1 00:00:01,871 --> 00:00:03,829 POTE: Eerder Koningin van het Zuiden... 2 00:00:03,873 --> 00:00:05,179 Kelly Anne. Het spijt me 3 00:00:05,222 --> 00:00:06,876 we hebben niet gepraat over het kindje. 4 00:00:06,919 --> 00:00:09,009 -Laten we het Teresa gaan vertellen. -O, wacht even. 5 00:00:09,052 --> 00:00:11,141 Ik ben nog geen twee maanden verder, 6 00:00:11,185 --> 00:00:12,316 dus kunnen we wachten gewoon een klein beetje? 7 00:00:12,360 --> 00:00:14,057 Als je denkt dat het klopt. 8 00:00:14,101 --> 00:00:15,450 Maar laten we niet te lang wachten. 9 00:00:15,493 --> 00:00:17,495 Ik hou er niet van om geheimen te bewaren in onze familie. 10 00:00:17,539 --> 00:00:19,454 En Teresa ook niet. 11 00:00:19,497 --> 00:00:21,456 VERSLAGGER: Er is een klopjacht gaande onderweg naar een verdachte 12 00:00:21,499 --> 00:00:24,285 in de vermeende moord van gisteravond van Davis Lafayette, 13 00:00:24,328 --> 00:00:27,679 zoon van geachte rechter Cecil Lafayette. 14 00:00:27,723 --> 00:00:30,073 De verdachte is het vermeende hoofd 15 00:00:30,117 --> 00:00:31,509 van New Orleans misdaadsyndicaat, 16 00:00:31,553 --> 00:00:33,163 bekend bij de lokale politie 17 00:00:33,207 --> 00:00:35,818 als Marcel William Dumas. 18 00:00:35,861 --> 00:00:37,254 Ik ben je mijn leven schuldig. 19 00:00:37,298 --> 00:00:39,474 Marcel, jij bent de zoon dat ik wenste dat ik het had. 20 00:00:41,780 --> 00:00:43,304 Vertrouw niemand. 21 00:00:43,347 --> 00:00:45,610 De rechter nam smeergeld aan van het veroordelen van die kinderen. 22 00:00:45,654 --> 00:00:47,090 Dus hoe houdt hij het in de gaten? 23 00:00:47,134 --> 00:00:49,527 -Een grootboek. -Dus we moeten zijn grootboek vinden. 24 00:00:49,571 --> 00:00:52,530 Precies de man die ik zocht. Maak hem vast. 25 00:00:52,574 --> 00:00:53,792 Iemand moet hangen voor de rechter. 26 00:00:53,836 --> 00:00:56,752 [gespannen muziek] 27 00:00:56,795 --> 00:00:58,536 ♪ 28 00:00:58,580 --> 00:01:00,973 -Het spijt me, Marcel. -Ik vertrouwde je. 29 00:01:01,017 --> 00:01:02,062 Lo siento jefa. 30 00:01:07,676 --> 00:01:08,894 [hijgt] 31 00:01:12,507 --> 00:01:15,423 [spannende muziek] 32 00:01:15,466 --> 00:01:17,251 ♪ 33 00:01:17,294 --> 00:01:20,167 [deur kraakt, klettert] 34 00:01:48,804 --> 00:01:50,588 Je bent er vroeg bij. [hijgt] 35 00:01:50,632 --> 00:01:53,939 Oh, suiker, je hebt koffie voor me gemaakt. 36 00:01:53,983 --> 00:01:56,028 Ontzettend bedankt. Je bent een godsgeschenk. 37 00:02:00,120 --> 00:02:01,599 [grappen] Wat is dit? 38 00:02:01,643 --> 00:02:04,254 Cafeïnevrij. 39 00:02:04,298 --> 00:02:07,083 Je vertelde me dat dat niet kon cafeïne vanwege de baby. 40 00:02:07,127 --> 00:02:08,780 O ja, dat heb ik gedaan. 41 00:02:11,566 --> 00:02:13,568 Kwam Kerstmis vroeg? Hoe lang zat daar? 42 00:02:13,611 --> 00:02:15,700 -Dit is voor u. -KELLY ANNE: Oh. 43 00:02:15,744 --> 00:02:18,312 Heeft de Kerstman mama meegenomen? ook een grotere portemonnee? 44 00:02:18,355 --> 00:02:20,575 De logeerkamer ernaast is jouw nieuwe kantoor. 45 00:02:20,618 --> 00:02:22,229 Dat is waar jij werkt vanaf nu. 46 00:02:22,272 --> 00:02:25,275 Oké. Ik zal moeten gaan af en toe naar vergaderingen. 47 00:02:25,319 --> 00:02:27,190 Dan gaat Flaco met je mee. 48 00:02:27,234 --> 00:02:28,931 -WHO? -Flaco. 49 00:02:30,889 --> 00:02:32,282 Hij is je nieuwe schaduw. 50 00:02:32,326 --> 00:02:34,893 Waar jij ook gaat, hij gaat. 51 00:02:34,937 --> 00:02:36,547 -En de avondklok is om zeven uur. -[blaast framboos] 52 00:02:36,591 --> 00:02:39,507 Kay, eh, Flaco, Kun je ons even geven? 53 00:02:41,552 --> 00:02:43,902 Rechts. Is dit echt nodig? 54 00:02:43,946 --> 00:02:47,079 Ik wil alles plaatsen op zijn plaats voordat we het Teresa vertellen. 55 00:02:47,123 --> 00:02:49,038 Ik wil haar niet zorgen te maken over de baby 56 00:02:49,081 --> 00:02:51,214 bovenop alles dat is met Dumas gebeurd. 57 00:02:51,258 --> 00:02:53,085 [zacht] Juist. Oké. 58 00:02:56,132 --> 00:02:58,656 -Heb je meer tijd nodig? -Een klein beetje. 59 00:02:58,700 --> 00:03:00,049 Ze heeft gewoon veel te doen, 60 00:03:00,092 --> 00:03:03,008 en ik ben nog steeds wennen aan dit alles. 61 00:03:04,358 --> 00:03:06,403 Orale. 62 00:03:06,447 --> 00:03:08,536 We zullen het haar vertellen als je er klaar voor bent. 63 00:03:08,579 --> 00:03:09,928 Oké. 64 00:03:13,149 --> 00:03:14,933 Maar Flaco blijft. 65 00:03:19,199 --> 00:03:21,375 [schraapt keel] Cafeïnevrij? 66 00:03:21,418 --> 00:03:23,028 -Goed mens. -[telefoon zoemt] 67 00:03:25,727 --> 00:03:26,902 Hallo? 68 00:03:34,083 --> 00:03:37,042 KELLY ANNE: Teresa. Dumas werd borgtocht geweigerd. 69 00:03:37,086 --> 00:03:39,088 Ze zeggen hij is een vluchtrisico. 70 00:03:41,351 --> 00:03:44,354 Als we dat grootboek kunnen vinden en Lafayette ontmaskeren, 71 00:03:44,398 --> 00:03:47,096 er is een kans dat zijn zaak zal worden weggegooid. 72 00:03:47,139 --> 00:03:49,011 Ik blijf contact opnemen aan advocaten. 73 00:03:49,054 --> 00:03:51,448 Ik wil het beste team, ongeacht hoeveel het kost. 74 00:03:51,492 --> 00:03:53,407 -Natuurlijk. -[voetstappen naderen] 75 00:03:54,669 --> 00:03:56,584 Geen geluk. 76 00:03:56,627 --> 00:03:59,935 We doorzochten het huis van Lafayette, maar de politie heeft opgeruimd. 77 00:03:59,978 --> 00:04:02,242 Alle documenten die hij bewaarde werden als bewijsmateriaal opgenomen. 78 00:04:03,765 --> 00:04:05,245 Ik ga een advocaat voor ons zoeken. 79 00:04:10,946 --> 00:04:13,383 We hebben dat grootboek nodig, James. 80 00:04:13,427 --> 00:04:14,906 Niet alleen voor Dumas. 81 00:04:14,950 --> 00:04:17,300 Ik weet. 82 00:04:17,344 --> 00:04:18,867 Wat wil je dat ik doe? 83 00:04:18,910 --> 00:04:22,436 [gespannen muziek] 84 00:04:22,479 --> 00:04:24,438 Wat, het is niet genoeg dat Lafayette dood is? 85 00:04:24,481 --> 00:04:26,309 Je moet moorden ook de reputatie van de man? 86 00:04:26,353 --> 00:04:28,355 Hij gaf kinderen maximale straffen 87 00:04:28,398 --> 00:04:31,314 in ruil voor smeergeld uit particuliere gevangenissen. 88 00:04:31,358 --> 00:04:32,794 Ik geloof je niet. 89 00:04:32,837 --> 00:04:36,058 JAMES: We hebben een zip-drive met duizenden namen. 