் போராடினேன்
தனியாக...

721
01:00:42,475 --> 01:00:46,640
... பொங்கி எழும் நீல நீரில்
கதிர்கள், சுறாக்கள்...

722
01:00:46,675 --> 01:00:51,400
...மற்றும் கேரட்டா கரெட்டாஸ்
அதை இங்கே செய்ய!

723
01:00:51,435 --> 01:00:52,525
எனக்காக ஏன் காத்திருக்கவில்லை?

724
01:00:52,560 --> 01:00:56,840
மணிக்கணக்கில் காத்திருந்தோம். நீங்கள் போது
வெளிவரவில்லை, நாங்கள் திரும்ப வேண்டியிருந்தது.

725
01:00:56,875 --> 01:01:00,958
கூடுதலாக, என் அம்மா நோய்வாய்ப்பட்டபோது
நாங்கள் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

726
01:01:01,320 --> 01:01:02,605
கேட்க மன்னிக்கவும்.
உங்களுக்கு என்ன நோய்?

727
01:01:02,640 --> 01:01:05,045
நன்றி, என்னிடம் உள்ளது
இரத்த அழுத்த பிரச்சனைகள்...

728
01:01:05,080 --> 01:01:08,629
மற்றும் என் மாத்திரைகளை எடுக்க வேண்டும்.
சூரியன் என்னை மோசமாக்கியது.

729
01:01:08,720 --> 01:01:11,477
மேலும் எனக்கு கடல் நோய் எளிதில் வருகிறது.
நான் இன்னும் ஊசலாடுகிறேன்.

730
01:01:11,512 --> 01:01:14,235
உங்களுக்கு தலைவலி உள்ளதா
அறிகுறிகளில்?

731
01:01:15,320 --> 01:01:17,515
ஆம், கொஞ்சம். ஏன்?

732
01:01:24,280 --> 01:01:25,269
மிக மோசமானது.

733
01:01:26,040 --> 01:01:30,480
எனக்கு ஒரு பாட்டி இருந்தாள் அவள்
குண்டாக, திமிங்கிலம் போன்ற உன்னைப் போல.

734
01:01:30,515 --> 01:01:33,074
தலை வலிக்கிறது என்றாள்
தூங்கச் சென்றார்.

735
01:01:33,160 --> 01:01:35,276
மேலும் அவள் வாளியை உதைத்தாள்
சுமார் 3 மணி.

736
01:01:35,360 --> 01:01:39,478
அவள் உடல் வீங்கி இருந்தது
ஒரு பன்றி மற்றும் அனைத்து ஊதா போன்ற.

737
01:01:39,560 --> 01:01:41,710
நாங்கள் அவளை வெளியே அழைத்துச் செல்ல முயன்றோம்
என் தாத்தாவுடன்...

738
01:01:41,800 --> 01:01:44,280
...ஆனால் அவள் கதவுக்குள் நுழையவில்லை.
ஜன்னலைத் திறந்தார்கள்...

739
01:01:44,315 --> 01:01:47,005
... நாங்கள் எங்கள் பிக்கப் டிரக்கை இழுத்தோம்
அதன் கீழே.

740
01:01:47,040 --> 01:01:50,271
நாங்கள் அவளுடைய உடலை உள்ளே வைத்தோம்
ஜன்னல் மற்றும் டிரக் மீது.

741
01:01:50,360 --> 01:01:52,476
அப்படியே பிணவறைக்கு வந்தாள்.

742
01:01:53,320 --> 01:01:56,520
சொர்க்கம் தடை,
நீங்கள் கெட்ட சகுனம்.

743
01:01:56,555 --> 01:01:58,158
அவர் கெட்ட செய்தி போன்றவர்.

744
01:01:58,240 --> 01:02:02,438
அதுதான் வாழ்க்கை, பெண்ணே. இன்பம் என்பது
நன்றாக இருக்கிறது, ஆனால் வலி கடினமாக உள்ளது.

745
01:02:03,000 --> 01:02:09,440
சிபெல், நான் 47 மீட்டரில் போராடினேன்
கடல் குதிரைகளின் கூட்டத்துடன்.

746
01:02:09,475 --> 01:02:13,000
இரண்டு முத்திரைகளுடன் மல்யுத்தம் செய்தார்
அவர்களில் ஒருவரை அடித்தார்...

747
01:02:13,035 --> 01:02:15,405
... உங்களுக்கு இது கிடைத்தது
கடல் ஓடு.

748
01:02:15,440 --> 01:02:18,876
அதை உங்கள் காதில் வைக்கவும்
மற்றும் நீங்கள் நாட்டுப்புற பாடல்களை கேட்கிறீர்கள்.

749
01:02:23,280 --> 01:02:24,508
கேள்.

750
01:02:25,000 --> 01:02:27,285
நன்றி. நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.

751
01:02:27,320 --> 01:02:33,040
நான் நாட்டுப்புற பாடல்களை அதிகம் கேட்பதில்லை.
நான் ராண்ட்பி மற்றும் பாப் மீது அதிக ஆர்வம் கொண்டுள்ளேன்.

752
01:02:33,075 --> 01:02:36,640
எலக்ட்ரானிக் டிஸ்கோட்ரானிக் பாணி.

753
01:02:36,675 --> 01:02:39,313
அப்படி ஏதாவது.

754
01:02:40,640 --> 01:02:42,405
அப்படியானால் இனிய மாலை வணக்கம்.

755
01:02:42,440 --> 01:02:46,718
குறைவாக சாப்பிடுங்கள். நீங்கள் அதிகமாக சாப்பிடுகிறீர்கள்.
நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் இறந்துவிடலாம்.

756
01:02:52,680 --> 01:02:55,400
நீங்கள் அழகான வருங்கால மனைவி காத்திருக்கிறீர்கள்
நெதர்லாந்தில் உங்களுக்காக...

757
01:02:55,435 --> 01:02:58,760
ஆனால் நீங்கள் கடல் குண்டுகளை ஏற்றுக்கொள்கிறீர்கள்
இங்கே rednecks இருந்து.

758
01:02:58,795 --> 01:03:00,591
பின்னர் அது
"அம்மா, ஈடுபடாதே."

759
01:03:00,680 --> 01:03:03,638
உயிரோடு இருப்பவர்களை அடிப்பேன்
உங்களிடமிருந்து பகல் வெளிச்சம்.

760
01:03:04,240 --> 01:03:07,869
அதை உங்கள் முகத்தில் தேய்க்காதீர்கள்.
அதை அவன் கவட்டையிலிருந்து வெளியே எடுத்தான்.

761
01:03:08,000 --> 01:03:09,956
நீங்கள் தொற்று அடைவீர்கள்.

762
01:03:36,400 --> 01:03:37,205
என்ன விஷயம் அண்ணா?

763
01:03:37,240 --> 01:03:38,845
இதை வாசனை செய்யுங்கள். பரவாயில்லையா?

764
01:03:38,880 --> 01:03:41,314
- இது என்ன?
- அறை தெளிப்பு. சில வேண்டுமா?

765
01:03:41,400 --> 01:03:43,960
- இல்லை, நன்றி.
- உங்கள் கைகளைத் திறக்கவும்.

766
01:03:44,760 --> 01:03:46,796
உங்கள் மற்ற காலை தூக்குங்கள்.

767
01:03:47,160 --> 01:03:50,000
ஆம், அதுவே அதிகம்.
இப்படித்தான் மணக்க வேண்டும்.

768
01:03:50,035 --> 01:03:51,194
- போகலாம்.
- எங்கே?

769
01:03:51,280 --> 01:03:53,191
- டிஸ்கோவிற்கு.
- நான் தேர்ச்சி பெற வேண்டும்.

770
01:03:53,360 --> 01:03:55,480
இது எனக்கு மிகவும் முக்கியமானது
மற்றும் என் பக்கத்தில் நீங்கள் வேண்டும்.

771
01:03:55,515 --> 01:03:57,965
நன்றி ஆனால் நான் கொண்டிருக்கிறேன்
மேலாளருடன் பிரச்சினைகள்.

772
01:03:58,000 --> 01:04:00,434
- நான் வரக்கூடாது.
- மேலாளருடன் நரகத்திற்கு. நகர்த்தவும்.

773
01:04:01,120 --> 01:04:02,805
இன்றிரவு மன்னிக்கவும்.

774
01:04:02,840 --> 01:04:04,114
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட மனிதர்!?

775
01:04:05,320 --> 01:04:06,958
உங்களுக்கு என்ன மாதிரியான மனம் இருக்கிறது?

776
01:04:07,320 --> 01:04:09,197
உங்களுக்கு எப்படிப்பட்ட மூளை இருக்கிறது?

