1 00:00:01,436 --> 00:00:03,003 TERESA: Eerder opKoningin van het Zuiden... 2 00:00:04,613 --> 00:00:07,007 30.000 vierkante meter van commercieel vastgoed. 3 00:00:07,050 --> 00:00:08,356 Onze toekomst. 4 00:00:08,399 --> 00:00:10,140 Wil je een winkelcentrum bouwen? 5 00:00:10,184 --> 00:00:12,577 Ik wilde bezitten legale bedrijven. 6 00:00:12,621 --> 00:00:15,624 Als we meer geld verdienen, we kunnen meer onroerend goed kopen. 7 00:00:15,667 --> 00:00:17,060 Dan hebben we dat niet om met mensen te werken 8 00:00:17,104 --> 00:00:18,540 zoals Gastel en Boaz, 9 00:00:18,583 --> 00:00:20,281 die zelfs moordde hun eigen familie. 10 00:00:20,324 --> 00:00:22,979 LAFAYETTE: Ik heb het geweten Meneer Boucher hier 11 00:00:23,023 --> 00:00:24,415 voor vele jaren. 12 00:00:24,459 --> 00:00:28,376 [persen en gorgelen] 13 00:00:28,419 --> 00:00:29,594 Wat wil je hiervoor? 14 00:00:29,638 --> 00:00:31,988 Ik wil het geld jij bood Boucher aan. 15 00:00:32,032 --> 00:00:34,860 Overweeg het een exploitatiebelasting. 16 00:00:34,904 --> 00:00:37,298 Dit is mijn stad. 17 00:00:37,341 --> 00:00:38,995 Je bent familie voor mij. Ik houd van je; Ik doe. 18 00:00:39,039 --> 00:00:41,258 Ik vertrouwde je. 19 00:00:41,302 --> 00:00:43,478 TERESA: Je had gelijk. Zij is het. 20 00:00:43,521 --> 00:00:45,088 Zij is de mol. 21 00:00:45,132 --> 00:00:47,047 [geweerschot] 22 00:00:47,090 --> 00:00:48,004 -Ugh! -Oh! 23 00:00:48,048 --> 00:00:49,266 [geweerschot] 24 00:00:49,310 --> 00:00:51,790 -Ah! -Pot? 25 00:00:51,834 --> 00:00:53,096 Pot? 26 00:00:53,140 --> 00:00:54,489 -Tony? -Nee, wat ben je aan het doen? 27 00:00:54,532 --> 00:00:55,707 Ze is bij mij. 28 00:00:55,751 --> 00:00:56,969 -Ugh! -Je zou dood moeten zijn. 29 00:00:57,013 --> 00:00:58,406 Ik weet het, en alsjeblieft laat het me uitleggen. 30 00:00:58,449 --> 00:01:00,843 - Waarom liet hij je leven? -Ik weet het niet. 31 00:01:00,886 --> 00:01:02,540 POTE: Zonder jou, Ik zou hier niet zijn. 32 00:01:02,584 --> 00:01:04,803 KELLY ANNE: Hetzelfde. 33 00:01:04,847 --> 00:01:06,979 TERESA: Hoe voel je je? over Miami? 34 00:01:07,023 --> 00:01:09,808 -Wat is er niet leuk aan? -Ik wil dat jij het leidt. 35 00:01:09,852 --> 00:01:11,158 [kreunend] 36 00:01:11,201 --> 00:01:13,073 LAFAYETTE: René had zoiets van een zoon voor mij. 37 00:01:13,116 --> 00:01:15,205 Wie dit heeft gedaan, zal boeten. 38 00:01:15,249 --> 00:01:17,033 Ik heb René vermoord. 39 00:01:17,077 --> 00:01:19,166 De neef van de rechter. 40 00:01:19,209 --> 00:01:21,168 Ik sta open voor het repareren van hekken 41 00:01:21,211 --> 00:01:23,344 zodra je je man hebt overhandigd naar mij. 42 00:01:23,387 --> 00:01:24,693 TERESA: Als je mij vertrouwde, Ik had je kunnen beschermen, 43 00:01:24,736 --> 00:01:25,955 maar nu kan ik het niet. 44 00:01:27,174 --> 00:01:28,914 [kreunt] 45 00:01:28,958 --> 00:01:31,656 -Ah! -[kreunen en spannen] 46 00:01:34,311 --> 00:01:35,704 Randall! 47 00:01:39,273 --> 00:01:41,840 Rechter is weg, maar hij is niet weg. 48 00:01:41,884 --> 00:01:44,626 Als hij zijn macht verliest, hij is maar een man. 49 00:01:45,540 --> 00:01:47,150 LAFAYETTE: Mijn zoon. [ademhaling] 50 00:01:47,194 --> 00:01:48,586 Zoon? 51 00:01:48,630 --> 00:01:51,023 God, wat heb ik gedaan? [huilt] 52 00:01:51,067 --> 00:01:52,503 Feniks is van ons. 53 00:01:52,547 --> 00:01:55,506 [dramatische muziek] 54 00:01:55,550 --> 00:02:00,163 ♪ 55 00:02:00,207 --> 00:02:02,296 -Hier stap ik uit. -Ik ga je missen. 56 00:02:02,339 --> 00:02:03,775 Teresa zal veilig zijn 57 00:02:03,819 --> 00:02:05,821 zolang ze maar nuttig voor ons is. 58 00:02:05,864 --> 00:02:07,736 Jij daarentegen je bent een verplichting. 59 00:02:07,779 --> 00:02:09,346 Jij gaat met ons mee 60 00:02:09,390 --> 00:02:10,956 dus dat gaat je niet lukken om haar met je mee te sleuren. 61 00:02:11,000 --> 00:02:12,523 GEORGE: Wij gewoon nam Miami over. 62 00:02:12,567 --> 00:02:14,656 Waarom zo snel bewegen met de Russen? 63 00:02:14,699 --> 00:02:18,268 Als we uitbreiden met Kostya als onze partner, 64 00:02:18,312 --> 00:02:20,444 we zullen als sterk worden gezien. 65 00:02:20,488 --> 00:02:23,055 Je hebt een goede reputatie, Teresa Mendoza. 66 00:02:23,099 --> 00:02:25,014 Ik zou blij zijn om een nieuwe partner te hebben. 67 00:02:25,057 --> 00:02:26,885 Ik ook. 68 00:02:26,929 --> 00:02:28,278 We zijn dus bezig met Kostya? 69 00:02:28,322 --> 00:02:29,975 Ten goede of ten kwade. 70 00:02:30,019 --> 00:02:31,455 [Spaans spreken] 71 00:02:31,499 --> 00:02:33,065 -Ik rijd? -Het is jouw auto. 72 00:02:33,109 --> 00:02:34,241 [motor draait] 73 00:02:34,284 --> 00:02:35,590 Toon! 74 00:02:37,287 --> 00:02:39,942 De rechter kwam vandaag langs op mijn kantoor. 75 00:02:39,985 --> 00:02:42,031 Teresa, hij wil je dood. 76 00:02:42,074 --> 00:02:43,206 Ik wil dat je weet... 77 00:02:43,250 --> 00:02:44,555 Ik ben all-in. 78 00:02:45,426 --> 00:02:46,818 Lafayette heeft Tony vermoord. 79 00:02:46,862 --> 00:02:48,037 [spreekt Spaans] 80 00:02:49,647 --> 00:02:52,389 [intense muziek] 81 00:02:52,433 --> 00:02:54,086 ♪ 82 00:02:54,130 --> 00:02:55,958 -[kreunt] -George, bel een dokter. 83 00:02:56,001 --> 00:02:58,482 James, wat is er met je gebeurd? 84 00:02:58,526 --> 00:02:59,614 Ze komen je halen. 85 00:03:00,876 --> 00:03:02,486 [dramatische percussie] 86 00:03:02,530 --> 00:03:05,402 [zachte dramatische koormuziek] 87 00:03:05,446 --> 00:03:12,322 ♪ 88 00:03:12,366 --> 00:03:15,586 [Teresa ademt zwaar] 89 00:03:15,630 --> 00:03:20,678 ♪ 90 00:03:20,722 --> 00:03:22,550 TERESA: Er was een tijd toen ik altijd was 91 00:03:22,593 --> 00:03:24,334 rennen voor mijn leven. 92 00:03:25,379 --> 00:03:27,381 Achtervolgd worden. 93 00:03:27,424 --> 00:03:29,470 Nauwelijks overleefd. 94 00:03:29,513 --> 00:03:33,517 Nu ben ik degene wie doet de jacht... 95 00:03:33,561 --> 00:03:36,520 ♪ 96 00:03:36,564 --> 00:03:39,523 [intense muziek] 97 00:03:39,567 --> 00:03:41,786 ♪ 98 00:03:41,830 --> 00:03:44,876 [sirenes loeien] 99 00:03:46,704 --> 00:03:48,228 [broek] 100 00:03:48,271 --> 00:03:53,624 ♪ 101 00:03:53,668 --> 00:03:55,365 [zwaar ademhalen] 102 00:04:01,937 --> 00:04:03,982 [geweerschoten] 103 00:04:04,026 --> 00:04:07,334 ♪ 104 00:04:07,377 --> 00:04:08,987 [geweerschoten] 105 00:04:09,031 --> 00:04:15,646 ♪ 106 00:04:22,262 --> 00:04:25,177 [spannende muziek] 107 00:04:25,221 --> 00:04:31,401 ♪ 108 00:04:37,886 --> 00:04:39,235 [deurklink klikt] 109 00:04:39,279 --> 00:04:45,502 ♪ 110 00:04:54,816 --> 00:04:56,513 TERESA: Je denkt dat je veilig bent 111 00:04:56,557 --> 00:04:58,298 omdat je bezig bent de top van de wereld 112 00:04:58,341 --> 00:05:00,343 en jij bent niet langer de prooi. 