1 00:00:01,957 --> 00:00:03,656 Mijn naam is Teresa Mendoza. 2 00:00:03,782 --> 00:00:06,682 Ik run het grootste drugsimperium op het westelijk halfrond. 3 00:00:06,823 --> 00:00:09,687 Mijn leven was niet bedoeld om zoiets als dit te zijn. 4 00:00:14,390 --> 00:00:18,090 Dus nu je weg bent van een baan, kom je met ons mee? 5 00:00:21,923 --> 00:00:23,790 Je kent mij niet, Teresa. 6 00:00:23,823 --> 00:00:26,323 Guero is dood. Ga nu het huis uit. 7 00:00:28,423 --> 00:00:30,657 Stop de auto. 8 00:00:35,523 --> 00:00:37,169 Waar ken ik jou van? 9 00:00:37,202 --> 00:00:38,528 Ik was Guero's vriendin. 10 00:00:38,577 --> 00:00:40,590 Ik zal de medicijnen bezorgen dat jouw muilezel dat niet deed. 11 00:00:40,623 --> 00:00:42,490 Je hebt bewezen er kan op je vertrouwd worden 12 00:00:42,523 --> 00:00:44,090 om te doen wat ik nodig heb. 13 00:00:44,123 --> 00:00:45,566 Ze beginnen oplossen. Kom op. 14 00:00:45,590 --> 00:00:46,990 Je moet. Nog drie. 15 00:00:49,390 --> 00:00:50,990 Ik wil deel uitmaken van het bedrijf. 16 00:00:51,023 --> 00:00:53,823 - Zou je voor mij willen sterven? - Ik zal het voor jou overleven. 17 00:00:53,857 --> 00:00:55,399 Kijk, dat zou je niet moeten doen zijn voor mij teruggekomen. 18 00:00:55,423 --> 00:00:58,257 Maar je liet me niet achter, en ik zal het niet vergeten. 19 00:00:58,290 --> 00:01:00,123 Wat is dit? Ik heb deze papieren nooit ondertekend. 20 00:01:00,157 --> 00:01:01,490 Camila probeert je erin te luizen 21 00:01:01,523 --> 00:01:03,449 om de schuld voor haar zaken op zich te nemen. 22 00:01:03,748 --> 00:01:06,015 Mijn leven staat op het spel met El Santo. 23 00:01:06,040 --> 00:01:09,205 Kent u het woord Moyocoyotzin? 24 00:01:09,457 --> 00:01:12,123 Het is tijd dat jij jezelf gaat creëren. 25 00:01:12,157 --> 00:01:14,390 In de ochtend, We gaan terug naar Dallas 26 00:01:14,423 --> 00:01:16,023 en neem wat rechtmatig van mij is. 27 00:01:16,057 --> 00:01:19,590 Iedereen heeft er recht op de troon als ze die kunnen veroveren. 28 00:01:19,623 --> 00:01:22,023 Er kan maar één koningin zijn. 29 00:01:23,957 --> 00:01:25,757 Je gaat leven de rest van je leven 30 00:01:25,790 --> 00:01:27,957 als vluchteling uit eigen land. 31 00:01:27,990 --> 00:01:30,357 Ik stuur je in ballingschap. 32 00:01:30,390 --> 00:01:32,623 48 uur geleden hadden we geen leverancier. 33 00:01:32,657 --> 00:01:36,107 Nu zijn wij eigenaar van de hele gang weg van Sinaloa naar Phoenix. 34 00:01:36,137 --> 00:01:37,390 Salud. 35 00:01:37,423 --> 00:01:39,123 Verkopen op het dark web, 36 00:01:39,157 --> 00:01:40,357 het uitschakelen van de tussenpersoon, 37 00:01:40,390 --> 00:01:41,700 en het product in champagne veranderen. 38 00:01:41,724 --> 00:01:42,929 Wij hebben het gedaan. 39 00:01:42,953 --> 00:01:45,723 30.000 vierkante meter van commercieel vastgoed. 40 00:01:45,757 --> 00:01:46,923 Onze toekomst. 41 00:01:46,957 --> 00:01:48,390 Wil je een winkelcentrum bouwen? 42 00:01:48,423 --> 00:01:50,723 Ik wil dat we legale bedrijven bezitten. 43 00:01:50,757 --> 00:01:53,190 Wij hoeven niet mee te werken mensen als Gastel en Boaz. 44 00:01:53,223 --> 00:01:54,757 - Ik rijd? - Het is jouw auto. 45 00:01:54,790 --> 00:01:56,628 Toon! 46 00:01:59,123 --> 00:02:01,623 We gaan ze allemaal vermoorden. 47 00:02:01,657 --> 00:02:03,399 Ik laat je niet toe bevallen in handboeien. 48 00:02:03,423 --> 00:02:04,590 Dat wil ik ook niet, 49 00:02:04,623 --> 00:02:06,423 maar dat is niet jouw beslissing. 50 00:02:06,457 --> 00:02:09,957 - Welke beslissing? - Ik... wij... 51 00:02:09,990 --> 00:02:11,559 We zijn zwanger. 52 00:02:12,257 --> 00:02:13,823 We hebben zojuist Miami overgenomen. 53 00:02:13,857 --> 00:02:15,657 Waarom zo snel handelen met de Russen? 54 00:02:15,690 --> 00:02:18,057 Ik wil graag dat je mij voorstelt 55 00:02:18,090 --> 00:02:19,057 aan je neef Kostya. 56 00:02:19,090 --> 00:02:21,423 Als Kostya je betaalt een verrassingsbezoek, 57 00:02:21,457 --> 00:02:23,790 hij is de laatste persoon die je ooit zult zien. 58 00:02:23,823 --> 00:02:25,557 Je wilt dat ik stop verkopen aan Kostya? 59 00:02:25,590 --> 00:02:27,657 Nee, ik wil dat je hem vermoordt. 60 00:02:27,690 --> 00:02:29,757 Wij laten mensen zoals jij bestaan 61 00:02:29,790 --> 00:02:31,957 zodat wanneer wij een beroep op u doen voor het grotere goed, 62 00:02:31,990 --> 00:02:33,423 jij antwoordt. 63 00:02:33,457 --> 00:02:35,957 Ik neem je zaken over nadat ik je vermoord heb 64 00:02:35,990 --> 00:02:37,390 en al uw mensen. 65 00:02:37,423 --> 00:02:39,057 Maar je bent al dood. 66 00:02:49,590 --> 00:02:53,257 - Ik houd van je. - Ik houd van je. 67 00:02:54,990 --> 00:02:56,623 We stappen uit van het bedrijf. 68 00:02:56,657 --> 00:02:59,623 Ik ben alleen maar legitiem totdat Devon besluit dat ik dat niet doe. 69 00:02:59,657 --> 00:03:00,923 Wij gaan naar Belize. 70 00:03:00,957 --> 00:03:02,623 Nog één ding waar je voor moet zorgen. 71 00:03:02,657 --> 00:03:04,123 Teresa is geen bedreiging. 