90 00:04:36,101 --> 00:04:37,277 Moet je het zien? 91 00:04:49,463 --> 00:04:52,379 Ja, ik wist dat de rechter er zin in had wat vieze dingen, maar dit? 92 00:04:52,422 --> 00:04:55,338 POTE: Niet iedereen was dat net zoveel geluk als jij, cabrón. 93 00:04:55,382 --> 00:04:57,645 Terwijl hij je stuurde naar avondschool, 94 00:04:57,688 --> 00:05:00,082 Hij stuurde deze kinderen naar de hel. 95 00:05:03,433 --> 00:05:05,522 Vertel me wat ik zoek. 96 00:05:05,566 --> 00:05:07,829 Hij moet een dossier hebben bijgehouden van de smeergelden. 97 00:05:07,872 --> 00:05:09,352 Wij weten het niet hoe het eruit ziet, 98 00:05:09,396 --> 00:05:11,746 maar het moet namen hebben, datums en dollarbedragen. 99 00:05:11,789 --> 00:05:15,924 Ergens tussen de 2.000 en 5.000 per gedetineerde per maand. 100 00:05:15,967 --> 00:05:18,361 Als het bestaat, zal ik het vinden. 101 00:05:18,405 --> 00:05:21,277 Hoe zit het? die beloning van $ 2 miljoen? 102 00:05:21,321 --> 00:05:22,713 Heeft iemand het beweerd? 103 00:05:22,757 --> 00:05:25,194 Zit daar nog steeds. 104 00:05:25,237 --> 00:05:27,196 Wie gilde, maakt zich meer zorgen over het wegbrengen van Dumas 105 00:05:27,239 --> 00:05:28,502 dan rijk worden. 106 00:05:31,461 --> 00:05:32,636 Ik neem contact met je op. 107 00:05:38,250 --> 00:05:40,296 -[auto start, rijdt weg] -Het moet Lucien zijn geweest. 108 00:05:40,340 --> 00:05:43,691 Tot we bewijs hebben, we moeten alle zendingen vasthouden. 109 00:05:43,734 --> 00:05:47,521 Als hij Dumas verraadde, hij zou zich als volgende tegen ons kunnen keren. 110 00:05:48,957 --> 00:05:51,829 [camerasluiter klikt] 111 00:05:59,707 --> 00:06:02,579 [dramatische muzikale angel] 112 00:06:07,410 --> 00:06:10,413 [dramatische muziek] 113 00:06:10,457 --> 00:06:11,414 ♪ 114 00:06:11,458 --> 00:06:12,981 KELLY ANNE: Ik begrijp het. 115 00:06:13,024 --> 00:06:15,418 -Ontzettend bedankt. -[telefoon piept] 116 00:06:15,462 --> 00:06:17,028 Wat zei hij? 117 00:06:17,072 --> 00:06:18,726 KELLY ANNE: Hetzelfde elke andere gerenommeerde 118 00:06:18,769 --> 00:06:22,164 advocaat van de verdediging in een straal van 25 mijl heeft gezegd. 119 00:06:22,207 --> 00:06:23,992 Blijkbaar verdedigend een rechtermoordenaar 120 00:06:24,035 --> 00:06:25,472 is carrière zelfmoord. 121 00:06:25,515 --> 00:06:26,777 Zelfs als ze winnen. 122 00:06:26,821 --> 00:06:29,214 Vooral als ze winnen. 123 00:06:29,258 --> 00:06:31,956 Er moet iemand zijn. 124 00:06:32,000 --> 00:06:34,698 In New Orleans, Dumas is niet onschuldig. 125 00:06:34,742 --> 00:06:36,091 Het is zijn woord tegen Lafayette, 126 00:06:36,134 --> 00:06:38,267 en hij zette er een vlucht voor in. 127 00:06:38,310 --> 00:06:40,791 Blijf het proberen. Kijk uit de staat. 128 00:06:40,835 --> 00:06:42,532 Ik heb hem in de gevangenis gestopt omdat ik geloofde 129 00:06:42,576 --> 00:06:43,838 Ik zou hem eruit kunnen halen. 130 00:06:43,881 --> 00:06:45,840 -Oké. -Bedankt. 131 00:06:50,497 --> 00:06:52,716 Jefa, Lucien is er om je te zien. 132 00:06:54,544 --> 00:06:55,937 Stuur hem binnen. 133 00:06:55,980 --> 00:06:58,940 [gespannen muziek] 134 00:06:58,983 --> 00:07:05,163 ♪ 135 00:07:05,207 --> 00:07:08,166 Middag, mevrouw Mendoza. 136 00:07:08,210 --> 00:07:11,126 Wat kan ik voor je doen? 137 00:07:11,169 --> 00:07:12,736 Kunnen we zitten? 138 00:07:12,780 --> 00:07:15,086 Iets drinken misschien? 139 00:07:15,130 --> 00:07:17,785 Je hebt het heel duidelijk gemaakt hoe je over mij denkt. 140 00:07:17,828 --> 00:07:19,569 WAAR. 141 00:07:19,613 --> 00:07:22,833 Ik ben niet de grootste bewonderaar van je werk 142 00:07:22,877 --> 00:07:24,879 of de uitkomsten ervan. 143 00:07:24,922 --> 00:07:27,708 Gaat dit over Marcel? Het kon niet worden vermeden. 144 00:07:27,751 --> 00:07:30,711 Waarom dan nog erger maken door zijn bemanning af te snijden? 145 00:07:30,754 --> 00:07:33,148 Omdat ik Marcel vertrouwde. 146 00:07:33,191 --> 00:07:35,019 Ik vertrouw je niet. 147 00:07:38,893 --> 00:07:42,462 Ik ben oud, juffrouw Mendoza. 148 00:07:42,505 --> 00:07:45,595 40 jaar lang de baas zijn kan ervoor zorgen dat u vast blijft zitten in uw manier van doen. 149 00:07:45,639 --> 00:07:47,771 Je zult zien. 150 00:07:47,815 --> 00:07:50,948 Maar zelfs ik moet het accepteren dat zonder jou, 151 00:07:50,992 --> 00:07:53,429 mijn volk zal honger lijden. 152 00:07:53,473 --> 00:07:56,345 En met honger komt wanhoop, 153 00:07:56,388 --> 00:07:58,521 anarchie. 154 00:07:58,565 --> 00:08:00,784 Als je ons afsnijdt, 155 00:08:00,828 --> 00:08:03,265 ze zullen bloed zijn in de straten van New Orleans. 156 00:08:10,054 --> 00:08:12,100 Ik moet erover nadenken. 157 00:08:18,628 --> 00:08:21,544 [telefoon zoemt] 158 00:08:26,680 --> 00:08:28,203 Vertel het me. 159 00:08:28,246 --> 00:08:30,205 Gamble heeft het grootboek gevonden. 160 00:08:30,248 --> 00:08:32,424 Ik heb je zojuist doorgestuurd de foto's die hij mij stuurde. 161 00:08:32,468 --> 00:08:34,165 Die USB-stick met dit grootboek, 162 00:08:34,209 --> 00:08:35,906 in de juiste handen, 163 00:08:35,950 --> 00:08:38,779 en het geheel van de rechter smeergeldregeling is blootgelegd. 164 00:08:38,822 --> 00:08:41,085 [zucht] Dank je. 165 00:08:41,129 --> 00:08:42,826 JAMES: Geen probleem. 166 00:08:42,870 --> 00:08:44,785 Ik ben onderweg om nu de uitwisseling te doen. 167 00:08:44,828 --> 00:08:47,570 Geweldig. Ik zie je later. 168 00:08:47,614 --> 00:08:49,964 Gok gevonden Het grootboek van Lafayette. 169 00:08:50,007 --> 00:08:51,574 James snapt het nu. 170 00:08:51,618 --> 00:08:53,184 Dat is goed. 171 00:08:53,228 --> 00:08:55,099 Wat wil je doen over de verzending 172 00:08:55,143 --> 00:08:57,058 waar Lucien om vraagt? 173 00:08:57,101 --> 00:09:00,235 Ik zal niets doen tot Ik weet waar Marcel staat. 174 00:09:00,278 --> 00:09:02,585 Wij probeerden hem te bereiken. 175 00:09:02,629 --> 00:09:07,155 Teresita, hij wil niets met ons te maken hebben. 176 00:09:07,198 --> 00:09:09,723 We kunnen hem geen keus geven. 