1
00:00:00,970 --> 00:00:05,928
SİGARA İÇME SAHNELERİ İÇERMEKTEDİR

2
00:04:37,470 --> 00:04:38,470
Hayır.

3
00:04:39,428 --> 00:04:41,137
Vay be! Vay be!

4
00:04:43,470 --> 00:04:45,553
Hayır, hayır, hayır.

5
00:04:46,512 --> 00:04:48,470
- Hoşçakal.
- Hayır, hayır.

6
00:04:51,637 --> 00:04:55,428
Kıvılcımsız bir grup enstrüman
bir beyinden çıkan benliğin...

7
00:04:55,595 --> 00:04:57,678
veya kalpten gelen kan pompası.

8
00:04:57,845 --> 00:05:00,678
Sadece bir tepsi et
Pazar günü öğle yemeği için.

9
00:05:01,137 --> 00:05:05,595
Peki kim ister ki
organları yeniden inşa etmek için mi?

10
00:05:05,762 --> 00:05:10,762
Ve insanları kim ayırt edebilir?
hayvanlardan bir fark varsa?

11
00:05:13,928 --> 00:05:14,762
Hadi.

12
00:05:15,470 --> 00:05:18,803
Çocukken bulmaca yapardınız, değil mi?

13
00:05:18,970 --> 00:05:23,262
Bu benim fikrim mi yoksa inanılmaz derecede zor mu?
canavar konuşurken odaklanmak mı?

14
00:05:24,595 --> 00:05:26,470
Kendisi mükemmel bir cerrahtır.

15
00:05:26,637 --> 00:05:29,553
Araştırması çığır açıcıdır.
Babası okulu kurdu.

16
00:05:29,720 --> 00:05:33,470
Katıldığınızı düşünüyorsunuz
Bu tartışmada Max McAndles mı?

17
00:05:33,887 --> 00:05:36,053
Fiziksel yakınlık
böyle bir şeyi garanti etmez.

18
00:05:36,220 --> 00:05:38,637
Lanet olsun dostum.
Bir takım elbise satın aldı.

19
00:05:41,220 --> 00:05:44,637
Gerçekten inanıyorsun
Karaciğer oraya mı gidiyor efendim?

20
00:05:45,220 --> 00:05:49,470
Amacının ne olduğunu sorabilir miyim?
yeniden yerleşimlerinden mi efendim?

21
00:05:49,637 --> 00:05:51,220
Kişisel eğlencem.

22
00:05:52,053 --> 00:05:54,137
Bay Max McAndles!

23
00:05:54,303 --> 00:05:56,595
Dersin sonunda bana katılın.

24
00:06:02,303 --> 00:06:03,303
Senin işin.

25
00:06:04,303 --> 00:06:05,387
Beğendiniz mi efendim?

26
00:06:05,553 --> 00:06:10,553
Geleneksel bir aklın zahmetini fark ettim
neredeyse sıradanlığa dokunacak kadar.

27
00:06:10,720 --> 00:06:13,387
-Teşekkürler.
-Bir projede asistana ihtiyacım var.

28
00:06:13,553 --> 00:06:14,387
Büyük bir zevkle.

29
00:06:15,428 --> 00:06:17,387
-Sen dindar mısın?
-İnanmak.

30
00:06:17,553 --> 00:06:20,595
- Bana mı yoksa göktekine mi?
-Tatlım, sana dediklerine göre...

31
00:06:20,762 --> 00:06:22,220
Kendi yaptığım bir şaka.

32
00:06:22,387 --> 00:06:24,553
Bunu bana açıklamana gerek yok.

33
00:06:25,262 --> 00:06:26,720
Şeytanın işi.

34
00:06:26,887 --> 00:06:28,595
Sakal bırakmayı düşündün mü?

35
00:06:28,762 --> 00:06:30,887
Kravat takmış büyük bir köpek gibi görünürdüm.

36
00:06:31,053 --> 00:06:32,262
Çocuklar köpekleri sever.

37
00:06:32,887 --> 00:06:34,012
İşe gelince.

38
00:06:34,178 --> 00:06:35,553
Evet. Hadi.

39
00:07:01,470 --> 00:07:03,137
Tanrı! Tanrı.

40
00:07:04,345 --> 00:07:05,345
Tanrı.

41
00:07:06,345 --> 00:07:08,678
-Merhaba.
-Merhaba.

42
00:07:09,387 --> 00:07:12,345
Bella, bu Bay McCandles.

43
00:07:12,512 --> 00:07:13,970
Merhaba Bella.

44
00:07:18,762 --> 00:07:20,178
-Eğer.
-Kan.

45
00:07:20,345 --> 00:07:21,595
-Eğer.
-Kan.

46
00:07:21,762 --> 00:07:23,262
-Kan.
- Muhteşem.

47
00:07:23,428 --> 00:07:24,637
Ben iyiyim.

48
00:07:29,762 --> 00:07:31,595
Ne kadar güzel bir gerizekalı kız.

49
00:07:32,345 --> 00:07:34,928
Beyin hasarı geçirdi.

50
00:07:35,095 --> 00:07:36,303
Onu restore ettim.

51
00:07:36,470 --> 00:07:39,803
Zihinsel yaşı ve vücudu
senkronize değiller.

52
00:07:39,970 --> 00:07:44,220
Dil geliyor.
Hızla ilerlemektedir.

53
00:07:44,928 --> 00:07:46,678
O muhteşem.

54
00:07:47,595 --> 00:07:50,887
Dikkatlice not etmeliyim
onun ilerlemesi.

55
00:07:51,053 --> 00:07:53,053
Bunu benim için yapar mısın?

56
00:07:53,220 --> 00:07:54,095
Bu benim için onur olacaktır.

57
00:07:54,262 --> 00:07:55,345
İşemek!

58
00:07:56,387 --> 00:07:57,262
İşemek!

59
00:07:57,428 --> 00:08:00,428
Evet. Çok heyecan verici, Bella.

60
00:08:01,220 --> 00:08:03,137
"İşemek." Sanırım öyle...

61
00:08:03,303 --> 00:08:04,678
Bayan Prim!

62
00:08:06,803 --> 00:08:07,803
İşemek.

63
00:09:04,720 --> 00:09:06,762
Füme ringa balığı sevmiyor musun?

64
00:09:12,720 --> 00:09:15,345
Onlara karşı büyük bir zayıflığım var.

65
00:09:15,512 --> 00:09:18,970
Sabahları çok lezzetli buluyorum...

66
00:09:41,428 --> 00:09:42,803
Ve Bella kesti mi?

67
00:09:42,970 --> 00:09:44,970
Sadece ölmüşlerse.

68
00:09:45,137 --> 00:09:45,970
Sadece öl.

69
00:09:46,137 --> 00:09:47,303
Sadece öl.

70
00:09:47,470 --> 00:09:48,803
Sadece öl.

71
00:10:08,970 --> 00:10:11,262
Plitz! Plitz, plitz.

72
00:10:13,845 --> 00:10:14,845
Chog!

73
00:10:15,970 --> 00:10:17,053
Chog!

74
00:10:19,053 --> 00:10:20,137
Koşmak!

75
00:10:23,012 --> 00:10:24,012
Chog.

76
00:10:41,470 --> 00:10:44,053
<i>Günde 15 kelimeyi özümsüyor.</i>

77
00:10:44,928 --> 00:10:47,553
<i>Koordinasyonu dengesiz
en iyi ihtimalle.</i>

78
00:10:47,720 --> 00:10:49,303
<i>Akşamlar ilerleme kaydediyor.</i>

79
00:10:50,762 --> 00:10:53,137
<i>Saçları uzuyor
iki günde bir iki buçuk santimetre.</i>

80
00:10:53,303 --> 00:10:55,303
<i>-Burada bir büyüme grafiğim var.
- Harika.</i>

81
00:10:55,470 --> 00:10:58,220
Gidebilirsin. Yarın görüşürüz.

82
00:10:59,137 --> 00:11:01,220
Efendim, nereden geldi?

83
00:11:02,512 --> 00:11:04,970
Göreviniz veri toplamaktır.

84
00:11:05,137 --> 00:11:08,553
Herhangi bir gevşek soruya ihtiyacım olursa,
Sana haber vereceğim.

85
00:11:12,470 --> 00:11:16,095
"Ve böylece ormandan döndüklerinde...

86
00:11:16,262 --> 00:11:19,887
diye tekrar mırıldandı
annesi ve babasıyla birlikte.

87
00:11:20,970 --> 00:11:25,387
"O gece akşam yemeğinde
O kadar çok pasta yediler ki hastalandılar.

88
00:11:26,095 --> 00:11:29,595
"Çok mutlulardı
yeniden bir arada olduklarını."

89
00:11:32,470 --> 00:11:34,387
Sen benim babam mısın, Tanrım?

90
00:11:35,470 --> 00:11:37,553
- Ben...
-Prim senin öyle olmadığını söylüyor.

91
00:11:38,428 --> 00:11:40,012
Küçük Bella hiçbir yerde.

92
00:11:41,303 --> 00:11:43,845
Hangisi? Hiçbir yerde nerede?

93
00:11:44,678 --> 00:11:46,178
Sen bir yetimsin.

94
00:11:46,762 --> 00:11:48,345
Ailen öldü.

95
00:11:49,762 --> 00:11:52,428
Sonra da ebeveynlerini mi kestin, Tanrım?

96
00:11:52,595 --> 00:11:53,470
Hayır.

97
00:11:54,178 --> 00:11:56,012
Onlar benim arkadaşlarımdı.

98
00:11:56,928 --> 00:11:59,553
Onlar cesur kaşiflerdi...

99
00:12:00,720 --> 00:12:04,637
ve heyelanda öldürüldüler
Güney Amerika'da.

100
00:12:05,470 --> 00:12:08,928
Daha önce bilinen sınırları genişlettiler...

101
00:12:09,095 --> 00:12:10,845
ve bedelini ödediler.

102
00:12:11,512 --> 00:12:13,720
Ama yaşamanın tek yolu bu Bella.

103
00:12:14,720 --> 00:12:17,887
Sen bana ilgilenmem için gönderildin.

104
00:12:20,303 --> 00:12:21,303
Ölüyor mu?

105
00:12:22,720 --> 00:12:24,720
Korkarım öyle aşkım.

106
00:12:26,595 --> 00:12:28,012
Zavallı Bella.

107
00:12:30,012 --> 00:12:31,553
Ama Tanrıyı seviyorum.

108
00:12:37,303 --> 00:12:38,678
Sen burada uyu.

109
00:12:40,637 --> 00:12:41,637
Hayır.

110
00:12:52,512 --> 00:12:55,387
İyi geceler sevgili Bella'm.

111
00:12:59,762 --> 00:13:01,470
Bu, ebeveynler.

112
00:13:02,178 --> 00:13:03,595
Peru'da evet.

113
00:13:06,012 --> 00:13:08,095
Neden her fındıkta bir kitap yazıyorsun?

114
00:13:08,262 --> 00:13:10,428
Beslenme alımınızı not ediyorum.

115
00:13:16,387 --> 00:13:17,720
Kaç tane?

116
00:13:23,595 --> 00:13:25,803
Bella'ya başka yerleri söyle.

117
00:13:26,553 --> 00:13:29,303
Burası Lizbon, Portekiz.

118
00:13:30,095 --> 00:13:32,220
Fransa'nın güneyi. Alpler.

119
00:13:36,512 --> 00:13:37,845
Avustralya.

120
00:13:38,012 --> 00:13:40,928
Uzak ve tehlikelerle dolu,
insanlar ve hayvanlar tarafından.

121
00:13:41,095 --> 00:13:43,262
Bella dünyayı görmek istiyor.

122
00:13:46,053 --> 00:13:47,095
Sadece...

123
00:13:48,762 --> 00:13:49,887
Bella.

124
00:13:53,928 --> 00:13:57,303
Bella, buna izin verildiğini sanmıyorum
hadi buraya gelelim.

125
00:13:57,470 --> 00:13:58,512
Haydi...

126
00:14:13,387 --> 00:14:14,387
Bella.

127
00:14:17,470 --> 00:14:18,470
Bella.

128
00:14:19,970 --> 00:14:20,970
Hayır.

129
00:14:22,970 --> 00:14:24,762
Bella, bu çok tehlikeli.

130
00:14:41,720 --> 00:14:42,720
Bella.

131
00:14:44,012 --> 00:14:45,262
Hayır Bella.

132
00:15:05,637 --> 00:15:06,553
Tanrı.

133
00:15:08,512 --> 00:15:10,220
Dışarı çıkmalıyız.

134
00:15:11,178 --> 00:15:14,137
Dışarı; Hayır, çalışıyoruz.

135
00:15:14,803 --> 00:15:15,720
Parmaklarını kesmek mi?

136
00:15:16,470 --> 00:15:17,928
Mumlar beni götürüyor. Mumlar.

137
00:15:18,095 --> 00:15:19,345
Elbette yapabilirim. Eğer...

138
00:15:19,512 --> 00:15:20,678
Hayır.

139
00:15:20,845 --> 00:15:22,012
Evet. Dışarı!

140
00:15:22,178 --> 00:15:23,928
Hiç buradan çıktı mı?

141
00:15:24,095 --> 00:15:24,970
Hayır.