72 00:03:04,157 --> 00:03:07,223 Niemand stapt uit. Je weet wat er moet gebeuren. 73 00:03:26,690 --> 00:03:28,590 We waren net geland 74 00:03:28,623 --> 00:03:30,423 een paar minuten voordat het gebeurde. 75 00:03:32,690 --> 00:03:35,190 Teresa leek zo gelukkig. 76 00:03:35,893 --> 00:03:38,990 Belize had dat moeten zijn een nieuw begin. 77 00:03:39,023 --> 00:03:41,990 Het laatste wat ze zei voordat ze naar boven ging is... 78 00:03:42,023 --> 00:03:45,190 Vandaag is de eerste dag van de rest van ons leven. 79 00:03:50,090 --> 00:03:52,690 Dat was de laatste keer dat ik haar levend zag. 80 00:03:54,957 --> 00:03:56,657 Weet je nog dat je het schot hoorde? 81 00:04:00,357 --> 00:04:01,990 Samara? 82 00:04:05,223 --> 00:04:08,023 Ik herinner me een pop. 83 00:04:10,590 --> 00:04:13,757 Het geluid van brekend glas. 84 00:04:13,790 --> 00:04:16,017 Wat weet je nog na de pop? 85 00:04:16,623 --> 00:04:18,223 Schreeuwt. 86 00:04:18,257 --> 00:04:19,790 Teresita! 87 00:04:21,790 --> 00:04:23,523 Teresa! 88 00:04:25,757 --> 00:04:28,357 Ik zal ze nooit krijgen uit mijn hoofd. 89 00:04:28,780 --> 00:04:29,990 Heb je haar lichaam gezien? 90 00:04:30,023 --> 00:04:32,557 Ze lag op de grond. 91 00:04:32,590 --> 00:04:37,023 Pote stond over haar heen gebogen. Er was overal bloed. 92 00:04:40,723 --> 00:04:43,557 Teresita. 93 00:04:43,590 --> 00:04:45,523 Heeft hij iets tegen je gezegd? 94 00:04:45,557 --> 00:04:48,290 Teresi... 95 00:04:48,323 --> 00:04:50,357 Hij zag mij binnenkomen en... 96 00:04:50,390 --> 00:04:53,057 Ga weg! Ga weg! 97 00:04:53,790 --> 00:04:58,157 Hij bleef daar, haar lichaam bewaken 98 00:04:58,190 --> 00:05:00,023 totdat ze het weghaalden. 99 00:05:01,290 --> 00:05:06,390 Dat was toen ik het wist Teresa Mendoza was dood. 100 00:05:11,997 --> 00:05:18,885 Originele ondertitel door -rotor- www.addic7ed.com 101 00:05:40,123 --> 00:05:43,823 Ik heb met George's mensen in Belize gesproken. 102 00:05:43,857 --> 00:05:47,590 Alles is ingesteld. Ze verwachten ons. 103 00:05:48,990 --> 00:05:53,257 Op George die langskomt voor ons, zelfs in de dood. 104 00:05:53,290 --> 00:05:54,657 Salud. 105 00:05:58,490 --> 00:06:01,023 Weet je, hij hield van je als een zus. 106 00:06:02,690 --> 00:06:04,490 We hebben hem niet kunnen begraven. 107 00:06:04,523 --> 00:06:06,335 Ik weet. 108 00:06:07,712 --> 00:06:11,190 - Hij wilde op zee begraven worden. - Ja. 109 00:06:14,023 --> 00:06:15,511 Wanneer wij sterven, 110 00:06:16,679 --> 00:06:19,357 onze as moet naar Culiacán gaan. 111 00:06:29,775 --> 00:06:31,110 Kom binnen. 112 00:06:37,658 --> 00:06:39,857 De politie heeft van mij wat ze nodig hebben. 113 00:06:40,757 --> 00:06:44,690 Dus ik kwam afscheid nemen. 114 00:06:47,690 --> 00:06:49,057 Wat is dit? 115 00:06:49,090 --> 00:06:52,340 Een kleinigheidje om u op de been te helpen. 116 00:07:00,457 --> 00:07:02,016 Bedankt. 117 00:07:04,957 --> 00:07:06,646 Wat ga je nu doen? 118 00:07:07,323 --> 00:07:09,857 Ik breng Teresa naar huis 119 00:07:10,290 --> 00:07:14,070 en strooide haar as erin de dahliavelden van Culiacán. 120 00:07:15,488 --> 00:07:17,257 Is Mexico niet gevaarlijk voor jou? 121 00:07:17,290 --> 00:07:19,023 Ja. 122 00:07:19,057 --> 00:07:21,957 Maar ik kon haar in het leven niet beschermen. 123 00:07:21,990 --> 00:07:25,657 Het minste wat ik kon doen is haar wensen in de dood dragen. 124 00:07:25,690 --> 00:07:28,623 Ik ben bij mannen geweest zoals jij mijn hele leven. 125 00:07:30,636 --> 00:07:33,236 Je zult meer doen dan haar wensen uitvoeren. 126 00:07:34,390 --> 00:07:36,801 Hoe minder je weet, hoe beter. 127 00:07:38,057 --> 00:07:39,553 Succes. 128 00:07:41,023 --> 00:07:42,723 Jij ook. 129 00:08:14,090 --> 00:08:15,990 Ik houd van je. 130 00:08:45,790 --> 00:08:47,157 Gaat het? 131 00:08:47,190 --> 00:08:49,057 Nou, ik ben net hier in het donker zitten, 132 00:08:49,090 --> 00:08:51,590 en ik pak elke keer mijn pistool Ik hoor een auto voorbijgaan, maar... 133 00:08:52,168 --> 00:08:54,090 Ik weet dat je bang bent. 134 00:08:54,628 --> 00:08:56,957 Ik ben gewoon bezorgd om jou naar Mexico gaan. 135 00:08:56,990 --> 00:08:59,425 We hebben hierover gesproken, Kelly Anne. 136 00:08:59,990 --> 00:09:02,136 Dit is wat Teresa wilde. 137 00:09:03,057 --> 00:09:07,590 Zo komen we tot een afsluiting. Ik moet dit doen. 138 00:09:07,892 --> 00:09:09,351 Ik weet. 139 00:09:10,623 --> 00:09:12,023 Laat mij dan met je meegaan. 140 00:09:12,057 --> 00:09:13,923 Als er iets gebeurt, wij zijn tenminste samen. 141 00:09:13,957 --> 00:09:18,157 Je weet dat ik dat niet kan. Het is te gevaarlijk. 142 00:09:18,190 --> 00:09:20,523 We moeten ons aan het plan houden. 143 00:09:20,557 --> 00:09:22,357 Als mij iets overkomt 144 00:09:22,390 --> 00:09:23,523 Ik weet het. 145 00:09:23,557 --> 00:09:25,890 Niemand weet waar je bent. 146 00:09:28,370 --> 00:09:30,023 Heb je de auto verplaatst? 