177 00:09:09,766 --> 00:09:16,556 ♪ 178 00:09:28,655 --> 00:09:30,657 Ach, shit. 179 00:09:32,267 --> 00:09:35,052 -[deur rammelt] -[toetsen rinkelen] 180 00:09:38,273 --> 00:09:40,101 [onduidelijk radiogebabbel] 181 00:09:41,711 --> 00:09:44,584 [lachend in ongeloof] 182 00:09:47,369 --> 00:09:48,631 Wauw. 183 00:09:52,243 --> 00:09:55,203 Wat dit ook is, 184 00:09:55,246 --> 00:09:57,292 je hebt vijf minuten. 185 00:09:58,902 --> 00:10:00,904 Het spijt me, Marcel. 186 00:10:00,948 --> 00:10:03,864 Maar Lucien kwam naar mij toe. 187 00:10:03,907 --> 00:10:06,475 Hij vroeg het mij om de zending te versturen. 188 00:10:09,391 --> 00:10:12,263 [spott, lacht] 189 00:10:14,875 --> 00:10:16,006 [zucht] 190 00:10:18,400 --> 00:10:19,836 Nee. 191 00:10:22,447 --> 00:10:25,537 Hij zei dat hij het wil behouden uw bemanning in zaken. 192 00:10:29,672 --> 00:10:33,284 Je cola mag je houden 193 00:10:33,328 --> 00:10:37,288 en je onzin-excuses. 194 00:10:37,332 --> 00:10:40,117 Ik heb liever dat mijn mensen verhongeren 195 00:10:40,161 --> 00:10:42,337 dan zaken met u te doen. 196 00:10:52,042 --> 00:10:54,305 -Ik ben klaar. -[deur rammelt] 197 00:10:58,701 --> 00:10:59,746 Rat. 198 00:10:59,789 --> 00:11:02,749 [plechtige muziek] 199 00:11:02,792 --> 00:11:04,707 ♪ 200 00:11:04,751 --> 00:11:07,101 [deur kraakt, slaat dicht] 201 00:11:10,626 --> 00:11:12,715 [telefoon zoemt] 202 00:11:16,763 --> 00:11:18,503 Heb je het grootboek gekregen? 203 00:11:20,941 --> 00:11:23,900 -TERESA: Weet je zeker dat het FBI's zijn? -JAMES: Ik ben positief. 204 00:11:23,944 --> 00:11:26,337 POTE: Waarom zouden de FBI? Eli in de gaten houden? 205 00:11:26,381 --> 00:11:29,036 Omdat hij een corrupte agent is met banden met een vermoorde rechter. 206 00:11:29,079 --> 00:11:30,820 Wie was er in onze bar? vanmorgen. 207 00:11:30,864 --> 00:11:32,430 POTE: Misschien wel het dragen van een draad. 208 00:11:32,474 --> 00:11:34,694 Nee. Dat zou hij niet hebben gedaan. 209 00:11:34,737 --> 00:11:36,043 Als de FBI dat is hem in de gaten houden, 210 00:11:36,086 --> 00:11:37,871 Het is omdat ze stil zijn hun zaak opbouwen. 211 00:11:37,914 --> 00:11:39,176 Maar dat hadden ze wel kunnen doen volgde ons hier, 212 00:11:39,220 --> 00:11:40,787 wat betekent dat we nu zijn een deel van hun zaak. 213 00:11:40,830 --> 00:11:43,093 Het is slechts een kwestie van tijd voordat ze hem binnenhalen. 214 00:11:43,137 --> 00:11:44,660 KELLY ANNE: Niet aangenomen veel overtuigend 215 00:11:44,704 --> 00:11:47,532 om hem ertoe te brengen Lafayette aan te zetten en spring op onze loonlijst. 216 00:11:47,576 --> 00:11:49,534 Als de FBI hem oppakt, hij zal ons uitleveren 217 00:11:49,578 --> 00:11:52,233 op een zilveren schaal, gegarandeerd. 218 00:11:52,276 --> 00:11:53,713 Dood hem. 219 00:11:53,756 --> 00:11:56,672 [verontrustende muziek] 220 00:11:56,716 --> 00:12:00,981 ♪ 221 00:12:01,024 --> 00:12:03,418 Wij weten het niet zeker dat hij zich tegen ons zal keren. 222 00:12:03,461 --> 00:12:05,289 Misschien de FBI zal hem niet eens ondervragen. 223 00:12:05,333 --> 00:12:07,814 We nemen geen enkel risico. 224 00:12:07,857 --> 00:12:10,338 Als je hem vermoordt, wil ik jou om het bewijsmateriaal te planten 225 00:12:10,381 --> 00:12:12,470 tegen Lafayette dichtbij zijn lichaam. 226 00:12:12,514 --> 00:12:14,559 Het is niet zo eenvoudig. 227 00:12:14,603 --> 00:12:16,648 Hij wordt in de gaten gehouden door de FBI. 228 00:12:16,692 --> 00:12:19,129 Dat betekent het bewijs in de juiste handen zal vallen. 229 00:12:21,653 --> 00:12:25,266 Jij hebt dit soort werk gedaan voor de CIA. 230 00:12:25,309 --> 00:12:26,920 Heb je er nu een probleem mee? 231 00:12:31,315 --> 00:12:32,752 Maak het schoon. 232 00:12:36,581 --> 00:12:38,845 Dit kan niet op ons terugkomen. 233 00:12:53,294 --> 00:12:55,731 [voetstappen naderen] 234 00:13:00,649 --> 00:13:03,783 POTE: Wat zit er in de goodiebag? 235 00:13:03,826 --> 00:13:06,350 Slechts enkele instrumenten van het vak. 236 00:13:06,394 --> 00:13:09,832 Hmm, de CIA heeft het je geleerd een paar coole trucjes. 237 00:13:09,876 --> 00:13:11,660 Nooit gedacht Ik zou ze hier gebruiken. 238 00:13:11,703 --> 00:13:14,532 -JAMES: Zoals dit. -POTE: Uh-huh. 239 00:13:14,576 --> 00:13:16,186 Ik vertelde het altijd aan Teresa 240 00:13:16,230 --> 00:13:19,363 dat ze dingen deed de moeilijke manier, 241 00:13:19,407 --> 00:13:22,323 vrede proberen te sluiten zonder het eerste schot te lossen. 242 00:13:22,366 --> 00:13:25,717 Omdat ze een code had. Een grens die ze niet zou overschrijden. 243 00:13:25,761 --> 00:13:27,850 Codes zijn bedoeld om te kraken. 244 00:13:29,809 --> 00:13:31,811 Dat hebben ze je niet geleerd bij de ------ CIA? 245 00:13:36,424 --> 00:13:38,643 Verpest dit niet, cabrón. 246 00:14:22,078 --> 00:14:24,124 Teresa? Hoi. 247 00:14:24,167 --> 00:14:25,908 Ik begrijp waarom jij doet dit, 248 00:14:25,952 --> 00:14:28,737 maar we hebben er meer dan een half miljard schoon in onze offshore-rekeningen, 249 00:14:28,780 --> 00:14:30,913 en de aanbetaling op de waterkant ging door. 250 00:14:30,957 --> 00:14:33,698 Ik bedoel, het is van ons, dus... 251 00:14:33,742 --> 00:14:35,962 waarom nemen we een kans met de FBI 252 00:14:36,005 --> 00:14:38,878 wanneer kunnen we eruit? 253 00:14:38,921 --> 00:14:40,488 Niemand hoeft te sterven. ik bedoel, 254 00:14:40,531 --> 00:14:43,970 we zouden kunnen vertrekken nu meteen en klaar voor het leven. 255 00:14:45,623 --> 00:14:48,583 Je bent hier om mij te adviseren, ondervraag mij niet. 256 00:14:51,455 --> 00:14:52,717 Begrepen. 257 00:15:05,078 --> 00:15:07,558 -Kelly Anne, langzamer. -Vertragen? 258 00:15:07,602 --> 00:15:09,212 Dit is de FBI we hebben het over, 259 00:15:09,256 --> 00:15:11,911 niet een paar lokale Yahoos met een sheriff-badge. 260 00:15:11,954 --> 00:15:13,477 We zouden aan moeten zijn de eerste vlucht hier vandaan. 261 00:15:13,521 --> 00:15:15,392 Hoe gaat het met Teresa? begrijp je dat niet? 262 00:15:15,436 --> 00:15:16,959 Omdat ze uit het niets kwam. 263 00:15:17,003 --> 00:15:18,656 En als je eenmaal honger hebt gehad, 264 00:15:18,700 --> 00:15:21,224 je doet alles om je niet meer zo te voelen. 