777
01:04:10,280 --> 01:04:12,953
மற்றும் மிக முக்கியமானது
மிருகமே, உன் இதயத்தில் என்ன இருக்கிறது?

778
01:04:13,920 --> 01:04:16,120
இது மிக அதிகம் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
என் வாழ்வின் முக்கியமான நாள்.

779
01:04:16,155 --> 01:04:17,678
நீங்கள் என் பக்கத்தில் நிற்க வேண்டும்.

780
01:04:18,560 --> 01:04:21,358
நான் உன்னை சந்தித்த நாளை சபிக்கவும்!

781
01:04:21,440 --> 01:04:23,954
நான் உன்னை அனுமதிக்கும் நாளை சபிக்கவும்
என் தனியுரிமைக்குள்!

782
01:04:25,280 --> 01:04:28,317
மிருகம்! நாய்!

783
01:04:33,320 --> 01:04:37,313
நான் அதை எடுக்கட்டும், அதனால் நான் ஒருபோதும்
உங்களைப் போன்ற ஒரு தாழ்ந்த வாழ்க்கை தேவை.

784
01:04:37,400 --> 01:04:39,152
வாருங்கள்.

785
01:04:39,480 --> 01:04:40,879
வெட்கமில்லை!

786
01:05:04,320 --> 01:05:07,495
ஹாய் ரெசெப்! நீங்கள் செய்யுங்கள்
அத்தகைய இடங்களில் சுற்றித் திரியவா?

787
01:05:07,530 --> 01:05:10,670
நிச்சயமாக. நான் ஒரு டிஸ்கோ குழந்தை
90களின்.

788
01:05:11,560 --> 01:05:12,993
அங்குள்ள அந்த பின்னடைவு யார்?

789
01:05:13,640 --> 01:05:16,518
- அவர் எங்கள் நண்பர்களில் ஒருவர் ...
- நானே கண்டுபிடித்துவிடுவேன்.

790
01:05:24,640 --> 01:05:26,870
எனக்கு இது உண்மையில் தேவை.

791
01:05:27,000 --> 01:05:29,992
நாளை நீங்கள் ஓய்வெடுப்பதை உறுதி செய்கிறேன்,
கவலைப்படாதே.

792
01:05:31,640 --> 01:05:35,280
வணக்கம். என்ன ஆச்சு? யார் இந்த பையன்?
எனக்கு அவரைத் தெரியுமா?

793
01:05:35,315 --> 01:05:39,193
- ஹாய், நான் முராத்.
- நான் உன்னை அடிப்பேன்.

794
01:05:41,760 --> 01:05:44,593
என்ன ஆச்சு உனக்கு?
நான் உன்னை சலிக்க வைக்கிறேன்.

795
01:05:46,000 --> 01:05:47,319
அப்படி பேசுவதற்கு வழியில்லை...

796
01:05:47,400 --> 01:05:53,270
எனக்கு இந்த வரிகள் நிறைய கிடைத்துள்ளன
உங்கள் வகைகளை எப்போதும் "பீப்" செய்யுங்கள்.

797
01:05:54,400 --> 01:05:56,356
நீ குழந்தையா
அப்படி கிண்டல் செய்ய?

798
01:05:56,440 --> 01:05:58,237
நான் உன்னை மிகவும் கிண்டல் செய்ய முடியும்
வெவ்வேறு வழிகள், நண்பரே.

799
01:05:58,400 --> 01:05:59,833
நடன தளத்தில் ஏறவும்
உங்களிடம் பந்துகள் இருந்தால்.

800
01:06:00,000 --> 01:06:03,470
கேள் நண்பா, நான் உன்னை வருந்துகிறேன்
உன்னை தரையில் புதைத்துவிடு.

801
01:06:03,760 --> 01:06:08,515
அந்த "பர்ரி யூ" தனம்
இல்லையேல் உன் தலையை உள்ளே தட்டி விடுவேன்.

802
01:06:09,000 --> 01:06:10,480
உங்களுக்கு தைரியம் இருந்தால் தரையில் மிதியுங்கள்.

803
01:06:10,515 --> 01:06:12,357
- வா.
- நகர்த்து!

804
01:06:12,392 --> 01:06:14,199
- வா!
- நகர்த்து!

805
01:08:15,480 --> 01:08:18,000
- பிராவோ, நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள்.
- நன்றி, தோழி.

806
01:08:18,035 --> 01:08:19,592
கவனமாக இருங்கள், அது உங்களைத் தள்ளிவிடும்.

807
01:08:23,160 --> 01:08:24,593
நான் நல்லா இருக்கேன்.

808
01:08:46,400 --> 01:08:49,597
அவர் முற்றிலும் புரட்டப்பட்டுள்ளார்.

809
01:08:50,400 --> 01:08:54,285
பையனே... எழுந்திரு!

810
01:08:54,320 --> 01:08:56,880
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள்
கரை ஒதுங்கிய திமிங்கிலம்.

811
01:08:57,040 --> 01:09:00,680
- ஏற்கனவே காலையா?
- ஆம். நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

812
01:09:00,715 --> 01:09:02,085
உனக்கு இடம் இல்லையா
தூங்க வேண்டுமா?

813
01:09:02,120 --> 01:09:05,635
- ஓ, அம்மா. அது நீயா?
- என்னை உங்கள் அம்மாவாக மாற்றுவது எது?

814
01:09:07,240 --> 01:09:10,710
நீங்கள் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்
மற்றும் பூச்சி போல் துர்நாற்றம் வீசுகிறது. மதுபானம்.

815
01:09:10,920 --> 01:09:13,639
கேள், நான் உன்னை மதிக்கிறேன் ஏனென்றால்
நீ ஒரு தாய்.

816
01:09:14,240 --> 01:09:16,037
- சிபல் எங்கே?
- உங்களுக்கு என்ன?

817
01:09:16,120 --> 01:09:19,005
என் மகளிடம் இருந்து விலகி இரு.

818
01:09:19,040 --> 01:09:22,320
அல்லது நான் புகார் அளித்து உங்களைப் பெறுவேன்
ஹோட்டலில் இருந்து வெளியேற்றப்பட்டார்.

819
01:09:22,355 --> 01:09:25,800
- அம்மா, நான் உள்ளே போகிறேன்.
- சரி, என் குழந்தை.

820
01:09:25,835 --> 01:09:28,792
அது நன்றாக இருந்தால்,
எனக்கும் உண்டு.

821
01:09:29,000 --> 01:09:29,989
நன்றாக.

822
01:09:33,400 --> 01:09:36,378
என்ன மாதிரியான பேச்சு அது?
நீங்கள் ஒரு தாய்.

823
01:09:36,413 --> 01:09:39,356
"நன்றாக இருந்தால் எனக்கும் உண்டு"
மற்றும் போன்ற.

824
01:09:40,560 --> 01:09:42,596
என்ன கேவலமான பேச்சு இது?

825
01:09:47,800 --> 01:09:51,679
நான் மிகவும் நல்லவன்.
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள்.

826
01:09:58,920 --> 01:10:00,965
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும் சார்?

827
01:10:01,000 --> 01:10:03,325
நான் தான் பார்க்கப் போயிருந்தேன்
என் நண்பருக்காக, சகோதரி.

828
01:10:03,360 --> 01:10:06,680
ஆமாம், சரி. இது டிஸ்கோவா
நீங்கள் ஒரு நண்பரை எங்கே தேடலாம்?

829
01:10:06,715 --> 01:10:07,749
இது ஒரு மசாஜ் பார்லர்.

830
01:10:07,920 --> 01:10:09,717
நீங்கள் உள்ளே நுழைய முடியாது
நியமனம் இல்லாமல்.

831
01:10:10,040 --> 01:10:12,873
இதுவும் மசாஜ் பார்லர் மாதிரியா
நாங்கள் சாலிஹுடன் வருகை தருகிறோம்...

832
01:10:13,000 --> 01:10:15,525
... எங்கே மசாஜ் முடியும்
மகிழ்ச்சியான முடிவோடு.

833
01:10:15,560 --> 01:10:18,760
ஒரு பெண் கூட இருந்ததில்லை
யார் என்னால் மகிழ்ச்சியடையவில்லை.

834
01:10:18,795 --> 01:10:21,760
ரகசியம் என் விரல்களில் உள்ளது.
மந்திர விரல்கள்.

835
01:10:21,795 --> 01:10:23,877
எந்த அறையை வைப்போம்
திருமதி சிபெல்?

836
01:10:23,912 --> 01:10:25,959
- எண் 3.
- சரி, நான் தயாராகி விடுகிறேன்.