147 00:09:30,057 --> 00:09:32,099 Ja. Ik heb hem geparkeerd de straat, zoals je zei. 148 00:09:32,123 --> 00:09:36,690 Dat is goed. Alles komt goed. 149 00:09:37,296 --> 00:09:39,223 Ik houd van je. 150 00:09:39,757 --> 00:09:41,557 Ik houd ook van jou. 151 00:09:45,090 --> 00:09:46,823 Ik bel je vanuit Mexico. 152 00:10:43,323 --> 00:10:44,690 Was het niet genoeg om haar huis te kopen? 153 00:10:44,723 --> 00:10:46,657 Verkoop je nu je eigen tequila? 154 00:10:47,790 --> 00:10:49,160 Welkom. 155 00:10:50,161 --> 00:10:54,123 Het is een boodschap, net als het huis. 156 00:10:54,790 --> 00:10:56,990 Er is een nieuwe koning in de stad. 157 00:10:59,415 --> 00:11:02,590 Slapen in Teresa's bed is dat niet hetzelfde als het vullen van haar schoenen. 158 00:11:03,632 --> 00:11:06,427 Teresa's schoenen leidden haar naar het graf. 159 00:11:06,823 --> 00:11:08,971 Ik zal mijn eigen pad vinden. 160 00:11:09,623 --> 00:11:10,766 Weet je, Teresa was succesvol 161 00:11:10,790 --> 00:11:12,933 omdat ze onder de radar vloog. 162 00:11:13,323 --> 00:11:16,157 Toch vloog ze niet laag genoeg om je kogel te ontwijken. 163 00:11:18,022 --> 00:11:21,657 Ik heb het niet zo lang overleefd zonder voorzichtig te zijn. 164 00:11:21,690 --> 00:11:23,323 Je maakt je zorgen om Pote. 165 00:11:23,777 --> 00:11:26,157 Zolang hij leeft, zal ik dat blijven over mijn schouder kijkend. 166 00:11:26,488 --> 00:11:28,123 Dat zou niet veel langer meer moeten zijn. 167 00:11:28,657 --> 00:11:30,690 Weet je waar hij is? 168 00:11:30,723 --> 00:11:32,690 - Ik heb nu een man die hem volgt. - Slechts één? 169 00:11:32,723 --> 00:11:34,390 Hij is erg goed in zijn werk. 170 00:11:34,423 --> 00:11:36,323 Ja, dat geldt ook voor Pote. 171 00:11:36,357 --> 00:11:39,590 En nu Teresa dood is, hij heeft niets te verliezen. 172 00:11:39,623 --> 00:11:41,523 - En dan, misschien... - Het is afgehandeld. 173 00:11:41,962 --> 00:11:44,190 Zorg er gewoon voor dat je het zeker weet de trein rijdt op tijd. 174 00:11:44,223 --> 00:11:48,323 Dit is Sinaloa niet. 175 00:12:42,557 --> 00:12:44,483 Bedankt voor uw komst. 176 00:12:46,057 --> 00:12:47,987 Ik kan nog steeds niet geloven dat ze er niet meer is. 177 00:12:49,780 --> 00:12:52,623 Ze is op een betere plek. 178 00:12:53,923 --> 00:12:56,203 Nog iets van James? 179 00:12:57,090 --> 00:12:59,290 Devon moet hem te pakken hebben gekregen. 180 00:13:00,207 --> 00:13:03,423 Hij of Boaz. Hij zit in NOLA. 181 00:13:04,378 --> 00:13:06,857 - Cabron. - Het is pas twee dagen. 182 00:13:06,890 --> 00:13:09,023 Hij verspilt geen tijd. 183 00:13:16,357 --> 00:13:18,857 Ik heb nog steeds vrienden in Mexico. 184 00:13:18,890 --> 00:13:20,936 En vijanden. 185 00:13:22,957 --> 00:13:24,590 Denk je dat het genoeg is? 186 00:13:24,623 --> 00:13:27,923 Als we niet opgemerkt worden door de mannen van Boaz, 187 00:13:27,957 --> 00:13:29,290 maar het is meer dan genoeg 188 00:13:29,323 --> 00:13:32,114 om een paar van die cabrónes te krijgen met ons mee. 189 00:13:33,029 --> 00:13:34,762 Laten we gaan. 190 00:13:41,392 --> 00:13:43,285 Kamer van Koophandel van Mensen van Kleur 191 00:13:43,323 --> 00:13:46,157 is een ondersteuningssysteem voor lokaal ondernemers van kleur 192 00:13:46,190 --> 00:13:48,922 om te netwerken en ideeën uit te wisselen. 193 00:13:49,457 --> 00:13:50,757 Ja, ik weet het. 194 00:13:50,790 --> 00:13:52,923 Ik werd vrijgesproken. Alle aanklachten werden ingetrokken. 195 00:13:52,957 --> 00:13:56,490 Welnu, raadslid, dit zou wel zo zijn wees een zegen voor uw regio... 196 00:13:59,099 --> 00:14:00,457 Ja. 197 00:14:00,490 --> 00:14:04,063 Ik begrijp. Bedankt voor uw tijd. 198 00:14:07,490 --> 00:14:10,823 Je denkt die oude blanke mannen Zal ik je in hun club toelaten? 199 00:14:10,857 --> 00:14:12,490 Wat doe jij hier? 200 00:14:12,523 --> 00:14:14,323 Ik heb goed nieuws. 201 00:14:16,123 --> 00:14:17,723 Teresa is dood. 202 00:14:20,990 --> 00:14:23,207 En jij neemt NOLA over. 203 00:14:24,690 --> 00:14:27,857 Ik wil dat je het maakt de nodige introducties. 204 00:14:28,337 --> 00:14:30,214 Geef mij de ligging van het land. 205 00:14:31,382 --> 00:14:33,467 Wees mijn lokale jongen. 206 00:14:35,757 --> 00:14:36,790 Nee. 207 00:14:40,357 --> 00:14:44,269 Ik begrijp dat je van streek bent over hoe het ging. 208 00:14:44,857 --> 00:14:46,423 Maar wat gedaan is, is gedaan. 209 00:14:46,457 --> 00:14:50,526 Ik stop met deze business. Gepensioneerd. 210 00:14:51,276 --> 00:14:54,690 Het enige dat ik heb is mijn reep, P-triple-C. 211 00:14:54,723 --> 00:14:55,990 Dat is het. 212 00:14:56,281 --> 00:14:58,033 Ja, onzin. 213 00:14:58,823 --> 00:15:01,048 Die pc-pendejada-onzin. 214 00:15:02,257 --> 00:15:04,039 Het is een goede dekking. 215 00:15:04,890 --> 00:15:06,823 - Maar ik ken jou. - Hoi. 216 00:15:11,457 --> 00:15:12,991 Je weet geen reet. 217 00:15:14,800 --> 00:15:18,387 Ik ben weg. Periode. 218 00:15:19,157 --> 00:15:23,190 Dus ga en doe wat je ook doet. 219 00:15:23,223 --> 00:15:25,102 Ik zal je niet in de weg lopen, 220 00:15:25,990 --> 00:15:28,223 maar ik zal je ook niet helpen. 