142
00:15:25,137 --> 00:15:28,762
Kesinlikle eğlenceli bir tane yarattım
ve Bella için güvenli bir dünya.

143
00:15:29,428 --> 00:15:30,303
Şimdi.

144
00:15:31,553 --> 00:15:33,220
- Bella.
-Şimdi!

145
00:15:36,345 --> 00:15:37,262
Şimdi!

146
00:15:37,428 --> 00:15:38,345
Bella.

147
00:16:05,470 --> 00:16:09,637
Bilirsin, dışarıda bir sürü şey var
Seni öldürebilirler Bella.

148
00:16:09,803 --> 00:16:10,637
Öldürmek mi?

149
00:16:10,803 --> 00:16:13,928
yılanlar, savaş arabaları,
keskin gagalı kuşlar, depremler...

150
00:16:14,095 --> 00:16:16,553
zehirli çim tohumlarının solunması.

151
00:16:43,345 --> 00:16:44,387
Bella.

152
00:16:45,928 --> 00:16:46,928
Bella.

153
00:17:07,970 --> 00:17:10,220
Bella. Bakmak.

154
00:17:20,636 --> 00:17:22,386
- Öldür onu.
-Ne;

155
00:17:35,762 --> 00:17:37,637
Neden garip başparmaklar, Tanrım?

156
00:17:42,553 --> 00:17:44,553
Bir zamanlar, çok küçükken...

157
00:17:45,220 --> 00:17:48,595
babam başparmaklarımı tuttu
demir bir durumda

158
00:17:48,762 --> 00:17:51,887
gecikip gecikmeyeceğini görmek için
kemik büyüme döngüsü.

159
00:17:53,303 --> 00:17:55,678
Acı o kadar büyüktü ki...

160
00:17:55,845 --> 00:17:57,970
nerede ağlamayalım...

161
00:17:58,137 --> 00:18:01,178
Diğer parmaklarıma odaklandım.

162
00:18:02,178 --> 00:18:04,012
ve sadece gözlemliyorum...

163
00:18:04,720 --> 00:18:08,303
Detaylı analiz etmeye başladım
epidermal elementler.

164
00:18:09,303 --> 00:18:10,720
Geri döndüğünde...

165
00:18:10,887 --> 00:18:14,012
onu şaşırtacak şekilde gülümsüyordum.

166
00:18:15,887 --> 00:18:16,845
Tanrı ve Rab.

167
00:18:17,012 --> 00:18:20,262
Alışılmışın dışında bir zihne sahip bir adamdı.

168
00:18:28,470 --> 00:18:29,553
Gitme zamanı.

169
00:18:31,303 --> 00:18:33,595
Bir fırtına yaklaşıyor.

170
00:18:38,220 --> 00:18:39,803
Ondan neden bu kadar korkuyorsun?

171
00:18:39,970 --> 00:18:41,178
Bu bir deney...

172
00:18:41,345 --> 00:18:43,053
ve eğer koşulları kontrol etmezsem...

173
00:18:43,220 --> 00:18:46,470
vardığımız sonuçlar saf olmayacaktır.

174
00:18:58,470 --> 00:19:00,095
Durmak! Tanrım, hadi gidelim!

175
00:19:00,262 --> 00:19:01,220
Hayır Bella.

176
00:19:01,387 --> 00:19:02,970
Bella dondurmanın yürümesini istiyor.

177
00:19:03,137 --> 00:19:03,970
Hayır.

178
00:19:04,137 --> 00:19:05,345
Bella bunu istiyor!

179
00:19:05,512 --> 00:19:07,845
Yüzüm.
İnsanlar Allah'tan korkarlar.

180
00:19:08,012 --> 00:19:08,887
Allah'la dalga geçiyorlar.

181
00:19:09,053 --> 00:19:10,345
Tanrım yakışıklı.

182
00:19:10,512 --> 00:19:11,845
Berry köpeği gibi.

183
00:19:14,470 --> 00:19:15,387
Aslında.

184
00:19:16,262 --> 00:19:17,678
-Durmak! Yürürüm.
-HAYIR!

185
00:19:20,720 --> 00:19:22,970
Şimdi değil? Hiç mi?

186
00:19:23,637 --> 00:19:24,845
Kesinlikle hayır.

187
00:19:32,387 --> 00:19:34,762
-Bella!
-HAYIR!

188
00:19:34,928 --> 00:19:37,553
-HAYIR! HAYIR! HAYIR!
-Bella!

189
00:19:39,345 --> 00:19:40,178
HAYIR!

190
00:19:44,678 --> 00:19:46,803
- Üzgünüm. Üzgünüm.
-HAYIR!

191
00:19:46,970 --> 00:19:48,387
HAYIR! HAYIR!

192
00:20:02,137 --> 00:20:04,053
Özür dilerim aşkım.

193
00:20:06,387 --> 00:20:07,803
Meryem Ana'm.

194
00:21:27,178 --> 00:21:28,970
fonksiyon sürdürüldü

195
00:21:38,178 --> 00:21:39,470
Ona ne yaptın?

196
00:21:40,095 --> 00:21:41,387
Neden saklıyorsun?

197
00:21:41,928 --> 00:21:44,053
Söyle yoksa polise giderim.

198
00:21:47,053 --> 00:21:50,137
sana anlatacağım.
Çünkü bu mutlu bir hikaye.

199
00:22:08,012 --> 00:22:11,845
<i>Bir ceset bulmak nadirdir,
ölü olmasına rağmen hayata çok yakın.</i>

200
00:22:12,012 --> 00:22:14,512
Sertlik oluşmamıştı.

201
00:22:14,678 --> 00:22:17,178
Vücut zar zor soğumuştu.

202
00:22:17,887 --> 00:22:19,220
<i>Nabız yoktu.</i>

203
00:22:19,803 --> 00:22:22,845
Ancak elektrik akımları vardı.
Onu hayatta tutabilirdim.

204
00:22:23,012 --> 00:22:24,262
Ama yapmadın.

205
00:22:25,970 --> 00:22:28,137
<i>Hayat hakkında hiçbir şey bilmiyordum
bunu terk etmişti.</i>

206
00:22:28,303 --> 00:22:32,095
<i>Sadece ondan o kadar çok nefret ediyordu ki
var olmamayı seçmişti...</i>

207
00:22:32,262 --> 00:22:33,345
her yerde.

208
00:22:34,220 --> 00:22:35,095
Ne hissedecekti...

209
00:22:35,845 --> 00:22:40,470
<i>eğer onu titizlikle oradan sürükleselerdi
onun seçtiği boş sonsuzluk...</i>

210
00:22:40,637 --> 00:22:43,470
ve o bir tımarhaneye kapatıldı
personel yetersiz...

211
00:22:43,637 --> 00:22:47,428
Yoksa yetersiz ıslahevlerinde veya hapishanelerde mi?

212
00:22:48,553 --> 00:22:53,387
<i>Bu Hıristiyan ülkede intihar
delilik veya suç muamelesi görüyor.</i>

213
00:22:53,553 --> 00:22:55,928
<i>Ben kimdim?
kaderine karar vermek için mi?</i>

214
00:22:56,553 --> 00:23:00,137
Ama aynı zamanda vardı
benim tarafımdan bir teşekkür.

215
00:23:00,762 --> 00:23:03,262
Bütün araştırmam
bu anda birleşti.

216
00:23:03,428 --> 00:23:06,012
Kader bana bir ceset getirmişti...

217
00:23:06,178 --> 00:23:07,178
<i>ve yaşayan bir bebek.</i>

218
00:23:07,345 --> 00:23:08,595
Açıktı.

219
00:23:08,762 --> 00:23:09,678
Öyle miydi?

220
00:23:09,845 --> 00:23:11,345
Bebeğin beynini çıkarıyorum...

221
00:23:11,512 --> 00:23:14,762
Onu yetişkin kadının üstüne koydum,
Onu geri getiriyorum ve gözlemliyorum.

222
00:23:15,387 --> 00:23:16,637
Tanrım!

223
00:24:09,137 --> 00:24:10,512
O biliyor mu?

224
00:24:10,678 --> 00:24:11,928
Hayır.

225
00:24:12,095 --> 00:24:12,970
O kimdi?

226
00:24:13,512 --> 00:24:14,595
Hiçbir fikrim yok.

227
00:24:15,887 --> 00:24:18,928
Ama sen tercih edersin
Bella dünyada olmasaydı?

228
00:26:58,595 --> 00:26:59,678
Bayan Prim?

229
00:27:00,553 --> 00:27:02,553
Bella istediği zaman neşeyi keşfeder.

230
00:27:04,553 --> 00:27:06,762
Sen ekşi bir meyvesin ama seni iyileştireceğim.

231
00:27:08,262 --> 00:27:09,387
Gözlerini kapat.

232
00:27:12,095 --> 00:27:14,887
-HAYIR!
- Beklemek. Biraz istiyor.

233
00:27:16,470 --> 00:27:18,387
Tüylü şeyimi yakaladı.

234
00:27:18,845 --> 00:27:19,845
O hasta!

235
00:27:20,012 --> 00:27:20,845
Bella.

236
00:27:21,012 --> 00:27:23,053
Bella göstermesi gereken bir şeyi keşfeder.

237
00:27:23,220 --> 00:27:24,053
Görmek.

238
00:27:24,553 --> 00:27:27,053
-İçime salatalık koysam?
-HAYIR.

239
00:27:28,595 --> 00:27:30,345
Bella! Bella!

240
00:27:31,178 --> 00:27:33,470
Hemen yakalanmayı bırakın.

241
00:27:33,637 --> 00:27:34,470
Ne?

242
00:27:34,637 --> 00:27:37,512
Düzgün bir toplumda,
bu mümkün değil.

243
00:27:42,053 --> 00:27:43,970
Sakın yapma.

244
00:27:53,470 --> 00:27:55,595
Nedir;

245
00:27:56,345 --> 00:27:59,470
Babam uzaklaştırıldı
asit ve pilor bezleri...

246
00:27:59,637 --> 00:28:02,178
ve telafi etmeliyim
kendi mide sularım.

247
00:28:02,762 --> 00:28:04,095
Peki bunu neden yapsın?

248
00:28:04,262 --> 00:28:06,678
Öğrenmek için
kimsenin bilmediği şey.

249
00:28:06,845 --> 00:28:09,470
Sonuçta onlara ihtiyacımız var. İdeal olarak.

250
00:28:11,220 --> 00:28:12,262
Bella...

251
00:28:13,303 --> 00:28:14,720
yemek yemedin

252
00:28:16,053 --> 00:28:17,678
Hayır.

253
00:28:26,053 --> 00:28:27,220
İyi geceler.

254
00:28:28,678 --> 00:28:29,678
İyi geceler.

255
00:28:47,720 --> 00:28:52,095
Bilirsin, ben biraz romantiğimdir Max.

256
00:28:52,678 --> 00:28:53,637
Ne?

257
00:28:53,803 --> 00:28:56,470
Bella ile senin aranda sevgi görüyorum.

258
00:28:58,137 --> 00:28:59,428
Ben... Bella...

259
00:28:59,595 --> 00:29:02,053
Belki de onunla evlenmelisin.

260
00:29:02,387 --> 00:29:03,220
Ne?

261
00:29:03,387 --> 00:29:04,720
Seni sevdiğine inanıyorum.

262
00:29:07,095 --> 00:29:10,345
<i>İnsanları gördüm
birbirimize sevgiyle bakmak...</i>

263
00:29:10,512 --> 00:29:11,553
<i>bir gözlemci olarak.</i>

264
00:29:11,720 --> 00:29:13,845
<i>Bakışın alıcısı olarak değil,
kesinlikle. Görüyorum.</i>

265
00:29:15,303 --> 00:29:16,303
<i>Görüyor musun?</i>

266
00:29:18,012 --> 00:29:18,845
<i>Besliyorum...</i>

267
00:29:19,387 --> 00:29:22,178
Ona karşı hislerim var.

268
00:29:22,345 --> 00:29:23,887
Yani onunla evleneceksin.

269
00:29:24,678 --> 00:29:26,637
Bella'yı dışarı çıkar.

270
00:29:27,887 --> 00:29:28,928
Bella...

271
00:29:30,928 --> 00:29:31,803
Ben...

272
00:29:34,678 --> 00:29:35,678
Tuhaf mı hissediyorsun?

273
00:29:42,303 --> 00:29:43,137
Bunu Bella'ya yap.

274
00:29:49,428 --> 00:29:51,303
<i>Merak ediyordum...</i>

275
00:29:51,470 --> 00:29:53,887
eğer onu metresin olarak yetiştiriyorsan.

276
00:29:54,053 --> 00:29:56,387
Dark ihtiyacım olmadığını düşündü.

277
00:29:57,637 --> 00:30:00,803
Yani onunla yatmıyorsun?

278
00:30:02,137 --> 00:30:06,178
Boşalma neden olabilir
içimdeki tek homeostaz...

279
00:30:06,345 --> 00:30:10,345
uzun süre eşlik ediyorsa
yüksek sinir merkezlerinin uyarılması...

280
00:30:10,512 --> 00:30:14,428
ve endokrin bezleri üzerindeki baskı
kan kimyamı değiştiriyor...