837
01:10:35,320 --> 01:10:40,440
நான் ஒரு மலம் எடுக்க வேண்டும்.
அது வெளியேறத் தொடங்குகிறது.

838
01:10:40,520 --> 01:10:43,160
நான் எங்கே சீண்ட முடியும்?
ஆண்கள் அறை எங்கே?

839
01:10:43,195 --> 01:10:45,151
அங்கே. போ.

840
01:11:06,640 --> 01:11:09,074
உங்கள் மகிழ்ச்சியான முடிவு இங்கே,
பலாப்பழம்.

841
01:11:09,360 --> 01:11:12,272
இந்த கைகளால் கூடுதலாக.
மந்திர விரல்கள்.

842
01:11:30,920 --> 01:11:32,273
வணக்கம்.

843
01:11:33,240 --> 01:11:38,155
இன்னொரு நண்பர் வரப் போகிறார்
ஆனால் நான் செய்தேன். மன்னிக்கவும்.

844
01:11:38,480 --> 01:11:39,959
நான் உங்கள் மசாஜ் செய்கிறேன்.

845
01:11:40,720 --> 01:11:42,153
எண் 3 நிரம்பியுள்ளது.

846
01:11:42,840 --> 01:11:46,355
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
நான் உங்களுக்கு அறை 5 கிடைக்குமா?

847
01:11:46,440 --> 01:11:47,805
பரவாயில்லை.

848
01:11:47,840 --> 01:11:49,478
- மன்னிக்கவும்.
- பரவாயில்லை.

849
01:11:55,200 --> 01:11:59,637
முதல் மசாஜ், கணுக்கால், குதிகால், கன்று.

850
01:12:01,000 --> 01:12:02,877
உன் பாதத்தை உயர்த்துவோம்.

851
01:12:06,680 --> 01:12:07,954
நைஸ்.

852
01:12:11,160 --> 01:12:19,272
இப்போது... இதில் யாரோ ஒருவர் இருக்கிறார்
உன்னை காதலிக்கும் ஹோட்டல்.

853
01:12:20,280 --> 01:12:21,952
அவன் பெயரைப் பொருட்படுத்தாதே.

854
01:12:22,760 --> 01:12:24,193
அவர் பெயர் என்னுடன் தொடங்குகிறது.

855
01:12:30,320 --> 01:12:36,873
எல்லா ஆண்களும் தஞ்சம் அடைவதையே பார்க்கிறார்கள்
ஒரு கட்டத்தில் ஒரு புகலிடத்தில்.

856
01:12:37,000 --> 01:12:41,471
ஆனால் அதே நேரத்தில் ஆசைகள்
ஒரு புயல் கடல்.

857
01:12:42,920 --> 01:12:44,035
அதனால் தான்...

858
01:12:49,520 --> 01:12:54,196
... நீங்கள் ஒரு வகையான பெண்
ஒரு மனிதன் விரும்பலாம்.

859
01:12:57,280 --> 01:13:02,229
நான் உங்களுக்கு பாராயணம் செய்ய விரும்புகிறேன்
நான் எழுதிய கவிதை.

860
01:13:07,760 --> 01:13:10,672
நான் ஒளியைப் பார்க்க விரும்புகிறேன்
உங்கள் கண்களில்

861
01:13:11,200 --> 01:13:14,431
மற்றும் நீங்கள் உள்ளுக்குள் தாங்கும் மகிழ்ச்சி

862
01:13:14,520 --> 01:13:18,354
நீங்கள் ஒரு திருவிழா போல இருக்கிறீர்கள்
நான் உங்களிடம் கலந்து கொள்ள விரும்புகிறேன்

863
01:13:19,360 --> 01:13:22,989
நீங்கள் ஒரு ராக் திருவிழா போல இருக்கிறீர்கள்
நான் ஒரு கூடாரம் அமைக்க விரும்புகிறேன்

864
01:13:23,640 --> 01:13:27,997
ரெசெப் கூறுகிறார்
எனக்கு நீ வேண்டும்

865
01:13:29,000 --> 01:13:30,513
அது எப்படி?

866
01:13:33,120 --> 01:13:36,999
நேற்று நிறைய நடந்தீர்களா?
உங்கள் கால்கள் ஏன் வீங்கியுள்ளன?

867
01:13:38,240 --> 01:13:40,645
தேனீ கடித்ததா?

868
01:13:40,680 --> 01:13:43,956
உங்கள் கால்கள் திரும்பிவிட்டன
குளம்புகளாக.

869
01:13:44,880 --> 01:13:48,100
ஆமா? உங்கள் கால்கள் போன்றவை
ராபர்டோ கார்லோஸ்'.

870
01:13:48,135 --> 01:13:50,666
உங்கள் பாதங்கள் மாறிவிட்டன
மாட்டு குளம்புகள்.

871
01:13:50,701 --> 01:13:53,197
ஏதோ இருக்கிறது
உங்களைப் பற்றி விசித்திரமானது.

872
01:13:54,200 --> 01:13:58,239
நீங்கள் இங்கே ஒரு பிறப்பு அடையாளத்தை வைத்திருக்க வேண்டும்.
நான் அதை ஒரு முறை பார்க்கிறேன்.

873
01:13:58,320 --> 01:13:59,833
ஒரு நொடி.

874
01:14:01,920 --> 01:14:06,880
அது இங்கே இருக்கிறது. அப்படி யாரும் சொல்லவில்லை
எனக்கு அழகான வார்த்தைகள்.

875
01:14:06,915 --> 01:14:09,030
என்ன நடக்கிறது?
நீங்கள் யார் நரகம்?

876
01:14:09,880 --> 01:14:12,952
முட்டாள்தனமான நகர்வுகள் எதுவும் செய்யாதீர்கள்.
நான் உன் தலையை அடித்து நொறுக்குவேன்.

877
01:14:14,680 --> 01:14:20,038
அன்பே, நீ எங்கே போகிறாய்?
காத்திருங்கள். ஓடாதே.

878
01:14:21,000 --> 01:14:22,718
சிபெல், நீங்கள் பூமியில் எங்கே இருந்தீர்கள்?

879
01:14:34,480 --> 01:14:36,994
ஐயா, நிறுத்து, நிறுத்து!
ஒரு படம் எடுக்கிறேன்.

880
01:14:37,160 --> 01:14:39,037
எனக்கு புகைப்படங்கள் எதுவும் வேண்டாம்.
தயவுசெய்து.

881
01:14:39,640 --> 01:14:42,200
ஒரே ஒரு புகைப்படம்
ஒரு அடையாளமாக.

882
01:14:42,280 --> 01:14:44,794
எனக்கு புகைப்படங்கள் எதுவும் வேண்டாம்.
என்னை விட்டுவிடு.

883
01:14:44,920 --> 01:14:46,478
அது சரியானதாக இருக்கும்,
என்னை நம்பு.

884
01:15:01,680 --> 01:15:04,480
நான் வேண்டாம்னு சொன்னேன்
எடுக்கப்பட்ட படங்கள்.

885
01:15:04,515 --> 01:15:07,200
வெட்கப்பட வேண்டாம். நான் தான்
ஹோட்டல் பாப்பராசி.

886
01:15:07,235 --> 01:15:10,636
ஒரே ஒரு நல்ல படம்.
ஆம்.

887
01:15:10,760 --> 01:15:14,320
- நீங்களும் குளம் கிடைக்குமா?
- ஆம். அழகான.

888
01:15:14,355 --> 01:15:16,470
நான் உங்களுக்கு போஸ் கொடுக்கிறேன்.

889
01:15:17,120 --> 01:15:18,165
மிக அருமை.

890
01:15:18,200 --> 01:15:23,194
- மூன்றில் இருந்து எண்ணுங்கள்.
- சரி. 3, 2, 1.

891
01:15:24,880 --> 01:15:27,110
- ஆனால் ஐயா, இது நல்லதல்ல.
- தொலைந்து போ.

892
01:15:35,840 --> 01:15:38,513
ஏன் அனைத்து நட்கேஸ்களுக்கும்
என்னைச் சுற்றி திரள்கிறதா?

893
01:15:46,640 --> 01:15:48,437
நீங்களும்?

894
01:15:51,840 --> 01:15:53,800
- அது எத்தனை மெகாபிக்சல்?
- ஐந்து.

895
01:15:53,835 --> 01:15:55,028
ஐந்து?

896
01:15:55,760 --> 01:15:58,149
- சில படங்களை எடுக்கலாம்.
- சரி.

897
01:16:06,640 --> 01:16:07,885
ஏன் அப்படிப் பார்த்தாய்?

898
01:16:07,920 --> 01:16:10,200
உங்கள் மார்பகம் என் கையைத் தொட்டது
மற்றும் நான் பீதியடைந்தேன்.