113 00:05:00,387 --> 00:05:03,781 ♪ 114 00:05:03,825 --> 00:05:05,957 En op een dag 115 00:05:06,001 --> 00:05:08,308 je beseft het er is een grotere, slechtere wolf 116 00:05:08,351 --> 00:05:10,484 op de loer om de hoek. 117 00:05:10,527 --> 00:05:12,573 [verontrustende vocale muziek] 118 00:05:12,616 --> 00:05:14,879 ♪ 119 00:05:14,923 --> 00:05:17,752 En dat zal ook zo zijn om jezelf af te vragen... 120 00:05:17,795 --> 00:05:20,276 Wil je weer gaan hardlopen? 121 00:05:20,320 --> 00:05:22,278 Wordt u achtervolgd? 122 00:05:22,322 --> 00:05:24,106 Nauwelijks overleefd? 123 00:05:24,933 --> 00:05:27,109 [geweerschot] 124 00:05:27,152 --> 00:05:33,811 ♪ 125 00:05:38,816 --> 00:05:40,383 Ik weet mijn antwoord. 126 00:05:42,211 --> 00:05:43,691 Wat is van jou? 127 00:05:43,734 --> 00:05:47,434 [intense dramatische akkoorden] 128 00:05:47,477 --> 00:05:54,223 ♪ 129 00:06:07,236 --> 00:06:10,195 [sombere muziek] 130 00:06:10,239 --> 00:06:17,028 ♪ 131 00:06:25,863 --> 00:06:29,476 LAFAYETTE: Ik hoorde commotie buiten in mijn kas. 132 00:06:29,519 --> 00:06:31,478 Hoe laat was dat ongeveer? 133 00:06:31,521 --> 00:06:33,436 Ik weet het niet. 134 00:06:33,480 --> 00:06:35,395 Ik zeg rond 17.00 uur? 135 00:06:35,438 --> 00:06:37,614 Het was nog donker buiten. 136 00:06:39,137 --> 00:06:41,618 Ik ging op onderzoek uit 137 00:06:41,662 --> 00:06:45,579 en kwam mijn zoon tegen worstelen met een indringer. 138 00:06:47,189 --> 00:06:50,584 Ik snelde terug naar het huis om mijn wapen te pakken, maar... 139 00:06:52,107 --> 00:06:53,456 Stond niet in mijn kluis. 140 00:06:53,500 --> 00:06:56,285 Ik...vergat dat ik het had neergezet in mijn bureaula. 141 00:06:56,328 --> 00:06:58,853 [zachte dramatische muziek] 142 00:06:58,896 --> 00:07:01,072 Tegen de tijd dat ik terugkwam... 143 00:07:02,291 --> 00:07:03,814 Het was te laat. 144 00:07:05,250 --> 00:07:06,730 De indringer... 145 00:07:08,036 --> 00:07:10,430 Davis had vermoord 146 00:07:10,473 --> 00:07:12,432 en vluchtte. 147 00:07:14,129 --> 00:07:15,913 Edelachtbare, de agenten ter plaatse 148 00:07:15,957 --> 00:07:18,002 vond geen enkel bewijs van gedwongen binnenkomst. 149 00:07:19,395 --> 00:07:21,397 Wij hebben een kijkje genomen bij uw beveiligingssystemen, 150 00:07:21,441 --> 00:07:24,182 en het lijkt erop dat je camera's defect 151 00:07:24,226 --> 00:07:25,662 op de dag van. 152 00:07:27,838 --> 00:07:29,231 Er klopt iets niet. 153 00:07:31,581 --> 00:07:33,540 [metalen rammelen] 154 00:07:33,583 --> 00:07:35,455 [metaal bonzen] 155 00:07:36,630 --> 00:07:39,023 Rechercheur: Uw vrouw is overleden onder soortgelijke omstandigheden 156 00:07:39,067 --> 00:07:41,112 en je zoon 157 00:07:41,156 --> 00:07:43,811 een geschiedenis gehad van geïnstitutionaliseerd zijn. 158 00:07:43,854 --> 00:07:47,467 Ik zal je niet toestaan ​​te spreken over mijn familie op deze manier. 159 00:07:48,555 --> 00:07:50,687 Wat in Godsnaam Beweert u, rechercheur? 160 00:07:50,731 --> 00:07:52,515 Dit is geen beschuldiging. 161 00:07:52,559 --> 00:07:54,343 Ik constateer gewoon een feit. 162 00:07:54,386 --> 00:07:56,301 De wonden van uw zoon waren zelf toegebracht. 163 00:07:56,345 --> 00:07:57,607 GAMBLE: Wanneer heb je dat gedaan? gecertificeerd worden 164 00:07:57,651 --> 00:07:59,566 als medisch onderzoeker, Rechercheur? 165 00:07:59,609 --> 00:08:01,002 Kapitein Gamble, 166 00:08:01,045 --> 00:08:02,482 Ik wist het niet jij werd aan de zaak toegewezen. 167 00:08:02,525 --> 00:08:04,222 Beantwoord de vraag. 168 00:08:04,266 --> 00:08:07,399 ♪ 169 00:08:07,443 --> 00:08:09,445 Ik heb met de medicus gesproken examinator vanmorgen. 170 00:08:09,489 --> 00:08:10,881 Hm. 171 00:08:10,925 --> 00:08:12,579 Nou, ik ben net gekomen vanuit haar kantoor. 172 00:08:13,667 --> 00:08:14,929 Ze heeft haar verklaring herzien. 173 00:08:16,496 --> 00:08:17,758 LAFAYETTE: Eli... 174 00:08:18,759 --> 00:08:20,630 Bedankt voor uw komst. 175 00:08:20,674 --> 00:08:23,546 Het spijt me voor uw verlies, rechter. 176 00:08:23,590 --> 00:08:25,200 Hoe houd je het vol? 177 00:08:26,723 --> 00:08:30,510 ‘Huilen is minder verdienen de diepte van verdriet." 178 00:08:30,553 --> 00:08:37,299 ♪ 179 00:08:39,040 --> 00:08:41,259 Rechter Lafayette... 180 00:08:41,303 --> 00:08:44,219 is de enige getuige tot de moord op zijn zoon. 181 00:08:46,787 --> 00:08:50,094 Ik zou je adviseren om uw toon aan te passen, rechercheur. 182 00:08:50,138 --> 00:08:52,575 [dramatische muziek] 183 00:08:52,619 --> 00:08:54,011 ♪ 184 00:08:54,055 --> 00:08:55,578 Het spijt me, Edelachtbare. 185 00:08:55,622 --> 00:08:58,146 Ik was gewoon aan het doen mijn due diligence. 186 00:08:58,886 --> 00:09:01,105 Natuurlijk. 187 00:09:01,149 --> 00:09:02,629 GAMBLE: Oké, Cecil, je hoeft je nu geen zorgen te maken. 188 00:09:02,672 --> 00:09:04,935 Ik zal toezicht houden dit onderzoek 189 00:09:04,979 --> 00:09:06,458 vanaf hier verder. 190 00:09:06,502 --> 00:09:08,330 Nu... 191 00:09:08,373 --> 00:09:09,940 waar was je? 192 00:09:12,987 --> 00:09:14,684 Rechter Lafayette was getuige van zijn zoon 193 00:09:14,728 --> 00:09:16,643 worstelen met een indringer. 194 00:09:17,644 --> 00:09:19,515 GAMBLE: Dus wat wacht je op? 195 00:09:19,559 --> 00:09:21,299 Laten we een BOLO uitbrengen. 196 00:09:21,343 --> 00:09:25,608 ♪ 197 00:09:25,652 --> 00:09:27,654 Je krijgt een goed beeld tegen hem, Cecil? 198 00:09:28,959 --> 00:09:31,875 O, dat heb ik zeker gedaan. 199 00:09:31,919 --> 00:09:35,009 ♪ 200 00:09:43,713 --> 00:09:46,586 [voetstappen naderen] 201 00:09:48,370 --> 00:09:50,111 Hé, Teresa, Je moet dit komen zien. 202 00:09:50,154 --> 00:09:51,547 Kom op. 203 00:09:54,463 --> 00:09:56,247 NIEUWSVERSLAGGER: Om samen te vatten: er is een klopjacht gaande 204 00:09:56,291 --> 00:09:58,554 voor een verdachte van gisteravond vermeende moord 205 00:09:58,598 --> 00:10:00,643 van Davis Lafayette, 206 00:10:00,687 --> 00:10:03,385 zoon van geachte rechter Cecil Lafayette. 207 00:10:03,428 --> 00:10:05,082 De verdachte is het vermeende hoofd 208 00:10:05,126 --> 00:10:07,258 van een New Orleans misdaadsyndicaat 209 00:10:07,302 --> 00:10:11,611 bekend bij de lokale politie als Marcel William Dumas. 210 00:10:11,654 --> 00:10:13,177 De autoriteiten waarschuwen 211 00:10:13,221 --> 00:10:15,963 dat hij wordt overwogen gewapend en gevaarlijk. 212 00:10:18,226 --> 00:10:19,488 [zucht] 213 00:10:19,531 --> 00:10:21,533 [telefoonknoppen piepen] 214 00:10:21,577 --> 00:10:24,058 [lijn trillen] 215 00:10:26,713 --> 00:10:27,888 [stampt] 216 00:10:27,931 --> 00:10:29,411 Marcel antwoordt niet. 217 00:10:29,454 --> 00:10:30,673 Je denkt dat de politie heb hem al opgehaald? 