265 00:15:21,268 --> 00:15:23,226 Dat begrijp ik. Geloof me. 266 00:15:23,270 --> 00:15:24,924 Maar om een agent te vermoorden op speculatie 267 00:15:24,967 --> 00:15:26,751 onder de neus van de FBI, 268 00:15:26,795 --> 00:15:28,840 ze neemt een waanzinnig risico. 269 00:15:28,884 --> 00:15:31,974 Gekke risico's horen erbij van ons leven nu. 270 00:15:32,018 --> 00:15:33,802 Wij doen zaken in Miami, New York. 271 00:15:33,845 --> 00:15:35,325 De gang is van ons. 272 00:15:35,369 --> 00:15:37,371 We zijn een hoek omgeslagen, Kelly Anne. 273 00:15:37,414 --> 00:15:39,460 En we zijn een hoek omgegaan, Pot. 274 00:15:42,245 --> 00:15:46,249 We moeten gaan nadenken over meer dan alleen onszelf. 275 00:15:46,293 --> 00:15:49,470 [zachte dramatische muziek] 276 00:15:49,513 --> 00:15:51,472 ♪ 277 00:15:51,515 --> 00:15:54,388 [honden blaffen in de verte] 278 00:15:54,431 --> 00:15:57,347 [radiogebabbel] 279 00:16:42,305 --> 00:16:45,091 -[toetsen jingle] -[onduidelijke PA] 280 00:16:46,570 --> 00:16:48,442 [deur slaat dicht] 281 00:16:48,485 --> 00:16:50,009 [wacht roept in de verte] 282 00:16:52,315 --> 00:16:55,014 [grendel ontgrendelt, kraakt] 283 00:17:07,026 --> 00:17:08,679 [telefoon zoemt] 284 00:17:10,333 --> 00:17:13,771 Marcel. Ben jij dat, zoon? 285 00:17:13,815 --> 00:17:18,167 Heb je Mendoza gevraagd? de zending vrijgeven? 286 00:17:18,211 --> 00:17:19,995 Marcel, nu je moet het begrijpen. 287 00:17:20,039 --> 00:17:21,823 Nee, dat doe ik niet. 288 00:17:21,866 --> 00:17:24,086 Wij zijn klaar met haar. 289 00:17:24,130 --> 00:17:26,654 Jij bent niet degene die mensen zijn bang en boos worden, 290 00:17:26,697 --> 00:17:29,396 Allemaal omdat jij erin betrokken raakte zakendoen met de verkeerde vrouw. 291 00:17:29,439 --> 00:17:32,616 Sterker nog, ik ben er vrij zeker van Ik ben een bedankje schuldig 292 00:17:32,660 --> 00:17:35,184 voor al het opruimen Ik heb hier wat te doen. 293 00:17:35,228 --> 00:17:38,535 Ik waardeer je, Lucien. Je weet dat ik dat doe. 294 00:17:38,579 --> 00:17:40,537 Oh, jij ook? 295 00:17:40,581 --> 00:17:42,278 Ik heb je gevonden, 296 00:17:42,322 --> 00:17:44,976 heeft je gered van je hel van een leven, gaf je een imperium. 297 00:17:45,020 --> 00:17:47,414 Jij hebt het lef om mijn beslissingen in twijfel te trekken? 298 00:17:47,457 --> 00:17:50,199 Ik zweet, bloed, 299 00:17:50,243 --> 00:17:52,462 Ik heb zelfs voor jou gedood, 300 00:17:52,506 --> 00:17:55,726 om er zeker van te zijn dat je schoon naar buiten komt, precies zoals je wilde. 301 00:17:55,770 --> 00:17:58,599 Ik heb mijn plaats verdiend. 302 00:17:58,642 --> 00:18:00,601 [ademt scherp uit] 303 00:18:01,471 --> 00:18:05,649 Ik herinner me alles wat je deed voor mij, Lucien. 304 00:18:05,693 --> 00:18:07,390 Ik doe. 305 00:18:07,434 --> 00:18:10,306 Op dit moment heb ik je nodig om te onthouden 306 00:18:10,350 --> 00:18:13,353 dat dit nog steeds mijn zaak is, 307 00:18:13,396 --> 00:18:17,139 en jij doet de dingen op mijn manier. 308 00:18:17,183 --> 00:18:18,749 Hoor je mij? 309 00:18:20,360 --> 00:18:21,839 Ik hoor je. 310 00:18:21,883 --> 00:18:23,798 Goed. 311 00:18:25,408 --> 00:18:26,496 [telefoon bonst] 312 00:18:26,540 --> 00:18:29,456 [spannende muziek] 313 00:18:29,499 --> 00:18:30,761 ♪ 314 00:18:34,939 --> 00:18:37,855 [gespannen muziek] 315 00:18:37,899 --> 00:18:39,988 [raam piept] 316 00:18:40,031 --> 00:18:45,167 ♪ 317 00:18:45,211 --> 00:18:48,301 [menigte juicht op tv] 318 00:18:48,344 --> 00:18:51,304 [sportomroeper spreekt onduidelijk] 319 00:18:55,960 --> 00:18:57,527 -ANNOUNCER: Daar is de module. -ELI: Uh-huh. 320 00:18:57,571 --> 00:18:58,963 ANNOUNCIER: Oh, leuke speelactie. 321 00:18:59,007 --> 00:19:00,226 Laat de drop spelen, rolt goed uit... 322 00:19:00,269 --> 00:19:04,404 ELI: Ah, hij is een zwerver. 323 00:19:04,447 --> 00:19:06,449 OFFICIER [via radio]: Man, blauw shirt, donkere broek. 324 00:19:06,493 --> 00:19:08,103 [omroeper vervolgt via tv] 325 00:19:08,147 --> 00:19:10,323 -VERZENDER: Heb je medische hulp nodig? -[radio piept] 326 00:19:10,366 --> 00:19:12,412 OFFICIER: ...Ik wil dat bevestigen. 327 00:19:14,240 --> 00:19:17,634 -[omroeper gaat verder] -ELI: [mompelt] 328 00:19:17,678 --> 00:19:19,288 -[menigte juicht] -[grinnikt] 329 00:19:19,332 --> 00:19:22,161 [sportomroepers babbelen] 330 00:19:31,779 --> 00:19:34,260 [onduidelijk radiogebabbel] 331 00:19:34,303 --> 00:19:36,218 ANNOUNCIER: 1e op 10. 332 00:19:36,262 --> 00:19:38,264 Zo ongeveer op het middenveld. 333 00:19:38,307 --> 00:19:40,831 ELI: Daar ga je. De pas in de gaten houden. 334 00:19:40,875 --> 00:19:42,311 ANNOUNCIER: Snelle overdracht rechts, vindt een gat, 335 00:19:42,355 --> 00:19:44,226 krijgt ongeveer 2, laten we het 2 1/2 yards noemen. 336 00:19:44,270 --> 00:19:46,533 [deurknop klikt] 337 00:19:46,576 --> 00:19:48,578 -[deur kraakt, gaat dicht] -Josie. 338 00:19:48,622 --> 00:19:50,580 -[zucht] - Hé, schatje. 339 00:19:50,624 --> 00:19:53,235 Jezus, Josie, dacht ik je werkte dubbel. 340 00:19:53,279 --> 00:19:55,411 Ik heb het gedekt zodat ik de grote wedstrijd kon zien. 341 00:19:55,455 --> 00:19:57,021 -ELI: Ja. -JOSIE: Waar zijn we? 342 00:19:57,065 --> 00:19:59,241 ELI: Een daling van 10 op de helft. 343 00:19:59,285 --> 00:20:00,851 JOSIE: Nou, het is nog niet voorbij tot het voorbij is. 344 00:20:00,895 --> 00:20:02,331 ELI: Mm. 345 00:20:02,375 --> 00:20:04,203 Ik ga ons maken iets te eten. 346 00:20:04,246 --> 00:20:05,378 Denk dat ik het zou kunnen krijgen iets van die gumbo? 347 00:20:05,421 --> 00:20:06,727 Mm-hmm. 348 00:20:06,770 --> 00:20:08,381 -Doe rustig aan met de hete saus. -[spott] 349 00:20:08,424 --> 00:20:10,252 En je belt jezelf een Zuid-jongen. 350 00:20:10,296 --> 00:20:11,514 [beide lachen] 351 00:20:23,744 --> 00:20:27,182 Wat is er aan de hand, broer? 352 00:20:27,226 --> 00:20:28,749 Wat is de vertraging? 353 00:20:33,797 --> 00:20:35,146 ANNOUNCIER: Alle binnenkomende gevangenen 354 00:20:35,190 --> 00:20:36,974 wacht in celinvoer één. 355 00:20:38,976 --> 00:20:40,630 Ik herhaal, Celinname Eén. 356 00:20:42,632 --> 00:20:45,940 De heer Marcel Dumas. 