221 00:15:29,064 --> 00:15:30,691 Het is jammer. 222 00:15:32,457 --> 00:15:34,403 Jij gaat langs de lijn 223 00:15:35,523 --> 00:15:37,590 Je kunt het beter rechtdoor lopen 224 00:15:37,623 --> 00:15:41,190 want als ik iets hoor anders, cabron 225 00:15:43,090 --> 00:15:45,205 poe! 226 00:15:52,357 --> 00:15:54,339 Dit is het. 227 00:16:09,923 --> 00:16:12,790 Wacht hier. Houd een oogje in het zeil. 228 00:18:05,223 --> 00:18:06,457 Waar ben je? 229 00:18:06,490 --> 00:18:09,190 Ik ben in Sinaloa, net buiten Culiacán. 230 00:18:09,223 --> 00:18:10,957 Pote neemt een enorm risico. 231 00:18:10,990 --> 00:18:12,590 Dat is wat Teresa wilde. 232 00:18:12,623 --> 00:18:15,790 Ik denk niet dat hij het zou aannemen dat risico als ze niet dood was. 233 00:18:15,823 --> 00:18:17,357 Nee. 234 00:18:17,790 --> 00:18:18,923 Het is dus klaar. 235 00:18:18,957 --> 00:18:21,490 Ja, het is klaar. 236 00:18:22,009 --> 00:18:23,976 En wij ook. 237 00:18:25,866 --> 00:18:27,784 Ik wil het je horen zeggen. 238 00:18:29,257 --> 00:18:30,829 Ja. 239 00:18:31,257 --> 00:18:32,557 We zijn klaar. 240 00:20:00,723 --> 00:20:02,523 Finch komt je halen en Kelly Anne. 241 00:20:02,557 --> 00:20:04,464 Hij weet waar ze is. 242 00:20:09,923 --> 00:20:10,990 - Hallo? - Devons mannen. 243 00:20:11,023 --> 00:20:12,923 - Ze komen je halen. - Wat? 244 00:20:12,957 --> 00:20:14,723 Ze weten waar je bent, Kelly Anne. 245 00:20:14,757 --> 00:20:17,184 Je moet rennen. Laat alles achter. Ga... nu! 246 00:20:17,217 --> 00:20:18,857 - Mijn God. - We gaan elkaar ontmoeten 247 00:20:18,890 --> 00:20:21,757 in het Sunset Motel vlak bij de I-10. 248 00:20:21,790 --> 00:20:23,557 Als we er om 15.00 uur niet zijn, 249 00:20:23,590 --> 00:20:24,957 je moet verdwijnen. 250 00:20:24,990 --> 00:20:26,890 - Kijk niet achterom. - En jij? 251 00:20:26,923 --> 00:20:29,690 We komen hieruit. Jij, ik, de baby. 252 00:20:29,723 --> 00:20:32,157 Maar op dit moment wil ik dat je sterk bent. 253 00:20:32,190 --> 00:20:34,357 - Ja. - We zien je in het motel. 254 00:20:34,390 --> 00:20:35,990 Oké. Ik houd van je. 255 00:20:36,023 --> 00:20:37,557 Ik houd ook van jou. 256 00:20:37,590 --> 00:20:41,090 Shit. Shit, shit, shit. 257 00:20:52,390 --> 00:20:54,090 Si. 258 00:20:58,123 --> 00:21:00,023 Ik heb hem nu in het oog. 259 00:21:00,270 --> 00:21:02,136 Vámanos. 260 00:21:17,723 --> 00:21:19,590 Shit. 261 00:21:20,690 --> 00:21:22,757 Shit. 262 00:22:39,190 --> 00:22:41,557 Beweeg, cabrón! Beweging! 263 00:22:43,137 --> 00:22:44,541 Vamos! 264 00:23:07,309 --> 00:23:08,309 Conyo! 265 00:23:08,342 --> 00:23:10,242 Vamonos. 266 00:23:21,072 --> 00:23:24,171 Ga weg! Beweging! 267 00:23:24,205 --> 00:23:26,709 Oké, oké. Hoi! 268 00:23:51,376 --> 00:23:53,209 Hé, meisje. 269 00:24:19,376 --> 00:24:21,342 Bekijk het! 270 00:24:23,242 --> 00:24:24,724 Komt hij? 271 00:24:25,742 --> 00:24:27,310 We zijn goed. 272 00:24:40,876 --> 00:24:43,942 We hebben een reserve, maar geen krik. 273 00:24:44,536 --> 00:24:46,709 Kijk of iemand je er een wil lenen. 274 00:24:59,476 --> 00:25:01,011 Handje nodig? 275 00:25:02,546 --> 00:25:05,476 Bedankt, officier. Ik heb AAA al gebeld. 276 00:25:05,509 --> 00:25:07,942 Hoe lang Ze vertellen je dat het zou duren? 277 00:25:07,976 --> 00:25:10,076 Ze zeiden dat ze dat zouden doen stuur meteen iemand. 278 00:25:10,109 --> 00:25:12,509 Hier betekent dat twee uur. 279 00:25:12,542 --> 00:25:14,118 Jij hebt een krik, ik heb jou onderweg in tien minuten. 280 00:25:14,142 --> 00:25:16,009 Eigenlijk heb ik er geen, meneer. 281 00:25:16,042 --> 00:25:18,142 Nou, gelukkig voor jou, ik heb er een. 282 00:25:18,176 --> 00:25:19,857 Geef me even, dan doen we het zorg dat je helemaal op orde bent. 283 00:25:19,881 --> 00:25:21,875 Ik wil niet om u lastig te vallen, agent. 284 00:25:21,903 --> 00:25:23,366 Geen enkel probleem. 285 00:25:24,876 --> 00:25:26,876 Pak de krik. 286 00:25:28,476 --> 00:25:32,142 Ik had vroeger een stuk van onzin Toyota op de middelbare school. 287 00:25:32,176 --> 00:25:35,276 Tussen jou en mij, Ik verloor mijn maagdelijkheid erin. 288 00:25:35,309 --> 00:25:37,042 Let op, alle patrouilles. Wij hebben een 215. 289 00:25:37,076 --> 00:25:38,709 Twee gewapende verdachten in een grijze Toyota. 290 00:25:38,742 --> 00:25:41,442 Texas licentie Charlie, Echo, zeven-negen... 291 00:25:41,476 --> 00:25:44,742 Steek je handen in de lucht! Doe het nu! 292 00:25:44,776 --> 00:25:47,096 Plaats je handen achter je hoofd en verstrengel je vingers. 293 00:25:47,515 --> 00:25:49,509 Heb je wapens bij je? 294 00:25:49,542 --> 00:25:51,609 Ik doe. Ik ben vergunning. 295 00:25:51,642 --> 00:25:53,042 Heb je hem? 296 00:25:54,548 --> 00:25:55,548 Maak hem vast. 297 00:26:40,109 --> 00:26:41,542 Diga. 298 00:26:41,576 --> 00:26:43,509 Hoi, ik ben het. 299 00:26:43,542 --> 00:26:45,709 Het is 03.00 uur, en ik weet niet waar je bent 300 00:26:45,742 --> 00:26:47,176 dus bel mij alstublieft. 