218 00:10:30,717 --> 00:10:32,066 Nog niet. 219 00:10:32,109 --> 00:10:34,068 Hij ging ondergronds en niemand weet waar. 220 00:10:34,111 --> 00:10:36,505 We moeten hem vinden voordat Lafayette dat doet. 221 00:10:36,548 --> 00:10:38,725 Nou, we hebben het druk onszelf beschermen. 222 00:10:38,768 --> 00:10:40,378 Hij is onze bondgenoot. We moeten hem vinden. 223 00:10:40,422 --> 00:10:41,815 Dit maakt niet enig gevoel. 224 00:10:41,858 --> 00:10:43,338 Waarom zou de rechter Wil je Dumas inlijsten? 225 00:10:43,381 --> 00:10:45,296 Omdat Dumas mij heeft gekozen over hem heen. 226 00:10:46,080 --> 00:10:47,342 Hij voelt zich verraden. 227 00:10:47,385 --> 00:10:49,126 Daarom gaat hij na hem. 228 00:10:51,433 --> 00:10:52,869 Vond dit... 229 00:10:53,914 --> 00:10:55,655 In James' auto. 230 00:10:57,221 --> 00:10:58,396 Telefoontracker? 231 00:10:58,440 --> 00:10:59,963 En een stoorzender. 232 00:11:01,399 --> 00:11:03,793 Wat is Jakobus aan het doen met al deze spullen? 233 00:11:04,751 --> 00:11:07,101 Misschien is hij degene dat komt achter ons aan. 234 00:11:07,144 --> 00:11:09,799 [spannende muziek] 235 00:11:09,843 --> 00:11:12,802 ♪ 236 00:11:14,978 --> 00:11:17,415 [windgong rinkelt] 237 00:11:20,984 --> 00:11:23,813 [zachte, spannende muziek] 238 00:11:23,857 --> 00:11:30,733 ♪ 239 00:11:31,168 --> 00:11:32,604 Waar ben ik? 240 00:11:32,648 --> 00:11:33,867 TERESA: Je bent in een veilig huis. 241 00:11:33,910 --> 00:11:36,696 Er kwam een dokter naar ons toe om u te opereren. 242 00:11:37,697 --> 00:11:39,742 De kogel is niet geraakt eventuele vitale organen. 243 00:11:40,874 --> 00:11:42,353 Je hebt geluk. 244 00:11:42,397 --> 00:11:44,007 [kreunt] Ik voel me niet gelukkig. 245 00:11:44,051 --> 00:11:45,661 Nou, dat ben je. 246 00:11:45,705 --> 00:11:48,185 Je zou weer op de been moeten zijn over een paar dagen. 247 00:11:48,229 --> 00:11:50,231 GEORGE: Voordat je begint eventuele bubbelbaden tekenen 248 00:11:50,274 --> 00:11:52,189 of het maken van PBandJ's, 249 00:11:52,233 --> 00:11:54,626 Ik heb een paar vragen voor jou, "007." 250 00:11:55,584 --> 00:11:56,716 Ik kan het uitleggen. 251 00:11:56,759 --> 00:11:58,674 POTE: Eerst de eerste dingen. 252 00:11:58,718 --> 00:12:01,416 Wie komt er achter Teresa aan? 253 00:12:01,459 --> 00:12:03,984 Ik weet niet wie ze zijn. Alleen dat je het doelwit bent. 254 00:12:07,030 --> 00:12:09,206 Ik werkte samen met Devon Finch. 255 00:12:10,512 --> 00:12:12,775 Hoe kon je naar hem teruggaan? na alles wat hij heeft gedaan? 256 00:12:12,819 --> 00:12:14,559 Ik had geen keus. 257 00:12:14,603 --> 00:12:16,779 Als ik de schuld niet zou afbetalen, hij zou blijven komen. 258 00:12:16,823 --> 00:12:18,476 Dus ik heb een deal gesloten. 259 00:12:18,520 --> 00:12:20,217 Zolang ik met hem samenwerkte, 260 00:12:20,261 --> 00:12:22,698 hij zou wegblijven vanuit uw organisatie. 261 00:12:22,742 --> 00:12:24,569 -Je zou veilig zijn. -POTE: Veilig? 262 00:12:24,613 --> 00:12:26,310 De laatste keer dat Teresa Finch zag, 263 00:12:26,354 --> 00:12:29,357 hij bombardeerde het complex van El Santo, haar bijna vermoord! 264 00:12:29,400 --> 00:12:31,881 Devon is een CIA-agent. 265 00:12:31,925 --> 00:12:34,754 Nee, technisch gezien wel een aannemer voor het agentschap. 266 00:12:36,494 --> 00:12:38,018 Werk jij voor hem? 267 00:12:39,193 --> 00:12:41,891 Hij heeft me uiteindelijk losgelaten na een baan in Venezuela. 268 00:12:44,241 --> 00:12:46,026 Het was ingewikkelder dan normaal. 269 00:12:47,854 --> 00:12:49,638 Dus als afscheidscadeau, 270 00:12:49,681 --> 00:12:52,162 Hij tipte me over een moordteam op weg naar New Orleans voor jou. 271 00:12:52,206 --> 00:12:54,730 GEORGE: Dus hij wist ervan de hit, maar niet de spelers? 272 00:12:54,774 --> 00:12:57,211 [grinnikt] Ik koop het niet. 273 00:12:57,254 --> 00:12:58,821 JAMES: Het was maar geklets op de draad. 274 00:12:58,865 --> 00:13:01,302 Devon had één voorsprong. 275 00:13:01,345 --> 00:13:03,608 Een satelliettelefoon. 276 00:13:03,652 --> 00:13:06,350 Ik heb het getraceerd naar een gebouw in de Magazijnwijk, 277 00:13:06,394 --> 00:13:09,179 brak in, vond surveillance foto's van jou. 278 00:13:10,833 --> 00:13:14,184 Toen kwam het moordteam terug, kreeg een druppel op mij. 279 00:13:14,228 --> 00:13:16,230 Ik heb er eentje eruit gehaald, maar ontsnapte ternauwernood. 280 00:13:16,273 --> 00:13:17,535 Kijk naar jezelf, Houdini. 281 00:13:19,015 --> 00:13:21,017 Teresa, je moet verdwijnen 282 00:13:21,061 --> 00:13:24,064 terwijl we erachter komen wie heeft ze gecontracteerd. 283 00:13:24,107 --> 00:13:25,326 We hebben niet veel tijd. 284 00:13:25,369 --> 00:13:26,849 POTE: Makkelijk, makkelijk. 285 00:13:26,893 --> 00:13:28,546 Je bent net geopereerd, cabrón. 286 00:13:28,590 --> 00:13:30,592 TERESA: Hij heeft gelijk. Je moet rusten. 287 00:13:30,635 --> 00:13:32,246 [ademt uit] 288 00:13:32,289 --> 00:13:34,683 Niemand weet het over dit veilige huis. 289 00:13:34,726 --> 00:13:36,076 Het zal ons tijd opleveren. 290 00:13:44,345 --> 00:13:46,608 Ze is nu bij ons. 291 00:13:46,651 --> 00:13:48,175 Ze is mijn advocaat. 292 00:13:48,218 --> 00:13:50,525 En ze is familie. 293 00:14:00,404 --> 00:14:02,406 [ grinnikt zenuwachtig] 294 00:14:02,450 --> 00:14:03,843 Bedankt dat je mij niet hebt vermoord. 295 00:14:06,019 --> 00:14:07,629 Graag gedaan. 296 00:14:11,546 --> 00:14:13,069 Hoe ben je hier teruggekomen? 297 00:14:13,113 --> 00:14:14,766 Het is een lang verhaal. 298 00:14:14,810 --> 00:14:16,681 Ik zal het je wel eens vertellen. 299 00:14:19,554 --> 00:14:21,425 Waarom deed je het? 300 00:14:21,469 --> 00:14:24,689 Ik bedoel, ik ben blij met je laat mij leven, maar... 301 00:14:24,733 --> 00:14:26,082 waarom? 302 00:14:27,997 --> 00:14:30,913 Ik wist dat je het niet meende om haar te verraden. 303 00:14:30,957 --> 00:14:33,437 Je was bang en high en niet helder nadenken. 304 00:14:35,700 --> 00:14:37,180 [grinnikt] 305 00:14:37,224 --> 00:14:38,747 Ik ben nu nuchter. 306 00:14:40,183 --> 00:14:42,011 En jij gaf mij een tweede kans. 307 00:14:42,969 --> 00:14:44,013 Dat is goed om te horen. 308 00:14:47,103 --> 00:14:49,018 Het moet moeilijk zijn geweest om Teresa's vertrouwen te herwinnen. 309 00:14:49,062 --> 00:14:50,977 [spott] Ja. 310 00:14:51,020 --> 00:14:53,718 Ik bedoel, het was aanraken en gaan ben er al een tijdje, maar... 311 00:14:54,632 --> 00:14:56,460 We zijn nu goed. 312 00:14:56,504 --> 00:14:58,985 En zoals Pote zei: wij zijn familie. 313 00:14:59,724 --> 00:15:01,988 [zucht] Bewijst dat ik gelijk had. 314 00:15:03,815 --> 00:15:05,948 Als ik de bestelling had aangenomen, 315 00:15:05,992 --> 00:15:07,863 veel mensen zou er spijt van hebben gehad. 