281
00:30:14,595 --> 00:30:16,720
birkaç dakikalığına değil...

282
00:30:16,887 --> 00:30:18,220
ama günlerce.

283
00:30:19,720 --> 00:30:20,595
Ne?

284
00:30:20,762 --> 00:30:23,012
Ben hadımım, onu beceremem.

285
00:30:23,387 --> 00:30:26,220
Cinsel bir tepkiye sahip olmak
vücudumdan

286
00:30:26,387 --> 00:30:30,053
çok fazla elektrik gerekiyor
Kuzey Londra'nın tedarik ettiği kadar.

287
00:30:30,762 --> 00:30:33,470
Üstelik babalık duygularım...

288
00:30:33,637 --> 00:30:36,012
cinsel düşüncelerimin önüne geçiyorlar.

289
00:30:37,720 --> 00:30:40,345
<i>Özür dilerim
karanlık düşüncelerim için.</i>

290
00:30:40,512 --> 00:30:41,553
<i>Hiç karanlık değil.</i>

291
00:30:41,720 --> 00:30:45,887
<i>Erkeklerin cinselliği,
cinsellik genel olarak ahlaka aykırıdır.</i>

292
00:30:46,053 --> 00:30:47,845
<i>Herkese göre değil efendim.</i>

293
00:30:48,012 --> 00:30:49,803
<i>Onunla evlenmek istiyor musun, istemiyor musun?</i>

294
00:30:51,345 --> 00:30:54,053
Seninle evlenmek istiyorum. Eşim ol.

295
00:31:02,220 --> 00:31:04,428
Cinsel organlarımıza dokunalım.

296
00:31:04,595 --> 00:31:06,012
Hayır. Hayır.

297
00:31:06,178 --> 00:31:08,262
Senden faydalanmak istemiyorum.

298
00:31:08,428 --> 00:31:09,553
Sen özelsin.

299
00:31:10,220 --> 00:31:11,387
Evlendiğimizde.

300
00:31:18,303 --> 00:31:19,345
Bir şartla.

301
00:31:19,512 --> 00:31:22,137
Bunu arzulaması gerekir
ve onu anlıyorum.

302
00:31:22,303 --> 00:31:23,845
O halde iki şart.

303
00:31:24,012 --> 00:31:25,220
Söylediğin...

304
00:31:25,387 --> 00:31:29,220
ve yapmalısın
sonsuza kadar burada benimle kal.

305
00:31:30,553 --> 00:31:33,220
<i>Onlara bir anlaşma hazırlamalarını emredeceğim.</i>

306
00:31:37,970 --> 00:31:42,303
Bu Tanıklığın Mutabakatı

307
00:31:59,595 --> 00:32:00,637
Garip bir sözleşme.

308
00:32:00,803 --> 00:32:02,720
Çok fazla yazım hatası var.

309
00:32:03,762 --> 00:32:07,053
Yasal statüsünü etkilemez
bağlılık, sizi temin ederim.

310
00:32:08,803 --> 00:32:12,970
Harika bir kadın olmalı
böyle bir bağlayıcılığı haklı çıkaracak şekilde.

311
00:32:17,803 --> 00:32:19,970
Eğer bana izin verirsen,
Suyuma gitmem lazım.

312
00:32:21,762 --> 00:32:24,428
Sen beş yaşındasın
ve geri duramıyor musun?

313
00:32:24,845 --> 00:32:29,095
Mesane zayıf efendim. Babam gibi
ve onun önünde.

314
00:32:29,262 --> 00:32:31,678
Prostat kanseri olabilirsiniz.

315
00:32:32,470 --> 00:32:33,470
İnceleyeceğim.

316
00:33:39,220 --> 00:33:42,470
Bayan Bella Baxter, şüphesiz.
Sözleşmede belirtildiği gibi.

317
00:33:43,262 --> 00:33:45,220
İyi akşamlar erkek misafir.

318
00:33:46,178 --> 00:33:47,262
şapkamı ister misin

319
00:33:48,095 --> 00:33:49,387
Bana yakışır mı?

320
00:33:50,053 --> 00:33:51,053
Evet.

321
00:33:52,345 --> 00:33:54,053
Çok iyi.

322
00:33:54,220 --> 00:33:55,345
buluşmam gerekiyordu...

323
00:33:55,512 --> 00:33:59,137
ilham veren kadın
onu hapseden bir anlaşma.

324
00:34:00,053 --> 00:34:01,220
Ne demek istiyorsun?

325
00:34:01,387 --> 00:34:02,345
Burada yaşayacaksın...

326
00:34:02,512 --> 00:34:05,803
Bay McCandles'la seyahat edeceksiniz
ve Baxter yurt dışında...

327
00:34:05,970 --> 00:34:07,845
ama şehirde görünmeyeceksin.

328
00:34:08,428 --> 00:34:09,678
Evet, evet.

329
00:34:10,803 --> 00:34:12,053
Beni sıkı seviyorlar.

330
00:34:12,220 --> 00:34:13,720
Sebebini anlıyorum.

331
00:34:14,178 --> 00:34:15,928
Seni ısıracağım, bakalım gerçek misin?

332
00:34:16,095 --> 00:34:17,095
Yapmayacağım...

333
00:34:20,762 --> 00:34:21,970
sen kimsin

334
00:34:24,720 --> 00:34:26,720
Bay Duncan Wedderburn.

335
00:34:57,595 --> 00:34:58,428
Aç şunu.

336
00:35:08,970 --> 00:35:10,262
Buraya nasıl çıkıyorsun?

337
00:35:12,553 --> 00:35:13,470
Yukarı tırmandım.

338
00:35:32,387 --> 00:35:33,762
Beni uzun zamandır mı görüyorsun?

339
00:35:33,928 --> 00:35:35,220
Fazla değil.

340
00:35:35,387 --> 00:35:38,803
Yakalandığımı görmedin
Mutluluğun gelmesi için, değil mi?

341
00:35:39,887 --> 00:35:41,928
Yalan söylemiyorum, bunu biliyorum.

342
00:35:47,095 --> 00:35:49,303
Düzgün toplum umurunda değil.

343
00:35:49,470 --> 00:35:50,595
Çok sıkıcı.

344
00:35:51,387 --> 00:35:52,720
Ruhu yok eder.

345
00:35:53,845 --> 00:35:55,345
Tanrı ruha inanmaz.

346
00:35:56,803 --> 00:36:00,012
Tanrı babadır
ruh fikrinden.

347
00:36:00,512 --> 00:36:02,053
Godwin Baxter'ı mı?

348
00:36:02,220 --> 00:36:04,012
O yanmış köpek.

349
00:36:04,178 --> 00:36:05,720
Bu hikaye nedir?

350
00:36:06,553 --> 00:36:09,137
Hapsedildin
ve seni özgür bırakmayı planlıyorum.

351
00:36:11,512 --> 00:36:14,095
İçinde bir şeyler, aç bir yaratık...

352
00:36:14,262 --> 00:36:16,970
deneyime, özgürlüğe, iletişime susamış.

353
00:36:17,137 --> 00:36:19,220
Bilinmeyeni görmek ve bilmek.

354
00:36:20,012 --> 00:36:22,345
Peki neden buradayım diye soruyorsunuz?

355
00:36:23,512 --> 00:36:26,553
Cuma günü Lizbon'a gidiyorum.
Gelmeni isterim.

356
00:36:26,720 --> 00:36:28,345
Lizbon, Portekiz?

357
00:36:28,512 --> 00:36:30,553
Bu Lizbon'dan bahsediyorum.

358
00:36:32,220 --> 00:36:33,470
Allah asla izin vermedi.

359
00:36:35,970 --> 00:36:37,678
Bu yüzden ona sormuyorum.

360
00:36:39,345 --> 00:36:40,553
sana soruyorum.

361
00:36:42,762 --> 00:36:44,928
Bella seninle güvende değil sanırım.

362
00:36:45,095 --> 00:36:48,262
Açıkça ve... hayır.

363
00:37:03,303 --> 00:37:06,678
Bir an kaliteli zaman geçirebilirim,
merhaba Tanrım?

364
00:37:06,845 --> 00:37:08,137
Tabii ki Bella.

365
00:37:08,303 --> 00:37:10,887
Size harika bir haber vermek istiyorum.

366
00:37:11,053 --> 00:37:13,137
Bella heyecandan başı dönüyor.

367
00:37:13,553 --> 00:37:14,428
Nedir?

368
00:37:14,595 --> 00:37:16,387
Bu gece yarısı...

369
00:37:17,137 --> 00:37:20,678
Bunu gizlice yürüteceğim
Duncan Wedderburn'le birlikte.

370
00:37:20,845 --> 00:37:21,887
Ne?

371
00:37:22,053 --> 00:37:23,345
Beni durdurmak isteyeceksin.

372
00:37:23,512 --> 00:37:24,512
Seni durduracağım.

373
00:37:24,678 --> 00:37:26,428
Bella'yı çok sıkı tutuyorsun.

374
00:37:27,137 --> 00:37:28,845
Denize açılmalıyım.

375
00:37:29,012 --> 00:37:30,012
Seyahat edebiliriz.

376
00:37:30,178 --> 00:37:32,970
Sen, ben ve Max kiminle?
Sana hatırlatacağım...

377
00:37:33,137 --> 00:37:34,428
nişanlın

378
00:37:34,595 --> 00:37:36,262
Max'le evleneceğim...

379
00:37:36,428 --> 00:37:38,928
çünkü buna uygun görünüyor...

380
00:37:39,095 --> 00:37:42,762
ama ondan önce keşfedeceğim
Duncan Wedderburn'de...

381
00:37:42,928 --> 00:37:46,553
ki, inanıyorum ki,
incinmem umurunda değil...

382
00:37:46,720 --> 00:37:50,303
ama aynı zamanda ilginç olacak.

383
00:37:50,470 --> 00:37:51,970
Gitmene izin vermeyeceğim.

384
00:37:58,803 --> 00:38:00,762
Beni öp ve sik beni.

385
00:38:01,637 --> 00:38:02,720
Eğer yapmazsan...

386
00:38:03,470 --> 00:38:07,137
Bella'nın veletleri nefretle çürüyecek.

387
00:38:07,303 --> 00:38:09,512
-Nefret;
-Nefret.

388
00:38:18,053 --> 00:38:19,887
Çantaları aç Prim.

389
00:38:20,053 --> 00:38:21,928
Godwin bana planından bahsetti.

390
00:38:22,095 --> 00:38:23,220
Seni suçlamıyorum Bella.

391
00:38:23,387 --> 00:38:25,137
İnsan şerefsizdir, müsriftir.

392
00:38:25,303 --> 00:38:28,095
Sinsi yolları var
bir kadını baştan çıkarmak.

393
00:38:28,262 --> 00:38:30,678
Çünkü gözlerimin içine bakıyor.

394
00:38:30,845 --> 00:38:33,595
Ve elleri
Bella'nın bacaklarının arasında...

395
00:38:34,095 --> 00:38:36,178
ve duyamadığım sözcükleri fısıldıyor...

396
00:38:36,345 --> 00:38:38,262
ama bedenimde ateş var.

397
00:38:38,428 --> 00:38:39,803
Tanrı aşkına Bella.

398
00:38:39,970 --> 00:38:41,345
Biz nişanlıyız.

399
00:38:41,512 --> 00:38:42,345
seni seviyorum

400
00:38:42,346 --> 00:38:44,470
Geri döndüğümde düğün yapacağız...

401
00:38:44,678 --> 00:38:46,762
ve iki güvercin kadar mutlu.

402
00:38:46,928 --> 00:38:48,678
-Seyahat şapkasına ihtiyacım var mı?
-HAYIR!

403
00:38:49,345 --> 00:38:50,262
Bunu kabul etmiyorum.

404
00:38:50,845 --> 00:38:52,178
Bu mümkün değil!

405
00:38:52,345 --> 00:38:53,637
Bunu kendim ayarlayacağım.

406
00:38:54,345 --> 00:38:58,178
kornaya basacağım
ve yüzünü ete çevireceğim!

407
00:38:58,345 --> 00:39:00,053
Max, yanıyorsun.

408
00:39:00,220 --> 00:39:02,511
Başka bir Max gördüğümde ben de aydınlanıyorum.

409
00:39:02,512 --> 00:39:03,428
Üzgünüm...

410
00:39:03,637 --> 00:39:06,970
ama bir erkeği bırakmayacağım
sadece kötü niyetli olan...

411
00:39:07,137 --> 00:39:09,678
ve sana aşk yok
seni kandırmak için.

412
00:39:09,845 --> 00:39:12,637
Onun lanet kafasını kıracağım.

413
00:39:28,053 --> 00:39:29,262
Bella mı? Bu...

414
00:39:33,720 --> 00:39:34,637
Bella.

415
00:39:42,928 --> 00:39:45,303
Merhaba. Daha sonra muhabbet kuşum.

416
00:39:45,970 --> 00:39:48,053
Harika bir maceradan sonra görüşürüz.

417
00:39:50,178 --> 00:39:51,012
Tanrı?

418
00:40:31,845 --> 00:40:32,762
O gitti.

419
00:40:33,803 --> 00:40:36,303
Kahvaltıda porto şarabı içiyorum.

420
00:40:36,470 --> 00:40:38,428
Garip bir şekilde harika.