301 00:26:59,809 --> 00:27:02,042 Shit. 302 00:27:09,409 --> 00:27:11,206 Nog een beetje langer. 303 00:27:22,576 --> 00:27:25,446 Ik heb met de manager gesproken. Ze zit in 140. 304 00:27:28,976 --> 00:27:30,342 Laten we het doen. 305 00:28:00,273 --> 00:28:01,985 Kelly Anne? 306 00:28:03,151 --> 00:28:04,485 Het spijt me. 307 00:28:05,862 --> 00:28:09,684 Ik kwam bij haar motelkamer, ze was weg. 308 00:28:09,709 --> 00:28:11,242 Kelly Anne! 309 00:28:16,242 --> 00:28:18,076 Devons mensen grepen haar. 310 00:28:18,109 --> 00:28:21,709 Je zei dat ze moest verdwijnen. Misschien deed ze dat wel. 311 00:28:21,742 --> 00:28:24,009 Misschien zijn ze bij het motel aangekomen en ze was al weg. 312 00:28:24,589 --> 00:28:26,242 Ik hoop op God. 313 00:28:29,109 --> 00:28:30,709 Hoe zit het met Jakobus? 314 00:28:30,742 --> 00:28:34,542 Ik heb wat navraag gedaan. Ik heb rondgekeken zoals je vroeg. 315 00:28:34,576 --> 00:28:35,975 Niets. 316 00:28:40,142 --> 00:28:43,309 Ik neem een pleidooiovereenkomst aan op de carjacking. 317 00:28:43,342 --> 00:28:45,276 Vijf jaar. 318 00:28:46,009 --> 00:28:47,885 De advocaat zegt dat ik eruit kan komen over drie tot vier jaar 319 00:28:47,909 --> 00:28:50,490 voor goed gedrag. 320 00:28:51,942 --> 00:28:53,826 Als ik het overleef. 321 00:28:54,942 --> 00:28:56,746 Kan ik iets voor je doen? 322 00:28:57,242 --> 00:28:58,829 Ik kan naar Kelly Anne blijven zoeken. 323 00:28:58,876 --> 00:29:00,208 Nee. 324 00:29:00,776 --> 00:29:02,742 Als ze toch zou ontsnappen, 325 00:29:02,776 --> 00:29:05,505 Ik wil je niet riskeren iemand naar haar toe leiden. 326 00:29:07,109 --> 00:29:09,634 Ze is beter af zonder mij. 327 00:29:17,755 --> 00:29:20,022 Zorg goed voor jezelf, Chicho. 328 00:29:43,676 --> 00:29:45,576 Kom jij altijd onaangekondigd opdagen, Cabrón? 329 00:29:47,076 --> 00:29:48,742 Je staat niet in de boeken voor eventuele bijeenkomsten. 330 00:29:48,776 --> 00:29:50,591 Zie je niet dat ik het druk heb? 331 00:29:53,344 --> 00:29:54,976 Dat kan ik zien. 332 00:29:55,009 --> 00:29:57,442 Ja. Je man heeft gefaald. 333 00:29:57,476 --> 00:30:01,342 Daarom heb ik het heft in eigen handen genomen. 334 00:30:01,644 --> 00:30:03,142 Het is duidelijk dat je geen bedoelingen hebt 335 00:30:03,176 --> 00:30:05,648 om uw bedrijf te runnen zoals Teresa. 336 00:30:06,042 --> 00:30:07,809 Maar probeer in ieder geval discreet te zijn. 337 00:30:07,842 --> 00:30:11,988 Ik was discreet. Ik heb zijn... tong eruit gesneden. 338 00:30:12,442 --> 00:30:15,042 De buren dus zou zijn schreeuw niet horen. 339 00:30:16,476 --> 00:30:19,576 Het bleek dat hij het niet wist waar Pote te vinden is. 340 00:30:19,871 --> 00:30:21,581 Hij is gearresteerd. 341 00:30:22,142 --> 00:30:25,042 Hij wordt overgebracht naar de staatsgevangenis deze week. 342 00:30:25,076 --> 00:30:26,711 Goed. 343 00:30:27,242 --> 00:30:29,297 Zodra hij landt, zullen we hem raken. 344 00:30:30,757 --> 00:30:33,609 Hij zal bloeden onder de douche zoals het varken dat hij is. 345 00:30:33,642 --> 00:30:35,742 Is dat niet discreet genoeg voor u? 346 00:30:36,003 --> 00:30:40,003 Eigenlijk wil ik dat je aftreedt. 347 00:30:42,409 --> 00:30:45,676 Ik dacht dat je dat wilde alle mensen van Teresa zijn dood. 348 00:30:46,229 --> 00:30:48,242 - Pote is geen risico. - Onzin. 349 00:30:48,276 --> 00:30:49,552 Hij had kunnen praten, ons opgeven, 350 00:30:49,576 --> 00:30:51,042 Getuigenbescherming gegaan. 351 00:30:51,076 --> 00:30:53,276 Maar dat deed hij niet. 352 00:30:53,309 --> 00:30:55,509 Als hij nu vermoord wordt, 353 00:30:55,542 --> 00:30:59,009 of erger nog, als uw plan mislukt zoals de laatste, 354 00:30:59,042 --> 00:31:00,842 het zou hem ertoe kunnen aanzetten om te praten. 355 00:31:00,876 --> 00:31:03,414 Je werkt voor de... CIA. 356 00:31:03,909 --> 00:31:05,509 Op het moment dat hij praat, 357 00:31:05,542 --> 00:31:08,076 Je kunt hem laten verdwijnen in vijf seconden. 358 00:31:10,109 --> 00:31:11,756 Dit is geen verzoek. 359 00:31:13,609 --> 00:31:15,051 Ga staan. 360 00:31:29,142 --> 00:31:31,009 Dit lijkt eenzaam. 361 00:31:31,042 --> 00:31:32,542 Het is beschermende hechtenis. 362 00:31:32,576 --> 00:31:35,176 De directeur heeft een tip gekregen over een bedreiging voor uw leven. 363 00:31:35,209 --> 00:31:37,242 Hoe lang blijf ik hier? 364 00:31:37,276 --> 00:31:39,076 Tot de dreiging verdwijnt. 365 00:31:39,109 --> 00:31:40,842 Cel 348 wordt geladen. 366 00:31:40,876 --> 00:31:43,609 348 laden. 367 00:31:44,622 --> 00:31:46,642 Dus mijn hele zin dan? 368 00:31:46,676 --> 00:31:49,742 De waarschuwing kwam van hoog. Iemand let op je. 369 00:31:49,776 --> 00:31:51,504 Ik zou dankbaar zijn. 370 00:32:00,143 --> 00:32:01,610 Sluit het af! 371 00:32:01,635 --> 00:32:04,035 Je hebt hem gehoord. Ga achteruit. 372 00:32:07,442 --> 00:32:09,809 - Licht uit! - Licht uit. 373 00:32:34,542 --> 00:32:36,132 Het is open. 374 00:32:47,176 --> 00:32:50,176 Kijk naar jou, helemaal flaco. 