1 00:00:00,010 --> 00:00:06,970 Napisy dostarczone przez The History Tellers @ Viki 2 00:00:08,920 --> 00:00:10,590 Odcinek 11 3 00:00:10,590 --> 00:00:15,540 Musiałem oszaleć. Nie mogę uwierzyć, że próbowałam wysłać cię do innego mężczyzny. 4 00:00:15,540 --> 00:00:21,020 Jestem Królem. Taka jest zasada tego narodu 5 00:00:21,020 --> 00:00:25,250 nie może być nic, czego król nie mógłby mieć! Czy to nie prawda? 6 00:00:25,250 --> 00:00:31,030 Dlatego też muszę mieć ciebie. 7 00:00:59,380 --> 00:01:01,710 Zostań szpiegiem. 8 00:01:04,130 --> 00:01:08,050 Raportuj każdy ruch Yeoka. 9 00:01:08,050 --> 00:01:11,920 Moment, w którym Yeok nabiera jakichkolwiek zamiarów, oznacza posiadanie zdradzieckiego umysłu. 10 00:01:11,920 --> 00:01:17,680 Każdy ruch Yeoka jest równoznaczny z planowaniem zdrady stanu. 11 00:01:17,680 --> 00:01:20,260 Co rozumiesz przez zdradziecki umysł, Wasza Wysokość? 12 00:01:20,260 --> 00:01:25,120 To jest powód, dla którego każę ci poślubić Yeoka. 13 00:01:25,120 --> 00:01:30,630 Bądź moimi oczami z miejsca najbliżej Yeoka 14 00:01:30,630 --> 00:01:33,080 i stamtąd go monitoruj. 15 00:01:40,010 --> 00:01:44,690 Może więc nadejść chwila, w której będziesz musiał zabić Yeoka tym sztyletem. 16 00:01:44,690 --> 00:01:46,880 Czy nadal to zrobisz? 17 00:02:00,550 --> 00:02:05,090 Tak. Będę. 18 00:02:08,170 --> 00:02:14,350 Jednak nie przyjmę tego sztyletu. 19 00:02:16,600 --> 00:02:19,400 Nie będzie takiej potrzeby. 20 00:02:21,850 --> 00:02:26,780 Powodem, dla którego kontynuuję to małżeństwo, jest to, że 21 00:02:26,780 --> 00:02:33,090 aby stłumić podejrzenia pomiędzy Waszą Królewską Mością a Wielkim Księciem i udowodnić swoją lojalność wobec Ciebie. 22 00:02:43,320 --> 00:02:45,270 Królewska Matka. 23 00:02:48,290 --> 00:02:49,740 Teraz wracasz. 24 00:02:49,740 --> 00:02:53,420 Tak, jestem trochę spóźniony. 25 00:02:53,420 --> 00:02:55,240 chodźmy. 26 00:02:58,180 --> 00:03:04,550 Tak bardzo ufasz Yeokowi? Do tego stopnia, że ​​ośmielasz się zachowywać przy mnie tak arogancko? 27 00:03:04,550 --> 00:03:07,430 Do tego stopnia, że ​​nie boisz się śmierci? 28 00:03:08,170 --> 00:03:12,510 Co zrobisz, jeśli okażesz mu błędne zaufanie? 29 00:03:12,510 --> 00:03:17,780 W takim razie przyjmę ten sztylet. 30 00:03:17,780 --> 00:03:24,530 Tym sztyletem zapłacę cenę za moje źle ulokowane zaufanie. 31 00:03:34,740 --> 00:03:37,570 Odkryto lombard? 32 00:03:37,570 --> 00:03:43,320 Tak. Dlatego uważam, że musimy przyspieszyć bunt. 33 00:03:43,320 --> 00:03:45,220 Co w ciebie wstąpiło? 34 00:03:45,220 --> 00:03:48,330 Nawet jeśli to zajmie trochę czasu, powiedziałeś, że będziesz tylko siedzieć na tronie 35 00:03:48,330 --> 00:03:53,240 po zdobyciu serca ludzi, woli nieba i zaufania dworu i rodziny królewskiej. 36 00:03:54,620 --> 00:03:57,130 To była moja chciwość. 37 00:03:57,130 --> 00:03:59,450 Chciwość? 38 00:03:59,450 --> 00:04:07,130 Kiedy próbuję zdobyć te serca, ci, którzy dla mnie pracują, będą narażeni na większe niebezpieczeństwo, 39 00:04:07,130 --> 00:04:12,990 a ci, którzy Mi zaufają, zostaną poddani większej próbie. 40 00:04:12,990 --> 00:04:15,880 Przeoczyłem to. 41 00:04:15,880 --> 00:04:21,170 Gdy tylko ceremonia ślubna się zakończy, spotkam się z potrzebnymi urzędnikami Dworu. 42 00:04:21,170 --> 00:04:23,040 Królewska Matka... 43 00:04:23,040 --> 00:04:26,080 Poszukam tajnego rozkazu. 44 00:04:26,080 --> 00:04:30,850 Tajny rozkaz to najszybszy sposób, aby ich przekonać. 45 00:04:44,940 --> 00:04:47,340 Czy tak bardzo ufasz Yeokowi? 46 00:04:47,340 --> 00:04:50,310 Do tego stopnia, że ośmielasz się zachowywać przy mnie tak arogancko? 47 00:04:50,310 --> 00:04:52,550 Co zrobisz, jeśli Twoje zaufanie okaże się błędne? 48 00:04:52,550 --> 00:04:56,840 Zapłacę cenę za moje źle ulokowane zaufanie. 49 00:04:56,840 --> 00:05:01,280 Będę czekać na ten dzień z niecierpliwością. 50 00:05:01,280 --> 00:05:03,930 To nie potrwa długo. 51 00:05:17,060 --> 00:05:21,800 Odtąd będę Cię oszukiwać jeszcze dokładniej 52 00:05:22,700 --> 00:05:28,120 ponieważ będziesz cierpieć, jeśli odkryjesz prawdę. 53 00:05:29,110 --> 00:05:31,600 Będziesz w niebezpieczeństwie. 54 00:05:39,230 --> 00:05:44,120 Powodem, dla którego zdecyduję się na to małżeństwo, jest 55 00:05:44,120 --> 00:05:50,420 aby stłumić podejrzenia pomiędzy Waszą Królewską Mością a Wielkim Księciem i udowodnić swoją lojalność wobec Ciebie. 56 00:05:51,180 --> 00:05:56,720 Odtąd będę chronić Wielkiego Księcia wszelkimi niezbędnymi środkami. 57 00:06:03,130 --> 00:06:08,380 Wszystkie skradzione Ci przedmioty zostały zwrócone? 58 00:06:08,380 --> 00:06:14,020 Tak, kiedy wstałem dziś rano, znalazłem ich na werandzie kwater męskich. 59 00:06:14,020 --> 00:06:18,240 Znalazłem je także w kwaterach służby. 60 00:06:18,240 --> 00:06:22,090 Moje rzeczy też zostały zwrócone, Wasza Wysokość. 61 00:06:22,090 --> 00:06:26,900 Nawet nie złapaliśmy złodzieja, a przedmioty zostały zwrócone? 62 00:06:28,580 --> 00:06:34,810 Przypadkowo, może złodziej dobrowolnie zwrócił Ci rzeczy? 63 00:06:34,810 --> 00:06:38,710 Złodzieje nie zrobiliby tak niebezpiecznej i bezużytecznej rzeczy. 64 00:06:38,710 --> 00:06:43,130 Może to Ślimacze Panny Młode. 65 00:06:43,130 --> 00:06:44,470 Ślimacze narzeczone? 66 00:06:44,470 --> 00:06:47,120 Ślimacze narzeczone? 67 00:06:47,120 --> 00:06:52,660 Jeśli się nad tym zastanowić, przy drzwiach pozostawiono muszle ślimaków. 68 00:06:53,390 --> 00:06:57,060 Ślimacze narzeczone? Kim oni są? 69 00:06:57,060 --> 00:06:59,310 Od roku czy dwóch temu, kiedy panuje susza lub głód, 70 00:06:59,310 --> 00:07:03,120 był ktoś, kto zostawiał ryż potrzebującym. 71 00:07:03,120 --> 00:07:08,520 Wiem tylko, że w pewnym momencie niektórzy zaczęli nazywać tę osobę Ślimaczą Oblubienicą. 72 00:07:08,520 --> 00:07:11,530 Słyszałem także o wieściach o Ślimaczej Oblubienicy. 73 00:07:11,530 --> 00:07:14,990 Niektórzy mówią, że to jedna osoba, inni, że to grupa. 74 00:07:14,990 --> 00:07:19,550 Nic nie zostało jeszcze jasno wyjaśnione. 75 00:07:19,550 --> 00:07:26,440 Tym razem te Ślimacze Panny Młode odzyskały nawet przedmioty skradzione urzędnikom Trybunału? 76 00:07:26,440 --> 00:07:30,180 Nie mogą to być zwykłe organizacje humanitarne. 77 00:07:30,180 --> 00:07:32,950 Musimy zbadać tę sprawę. 78 00:07:43,960 --> 00:07:46,430 Ślimacze narzeczone? 79 00:07:47,900 --> 00:07:53,360 Czyż umiejętność nadawania imion Yeoka nie jest urocza? 80 00:07:53,360 --> 00:07:58,190 Jednak jego czyny nie są wcale urocze. 81 00:07:58,190 --> 00:08:04,260 Udało mu się zdobyć serca ludzi, zaczyna nawet zdobywać urzędników dworskich. 82 00:08:04,260 --> 00:08:11,120 Wielki Książę Jin Seong podejmuje zdecydowane kroki w celu przejęcia tronu. 