357 00:20:45,983 --> 00:20:47,289 Hoe is het met je? 358 00:20:50,466 --> 00:20:51,772 Ik ben beter geweest. 359 00:20:51,815 --> 00:20:53,991 Ik wed dat. 360 00:20:54,035 --> 00:20:56,037 Je weet wel, van de aanklager een velddag hebben 361 00:20:56,080 --> 00:20:58,909 dit opbouwen... dubbele moord. 362 00:20:58,953 --> 00:21:00,737 Wauw. 363 00:21:00,781 --> 00:21:03,436 Staats rechter en zijn gehandicapte zoon? 364 00:21:06,047 --> 00:21:10,181 Ze zullen op jacht gaan de doodstraf, zeker. 365 00:21:10,225 --> 00:21:13,620 Agent Panetta trouwens. 366 00:21:13,663 --> 00:21:16,536 Je zult mij moeten vergeven, Agent Panetta. 367 00:21:16,579 --> 00:21:18,277 Ik heb genoeg vrienden. 368 00:21:19,930 --> 00:21:24,674 Dat is waar Je hebt het mis, Marcel. 369 00:21:24,718 --> 00:21:27,198 Ik ben het hoofd van een taskforce voor corruptiebestrijding. 370 00:21:27,242 --> 00:21:28,548 Ik heb onderzoek gedaan de New Orleans 371 00:21:28,591 --> 00:21:31,594 strafrechtsysteem. 372 00:21:31,638 --> 00:21:34,031 Kijk, ik zit niet achter je aan. 373 00:21:34,075 --> 00:21:36,947 Ik zit achter ze aan. 374 00:21:36,991 --> 00:21:38,471 Ga door. 375 00:21:38,514 --> 00:21:40,168 PANETTA: Nou, dat hebben we gedaan Ik heb naar Lafayette gekeken 376 00:21:40,211 --> 00:21:41,996 voor een tijdje. 377 00:21:42,039 --> 00:21:45,956 Het kwam dus niet als een verrassing dat hij doodging. 378 00:21:46,000 --> 00:21:49,308 Zo kwam hij dood terecht dat wekte mijn interesse. 379 00:21:51,397 --> 00:21:53,268 Er zijn er niet teveel Nola-gangsters 380 00:21:53,312 --> 00:21:55,662 hoofden afsnijden. 381 00:21:55,705 --> 00:22:00,057 Dat is meestal gereserveerd voor Mexicaanse kartels, 382 00:22:00,101 --> 00:22:02,712 of ISIS. 383 00:22:02,756 --> 00:22:05,106 De laatste keer dat ik het controleerde, ISIS blijft niet rondhangen 384 00:22:05,149 --> 00:22:06,629 in de bayou. 385 00:22:09,545 --> 00:22:11,547 Dus... 386 00:22:11,591 --> 00:22:14,028 als je het kunt maken nog maar een vriend... 387 00:22:16,204 --> 00:22:20,339 Vertel me wat je weet over Teresa Mendoza. 388 00:22:20,382 --> 00:22:22,819 Zou zomaar kunnen om je in leven te houden. 389 00:22:29,086 --> 00:22:32,046 [voetstappen naderen] 390 00:22:32,089 --> 00:22:34,265 Is dat de waterkant? 391 00:22:34,309 --> 00:22:36,877 De architecten heb hem vandaag afgeleverd. 392 00:22:36,920 --> 00:22:38,966 Dit is onze uitweg. 393 00:22:39,009 --> 00:22:40,968 Maar niet als de FBI zijn op ons gericht. 394 00:22:41,011 --> 00:22:42,448 Wij rennen nu, 395 00:22:42,491 --> 00:22:45,886 ons geld zal ons niet beschermen. 396 00:22:45,929 --> 00:22:48,410 We komen er wel uit, Teresita. 397 00:22:48,454 --> 00:22:50,151 Dat doen wij altijd. 398 00:22:51,413 --> 00:22:54,155 [telefoon zoemt] 399 00:22:54,198 --> 00:22:56,505 Het is Lucien. 400 00:22:56,549 --> 00:22:58,377 LUCIEN: Goedenavond, Teresa. 401 00:22:58,420 --> 00:23:00,509 Ik hoop dat ik niet bel te laat. 402 00:23:00,553 --> 00:23:02,293 Wat wil je? 403 00:23:02,337 --> 00:23:06,123 Ik wilde het je laten weten dat ik net met Marcel sprak, 404 00:23:06,167 --> 00:23:09,083 en hij is langsgekomen. 405 00:23:09,126 --> 00:23:11,912 Hij vindt het misschien niet leuk, maar 406 00:23:11,955 --> 00:23:14,131 hij weet dat we je nodig hebben, 407 00:23:14,175 --> 00:23:15,872 en hij zou je leuk vinden om de zending te versturen 408 00:23:15,916 --> 00:23:17,526 zo snel als je kunt. 409 00:23:20,616 --> 00:23:23,706 Ik stuur de vrachtwagen vanavond. 410 00:23:23,750 --> 00:23:26,448 Ik waardeer je. 411 00:23:26,492 --> 00:23:28,755 [telefoon piept] 412 00:23:28,798 --> 00:23:32,149 Dumas is van gedachten veranderd? 413 00:23:32,193 --> 00:23:34,108 Dat is wat hij zei. 414 00:23:34,151 --> 00:23:37,067 [gespannen muziek] 415 00:23:37,111 --> 00:23:43,900 ♪ 416 00:24:03,920 --> 00:24:06,227 Ik hoorde dat piepen, en ik zeg je, 417 00:24:06,270 --> 00:24:07,968 Ik wist het gewoon. 418 00:24:08,011 --> 00:24:11,014 Ik zei: "Dokter, die baby ziet er nu misschien goed uit, 419 00:24:11,058 --> 00:24:12,451 ‘Maar als je hem niet krijgt naar de NICU 420 00:24:12,494 --> 00:24:14,801 in de komende 10 minuten, we zullen in de problemen komen." 421 00:24:14,844 --> 00:24:16,629 Mm. [grinnikt] 422 00:24:16,672 --> 00:24:18,239 Wil je chips erbij? 423 00:24:18,282 --> 00:24:19,675 ELI: Ja, schatje. Bedankt. 424 00:24:19,719 --> 00:24:22,461 JOSIE: Hoe dan ook, verdomd bijna 425 00:24:22,504 --> 00:24:24,375 zijn arm te verdraaien. 426 00:24:24,419 --> 00:24:27,814 Heb hem uiteindelijk meegenomen. Net op tijd. 427 00:24:27,857 --> 00:24:30,469 Zijn hart begaf het bijna in de lift. 428 00:24:30,512 --> 00:24:31,774 ELI: Dat is goed voor je, schat. 429 00:24:31,818 --> 00:24:33,733 -Ik ben trots op je. -JOSIE: Dank je. 430 00:24:36,953 --> 00:24:39,521 JOSIE: Hé, weet je wat? Vergeet de chips. 431 00:24:39,565 --> 00:24:41,871 Maak daar een salade van. 432 00:24:41,915 --> 00:24:44,265 Ik moet op mijn meisjesachtige figuur letten. 433 00:24:44,308 --> 00:24:46,920 JOSIE: [lacht] Oké. 434 00:24:48,748 --> 00:24:50,619 [radio statisch, piepjes] 435 00:24:50,663 --> 00:24:53,143 OFFICIER [via radio]: Duwen melding voor een FBI OCDETF 436 00:24:53,187 --> 00:24:55,102 bij de Siete Gotas-distilleerderij op Tamarack. 437 00:24:55,145 --> 00:24:56,930 Alle eenheden opgelet. 438 00:25:00,673 --> 00:25:03,414 -Kelly-Anne. -Wat is er aan de hand? 439 00:25:03,458 --> 00:25:04,546 Je had gelijk. 440 00:25:04,590 --> 00:25:06,113 Dingen worden te gevaarlijk. 441 00:25:06,156 --> 00:25:07,810 Ik heb een ticket voor je geboekt naar Belize. 442 00:25:07,854 --> 00:25:10,204 Je vertrekt vanavond. 443 00:25:10,247 --> 00:25:11,553 -Door mijzelf? -POTE: Nee. 444 00:25:11,597 --> 00:25:14,687 Flaco zorgt ervoor dat je veilig bent. 445 00:25:14,730 --> 00:25:17,037 Oké, echt waar deze keer, alsjeblieft. 