375 00:32:50,209 --> 00:32:53,476 Ja, dat eten was een schande. 376 00:32:53,784 --> 00:32:55,751 We moeten nieuwe kleren voor je kopen. 377 00:32:55,776 --> 00:32:58,076 Nee, je moet mij pakken eerst voor een kachel. 378 00:32:58,109 --> 00:33:00,076 Ik ga wat carnitas voor mezelf maken, 379 00:33:00,109 --> 00:33:02,283 en dan vermoorden we Boaz. 380 00:33:06,942 --> 00:33:08,809 Dat is een leuke verrassing. 381 00:33:08,842 --> 00:33:10,209 Ja. 382 00:33:10,750 --> 00:33:13,276 Pote werd vandaag vrijgelaten uit de gevangenis. 383 00:33:13,753 --> 00:33:17,009 Ja. Niemand heeft hem gezien. 384 00:33:18,216 --> 00:33:20,309 Hij is bij Chicho. 385 00:33:21,709 --> 00:33:24,409 De oude blanke man liet je dat nooit toe in zijn club? 386 00:33:25,306 --> 00:33:27,176 Wil je hem of niet? 387 00:33:29,178 --> 00:33:30,253 Hoe veel? 388 00:33:30,286 --> 00:33:31,786 Nou, dat hangt ervan af. 389 00:33:31,820 --> 00:33:33,753 Hoeveel is het je waard? 390 00:33:33,786 --> 00:33:36,025 Niet over je schouder kijken? 391 00:33:37,553 --> 00:33:40,853 Je krijgt een miljoen en je leven. 392 00:33:42,620 --> 00:33:44,659 Vanavond. 393 00:33:45,259 --> 00:33:47,745 Mijn balk. Hij zal hier zijn. 394 00:34:09,990 --> 00:34:11,811 Ik heb een cadeautje voor je. 395 00:34:14,057 --> 00:34:15,657 Welkom thuis, cabrón. 396 00:34:15,690 --> 00:34:17,390 Nee mams, kerel. 397 00:34:22,196 --> 00:34:25,490 Dat is een schoonheid. Bedankt. 398 00:34:25,523 --> 00:34:27,757 Nu. 399 00:34:27,790 --> 00:34:28,933 Ik weet dat je mij niet wilde om Kelly Anne te zoeken, 400 00:34:28,957 --> 00:34:30,557 maar dat deed ik. 401 00:34:31,289 --> 00:34:32,957 Kon geen spoor vinden. 402 00:34:41,123 --> 00:34:42,523 Het is Dumas. 403 00:34:50,757 --> 00:34:53,423 Je ziet er goed uit. Je bent afgevallen. 404 00:34:53,457 --> 00:34:55,890 Ik ben nu op mijn vechtgewicht. 405 00:34:58,090 --> 00:35:01,796 Oef. De tijden zijn veranderd. 406 00:35:02,590 --> 00:35:04,723 Chicho vertelde me dat je de zaak kwijt bent. 407 00:35:04,757 --> 00:35:05,823 Ja. 408 00:35:05,857 --> 00:35:08,659 Moeilijk om de kost te verdienen alleen op whisky en muziek. 409 00:35:09,290 --> 00:35:10,990 Kan net zo goed met een knal naar buiten gaan. 410 00:35:12,816 --> 00:35:15,183 Boaz komt vanavond langs de bar. 411 00:35:16,442 --> 00:35:19,542 - Dan maken we het af. - Ja. 412 00:35:28,790 --> 00:35:30,823 Ga, ga! Ik zal je dekken! Gaan! 413 00:35:40,323 --> 00:35:41,817 Chicho! 414 00:35:46,330 --> 00:35:48,853 We moeten gaan, Pote. 415 00:35:48,878 --> 00:35:50,623 Chicho! 416 00:35:50,657 --> 00:35:53,790 Het is een dodelijke val! We moeten nu gaan! 417 00:35:55,257 --> 00:35:56,957 Kom op! 418 00:35:56,990 --> 00:35:58,590 Laten we gaan. 419 00:36:01,690 --> 00:36:04,623 We hebben een aantal goede mannen verloren. Alle anderen houden zich gedeisd. 420 00:36:04,657 --> 00:36:06,490 Boaz weet dat je hem erin hebt geluisd. 421 00:36:06,523 --> 00:36:08,290 Hij zal niet stoppen met komen. 422 00:36:08,323 --> 00:36:10,990 Ja. Ik heb nog steeds mijn mensen in Atlanta. 423 00:36:11,023 --> 00:36:13,723 Wij kunnen daar chillen tot de zaken afkoelen. 424 00:36:13,757 --> 00:36:15,323 Maar we hebben hier geen opties meer. 425 00:36:15,643 --> 00:36:18,723 Nee, er is nog één toneelstuk. 426 00:36:19,076 --> 00:36:21,482 Ik gooi mezelf voor de wolven. 427 00:36:27,290 --> 00:36:31,323 Toen ik naar de stad kwam, liet ik je met rust. 428 00:36:31,357 --> 00:36:33,290 Ik kwam niet achter jou of je familie aan. 429 00:36:33,323 --> 00:36:35,721 En dit is hoe je mij terugbetaalt? 430 00:36:36,357 --> 00:36:38,357 Waar is je kleine putito-vriendje? 431 00:36:38,390 --> 00:36:40,557 Ik ben hier, cabrón! 432 00:36:46,090 --> 00:36:50,052 Ja. Ik wist dat je de ballen had, Cabrón. 433 00:36:52,157 --> 00:36:54,490 Omdat je net kwam opdagen naar je eigen begrafenis. 434 00:36:54,523 --> 00:36:57,852 Ik kwam hier om dit te regelen voor eens en altijd. 435 00:37:00,223 --> 00:37:01,490 Maak deze teef mals. 436 00:37:09,190 --> 00:37:11,723 Ja. 437 00:37:16,123 --> 00:37:17,957 Parese. 438 00:37:17,990 --> 00:37:21,357 Kunnen we het mano a mano doen? 439 00:37:21,390 --> 00:37:23,794 Sinaloa-stijl. 440 00:37:24,523 --> 00:37:26,657 De sicario-code, puto. 441 00:37:27,857 --> 00:37:31,023 Nee, ik had je moeten vermoorden lang geleden. 442 00:37:33,357 --> 00:37:35,723 Pote was een legende in Sinaloa. 443 00:37:36,515 --> 00:37:38,390 Als je zijn uitdaging niet accepteert... 444 00:37:51,623 --> 00:37:53,257 Orale. 445 00:37:55,957 --> 00:37:58,023 Snijd je als het varken dat je bent, puto. 446 00:38:01,323 --> 00:38:03,057 Laten we dansen. 447 00:38:29,023 --> 00:38:30,023 Pot! 448 00:38:34,523 --> 00:38:36,116 Pot! 449 00:38:41,657 --> 00:38:44,223 Hoi! 450 00:38:56,535 --> 00:38:58,023 Ben je klaar, Cabrón? 451 00:39:06,257 --> 00:39:07,690 Klootzak. 