421
00:40:38,595 --> 00:40:40,262
Neden onu durdurmadın?

422
00:40:41,262 --> 00:40:43,428
O, özgür iradeye sahip bir yaratıktır.

423
00:40:47,970 --> 00:40:49,845
Şimdi orada. Yalnız.

424
00:40:50,012 --> 00:40:51,887
Bunu başaracaktır.

425
00:40:52,053 --> 00:40:54,012
Ben bir aptalım. Onu durdurmam gerekiyordu.

426
00:40:54,178 --> 00:40:56,137
Biz bilim insanıyız.

427
00:40:57,178 --> 00:41:00,762
Bize yakışmıyorlar
bu duygular.

428
00:41:04,345 --> 00:41:05,887
Umarım sorun yoktur.

429
00:41:28,178 --> 00:41:30,553
Sen şimdiye kadar gördüğüm en güzel kadınsın.

430
00:41:31,303 --> 00:41:33,137
Yalan söylemeyeceğim, birçoğuyla birlikte oldum.

431
00:41:33,678 --> 00:41:36,970
Bayan Prim sizin bir kurt olduğunuzu söyledi
Yüzlerce kadının kokusu üzerinizde.

432
00:41:37,137 --> 00:41:38,512
Ve çok az şey söylüyor.

433
00:41:39,137 --> 00:41:41,637
Kuyu. İstiridye.

434
00:41:41,803 --> 00:41:43,387
Daha önce yemek yedin mi?

435
00:41:43,553 --> 00:41:44,720
Daha önce hiç yemek yememiştim.

436
00:41:49,095 --> 00:41:51,012
Çıkarırsın, atarsın ve içersin.

437
00:42:02,012 --> 00:42:02,928
Lezzetli.

438
00:42:06,512 --> 00:42:07,678
Lezzetli.

439
00:42:11,428 --> 00:42:12,595
Beklemek. Bella.

440
00:42:16,553 --> 00:42:21,428
LİZBON

441
00:42:21,970 --> 00:42:24,928
Rahibeler ve rahipler
yumurta beyazı çamaşırlara yapışıyor...

442
00:42:25,095 --> 00:42:27,262
ve sarılarıyla turta yapıyorlar.

443
00:42:27,887 --> 00:42:28,970
Onları nasıl yersin?

444
00:42:29,137 --> 00:42:30,762
Muhtemelen sözlü olarak.

445
00:42:30,928 --> 00:42:33,845
Onu yememelisin
ısırık ısır...

446
00:42:34,012 --> 00:42:36,887
ama onu yutmak için
hayatın kendisi gibi.

447
00:42:43,345 --> 00:42:44,637
İnanılmaz.

448
00:42:45,762 --> 00:42:47,637
Onları kim yaptı? Daha fazlasını istiyoruz.

449
00:42:47,887 --> 00:42:50,345
Bir tanesi yeterli.
İkincisi abartı olacaktır.

450
00:42:51,345 --> 00:42:52,678
Siesta zamanı geldi.

451
00:42:52,845 --> 00:42:54,428
Siesta nedir?

452
00:43:21,303 --> 00:43:23,762
Neden insanlar bunu yapmıyor?

453
00:43:23,928 --> 00:43:25,220
sürekli mi?

454
00:43:26,470 --> 00:43:29,053
Utanmaz olarak anılma riskiyle karşı karşıya...

455
00:43:29,220 --> 00:43:32,053
az önce üç kez sikildin
en iyisinden.

456
00:43:32,220 --> 00:43:35,012
Muhtemelen başka kimse yok
sana böyle bir coşku sunmamak.

457
00:43:36,762 --> 00:43:37,928
Senin için üzülüyorum.

458
00:43:39,512 --> 00:43:43,012
O zaman sadece seninle yapacağım
çılgınca atlama.

459
00:43:43,887 --> 00:43:45,387
Çılgın atlama mı?

460
00:43:46,053 --> 00:43:47,137
Mükemmel.

461
00:43:47,553 --> 00:43:48,970
Dinlendim.

462
00:43:49,762 --> 00:43:50,803
Tekrar gidelim.

463
00:43:50,970 --> 00:43:52,095
Tekrar;

464
00:43:52,803 --> 00:43:54,345
Ne yazık ki...

465
00:43:54,512 --> 00:43:56,053
benim bile sınırlarım var.

466
00:43:56,220 --> 00:43:58,512
Erkekler tekrar tekrar yapamazlar.

467
00:43:58,678 --> 00:44:00,887
Organik bir sorun mu?

468
00:44:01,637 --> 00:44:03,095
Erkeklerin zayıflığı mı?

469
00:44:04,470 --> 00:44:05,470
Bilirsin...

470
00:44:07,803 --> 00:44:09,262
Öyle olabilir.

471
00:44:10,803 --> 00:44:12,762
Çok geç değilse sana tavsiyem...

472
00:44:12,928 --> 00:44:14,678
bana aşık olma

473
00:44:15,470 --> 00:44:16,803
sunabileceğim çok az şey var...

474
00:44:16,970 --> 00:44:18,678
istikrar açısından.

475
00:44:18,887 --> 00:44:20,012
Sadece macera.

476
00:44:20,178 --> 00:44:21,345
Anladım.

477
00:44:22,887 --> 00:44:24,012
Hadi uyuyalım.

478
00:44:52,762 --> 00:44:53,762
Taksi mi hanımefendi?

479
00:48:34,428 --> 00:48:35,387
İyi akşamlar...

480
00:48:37,303 --> 00:48:38,178
Duncan Wedderburn.

481
00:48:38,678 --> 00:48:40,720
Bella nerelerdeydin Ortadan kayboldun.

482
00:48:41,428 --> 00:48:42,637
Ben ortadan kaybolmadım.

483
00:48:43,387 --> 00:48:45,345
Hiç kimse öylece ortadan kaybolamaz.

484
00:48:45,845 --> 00:48:46,803
Ne?

485
00:48:46,970 --> 00:48:48,595
Yapabilir mi? Yok olmak?

486
00:48:48,762 --> 00:48:51,762
Kesinlikle hayır.
Sen neden bahsediyorsun...

487
00:48:51,928 --> 00:48:52,845
neredeydin

488
00:48:53,012 --> 00:48:56,678
Bir turta istedim
ve sonra başıma bir macera geldi.

489
00:48:56,845 --> 00:48:59,762
Nasıl geri döneceğimi bilmiyordum
ve sonra duydum.

490
00:48:59,928 --> 00:49:00,762
Tramvay.

491
00:49:00,928 --> 00:49:03,678
Gürültüye doğru yürüyeceğim
ve onu buldum.

492
00:49:03,845 --> 00:49:05,345
Bella'ya sürpriz.

493
00:49:05,512 --> 00:49:06,970
İçimde kaşif kanı var.

494
00:49:07,553 --> 00:49:09,012
Tek başına dışarı çıkmak tehlikelidir.

495
00:49:09,178 --> 00:49:12,428
bunu deneyimledim
ve sadece şeker ve şiddet buldum.

496
00:49:12,595 --> 00:49:14,095
Çok büyüleyici.

497
00:49:14,262 --> 00:49:15,345
Ben iyiyim.

498
00:49:16,012 --> 00:49:20,012
Şimdi ben uzanacağım ve sen de uzanacaksın.
başka bir çılgın sıçrama için yukarıya.

499
00:49:24,137 --> 00:49:25,012
Kedicik.

500
00:49:26,137 --> 00:49:28,512
Wilde'ın yeni şovunu gördün mü?
Londra'da mı?

501
00:49:28,678 --> 00:49:29,887
Çok esprili.

502
00:49:30,053 --> 00:49:31,178
Onu sevdim.

503
00:49:31,345 --> 00:49:32,928
"Bir el çantası."

504
00:49:37,637 --> 00:49:38,595
Bella.

505
00:49:39,970 --> 00:49:40,928
Ne?

506
00:49:42,262 --> 00:49:45,095
Neden ağzımda tutmalıyım?
eğer iğrençse?

507
00:49:45,678 --> 00:49:47,845
Bunu Gerald'a söyledim.

508
00:49:49,553 --> 00:49:51,637
Eğer ipucunu alırsan.

509
00:49:52,928 --> 00:49:54,220
Çok yaramazsın.

510
00:49:54,387 --> 00:49:56,428
C. Çünkü onun penisini kastediyorsun.

511
00:49:58,803 --> 00:50:00,678
Duncan'ınki bazen tuzlu oluyor.

512
00:50:04,595 --> 00:50:05,678
Aman Tanrım. Bella.

513
00:50:07,678 --> 00:50:09,220
Gidip bebeğe yumruk atmalıyım.

514
00:50:13,928 --> 00:50:14,762
Bella.

515
00:50:19,678 --> 00:50:21,970
Davranışınız kabul edilemez.

516
00:50:22,137 --> 00:50:23,262
Akıllıca oturacak mısın?

517
00:50:23,428 --> 00:50:25,595
Yemek boğazımdan kaçtı...

518
00:50:25,762 --> 00:50:27,262
bebeğim sinir bozucu...

519
00:50:27,428 --> 00:50:29,678
ve kelimelerden sıkılan kadın.

520
00:50:29,845 --> 00:50:31,012
Masaya geri dön...

521
00:50:31,178 --> 00:50:33,970
ve sınır
aşağıdaki üç cümlede...

522
00:50:34,137 --> 00:50:36,303
"Ne kadar harika!", "Heyecanlıyım"...

523
00:50:36,470 --> 00:50:40,095
ve "Hamuru nasıl yaptılar
çok çıtır mı?” Evet;

524
00:50:40,762 --> 00:50:42,220
Bella'ya zarar veriyorsun.

525
00:50:42,387 --> 00:50:43,637
Üzgünüm.

526
00:50:43,803 --> 00:50:45,761
Mantık çalışmıyor.

527
00:50:45,762 --> 00:50:46,720
Hadi gidelim.

528
00:51:04,303 --> 00:51:06,803
Lizbon'u sever misin Bella?

529
00:51:08,928 --> 00:51:09,887
Heyecanlı.

530
00:51:12,012 --> 00:51:14,470
Kitty, sevgili baban nasıl?

531
00:51:15,053 --> 00:51:15,970
Bu iyi değil.

532
00:51:16,678 --> 00:51:18,470
Zaman ayıramayacağından korkuyorum.

533
00:51:18,845 --> 00:51:19,928
Ne kadar harika.

534
00:51:20,553 --> 00:51:22,512
Hamuru nasıl bu kadar çıtır yapmışlar?

535
00:51:41,553 --> 00:51:42,720
Tanrı ve Rab.

536
00:51:43,553 --> 00:51:44,637
Neler oluyor?

537
00:51:45,762 --> 00:51:46,845
Ondan.

538
00:51:50,178 --> 00:51:52,595
"İyiyim. Lizbon.

539
00:51:53,095 --> 00:51:56,053
"Bütün gün yalama."

540
00:51:57,595 --> 00:51:59,553
Umarım hepsi bir cümledir.

541
00:52:00,012 --> 00:52:00,845
- Sen diyorsun ki...
- Evleniyorlar mı?

542
00:52:00,845 --> 00:52:01,762
Evet.

543
00:52:03,303 --> 00:52:04,178
Ayrıca...

544
00:52:04,887 --> 00:52:06,262
{\an8}bir tramvay var.

545
00:52:06,470 --> 00:52:07,970
{\an8}Sevgili Tanrım
Ben iyiyim. Lizbon

546
00:53:19,012 --> 00:53:22,262
Senin de başın ağrıyor
Duncan Wedderburn'ü mü?

547
00:53:22,428 --> 00:53:24,887
Ve akşam yemeği için açlıktan ölüyorum.

548
00:53:25,053 --> 00:53:26,637
Hangi cehennemdeydin?

549
00:53:29,970 --> 00:53:31,762
Victoria Blessington;

550
00:53:33,262 --> 00:53:35,137
Seni görmeyeli yıllar oldu.

551
00:53:35,303 --> 00:53:37,095
Ve onu hala görmedin...

552
00:53:37,262 --> 00:53:39,595
çünkü benim adım Bella Baxter...

553
00:53:39,762 --> 00:53:41,470
garip kanatlı kadın.

554
00:53:41,637 --> 00:53:44,387
Özür dilerim.
Senin o olduğuna yemin edebilirdim.

555
00:53:49,387 --> 00:53:50,387
Evet, evet.

556
00:53:50,553 --> 00:53:51,762
Gidecek miyiz?

557
00:53:52,970 --> 00:53:55,178
Biftek, balık...

558
00:53:55,345 --> 00:53:57,470
kasedeki karameller...

559
00:53:57,637 --> 00:54:00,053
o benekli yaşlı adamların yediği.

560
00:54:00,220 --> 00:54:01,887
Kasede karamel istemiyorum.

561
00:54:02,262 --> 00:54:04,470
Elbette. Her şey Bella'yla ilgili.

562
00:54:04,970 --> 00:54:06,095
Kendiliğinden sipariş verdiniz.

563
00:54:07,470 --> 00:54:10,595
Gezintilere kızdın
ve Bella'nın maceraları.

564
00:54:10,762 --> 00:54:12,928
Ama kendiliğinden keşfetmemiz gerekiyor...