83 00:08:11,120 --> 00:08:14,020 Kto powiedział, że mu to dam? 84 00:08:17,430 --> 00:08:22,010 Ponieważ to on zainicjował walkę, muszę odpowiedzieć. 85 00:08:22,010 --> 00:08:26,630 Gdzie więc jest ich kryjówka? 86 00:08:41,170 --> 00:08:44,200 Jeśli natychmiast przeniesiemy naszą bazę, wzbudzi to tylko więcej podejrzeń. 87 00:08:44,200 --> 00:08:49,120 Najpierw zamknij drzwi do lombardu. 88 00:08:49,120 --> 00:08:52,970 A co powiesz na zrobienie tam drzwi? 89 00:08:59,250 --> 00:09:04,380 Dlaczego nic nie mówią, gdy jest klient? 90 00:09:19,890 --> 00:09:23,320 Ile lat prowadzisz działalność? 91 00:09:23,320 --> 00:09:25,430 - 1 rok. - 3 lata. 92 00:09:28,660 --> 00:09:34,610 Tak, otworzyliśmy mały sklep z bielizną 3 lata temu, ale upadł, 93 00:09:34,610 --> 00:09:38,790 więc minął rok odkąd zmieniliśmy branżę na lombard. 94 00:09:38,790 --> 00:09:41,890 Tak. Tak jest. 95 00:10:17,250 --> 00:10:18,670 Gdzie jest Jego Wysokość Wielki Książę? 96 00:10:18,670 --> 00:10:21,260 Słyszałem, że główny sekretarz królewski przyszedł wcześniej... 97 00:10:22,230 --> 00:10:25,480 Król. 98 00:10:31,180 --> 00:10:33,200 Wasza Królewska Mość. 99 00:10:33,200 --> 00:10:36,070 Przesyłam pozdrowienia, Wasza Wysokość. 100 00:10:37,410 --> 00:10:40,930 To musi być Król. Właśnie poznał Myung Hye i zastępcę dowódcy. 101 00:10:55,730 --> 00:11:01,200 Już dawno domyśliłem się, że będziesz wspierał Yeoka, zastępcę dowódcy. 102 00:11:01,200 --> 00:11:05,460 Nie ma potrzeby się denerwować. 103 00:11:06,240 --> 00:11:09,900 Ale ciekawie jest zobaczyć nową twarz. 104 00:11:11,170 --> 00:11:14,270 Jesteś siostrzenicą ze strony matki zastępcy dowódcy, 105 00:11:14,270 --> 00:11:18,550 i córka przestępcy Yoon Yeo Pil. 106 00:11:18,550 --> 00:11:23,910 Tak, Wasza Wysokość. Spotkałem cię już wcześniej w kwaterze królowej wdowy. 107 00:11:23,910 --> 00:11:27,160 Czy to prawda? W kwaterze królowej wdowy? 108 00:11:29,740 --> 00:11:35,450 Słyszałem, że urodziłeś się, gdy twój ojciec był przez długi czas na wygnaniu. 109 00:11:35,450 --> 00:11:39,760 Słyszałam, że już jako dziecko musiałaś przez wiele przejść. 110 00:11:39,760 --> 00:11:43,070 Pomagasz Yeokowi? 111 00:11:43,070 --> 00:11:45,770 aby ponownie przynieść swojej rodzinie chwałę? 112 00:11:49,630 --> 00:11:54,860 Jeśli Yeok zyska więcej mocy, myślisz, że ty i twoja rodzina 113 00:11:54,860 --> 00:11:57,850 uda się odzyskać dawny blask? 114 00:11:57,850 --> 00:12:04,390 Nie, Wasza Wysokość. Zostałem przyjacielem Wielkiego Księcia po tym, jak przez przypadek uratowałem mu życie. 115 00:12:04,390 --> 00:12:07,150 Nie mam innego zamiaru. 116 00:12:08,170 --> 00:12:11,580 Uratowałeś życie Yeoka? 117 00:12:16,870 --> 00:12:22,690 Zatem to ty musisz wysłać zwłoki przypominające Yeoka 118 00:12:22,690 --> 00:12:28,200 i uczynił Yeoka martwą osobą dla świata. 119 00:12:28,200 --> 00:12:31,600 - Wasza Wysokość. - Proszę, oszczędź mnie! 120 00:12:38,890 --> 00:12:44,670 To pewnie ty potajemnie wysłałeś tę wiadomość królowej wdowie. 121 00:12:44,670 --> 00:12:47,930 Nie minęło dużo czasu, odkąd królowa wdowa dowiedziała się o tym. 122 00:12:47,930 --> 00:12:50,370 Przesłałem tę wiadomość dopiero, gdy Wielki Książę został całkowicie uzdrowiony. 123 00:12:50,370 --> 00:12:52,600 W każdym razie, 124 00:12:56,200 --> 00:13:00,100 Królowa Wdowa musi naprawdę cię cenić. 125 00:13:00,100 --> 00:13:05,780 Jesteś wybawcą jej cennego syna. 126 00:13:15,600 --> 00:13:18,300 Sprawy stają się coraz ciekawsze. 127 00:13:18,300 --> 00:13:21,840 Yeok miał dziewczynę. 128 00:13:22,540 --> 00:13:26,590 Zachowywał się tak, jakby widział tylko Chae Gyeong. 129 00:13:28,730 --> 00:13:31,660 Musisz być zdenerwowany. 130 00:13:31,660 --> 00:13:37,280 Odkąd Yeok poślubia inną dziewczynę. 131 00:13:38,360 --> 00:13:40,600 Nie. 132 00:14:12,810 --> 00:14:18,510 Dziewczyna, która była u boku Yeoka przez ostatnie pięć lat. 133 00:14:28,630 --> 00:14:35,490 W środku znajdowały się w sumie cztery osoby. Zastępca Komendanta, dziewczyna, dwóch mężczyzn. Wielkiego Księcia Jin Seonga tam nie było. 134 00:14:35,490 --> 00:14:40,160 Odtąd melduj, czy Wielki Książę Jin Seong... A raczej: 135 00:14:40,160 --> 00:14:45,430 zgłaszaj każdą osobę wchodzącą lub wychodzącą z tego lombardu. 136 00:14:45,430 --> 00:14:47,270 Tak. 137 00:14:52,970 --> 00:14:55,340 Wielki Książę. 138 00:14:55,340 --> 00:14:57,980 Co teraz zrobisz? 139 00:14:59,310 --> 00:15:03,650 Dzięki twojej arogancji i dogmatyzmowi, próbując mnie ujarzmić, 140 00:15:04,620 --> 00:15:07,360 wróg dowiedział się o lombardzie. 141 00:15:07,360 --> 00:15:10,230 Główny Sekretarz Królewski, a nawet Król 142 00:15:10,230 --> 00:15:14,370 będą teraz przychodzić i odchodzić, kiedy im się podoba, i monitorować nas. 143 00:15:14,370 --> 00:15:17,400 Wszędzie zasadzą ludzi, żeby nas obserwowali. 144 00:15:17,400 --> 00:15:18,760 przykro mi. 145 00:15:18,760 --> 00:15:23,770 Nie przekraczaj w przyszłości swoich możliwości. Niezależnie od sprawy. 146 00:15:24,590 --> 00:15:28,510 Wszystko, co dotyczy Ślimaczych Narzeczonych, zgłoś najpierw mnie, a potem kontynuuj. 147 00:15:28,510 --> 00:15:32,280 Co powinniśmy zrobić z lombardem? Czy nie powinniśmy zmienić naszej kryjówki? 148 00:15:32,280 --> 00:15:36,760 Nie, jeśli pochopnie się poruszymy lub zachowamy w jakiś nietypowy sposób, wzbudzi to tylko więcej podejrzeń. 149 00:15:36,760 --> 00:15:40,000 Pomyślą, że uciekamy lub ukrywamy się, bo mamy wyrzuty sumienia. 150 00:15:40,000 --> 00:15:43,590 Tak. Dlatego Hyungnim Nak Cheon i ja próbowaliśmy znaleźć rozwiązanie. 151 00:15:43,590 --> 00:15:45,720 Powinniśmy na razie wstrzymać się ze spotkaniami w sekretnym pokoju, 152 00:15:45,720 --> 00:15:50,100 a spotkania Ślimaczych Narzeczonych będą odbywać się w chatce z bambusowego lasu. Tak będzie bezpieczniej. 153 00:15:50,100 --> 00:15:54,570 W tym czasie wykonamy tam nowe drzwi. 154 00:15:54,570 --> 00:15:58,160 Kup chatę ze słomy obok sekretnego pokoju 155 00:15:58,160 --> 00:16:00,950 i spróbuj wymyślić sposób na przejście podziemne. 156 00:16:00,950 --> 00:16:02,990 Spójrz tutaj. 157 00:16:03,900 --> 00:16:08,100 To jest wejście do lombardu, za tylną ścianą znajduje się chata ze słomy. 158 00:16:08,100 --> 00:16:12,430 Droga do tej głównej ulicy prowadzi jednak w przeciwnym kierunku. 159 00:16:12,430 --> 00:16:17,140 Nikt nie będzie podejrzewał, że te dwa budynki są w jakiś sposób powiązane. 160 00:16:17,140 --> 00:16:22,130 Mówią, że najciemniej jest tuż pod lampą (tuż pod nosem). Tutaj jest najbezpieczniej, o ile sekretne pomieszczenie nie zostanie odkryte. 