446 00:25:17,080 --> 00:25:19,213 Breng dat naar de auto. 447 00:25:20,649 --> 00:25:22,477 Kijk, ik begrijp dat je dat bent bezorgd. Ik ook, oké? 448 00:25:22,521 --> 00:25:24,044 Maar ik ga nergens heen zonder jou. 449 00:25:24,087 --> 00:25:26,220 Ja, dat ben je. 450 00:25:26,263 --> 00:25:27,656 Wij kozen voor dit leven. 451 00:25:27,700 --> 00:25:29,571 Onze baby niet. 452 00:25:29,615 --> 00:25:31,573 Ik laat je niet toe bevallen in handboeien. 453 00:25:31,617 --> 00:25:32,835 Dat wil ik ook niet. 454 00:25:32,879 --> 00:25:34,794 Maar dat is niet zo jouw beslissing om te nemen. 455 00:25:34,837 --> 00:25:37,318 TERESA: Welke beslissing? 456 00:25:37,361 --> 00:25:38,798 Eh... 457 00:25:38,841 --> 00:25:41,583 Ik-uh, wij-- 458 00:25:41,627 --> 00:25:43,150 We zijn zwanger. 459 00:25:45,021 --> 00:25:49,025 We probeerden te vinden het perfecte moment om het je te vertellen. 460 00:25:49,069 --> 00:25:51,375 Nee, ik begrijp het. 461 00:25:51,419 --> 00:25:52,855 [telefoon zoemt] 462 00:25:54,988 --> 00:25:56,598 Wat is er, Teresita? 463 00:25:56,642 --> 00:25:57,904 Het is James. Hij zegt 464 00:25:57,947 --> 00:25:59,906 De FBI plant een inval van de distilleerderij. 465 00:25:59,949 --> 00:26:01,385 Wat? 466 00:26:01,429 --> 00:26:03,083 Hoeveel vloeibare cocaïne hebben we daarbinnen? 467 00:26:03,126 --> 00:26:04,824 Een halve ton. 468 00:26:04,867 --> 00:26:06,521 ELI: Kom op. Kom op! Kom op! 469 00:26:06,565 --> 00:26:09,045 -Ja! Hoi! Dat is-- -[menigte juicht] 470 00:26:09,089 --> 00:26:11,134 - daar heb ik het over! -[Josie juicht] 471 00:26:11,178 --> 00:26:12,614 O, dat is wat Ik heb het over! 472 00:26:12,658 --> 00:26:13,789 Hoe weten we dat het waar is? 473 00:26:13,833 --> 00:26:15,486 Hoe weten we dat het is geen gerucht? 474 00:26:15,530 --> 00:26:16,749 Hij hoorde het via de post bij Eli. 475 00:26:16,792 --> 00:26:19,142 KELLY ANNE: O God. 476 00:26:19,186 --> 00:26:21,797 -Hé nu! -BEIDE: Hé! 477 00:26:21,841 --> 00:26:23,538 -[telefoon zoemt] -ELI: Mijn jongen. Dat is mijn jongen. 478 00:26:23,582 --> 00:26:25,627 Dat heeft hij net gekregen. Ja. Uh-huh. 479 00:26:25,671 --> 00:26:27,847 - Ik ga niet meer rommelen. -JOSIE: Dat is dat. 480 00:26:27,890 --> 00:26:31,633 -ELI: Mm! Wauw! -JOSIE: Dat is het. 481 00:26:31,677 --> 00:26:34,897 Ha, ha! Het ging allemaal om de gumbo, schat. 482 00:26:34,941 --> 00:26:37,726 Waarom zou de FBI ons arresteren? en niet de DEA? 483 00:26:37,770 --> 00:26:40,511 Dezelfde reden ze volgen Eli. 484 00:26:40,555 --> 00:26:42,035 Ze zijn op zoek naar corruptie. 485 00:26:42,078 --> 00:26:44,820 Rechts. Als ze dat kunnen bewijzen Gamble en Lafayette wel 486 00:26:44,864 --> 00:26:46,648 in bed met het kartel, dan hebben ze hun zaak. 487 00:26:46,692 --> 00:26:48,650 POTE: Ze gaan naar binnen de distilleerderij, het is voorbij. 488 00:26:48,694 --> 00:26:50,609 We gaan allemaal naar beneden. 489 00:26:50,652 --> 00:26:52,349 Misschien niet. 490 00:26:54,438 --> 00:26:56,179 Ik ga bekennen. 491 00:26:56,223 --> 00:26:59,182 [gespannen muziek] 492 00:26:59,226 --> 00:27:01,576 ♪ 493 00:27:06,755 --> 00:27:09,279 KELLY ANNE: [zucht] Teresa, we kunnen vertrekken. 494 00:27:09,323 --> 00:27:12,108 Weet je, dat heb je niet om dit te doen. 495 00:27:12,152 --> 00:27:13,588 Ik doe. 496 00:27:13,632 --> 00:27:15,329 -[voetstappen naderen] -[deur kraakt] 497 00:27:20,377 --> 00:27:22,553 Koffie op het veldkantoor smaakt naar vuil, 498 00:27:22,597 --> 00:27:24,512 dus nam ik de vrijheid van room en suiker. 499 00:27:24,555 --> 00:27:27,733 Ik hoop dat je het niet erg vindt. 500 00:27:27,776 --> 00:27:29,169 Bedankt. 501 00:27:31,171 --> 00:27:32,476 Nee, dank je. 502 00:27:34,217 --> 00:27:36,132 Laat het aan de advocaat over. 503 00:27:40,397 --> 00:27:41,790 [zucht zwaar] 504 00:27:41,834 --> 00:27:43,400 Nu, 505 00:27:43,444 --> 00:27:46,229 Ik hoor dat je iets hebt bekennen. 506 00:27:47,361 --> 00:27:50,843 Ik heb informatie over rechter Cecil Lafayette. 507 00:28:01,418 --> 00:28:03,072 Waar kijken we naar? 508 00:28:03,116 --> 00:28:04,726 Eén ongemarkeerde auto, 509 00:28:04,770 --> 00:28:06,380 en de SWAT kan hier net zijn. 510 00:28:06,423 --> 00:28:07,381 POTE: O. 511 00:28:11,602 --> 00:28:15,215 Zodra mijn bar openging, Hij begon mij te chanteren, 512 00:28:15,258 --> 00:28:18,914 dwingt mij om hem te betalen, anders zou hij mij afsluiten. 513 00:28:18,958 --> 00:28:20,655 toen ik hoorde dat hij vermoord was, 514 00:28:20,699 --> 00:28:23,049 Ik dacht de afpersing zou stoppen. 515 00:28:23,092 --> 00:28:25,704 Maar dan, Kapitein Gamble kwam opdagen en vernielde mijn bar, 516 00:28:25,747 --> 00:28:28,750 hetzelfde eisen. 517 00:28:28,794 --> 00:28:30,317 Dus ik betaalde hem. 518 00:28:30,360 --> 00:28:33,886 En nu wil hij meer. 519 00:28:33,929 --> 00:28:36,410 Jij bent hier dus het slachtoffer. 520 00:28:36,453 --> 00:28:38,455 Is dat wat je zegt? 521 00:28:38,499 --> 00:28:40,370 Dat is niet wat ik zeg. 522 00:28:42,590 --> 00:28:45,071 Ten eerste, mevrouw Mendoza, 523 00:28:45,114 --> 00:28:47,987 Ik wil je bedanken voor dit onder mijn aandacht te brengen. 524 00:28:48,030 --> 00:28:52,078 Het is heel, heel interessante dingen. Echt. 525 00:28:52,121 --> 00:28:54,297 En nu weet ik het Je bent een drukke vrouw, 526 00:28:54,341 --> 00:28:57,823 dus ik hoop dat je het niet erg vindt als ik je een klein verhaaltje vertel. 527 00:28:57,866 --> 00:29:00,695 Een paar dagen geleden, Ik had een gesprek 528 00:29:00,739 --> 00:29:04,394 met DEA-agent Alonzo Loya. 529 00:29:04,438 --> 00:29:08,094 Hij had een heel verhaal te vertellen. 530 00:29:08,137 --> 00:29:09,748 Blijkt... 531 00:29:15,144 --> 00:29:17,407 Je bent niet het enige slachtoffer. 532 00:29:17,451 --> 00:29:20,323 [plechtige muziek] 533 00:29:20,367 --> 00:29:27,156 ♪ 534 00:29:35,774 --> 00:29:37,819 KELLY ANNE: Mijn cliënt werd vrijgesproken van eventuele misstanden 535 00:29:37,863 --> 00:29:39,038 in dit geval. 536 00:29:40,866 --> 00:29:43,085 Maar dat wist je al. 537 00:29:43,129 --> 00:29:45,305 WAAR. 538 00:29:45,348 --> 00:29:47,350 Ik weet het toevallig ook dat je banden hebt 539 00:29:47,394 --> 00:29:49,265 aan het Sinaloa-kartel. 