899
01:16:10,235 --> 01:16:11,765
நான் நன்றாக பழகவில்லை
பெண்களுடன்.

900
01:16:11,800 --> 01:16:14,633
ஆமாம், சரி. ஒரு பெண் துரத்திக் கொண்டிருந்தாள்
ஸ்பாவில் உங்களுக்குப் பிறகு.

901
01:16:15,200 --> 01:16:19,671
கழுத்தில் என்ன வலி.
"என்னை முத்தமிடு ரெசெப், என்னை சாப்பிடு."

902
01:16:22,240 --> 01:16:25,789
மேலும், அவள் அருவருப்பானவள். அசிங்கமான மக்கள்
நேசிக்கப்படுவதற்கு உரிமை உண்டு, நல்லது.

903
01:16:25,880 --> 01:16:27,791
அவளிடம் நான் என்ன சொல்ல வேண்டும்...

904
01:16:27,880 --> 01:16:31,509
"உன் இதயத்தை கிழித்து எறியுங்கள்
கழிப்பறைக்குள் சென்று அதை கழுவவும். "?

905
01:16:32,760 --> 01:16:36,000
நம்மிடம் திரும்புவோம். எனக்கு அது வேண்டும்
படம், எனக்கு அனுப்புவாயா?

906
01:16:36,035 --> 01:16:39,117
- நிச்சயமாக. உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் முகவரி கிடைத்துள்ளது.
- ஆம். மனப்பாடம் செய்யுங்கள்.

907
01:16:39,240 --> 01:16:49,115
ரெசிப்-*!? - Ivedik95"@.com

908
01:16:49,400 --> 01:16:51,197
முட்டாள்தனம், இல்லை
போன்ற அஞ்சல் முகவரி.

909
01:16:51,480 --> 01:16:53,680
ஏன் இல்லை? நான் அவற்றைப் பெற்றேன்
அவர்கள் முதலில் வெளியே வந்த போது.

910
01:16:53,715 --> 01:16:56,040
நான் பல விசைகளை அழுத்தினேன்,
அதனால் தான்.

911
01:16:56,075 --> 01:16:57,234
ஆனால் நான் இதை எப்போதும் பயன்படுத்துகிறேன்.

912
01:16:57,840 --> 01:17:00,045
- எனது மெசஞ்சர் ஐடி வேறு.
- அதைத் தவிர்க்கவும்.

913
01:17:00,080 --> 01:17:04,596
- இன்றிரவு நிகழ்ச்சிக்கு வருவீர்களா?
- நான் இன்னும் முடிவு செய்யவில்லை.

914
01:17:05,360 --> 01:17:08,280
நான் எனது அமைப்பாளரைப் பார்க்கிறேன்
நான் கிடைத்தால் வாருங்கள்.

915
01:17:08,315 --> 01:17:11,165
- நீங்கள் செல்வீர்களா?
- நான் நினைக்கிறேன்.

916
01:17:11,200 --> 01:17:14,476
அங்கே சந்திப்போம்.
வெயிலில் அதிகம் தங்க வேண்டாம்.

917
01:17:14,760 --> 01:17:16,485
சொர்க்கம் தடை, நீங்கள் இருக்கலாம்
ஒரு சூரிய ஒளி கிடைக்கும்.

918
01:17:16,520 --> 01:17:20,115
பிறகு தலைவலி, காய்ச்சல், பிறகு
வயிற்றுப்போக்கு. உங்களுக்கு தெரியும், துருவல்கள்.

919
01:17:20,560 --> 01:17:21,959
கவனமாக இருங்கள்.

920
01:17:24,920 --> 01:17:29,471
மிகக் குறைவான புகைப்படங்கள் உள்ளன, மேலும் படமாக்குங்கள்.
குடும்ப புகைப்படங்கள், குழந்தை புகைப்படங்கள்.

921
01:17:32,880 --> 01:17:35,155
பையன் எப்படி இருக்கிறாய்?

922
01:17:36,160 --> 01:17:38,833
அந்த மாமா என்ன செய்கிறார்?

923
01:17:40,040 --> 01:17:42,998
உண்மையில், அவர் என்ன செய்கிறார்?
விலகிப் பார்!

924
01:17:43,360 --> 01:17:46,840
இந்தப் புகைப்படம் இங்கே என்ன செய்கிறது?
அவருடைய புகைப்படத்தை ஏன் எடுத்தீர்கள்?

925
01:17:46,875 --> 01:17:48,751
பூங்காவில் போய் விளையாடு.

926
01:17:53,480 --> 01:17:55,596
யோ. யோ.

927
01:17:55,680 --> 01:17:58,005
இங்கே பார்.

928
01:17:58,040 --> 01:18:01,160
என்ன செய்கிறாய்
இங்கே எல்லாம் சுருங்கிவிட்டதா?

929
01:18:01,195 --> 01:18:03,196
இங்கே வா, கிட்டி.

930
01:18:04,120 --> 01:18:09,005
ஸ்வீட் கிட்டி.

931
01:18:09,040 --> 01:18:11,040
சகோதரர் ரெசிப்.
எங்கே?

932
01:18:11,075 --> 01:18:13,395
நான் உன்னை சாப்பிடுவேன்.

933
01:18:14,720 --> 01:18:17,000
- அனிமேஷன் நிகழ்ச்சிக்கு.
- நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

934
01:18:17,035 --> 01:18:19,205
நான் உங்களுக்கு ஒரு முட்டாள் போல் இருக்கிறேனா?

935
01:18:19,240 --> 01:18:22,869
நான் கண்டுபிடிக்க மாட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு மோசமான ஆம்பிதியேட்டரா?

936
01:18:24,000 --> 01:18:25,797
- இதை இங்கே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- அது என்ன?

937
01:18:26,200 --> 01:18:30,955
பேன் மற்றும் பிளைகளிலிருந்து அதை சுத்தம் செய்யவும்,
அதற்கு உணவளிக்கவும்.

938
01:18:31,040 --> 01:18:32,800
- சரியா?
- ஆம், ஐயா.

939
01:18:32,835 --> 01:18:35,439
உங்களுக்கு நல்லது.

940
01:18:40,560 --> 01:18:43,358
இன்னும் ஒரு முறை.

941
01:18:44,000 --> 01:18:46,230
மிக அருமை.

942
01:18:48,360 --> 01:18:51,485
அன்புள்ள விருந்தினர்களே, எங்களிடம் உள்ளது
மேடையில் 2 போட்டியாளர்கள்.

943
01:18:51,520 --> 01:18:54,920
இறுதியானதைத் தேர்ந்தெடுக்கும் முன்,
விதிகளை உங்களுக்கு நினைவூட்ட விரும்புகிறேன்.

944
01:18:54,955 --> 01:18:57,725
ஆண்களிடம் பலூன்கள் உள்ளன
அவர்களின் மடியில்...

945
01:18:57,760 --> 01:19:00,480
மற்றும் பெண்கள் அவர்கள் மீது அமர்ந்துள்ளனர். தி
பலூனை உடைக்கும் வேகமான ஜோடி...

946
01:19:00,515 --> 01:19:04,598
... விளையாட்டில் வெற்றி பெறுவார். இப்போது
இறுதி போட்டியாளரை நான் தேர்வு செய்வேன்.

947
01:19:04,680 --> 01:19:08,216
ஒரு தன்னார்வ ஆண். நீங்கள், ஐயா.

948
01:19:08,251 --> 01:19:11,753
இல்லையா? உள்ளன
இங்கே ஆள் இல்லையா?

949
01:19:18,160 --> 01:19:19,365
வருக சார்.

950
01:19:19,400 --> 01:19:20,725
- தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
- இல்லை.

951
01:19:20,760 --> 01:19:26,000
எனக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
நான் தவறான கதவு வழியாக வந்தேன்.

952
01:19:26,035 --> 01:19:28,245
இது ஒரு விளையாட்டு.
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

953
01:19:28,280 --> 01:19:30,316
- எனக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
- மிகவும் அருமை.

954
01:19:30,840 --> 01:19:33,638
பாராட்டாதே!
வேண்டாம்!

955
01:19:33,760 --> 01:19:36,120
- எனக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
- உங்கள் பெயர்?

956
01:19:36,155 --> 01:19:39,590
- ரெசிப்.
- மிஸ்டர் ரெசெப்பிற்குக் கேட்கலாம்.

957
01:19:40,680 --> 01:19:43,035
எனக்கு ஒரு தன்னார்வ பெண் வேண்டும்
திரு. Recep க்கான.

958
01:19:43,120 --> 01:19:44,872
நன்றி. கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார்.

959
01:19:47,280 --> 01:19:50,078
- நான்! நான்!
- தயவுசெய்து.