161 00:16:22,130 --> 00:16:25,870 Jeśli będziemy działać normalnie i Ślimacze Panny Młode również będą aktywne, 162 00:16:25,870 --> 00:16:27,900 nie będą w stanie nas wrobić. 163 00:16:27,900 --> 00:16:32,030 Tak. To wydaje się na chwilę obecną najlepszym rozwiązaniem. 164 00:16:32,030 --> 00:16:36,540 Wtedy kupię ten słomiany domek pod cudzym nazwiskiem. 165 00:16:43,510 --> 00:16:48,970 ♫ Wyjdź wygodnie. ♫ 166 00:16:48,970 --> 00:16:52,560 ♫ Budzisz się z ciężkiego snu ♫ 167 00:16:52,560 --> 00:16:56,190 Czy masz zastawę stołową? Chciałbym zobaczyć Bangjja Yugi (naczynia wykonane z miedzi i cyny), jeśli to możliwe. 168 00:16:56,190 --> 00:16:59,500 To wszystko Bangjja Yugi z Anseong. 169 00:16:59,500 --> 00:17:04,470 Utrzymuje ciepło jedzenia, a jego właściwości detoksykujące są najlepsze. 170 00:17:04,470 --> 00:17:06,370 To jest warte swojej ceny. 171 00:17:06,370 --> 00:17:08,420 Jest za ciężki i nie podoba mi się to, mamo. 172 00:17:08,420 --> 00:17:13,660 Podobają mi się te tam. Są ładne i proste. 173 00:17:13,660 --> 00:17:16,560 Proszę, daj mi to. To część posagu, więc posegreguj je odpowiednio. 174 00:17:16,560 --> 00:17:17,470 Tak, proszę pani. 175 00:17:17,470 --> 00:17:22,830 ♫ Po prostu wiedz, że jesteś zalany zachodem słońca ♫ 176 00:17:22,830 --> 00:17:26,900 - Powodzenia w sprzedaży. - Dziękuję. 177 00:17:26,900 --> 00:17:29,470 ♫ Nie oglądaj się za siebie i nie martw się ♫ 178 00:17:29,470 --> 00:17:33,800 Dlaczego ona kupuje tak dużo? Tylko drogie rzeczy. Spróbuj ją zatrzymać. 179 00:17:33,800 --> 00:17:36,500 Myślisz, że pani robi to z radości? 180 00:17:36,500 --> 00:17:39,940 Ponieważ królowa wdowa jest wybredna, musi dopasowywać się do swoich standardów. 181 00:17:39,940 --> 00:17:43,060 Dość gadania i pójdź za mną. 182 00:17:43,060 --> 00:17:44,180 Ten. 183 00:17:44,180 --> 00:17:46,930 Nie, to nie to. Daj mi coś innego. 184 00:17:46,930 --> 00:17:50,530 - Tutaj - To jest takie ładne. Spróbuj się uśmiechnąć. 185 00:17:50,530 --> 00:17:53,140 To takie ładne. 186 00:17:53,140 --> 00:17:57,260 ♫ rozświetlaj moją miłość każdego dnia na nocnym niebie. ♫ 187 00:17:57,260 --> 00:18:00,010 Nigdy nie uczyłem jej szyć. 188 00:18:00,010 --> 00:18:02,860 A co jeśli królowa wdowa się na to zdecyduje? 189 00:18:02,860 --> 00:18:08,660 Dlaczego? Nieważne, ile uczę, ona nigdy się nie poprawia. 190 00:18:11,200 --> 00:18:13,900 To nie twoja wina, proszę pani. 191 00:18:14,410 --> 00:18:17,190 Saju – Cztery filary: rok, miesiąc, dzień i godzina urodzenia, które – jak się uważa – wpływają na twoje przeznaczenie 192 00:18:17,190 --> 00:18:22,570 Królowa Wdowa łaskawie powierzyła mi zadanie dostarczenia listu do domu narzeczonej (w którym zapisane są Cztery Filary przyszłego pana młodego) 193 00:18:22,570 --> 00:18:23,840 Geun Bong: Z poważaniem 194 00:18:23,840 --> 00:18:30,270 Zawsze byłem ciekawy. Kiedyś byłeś bliżej króla. 195 00:18:30,270 --> 00:18:34,200 Co sprawiło, że tak bardzo zbliżyłeś się do Królowej Wdowy? 196 00:18:34,200 --> 00:18:36,440 Kiedy zmarł zmarły król, 197 00:18:36,440 --> 00:18:42,360 pozostawił testament, w którym prosi mnie o dobrą opiekę nad królową wdową i wielkim księciem Jin Seongiem. 198 00:18:42,360 --> 00:18:48,710 Czy mogę ufać, że twoja lojalność wobec zmarłego króla będzie kontynuowana także w przypadku obecnego króla? 199 00:18:49,510 --> 00:18:55,460 Czy przypadkiem nie wątpisz w moją lojalność wobec króla? 200 00:18:55,460 --> 00:19:03,010 Być może jestem zbyt wrażliwy, pytając, czy masz inne zamiary, aby pomóc Wielkiemu Księciu Jin Seongowi. 201 00:19:03,010 --> 00:19:08,640 Czy nie masz innych zamiarów, Pierwszy Wicepremie? 202 00:19:08,640 --> 00:19:10,340 Co masz na myśli? 203 00:19:10,340 --> 00:19:12,990 O tym też dowiedziałeś się stosunkowo wcześnie 204 00:19:12,990 --> 00:19:16,380 Wielki Książę Jin Seong żyje. 205 00:19:16,380 --> 00:19:19,610 Nie powiedziałeś jednak tego królowi i milczałeś w tej sprawie. 206 00:19:19,610 --> 00:19:24,450 Jeśli król się o tym dowie, będzie mocno zawiedziony. 207 00:19:24,450 --> 00:19:28,160 Czy nie czułby się zdradzony? 208 00:19:28,160 --> 00:19:35,540 Po prostu cofnąłem się o krok, ponieważ moja córka była w to zaangażowana. Nie było innego zamiaru. 209 00:19:35,540 --> 00:19:41,240 Jednak dzięki temu ta dwójka nawet bierze ślub. 210 00:19:41,240 --> 00:19:46,380 Jak powiedziała królowa wdowa, ta dwójka naprawdę jest sobie przeznaczona. 211 00:19:46,380 --> 00:19:48,820 Masz całkowitą rację. 212 00:19:48,820 --> 00:19:53,440 Tak czy inaczej, proszę, zaopiekuj się moją córką. 213 00:19:53,440 --> 00:19:58,850 Nie ma potrzeby. Proszę o Twoją opiekę. 214 00:20:05,230 --> 00:20:09,010 Nie lubię wyrobów Yugi (wykonanych z cyny i miedzi) i są takie ciężkie. Jaka jest potrzeba tego bezużytecznego cierpienia? 215 00:20:09,010 --> 00:20:13,610 Dlaczego mówisz mi takie rzeczy? To nie ja wybrałem i za to zapłaciłem. 216 00:20:13,610 --> 00:20:16,610 Jeśli masz tak kiepski gust w wybieraniu artykułów gospodarstwa domowego, 217 00:20:16,610 --> 00:20:18,530 Nie byłbym w stanie wydać cię za mąż dwa razy. 218 00:20:18,530 --> 00:20:21,920 Jak mogę wyjść za mąż dwa razy? 219 00:20:24,740 --> 00:20:28,110 Jego Wysokość mnie tu przysłał. 220 00:20:40,010 --> 00:20:41,870 Tak. 221 00:20:43,640 --> 00:20:46,510 Nie mogłem ci powiedzieć wcześniej. 222 00:20:47,360 --> 00:20:49,770 Król prosił, żebym ci to dał. 223 00:20:49,770 --> 00:20:52,540 Poprosił cię, abyś przyszedł do tego miejsca, gdy tylko to przeczytasz. 224 00:21:17,690 --> 00:21:20,690 - Wasza Wysokość Wielki Książę. - Chae Gyeong. 225 00:21:21,890 --> 00:21:25,010 Wygląda na to, że mój brat zadzwonił do nas obu. 226 00:21:25,010 --> 00:21:27,720 Czy wiesz o co tu chodzi? 227 00:21:32,830 --> 00:21:35,110 Dowiemy się po wejściu. 228 00:21:47,550 --> 00:21:49,290 Wasza Królewska Mość. 229 00:21:53,770 --> 00:21:54,970 Jesteś tutaj. 230 00:21:54,970 --> 00:21:58,710 Witamy Waszą Wysokość Wielkiego Księcia i Panią. 231 00:22:00,510 --> 00:22:04,330 Czy ten dom przypadł Ci do gustu? 232 00:22:06,640 --> 00:22:09,150 To mój prezent ślubny dla ciebie. 233 00:22:09,150 --> 00:22:14,520 Wiedz tylko, że ci ludzie tutaj pomogą wam w domu. 234 00:22:14,520 --> 00:22:18,170 Nie martw się o nic innego i skoncentruj się na przygotowaniach do ślubu. 235 00:22:18,170 --> 00:22:22,580 Wasza Wysokość, ten prezent jest dla nas zbyt wygórowany. Proszę to wycofać. 236 00:22:22,580 --> 00:22:24,040 Nadmierny? 237 00:22:24,040 --> 00:22:28,840 Dom ten będzie zajmowany przez wielkiego księcia tego narodu i córkę pierwszego wicepremiera. 238 00:22:28,840 --> 00:22:30,920 Powinno być przynajmniej tyle. 239 00:22:32,810 --> 00:22:38,040 Czy planujesz odrzucić prezent, nad którym pieczołowicie pracowałem? 