565
00:54:13,095 --> 00:54:15,970
Duncan Wedderburn'ün dediği gibi
Bella Baxter'a...

566
00:54:16,178 --> 00:54:17,678
Lizbon'daki ilk günümüzde.

567
00:54:18,428 --> 00:54:19,262
Touche.

568
00:54:19,428 --> 00:54:21,719
Hiçbir zaman Tanrı evinin dışında yaşamadım.

569
00:54:21,720 --> 00:54:22,678
Ne?

570
00:54:22,679 --> 00:54:25,137
Yani Bella'nın keşfedeceği çok şey var...

571
00:54:25,303 --> 00:54:27,470
ve üzgün yüzün...

572
00:54:27,928 --> 00:54:30,970
keşfetmemi sağlıyor
sana karşı kızgın duygular.

573
00:54:32,678 --> 00:54:33,553
Evet, evet.

574
00:54:35,720 --> 00:54:37,053
Nefret ettiğim şeye dönüştüm.

575
00:54:37,220 --> 00:54:39,595
Sahiplenici bir iblis aşığı.

576
00:54:41,178 --> 00:54:43,512
Bunların çoğundan kurtuldum
ve artık ben oldum.

577
00:54:44,053 --> 00:54:44,887
Kahretsin!

578
00:55:52,387 --> 00:55:55,428
Beni sevdin mi,
sen anı yaşayan bir yaratıksın.

579
00:55:58,428 --> 00:55:59,678
Bunu neden yapıyorsun?

580
00:56:00,762 --> 00:56:02,928
Orada bir adam bana göz kırpıyor.

581
00:56:03,845 --> 00:56:05,262
Onun için de kapatıyorum.

582
00:56:05,428 --> 00:56:06,803
Uygun sanırım.

583
00:56:18,970 --> 00:56:21,678
Hadi şehre dans etmeye gidelim.
Lütfen bize katılın.

584
00:56:21,845 --> 00:56:23,928
Şehirde hiç dans etmedim.

585
00:56:36,595 --> 00:56:38,220
-Duncan!
- Yapamam!

586
00:56:52,387 --> 00:56:53,220
Sen kesinlikle delisin.

587
00:56:53,387 --> 00:56:56,303
Konuşmayı bırak
çünkü seslerin Bella'yı kızdırıyor!

588
00:56:56,470 --> 00:56:57,720
Konuşmayı bırakmayacağım.

589
00:56:57,887 --> 00:56:58,887
Söyleyecek bir şeyim varsa söylerim...

590
00:57:07,845 --> 00:57:08,762
Tamam.

591
00:57:12,762 --> 00:57:13,595
Nedir?

592
00:57:16,970 --> 00:57:19,262
Bir adam bana satranç öğretiyordu...

593
00:57:19,428 --> 00:57:24,053
ve yapmam gerektiğini söyledi
şimdiye kadar dokunduğu en yumuşak ten.

594
00:57:24,220 --> 00:57:28,637
Ve dedim ki, eğer gerçekten sahip olsaydım, yapmalıydım
iç uylukları test etmek için...

595
00:57:28,803 --> 00:57:31,970
epidermis orada olduğu gibi
diğer yerlere göre daha incedir.

596
00:57:32,137 --> 00:57:33,220
Biz de denedik...

597
00:57:33,387 --> 00:57:35,470
ve o en yumuşak olanıydı.

598
00:57:36,262 --> 00:57:39,553
merak ediyordum da
aynı yumuşaklığa sahip değillerdi.

599
00:57:39,720 --> 00:57:41,178
Aslında bunu yapmamışlardı.

600
00:57:41,345 --> 00:57:44,387
Bunları işaretledim
Böylece hangisinin hangisi olduğunu hatırlayabiliyorum.

601
00:57:44,553 --> 00:57:45,387
yumuşak
daha yumuşak

602
00:57:50,720 --> 00:57:53,970
Ve dil oyunu
nerede performans sergilersiniz?

603
00:57:57,928 --> 00:57:59,512
Bu olmayacak mı?

604
00:58:17,678 --> 00:58:18,720
Sen...

605
00:58:21,262 --> 00:58:22,512
Sorunlusun.

606
00:58:24,053 --> 00:58:25,262
Seninle yattı mı?

607
00:58:26,095 --> 00:58:27,762
Hayır, bir duvarın önünde duruyorduk.

608
00:58:28,762 --> 00:58:30,387
Onu çılgınca zıplattın mı?

609
00:58:30,553 --> 00:58:33,720
Hayır, sadece çabuk,” diye yaladı
benim klitorisim

610
00:58:33,887 --> 00:58:37,637
Ateşimin sönmesi gerekiyordu
yani benim isteğim üzerine oldu.

611
00:58:40,970 --> 00:58:43,137
Ve benimle şakalaşabilirsin...

612
00:58:43,303 --> 00:58:48,137
yani anlamıyorum
bu karmaşık duygu.

613
00:58:51,387 --> 00:58:52,928
Şimdi ağlıyor musun?

614
00:59:01,428 --> 00:59:05,387
Ne kadar karmaşık bir insansın
Duncan Wedderburn.

615
00:59:05,553 --> 00:59:06,845
Bir karaciğer.

616
00:59:16,387 --> 00:59:19,095
Küçük bir kesi...

617
00:59:19,678 --> 00:59:22,845
tüm gereken bu.

618
00:59:36,762 --> 00:59:38,720
Bütün sabah keçilere ilaç veriyordum.

619
00:59:38,887 --> 00:59:41,303
Belki çok fazla kloroform soludum.

620
00:59:41,470 --> 00:59:46,345
Üzgün olduğunu söylemeye cüret ediyorum
Bella'nın yokluğundan beri.

621
00:59:46,512 --> 00:59:48,137
Şu kadar litre liman...

622
00:59:48,303 --> 00:59:49,887
geceleri duyduğum hıçkırıklar.

623
00:59:50,053 --> 00:59:52,928
Aman Tanrım! Dostum, aptal gibi konuşuyorsun.

624
00:59:53,095 --> 00:59:54,387
O gitti!

625
00:59:55,762 --> 00:59:57,637
Ben bir bilim adamıyım.

626
00:59:57,803 --> 01:00:00,887
taahhüt etmeliyim
ve çalışmaya devam edin.

627
01:00:01,053 --> 01:00:04,053
Hepsi bu.
Bir sonrakine geçmem gerekiyor.

628
01:00:04,220 --> 01:00:06,595
Duygularımız
bir kenara bırakılmaları gerekir.

629
01:00:07,428 --> 01:00:10,303
Sizce babam mı?
beni işaretleyebilir...

630
01:00:10,470 --> 01:00:13,178
cinsel organlara sıcak ütülerle...

631
01:00:13,345 --> 01:00:16,427
eğer öncelik vermediyse
bilimde ve ilerlemede?

632
01:00:16,428 --> 01:00:17,345
Seni sinirlendirdi mi?

633
01:00:19,887 --> 01:00:22,053
Hadi bir ceset bulalım.

634
01:00:23,387 --> 01:00:24,637
Ne?

635
01:00:47,803 --> 01:00:48,970
Merhaba. Günaydın.

636
01:00:51,637 --> 01:00:53,095
Günaydın aşkım.

637
01:00:57,512 --> 01:01:00,720
pek desteklemedim
maceracı ruhunuz.

638
01:01:00,887 --> 01:01:02,512
Sana bir sürprizim var.

639
01:01:11,053 --> 01:01:12,012
İçeri gelin.

640
01:01:26,428 --> 01:01:29,345
- Otel mi değiştirdik?
-Pencereden dışarı bak Bella.

641
01:01:41,053 --> 01:01:42,970
-Gemide miyiz?
-Kesinlikle.

642
01:01:44,178 --> 01:01:48,387
-Bella'yı denizde tuzağa düşüreceksin.
-Sana yeni bir macera yaşatmak niyetindeyim.

643
01:01:48,553 --> 01:01:51,095
Seni daha kolay bulacağım, gerçek bu.

644
01:01:51,262 --> 01:01:53,803
Haydi soyun beni.

645
01:01:53,970 --> 01:01:54,928
bana bin

646
01:01:55,845 --> 01:01:58,303
Daha sonra güvertede kokteyllerimizi içeceğiz.

647
01:02:17,262 --> 01:02:18,262
Bella.

648
01:02:22,470 --> 01:02:23,303
Bella.

649
01:02:28,012 --> 01:02:28,845
Bella.

650
01:02:30,012 --> 01:02:30,887
Bella!

651
01:02:31,845 --> 01:02:34,345
Mavi. Mavi. Mavi.

652
01:04:13,553 --> 01:04:14,678
Bana aşık mıydın?

653
01:04:15,178 --> 01:04:16,053
Karioli!

654
01:04:20,803 --> 01:04:21,720
Bayan.

655
01:04:23,512 --> 01:04:25,012
Ne zaman duracağız?

656
01:04:26,553 --> 01:04:28,387
Atina. Üç gün.

657
01:04:50,928 --> 01:04:55,720
GEMİ

658
01:04:56,595 --> 01:04:58,887
Bu kadın yanıyor, bak.

659
01:05:01,928 --> 01:05:03,137
Kızgın olduğunu biliyorum.

660
01:05:03,303 --> 01:05:06,095
Seni kaçırdığım için beni affet
ama bunu sevgimden yaptım.

661
01:05:06,262 --> 01:05:08,512
Romantik bir saçmalık.
Bu kadar cızırtılı olmayın.

662
01:05:09,512 --> 01:05:11,970
-Bir içki istiyorum.
-Elbette aşkım.

663
01:05:12,137 --> 01:05:15,345
Gemi harika bir dünya
keşfetmek için.

664
01:05:16,262 --> 01:05:18,053
beni seviyor musun seni seviyorum.

665
01:05:19,262 --> 01:05:23,345
İhtiyacınız olan unsurları tanımlayın
Emin olmak için kendi içimde aramalıyım.

666
01:05:24,553 --> 01:05:25,887
Sadece hisset ya da hissetme.

667
01:05:26,053 --> 01:05:29,637
Bu nedenle verilere dayalı değildir,
Tanrının söyleyeceği gibi.

668
01:05:30,387 --> 01:05:33,012
-Peki bunu ampirik olarak nasıl değerlendireceğiz?
- Sen neden bahsediyorsun?

669
01:05:33,178 --> 01:05:34,137
sen kimsin

670
01:05:34,303 --> 01:05:36,928
Muzların ne olduğunu bilmiyorsun.
ne de satranç...

671
01:05:37,095 --> 01:05:38,720
ama bunu "ampirik olarak" biliyorsunuz.

672
01:05:38,887 --> 01:05:41,470
Bella bir içki istiyor.
Zaten iki kez söyledim.

673
01:05:41,637 --> 01:05:44,095
Daha önce hiç böyle bir şey hissetmemiştim.

674
01:05:44,262 --> 01:05:45,678
Bu sizin için de geçerli mi?

675
01:05:47,762 --> 01:05:49,428
Ampirik olarak öyle sanırım.

676
01:05:51,553 --> 01:05:52,887
TANRI

677
01:05:53,053 --> 01:05:54,928
Mürekkebim bitti.

678
01:05:59,845 --> 01:06:01,345
Seni getireceğim aşkım.

679
01:06:14,512 --> 01:06:17,053
Merhaba ilginç yaşlı bayan.

680
01:06:17,220 --> 01:06:18,845
Saçlarına dokunmam lazım.

681
01:06:21,262 --> 01:06:22,970
Saçını da fark ettim.

682
01:06:23,137 --> 01:06:27,137
İpek gibi
yarı saydam, parlak bir yumurtanın üstünde.

683
01:06:27,637 --> 01:06:30,178
Süslü kelimeler
bu beni biraz heyecanlandırıyor.

684
01:06:30,345 --> 01:06:33,178
Orada yakışıklı olanla birlikte olduğunu gördüm.

685
01:06:33,345 --> 01:06:35,470
Beyaz dişler ve sert horoz.

686
01:06:36,678 --> 01:06:38,012
Duncan Wedderburn.

687
01:06:38,178 --> 01:06:41,512
Dişleri de serttir.
Penisi de beyazdır.

688
01:06:41,678 --> 01:06:43,637
- Umarım iyi bir yataktır.
- Benim tekim.

689
01:06:43,803 --> 01:06:48,137
Ama benzersiz hisleri nasıl uyandıracağını biliyor
vücudumun her yerinde...

690
01:06:48,303 --> 01:06:50,470
bu beni sevinçten çığlık attırıyor.

691
01:06:50,637 --> 01:06:54,553
Ben de cesedi yok etmek istiyorum.
figür, denizdeki cesedi.

692
01:06:55,178 --> 01:06:56,512
Vücudunuzun üzerine mi atlıyor?

693
01:06:57,095 --> 01:06:58,428
Hayır, öyle değil.

694
01:06:58,595 --> 01:07:00,595
20 yıldır yatak yapmamıştım.

695
01:07:00,762 --> 01:07:01,720
Ne?

696
01:07:02,387 --> 01:07:03,553
Bu çok korkunç.

697
01:07:03,720 --> 01:07:05,553
Beni çok fazla rahatsız etmiyor.

698
01:07:06,220 --> 01:07:07,720
Yıllar geçti...