452 00:39:08,557 --> 00:39:10,057 - Pot! - Voor George! 453 00:39:10,690 --> 00:39:12,257 Kelly Anne! 454 00:39:15,323 --> 00:39:16,930 Voor Teresa. 455 00:39:40,590 --> 00:39:42,657 Ven, Chico. 456 00:39:47,214 --> 00:39:49,457 Aaah... 457 00:40:16,868 --> 00:40:18,535 Sorry dat ik te laat ben. 458 00:40:18,568 --> 00:40:21,468 Ik moest wat zaken afhandelen in de stad. 459 00:40:22,075 --> 00:40:23,508 Hoe voel je je? 460 00:40:23,801 --> 00:40:26,635 Ik ben oké. Jij? 461 00:40:27,422 --> 00:40:29,255 Ik zal leven. 462 00:40:30,661 --> 00:40:32,261 Ik denk dat dit een afscheid is. 463 00:40:33,835 --> 00:40:36,153 Ik ga verdwijnen. 464 00:40:36,848 --> 00:40:38,864 Maar voordat ik vertrek. 465 00:40:39,755 --> 00:40:42,034 Ik wilde je dit geven. 466 00:40:42,948 --> 00:40:45,829 Ik moest wachten tot Boaz was buiten beeld. 467 00:40:46,081 --> 00:40:48,448 - Wat is het? - Het is een geschenk. 468 00:40:48,675 --> 00:40:50,292 En een herinnering 469 00:40:50,808 --> 00:40:53,208 dat na wat jij en Teresa ging door, 470 00:40:53,574 --> 00:40:56,382 ze beschouwde je nog steeds als familie. 471 00:41:04,248 --> 00:41:08,281 De bar is weer van jou, Chicho. Precies zoals Teresa wilde. 472 00:41:09,601 --> 00:41:11,767 Adios, amigo. 473 00:41:12,555 --> 00:41:14,355 Ik zie je niet meer? 474 00:41:14,401 --> 00:41:16,110 Zoek mij niet. 475 00:41:31,335 --> 00:41:33,035 Wat is het? 476 00:41:34,934 --> 00:41:37,589 Ze liet mij het landgoed aan het water na. 477 00:41:40,106 --> 00:41:42,720 En al het geld om het project te voltooien. 478 00:41:50,806 --> 00:41:52,563 Ik heb hulp nodig. 479 00:41:58,006 --> 00:42:00,506 We zullen het hoofdkwartier bouwen van de P-triple-C. 480 00:42:00,539 --> 00:42:02,322 Penthouse misschien. 481 00:42:31,079 --> 00:42:32,946 Dat is een mooi kasteel. 482 00:42:35,173 --> 00:42:37,900 Weet jij wat jouw kasteel nodig heeft? 483 00:42:38,706 --> 00:42:41,273 Een kleine soldaat om hem te beschermen. 484 00:42:42,106 --> 00:42:46,506 Kijk, ik heb dit zelf gesneden. 485 00:42:47,139 --> 00:42:49,873 - Bedankt. - Nou ja. 486 00:42:49,906 --> 00:42:52,906 Mama, kijk eens wat die man mij gaf. 487 00:42:59,306 --> 00:43:01,273 Mijn God! 488 00:43:12,806 --> 00:43:14,573 Ik heb je zo gemist. 489 00:43:16,459 --> 00:43:17,659 Kijk naar jou. 490 00:43:17,684 --> 00:43:18,881 Je hebt de helft van jullie in de Verenigde Staten achtergelaten. 491 00:43:18,905 --> 00:43:21,805 - Vind je het leuk? - Ik vind het niet leuk. 492 00:43:22,922 --> 00:43:26,389 Lena schatje, dit is jouw papi. 493 00:43:26,539 --> 00:43:27,673 Papi? 494 00:43:27,706 --> 00:43:31,139 Dat klopt. Ik ben je papi. 495 00:43:31,173 --> 00:43:34,039 En het spijt me dat ik er niet ben geweest. 496 00:43:34,373 --> 00:43:38,873 Maar ik zal nooit meer weggaan. Ik beloof het. 497 00:43:49,006 --> 00:43:51,739 Kun je voor mij een hond bouwen voor mijn kasteel? 498 00:43:52,873 --> 00:43:55,006 Ik kan je bouwen wat je maar wilt. 499 00:43:55,039 --> 00:43:57,020 Wil je het hem laten zien? 500 00:43:58,839 --> 00:44:00,273 Dus een kleine speelgoedsoldaatje? 501 00:44:00,306 --> 00:44:01,839 Je hoopte nog steeds op een jongen? 502 00:44:01,873 --> 00:44:03,039 Nee. 503 00:44:05,639 --> 00:44:07,906 Ik hou van mijn prachtige dochter. 504 00:44:13,773 --> 00:44:16,239 Ik heb wat burrito's binnen kunnen we delen. 505 00:44:16,273 --> 00:44:18,473 Dat is zo leuk. 506 00:44:18,506 --> 00:44:20,339 Hoe lang heeft het Is het geleden dat je een burrito had? 507 00:44:20,373 --> 00:44:23,506 Ruim vier jaar. 508 00:44:23,539 --> 00:44:26,139 Ga binnen spelen. Oké. Ga, ga, ga. 509 00:44:30,573 --> 00:44:32,139 Waarom duurde het zo lang? 510 00:44:41,273 --> 00:44:43,639 Wat is hier aan de hand? 511 00:44:49,219 --> 00:44:50,706 Het is James. 512 00:44:54,073 --> 00:44:55,373 Is Pote bij je? 513 00:44:55,406 --> 00:44:56,973 Nee. We moeten nu meteen vertrekken. 514 00:44:57,006 --> 00:44:58,706 Oké. 515 00:45:05,906 --> 00:45:08,239 Bedankt voor het opslaan Kelly Anne, broer. 516 00:45:08,975 --> 00:45:10,406 Natuurlijk, broer. 517 00:45:11,005 --> 00:45:12,738 Welkom thuis. 518 00:45:16,839 --> 00:45:19,394 Teresita. 519 00:45:20,145 --> 00:45:21,839 Hallo. 520 00:45:21,873 --> 00:45:23,106 Je ziet er goed uit. 521 00:45:23,139 --> 00:45:25,039 Je ziet er anders uit. 522 00:45:25,901 --> 00:45:27,673 Vier jaar. 523 00:45:27,706 --> 00:45:31,673 Het is beter laat dan nooit. Je plan heeft gewerkt, Teresita. 524 00:45:31,706 --> 00:45:35,306 Je weet dat Devon dat niet is Ik laat je gewoon weglopen. 525 00:45:35,339 --> 00:45:37,273 Dat doen mensen niet in deze business. 526 00:45:37,306 --> 00:45:40,139 Het is gevangenis of dood, de enige uitweg. 527 00:45:40,173 --> 00:45:42,125 Ik ga niet naar de gevangenis. 528 00:45:42,639 --> 00:45:44,873 Devon gaat James vragen mij te vermoorden. 529 00:45:44,906 --> 00:45:46,630 en hij gaat ja zeggen. 530 00:45:47,206 --> 00:45:49,299 Ga je verdwijnen? 