240 00:23:23,220 --> 00:23:25,930 Czy w tym momencie nie powinieneś się przedstawić? 241 00:23:25,930 --> 00:23:29,810 Moje pozdrowienia są spóźnione. Jestem Eunuch Song. 242 00:23:29,810 --> 00:23:32,840 Eunuchu Song, jakie są twoje przydzielone obowiązki? 243 00:23:32,840 --> 00:23:37,610 Moim obowiązkiem jest asystować Tobie, Waszej Wysokości Wielkiemu Księciu i waszej żonie, Pani. 244 00:23:41,550 --> 00:23:43,550 Nie wystarczyło, że wtargnąłeś do lombardu 245 00:23:43,550 --> 00:23:46,460 i wziął Chae Gyeong jako swojego szpiega, 246 00:23:46,460 --> 00:23:49,180 teraz, będziesz mnie tak monitorować? 247 00:23:49,180 --> 00:23:51,500 To jest prezent? 248 00:23:52,580 --> 00:23:57,290 Codziennie będę otrzymywać raporty o działalności twojej i Wielkiego Księcia od Eunucha Songa. 249 00:23:57,290 --> 00:24:02,700 Potwierdzę, czy jest najmniejsza różnica w tym, co mi zgłaszasz. 250 00:24:04,000 --> 00:24:07,810 Chcesz, żebym codziennie składał ci raporty? 251 00:24:07,810 --> 00:24:09,680 Tak. 252 00:24:09,680 --> 00:24:14,650 Zarezerwuję dla Ciebie również miejsce na nocleg w pałacu. 253 00:24:14,650 --> 00:24:18,930 Jak długo muszę to robić, abyś uwierzył Jego Wysokości Wielkiemu Księciu? 254 00:24:20,350 --> 00:24:22,550 Aż do śmierci. 255 00:24:25,600 --> 00:24:29,010 Swoją drogą, czy jest coś jeszcze, o czym nie wiem? 256 00:24:29,010 --> 00:24:32,000 Wasza Wysokość, nie jesteś typem osoby, która zachowuje się tak okrutnie 257 00:24:32,000 --> 00:24:34,780 wobec Jego Wysokości Wielkiego Księcia lub mnie. 258 00:24:34,780 --> 00:24:40,210 Nie udawaj lekkomyślnie, że mnie znasz. 259 00:24:40,300 --> 00:24:45,400 Nie wiesz absolutnie nic o mnie ani o Yeoku, 260 00:24:46,410 --> 00:24:49,620 Powiedz mi, czego nie wiem. 261 00:24:49,620 --> 00:24:54,050 W takim razie co wiesz? 262 00:24:55,090 --> 00:24:57,650 Jak Yeok żył do tej pory, 263 00:24:57,650 --> 00:24:59,520 z jakimi ludźmi się zadaje — 264 00:24:59,520 --> 00:25:02,490 Wiem, wszystko słyszałem. 265 00:25:02,880 --> 00:25:11,300 Musisz także wiedzieć, że osobą, która uratowała Yeoka, była kobieta. 266 00:25:12,310 --> 00:25:14,360 Kobieta? 267 00:25:14,360 --> 00:25:16,520 Wygląda na to, że nie wiedziałeś. 268 00:25:18,460 --> 00:25:23,050 Wtedy i teraz nadal jesteś taki sam. Jesteś całkiem żałosny. 269 00:25:24,180 --> 00:25:27,140 Zawsze jesteś oszukiwany przez Yeoka. 270 00:25:39,610 --> 00:25:44,400 Wielki Książę Jin Seong wyszedł z lombardu? 271 00:25:44,400 --> 00:25:48,480 Kiedy odwiedziłem, Yeoka na pewno tam nie było. 272 00:25:48,480 --> 00:25:52,640 Czy przypadkiem nie jest możliwe, że przegapiłeś jego wejście? 273 00:25:52,640 --> 00:25:54,940 Oprócz mnie wszyscy, którzy to monitorowali 274 00:25:54,940 --> 00:25:56,630 nie widział, jak wchodził 275 00:25:56,630 --> 00:25:59,200 i tylko widziałem, jak odchodził. 276 00:25:59,200 --> 00:26:04,860 W takim razie muszą być kolejne drzwi prowadzące do lombardu 277 00:26:04,860 --> 00:26:09,800 lub tajną kryjówkę przez cały ten czas. 278 00:26:24,990 --> 00:26:28,550 A co powiesz na rezygnację z lombardu? 279 00:26:28,550 --> 00:26:31,420 Wygląda na to, że nie przynosi to dużych zysków 280 00:26:31,420 --> 00:26:34,380 i też nie wygląda to zbyt ładnie. 281 00:26:34,380 --> 00:26:39,910 Myślisz, że prowadzę firmę dla pieniędzy? 282 00:26:40,500 --> 00:26:44,870 Czy to miejsce jest twoim placem zabaw? 283 00:26:44,900 --> 00:26:51,600 Ukrywając go jako lombard na zewnątrz, gdzieś głęboko w środku, 284 00:26:51,600 --> 00:26:58,600 czy organizujesz spotkania gangów z tymi, którzy akceptują cię jako swojego przywódcę? 285 00:26:58,660 --> 00:27:04,510 Chociaż nie jestem pewien, jakie rzeczy słyszałeś od ludzi wokół ciebie, to wszystko jest nieporozumieniem. 286 00:27:04,510 --> 00:27:05,780 Nieporozumienie? 287 00:27:05,800 --> 00:27:12,200 Oczywiście, moim losem jest otrzymywanie tego rodzaju podejrzeń, analiz i nieporozumień. 288 00:27:12,260 --> 00:27:18,190 Tak jak podejrzenia, analiza i nieporozumienia są losem króla. 289 00:27:18,200 --> 00:27:23,100 Nie mogę uwierzyć, że przejmujesz się uwagą mojego podwładnego 290 00:27:23,100 --> 00:27:26,200 twoje podejrzane zachowanie jako twój los. 291 00:27:26,200 --> 00:27:30,700 Yeok, stałeś się dość tchórzliwy. 292 00:27:36,060 --> 00:27:38,040 Dziękuję za komplement. 293 00:27:38,040 --> 00:27:40,870 Im bardziej tchórzliwy się staję, tym większy 294 00:27:40,870 --> 00:27:44,890 dowód na to, że żyję dobrze. 295 00:27:44,890 --> 00:27:49,350 Jestem osobą, która nie może nic zrobić, 296 00:27:49,350 --> 00:27:52,300 Wielki Książę tego narodu Joseon. 297 00:27:52,300 --> 00:27:58,800 Tak, ponieważ im bardziej staniesz się tchórzliwy, tym bezpieczniejsi staniesz się ty i twoi ludzie. 298 00:27:58,800 --> 00:28:03,640 Dla ciebie bycie tchórzliwym oznacza odwagę. 299 00:28:03,640 --> 00:28:07,420 Jestem zaszczycony, że rozumiesz. 300 00:28:22,090 --> 00:28:25,980 Twoja maska ​​staje się silniejsza z każdą minutą. 301 00:28:25,980 --> 00:28:28,130 To nie jest złe. 302 00:28:28,130 --> 00:28:31,160 Oznacza to, że kiedy Chae Gyeong zdejmie maskę, 303 00:28:31,200 --> 00:28:35,700 tym silniejsze będzie Twoje poczucie zdrady. 304 00:28:54,040 --> 00:28:57,230 Wszystkie osoby w naszej nowej rezydencji są Damami Dworu. 305 00:28:57,230 --> 00:29:00,120 Ponieważ nie będziesz ich znać, 306 00:29:00,120 --> 00:29:03,650 pamiętaj, aby zabrać ze sobą kilka osób, którym możesz zaufać. 307 00:29:03,650 --> 00:29:05,080 W porządku. 308 00:29:06,030 --> 00:29:09,440 Jeszcze wczoraj wieczorem wszystko wydawało się snem. 309 00:29:10,200 --> 00:29:12,650 Rzeczywistość zaczyna już nadchodzić. 310 00:29:12,650 --> 00:29:14,250 O czym? 311 00:29:15,100 --> 00:29:19,200 Jak myślisz? Tylko to i tamto. 312 00:29:19,280 --> 00:29:22,100 O małżeństwie też... 313 00:29:23,500 --> 00:29:25,660 Dlatego... 314 00:29:28,850 --> 00:29:31,600 To twoja ostatnia szansa. 315 00:29:31,600 --> 00:29:37,510 Jeśli przypadkiem masz coś, co przede mną ukrywałeś lub nie mogłeś mi wcześniej powiedzieć, proszę, wyznaj to teraz. 316 00:29:37,510 --> 00:29:40,360 Jeśli mi teraz wszystko powiesz, wszystko ci wybaczę. 317 00:29:40,360 --> 00:29:43,340 Ale kiedy się pobierzemy, zapomnijmy o tym. 318 00:29:48,020 --> 00:29:50,850 To samo tyczy się Ciebie. Jeszcze nie jest za późno. 319 00:29:52,390 --> 00:29:54,470 To twoja ostatnia szansa. 320 00:29:54,500 --> 00:29:59,100 Jeśli się boisz lub żałujesz, możesz się tutaj zatrzymać. 321 00:30:00,880 --> 00:30:02,900 Uciekaj ode mnie. 322 00:30:03,580 --> 00:30:05,700 Jak możesz mówić coś takiego? 323 00:30:05,700 --> 00:30:08,160 Mówię to ze względu na ciebie. 