540 00:29:49,309 --> 00:29:50,832 En nu, 541 00:29:50,876 --> 00:29:53,269 een rechter die u toegeeft was je aan het afpersen 542 00:29:53,313 --> 00:29:55,663 eindigt zonder hoofd. 543 00:29:55,706 --> 00:29:57,534 En het enige je wilt bekennen 544 00:29:57,578 --> 00:29:58,971 betaalt hij wat steekpenningen? 545 00:29:59,014 --> 00:30:00,581 KELLY ANNE: Mijn cliënt was vriendelijk genoeg 546 00:30:00,624 --> 00:30:02,148 om hier naar beneden te komen en beantwoord uw vragen. 547 00:30:02,191 --> 00:30:03,366 Het is oké. 548 00:30:07,283 --> 00:30:09,111 Ja. 549 00:30:09,155 --> 00:30:11,635 Ik was een geldwisselaar in Sinaloa. 550 00:30:11,679 --> 00:30:15,552 En mijn vriend, Guero Davila, werkte voor het kartel. 551 00:30:15,596 --> 00:30:17,076 Toen Guero werd vermoord, 552 00:30:17,119 --> 00:30:20,340 hij heeft alles aan mij nagelaten om een ​​beter leven op te bouwen. 553 00:30:20,383 --> 00:30:22,864 Dus dat is wat ik deed. 554 00:30:22,908 --> 00:30:26,259 Het enige wat ik probeer te doen is zijn een legitieme bedrijfseigenaar. 555 00:30:26,302 --> 00:30:29,001 Maar tussen corrupte rechtshandhaving 556 00:30:29,044 --> 00:30:31,960 en iedereen veronderstelt Ik ben een crimineel, 557 00:30:32,004 --> 00:30:33,875 Dat kan ik niet laten gebeuren. 558 00:30:36,573 --> 00:30:39,533 Dus daarom Ik ben bij de FBI gekomen. 559 00:30:39,576 --> 00:30:43,015 -[sirenes loeien] -Trek over. 560 00:30:43,058 --> 00:30:44,712 Ik herhaal, stop. 561 00:30:48,411 --> 00:30:51,806 Dat is heel overtuigend verhaal, mevrouw Mendoza. 562 00:30:51,850 --> 00:30:55,679 Er is nog één laatste ding Ik wil er graag meer over weten. 563 00:30:55,723 --> 00:30:59,466 Als je zo bent een legitieme bedrijfseigenaar, 564 00:30:59,509 --> 00:31:02,208 Hoe komt het dat je een vrachtwagen hebt? vol cocaïne 565 00:31:02,251 --> 00:31:03,426 klaar voor bezorging terwijl we spreken? 566 00:31:03,470 --> 00:31:04,950 O, wat in vredesnaam? 567 00:31:15,221 --> 00:31:17,179 Ze maken zich klaar intrekken. 568 00:31:25,144 --> 00:31:26,710 [telefoon zoemt] 569 00:31:28,843 --> 00:31:31,324 PAUL [via telefoon]: Agent Dean, wat hebben we? 570 00:31:31,367 --> 00:31:34,718 De vrachtwagen is schoon. 571 00:31:34,762 --> 00:31:36,111 Weet je het zeker? 572 00:31:36,155 --> 00:31:37,678 Het is gewoon tequila. 573 00:31:37,721 --> 00:31:39,549 Geen greintje cocaïne aan boord. 574 00:31:49,559 --> 00:31:51,213 Ik heb het. 575 00:31:51,257 --> 00:31:53,302 Laat me raden. 576 00:31:53,346 --> 00:31:55,652 Je hebt een van onze vrachtwagens overvallen en niets gevonden... 577 00:31:55,696 --> 00:31:57,350 Wij hadden reden om te geloven dat die vrachtwagen... 578 00:31:57,393 --> 00:31:59,569 Je hebt geen enkele reden om te geloven mijn cliënt was erbij betrokken 579 00:31:59,613 --> 00:32:02,572 bij alle drugsgerelateerde activiteiten, maar je ging toch achter haar aan 580 00:32:02,616 --> 00:32:04,052 omdat zij dat is een Mexicaanse immigrant. 581 00:32:04,096 --> 00:32:06,141 Nu haat ik het om het je te vertellen, 582 00:32:06,185 --> 00:32:08,535 maar de laatste keer dat ik het controleerde, dat is etnisch profileren, 583 00:32:08,578 --> 00:32:09,971 en dat is eigenlijk een misdaad. 584 00:32:10,015 --> 00:32:11,407 Dus nu ben je dat mijn cliënt lastigvallen. 585 00:32:11,451 --> 00:32:13,148 Dus laat mij dit maken super-duper duidelijk: 586 00:32:13,192 --> 00:32:14,933 als je ook maar een stap zet 587 00:32:14,976 --> 00:32:16,978 bij een van mijn cliënten vestigingen, 588 00:32:17,022 --> 00:32:19,241 dat zul je niet alleen hebben een dikke rechtszaak over jouw handen, 589 00:32:19,285 --> 00:32:22,331 maar ik zal persoonlijk bellen elke nieuwszender 590 00:32:22,375 --> 00:32:25,247 in het land en laat ze weet hoe beledigend, racistisch, 591 00:32:25,291 --> 00:32:26,988 en ongrondwettelijk 592 00:32:27,032 --> 00:32:29,295 jouw schattige kleine taskforce je hebt het eigenlijk wel. 593 00:32:29,338 --> 00:32:30,774 Maak ik mezelf duidelijk? 594 00:32:32,907 --> 00:32:35,040 -Zullen we? -Ja. 595 00:32:35,083 --> 00:32:36,476 We zijn hier klaar. 596 00:32:44,527 --> 00:32:45,833 [telefoon zoemt] 597 00:32:51,186 --> 00:32:53,580 We zijn op onze plaats. Klaar om verder te gaan met uw bestellingen. 598 00:33:01,414 --> 00:33:04,330 [motoren draaien] 599 00:33:20,868 --> 00:33:22,217 [telefoon zoemt] 600 00:33:23,914 --> 00:33:25,612 Panetta heeft de inval afgeblazen. 601 00:33:25,655 --> 00:33:27,788 Wat? Dus het werkte? 602 00:33:27,831 --> 00:33:29,529 -Ja. -Oh mijn God, het werkte! 603 00:33:29,572 --> 00:33:31,139 [lacht] Oh-- 604 00:33:34,229 --> 00:33:36,492 - Gaat het? -O God, het spijt me zo. 605 00:33:36,536 --> 00:33:38,886 Ja, met mij gaat het goed... [kokhalzen] 606 00:33:38,929 --> 00:33:42,107 Gewoon ademen. 607 00:33:42,150 --> 00:33:43,978 [ademt uit] 608 00:33:44,022 --> 00:33:45,197 [rustig] Gewoon ademen. 609 00:33:47,286 --> 00:33:50,289 -[Eli snurkt] -VERTELLER: Delphi Airlines, 610 00:33:50,332 --> 00:33:52,073 we dragen ons hart hier. 611 00:33:52,117 --> 00:33:55,076 [snurken] 612 00:33:55,120 --> 00:33:56,469 [zucht] 613 00:34:00,560 --> 00:34:03,911 VERTELLER: Zorg ervoor dat je dit bekijkt onze mobiele app. 614 00:34:03,954 --> 00:34:05,304 [borden kletteren] 615 00:34:26,760 --> 00:34:28,892 [deur klikt in de verte] 616 00:34:28,936 --> 00:34:30,503 [deur gaat dicht] 617 00:34:36,987 --> 00:34:38,772 [TV-klikken] 618 00:34:38,815 --> 00:34:42,471 -[applaus] -[heldere muziek speelt] 619 00:34:42,515 --> 00:34:45,257 BELLA: Zoals je kunt zien, Ik ben vandaag in mijn keuken, 620 00:34:45,300 --> 00:34:46,910 maar het lijkt op meer als een laboratorium. 621 00:34:46,954 --> 00:34:49,826 Ik heb wel meel en eieren, 622 00:34:49,870 --> 00:34:51,785 en olie, en, 623 00:34:51,828 --> 00:34:54,614 -natuurlijk een pastaroller. -Hm? 624 00:34:54,657 --> 00:34:56,268 BELLA: Omdat we dat gaan doen 625 00:34:56,311 --> 00:34:57,965 meng alle ingrediënten samen. 626 00:34:58,008 --> 00:34:59,662 Breek dus wat eieren 627 00:34:59,706 --> 00:35:01,011 -en de bloem... -Mm-hmm? 628 00:35:01,055 --> 00:35:02,187 [Bella gaat onduidelijk verder] 629 00:35:02,230 --> 00:35:05,625 -Mm-hmm. -BELLA: Ah, eet smakelijk. 