960
01:19:50,360 --> 01:19:52,430
இல்லை! அந்தப் பெண் அல்ல!

961
01:19:52,920 --> 01:19:54,399
இதை நான் ஏற்கவில்லை.

962
01:19:57,440 --> 01:19:59,158
இதை நான் ஏற்க மாட்டேன்.
தயவுசெய்து, ஒரு வினாடி.

963
01:19:59,400 --> 01:20:01,391
நீங்கள் ஒரு பெண்ணைக் கேட்டீர்கள்
மற்றும் இதைப் பாருங்கள்.

964
01:20:01,480 --> 01:20:04,640
- தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.
- இல்லை. எனக்கு இது சரியில்லை.

965
01:20:04,675 --> 01:20:08,030
- நாங்கள் வெற்றி பெறப் போகிறோம்.
- என்ன வெற்றி?

966
01:20:09,440 --> 01:20:12,716
- நான் உன்னை விழுங்குவேன்.
- அதுதான் என்னை பயமுறுத்துகிறது!

967
01:20:12,800 --> 01:20:15,314
- பிறகு நான் உன்னை மெதுவாக சாப்பிடுவேன்.
- இல்லை, நன்றி.

968
01:20:17,120 --> 01:20:18,348
பாராட்டாதே!

969
01:20:19,560 --> 01:20:21,840
நான் மூன்றில் இருந்து எண்ணுகிறேன்
மற்றும் நாங்கள் தொடங்குகிறோம்.

970
01:20:21,875 --> 01:20:23,637
எண்ணாதே!

971
01:20:23,880 --> 01:20:25,871
3. 2. 1.

972
01:20:33,920 --> 01:20:36,115
என் டெஸ்டிஸ்டிரோன்கள்!

973
01:20:37,640 --> 01:20:39,312
நிறுத்து! வலிக்கிறது!

974
01:20:46,400 --> 01:20:48,356
என்னை விட்டு விலகு!

975
01:20:51,320 --> 01:20:52,719
நான் உன் தலையில் குத்துவேன்!

976
01:20:53,120 --> 01:20:55,395
ஏன் சிரிக்கிறீர்கள்?
வேண்டாம்!

977
01:20:56,240 --> 01:20:57,320
அண்ணன் ரெசெப்!
என்ன செய்கிறாய்?

978
01:20:57,355 --> 01:20:58,833
நீங்கள் எப்படிப்பட்ட பெண்?

979
01:20:59,200 --> 01:21:01,839
எனக்கு நீ போதும்!
காண்டாமிருகம்!

980
01:21:02,240 --> 01:21:04,470
- உடன் வாருங்கள்.
- பேசுவதை நிறுத்து! சிரிக்காதே!

981
01:21:30,320 --> 01:21:33,835
மிஸ்டர். ரெசெப், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
இது ஒரு தொட்டியா?

982
01:21:34,840 --> 01:21:36,034
அங்கிருந்து வெளியேறு.

983
01:21:37,520 --> 01:21:40,318
மன்னிக்கவும், எனக்கு தாகம் எடுத்தது.
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்.

984
01:21:40,680 --> 01:21:43,520
போதும் போதும். என்கிறார்கள்
நீங்கள் பார்வையாளர்களை சபித்தீர்கள் ...

985
01:21:43,555 --> 01:21:46,360
நேற்று இரவு, நிகழ்ச்சியின் போது.
- நான் சபிக்கவே இல்லை.

986
01:21:46,395 --> 01:21:47,634
எல்லோரும் சிரித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.

987
01:21:48,040 --> 01:21:50,759
அந்தப் பெண்மணி அவமானப்பட்டாள்.
என்ன செய்கிறாய்?

988
01:21:50,840 --> 01:21:53,920
நான் எண்ணிக்கையை இழந்தேன்
நீங்கள் ஏற்படுத்திய பிரச்சனைகள்.

989
01:21:53,955 --> 01:21:56,798
விரல் கொடுப்பது
புகைப்படத்தில்.

990
01:21:56,880 --> 01:21:58,950
இந்த ஹோட்டல் பழக்கமில்லை
போன்ற விஷயங்கள்.

991
01:21:59,040 --> 01:22:01,315
இது ஐந்து நட்சத்திர வளாகம்.

992
01:22:01,400 --> 01:22:07,111
நல்லா கேளுங்க. நான் ஆக்ரோஷமானவன்,
என்னிடம் வளாகங்கள் உள்ளன.

993
01:22:08,000 --> 01:22:11,520
நீங்கள் இருந்தால் நான் ஒன்றும் கொடுக்க மாட்டேன்
மேலாளர் மற்றும் உங்களை மூச்சுத் திணறடித்தார்.

994
01:22:11,555 --> 01:22:13,590
உங்கள் ஹோட்டலை இடிப்பேன்.

995
01:22:14,360 --> 01:22:17,079
என்னை மிரட்டுகிறாயா? பெரிய.
தயவுசெய்து ஹோட்டலை விட்டு வெளியேறவும்.

996
01:22:17,720 --> 01:22:20,439
- நீங்கள் யார்?
- நான் இந்த ஹோட்டலின் மேலாளர்.

997
01:22:20,520 --> 01:22:22,590
நீங்கள் யார்?

998
01:22:22,680 --> 01:22:25,956
நான் கரம்பரின் உறுப்பினர்
டிரக்கர்ஸ் சமூகம்.

999
01:22:27,200 --> 01:22:29,760
கரம்பர் டிரக்கர்ஸ் சமூகம்,
என்ன? அது என்ன?

1000
01:22:29,795 --> 01:22:32,195
நீங்கள் யார்? கொள்ளைக்காரர்களா?
நாம் மலைகளில் வாழ்கிறோமா?

1001
01:22:32,230 --> 01:22:34,595
ஹோட்டலை எப்படி இடிக்க முடியும்?
நீங்கள் யார்?

1002
01:22:34,680 --> 01:22:38,440
கரம்பர் டிரக்கர்ஸ் எதுவாக இருந்தாலும்.
அவர்கள் யார்?

1003
01:22:38,475 --> 01:22:42,069
நீங்கள் மிகவும் கடுமையாகப் பேசினீர்கள்.

1004
01:22:42,160 --> 01:22:43,979
நீங்கள் ஒரு கையெறி குண்டு எடுத்தீர்கள்,
முள் வெளியே எடுத்தேன்...

1005
01:22:44,014 --> 01:22:45,798
... நீங்கள் அதை வைத்திருக்கிறீர்கள்
உங்கள் கையில்.

1006
01:22:45,880 --> 01:22:49,720
உங்களால் என்னை பயமுறுத்த முடியவில்லை
உங்கள் முழு குடும்பத்துடன்!

1007
01:22:49,755 --> 01:22:51,950
வெளியேறு! வெளியே!

1008
01:22:52,440 --> 01:22:55,352
அதைச் சொல்லுங்கள், நாங்கள் செய்கிறோம்
ஹோட்டலை வீழ்த்து.

1009
01:22:55,440 --> 01:22:57,520
தோண்டத் தொடங்குங்கள் நண்பர்களே!

1010
01:22:57,555 --> 01:22:59,192
நிறுத்து!

1011
01:22:59,560 --> 01:23:01,520
ஐயோ! உங்கள் குதிரைகளைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்!

1012
01:23:01,555 --> 01:23:03,445
ஆனால் திரு. ரெசெப், தயவுசெய்து.

1013
01:23:03,480 --> 01:23:05,869
நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்
நான் அவர்களிடம் சொல்கிறேன்?

1014
01:23:06,160 --> 01:23:08,165
நிறுத்தவா அல்லது தொடரவா?

1015
01:23:08,200 --> 01:23:12,040
தயவுசெய்து, வேண்டாம்.
நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

1016
01:23:12,075 --> 01:23:14,190
நான் உங்களைச் சந்திக்க விரும்பினேன்
நண்பர்கள்.

1017
01:23:14,280 --> 01:23:16,240
அதனால்தான் நான் சொன்னேன் "யார்
அந்த நண்பர்கள்?"

1018
01:23:16,275 --> 01:23:18,725
அதைத்தான் நான் சொன்னேன்.
வரவேற்கிறோம்.

1019
01:23:18,760 --> 01:23:22,757
அவர்கள் உங்களை சந்திக்க வந்தார்கள்.
உங்களை அறிமுகப்படுத்துங்கள்.

1020
01:23:22,792 --> 01:23:26,755
- நான் ஹலீல். உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- அதே போல சார்.

1021
01:23:26,840 --> 01:23:28,485
நான் எரிம். ஹோட்டல் மேலாளர்.