324 00:30:08,160 --> 00:30:12,000 Kiedy się pobierzemy, będę outsiderem we własnej rodzinie. 325 00:30:12,000 --> 00:30:14,410 Wasza Wysokość Wielki Książę stanie się jedyną osobą, której mogę zaufać. 326 00:30:14,410 --> 00:30:19,680 W takiej chwili powinieneś mi powiedzieć: „Kocham cię. Kocham cię. Jeszcze raz cię kocham”. 327 00:30:19,680 --> 00:30:23,080 Musisz mnie objąć, przytulić, okazać ciepło i czułość. 328 00:30:25,900 --> 00:30:31,100 Czy przypadkiem mnie nie kochasz? 329 00:30:33,660 --> 00:30:35,590 Naprawdę nie odpowiesz?! 330 00:30:35,590 --> 00:30:39,250 Gdybym mógł to wyrazić słowami, zrobiłbym to! Sto razy, tysiąc razy, zrobiłbym to! 331 00:30:40,570 --> 00:30:43,160 Ale jaką moc mają słowa? 332 00:30:44,650 --> 00:30:47,510 Wszystko zaczyna się od słowa. 333 00:30:48,600 --> 00:30:53,400 Najpierw wyrażasz się słowami, a wkrótce przechodzisz do czynów. 334 00:30:53,400 --> 00:30:58,760 Powtarzanie tych kroków wkrótce stanie się życiem pary. 335 00:30:59,410 --> 00:31:02,000 Czy jest coś wielkiego w sercu, które kocha? 336 00:31:02,000 --> 00:31:06,050 Trzeba po prostu przestrzegać procedur. Czy to nie prawda? 337 00:31:18,070 --> 00:31:20,920 Znów złapałem chorobę: chorobę polegającą na mówieniu rzeczy, których nawet nie mam na myśli. 338 00:31:20,920 --> 00:31:24,880 Wtedy i teraz nadal jesteś taki sam. Jesteś całkiem żałosny. 339 00:31:24,880 --> 00:31:27,890 Yeok zawsze cię oszukuje. 340 00:31:27,900 --> 00:31:33,760 Wasza Wysokość. To nie tak, że jestem teraz oszukiwany przez Jego Wysokość Wielkiego Księcia 341 00:31:33,760 --> 00:31:36,390 ale że na niego czekam. 342 00:31:48,180 --> 00:31:50,360 Jednak potraktuję cię łagodnie. 343 00:31:50,360 --> 00:31:52,870 Co? 344 00:31:52,870 --> 00:31:57,810 Ponieważ jesteś osobą, która mówi więcej oczami niż ustami, 345 00:31:57,810 --> 00:32:03,300 Nie będę się denerwować tylko dlatego, że nie odpowiesz na pytanie lub skąpisz w wyrażaniu swoich myśli. 346 00:32:04,750 --> 00:32:10,440 Przecież mogę cię uczyć krok po kroku, kiedy mieszkamy razem. 347 00:32:29,690 --> 00:32:32,380 To Twoja ostatnia szansa. 348 00:32:32,380 --> 00:32:38,480 Jeśli przypadkiem masz coś, co przede mną ukryłeś lub nie mogłeś mi wcześniej powiedzieć, proszę, wyznaj to teraz. 349 00:32:39,500 --> 00:32:45,900 Przykro mi, że jedyną bronią, jaką mam, aby cię chronić, są kłamstwa. 350 00:33:00,880 --> 00:33:02,360 Przesuń się tam trochę! 351 00:33:02,360 --> 00:33:06,320 Do kiedy musimy to robić, skoro mamy nasz doskonale ukryty pokój? 352 00:33:11,900 --> 00:33:15,240 Przez jakiś czas cała rodzina królewska i dwór królewski będą zajęci 353 00:33:15,240 --> 00:33:17,950 ze ślubem Wielkiego Księcia Jin Seonga i córki Pierwszego Wicepremiera. 354 00:33:17,950 --> 00:33:22,500 Brzmisz, jakbyś mówił o nieznajomym. Czy celowo próbujesz ukryć, jak bardzo jesteś podekscytowany? 355 00:33:22,500 --> 00:33:25,240 Nie słyszałeś, co powiedziała Maiden Myeong Hye? To jest praca, praca! 356 00:33:25,240 --> 00:33:28,600 - Bardzo ekscytująca praca. - Bardzo ekscytująca praca. 357 00:33:30,210 --> 00:33:33,640 Teraz chcę zacząć sortować urzędników Trybunału. 358 00:33:33,640 --> 00:33:39,050 Wśród urzędników lojalnych wobec króla wiceminister obrony Yu Ja Gwang będzie drugim najbardziej skorumpowanym urzędnikiem, po głównym sekretarzu królewskim Im. 359 00:33:39,050 --> 00:33:40,980 - Jego zbrodnią jest... - Przyjmowanie łapówek. 360 00:33:40,980 --> 00:33:45,920 Niedawno widzieliśmy jego magazyn; jego ukryty majątek jest znacznie większy niż stypendium, które otrzymuje. 361 00:33:45,920 --> 00:33:51,120 Dobra, zbierz wszystkie informacje o Yu Ja Gwangu, łącznie z łapówkami. 362 00:33:51,820 --> 00:33:53,680 Lord Yu w Myohyang-roo. 363 00:33:53,680 --> 00:33:58,170 Lord Yu z Myohyang-roo też tu jest. Wow, musi często odwiedzać dom Gisaeng. 364 00:33:58,170 --> 00:34:02,280 Skup się na napadzie na to miejsce. Jestem pewien, że będzie coś wartego wzięcia. 365 00:34:05,640 --> 00:34:06,960 Gdzie idziesz? 366 00:34:06,960 --> 00:34:08,520 Kazałeś mi iść do domu Gisaeng. 367 00:34:08,520 --> 00:34:12,880 Nie martwcie się o to miejsce i po prostu przygotujcie się do ślubu. 368 00:34:12,880 --> 00:34:14,510 chodźmy. 369 00:34:18,140 --> 00:34:20,240 Czy ty też chcesz iść? 370 00:34:20,240 --> 00:34:23,480 Mam inne plany. 371 00:34:39,530 --> 00:34:43,770 Czy jesteś wodzem, który kilka lat temu mieszkał w wiosce Dongjeokjun? 372 00:34:43,770 --> 00:34:47,700 Tak, ale kim jesteś? 373 00:34:47,700 --> 00:34:51,160 Pięć lat temu doszło do doszczętnie spalonego domu. 374 00:34:51,160 --> 00:34:53,820 Czy pamiętasz rodzinę, która mieszkała w tym domu? 375 00:34:53,820 --> 00:34:58,610 K-pięć lat? Oczywiście, że pamiętam! 376 00:34:58,610 --> 00:35:02,460 Ale kim wy jesteście, żeby szukać ojca Seo No? 377 00:35:03,510 --> 00:35:05,570 Jeśli jest synem Królewskiego Pisarza, 378 00:35:05,570 --> 00:35:10,850 czy w takim razie nie jest możliwe, że Wielki Książę Jin Seong ma już tajny rozkaz? 379 00:35:10,900 --> 00:35:17,400 Nie, oni też nadal nie mają tajnego rozkazu. 380 00:35:17,450 --> 00:35:18,900 Skąd wiesz? 381 00:35:18,900 --> 00:35:24,760 Gdyby posiadali tajny rozkaz, po co mieliby zakładać lombard, zbierać informacje, 382 00:35:24,760 --> 00:35:29,980 i spełnić żmudną rolę prawych bandytów? 383 00:35:29,980 --> 00:35:34,350 Gdyby miał rozkaz, nie ukrywałby się jak szczur. 384 00:35:34,350 --> 00:35:37,320 Czy masz jakieś założenie? 385 00:35:42,290 --> 00:35:45,810 - Ciociu, proszę, daj mi trochę jedzenia! - Dziękuję za posiłek! 386 00:35:45,810 --> 00:35:50,280 Czy to prawda, że ​​wielki książę Jin Seong żeni się z córką pierwszego wicepremiera? 387 00:35:50,280 --> 00:35:54,290 Słyszałam, że obie rodziny planowały ślub już dawno temu. 388 00:35:54,290 --> 00:35:57,110 Cóż, skoro Jego Wysokość Wielki Książę wrócił żywy... 389 00:35:57,110 --> 00:36:00,720 Swoją drogą, w pałacu musiał panować chaos 390 00:36:00,720 --> 00:36:03,820 ponieważ nagle pojawił się ktoś uważany za zmarłego! 391 00:36:03,820 --> 00:36:06,550 Rzeczywiście. 392 00:36:06,550 --> 00:36:08,920 Do widzenia! 393 00:36:15,040 --> 00:36:18,940 W takich chwilach powinieneś mi powiedzieć: „Kocham cię. Kocham cię”. 394 00:36:18,940 --> 00:36:21,980 Musisz mnie objąć, przytulić, okazywać ciepło i czułość! 395 00:36:21,980 --> 00:36:27,380 Bo przynajmniej chcę powiedzieć te słowa, gdy oboje jesteśmy wobec siebie szczerzy. 396 00:36:27,380 --> 00:36:31,650 To wtedy, gdy nie ma już między nami tajemnic 397 00:36:31,650 --> 00:36:35,550 Powiedzę te słowa tysiąc razy, dziesięć tysięcy razy. 398 00:36:47,180 --> 00:36:52,160 Im bardziej tchórzliwy się staniesz, tym bezpieczniejsi będziesz ty i twoi ludzie. 