316 00:15:10,083 --> 00:15:11,562 Nou... 317 00:15:11,606 --> 00:15:13,086 als je van plan bent rondhangen, 318 00:15:13,129 --> 00:15:15,044 je hoeft het alleen maar te onthouden dat Teresa de baas is. 319 00:15:15,088 --> 00:15:17,655 Dus de volgende keer geeft ze het jij een bestelling... 320 00:15:18,700 --> 00:15:20,310 Je kunt het beter volgen. 321 00:15:20,354 --> 00:15:23,270 [gespannen muziek] 322 00:15:23,313 --> 00:15:28,362 ♪ 323 00:15:28,405 --> 00:15:30,190 GEORGE: Moet ik het eraan herinneren? iedereen 324 00:15:30,233 --> 00:15:32,888 dat James vermist is voor een jaar? 325 00:15:32,932 --> 00:15:35,673 Hij heeft een geschiedenis met Camila. Nu de CIA. 326 00:15:35,717 --> 00:15:37,066 Geen van beide van deze twee entiteiten 327 00:15:37,110 --> 00:15:39,503 staan erom bekend toonbeelden van vertrouwen, oké? 328 00:15:39,547 --> 00:15:41,984 Mijn hackles staan op 90 graden nu. 329 00:15:42,028 --> 00:15:43,943 Nou, iemand heeft James neergeschoten. 330 00:15:43,986 --> 00:15:45,988 Of je denkt dat cabrón zichzelf neergeschoten? 331 00:15:46,032 --> 00:15:47,120 Ik denk als iemand zichzelf konden neerschieten 332 00:15:47,163 --> 00:15:48,643 en geen pap maken uit hun lever, 333 00:15:48,686 --> 00:15:50,558 het is de sluipschutter in de volgende kamer. 334 00:15:50,601 --> 00:15:52,299 Hij stierf bijna door bloedverlies. 335 00:15:52,342 --> 00:15:54,214 Hij had zelf kunnen rijden naar het ziekenhuis, 336 00:15:54,257 --> 00:15:55,998 maar in plaats daarvan kwam hij hier om ons te waarschuwen. 337 00:15:57,173 --> 00:15:58,522 Dus wat? Wat? 338 00:15:58,566 --> 00:15:59,871 Wij geloven hem gewoon? Is dat het? 339 00:15:59,915 --> 00:16:01,525 We moeten de huurmoordenaars vinden 340 00:16:01,569 --> 00:16:03,527 en zoek uit wie ze heeft gestuurd, 341 00:16:03,571 --> 00:16:05,965 omdat Teresa's veiligheid het belangrijkste is het allerbelangrijkste: cabrón. 342 00:16:06,008 --> 00:16:07,792 Oké, misschien annuleren we het onze reis naar New York 343 00:16:07,836 --> 00:16:09,446 en we plannen gewoon een nieuwe afspraak onze bankiersinterviews. 344 00:16:09,490 --> 00:16:11,405 Als de dreiging bevindt zich in New Orleans, 345 00:16:11,448 --> 00:16:12,884 en dan de stad uit gaan is een goed idee. 346 00:16:13,842 --> 00:16:15,409 Bevestig de vergadering met de bankiers. 347 00:16:15,452 --> 00:16:16,671 Wij gaan naar New York. 348 00:16:16,714 --> 00:16:18,455 George, 349 00:16:18,499 --> 00:16:20,153 neem Chicho en ga naar het adres 350 00:16:20,196 --> 00:16:22,155 waar Jacobus vond het moordteam. 351 00:16:22,198 --> 00:16:23,721 Ontdek wie ze zijn. 352 00:16:23,765 --> 00:16:26,507 Ik weet dat de zaken ingewikkeld zijn tussen jou en James... 353 00:16:27,987 --> 00:16:30,467 Maar het is heel eenvoudig tussen jou en mij. 354 00:16:30,511 --> 00:16:32,339 Ik heb alleen maar liefgehad twee vrouwen in mijn leven: 355 00:16:32,382 --> 00:16:34,210 mijn moeder en jij. 356 00:16:35,907 --> 00:16:37,518 Je bent net als de zus Ik heb nooit gehad, 357 00:16:37,561 --> 00:16:39,999 dus dat zal ik altijd blijven op zoek naar jou. 358 00:16:41,522 --> 00:16:43,524 We hebben James eerder gewantrouwd. 359 00:16:44,612 --> 00:16:45,743 We hadden het mis. 360 00:16:46,527 --> 00:16:48,224 Misschien is het deze keer anders. 361 00:16:49,312 --> 00:16:50,618 Ik bedoel, wat als het een val is? 362 00:16:53,142 --> 00:16:54,361 Dan weet je wat je moet doen. 363 00:16:54,404 --> 00:16:57,364 [dramatische muziek] 364 00:16:57,407 --> 00:16:59,670 ♪ 365 00:16:59,714 --> 00:17:01,672 Wees er zeker van. 366 00:17:01,716 --> 00:17:07,635 ♪ 367 00:17:13,119 --> 00:17:15,208 Mevrouw Mendoza, laat me je voorstellen 368 00:17:15,251 --> 00:17:17,645 aan mijn lieve vriend, Kapitein Gamble. 369 00:17:18,602 --> 00:17:19,951 Om u op de hoogte te stellen. 370 00:17:20,648 --> 00:17:21,649 LAFAYETTE: Ik weet zeker dat je het gehoord hebt. 371 00:17:21,692 --> 00:17:24,043 Ik treur om het overlijden van mijn zoon. 372 00:17:24,782 --> 00:17:26,828 Het spijt me voor je verlies... 373 00:17:26,871 --> 00:17:28,656 maar wat je hebt gedaan tegen Marcel klopt niet. 374 00:17:29,309 --> 00:17:32,225 Wij weten het allebei Hij heeft je zoon niet vermoord. 375 00:17:32,268 --> 00:17:33,704 Ik was die avond bij Marcel. 376 00:17:34,705 --> 00:17:37,143 Denk je dat je een solide alibi bent? 377 00:17:38,187 --> 00:17:39,493 Je had jezelf dat kleine 378 00:17:39,536 --> 00:17:42,931 buiten kantooruren tête-à-tête met Marcel 379 00:17:42,974 --> 00:17:45,455 achter jou en je bende aan doodde een tiental politieagenten. 380 00:17:45,499 --> 00:17:47,805 Voel je vrij om dat openbaar te maken. 381 00:17:47,849 --> 00:17:49,938 Ik heb je Javier gegeven. 382 00:17:49,981 --> 00:17:51,940 We hadden een wapenstilstand. 383 00:17:51,983 --> 00:17:54,595 Beëindig... dit... nu. 384 00:17:54,638 --> 00:17:56,292 [spott] 385 00:17:56,336 --> 00:17:58,425 Ik vind het heel grappig 386 00:17:58,468 --> 00:18:01,167 dat je nog steeds denkt dat je het kunt eisen aan mij stellen. 387 00:18:02,646 --> 00:18:05,649 Laat me je daaraan herinneren jouw bestaan in deze stad 388 00:18:05,693 --> 00:18:08,391 is geheel afhankelijk na mijn toestemming. 389 00:18:08,435 --> 00:18:10,959 Mijn bestaan... 390 00:18:11,002 --> 00:18:13,004 heeft je veel geld opgeleverd. 391 00:18:13,701 --> 00:18:16,791 Het kan me geen reet schelen over uw geld. 392 00:18:16,834 --> 00:18:19,098 Marcel heeft mij verraden. 393 00:18:19,141 --> 00:18:21,274 En dat ga je doen blijf erbuiten... 394 00:18:22,536 --> 00:18:25,278 Of het zal je einde zijn. 395 00:18:25,321 --> 00:18:28,237 [zachte dramatische muziek] 396 00:18:28,281 --> 00:18:32,241 ♪ 397 00:18:32,285 --> 00:18:33,851 We zullen zien elkaar weer. 398 00:18:33,895 --> 00:18:39,292 ♪ 399 00:18:39,335 --> 00:18:41,424 Hij bracht zijn nieuwe aanvalshond mee. 400 00:18:43,122 --> 00:18:45,472 We moeten voorzichtig zijn met deze, Teresita. 401 00:18:47,517 --> 00:18:50,346 We moeten het bewijs vinden dat hij corrupt is. 402 00:18:50,390 --> 00:18:54,002 ♪ 403 00:18:54,045 --> 00:18:55,743 -[stampt voet] -Ugh! 404 00:18:55,786 --> 00:18:57,875 Hoi. Ik heb slecht nieuws. 405 00:18:57,919 --> 00:19:00,139 Er is een tweede bod geweest op het landgoed aan het water. 406 00:19:00,182 --> 00:19:02,837 De makelaar heeft het ons net gegeven 48 uur om te counteren. 407 00:19:02,880 --> 00:19:05,492 Deze dag blijft gewoon bestaan beter worden. 408 00:19:11,062 --> 00:19:13,195 We kunnen het geld gewoon gebruiken ontvangen van de Russen. 409 00:19:13,239 --> 00:19:14,936 Het is niet genoeg contant geld. 410 00:19:14,979 --> 00:19:16,938 We moeten het verdubbelen om het aanbod optimaal te maken. 