699
01:07:07,887 --> 01:07:10,512
ve bu beni ilgilendiriyor
kulaklarımın arasındaki.

700
01:07:11,095 --> 01:07:13,053
Bacaklarımın arasında ne var?

701
01:07:14,553 --> 01:07:15,637
çok daha az.

702
01:07:15,803 --> 01:07:18,053
Umutsuzca rasyonelleştirme, Martha.

703
01:07:18,220 --> 01:07:20,428
Bu Harry Astley.

704
01:07:20,595 --> 01:07:23,637
Söylediklerini çok ciddiye almayın.

705
01:07:24,095 --> 01:07:25,220
O alaycıdır.

706
01:07:25,803 --> 01:07:26,887
Leydim.

707
01:07:27,387 --> 01:07:28,970
Benim adım Bella Baxter.

708
01:07:29,928 --> 01:07:32,261
Bu "alaycı"nın ne olduğunu bilmiyorum.

709
01:07:32,262 --> 01:07:33,220
Bella.

710
01:07:34,012 --> 01:07:34,845
Mürekkep.

711
01:07:35,012 --> 01:07:39,137
Duncan Wedderburn, arkadaşlar edindim,
meslektaşlarım, yoldaşlarım.

712
01:07:39,303 --> 01:07:40,762
Harry Astley.

713
01:07:40,928 --> 01:07:42,428
Seni Martha'yla tanıştırayım.

714
01:07:42,595 --> 01:07:45,720
o benim yeni kız arkadaşım
kimin sikişmek için 20 yılı var.

715
01:07:45,887 --> 01:07:47,470
Bu harika değil mi?

716
01:07:47,637 --> 01:07:51,095
umarım elini kaldırırsın
neşeyi bulmak için bacakların arasında.

717
01:07:51,262 --> 01:07:54,720
Tanrı aşkına, Bella.
böyle konuşamazsın.

718
01:07:54,887 --> 01:07:56,970
Topluma yakışır. Unuttum.

719
01:07:57,137 --> 01:07:58,595
Düzgün bir toplum...

720
01:07:58,762 --> 01:08:00,178
seni yok edecek.

721
01:08:00,345 --> 01:08:02,470
-Gerçek;
-Bunda bazı gerçekler var.

722
01:08:02,637 --> 01:08:04,428
Hepimiz bu konuda hemfikirdik.

723
01:08:04,595 --> 01:08:06,928
Kolumla ilgili sorunuza gelince.

724
01:08:07,095 --> 01:08:08,928
Bazen evet.

725
01:08:09,095 --> 01:08:11,345
Bu çok güven verici bir haber.

726
01:08:12,178 --> 01:08:14,678
- Hep birlikte akşam yemeği yiyeceğiz.
-Temel olarak biz...

727
01:08:15,178 --> 01:08:17,387
Yapamayız
gemiden kaçmak için...

728
01:08:17,552 --> 01:08:20,637
ve keyif alınacak bir dünya var,
karşıya geçmek, dolaşmak.

729
01:08:21,552 --> 01:08:23,677
Ya da arkadaşı olamaz.
Bay Wedderburn mü?

730
01:08:24,802 --> 01:08:25,927
Heyecanlı.

731
01:08:29,052 --> 01:08:30,345
Benimle evlen.

732
01:08:30,512 --> 01:08:31,345
Ne?

733
01:08:31,512 --> 01:08:32,845
Seni bırakacaktım.

734
01:08:33,012 --> 01:08:35,552
Birkaç ay sonra seni göndereceğim
ama yapamam

735
01:08:35,720 --> 01:08:38,387
Benimle evleneceğini söyle.
Kalbimi ele geçirdin.

736
01:08:39,802 --> 01:08:41,052
Bu zor...

737
01:08:41,220 --> 01:08:43,637
nişanlı olduğum için
Bay Max McAndles ile.

738
01:08:44,927 --> 01:08:45,762
Ne?

739
01:08:46,470 --> 01:08:48,970
Bir başkası elimi tuttu.

740
01:08:49,677 --> 01:08:52,595
Bu duyduğum bir ifade,
ama onu anlamadım.

741
01:08:52,762 --> 01:08:55,927
Sadece elini tutmuyorsun,
ama her şey, değil mi?

742
01:08:56,095 --> 01:08:58,677
Benimle ondan ayrıldın.

743
01:08:58,845 --> 01:09:02,095
Olayları anlatırsın
ama asıl noktayı kaçırıyorum.

744
01:09:02,262 --> 01:09:03,552
Beni seçtin.

745
01:09:03,720 --> 01:09:05,220
Şimdilik.

746
01:09:05,387 --> 01:09:06,427
Eğlenmek için.

747
01:09:06,595 --> 01:09:09,262
Seni denize atacağım, kahretsin!

748
01:09:09,427 --> 01:09:12,387
Benimle evlenmek istiyorsun
yoksa beni öldürmek mi?

749
01:09:13,220 --> 01:09:15,220
-Önerdiğin bu mu?
-HAYIR.

750
01:09:31,262 --> 01:09:32,677
Kumarhaneye gidiyorum.

751
01:09:44,052 --> 01:09:45,137
Önemli değil.

752
01:09:45,887 --> 01:09:47,095
Gelişiyor.

753
01:09:47,262 --> 01:09:48,845
Tekrar deneyelim.

754
01:09:49,345 --> 01:09:52,887
Temel motor beceriler
yavaş yavaş büyüyecekler...

755
01:09:53,345 --> 01:09:55,762
ama hızlı bir ilerleme kaydedeceksiniz.

756
01:09:57,762 --> 01:09:58,803
Felicity.

757
01:10:02,970 --> 01:10:03,970
O kadar hızlı değil.

758
01:10:15,803 --> 01:10:17,678
Emerson'u okudum.

759
01:10:17,845 --> 01:10:20,262
Erkeklerin iyileştirilmesinden bahsediyor.

760
01:10:20,428 --> 01:10:23,512
Neden tavsiye vermediğini bilmiyorum
kadınlarda.

761
01:10:23,678 --> 01:10:25,262
Belki hiçbirini bilmiyordur.

762
01:10:26,303 --> 01:10:29,012
Goethe'yi okumayı deneyin.

763
01:10:29,178 --> 01:10:31,720
Felsefe zaman kaybıdır Bella.

764
01:10:31,887 --> 01:10:34,095
Gerçek; Daha fazlasını söyle.

765
01:10:34,262 --> 01:10:36,178
Hayır, hayır Harry, lütfen.

766
01:10:36,345 --> 01:10:37,303
Onlar anahtardır.

767
01:10:38,345 --> 01:10:41,428
İnsanlar ve toplum
geliştirilebilir.

768
01:10:42,428 --> 01:10:46,262
Herkesin hedefi gelişmek,
evrim, ilerleme, gelişme.

769
01:10:47,220 --> 01:10:49,803
Biliyorum, öyleyim
karakteristik örnek.

770
01:10:49,970 --> 01:10:54,012
Güven bana, sen kesinlikle türünün tek örneğisin, Bella.
her açıdan.

771
01:10:54,178 --> 01:10:57,720
Ama iyileştirme yoluyla
felsefe yoluyla...

772
01:10:57,887 --> 01:11:01,970
insanlar inkar etmeye çalışıyor
hepimiz vahşi canavarlarız.

773
01:11:02,137 --> 01:11:04,428
Bu şekilde doğarız, bu şekilde ölürüz.

774
01:11:05,470 --> 01:11:07,262
Bu karanlık bir manzara, Harry.

775
01:11:07,428 --> 01:11:08,345
Bella...

776
01:11:09,887 --> 01:11:11,345
nefesimizi tutalım...

777
01:11:12,887 --> 01:11:14,512
bizim kabinde.

778
01:11:15,137 --> 01:11:16,220
Kavga ediyorlar...

779
01:11:16,387 --> 01:11:19,178
ve fikirler şekillendiriliyor
aklım ve kalbim...

780
01:11:19,345 --> 01:11:20,970
fırtınadaki şimşekler gibi.

781
01:11:23,637 --> 01:11:26,053
Artık her şeyi okuyorsun Bella.

782
01:11:26,595 --> 01:11:30,137
Sevimliliğin bir kısmını kaybedersin
konuşma şeklin.

783
01:11:30,303 --> 01:11:31,970
Ben değişen bir ziyafetim...

784
01:11:32,137 --> 01:11:33,387
hepimiz gibi.

785
01:11:33,553 --> 01:11:36,387
Emerson'a göre.
Harry tartışırken.

786
01:11:36,553 --> 01:11:37,845
Hadi, hadi. Sadece gel.

787
01:11:39,470 --> 01:11:41,137
Güneşi benden saklıyorsun.

788
01:11:41,303 --> 01:11:42,762
Ne?

789
01:12:21,512 --> 01:12:22,470
Gelmek.

790
01:12:24,220 --> 01:12:26,012
Meşgulüm. Yoğun içiyorum.

791
01:12:29,845 --> 01:12:31,845
Ve yağ kaybediyorum.

792
01:13:11,095 --> 01:13:12,678
Martha'yla buluşmam lazım.

793
01:13:14,428 --> 01:13:15,678
Martha.

794
01:13:16,637 --> 01:13:18,178
Sorun bu.

795
01:13:18,720 --> 01:13:22,428
Bu parfümü çöpe atacağım
denizde patsavura.

796
01:13:23,512 --> 01:13:24,637
Sana meydan okuyorum.

797
01:13:35,053 --> 01:13:36,512
Martha!

798
01:13:37,637 --> 01:13:38,970
Nerede?

799
01:13:39,137 --> 01:13:40,720
Hangi cehennemdesin?

800
01:13:40,887 --> 01:13:42,262
Nerede?

801
01:13:43,220 --> 01:13:46,095
- Nereye gidiyorsun?
-Denize gidecek.

802
01:13:46,262 --> 01:13:47,387
Ah, harika!

803
01:13:47,553 --> 01:13:49,637
Öldürüleceğimi hayal bile edemezdim.

804
01:13:49,803 --> 01:13:50,803
Ne kadar dramatik.

805
01:13:51,387 --> 01:13:54,220
Öldüğüne mutlu görünüyor.
Yoluma çıktığım için üzgünüm.

806
01:13:59,220 --> 01:14:01,428
Heyecan verici.

807
01:14:19,303 --> 01:14:20,762
Barda olacağım.

808
01:14:54,553 --> 01:14:57,178
Beni düşündürdün, düşündürdün...

809
01:14:58,053 --> 01:15:00,887
Yanlış olan fikirler üzerinde düşünmek...

810
01:15:01,053 --> 01:15:04,220
Yanlış ve gereksiz derecede sinir bozucu...

811
01:15:04,720 --> 01:15:06,095
bu da uyumama engel oluyor.

812
01:15:06,262 --> 01:15:07,387
Yani...

813
01:15:09,262 --> 01:15:11,387
Herkesin acımasız olduğunu söylüyorsun.

814
01:15:11,553 --> 01:15:14,137
Ve katılmıyorum, reddediyorum...

815
01:15:14,303 --> 01:15:15,345
ve hayır hayır diyorum.

816
01:15:16,595 --> 01:15:18,595
Ama Duncan'la birlikteyken...

817
01:15:18,762 --> 01:15:21,303
vahşet içimde büyüyor.

818
01:15:21,720 --> 01:15:23,220
Bu, sağlam bir yargıyı gösterir.

819
01:15:24,220 --> 01:15:25,720
Sevimli bir aptal o.

820
01:15:25,887 --> 01:15:26,845
Hayır.

821
01:15:27,512 --> 01:15:29,137
Zalim olmak istemiyorum.

822
01:15:30,220 --> 01:15:32,970
geliştirmem lazım
kendimin bu yönü.

823
01:15:33,137 --> 01:15:34,678
Dünyayı bilmiyorsun.

824
01:15:35,262 --> 01:15:36,345
Ve ondan korkuyorsun.

825
01:15:38,762 --> 01:15:40,345
Ondan korkmuyorum.

826
01:15:40,762 --> 01:15:42,928
Nasıl bir şey olduğunu görmek istiyorsun
gerçekten dünya mı?

827
01:15:43,553 --> 01:15:44,387
Sana göstereceğim.

828
01:15:45,137 --> 01:15:46,053
Evet.

829
01:15:46,762 --> 01:15:47,762
Kesinlikle.

830
01:16:22,262 --> 01:16:26,303
İSKENDERİYE

831
01:16:34,637 --> 01:16:35,637
Bunu duydun mu?

832
01:16:39,262 --> 01:16:40,262
Nedir?

833
01:17:01,678 --> 01:17:03,178
Bir sürü ölü bebek.

834
01:17:04,178 --> 01:17:05,387
Sıcak olmalı.

835
01:17:07,137 --> 01:17:08,553
Onlara yardım etmeliyiz.

836
01:17:09,637 --> 01:17:10,970
Bu nasıl yapılır?

837
01:17:13,845 --> 01:17:15,137
Eğer oraya gidersek...

838
01:17:15,303 --> 01:17:18,803
haklı olarak bizi bağlayacaklar,
bizi soyacaklar ve bize tecavüz edecekler.

839
01:17:18,970 --> 01:17:21,137
Ya onlar burada olsaydı, biz de orada olsaydık...