399 00:36:52,160 --> 00:36:56,820 Dla Ciebie bycie tchórzliwym oznacza odwagę. 400 00:37:27,290 --> 00:37:29,150 Co to jest? 401 00:37:41,510 --> 00:37:45,890 Wasza Wysokość Wielki Książę, pamiętasz mnie? 402 00:38:03,510 --> 00:38:07,640 Ty... w co wierzysz, że zachowujesz się tak arogancko? 403 00:38:07,640 --> 00:38:09,750 Tu nie chodzi o wiarę w cokolwiek. 404 00:38:09,750 --> 00:38:12,930 Więc przyznajesz, że jesteś arogancki. 405 00:38:12,930 --> 00:38:17,370 Nawet jeśli temu zaprzeczę, odpowiedź jest już ustalona, ponieważ 406 00:38:17,370 --> 00:38:19,260 nie jesteś osobą, która słucha innych. 407 00:38:19,260 --> 00:38:22,630 Gdybym był osobą, która nie słucha innych, czy byłbym tu teraz w takim stanie?! 408 00:38:22,630 --> 00:38:25,660 Już dawno wyszłabym za Orabeoni i zapewniłabym sobie to 409 00:38:25,660 --> 00:38:28,000 ta dziewka, Sin Chae Gyeong, nawet nie byłaby w stanie się do niego zbliżyć! 410 00:38:28,000 --> 00:38:30,930 Dziewka? Powinieneś używać ładniejszych słów. 411 00:38:30,930 --> 00:38:34,790 To ty kazałeś mi „szanować wolę Orabeoniego” i tak dalej. 412 00:38:34,790 --> 00:38:38,430 To wszystko wydarzyło się przez twoje bzdury! 413 00:38:38,430 --> 00:38:43,700 Myślałem, że posłuchanie Twojej rady będzie fajne, ale myliłeś się. 414 00:38:45,610 --> 00:38:48,420 Maiden Myeong Hye, jesteś fajna. 415 00:38:48,420 --> 00:38:50,680 Dlatego- 416 00:38:52,470 --> 00:38:54,280 Co? 417 00:38:54,280 --> 00:38:56,520 Jesteś fajny. 418 00:38:58,150 --> 00:39:01,030 Zawsze byłeś fajny. 419 00:39:01,030 --> 00:39:05,420 Co jest z tobą? Jesteś już pijany? 420 00:39:05,420 --> 00:39:12,290 Ryzykowanie całego życia, aby żyć dla kogoś innego, to coś, czego nie każdy może zrobić. 421 00:39:17,160 --> 00:39:19,210 Ty też to zrób. 422 00:39:20,270 --> 00:39:26,290 Ja... jestem kimś, kto musi spłacić swój dług wobec Wielkiego Księcia, nawet jeśli stanie się to śmiercią. 423 00:39:37,980 --> 00:39:42,890 Istnieje sposób, aby spłacić cały dług na raz. 424 00:39:42,890 --> 00:39:47,690 Skoro odkryto lombard, musimy przyspieszyć nasz bunt. 425 00:39:51,350 --> 00:39:53,340 Powiedz mi gdzie 426 00:39:56,430 --> 00:39:58,650 twój ojciec jest. 427 00:40:06,860 --> 00:40:08,790 Nie wiem. 428 00:40:08,790 --> 00:40:13,380 Jeśli zadzwoniłeś do mnie z tego powodu, odejdę teraz. 429 00:40:15,870 --> 00:40:17,770 Nie odchodź. 430 00:40:20,240 --> 00:40:24,160 Jutro jest ślub Orabeoni. 431 00:40:24,990 --> 00:40:29,920 Jeśli zostawisz mnie w spokoju, nie wiem, co zrobię. 432 00:41:15,920 --> 00:41:18,480 Seo Nie, to twój ojciec. 433 00:41:18,480 --> 00:41:20,810 Ojciec Seo No... 434 00:41:20,810 --> 00:41:27,020 Mam ci coś do powiedzenia w związku z tajnym rozkazem, więc udaj się do przystanku przy skrzyżowaniu, przy którym znajduje się zajazd. 435 00:41:55,930 --> 00:41:57,400 Kto to jest? 436 00:41:57,400 --> 00:42:02,100 Chae Gyeong, to ja, Lee Yeok. 437 00:42:07,260 --> 00:42:11,090 Jutro nasz ślub! Co tu robisz o tak późnej porze? 438 00:42:11,090 --> 00:42:14,030 Dzisiaj po raz ostatni będę kawalerem. 439 00:42:14,030 --> 00:42:17,350 Czy ja też nie powinienem ci czegoś dać? 440 00:42:17,350 --> 00:42:21,940 Wygląda na to, że tylko otrzymywałem, ale nigdy nie dałem. 441 00:42:23,250 --> 00:42:25,050 Żeton? 442 00:42:25,050 --> 00:42:26,540 Tak. 443 00:42:29,360 --> 00:42:33,660 Więc daj mi to szybko i wyjdź. A co jeśli ktoś zobaczy? 444 00:42:47,110 --> 00:42:51,590 Ach, pomyślałem... Mam dobrą pamięć, więc- ♫ Nagle cały świat ♫ 445 00:42:51,590 --> 00:42:53,800 ♫ jest wypełniane przez ciebie ♫ 446 00:42:53,800 --> 00:42:58,920 Czy przypadkiem nie powiedziałeś, że masz dobrą pamięć? ♫ Nagle byłeś ♫ 447 00:42:58,920 --> 00:43:03,090 Poza tym tym razem cię ostrzegałem. ♫ tam bez dźwięku ♫ 448 00:43:03,090 --> 00:43:06,220 ♫ W pierwszej chwili, kiedy cię zobaczyłem, ♫ 449 00:43:06,220 --> 00:43:07,390 Jeśli tego nie chcesz, ♫ Bardzo się denerwowałem ♫ 450 00:43:07,390 --> 00:43:09,800 ♫ Nie mogłem się zmusić, żeby spojrzeć ci w oczy ♫ 451 00:43:09,800 --> 00:43:11,790 możesz to odrzucić, zanim policzę do dziesięciu. 452 00:43:11,790 --> 00:43:14,720 ♫ Co powinienem teraz zrobić? ♫ 453 00:43:14,720 --> 00:43:19,900 ♫ Czuję, że przestanę oddychać ♫ 454 00:43:19,900 --> 00:43:21,470 Dziesięć. 455 00:43:22,550 --> 00:43:25,970 ♫ Chcę cię przytulić, ♫ 456 00:43:25,970 --> 00:43:30,250 ♫ ten, którego błyskotliwość mrozi mi serce ♫ 457 00:43:30,250 --> 00:43:34,090 ♫ Obawiam się, że możesz odlecieć ♫ 458 00:43:34,090 --> 00:43:37,920 ♫ kiedy wieje wiatr ♫ 459 00:43:37,920 --> 00:43:42,080 ♫ Bo twój uśmiech i łzy ♫ 460 00:43:42,080 --> 00:43:48,130 ♫ napełnij moje serce. ♫ 461 00:43:48,130 --> 00:43:54,520 ♫ Zawsze będę kochać tylko ciebie ♫ 462 00:43:56,680 --> 00:43:59,350 ♫ To uczucie, które mocno trzymam ♫ 463 00:43:59,350 --> 00:44:04,410 ♫ nie można ukryć w tajemnicy ♫ 464 00:44:04,410 --> 00:44:10,860 ♫ Nie możemy zawrócić, bo tu jesteś. ♫ 465 00:44:10,860 --> 00:44:15,030 ♫ Mówiąc nawet, że cię kocham ♫ 466 00:44:15,030 --> 00:44:19,900 ♫ bez wypowiadania słów ♫ 467 00:44:19,900 --> 00:44:28,240 ♫ Nie mogę pozwolić ci opuścić moich objęć ♫ 468 00:44:29,900 --> 00:44:37,380 ♫ Zawsze będę pamiętać tylko ciebie ♫ 469 00:44:41,410 --> 00:44:47,100 Już świta. 470 00:44:49,460 --> 00:44:52,150 Znalazłeś skrybę? 471 00:44:52,150 --> 00:44:56,420 Tak, Wasza Wysokość. Słyszałem, że ten pisarz wysłał do nas list. 472 00:44:56,420 --> 00:44:58,580 Cóż to za wspaniała wiadomość! 473 00:44:58,580 --> 00:45:01,540 Ten pisarz dobrowolnie przyszedł nas odnaleźć. 474 00:45:01,540 --> 00:45:06,180 Próbowaliśmy skontaktować się z kupcami z całego kraju, aby go znaleźć, ale nie udało nam się. 475 00:45:06,180 --> 00:45:09,840 Myślę, że dzisiaj jest ten dzień, Wasza Wysokość. 476 00:45:09,840 --> 00:45:14,990 Królowa Wdowa! Jego Wysokość przybył do Waszej Wysokości. 477 00:45:20,250 --> 00:45:22,880 Widujemy się dość często, zastępco dowódcy. 478 00:45:22,880 --> 00:45:27,720 Tak, Wasza Wysokość. Jestem księdzem odprawiającym ślub Wielkiego Księcia 479 00:45:27,720 --> 00:45:30,550 dlatego często ją widuję. 480 00:45:30,550 --> 00:45:35,010 Dzieje się tak dlatego, że w domu nie ma prawdziwego starszego. 481 00:45:35,010 --> 00:45:40,540 Jest dużo starszych osób. Dzieje się tak dlatego, że nie ma nikogo godnego zaufania, to wszystko. 482 00:45:41,870 --> 00:45:44,790 Kontynuujcie, Wasze Wysokość. 483 00:45:58,800 --> 00:46:03,820 Nie chcesz teraz cofnąć tego małżeństwa, póki jeszcze możesz? 484 00:46:05,310 --> 00:46:07,720 Yeok będzie musiał żyć w moim cieniu 485 00:46:07,720 --> 00:46:10,820 mając jednocześnie świadomość Pierwszego Wicepremiera. 