411 00:19:16,981 --> 00:19:19,114 En het moet schoon zijn. 412 00:19:19,158 --> 00:19:21,943 Hoe gaan we het in godsnaam krijgen 200 miljoen 413 00:19:21,986 --> 00:19:24,424 en het binnen twee dagen schoonmaken? 414 00:19:24,467 --> 00:19:27,383 [zachte, spannende muziek] 415 00:19:27,427 --> 00:19:29,516 ♪ 416 00:19:29,559 --> 00:19:32,083 ♪ Ik heb grote dromen 417 00:19:32,127 --> 00:19:34,129 ♪ Miljoenenplannen 418 00:19:34,173 --> 00:19:36,000 ♪ Miljardenplannen 419 00:19:36,044 --> 00:19:38,481 TERESA: We hebben de betaling ontvangen. Is hij blij met het product? 420 00:19:38,525 --> 00:19:40,614 Hij is enthousiast over de kwaliteit. 421 00:19:40,657 --> 00:19:42,659 En hij is geen gemakkelijke man om te behagen. 422 00:19:42,703 --> 00:19:43,878 Goed. 423 00:19:43,921 --> 00:19:46,054 Wij kunnen verdubbelen de volgende zending. 424 00:19:46,097 --> 00:19:48,448 -Dubbele? -TERESA: Ik heb een overschot. 425 00:19:48,491 --> 00:19:50,406 Het is voor hem beschikbaar. 426 00:19:50,450 --> 00:19:52,756 Ik ga naar New York. 427 00:19:52,800 --> 00:19:54,845 Ik kan discussiëren met hem persoonlijk. 428 00:19:54,889 --> 00:19:56,891 Nee, nee, nee, nee, nee. Dit is niet mogelijk. 429 00:19:56,934 --> 00:19:59,023 Kostya ontmoet geen mensen. 430 00:19:59,067 --> 00:20:01,461 Hij maakt al zijn deals via tussenpersonen. 431 00:20:02,940 --> 00:20:05,595 Kunt u dan het voorstel doen? 432 00:20:08,294 --> 00:20:11,166 Ik zal met hem praten, maar ik kan niets beloven. 433 00:20:12,167 --> 00:20:14,256 OKSANA: Teresa, als het waar was voor mij zou ik ja zeggen, 434 00:20:14,300 --> 00:20:15,997 maar die van Kostya ander verhaal. 435 00:20:18,956 --> 00:20:20,958 [zucht] 436 00:20:21,002 --> 00:20:22,525 Ik zal indruk op hem maken 437 00:20:22,569 --> 00:20:24,919 het belang van uw verzoek, oké? 438 00:20:25,833 --> 00:20:27,269 Bedankt. 439 00:20:27,313 --> 00:20:29,097 [telefoon piept] 440 00:20:29,140 --> 00:20:31,055 [zucht] 441 00:20:31,099 --> 00:20:32,274 POTE: Hmm. 442 00:20:32,318 --> 00:20:34,102 Het maakt mij nerveus, 443 00:20:34,145 --> 00:20:36,583 zaken doen met een knijp geest. 444 00:20:36,626 --> 00:20:39,238 TERESA: Heeft Epifanio ooit gewerkt? met iemand in New York? 445 00:20:40,891 --> 00:20:42,980 Iemand die het aankon dit soort gewicht 446 00:20:43,024 --> 00:20:45,026 op korte termijn? 447 00:20:46,897 --> 00:20:49,030 Er is een man. 448 00:20:50,118 --> 00:20:52,599 Ik weet het niet zeker Als hij nog steeds in de zaak zit, 449 00:20:52,642 --> 00:20:54,557 maar ik zal het maken een paar telefoontjes. 450 00:20:59,562 --> 00:21:02,173 We gaan niet op Kostya wachten om ons zijn antwoord te geven, hè? 451 00:21:03,740 --> 00:21:06,221 De waterkant is cruciaal legitiem te worden. 452 00:21:07,527 --> 00:21:09,703 Ik moet ervoor zorgen dat dat gebeurt. 453 00:21:12,183 --> 00:21:13,446 [deur bonst] 454 00:21:13,489 --> 00:21:15,186 BOAZ: Jefa! 455 00:21:16,623 --> 00:21:18,625 [Spaans spreken] 456 00:21:18,668 --> 00:21:20,322 Er raakt iemand gewond. 457 00:21:20,366 --> 00:21:21,541 ♪ 458 00:21:27,242 --> 00:21:29,462 Zeg tegen je mannen dat ze zich moeten ontspannen. 459 00:21:29,505 --> 00:21:31,333 Ik wil gewoon praten... 460 00:21:32,247 --> 00:21:33,248 Over Javier. 461 00:21:34,771 --> 00:21:35,903 ENGEL: [spreekt Spaans] 462 00:21:38,993 --> 00:21:39,994 Wie ben jij? 463 00:21:43,084 --> 00:21:44,607 En hij was close met Javier. 464 00:21:44,651 --> 00:21:48,350 ♪ 465 00:21:48,394 --> 00:21:50,918 Kom iets drinken. 466 00:21:53,007 --> 00:21:55,314 ♪ 467 00:21:55,357 --> 00:21:57,359 Luister naar je neef, cabron. 468 00:21:57,403 --> 00:21:59,405 ♪ 469 00:22:03,931 --> 00:22:05,933 Er was geen keuze. 470 00:22:14,115 --> 00:22:15,899 Ik weet dat je boos bent. 471 00:22:15,943 --> 00:22:17,684 Ben je niet boos? 472 00:22:17,727 --> 00:22:19,076 Deze man heeft je genaaid 473 00:22:19,120 --> 00:22:21,165 sinds jij kwam opdagen in de stad. 474 00:22:21,209 --> 00:22:24,168 Ik wil geen FBI aan mijn deur verschijnen. 475 00:22:25,822 --> 00:22:27,563 We hebben een plan om hem neer te halen. 476 00:22:27,607 --> 00:22:28,912 Je moet mij vertrouwen. 477 00:22:31,567 --> 00:22:33,961 Hij heeft mijn peetzoon vermoord. 478 00:22:34,004 --> 00:22:36,920 Als ik kan wachten, kun jij dat ook. 479 00:22:39,793 --> 00:22:41,272 Dit is geen verzoek. 480 00:22:44,667 --> 00:22:46,321 Wraak kan wachten... 481 00:22:48,236 --> 00:22:49,498 Maar het zal niet eeuwig wachten, jefa. 482 00:22:49,542 --> 00:22:52,109 Javier heeft die van Lafayette vermoord neef. 483 00:22:52,153 --> 00:22:54,373 En jij speelde een rol daarin ook. 484 00:22:54,416 --> 00:22:56,200 [ademt uit] 485 00:22:56,244 --> 00:22:58,942 Weet je, je kunt mij de schuld geven en Javier zoveel je wilt. 486 00:23:01,162 --> 00:23:02,772 Maar de waarheid is... 487 00:23:07,734 --> 00:23:10,127 Veel mensen zou nog in leven zijn. 488 00:23:10,171 --> 00:23:13,261 Javier, Emilia... 489 00:23:15,219 --> 00:23:16,743 Zelfs Toon. 490 00:23:16,786 --> 00:23:21,965 ♪ 491 00:23:26,492 --> 00:23:28,537 [Spaans spreken] 492 00:23:28,581 --> 00:23:35,370 ♪ 493 00:23:41,028 --> 00:23:42,464 Hij moet afkoelen. 494 00:23:42,508 --> 00:23:45,989 Boaz? Afkoelen? 495 00:23:46,033 --> 00:23:47,904 Dat gaat nooit gebeuren. 496 00:23:50,211 --> 00:23:51,952 Ik bel New York. 497 00:23:51,995 --> 00:23:54,911 [spannende muziek] 498 00:23:54,955 --> 00:24:01,657 ♪ 499 00:24:14,191 --> 00:24:15,932 [snuffelt] 500 00:24:15,976 --> 00:24:18,805 ♪ 501 00:24:18,848 --> 00:24:20,676 [snuffelt] 502 00:24:21,677 --> 00:24:23,287 GEORGE: Wakker worden. 503 00:24:24,637 --> 00:24:26,595 Jij geheim agent man. 504 00:24:32,514 --> 00:24:33,994 Jij hebt uitgeschakeld mijn morfine-infuus? 505 00:24:34,037 --> 00:24:35,212 Dat deed ik. 506 00:24:35,256 --> 00:24:36,431 Ik heb je nodig, aardig en helder van geest 507 00:24:36,475 --> 00:24:38,520 voor het vraag-en-antwoordgedeelte 508 00:24:38,564 --> 00:24:39,913 van deze schoonheidswedstrijd. 509 00:24:41,784 --> 00:24:44,526 Waar heb je het over? 510 00:24:44,570 --> 00:24:46,528 Waarom volgde je De telefoons van Teresa en Pote? 511 00:24:50,837 --> 00:24:53,056 Ik heb ze gevolgd zodat ik haar kon waarschuwen. 512 00:24:53,753 --> 00:24:55,189 Dus waarom dan heb je geen contact opgenomen 513 00:24:55,232 --> 00:24:57,670 zodra je het wist Was er een moordteam in Nola? 514 00:24:57,713 --> 00:24:59,106 Ik heb het geprobeerd. Ze was off-grid. 515 00:24:59,149 --> 00:25:00,542 Ik kon geen contact maken. 