531 00:45:50,573 --> 00:45:53,406 Gevangenis of dood. Het is de enige manier. 532 00:45:54,346 --> 00:45:57,049 Orale. Wat is het plan? 533 00:45:57,099 --> 00:46:00,406 Samara gaat met ons mee. Ze zal een goede getuige zijn. 534 00:46:03,939 --> 00:46:05,873 Teresa! 535 00:46:06,496 --> 00:46:08,806 Ga weg. Ga weg! 536 00:46:11,473 --> 00:46:13,439 De ambtenaren in Belize zal helpen het te verkopen. 537 00:46:13,473 --> 00:46:15,180 Ze gaan betaald krijgen 538 00:46:15,220 --> 00:46:18,173 en Devon zal het bewijs krijgen dat hij nodig heeft. 539 00:46:33,873 --> 00:46:36,273 Van daaruit ontsnap ik over zee. 540 00:46:36,306 --> 00:46:39,173 Ik heb al een boot gekocht samen met de kapitein. 541 00:46:39,206 --> 00:46:41,473 Hij staat al twee jaar stand-by. 542 00:46:41,506 --> 00:46:44,173 Je moet Teresa's as meenemen naar Mexico 543 00:46:44,206 --> 00:46:45,706 om Devon ervan te overtuigen dat ze dood is, 544 00:46:45,739 --> 00:46:47,873 dan ontmoet ik je en Kelly Anne in Texas. 545 00:46:47,906 --> 00:46:49,773 Van daaruit verlaten we de VS. 546 00:46:51,106 --> 00:46:53,239 Je hebt aan alles gedacht. 547 00:46:53,739 --> 00:46:56,305 Het spijt me dat je zoveel gemist hebt tijd met je dochter. 548 00:46:56,338 --> 00:47:00,073 Als er iets mis moest gaan, wees liever aan mijn einde. 549 00:47:00,106 --> 00:47:02,939 Dus Teresa's plan werkte en we zijn veilig. 550 00:47:03,415 --> 00:47:05,106 Alleen als het klaar is. 551 00:47:05,139 --> 00:47:06,506 Boaz is dood. 552 00:47:06,539 --> 00:47:08,206 Hoe zit het met Marcel en Chicho? 553 00:47:08,239 --> 00:47:09,806 Ze vermoeden niets. 554 00:47:09,839 --> 00:47:10,839 Nu... 555 00:47:10,873 --> 00:47:13,139 Zet mij voor een keuken. Zet mij aan het werk. 556 00:47:13,592 --> 00:47:15,506 Eigenlijk, 557 00:47:15,539 --> 00:47:17,679 Ik kook vanavond voor je. 558 00:47:18,739 --> 00:47:20,306 Ik weet! 559 00:47:20,339 --> 00:47:22,073 In vier jaar tijd is er veel veranderd. 560 00:47:22,106 --> 00:47:23,373 Je hebt een dochter, 561 00:47:23,406 --> 00:47:24,973 ze heeft kooklessen gevolgd, 562 00:47:25,006 --> 00:47:27,545 en deze surft. 563 00:47:27,578 --> 00:47:29,973 Nou, we leiden een rustig leven. 564 00:47:31,339 --> 00:47:33,473 Je moet rusten. Ik begin met het avondeten. 565 00:47:33,506 --> 00:47:35,939 Wil je mirala, mirala? 566 00:47:35,973 --> 00:47:38,206 Gewoon omdat je het weet hoe je een paar eieren roert 567 00:47:38,239 --> 00:47:40,160 betekent niet dat je dat gaat doen ben weer van mij af. 568 00:47:41,406 --> 00:47:44,673 Ik zal de fout nooit meer maken. 569 00:47:47,939 --> 00:47:49,539 Eindelijk kreeg ze haar in slaap. 570 00:47:49,573 --> 00:47:51,406 Ze was zo opgewonden om je te zien. 571 00:47:51,439 --> 00:47:53,839 Aww. Ze is prachtig. 572 00:47:53,873 --> 00:47:55,273 Ik weet. 573 00:47:55,306 --> 00:47:57,573 Is dit de weduwensoep? dat ik probeerde te leren 574 00:47:57,606 --> 00:47:59,439 toen we op Malta waren? 575 00:47:59,473 --> 00:48:00,806 Het ziet er goed uit. 576 00:48:00,839 --> 00:48:02,432 Laat me eens kijken. 577 00:48:06,573 --> 00:48:08,673 Bedankt. 578 00:48:08,706 --> 00:48:11,006 Je moet mij leren hoe ik dit moet doen. 579 00:48:11,039 --> 00:48:12,406 Ik zal. 580 00:48:12,439 --> 00:48:13,773 Gelukkig ging Teresa koken 581 00:48:13,806 --> 00:48:15,246 want als het aan James en mij lag, 582 00:48:15,273 --> 00:48:16,382 we zouden waarschijnlijk uitgehongerd zijn. 583 00:48:16,406 --> 00:48:19,173 Dat is waar. 584 00:48:20,691 --> 00:48:22,106 Weet je, ik besefte het net 585 00:48:22,139 --> 00:48:25,406 dit is de eerste keer dat we zijn allemaal samen gaan zitten 586 00:48:25,439 --> 00:48:27,249 om als gezin te eten. 587 00:48:28,458 --> 00:48:30,173 We zijn zo blij dat je terug bent. 588 00:48:30,206 --> 00:48:32,339 Het is goed om terug te zijn. 589 00:48:32,373 --> 00:48:34,173 Is ze niet mooi? 590 00:48:34,206 --> 00:48:36,273 Ja, dat is ze. 591 00:48:57,446 --> 00:48:59,072 Gaat het? 592 00:48:59,639 --> 00:49:00,740 Ja. 593 00:49:08,239 --> 00:49:09,239 Een toost. 594 00:49:12,878 --> 00:49:15,606 - Op een nieuw leven. - Op een nieuw leven. 595 00:49:15,639 --> 00:49:17,106 - Gezondheid. - Gezondheid. 596 00:49:26,106 --> 00:49:27,767 Dus wat denk je? 597 00:49:29,406 --> 00:49:32,373 Niet precies wat je had verwacht, toch? 598 00:49:32,406 --> 00:49:36,473 Ik loog niet toen ik het zei Ik zou binnen 30 seconden dood zijn. 599 00:49:36,506 --> 00:49:39,321 Dat Teresa stierf. 600 00:49:39,706 --> 00:49:43,408 Maar ze is niet vermoord door een vijand of een rivaal. 601 00:49:44,273 --> 00:49:46,077 Ze is door mij vermoord, 602 00:49:46,573 --> 00:49:48,830 een geldwisselaar uit Culiacán, 603 00:49:49,072 --> 00:49:52,167 die alle kansen trotseerde om te overleven. 604 00:49:53,206 --> 00:49:57,547 Ze zeiden: gevangenis of dood waren mijn enige opties. 605 00:49:58,473 --> 00:50:00,425 Maar wat weten ze? 606 00:50:02,173 --> 00:50:03,970 Ik heb voor het leven gekozen.