486 00:46:10,820 --> 00:46:13,770 Pytam, czy będzie Ci z tym dobrze. 487 00:46:13,770 --> 00:46:19,310 Co masz na myśli mówiąc, że masz się na baczności? Zyskasz pierwszego wicepremiera, który będzie cię wspierał. 488 00:46:19,310 --> 00:46:22,590 Zastępca dowódcy też by się nadawał na to stanowisko, nie sądzisz? 489 00:46:22,590 --> 00:46:26,480 Siostrzenica ze strony matki zastępcy dowódcy ma zarówno urodę, jak i inteligencję. 490 00:46:26,480 --> 00:46:29,300 To dziewczyna, która też myśli na wielką skalę. 491 00:46:29,300 --> 00:46:34,170 Jest także wybawicielką Yeoka, która nawet uratowała mu życie, prawda? 492 00:46:34,170 --> 00:46:39,270 Te dzieci dorastały jak brat i siostra. Nigdy też nie byli zaręczeni. 493 00:46:40,900 --> 00:46:47,300 Przez przypadek nie myślisz o tymczasowym wykorzystaniu Chae Gyeong i opuszczeniu jej, prawda? 494 00:46:47,300 --> 00:46:49,670 Co masz na myśli mówiąc „wykorzystać ją”? 495 00:46:49,670 --> 00:46:53,080 Zmiana pozycji żony 496 00:46:53,080 --> 00:46:55,700 nie jest dla ciebie trudne, prawda? 497 00:46:55,700 --> 00:46:57,800 Wasza Królewska Mość! 498 00:46:58,970 --> 00:47:01,410 Ponieważ Twoje nieporozumienie sięga tak daleko, 499 00:47:01,410 --> 00:47:04,650 Będę z tobą szczery. 500 00:47:04,650 --> 00:47:08,280 Naprawdę chciałem pomóc Yeokowi i Myeong Hye w zjednoczeniu się. 501 00:47:08,280 --> 00:47:13,820 Ale Yeok w ogóle mnie nie słucha! 502 00:47:13,820 --> 00:47:17,410 Powiedział, że nie chce nikogo innego poza Chae Gyeongiem. 503 00:47:17,410 --> 00:47:20,820 Powiedział mi, że chce dotrzymać obietnicy złożonej w młodości. 504 00:47:20,820 --> 00:47:23,320 Wygląda na to, że ta dwójka nie może bez siebie żyć. 505 00:47:23,320 --> 00:47:28,510 Więc powinniśmy po prostu pozwolić im się pobrać. Jaki rodzic jest w stanie pozyskać swoje dziecko? 506 00:47:35,000 --> 00:47:37,150 W porządku. 507 00:47:37,150 --> 00:47:40,340 Wtedy ślub odbędzie się bez problemu. 508 00:47:40,340 --> 00:47:46,120 Słyszałam, że Yeok stara się o małżeństwo, ponieważ naprawdę kocha i ceni Chae Gyeong. 509 00:47:47,380 --> 00:47:50,230 Bez względu na to, jaka próba go spotka, nie zawaha się, prawda? 510 00:47:50,230 --> 00:47:53,130 Pozostanie bezpieczny. 511 00:48:34,430 --> 00:48:37,050 Nie ruszaj się, makijaż będzie się rozmazywać. 512 00:48:37,050 --> 00:48:39,730 Czy naprawdę jesteś taki szczęśliwy? 513 00:48:39,730 --> 00:48:41,680 Kto mówi? 514 00:48:45,680 --> 00:48:47,320 Nie zamierzasz upięć mi włosów? 515 00:48:47,320 --> 00:48:51,720 Włosy zwykle stają dęba, gdy widzimy pana młodego w domu panny młodej. 516 00:48:51,720 --> 00:48:56,150 Co zrobisz, jeśli masz już upięte włosy, a pan młody się nie pojawi? 517 00:48:57,600 --> 00:48:59,640 Niania! 518 00:48:59,640 --> 00:49:02,560 Anuluję to, co właśnie powiedziałem. Tak, anuluję to. 519 00:49:11,060 --> 00:49:14,780 To ci nie pasuje. To nie będzie łatwe. 520 00:49:14,780 --> 00:49:17,020 Hyungnim Seok Hee powinien był to zrobić. 521 00:49:17,020 --> 00:49:21,850 Wiem, prawda? Gdzie oni są? Dlaczego nie widzę po nich śladu? 522 00:49:23,360 --> 00:49:25,220 Swoją drogą, Seo No... 523 00:49:25,220 --> 00:49:29,510 Tak, Hyung – mam na myśli Wielkiego Księcia. 524 00:49:29,510 --> 00:49:33,010 Po weselu mam dla ciebie prezent. 525 00:49:33,010 --> 00:49:34,780 Prezent? 526 00:49:34,780 --> 00:49:36,930 Dlaczego prezent tak nagle? 527 00:49:47,430 --> 00:49:52,750 Bez względu na to, co ludzie mówią, od teraz jesteś moją kobietą. 528 00:49:54,500 --> 00:49:59,300 Wszystko, co zrobię, będzie miało na celu twoją ochronę. 529 00:50:00,830 --> 00:50:05,360 Ty też będziesz moim mężem na całe życie, Wasza Wysokość. 530 00:50:06,180 --> 00:50:09,430 Prowadźmy fajne życie jak dobrzy przyjaciele. 531 00:50:15,860 --> 00:50:17,950 Wow! 532 00:50:18,670 --> 00:50:20,110 Lombard 533 00:50:20,110 --> 00:50:24,300 Tymczasowo zamknięte 534 00:50:27,020 --> 00:50:31,660 Czy to prawda, że rozdają tu ryż? 535 00:50:31,660 --> 00:50:34,430 Dzisiaj nie jesteśmy otwarci. 536 00:50:36,030 --> 00:50:39,120 Stój, stój. 537 00:50:39,120 --> 00:50:42,260 Skoro już tu jesteś, dlaczego nie wejdziesz? 538 00:50:42,260 --> 00:50:43,960 Tak, proszę pana. 539 00:50:50,380 --> 00:50:53,960 Czy masz jakieś wartościowe wieści, które możesz mi przekazać? 540 00:50:53,960 --> 00:50:56,960 Nie wiem, czy warto, czy nie 541 00:50:56,960 --> 00:50:59,530 ale jest coś, co mnie trochę niepokoi. 542 00:50:59,530 --> 00:51:04,080 Był taki grubo wyglądający facet, który pojawił się tak nagle 543 00:51:04,080 --> 00:51:08,430 i szukał wieśniaka, który zaginął pięć lat temu. 544 00:51:08,430 --> 00:51:12,810 Ale wspomniałem to imię niechcący, nie zdając sobie z tego sprawy. 545 00:51:12,810 --> 00:51:16,000 To dziwne, że ten dom spłonął w ciągu jednej nocy. 546 00:51:16,000 --> 00:51:20,650 Dziwne jest też to, że wszyscy członkowie tego gospodarstwa domowego też zniknęli. 547 00:51:20,650 --> 00:51:24,250 Czy przypadkiem nie mieszkałeś w Dongjeokjun? 548 00:51:24,250 --> 00:51:27,120 Pardon? Skąd to wiedziałeś? 549 00:51:27,120 --> 00:51:31,540 Więc ten grubo wyglądający facet, osoba, która o niego pytała...? 550 00:51:31,540 --> 00:51:33,660 Nie bardzo znam jego oryginalne imię. 551 00:51:33,660 --> 00:51:37,290 Ale nazywaliśmy go „ojcem Seo No”. 552 00:51:46,130 --> 00:51:48,170 Czy to naprawdę w porządku, jeśli zostaniemy tylko my dwoje? 553 00:51:48,170 --> 00:51:50,540 Będziemy mieli później duże kłopoty, jeśli Yeok i Seo No się dowiedzą. 554 00:51:50,540 --> 00:51:52,270 Ślub Orabeoni odbędzie się dzisiaj. 555 00:51:52,270 --> 00:51:56,370 Możemy odprowadzić ojca Seo No w bezpieczne miejsce i nie będzie za późno, jeśli powiemy im po ślubie. 556 00:51:56,370 --> 00:51:58,780 Ale mimo to... Do Seo Nie... 557 00:51:58,780 --> 00:52:02,890 Seo No powinien być u boku Orabeoniego. 558 00:52:02,890 --> 00:52:05,770 Ale czy nadal musimy się przebierać i nosić tę maskę? 559 00:52:05,770 --> 00:52:09,800 Do wszystkiego powinniśmy podchodzić ostrożnie. Zapomniałeś kim jesteśmy? 560 00:52:22,920 --> 00:52:24,950 Wstrzymać! Wstrzymać! 561 00:52:24,950 --> 00:52:27,270 Wstrzymać! 562 00:52:28,810 --> 00:52:30,010 Mamy duże kłopoty. 563 00:52:30,010 --> 00:52:33,440 Myeong Hye i Seok Hee poszli eskortować ojca Seo No. 564 00:52:34,740 --> 00:52:36,760 Mój ojciec? Mój ojciec przyszedł? 565 00:52:36,760 --> 00:52:38,400 To wygląda na pułapkę. 566 00:52:38,400 --> 00:52:40,790 Powiedzieli, że Im Sa Hong sprawdził przeszłość ojca Seo No! 567 00:52:40,790 --> 00:52:43,150 To pułapka. 568 00:52:43,150 --> 00:52:45,910 To dlatego, że to ja opiekuję się ojcem Seo No. 569 00:53:00,330 --> 00:53:04,300 Wasza Królewska Mość. Mógłbym ci wszystko zgłosić. 