1022
01:23:28,520 --> 01:23:32,115
பாருங்கள், என்ன ஒரு கனிவான மனம்
அவர் நபர். வரவேற்கிறோம்.

1023
01:23:32,200 --> 01:23:34,634
அதை குறிப்பிட வேண்டாம்.

1024
01:23:34,920 --> 01:23:38,920
நான் உங்களுடன் தனிப்பட்ட முறையில் பேச விரும்புகிறேன்
நீ கிடைக்கும் போது...

1025
01:23:38,955 --> 01:23:40,751
...குழந்தை.

1026
01:23:42,840 --> 01:23:45,752
உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி அய்யா.
உண்மையில்.

1027
01:23:46,760 --> 01:23:49,957
உங்களிடம் எதுவும் இல்லை என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
என்னைப் பற்றிய கேள்விகள்.

1028
01:23:50,040 --> 01:23:52,838
என்ன கேள்விகள்?
நீங்கள் எங்கள் விருந்தினர், சார்.

1029
01:23:53,560 --> 01:23:57,394
நீங்கள் மிகவும் சாதாரணமாக இருக்க வேண்டியதில்லை.
விடுங்க சார். '

1030
01:24:00,280 --> 01:24:02,271
அவர் மிகவும் வேடிக்கையானவர், இல்லையா?

1031
01:24:02,360 --> 01:24:04,430
திரு. ரெசெப் ஒரு உண்மையான ஜோக்கர்.

1032
01:24:14,080 --> 01:24:15,513
தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவும்.

1033
01:24:17,640 --> 01:24:20,074
என்னைப் பார்க்காதே,
தொலைபேசிக்கு பதிலளிக்கவும்.

1034
01:24:22,720 --> 01:24:23,994
ஆம்?

1035
01:24:24,160 --> 01:24:25,229
ஆம், அஹ்மத்?

1036
01:24:27,320 --> 01:24:29,390
நன்றி, எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

1037
01:24:31,200 --> 01:24:33,111
அஹ்மத், நான் உங்களுக்கு சொல்ல விரும்புகிறேன்
ஏதோ ஒன்று.

1038
01:24:35,440 --> 01:24:37,954
நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியாது, அஹ்மத்.

1039
01:24:39,760 --> 01:24:41,432
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

1040
01:24:42,840 --> 01:24:45,070
நான் உண்மையில் முயற்சித்தேன்.
நான் உன்னை காதலிக்க முயற்சித்தேன்.

1041
01:24:45,880 --> 01:24:46,995
அதைக் கொடு.

1042
01:24:49,000 --> 01:24:52,709
வணக்கம்? அஹ்மத், என் அன்பே,
எப்படி இருக்கிறாய்?

1043
01:24:54,320 --> 01:24:56,605
மன்னிக்கவும், அவள் சிறியவள்.

1044
01:24:56,640 --> 01:24:58,835
அவள் உற்சாகமாக இருப்பதால்
அவள் திருமணம் செய்து கொள்கிறாள்.

1045
01:24:59,840 --> 01:25:02,991
கவலைப்படாதே. நான் அவளிடம் பேசுகிறேன்
மற்றும் எல்லாவற்றையும் கையாளவும்.

1046
01:25:03,120 --> 01:25:05,111
இனிய நாளாக அமையட்டும்,
என் குழந்தை.

1047
01:25:05,920 --> 01:25:07,876
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

1048
01:25:08,280 --> 01:25:10,160
என்னால் யாரையும் திருமணம் செய்ய முடியாது
நான் காதலிக்கவில்லை.

1049
01:25:10,195 --> 01:25:12,993
நீங்கள் போகிறீர்கள்
என்னை அவமானப்படுத்தவா?

1050
01:25:13,080 --> 01:25:14,513
நீங்கள் நிச்சயதார்த்தம் செய்துள்ளீர்கள்.

1051
01:25:14,720 --> 01:25:17,951
இதற்கு முன் இருமுறை யோசித்திருக்க வேண்டும்
என்னை அவருடன் இருக்க வற்புறுத்துகிறது.

1052
01:25:18,560 --> 01:25:21,794
அவமானம்!
நான் உனக்காக அனைத்தையும் செய்தேன்.

1053
01:25:21,829 --> 01:25:25,029
உன்னிடம் இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்
எளிதான வாழ்க்கை.

1054
01:25:25,560 --> 01:25:29,320
போதும்! நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் சோர்வாக இருக்கிறேன்
இவற்றைப் பற்றிய சிந்தனை.

1055
01:25:29,355 --> 01:25:32,073
அது உண்மையில் முட்டாள்தனமாக இருந்தது
இதை முற்றிலும் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

1056
01:25:33,040 --> 01:25:35,474
நான் திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்புகிறேன்
நான் நேசிக்கக்கூடிய ஒருவர்.

1057
01:25:35,560 --> 01:25:37,445
உங்களுக்கு ஏன் புரியாது?

1058
01:25:37,480 --> 01:25:43,112
காதல் இன்னும் உங்கள் பசியை போக்காது.
உங்கள் உணர்வுக்கு வரவும்.

1059
01:25:43,200 --> 01:25:45,316
நீ அவனை மணந்து கொள்வாய்
நாங்கள் திரும்பி வந்தவுடன்.

1060
01:25:45,400 --> 01:25:47,994
எவ்வளவு வேண்டுமானாலும் பேசுங்கள்.
நான் அவரை திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை.

1061
01:25:48,320 --> 01:25:50,629
நீங்கள் செய்வீர்கள், அவ்வளவுதான்.

1062
01:25:50,720 --> 01:25:52,765
கடவுளே.

1063
01:25:52,800 --> 01:25:57,078
போதும்! எனக்கு அப்படி இருந்தது
முட்டாள் பாடங்கள்.

1064
01:25:57,640 --> 01:25:58,993
நான் நீராடப் போகிறேன்.

1065
01:26:18,320 --> 01:26:21,200
நான் நடந்து வந்து உன்னைப் பார்த்தேன்
வருத்தம். என்ன நடந்தது?

1066
01:26:21,235 --> 01:26:22,792
ஒன்றுமில்லை. பரவாயில்லை.

1067
01:26:23,640 --> 01:26:26,200
நீங்கள் வருத்தமாக பார்க்கிறீர்கள்.
நான் பார்த்தேன். என்ன நடந்தது?

1068
01:26:27,160 --> 01:26:30,436
- சிலருக்கு என் நரம்புகள் உறுத்துகின்றன.
- அது யார்?

1069
01:26:30,520 --> 01:26:33,432
அவளது நரம்பில் வரும் எவரும்
ஒரு அடி கிடைக்கும்!

1070
01:26:33,520 --> 01:26:35,590
நான் அவர்களின் முகத்தை உள்ளே தட்டுவேன்.

1071
01:26:39,640 --> 01:26:41,285
அது என்ன?

1072
01:26:41,320 --> 01:26:44,471
மன்னிக்கவும், அதிகமாக இருந்தது
என் வயிற்றில் வாயு.

1073
01:26:45,400 --> 01:26:46,753
என்னைப் பார்.

1074
01:26:52,840 --> 01:26:55,832
நான் பார்க்கிறேன், ஏதோ இருக்கிறது
அழகின் கீழ் குறும்பு.

1075
01:26:57,680 --> 01:26:59,477
உங்களால் இதை செய்ய முடியுமா?

1076
01:27:05,080 --> 01:27:07,799
மொத்த. பார்.

1077
01:27:26,000 --> 01:27:26,876
அது உன் அம்மாவா?

1078
01:27:27,000 --> 01:27:28,149
ஆம்.

1079
01:27:29,040 --> 01:27:30,712
ஏய்!

1080
01:27:38,520 --> 01:27:39,953
அம்மா!

1081
01:27:51,000 --> 01:27:54,120
உதவி! ஒரு முடி இருக்கிறது
என் மீது அசுரன்!

1082
01:27:54,155 --> 01:27:56,517
- அம்மா.
- நான் இறந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

1083
01:27:56,552 --> 01:27:58,880
என்னால் மூச்சுவிட முடியவில்லை.

1084
01:27:58,915 --> 01:28:01,872
என் தைரியம்.

1085
01:28:10,920 --> 01:28:12,240
நலமா அத்தை?

1086
01:28:12,275 --> 01:28:14,196
என் விலா எலும்புகள்.

1087
01:28:15,400 --> 01:28:16,310
முட்டாள்!

1088
01:28:16,840 --> 01:28:19,400
நீங்கள் இங்கே சவாரி செய்ய என்ன செய்கிறது?
இது ஒரு பாதையா?