516 00:25:00,586 --> 00:25:01,935 Dat is waar. 517 00:25:01,978 --> 00:25:03,197 We gingen naar de matrassen 518 00:25:03,240 --> 00:25:04,546 toen we in oorlog waren met de rechter. 519 00:25:04,590 --> 00:25:05,765 Wie ben je? 520 00:25:05,808 --> 00:25:07,201 Dat is Chicho, 521 00:25:07,244 --> 00:25:08,332 en hij zal stoppen met praten 522 00:25:08,376 --> 00:25:10,291 terwijl ik naar boven ga deze inquisitie. 523 00:25:11,422 --> 00:25:14,730 George, als ik wist dat je mee was haar, ik zou contact hebben opgenomen. 524 00:25:14,774 --> 00:25:17,254 Ik ging ervan uit dat je weg was na wat er met Bilal is gebeurd. 525 00:25:17,298 --> 00:25:19,909 Ik bleef omdat Teresa's de enige familie die ik heb. 526 00:25:19,953 --> 00:25:21,824 Dus laat me heel duidelijk zijn. 527 00:25:21,868 --> 00:25:24,566 Als je hier bent om te rommelen met haar hoofd op wat voor manier dan ook, 528 00:25:24,610 --> 00:25:27,700 jij en ik gaan er een paar nemen Problemen ter grootte van een Grand Canyon. 529 00:25:27,743 --> 00:25:30,180 Weet je, T-Rex zet een stalen front op, 530 00:25:30,224 --> 00:25:32,792 maar ze werd hard geraakt toen jij liep weg in Phoenix. 531 00:25:32,835 --> 00:25:34,663 Ik liep niet weg. 532 00:25:34,707 --> 00:25:38,058 Mijn werk met Finch was alles over het veilig houden van Teresa. 533 00:25:38,972 --> 00:25:40,756 Je hebt geen idee wat ik heb gedaan om haar te beschermen. 534 00:25:40,800 --> 00:25:42,279 We staan op het punt erachter te komen, 535 00:25:42,323 --> 00:25:43,585 want we gaan op een excursie. 536 00:25:43,629 --> 00:25:45,152 Je gaat ons meenemen naar de locatie 537 00:25:45,195 --> 00:25:47,937 waar je je kleintje had schietpartij met de huurmoordenaars. 538 00:25:47,981 --> 00:25:49,852 Weet zij hiervan? 539 00:25:50,505 --> 00:25:52,507 U hoeft zich geen zorgen te maken daarover. 540 00:25:52,551 --> 00:25:53,856 Dit is tussen jou en mij. 541 00:25:55,336 --> 00:25:56,555 Dus kleed je aan. 542 00:25:57,947 --> 00:25:59,993 Geel is jouw kleur. 543 00:26:00,036 --> 00:26:01,734 Hak-hak, Jack Ryan. 544 00:26:01,777 --> 00:26:03,605 Ik heb mijn pistool nodig. 545 00:26:03,649 --> 00:26:05,346 U hoeft zich geen zorgen te maken daarover ook niet. 546 00:26:07,566 --> 00:26:09,263 [grinnikt] 547 00:26:09,306 --> 00:26:10,743 Wij hebben u gedekt. 548 00:26:10,786 --> 00:26:13,702 [spannende muziek] 549 00:26:13,746 --> 00:26:16,357 ♪ 550 00:26:19,186 --> 00:26:21,623 ♪ Laat me je zien opstijgen, Ga weg, laat me je zien ♪ 551 00:26:21,667 --> 00:26:23,320 ♪ Opstijgen, opstijgen 552 00:26:23,364 --> 00:26:25,192 ♪ Laat me je zien opstijgen, opstijgen ♪ 553 00:26:25,235 --> 00:26:27,063 ♪ Laat me je zien opstijgen ♪ 554 00:26:27,107 --> 00:26:29,370 [energieke muziek] 555 00:26:29,413 --> 00:26:31,415 Orale. Wij zullen er zijn. 556 00:26:31,459 --> 00:26:32,634 [telefoon piept] 557 00:26:32,678 --> 00:26:34,114 Ik heb een bijeenkomst voor ons geregeld 558 00:26:34,157 --> 00:26:36,290 met een dominicaan van de Hoogten. 559 00:26:36,333 --> 00:26:38,509 Zijn naam is Oscar Polanco. 560 00:26:38,553 --> 00:26:40,250 Ze noemen hem El Conejo. 561 00:26:40,947 --> 00:26:42,470 Werkt nog steeds over dat beginnersspaans. 562 00:26:42,513 --> 00:26:44,733 -Wat betekent dat? -"Het Konijn." 563 00:26:44,777 --> 00:26:46,648 Dat was zijn bijnaam toen hij honkbal speelde 564 00:26:46,692 --> 00:26:48,476 voor de Mexicaanse Liga. 565 00:26:48,519 --> 00:26:50,565 Daar ontmoette hij Epifanio 566 00:26:50,609 --> 00:26:52,480 en besloot te spelen een ander soort spel. 567 00:26:52,523 --> 00:26:54,221 Eén die beter betaalt. 568 00:26:54,264 --> 00:26:56,179 Waarom stopte hij met werken? met Epifanio? 569 00:26:56,223 --> 00:26:58,573 Hij werd bekneld bij het oversteken wat coke over de grens. 570 00:26:58,617 --> 00:27:01,271 Hij ging naar de gevangenis. We zijn het contact kwijtgeraakt. 571 00:27:01,315 --> 00:27:02,882 Maar het blijkt, toen hij uitstapte, 572 00:27:02,925 --> 00:27:05,014 hij heeft naam gemaakt. 573 00:27:05,058 --> 00:27:07,713 Nu is hij de "koning van cola" van Harlem tot de Bronx. 574 00:27:07,756 --> 00:27:09,323 Maar als de Dominicanen neem je cola over, 575 00:27:09,366 --> 00:27:11,760 Zal dat hen niet maken? concurrentie voor de Russen? 576 00:27:11,804 --> 00:27:13,457 [dramatische muziek] 577 00:27:13,501 --> 00:27:15,155 Ik heb nooit een exclusive gemaakt omgaan met de Russen 578 00:27:15,198 --> 00:27:16,460 voor New York. 579 00:27:18,071 --> 00:27:18,985 Wij hebben het geld nodig. 580 00:27:25,556 --> 00:27:28,559 [spannende muziek] 581 00:27:28,603 --> 00:27:30,213 Je zei dat je er één neergeschoten had. 582 00:27:31,606 --> 00:27:32,999 Laat me zien waar. 583 00:27:35,044 --> 00:27:36,742 JAMES: Het was hier. 584 00:27:39,745 --> 00:27:41,442 GEORGE: Waar is het bloed? 585 00:27:42,748 --> 00:27:44,663 Kijk, ik zie geen bloed. 586 00:27:44,706 --> 00:27:47,796 Laat me raden. Was het de dag van de schoonmaakster? 587 00:27:47,840 --> 00:27:49,755 Het waren professionals. 588 00:27:49,798 --> 00:27:51,408 Ze moeten hebben opgeruimd. 589 00:27:51,452 --> 00:27:54,063 Nou, laat mij dit even pakken recht. 590 00:27:54,107 --> 00:27:55,935 Dat hadden ze een schietpartij met jou. 591 00:27:55,978 --> 00:27:57,632 Je hebt er één vermoord en jij vluchtte, 592 00:27:57,676 --> 00:28:00,287 maar in plaats van het hoog te houden na jou, 593 00:28:00,330 --> 00:28:02,855 een van hen greep een verdomde dweilemmer? 594 00:28:03,769 --> 00:28:05,205 Iemand heeft opgeruimd. 595 00:28:05,248 --> 00:28:06,902 -[triggerklikken] -Onzin. 596 00:28:08,338 --> 00:28:10,253 Nu vertel jij het mij wat is jouw spel... 597 00:28:12,168 --> 00:28:14,562 Of ik zet je neer nu. 598 00:28:15,650 --> 00:28:17,652 Ik heb bewakingsfoto's gezien 599 00:28:17,696 --> 00:28:20,307 van Teresa en Pote buiten een distilleerderij. 600 00:28:21,090 --> 00:28:23,179 Breng mij daarheen. Ik kan bewijs vinden. 601 00:28:25,442 --> 00:28:28,445 Je wilt dat ik je meeneem op een verkenning van onze zaken? 602 00:28:29,446 --> 00:28:31,274 Kijk, ik probeer het gewoon om Teresa te beschermen. 603 00:28:32,406 --> 00:28:34,060 Maar als je mij niet gelooft... 604 00:28:35,409 --> 00:28:37,454 Waag uw kans. 605 00:28:37,498 --> 00:28:39,195 -Hier. - Daar? 606 00:28:39,239 --> 00:28:40,893 Maar het zit op je hoofd wanneer het moordteam 607 00:28:40,936 --> 00:28:42,851 komt terug om de klus te klaren. 608 00:28:42,895 --> 00:28:49,684 ♪ 609 00:28:50,554 --> 00:28:51,425 Oké. 610 00:28:53,862 --> 00:28:55,864 We gaan naar de distilleerderij. 611 00:28:56,778 --> 00:28:58,998 Maar als dit alles is slechts één lange stal 612 00:28:59,041 --> 00:29:00,782 en ik ruik niets... 613 00:29:01,740 --> 00:29:03,567 Je bent dood, Roger Moore. 