570 00:53:04,300 --> 00:53:06,950 Nie musiałeś aż tutaj jeździć. 571 00:53:06,950 --> 00:53:10,600 Yeok przychodzi tu sam, aby odnaleźć tajny rozkaz. 572 00:53:10,600 --> 00:53:13,220 Chciałem to zobaczyć na własne oczy. 573 00:53:48,700 --> 00:53:53,790 Królowa Wdowa... 574 00:53:53,790 --> 00:53:59,700 Oczywiście. 575 00:54:29,220 --> 00:54:32,170 Wygląda na to, że Wielki Książę jest dość spóźniony. 576 00:54:42,590 --> 00:54:45,330 Czy myślisz, że uda Ci się zorganizować wesele bez żadnych problemów? 577 00:54:45,330 --> 00:54:50,870 Bez względu na to, co stanie mu na drodze, nie zachwieje się, prawda? Będzie bezpieczny. 578 00:54:52,660 --> 00:54:56,760 Zastępco dowódcy, musimy znaleźć Yeoka. 579 00:54:56,760 --> 00:54:59,830 Myślę, że coś się stało. 580 00:54:59,830 --> 00:55:02,080 Rozmieść żołnierzy, szybko! 581 00:55:02,080 --> 00:55:03,740 Tak. 582 00:55:13,030 --> 00:55:20,150 Właśnie wysłaliśmy kogoś do pałacu. Niedługo tu będzie. Te usta są problemem, te usta. 583 00:55:20,150 --> 00:55:22,930 Pani Panna Młoda! 584 00:55:24,950 --> 00:55:28,190 Jego Wysokość Król przysłał to. 585 00:55:40,770 --> 00:55:44,330 Niania, przynieś mi trochę wody. 586 00:55:44,330 --> 00:55:46,020 Tak. 587 00:55:57,880 --> 00:56:00,750 Powiedziałeś, że ufasz Yeokowi? 588 00:56:15,210 --> 00:56:19,140 Wasza Wysokość, przybyli. 589 00:56:29,390 --> 00:56:30,460 Nikogo nie ma w środku. 590 00:56:30,460 --> 00:56:32,200 Naprawdę? 591 00:56:34,430 --> 00:56:36,430 Seo Nie, ojciec ma ci coś do powiedzenia na temat tajnego rozkazu, więc udaj się do przystanku przy skrzyżowaniu, przy którym znajduje się zajazd. 592 00:56:36,430 --> 00:56:39,780 To dziwne. Dlaczego poprosił o spotkanie w takim miejscu? 593 00:56:58,000 --> 00:56:59,360 - Czy wszyscy są bezpieczni? - Orabeoni. 594 00:56:59,360 --> 00:57:00,260 Skąd wiedziałeś o tym miejscu? 595 00:57:00,260 --> 00:57:03,730 Myślę, że Im Sa Hong zastawił pułapkę. 596 00:57:03,730 --> 00:57:09,830 Wasza Wysokość, jestem pewien, że oni również nie otrzymali tajnego rozkazu. 597 00:57:32,230 --> 00:57:33,760 Wszyscy, uciekajcie. 598 00:57:33,760 --> 00:57:34,790 Orabeoni. 599 00:57:34,790 --> 00:57:36,360 Ucieczka! 600 00:57:36,360 --> 00:57:38,650 Tak. Chodź, wyjdźmy. 601 00:57:38,650 --> 00:57:40,650 Orabeoni! 602 00:57:43,430 --> 00:57:47,720 Co zrobisz, jeśli zawiedziesz swoje zaufanie? 603 00:57:47,720 --> 00:57:53,190 W takim razie przyjmę ten sztylet. 604 00:57:53,190 --> 00:57:58,780 Dobra, nie zabiję cię. To twoje własne działanie cię zabije. 605 00:58:12,000 --> 00:58:15,980 T-Wasza Wysokość! Czy wszystko w porządku?! 606 00:58:20,100 --> 00:58:22,030 Tak! 607 00:58:22,030 --> 00:58:24,140 Ruszaj się, ruszaj się! 608 00:58:24,140 --> 00:58:26,100 Chodź, tędy! Spieszyć się! 609 00:58:26,100 --> 00:58:29,260 Tędy! Tędy! 610 00:58:34,270 --> 00:58:36,430 Zatrzymywać się! 611 00:58:37,860 --> 00:58:42,700 Nie ma potrzeby ich gonić. Zdobyliśmy stąd wszystko, czego potrzebowaliśmy. 612 00:58:47,190 --> 00:58:51,990 Wygląda na to, że spóźni się na ślub. 613 00:59:10,940 --> 00:59:13,300 Powiedziałeś, że ufasz Yeokowi? 614 00:59:13,300 --> 00:59:18,880 Gwarantuję, że wkrótce zaczniesz go podejrzewać 615 00:59:18,880 --> 00:59:23,380 ponieważ cię oszukuje. 616 00:59:34,750 --> 00:59:37,960 Szybko, idź na razie na wesele. 617 00:59:37,960 --> 00:59:39,550 Zajmiemy się całą resztą. 618 00:59:39,550 --> 00:59:43,970 Zgadza się. Nie wiemy, w czym król i główny sekretarz królewski znajdą następne winy. 619 00:59:57,520 --> 00:59:59,500 Nie idź. 620 01:00:00,990 --> 01:00:04,850 Główny Sekretarz Królewski odkrył, że szukamy tajnego rozkazu. 621 01:00:06,350 --> 01:00:10,650 Będzie próbował cię zabić, więc 622 01:00:12,360 --> 01:00:14,630 nie odchodź, Orabeoni. 623 01:00:25,040 --> 01:00:31,100 Może nadejść moment, w którym będziesz musiał zabić Yeoka tym sztyletem. 624 01:00:38,350 --> 01:00:41,050 Muszę iść. Chae Gyeong na mnie czeka. 625 01:00:41,050 --> 01:00:43,420 Chae Gyeong czeka. 626 01:00:53,860 --> 01:00:55,860 Panna! 627 01:00:57,780 --> 01:00:59,860 On tu jest! 628 01:01:13,520 --> 01:01:15,550 Wielki Książę. 629 01:01:15,550 --> 01:01:19,830 Przepraszam za spóźnienie. 630 01:01:30,390 --> 01:01:31,680 Brat. 631 01:01:31,680 --> 01:01:33,990 Ciężko pracujesz. 632 01:01:41,370 --> 01:01:44,930 Zgodnie z oczekiwaniami, to byłeś ty? 633 01:01:44,930 --> 01:01:47,870 Zgodnie z oczekiwaniami, to byłeś ty? 634 01:01:56,420 --> 01:02:01,380 To tak, jakbyś urodziła się, aby nosić kok. Jak fryzura kok może tak idealnie do Ciebie pasować? 635 01:02:02,150 --> 01:02:05,830 Bez względu na to, co mi powiesz, nie będę go podejrzewać. 636 01:02:05,830 --> 01:02:08,560 Uwierzę w Jego Wysokość Wielkiego Księcia. 637 01:02:10,250 --> 01:02:15,980 Poinstruowanie panny młodej, aby opuściła drzwi. 638 01:02:43,750 --> 01:02:48,230 Państwo młodzi, kłaniajcie się sobie nawzajem! 639 01:03:16,080 --> 01:03:18,490 Powiedziałeś, że ufasz Yeokowi? 640 01:03:18,490 --> 01:03:24,080 Gwarantuję, że wkrótce zaczniesz go podejrzewać 641 01:03:24,080 --> 01:03:28,000 ponieważ cię oszukuje. 642 01:03:31,060 --> 01:03:38,110 Napisy dostarczone przez The History Tellers @ Viki 643 01:03:42,040 --> 01:03:45,720 ♫ Nie mogę zrobić nic innego, jak tylko wyjść ♫ 644 01:03:45,720 --> 01:03:48,840 ♫ chociaż nie chcę jechać ♫ 645 01:03:48,840 --> 01:03:54,650 ♫ Teraz wiem, że nie mogę bez ciebie żyć ♫ 646 01:03:54,650 --> 01:03:57,980 Królowa przez siedem dni ♫ Nie odchodź daleko ♫ 647 01:03:57,980 --> 01:03:59,710 Mieli na celu coś innego. 648 01:03:59,710 --> 01:04:02,920 Musimy wyśledzić skrybę, zanim zrobi to Wielki Książę Jin Seong ♫ żebym mógł cię znowu zobaczyć ♫ 649 01:04:02,920 --> 01:04:05,180 i znajdź tajne zamówienie. ♫ Jeszcze raz ♫ 650 01:04:05,180 --> 01:04:07,070 Ten lombard jest podejrzany. ♫ Kocham cię ♫ 651 01:04:07,070 --> 01:04:09,090 Został pozostawiony przed lombardem. 652 01:04:09,090 --> 01:04:12,380 W lombardzie wydarzyło się coś pilnego! 653 01:04:12,380 --> 01:04:14,210 Czy ciebie też nie ciekawi, co ukrywa Yeok? ♫ Obietnica, którą dzieliliśmy ♫ 654 01:04:14,210 --> 01:04:17,930 Pozbądź się wszystkich, wszystkich! ♫ stały się słowami ♫ 655 01:04:17,930 --> 01:04:21,650 Dlaczego dokładnie doznałeś kontuzji? ♫ nie mogliśmy już dłużej trzymać ♫ 656 01:04:21,650 --> 01:04:25,050 Gdzie jest tajny rozkaz?! ♫ Wiemy o tym ♫ 657 01:04:25,050 --> 01:04:27,960 Zostań królem tak szybko, jak to możliwe. ♫ nasze przeznaczenie ♫ 658 01:04:27,960 --> 01:04:32,030 Gdzie jest ten tajny rozkaz? ♫ jest nieuniknione ♫ 659 01:04:32,030 --> 01:04:35,430 ♫ Proszę, spójrz wstecz chociaż raz ♫