1089
01:28:20,080 --> 01:28:22,514
எல்லோரும் இங்கே கும்மாளமிடுகிறார்கள்
நீங்கள் அவர்களுக்கு இடையே சவாரி செய்கிறீர்கள்.

1090
01:28:23,360 --> 01:28:24,190
எருது!

1091
01:28:26,480 --> 01:28:28,710
தொலைந்து போ!

1092
01:28:41,880 --> 01:28:45,316
- சகோதரர் ரெசெப். நீங்கள் பெரியவர்.
- நன்றி.

1093
01:29:26,560 --> 01:29:27,675
அம்மா?

1094
01:29:31,680 --> 01:29:35,280
நான் இன்று கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டேன்.

1095
01:29:35,315 --> 01:29:36,679
வீண் பேச்சு பேசாதே.

1096
01:29:37,440 --> 01:29:40,680
நான் முன்பு இறக்கப் போகிறேன்
நான் உன்னை திருமண உடையில் பார்த்தேன்.

1097
01:29:40,715 --> 01:29:47,438
சிபல், நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறீர்கள்
அஹ்மத், இல்லையா?

1098
01:29:49,400 --> 01:29:51,516
சரி, அம்மா.

1099
01:29:52,360 --> 01:29:55,750
- நான் எதையும் உறுதியளிக்கவில்லை.
- அது என்ன அர்த்தம்?

1100
01:29:58,040 --> 01:30:01,589
சிபல், என்னை இங்கே விட்டுவிடாதே.

1101
01:30:05,360 --> 01:30:07,965
சகோதரர் ரெசெப்,
இதோ உங்கள் பளிங்குகள்.

1102
01:30:08,000 --> 01:30:12,152
மிக்க நன்றி. ஐயோ, நட்டு பையன்.
இங்கே சிறிது ஓட்காவை ஊற்றவும்.

1103
01:30:12,240 --> 01:30:15,719
- பரவாயில்லை என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- எதுவும் நடக்காது.

1104
01:30:15,754 --> 01:30:19,198
மேலும், மேலும், மேலும். அங்கு,
அது உள்ளே நுழையத் தொடங்குகிறது.

1105
01:30:20,080 --> 01:30:23,658
நான் பையனிடம் கேட்கிறேன் "ஏன் செய்கிறீர்கள்
என்னை மயக்கமடையச் செய்...

1106
01:30:23,693 --> 01:30:27,237
... மற்றும் தண்ணீர் வேண்டும்
கான்கிரீட் போல என்னை பாதிக்குமா?"

1107
01:30:27,560 --> 01:30:29,391
"நீங்கள் வேடிக்கையாக இருந்தீர்கள் என்று நான் நினைத்தேன்" என்று அவர் கூறுகிறார்.

1108
01:30:29,640 --> 01:30:32,871
எனக்கு பீதி தாக்குதல் உள்ளது.
என்னால் எல்லாவற்றையும் பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது.

1109
01:30:33,360 --> 01:30:35,205
“சரியாகச் சொன்னாய் தம்பி” என்றார்.

1110
01:30:35,240 --> 01:30:37,595
நான் "நான் உன்னை நிலத்தில் பிடித்தால்
நான் உங்கள் கழுதையை கத்துகிறேன். "

1111
01:30:38,240 --> 01:30:40,754
நான் உன்னை ஒருவனாக மாற்றுவேன்
அந்த மோதிரங்கள்.

1112
01:30:40,920 --> 01:30:43,036
அவன் பயந்து போனான்.
நான் சொல்வது சரிதானா, சுற்றுலாப் பயணிகளே?

1113
01:30:46,720 --> 01:30:48,597
நீங்கள் குதித்தீர்கள்
பந்துகள் போன்ற தண்ணீரில்.

1114
01:30:50,040 --> 01:30:52,156
உபயோகிக்க நல்ல வார்த்தையா?

1115
01:30:52,400 --> 01:30:53,992
அது நன்றாக இருக்கிறதா?

1116
01:30:54,240 --> 01:30:56,959
'பந்துகள்' என்றால் என்ன?

1117
01:30:58,000 --> 01:30:59,592
என்னை ஏன் கொச்சைப்படுத்துகிறாய்?

1118
01:31:00,760 --> 01:31:02,193
அப்படியல்லவா?

1119
01:31:04,360 --> 01:31:06,510
நான் உன்னிடம் ஒன்றை வீசுகிறேன்
உங்கள் முகத்தில்...

1120
01:31:06,640 --> 01:31:08,278
...உன்னை சிரிக்க வைக்க
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்.

1121
01:31:08,440 --> 01:31:10,885
என்ன இது, அவர்
முட்டாள் அல்லது முட்டாள்?

1122
01:31:10,920 --> 01:31:15,471
நீங்கள் ஏதாவது சொல்லுங்கள் மற்றும்
அவர் வேடிக்கையான நகர்வுகளை செய்கிறார்.

1123
01:31:15,640 --> 01:31:17,737
IV உங்களுக்கு மிகவும் பொருத்தமாக இருக்கிறது.

1124
01:31:17,772 --> 01:31:19,834
அது யார்?
சிபல் இல்லையா?

1125
01:31:20,440 --> 01:31:21,873
ஆம், அவள் தான்.

1126
01:31:22,160 --> 01:31:24,116
- இதைப் பிடி.
- நான் அதை என்ன செய்ய வேண்டும்?

1127
01:31:26,160 --> 01:31:27,479
- ஆனால் இல்லை ...
- தொடருங்கள்.

1128
01:31:40,400 --> 01:31:41,594
வணக்கம்.

1129
01:31:43,560 --> 01:31:44,470
வணக்கம்.

1130
01:31:45,240 --> 01:31:46,719
என்ன தவறு?

1131
01:31:48,640 --> 01:31:50,285
ஒன்றுமில்லை, ரெசிப்.
மறந்துவிடு.

1132
01:31:50,320 --> 01:31:52,072
ஏதாவது நடந்ததா
உன் அம்மாவிடம்?

1133
01:31:52,280 --> 01:31:55,113
அவள் சிகிச்சையை நிராகரித்தாளா? அவளா
தீவிர சிகிச்சையில்? என்ன?

1134
01:31:55,560 --> 01:31:57,790
அம்மா நலம்...
ஆனால் நான் இல்லை.

1135
01:31:59,680 --> 01:32:01,989
- என்ன தவறு?
- அதை மறந்துவிடு.

1136
01:32:05,000 --> 01:32:07,639
- நான் உங்களுக்கு ஒரு கதை சொல்லட்டுமா?
- ஆம்.

1137
01:32:08,120 --> 01:32:10,920
தயாரிக்கும் இந்த கோமாளி இருக்கிறார்
அழுகிறவர்கள் அனைவரும் சிரிக்கிறார்கள்.

1138
01:32:10,955 --> 01:32:13,480
ஒருநாள் அழும் குழந்தை
மருத்துவரிடம் செல்கிறது.

1139
01:32:13,560 --> 01:32:15,720
மருத்துவர் கூறுகிறார்
"போய் அந்த கோமாளியைக் கண்டுபிடி."

1140
01:32:15,755 --> 01:32:17,119
மற்றும் பையன் கூறுகிறார்
"அது நான்தான்."

1141
01:32:18,280 --> 01:32:20,032
அது என்ன
ஏதாவது செய்ய வேண்டுமா?

1142
01:32:20,680 --> 01:32:25,629
எனக்கு அதுவும் புரியவில்லை. நான் இல்லை
அந்த மோசமான கோமாளிகளைப் போல.

1143
01:32:27,120 --> 01:32:30,037
இந்த திரைப்படம் இருந்தது: "அது."

1144
01:32:30,072 --> 01:32:32,955
அனைத்து வகையான விசித்திரமான விஷயங்கள்.

1145
01:32:42,520 --> 01:32:46,798
ரெசெப், எனக்கு நிச்சயதார்த்தம்.

1146
01:32:52,080 --> 01:32:54,594
- நிச்சயதார்த்தமா?
- ஆம்.

1147
01:32:55,560 --> 01:32:56,834
எனவே நீங்கள் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறீர்களா?

1148
01:33:00,000 --> 01:33:02,309
- குடும்பங்கள் எப்படி என்று உங்களுக்குத் தெரியும் ...
- பரவாயில்லை, சிபெல்.

1149
01:33:03,160 --> 01:33:04,798
- இது என் அம்மாவின் ...
- ஹஷ், சிபெல்.

1150
01:33:05,360 --> 01:33:06,560
சிபல், தயவுசெய்து பேசாதே.

1151
01:33:06,595 --> 01:33:07,629
ஆனால்...

1152
01:33:10,480 --> 01:33:12,436
- ஆனால் ரெசெப்...
- ஷட்அப்!