630 00:35:05,668 --> 00:35:07,322 -O? -BELLA: Mwa. 631 00:35:11,152 --> 00:35:13,154 [vloerplanken kraken] 632 00:35:13,198 --> 00:35:16,114 [spannende muziek] 633 00:35:16,157 --> 00:35:20,553 ♪ 634 00:35:20,596 --> 00:35:23,556 [grommen] 635 00:35:23,599 --> 00:35:26,080 [zwak hijgend] 636 00:35:34,654 --> 00:35:37,961 Eli, wat was dat voor geluid? 637 00:35:38,005 --> 00:35:39,746 Eli? 638 00:35:43,010 --> 00:35:45,099 [voetstappen bonzen] 639 00:35:45,143 --> 00:35:48,276 Schatje? O, mijn God. Baby? Schatje, wat is er gebeurd? 640 00:35:48,320 --> 00:35:51,149 Baby? O, schat. 641 00:35:51,192 --> 00:35:53,803 -Eli, alsjeblieft. -[hyperventileren] 642 00:35:53,847 --> 00:35:57,329 O God. Nee, God. 643 00:35:57,372 --> 00:35:59,548 Baby. Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft, doe mij dit niet aan. 644 00:35:59,592 --> 00:36:03,030 Eli, wakker worden! God! 645 00:36:03,073 --> 00:36:05,946 -[huilen] -Nee! 646 00:36:05,989 --> 00:36:09,384 Nee! 647 00:36:09,428 --> 00:36:10,864 Eli, alsjeblieft! 648 00:36:13,214 --> 00:36:15,651 Ik zie. 649 00:36:15,695 --> 00:36:18,698 Bedankt dat je het mij laat weten. 650 00:36:18,741 --> 00:36:20,613 [luide plof] 651 00:36:20,656 --> 00:36:22,092 Karel? 652 00:36:22,136 --> 00:36:23,790 [deur klikt] 653 00:36:29,622 --> 00:36:32,799 Waar heb ik dit plezier aan te danken? 654 00:36:34,583 --> 00:36:36,106 Makkelijk, cabrón. 655 00:36:40,633 --> 00:36:44,463 Slim van jullie allemaal tequila sturen. 656 00:36:44,506 --> 00:36:46,247 Dus wanneer wist je het? 657 00:36:46,291 --> 00:36:50,425 Vanaf het moment dat je het zei Dumas vroeg om een zending. 658 00:36:50,469 --> 00:36:54,995 Dat zou gruñón absoluut niet doen verandert zo snel van gedachten. 659 00:36:55,038 --> 00:36:56,692 Ik werd wanhopig, nietwaar? 660 00:36:56,736 --> 00:36:59,956 Je had met pensioen kunnen blijven. 661 00:37:00,000 --> 00:37:01,480 Zou kunnen. 662 00:37:01,523 --> 00:37:03,438 Zou moeten hebben. 663 00:37:03,482 --> 00:37:05,614 Maar ik werd onrustig. 664 00:37:05,658 --> 00:37:07,573 Ik heb het sap van dit alles gemist. 665 00:37:07,616 --> 00:37:10,750 En waarvoor? 666 00:37:10,793 --> 00:37:14,144 Hoeveel beter Kunnen mannen zoals wij toch eten? 667 00:37:17,104 --> 00:37:20,238 Doe mij een plezier, wil je? 668 00:37:20,281 --> 00:37:23,632 Vertel Marcel dat het me spijt. 669 00:37:23,676 --> 00:37:25,721 Het is te laat voor sorry. 670 00:37:28,724 --> 00:37:30,030 Oké. 671 00:37:33,555 --> 00:37:35,165 Laten we er dan mee verder gaan. 672 00:37:35,209 --> 00:37:38,125 [griezelige muziek] 673 00:37:38,168 --> 00:37:44,958 ♪ 674 00:37:58,711 --> 00:38:01,627 [telefoon zoemt] 675 00:38:07,807 --> 00:38:09,330 Lucien. 676 00:38:09,374 --> 00:38:12,507 TERESA: Het is Teresa. Hang alsjeblieft niet op. 677 00:38:12,551 --> 00:38:13,856 Lucien is dood. 678 00:38:19,079 --> 00:38:21,951 [gestoorde ademhaling] 679 00:38:23,518 --> 00:38:24,780 Hoe? 680 00:38:26,304 --> 00:38:29,481 Hij vertelde me dat je het vroeg voor een zending. 681 00:38:29,524 --> 00:38:31,961 Je wist dat hij loog. 682 00:38:32,005 --> 00:38:33,702 Jij... 683 00:38:33,746 --> 00:38:36,357 Je was zo buitensporig. 684 00:38:36,401 --> 00:38:39,534 TERESA: Hij wilde om uw bedrijf over te nemen. 685 00:38:39,578 --> 00:38:42,015 Daarom gaf hij de politie een fooi naar uw vluchtauto 686 00:38:42,058 --> 00:38:44,583 en waarom hij mij heeft afgewezen aan de FBI. 687 00:38:44,626 --> 00:38:46,976 Hij wist dat hij dat zou hebben gedaan om van ons allebei af te komen 688 00:38:47,020 --> 00:38:49,065 New Orleans terug te nemen. 689 00:38:50,980 --> 00:38:53,679 De FBI bracht mij een bezoek ook. 690 00:38:53,722 --> 00:38:56,551 Maar je gaf me niet op. 691 00:38:56,595 --> 00:38:59,119 -Waarom? -Omdat ik jou niet ben! 692 00:39:03,341 --> 00:39:07,127 Ondanks alles heb ik het toch gekregen om 's ochtends op te staan 693 00:39:07,170 --> 00:39:09,390 en kijk naar mezelf in de spiegel. 694 00:39:09,434 --> 00:39:11,914 Ik doe alles wat ik kan om je daar weg te krijgen. 695 00:39:17,093 --> 00:39:20,836 Aangezien jij de ware bent wie heeft mij hier neergezet, 696 00:39:20,880 --> 00:39:23,317 Ik houd mijn adem niet in, chica. 697 00:39:30,106 --> 00:39:32,370 JAAMES: Het is klaar. 698 00:39:32,413 --> 00:39:34,372 Ik heb de USB-stick achtergelaten met het grootboek, 699 00:39:34,415 --> 00:39:37,418 en de FBI was de eerste op het toneel. 700 00:39:37,462 --> 00:39:39,159 Bedankt. 701 00:39:40,639 --> 00:39:43,859 Wanneer het verhaal breekt, 702 00:39:43,903 --> 00:39:46,819 het zal niet alleen Dumas helpen. 703 00:39:46,862 --> 00:39:49,865 Alle jongens Lafayette wegleggen, 704 00:39:49,909 --> 00:39:52,041 dit zou ze kunnen opleveren een tweede kans. 705 00:39:54,653 --> 00:39:56,437 Ja, ik hoop het. 706 00:39:57,960 --> 00:40:00,528 [desolate muziek] 707 00:40:00,572 --> 00:40:07,317 ♪ 708 00:40:21,201 --> 00:40:23,116 Gefeliciteerd met het kindje. 709 00:40:26,380 --> 00:40:27,816 Gracias, Teresita. 710 00:40:31,994 --> 00:40:35,998 Het heeft ons verrast. 711 00:40:36,042 --> 00:40:39,001 Na wat er met Tony is gebeurd, 712 00:40:39,045 --> 00:40:42,527 het laatste waar we aan dachten was om een gezin te stichten. 713 00:40:46,095 --> 00:40:48,402 Het spijt me Ik heb het je niet eerder verteld. 714 00:40:48,446 --> 00:40:49,664 Het is oké. 715 00:40:52,493 --> 00:40:55,714 Je zult een geweldige vader zijn. 716 00:40:55,757 --> 00:40:58,020 Dat weet ik niet. 717 00:41:00,414 --> 00:41:02,764 Ik weet het niet hoe dat eruit ziet. 718 00:41:05,941 --> 00:41:09,641 Mijn vader... 719 00:41:09,684 --> 00:41:12,426 [spott] 720 00:41:12,470 --> 00:41:15,864 Hij heeft mij gemaakt. 721 00:41:15,908 --> 00:41:18,737 Ik ben een moordenaar, Teresita. 722 00:41:21,566 --> 00:41:23,045 Ben je bang? 723 00:41:28,007 --> 00:41:29,399 Ik ook. 724 00:41:39,235 --> 00:41:42,151 [plechtige muziek] 725 00:41:42,195 --> 00:41:48,984 ♪ 726 00:41:52,422 --> 00:41:53,293 [projector klikt]