614 00:29:03,611 --> 00:29:05,265 Ik zweer het bij God. 615 00:29:07,833 --> 00:29:09,225 ♪ Alsjeblieft niet breng me in de war ♪ 616 00:29:09,269 --> 00:29:10,792 ♪ Miljoenen en miljoenen aantal weergaven ♪ 617 00:29:10,836 --> 00:29:12,751 ♪ Jaja, ik heb net een wiegje met een zwembad ♪ 618 00:29:12,794 --> 00:29:14,622 ♪ Maar ik leef nog steeds in het hokje, jaja ♪ 619 00:29:14,665 --> 00:29:16,189 ♪ Ik heb een rugzak vol munitie ♪ 620 00:29:16,232 --> 00:29:17,843 ♪ Hoodie matzwart en mijn broek helemaal camouflage ♪ 621 00:29:17,886 --> 00:29:19,670 ♪ Whoo, ik heb net een poging gewaagd van Jack Daniels ♪ 622 00:29:19,714 --> 00:29:21,672 ♪ Meer cijfers doen dan de buurtvaltelefoon ♪ 623 00:29:21,716 --> 00:29:23,762 [Spaans spreken] 624 00:29:31,378 --> 00:29:33,162 Kun jij een ton aan? 625 00:29:35,338 --> 00:29:38,428 Je weet wel, in de Hoogten, la cocaína, 626 00:29:38,472 --> 00:29:40,169 het is net champagne. 627 00:29:40,822 --> 00:29:42,693 Het is voor bruiloften, vrijgezellenfeesten, 628 00:29:42,737 --> 00:29:45,218 vrijgezellen, enzovoort, enzovoort, enzovoort. 629 00:29:45,958 --> 00:29:49,265 Echter, mijn klantenbestand is veranderd. 630 00:29:50,005 --> 00:29:52,791 Er zijn veel blanke hipsters verhuizen naar de Hoogten. 631 00:29:52,834 --> 00:29:55,750 Elke dag is bijzonder gelegenheid voor deze rijke kinderen. 632 00:29:55,794 --> 00:29:57,796 Klinkt als zaken is booming. 633 00:29:57,839 --> 00:29:59,362 Ja, wat kan ik zeggen? 634 00:29:59,406 --> 00:30:01,364 Gentrificatie heeft mij goed gedaan. 635 00:30:02,104 --> 00:30:03,932 Maar... 636 00:30:03,976 --> 00:30:05,629 om uw vraag te beantwoorden? 637 00:30:06,848 --> 00:30:08,284 Ik kan het gewicht aan. 638 00:30:09,546 --> 00:30:12,245 [Spaans spreken] 639 00:30:12,288 --> 00:30:13,507 Kun jij tegen de hitte? 640 00:30:13,550 --> 00:30:14,769 dat zal naar beneden komen van de Russen? 641 00:30:14,813 --> 00:30:16,727 Ik geef geen antwoord aan de Russen. 642 00:30:19,861 --> 00:30:21,558 Bent u geïnteresseerd? 643 00:30:23,430 --> 00:30:24,997 [fluistert] Shit. 644 00:30:25,040 --> 00:30:27,738 Ik ben meer geïnteresseerd in de geld dat het mij gaat opleveren. 645 00:30:29,088 --> 00:30:30,872 Ik hou van mijn trappen. 646 00:30:30,916 --> 00:30:32,874 Moet aan mijn verzameling worden toegevoegd. 647 00:30:35,224 --> 00:30:37,226 Ik laat het je weten wanneer we de deal kunnen sluiten. 648 00:30:40,969 --> 00:30:42,188 Luisteren. 649 00:30:44,277 --> 00:30:45,756 Je kunt net zo goed de cola sturen. 650 00:30:52,328 --> 00:30:54,548 Er zullen problemen zijn hoe dan ook. 651 00:30:54,591 --> 00:30:56,506 [spannende muziek] 652 00:30:56,550 --> 00:30:58,073 ♪ 653 00:31:02,512 --> 00:31:05,733 Mevrouw Van Awken heeft het uitgelegd uw delicate behoeften. 654 00:31:05,776 --> 00:31:07,866 Je hebt een zeer lucratieve contante zaken 655 00:31:07,909 --> 00:31:09,258 en je hebt hulp nodig het beheren van dat geld 656 00:31:09,302 --> 00:31:11,173 om geen alarm te slaan? 657 00:31:11,217 --> 00:31:13,262 Wat is uw aanbod, mevrouw Nakai? 658 00:31:13,306 --> 00:31:15,874 Wij zijn bereid u iets aan te bieden een reeks zakelijke leningen 659 00:31:15,917 --> 00:31:17,353 tegen een hoge rente. 660 00:31:17,397 --> 00:31:18,572 Welke is? 661 00:31:18,615 --> 00:31:20,530 NAKAI: 8%. 662 00:31:20,574 --> 00:31:22,750 Dan neemt onze bank het over onze korting op de rente, 663 00:31:22,793 --> 00:31:24,883 en de belastingdienst zou problemen krijgen dat opsporen. 664 00:31:28,582 --> 00:31:31,802 Kijk, ik weet dat je dat hebt gedaan een vastgoeddeadline. 665 00:31:31,846 --> 00:31:33,195 Ik kan je geld op tijd opruimen 666 00:31:33,239 --> 00:31:34,414 en stuur je de leningpapieren. 667 00:31:34,457 --> 00:31:37,373 [spannende muziek] 668 00:31:37,417 --> 00:31:43,553 ♪ 669 00:31:47,514 --> 00:31:50,038 Een bankier heeft ooit van mij gestolen. 670 00:31:50,082 --> 00:31:53,781 ♪ 671 00:31:53,824 --> 00:31:56,523 Hij doet geen zaken meer. 672 00:31:58,612 --> 00:32:01,310 Dat zouden we nooit doen uw geld in gevaar brengen. 673 00:32:01,354 --> 00:32:08,013 ♪ 674 00:32:12,452 --> 00:32:14,019 Ik kijk er naar uit om te doen zaken met u. 675 00:32:15,716 --> 00:32:17,544 Bedankt voor uw komst. 676 00:32:18,501 --> 00:32:20,242 Teresa? 677 00:32:22,592 --> 00:32:23,898 NAKAI: Ik moet teruggaan naar kantoor 678 00:32:23,942 --> 00:32:25,595 en stel uw papieren op. 679 00:32:25,639 --> 00:32:28,207 Ik stuur alles naar Mevrouw Van Awken in de ochtend. 680 00:32:28,250 --> 00:32:30,774 -Bedankt voor uw tijd. -Bedankt. 681 00:32:30,818 --> 00:32:36,258 ♪ 682 00:32:36,302 --> 00:32:38,043 Teresa? 683 00:32:38,086 --> 00:32:40,045 Ik wist dat je in de stad was voor zaken, 684 00:32:40,088 --> 00:32:43,135 maar ik wist niet precies hoe druk zou je zijn. 685 00:32:43,178 --> 00:32:46,312 OKSANA: [boos ademhalend] 686 00:32:46,355 --> 00:32:49,489 Jij ging zitten met onze concurrent Polanco. 687 00:32:49,532 --> 00:32:52,013 Dat is onaanvaardbaar. 688 00:32:52,057 --> 00:32:54,102 ♪ 689 00:33:03,982 --> 00:33:06,854 [krekels fluiten] 690 00:33:08,638 --> 00:33:10,510 JAMES: [kreunt zachtjes] 691 00:33:16,211 --> 00:33:18,126 Precies daar. 692 00:33:18,170 --> 00:33:19,998 Daar is de bewaking er zijn foto's gemaakt. 693 00:33:22,609 --> 00:33:24,263 Oké. 694 00:33:24,306 --> 00:33:25,873 Laten we gaan. 695 00:33:25,916 --> 00:33:28,832 [spannende muziek] 696 00:33:28,876 --> 00:33:35,665 ♪ 697 00:33:37,319 --> 00:33:39,408 Je ontmoette de Dominicaan, 698 00:33:39,452 --> 00:33:41,019 en door dat te doen, 699 00:33:41,062 --> 00:33:43,369 je bracht je bedrijf in gevaar met mijn neef. 700 00:33:43,412 --> 00:33:44,674 Ik heb nooit een deal gesloten 701 00:33:44,718 --> 00:33:46,763 exclusief te verkopen aan je neef. 702 00:33:46,807 --> 00:33:50,854 Teresa, hij zal niet vriendelijk reageren tot dit kleine. 703 00:33:51,681 --> 00:33:54,902 Het is tijd dat ik hem ontmoet van aangezicht tot aangezicht. 704 00:33:54,945 --> 00:33:58,688 Ik heb het je verteld dat is niet mogelijk. 705 00:33:58,732 --> 00:34:00,212 Dan hebben wij een probleem. 706 00:34:01,996 --> 00:34:04,564 Ik zal geen zaken doen met een geest. 707 00:34:05,391 --> 00:34:08,220 Teresa, je hebt mij geplaatst in een verschrikkelijke positie. 708 00:34:11,310 --> 00:34:14,052 Vanavond verlaat ik New York. 709 00:34:14,095 --> 00:34:16,576 Als Kostya mij wil ontmoeten voor dan... 710 00:34:17,925 --> 00:34:20,101 Laat het me weten. 711 00:34:20,145 --> 00:34:22,973 [spannende muziek] 712 00:34:23,017 --> 00:34:27,239 ♪ 713 00:34:29,980 --> 00:34:32,722 Het is de perfecte plek om de distilleerderij te bewaken. 