840
01:17:21,762 --> 01:17:23,137
biz de onlara aynısını yapardık.

841
01:17:27,595 --> 01:17:28,470
Bella.

842
01:17:29,553 --> 01:17:30,512
Bella.

843
01:17:31,470 --> 01:17:32,470
Bella.

844
01:19:14,970 --> 01:19:16,262
Biz gidiyoruz hanımefendi.

845
01:19:16,762 --> 01:19:18,262
Ama aşağıya geri dönmem gerekiyor.

846
01:19:19,345 --> 01:19:23,137
Bu parayı vermem lazım
otelin yakınındaki fakirlere...

847
01:19:23,303 --> 01:19:24,845
sözde gecekondu mahallesinde.

848
01:19:26,095 --> 01:19:27,512
Karada kalacağız.

849
01:19:28,470 --> 01:19:29,928
Biz halledeceğiz.

850
01:19:30,637 --> 01:19:31,470
Yapabilir misin?

851
01:19:31,678 --> 01:19:32,678
Kesinlikle.

852
01:19:33,053 --> 01:19:34,637
Cömertsin.

853
01:19:35,220 --> 01:19:36,303
Paraya ihtiyaçları var.

854
01:19:36,803 --> 01:19:38,012
Herkesin ihtiyacı var.

855
01:19:43,678 --> 01:19:44,720
Teşekkürler.

856
01:20:01,887 --> 01:20:05,303
Sen! Bana kaptan deyin.
Şimdi hırsızı bulacağız.

857
01:20:05,470 --> 01:20:06,303
Bella!

858
01:20:08,137 --> 01:20:09,178
Soyulduk!

859
01:20:10,053 --> 01:20:11,303
Ben kazandım.

860
01:20:11,470 --> 01:20:12,928
Hepsini aldım...

861
01:20:13,095 --> 01:20:14,553
daha önce hiç olmadığı gibi.

862
01:20:14,720 --> 01:20:16,887
Ve şimdi gittiler.

863
01:20:17,053 --> 01:20:18,762
Sen soyulmadın.

864
01:20:18,928 --> 01:20:20,762
- Onları yakaladım.
-Neden;

865
01:20:21,345 --> 01:20:22,387
Onları aldım.

866
01:20:24,303 --> 01:20:25,595
Çok yorgunum.

867
01:20:27,595 --> 01:20:29,928
Ya da zihinsel olarak yoruldum.

868
01:20:30,803 --> 01:20:33,428
Ruhum büküldü, buruştu...

869
01:20:33,637 --> 01:20:36,428
basık, Duncan Wedderburn...

870
01:20:37,220 --> 01:20:38,803
gördüğüm her şeyden.

871
01:20:41,970 --> 01:20:45,428
-Yani kaptana ihtiyacın yok mu?
-Hadi dişlerini kırma.

872
01:20:46,887 --> 01:20:48,053
Evet efendim.

873
01:20:51,720 --> 01:20:52,762
Nerede?

874
01:20:53,512 --> 01:20:55,053
Güvenlik için onları sakladın.

875
01:20:55,220 --> 01:20:58,595
Sarhoştum. Onları her yerde bıraktım
aptal Ne kadar da rahatladım.

876
01:20:59,262 --> 01:21:01,012
Bunları saklamadım.

877
01:21:01,803 --> 01:21:05,178
onlara verdim
oradaki fakir insanlar.

878
01:21:05,762 --> 01:21:08,887
Para tuhaf bir hastalıktır...

879
01:21:09,428 --> 01:21:11,095
yokluğu da öyle.

880
01:21:12,512 --> 01:21:14,012
Ve ben kimim?

881
01:21:14,720 --> 01:21:16,678
kuş tüyü bir yatakta uzanmak...

882
01:21:17,887 --> 01:21:19,428
ölü bebekler varken...

883
01:21:19,928 --> 01:21:21,387
hendekte mi yatıyorlar?

884
01:21:23,345 --> 01:21:24,387
Duncan.

885
01:21:26,137 --> 01:21:27,970
Ne dedin?

886
01:21:29,595 --> 01:21:32,637
Rahatlatıcı bir kucaklaşmayı bekliyorum.

887
01:21:33,512 --> 01:21:34,345
Sen...

888
01:21:34,553 --> 01:21:37,137
Dünyaya bir şeyler sunmam gerekiyor.

889
01:21:38,095 --> 01:21:39,595
Ama yine de hiçbir şeyim yok.

890
01:21:40,887 --> 01:21:42,095
Bir miktar para dışında.

891
01:21:44,053 --> 01:21:46,845
Bella Baxter için kötü bir gün.

892
01:21:47,928 --> 01:21:51,220
Lanet param nerede?

893
01:21:51,387 --> 01:21:52,512
Sana söyledim.

894
01:21:52,720 --> 01:21:55,428
Bunları fakirlere verdim.

895
01:21:56,887 --> 01:21:59,137
Sana kaybolmanı söylemiştim!

896
01:22:00,470 --> 01:22:01,720
Garson bana haber veriyor...

897
01:22:01,887 --> 01:22:04,762
paran olmayabilir
ödemeyi efendim.

898
01:22:05,428 --> 01:22:07,178
- Ben...
- Muhtemelen doğrudur.

899
01:22:08,053 --> 01:22:10,012
Hepsini iyi insanlara verdim...

900
01:22:11,053 --> 01:22:12,387
bunları paylaşmak için...

901
01:22:12,887 --> 01:22:14,345
gecekondu mahallesinde.

902
01:22:14,970 --> 01:22:17,137
Bir sonraki limanda karaya çıkacaksınız...

903
01:22:17,303 --> 01:22:19,428
ve sınırlı olacaksın
mürettebat toplantısında.

904
01:22:19,595 --> 01:22:21,470
-İyi akşamlar.
-Buna nasıl cesaret edersin?

905
01:22:32,637 --> 01:22:36,095
"Ölü, kör bebekler...

906
01:22:37,553 --> 01:22:38,887
Harry'yi ısırdılar.

907
01:22:40,720 --> 01:22:42,387
"Ağzım...

908
01:22:42,553 --> 01:22:45,970
"Hepsi kandı."

909
01:22:47,303 --> 01:22:48,428
Zavallı Bella.

910
01:22:50,262 --> 01:22:51,470
Bu bir harabe.

911
01:22:51,637 --> 01:22:55,845
{\an8}Ölü TFL MORA DAGOSAtoN HARI
AĞIZIM HER ŞEYE GİTTİ

912
01:22:56,720 --> 01:22:58,470
-Elin nasıl?
-İyi.

913
01:22:59,012 --> 01:23:00,053
Üzgünüm.

914
01:23:00,220 --> 01:23:01,928
Anlamama yardım etmeye çalışıyordun.

915
01:23:02,095 --> 01:23:04,637
Hayır. Seni incitmek istedim.

916
01:23:05,845 --> 01:23:09,887
izlemeye dayanamadım
Birinde ne kadar aptalca, güzel bir mutluluk var.

917
01:23:10,387 --> 01:23:11,637
Bu benim için zalimceydi.

918
01:23:12,303 --> 01:23:13,470
Üzgün ​​değilim.

919
01:23:14,345 --> 01:23:16,178
Dünyayı tanırsam onu ​​geliştiririm.

920
01:23:16,345 --> 01:23:17,470
Yapamazsın.

921
01:23:17,970 --> 01:23:19,387
Sonuç bu.

922
01:23:20,012 --> 01:23:21,720
Dinin yalanını kabul etmeyin...

923
01:23:21,887 --> 01:23:22,720
sosyalizmin...

924
01:23:23,262 --> 01:23:24,345
Kapitalizmin.

925
01:23:24,803 --> 01:23:26,387
Tür olarak onu becerdik.

926
01:23:26,637 --> 01:23:28,845
Öğrenin. Umut kırıldı.

927
01:23:29,012 --> 01:23:30,220
Realizm bunu yapmaz.

928
01:23:30,720 --> 01:23:32,428
Kendinizi gerçekle koruyun.

929
01:23:34,220 --> 01:23:36,345
Şimdi ne olduğunu anlıyorum, Harry.

930
01:23:36,512 --> 01:23:39,595
Kırık bir küçük çocuk
dünyanın acısına dayanamayan.

931
01:23:41,512 --> 01:23:42,637
Sanırım öyle.

932
01:23:51,845 --> 01:23:53,012
Hoşçakal, Harry.

933
01:23:53,220 --> 01:23:54,887
Bizi Marsilya'ya bırakacaklar.

934
01:23:55,720 --> 01:23:57,220
Neden onunla kalıyorsun?

935
01:23:57,803 --> 01:23:59,303
Her zaman söylüyorum, daha iyi olacak.

936
01:24:01,220 --> 01:24:02,345
Elbette inanıyorsun.

937
01:24:12,887 --> 01:24:18,637
PARİS

938
01:24:18,803 --> 01:24:21,470
Çok şey duydum
Paris'in güzelliği için.

939
01:24:24,720 --> 01:24:27,387
Köpeğini öldüresiye tekmeleyeceğim.

940
01:24:30,803 --> 01:24:31,803
Lanet...

941
01:24:32,345 --> 01:24:33,970
Parasız Paris.

942
01:24:34,428 --> 01:24:37,345
-Ne öneriyorsun Bella?
- Bize bir otel bulacağım.

943
01:24:37,512 --> 01:24:38,553
Merak etme.

944
01:24:39,178 --> 01:24:40,762
Neyle? Paramız yok.

945
01:24:42,637 --> 01:24:45,220
İlginç bir deney değil mi?

946
01:24:45,387 --> 01:24:46,303
Hiçbir şeyimiz yok.

947
01:24:46,928 --> 01:24:48,803
-Şimdi nasıl yaşayacağız?
- Bilmiyorum!

948
01:24:48,970 --> 01:24:50,887
Aynen, deney bu.

949
01:24:51,303 --> 01:24:52,512
Artık biz fakiriz.

950
01:24:53,720 --> 01:24:56,095
Birçok kaşif
bu tür durumlarla karşı karşıya kaldı.

951
01:24:56,678 --> 01:24:58,053
Mesela Robinson Crusoe.

952
01:24:58,595 --> 01:25:01,178
Bencil, pervasız, dikkatsiz orospu.

953
01:25:01,428 --> 01:25:03,595
Ben umursamaz değilim Duncan.

954
01:25:04,220 --> 01:25:05,637
Yeteneğime rağmen...

955
01:25:05,803 --> 01:25:08,887
düşünmek ve çıkarmak
mantıksal sonuçlar değil...

956
01:25:09,512 --> 01:25:10,678
güçlü...

957
01:25:11,095 --> 01:25:13,137
Acı çeken insanlara yardım ettim.

958
01:25:13,553 --> 01:25:14,553
Bizi mahvettim...

959
01:25:14,970 --> 01:25:16,220
sizin de belirttiğiniz gibi...

960
01:25:16,762 --> 01:25:19,053
ama davranışlarım iyi niyetli.

961
01:25:19,220 --> 01:25:21,303
Defol git.

962
01:25:22,178 --> 01:25:23,553
Bize bir otel bulacağım.

963
01:25:28,887 --> 01:25:30,303
İyi akşamlar hanımefendi.

964
01:25:30,470 --> 01:25:33,637
günaydın güzel
İngiltere'nin tatlı gülü.

965
01:25:34,595 --> 01:25:35,637
Burası bir otel mi?

966
01:25:35,845 --> 01:25:36,928
Odalarımız var.

967
01:25:37,428 --> 01:25:38,637
Bir iş mi arıyorsunuz?

968
01:25:38,803 --> 01:25:39,845
Bir oda ne kadar?

969
01:25:40,012 --> 01:25:42,095
Senden saat başına 10 frank alacağım.

970
01:25:42,262 --> 01:25:44,303
Onlara 30 şarj et.

971
01:25:44,470 --> 01:25:45,595
Herkes mutlu.

972
01:25:46,220 --> 01:25:47,220
Evet, evet.

973
01:25:47,720 --> 01:25:49,137
<i>Messieur</i> Chapelle.

974
01:25:49,303 --> 01:25:50,303
Londra'dan yeni geldi.

975
01:25:52,303 --> 01:25:53,303
Merhaba.

976
01:25:59,053 --> 01:26:00,262
O halde git.

977
01:26:00,720 --> 01:26:02,262
Şu anda kafam karıştı.

978
01:26:02,428 --> 01:26:04,053
Buraya iş için gelmedin mi?

979
01:26:04,220 --> 01:26:05,428
Gelmek.

980
01:26:05,595 --> 01:26:08,053
onunla yat,
sana bir şeyler atmasına izin ver...

981
01:26:08,220 --> 01:26:09,595
ve biraz para al.

982
01:26:09,762 --> 01:26:10,595
Evet, evet.

983
01:26:11,595 --> 01:26:12,887
Bunun için bana para ödeyecek mi?

984
01:26:13,387 --> 01:26:14,387
Evet.

985
01:26:14,928 --> 01:26:16,387
Eğer paraya ihtiyacın varsa...

986
01:26:16,553 --> 01:26:18,637
bu en kolay yoldur.

987
01:26:19,637 --> 01:26:22,512
Başka bir adamı bırakmadım
bana bir tane at...

988
01:26:23,178 --> 01:26:24,637
ama nasıl olacağını merak ediyordum.