1153
01:34:23,720 --> 01:34:24,869
என்ன நடந்தது தம்பி ரெசெப்?

1154
01:34:26,000 --> 01:34:28,150
- அவர்கள் என்னைத் துன்புறுத்துகிறார்கள்.
- WHO?

1155
01:34:29,000 --> 01:34:29,876
மக்கள்.

1156
01:34:31,000 --> 01:34:33,673
அவர்கள் கேவலமாக பேசுகிறார்கள்,
என் நரம்புகளைப் பெறுங்கள்.

1157
01:34:35,040 --> 01:34:36,268
பின்னர் அவர்கள் என்னை தொந்தரவு செய்கிறார்கள்.

1158
01:34:37,800 --> 01:34:39,870
எனக்கு எதுவும் வேலை செய்யவில்லை.

1159
01:34:40,360 --> 01:34:43,989
நான் யாருக்காவது மந்திரம் போட்டேனா
அது இப்போது என்னை பாதிக்கிறதா?

1160
01:34:45,800 --> 01:34:47,518
எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

1161
01:34:47,640 --> 01:34:50,950
அது முடியாது. என் முழு வாழ்க்கையும் அப்படித்தான்
ஒரு முடிச்சு...

1162
01:34:51,840 --> 01:34:53,592
...அது சரி வராது என்று.

1163
01:34:59,520 --> 01:35:03,560
இன்னும் இப்படி உட்கார்ந்தால் நமது
டெஸ்டிஸ்டிரோன்கள் சளி பிடிக்கும்.

1164
01:35:03,595 --> 01:35:06,120
அப்போது எங்களுக்கு குழந்தைகள் பிறக்காது.

1165
01:35:18,000 --> 01:35:21,520
நான் இப்போது செல்கிறேன் நண்பரே.
சாலையில் அடிக்க வேண்டும்.

1166
01:35:21,555 --> 01:35:24,085
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

1167
01:35:24,120 --> 01:35:27,000
ஒரு மேலாளரின் கழுதையை அனுமதிக்காதீர்கள்
உன்னை ஒடுக்கு. சரியா?

1168
01:35:27,035 --> 01:35:30,356
- சரி, அண்ணா.
- Recep Ivedik உங்கள் பின்னால் கிடைத்தது.

1169
01:35:30,440 --> 01:35:33,512
சரி, அண்ணா. நான் விரும்புகிறேன்
நீங்கள் அதை விரைவில் விட்டுவிடவில்லை.

1170
01:35:33,920 --> 01:35:35,638
அது மிகவும் இருக்கும்
நீங்கள் இல்லாமல் மந்தமான.

1171
01:35:36,520 --> 01:35:39,273
அதை நான் அறிவேன்
ஆனால் போக வேண்டும்.

1172
01:35:39,720 --> 01:35:41,631
இந்த இடத்திற்கு எந்த அர்த்தமும் இல்லை
இனி எனக்காக.

1173
01:35:43,760 --> 01:35:46,957
- உங்களிடம் கடைசியாக ஒரு கோரிக்கை வைத்துள்ளேன்.
- நிச்சயமாக.

1174
01:35:49,200 --> 01:35:54,400
இவற்றை சிபிலிடம் கொடுங்கள்.
அவள் அவற்றைப் பெறுகிறாள் என்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

1175
01:35:54,435 --> 01:35:58,029
கவலைப்படாதே.
இவை உங்களுடையது.

1176
01:35:59,080 --> 01:36:01,200
- எல்லாம் இங்கே இருக்கிறதா?
- எல்லாம் அங்கே இருக்கிறது.

1177
01:36:01,235 --> 01:36:03,236
உணவு, சட்டை, செருப்புகள்.
சரி.

1178
01:36:04,360 --> 01:36:05,679
நான் உன்னை கட்டிப்பிடிக்கிறேன்.

1179
01:36:14,080 --> 01:36:15,798
- அது மேலாளரின் காரா?
- ஆம், அண்ணா.

1180
01:36:17,000 --> 01:36:19,230
- பேட்டை திறக்கவும்.
- வேண்டாம், கடைசி நிமிடத்தில்...

1181
01:36:19,320 --> 01:36:22,596
அதைத் திறக்கவும். என்னை பிடிக்காதே
கடைசி நிமிடங்களில் தொடங்கியது.

1182
01:37:27,760 --> 01:37:29,955
அவர் எப்படி வெளியேற முடியும்
என் பேட்டரியுடன்?

1183
01:37:30,840 --> 01:37:33,070
அவர் எப்படி வெளியேற முடியும்
என் பேட்டரியுடன்?

1184
01:37:33,880 --> 01:37:37,429
- ஆனால் ஐயா, நான் இல்லை ...
- வாயை மூடு! பதில் சொல்லாதே!

1185
01:37:39,920 --> 01:37:43,760
எப்படி இப்படி அலட்சியமாக இருக்க முடியும்
அலட்சியம் மற்றும் வெட்கமற்ற?

1186
01:37:43,795 --> 01:37:45,318
அவரைப் பின்தொடரச் சொன்னேன் அல்லவா?

1187
01:37:48,440 --> 01:37:53,805
உங்களிடம் இனி இலைகள் இல்லை.
எல்லா இலைகளும் போய்விட்டன.

1188
01:37:53,840 --> 01:37:57,594
உங்கள் பேட்டரியால் நரகத்திற்கு!
நீங்கள் இன்னும் கவனமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

1189
01:37:57,920 --> 01:37:58,845
நீக்கப்பட்டாய்!

1190
01:37:58,880 --> 01:38:00,677
பகர் ஆஃப்! நான் விலகினேன்!

1191
01:38:05,000 --> 01:38:08,360
- மிஸஸ் சிபல் கிளம்பினாரா?
- சில நிமிடங்களுக்கு முன்பு.

1192
01:38:08,395 --> 01:38:10,271
விமான நிலையத்திற்குச் செல்கிறார்கள்.

1193
01:38:37,200 --> 01:38:39,953
திருமதி சிபல்!

1194
01:38:44,280 --> 01:38:45,269
என்ன நடந்தது?

1195
01:38:46,120 --> 01:38:48,759
அண்ணன் ரெசெப் என்னிடம் கேட்டார்
இவற்றை உங்களுக்கு கொடுக்க.

1196
01:39:35,000 --> 01:39:36,797
சாலிஹ், நீங்கள் முகநூல் உறுப்பினரா?

1197
01:39:37,040 --> 01:39:38,598
இல்லை ஆனால் அது நன்றாக இருந்தால்
என்னால் சேர முடியும்.

1198
01:39:38,720 --> 01:39:41,640
<i>பரவாயில்லை. இது நிரம்பியுள்ளது
எப்படியும் முட்டாள்கள்:</i>

1199
01:39:41,675 --> 01:39:42,834
நான் கிளம்பலாம் என்று நினைக்கிறேன்.

1200
01:39:47,000 --> 01:39:50,470
மேலே, மேலே. சிறிது இடதுபுறம்.

1201
01:39:51,640 --> 01:39:53,870
- அது நல்லதா?
- பெரியது. சரியானது.

1202
01:40:02,440 --> 01:40:03,714
வாகனத் தொழில் பூங்காவிற்கு, தயவுசெய்து.

1203
01:40:05,640 --> 01:40:07,312
நிச்சயமாக, குழந்தை.

1204
01:40:13,200 --> 01:40:15,359
நல்லது. கீழ்.

1205
01:40:15,394 --> 01:40:17,519
கீழ் நான் சொன்னேன்.

1206
01:40:18,480 --> 01:40:19,833
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

1207
01:40:21,080 --> 01:40:24,231
ஐயா, நாங்கள் சுடுகிறோம் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
ஒரு கலை திரைப்படம்.

1208
01:40:24,400 --> 01:40:27,198
- கலை திரைப்படம், என் கழுதை.
- இது ஒரு வழிபாட்டுத் திரைப்படம்.

1209
01:40:29,400 --> 01:40:31,356
எனக்கு இரண்டு பலவீனங்கள் உள்ளன.

1210
01:40:32,160 --> 01:40:35,965
ஒன்று மது.
மற்றொன்று, பெண்கள். இரண்டு.

1211
01:40:36,000 --> 01:40:38,005
நான் உன்னைப் பிடிக்கவில்லை. இருக்கிறது
உங்கள் வாழ்க்கையில் பெண் இல்லை.

1212
01:40:38,040 --> 01:40:41,000
- அது எப்படி பலவீனமாக இருக்க முடியும்?
- ஏனென்றால் எதுவும் இல்லை.

1213
01:40:41,035 --> 01:40:43,230
இல்லாததால்
நான் பெண்களிடம் பலவீனமானவன்.