714 00:34:32,766 --> 00:34:34,376 Het kantoor is binnen. 715 00:34:41,470 --> 00:34:43,298 Jullie twee posten hier. 716 00:34:44,647 --> 00:34:46,519 Ik ga even kijken. 717 00:34:47,955 --> 00:34:49,522 Na jou. 718 00:35:03,101 --> 00:35:05,146 Iemand gebruikt nog steeds deze plek. 719 00:35:12,153 --> 00:35:14,460 GEORGE: Het enige dat ik zie zijn een paar tassen volgepropt met afval 720 00:35:14,503 --> 00:35:15,765 en er hangt wat rotzooi rond. 721 00:35:17,419 --> 00:35:20,248 Geen moordteam. Geen bedreigingen. 722 00:35:20,292 --> 00:35:22,903 Deze tassen zijn het bewijs de jongens zijn nog steeds in de buurt. 723 00:35:22,946 --> 00:35:24,948 Ik ben je konijnenspoor beu. 724 00:35:24,992 --> 00:35:26,646 Het is een safehouse-procedure om het afval binnen te houden 725 00:35:26,689 --> 00:35:28,343 tot aan de opdracht compleet. 726 00:35:28,387 --> 00:35:30,084 De tassen zijn er. 727 00:35:30,128 --> 00:35:32,042 Het betekent die jongens komen terug. 728 00:35:32,086 --> 00:35:33,261 Nee. 729 00:35:34,088 --> 00:35:36,960 Ik ben klaar met je spionagespelletjes. De tijd is om. 730 00:35:37,004 --> 00:35:39,659 [stemgeschreeuw, geweerschoten] 731 00:35:39,702 --> 00:35:43,097 [intense muziek] 732 00:35:43,141 --> 00:35:44,620 [geweerschoten] 733 00:35:48,755 --> 00:35:50,452 Ze komen! 734 00:36:00,288 --> 00:36:03,639 [geweerschoten] 735 00:36:03,683 --> 00:36:09,297 ♪ 736 00:36:09,341 --> 00:36:11,647 [geweerschoten] 737 00:36:11,691 --> 00:36:13,171 Waar is James? 738 00:36:13,214 --> 00:36:14,389 Hij is weg. 739 00:36:15,173 --> 00:36:16,696 Je had gelijk. 740 00:36:17,349 --> 00:36:19,699 We liepen regelrecht in zijn val. 741 00:36:23,398 --> 00:36:25,400 [automatisch geweervuur] 742 00:36:25,444 --> 00:36:26,575 Godverdomme, James! 743 00:36:28,316 --> 00:36:29,361 Ugh! 744 00:36:29,404 --> 00:36:31,537 [intense muziek] 745 00:36:31,580 --> 00:36:34,496 [geweervuur] 746 00:36:34,540 --> 00:36:40,981 ♪ 747 00:36:48,423 --> 00:36:49,903 Ach! 748 00:36:51,165 --> 00:36:54,212 [spannende muziek] 749 00:36:54,255 --> 00:37:00,435 ♪ 750 00:37:09,705 --> 00:37:12,230 [kreunen en spannen] 751 00:37:12,273 --> 00:37:16,495 ♪ 752 00:37:16,538 --> 00:37:19,541 [beide inspannend] 753 00:37:19,585 --> 00:37:25,460 ♪ 754 00:37:26,635 --> 00:37:28,202 [geweerschot] 755 00:37:29,247 --> 00:37:31,814 [inspannen] 756 00:37:31,858 --> 00:37:38,256 ♪ 757 00:37:46,481 --> 00:37:47,961 Gaat het? 758 00:37:48,004 --> 00:37:49,919 [zwaar ademhalen] 759 00:37:52,313 --> 00:37:53,923 [soorten] 760 00:37:53,967 --> 00:37:56,448 [automotor brult] 761 00:37:57,362 --> 00:37:59,494 [telefoon trilt] 762 00:38:03,237 --> 00:38:05,065 Ontmoet ik Kostya? 763 00:38:05,108 --> 00:38:06,414 Ja. 764 00:38:06,458 --> 00:38:08,024 Maar het moet nu zijn. 765 00:38:08,068 --> 00:38:10,766 [zachte dramatische muziek] 766 00:38:10,810 --> 00:38:13,465 ♪ 767 00:38:13,508 --> 00:38:15,597 GEORGE: [zucht] 768 00:38:15,641 --> 00:38:17,338 JAMES: Je zult het niet vinden enige identiteitsbewijs bij zich. 769 00:38:17,382 --> 00:38:24,214 ♪ 770 00:38:26,608 --> 00:38:28,610 Ik heb deze tatoeages eerder gezien. 771 00:38:29,959 --> 00:38:32,832 [soepele jazzmelodie] 772 00:38:36,879 --> 00:38:39,795 [zachte, spannende muziek] 773 00:38:39,839 --> 00:38:43,495 ♪ 774 00:38:43,538 --> 00:38:45,888 - Nog een bourbon. -BARTENDER: Natuurlijk. 775 00:38:45,932 --> 00:38:47,499 BOAZ: Maak er twee. 776 00:38:47,542 --> 00:38:49,370 BARTENDER: Je snapt het. Alsjeblieft. 777 00:38:56,899 --> 00:39:00,207 ♪ 778 00:39:00,250 --> 00:39:01,600 [glas rammelt] 779 00:39:03,297 --> 00:39:04,777 Aan je zoon. 780 00:39:06,474 --> 00:39:08,781 Ik herken je van de tv. 781 00:39:10,435 --> 00:39:12,567 Mijn condoleances. 782 00:39:18,094 --> 00:39:19,444 Ik verloor mijn zoon ook. 783 00:39:22,142 --> 00:39:24,057 Ik geef mezelf de schuld. 784 00:39:25,667 --> 00:39:26,929 Hoe zo? 785 00:39:27,930 --> 00:39:29,497 Verwende hem. 786 00:39:32,282 --> 00:39:33,806 Ik heb hem zwak gemaakt. 787 00:39:35,634 --> 00:39:36,591 Hij was te zacht. 788 00:39:40,726 --> 00:39:44,207 Ze zeggen de zonden van de vader worden doorgegeven. 789 00:39:44,251 --> 00:39:45,644 [spott] 790 00:39:45,687 --> 00:39:48,429 Ik wens mijn zonden was doorgegeven. 791 00:39:50,431 --> 00:39:52,955 Als Davis dat wel was geweest een klootzak, 792 00:39:52,999 --> 00:39:54,696 een stier, zoals ik... 793 00:39:55,828 --> 00:39:57,699 Hij zou nog leven. 794 00:40:00,572 --> 00:40:02,051 Maar... 795 00:40:03,836 --> 00:40:05,664 Hij leek op zijn moeder. 796 00:40:07,361 --> 00:40:09,015 God hebbe haar ziel. 797 00:40:10,495 --> 00:40:12,627 Ik ben een hele tijd boos geweest. 798 00:40:15,456 --> 00:40:17,023 Toen op een dag... 799 00:40:18,764 --> 00:40:20,592 Ik werd rustig wakker. 800 00:40:22,115 --> 00:40:24,291 Vrede? [lacht] 801 00:40:25,858 --> 00:40:27,729 Ligt niet echt in mijn aard. 802 00:40:28,643 --> 00:40:29,905 Ik heb nooit gezegd dat het duurde. 803 00:40:31,037 --> 00:40:33,169 Wat kwam ervoor in de plaats? 804 00:40:34,562 --> 00:40:36,085 Wraak. 805 00:40:40,046 --> 00:40:43,528 Dat is iets Ik kan erop drinken. 806 00:40:44,703 --> 00:40:48,489 "Tranen dus voor baby's; 807 00:40:48,533 --> 00:40:50,839 slagen en wraak voor mij." 808 00:40:50,883 --> 00:40:53,755 [zachte dramatische muziek] 809 00:40:53,799 --> 00:40:58,630 ♪ 810 00:40:58,673 --> 00:41:00,066 [schraapt keel] 811 00:41:00,109 --> 00:41:01,763 [spannende muziek] 812 00:41:01,807 --> 00:41:03,461 Leuk om je gesproken te hebben. 813 00:41:05,506 --> 00:41:07,943 Maar het is tijd voor mij om het hooi te raken. 814 00:41:07,987 --> 00:41:14,689 ♪ 815 00:41:16,256 --> 00:41:17,475 BOAZ: Rechter. 816 00:41:22,523 --> 00:41:24,133 Je hebt je sleutels laten vallen. 817 00:41:26,527 --> 00:41:29,182 [toetsen rinkelen] 818 00:41:32,925 --> 00:41:34,230 Wil misschien voorzichtig zijn. 819 00:41:35,884 --> 00:41:38,931 Nieuw-Orleans is een gevaarlijke stad. 820 00:41:40,541 --> 00:41:42,412 Weet ik het niet. 821 00:41:42,456 --> 00:41:49,245 ♪ 822 00:41:55,513 --> 00:41:57,645 [telefoon trilt] 823 00:41:57,689 --> 00:41:58,690 GEORGE: Hé. 824 00:41:58,733 --> 00:42:00,561 George? Alles oké? 825 00:42:00,605 --> 00:42:02,084 GEORGE: James is goed. 826 00:42:02,128 --> 00:42:04,739 We hebben de andere jongens gevonden. 827 00:42:04,783 --> 00:42:07,655 We hebben een serieus probleem, Teresa. 828 00:42:07,699 --> 00:42:09,222 De Russen. 829 00:42:09,265 --> 00:42:12,094 [dramatische muziek] 830 00:42:12,138 --> 00:42:14,923 ♪ 831 00:42:14,967 --> 00:42:16,751 Pot, draai je om. 832 00:42:16,795 --> 00:42:20,015 [banden gieren] 833 00:42:20,059 --> 00:42:25,717 ♪