989
01:26:25,553 --> 01:26:26,970
Ve paraya ihtiyacım var.

990
01:26:28,387 --> 01:26:31,845
Koşulların bir birleşimi olduğuna inanıyorum...

991
01:26:32,012 --> 01:26:34,012
ki bunu ölümcül buluyorum.

992
01:26:34,470 --> 01:26:35,803
Hadi yapalım.

993
01:26:38,470 --> 01:26:39,720
Oda 16.

994
01:27:17,428 --> 01:27:18,553
Adın ne?

995
01:27:26,595 --> 01:27:27,762
Gizemli.

996
01:27:55,512 --> 01:27:57,137
Biraz içimi ısıtalım...

997
01:28:30,220 --> 01:28:31,053
İyi günler efendim.

998
01:28:31,512 --> 01:28:32,970
Çikolatalı çikolata mı?

999
01:28:34,345 --> 01:28:36,887
Biraz para ve biraz aydınlanma kazandım.

1000
01:28:37,762 --> 01:28:38,803
Onları çaldın mı?

1001
01:28:39,220 --> 01:28:42,012
En iyi aşık olduğunu söylüyorsun
dünyada...

1002
01:28:42,220 --> 01:28:46,012
ve başka biriyle hiç tanışmadım,
bu yüzden bunun doğru olup olmadığını bilmiyordum.

1003
01:28:46,553 --> 01:28:47,762
Ama artık biliyorum.

1004
01:28:48,387 --> 01:28:49,637
Ve o çok kötüydü...

1005
01:28:50,095 --> 01:28:53,220
ve aptalca sesler çıkardım
bana girdiğinde.

1006
01:28:53,387 --> 01:28:56,928
Üç hamleden sonra başardı.
Duncan Wedderburn.

1007
01:28:57,137 --> 01:28:58,553
Gülmeyi bastırdım...

1008
01:28:58,720 --> 01:29:00,553
tabii ki uygunsuz bir şekilde.

1009
01:29:00,720 --> 01:29:02,762
Onun parasını aldım. Ona teşekkür ettim.

1010
01:29:02,928 --> 01:29:05,345
Giderken gülüyordum
bize ekler almak için...

1011
01:29:05,512 --> 01:29:06,637
ve şefkat hissettim...

1012
01:29:07,512 --> 01:29:10,137
hatırladığım kadarıyla
vahşi terli gecelerimiz.

1013
01:29:11,720 --> 01:29:13,345
Para için mi evlendin?

1014
01:29:13,512 --> 01:29:15,053
Ve bir deney olarak.

1015
01:29:15,887 --> 01:29:19,970
Bu ilişkimiz için iyi çünkü
kalbim seninle seviniyor.

1016
01:29:20,137 --> 01:29:23,845
O biraz acıydı
senin mızmız, kötü ruhlu halinden.

1017
01:29:25,678 --> 01:29:28,220
Sen bir canavarsın. Bir fahişe ve bir canavar.

1018
01:29:28,387 --> 01:29:29,845
Bir cehennem iblisi...

1019
01:29:30,053 --> 01:29:31,595
bu ruhumu parçalıyor.

1020
01:29:31,762 --> 01:29:34,512
Benim önemsiz günahlarımı kim cezalandırıyor?

1021
01:29:34,678 --> 01:29:36,345
bir tsunami felaketiyle.

1022
01:29:36,512 --> 01:29:38,303
Kalbimle oyun oynuyor...

1023
01:29:38,470 --> 01:29:39,303
ve bu beni yok ediyor.

1024
01:29:39,470 --> 01:29:41,387
Sana bakıyorum ve sadece çirkinlik görüyorum.

1025
01:29:42,887 --> 01:29:45,845
İkincisi yersizdi
ve bunun hiçbir anlamı yok...

1026
01:29:46,012 --> 01:29:48,637
güzelliğime övgülerin olarak
sıkıcıydılar...

1027
01:29:48,803 --> 01:29:49,845
ama sürekli.

1028
01:29:50,428 --> 01:29:52,678
Ve basit bir hareket...

1029
01:29:52,845 --> 01:29:55,303
bir yabancıya izin vermek
bana binmek için...

1030
01:29:55,470 --> 01:29:56,512
bunların hepsini sildin mi?

1031
01:29:58,845 --> 01:29:59,845
Kahretsin!

1032
01:30:00,012 --> 01:30:02,095
Zina yaptın.

1033
01:30:02,595 --> 01:30:04,845
Şimdi bana açıklayacaksın
kötü olduğunu.

1034
01:30:05,220 --> 01:30:06,428
Yaptığım her şey kötü mü?

1035
01:30:06,595 --> 01:30:09,303
Bu olabilecek en kötü şey
bir kadın yapmak.

1036
01:30:10,720 --> 01:30:12,512
Evlenmemeliyiz.

1037
01:30:13,387 --> 01:30:15,637
Kusurlarım var, deniyorum...

1038
01:30:15,803 --> 01:30:18,595
ve bir kocaya ihtiyacım olacak
daha küçümseyici bir yapıya sahip.

1039
01:30:19,220 --> 01:30:20,553
Maske!

1040
01:30:20,720 --> 01:30:22,303
Görüyorum ki sen öyle değilsin.

1041
01:30:23,137 --> 01:30:24,553
Maceramız bitti.

1042
01:30:25,178 --> 01:30:27,178
Sana Londra'ya bir bilet ayarlayacağım.

1043
01:30:27,637 --> 01:30:29,053
Paran vardı...

1044
01:30:29,762 --> 01:30:30,803
bunca zaman mı?

1045
01:30:30,970 --> 01:30:32,220
Bu Tanrı'nın parası.

1046
01:30:33,262 --> 01:30:34,303
İhtiyaç zamanı için.

1047
01:30:34,470 --> 01:30:36,803
Haftalardır muhtaç durumdayız!

1048
01:30:36,970 --> 01:30:38,762
Her zaman ayakta duracağını düşünmüştüm...

1049
01:30:39,262 --> 01:30:40,887
koşulların zirvesinde.

1050
01:30:41,345 --> 01:30:44,637
Bu bir hataydı ve var
içinde bir şeyler kırıldı.

1051
01:30:44,803 --> 01:30:47,012
İçimdeki bu şeyi yok ettin!

1052
01:30:47,178 --> 01:30:49,387
Sanki bir daire çiziyormuşuz gibi hissediyorum.

1053
01:30:49,553 --> 01:30:51,970
Maske!

1054
01:30:58,178 --> 01:31:00,512
<i>Madam</i> Sweeney,
Durumumu değerlendirdim.

1055
01:31:00,678 --> 01:31:02,262
Sekse ve paraya ihtiyacım var.

1056
01:31:02,762 --> 01:31:03,970
Bir sevgili bulabilirdim.

1057
01:31:04,137 --> 01:31:05,887
Beni destekleyecek bir Wedderburn.

1058
01:31:06,053 --> 01:31:08,137
Ancak çok fazla dikkat gerektirebilir.

1059
01:31:08,303 --> 01:31:10,012
Aksi halde her seferinde 20 dakika...

1060
01:31:10,178 --> 01:31:12,303
ve günün geri kalanında
Dünyayı araştıracağım...

1061
01:31:12,470 --> 01:31:13,637
ve iyileştirilmesi.

1062
01:31:14,178 --> 01:31:16,512
Bu yüzden çalışmak istiyorum...

1063
01:31:16,678 --> 01:31:19,595
pis kokulu şovmende
senin genelevin.

1064
01:31:19,762 --> 01:31:22,720
Kadın çizimi
onun özgürlüğe giden yolu.

1065
01:31:23,470 --> 01:31:24,928
Ne kadar hoş.

1066
01:31:25,720 --> 01:31:26,720
Gelmek.

1067
01:31:30,262 --> 01:31:32,470
<i>Messieur</i> Saver.

1068
01:31:34,220 --> 01:31:35,262
Bir fileto mignon.

1069
01:31:35,845 --> 01:31:37,803
Mükemmel kalite.

1070
01:31:50,803 --> 01:31:52,095
Bella.

1071
01:31:53,887 --> 01:31:55,470
Sonunda "müthiş" deyin.

1072
01:31:55,637 --> 01:31:56,595
Bu bir kuraldır.

1073
01:32:25,553 --> 01:32:27,095
Bu senin kokun mu?

1074
01:33:01,887 --> 01:33:03,012
Müthiş.

1075
01:33:15,928 --> 01:33:17,095
Koku için.

1076
01:33:18,053 --> 01:33:20,053
Ve çay. Çünkü çay güzeldir.

1077
01:33:24,137 --> 01:33:25,345
Vahşiydi...

1078
01:33:25,845 --> 01:33:27,345
hoş olmayan bir şekilde.

1079
01:33:31,428 --> 01:33:32,470
Broşür.

1080
01:33:33,762 --> 01:33:34,928
-Okumak.
-Nedir;

1081
01:33:35,095 --> 01:33:37,762
İsteyen bir kişi...
dünyayı değiştirir pour le meilleur.

1082
01:33:37,928 --> 01:33:39,803
Daha iyisi için. Daha iyi bir dünya.

1083
01:33:40,845 --> 01:33:42,595
O halde ben de öyleyim.

1084
01:33:53,678 --> 01:33:54,553
<i>Madam</i> Sweeney...

1085
01:33:54,928 --> 01:33:56,637
Bu müşteri sistemi.

1086
01:33:56,803 --> 01:34:00,428
Bir erkekle çıkmamı istiyorsun
onu tatsız bulsam bile...

1087
01:34:00,595 --> 01:34:02,637
ve bu yüzden üzgün olmak...

1088
01:34:02,803 --> 01:34:04,262
beni yukarı aşağı zıplattığında?

1089
01:34:04,428 --> 01:34:06,845
Bu işler böyledir aşkım.

1090
01:34:09,928 --> 01:34:11,387
Çok güzelsin.

1091
01:34:11,553 --> 01:34:13,720
Şımartılmaktan hoşlanıyorsun.

1092
01:34:14,595 --> 01:34:15,637
Sanırım öyle.

1093
01:34:20,512 --> 01:34:22,887
Bunu tercih etmezsin
kadınlar seçsin...

1094
01:34:23,303 --> 01:34:25,845
sanki bu bir işaret olacakmış gibi
sana karşı heyecan mı?

1095
01:34:26,720 --> 01:34:29,303
Bu duyguya sahip olmazdın
terör hissettiklerini...

1096
01:34:29,470 --> 01:34:30,512
onları atladığında.

1097
01:34:34,762 --> 01:34:37,345
Bella yeni
ve belki de akıl hastasıdır.

1098
01:34:41,428 --> 01:34:42,970
Babam, Tanrım, diyor ki...

1099
01:34:43,303 --> 01:34:46,012
işler böyle
yeni bir yol bulana kadar...

1100
01:34:46,178 --> 01:34:48,887
dünyaya kadar
artık düz olmamak için...

1101
01:34:49,053 --> 01:34:51,137
Geceyi aydınlatacak elektrik,

1102
01:34:51,303 --> 01:34:54,387
ve ayakkabılar
kurdelelerle bağlanmamalıdır.

1103
01:34:55,595 --> 01:34:57,303
Bir sosyalist olarak tamamen katılıyorum.

1104
01:34:58,428 --> 01:35:00,928
Tuanette, çok akıllı bir ağzın var.

1105
01:35:01,470 --> 01:35:04,345
<i>Mösyö</i> Mercaud bundan bedava yararlanacak.

1106
01:35:04,887 --> 01:35:06,470
Gitmek. Şimdi.

1107
01:35:07,178 --> 01:35:09,637
Bella, ofisime gel.

1108
01:35:11,720 --> 01:35:14,428
En lezzetli baklalara sahipsin.

1109
01:35:15,512 --> 01:35:16,428
Teşekkürler.

1110
01:35:16,595 --> 01:35:17,595
Yapmam gerekiyor...

1111
01:35:21,387 --> 01:35:23,345
Üzgünüm. Ben berbat ettim.

1112
01:35:24,178 --> 01:35:25,262
İşte buyurun.

1113
01:35:27,803 --> 01:35:32,095
Bazen kendimi şımartıyorum
güzelliği, gençlik güzelliğini gördüğümde.

1114
01:35:32,262 --> 01:35:33,762
Çünkü bir gün canım...

1115
01:35:33,928 --> 01:35:36,928
buruşuk, yaşlı bir kabuk olacaksın.

1116
01:35:37,095 --> 01:35:41,512
Kimse sana ödeme yapmak istemeyecek
bunun için veya ücretsiz olarak sahip olmak için.

1117
01:35:42,178 --> 01:35:44,845
Herkesin daha mutlu olacağı konusunda ısrar ediyorum
eğer seçebilseydik.

1118
01:35:45,012 --> 01:35:46,470
Bir idealist.

1119
01:35:46,637 --> 01:35:47,803
Benim gibi.

1120
01:35:48,428 --> 01:35:50,720
Ne kadar hoşsun.

1121
01:35:50,887 --> 01:35:55,137
Ama teslim olmalıyız
bazen dünyanın taleplerine.

1122
01:35:55,303 --> 01:35:57,012
Onu yenmeye çalışalım.

1123
01:35:57,178 --> 01:35:59,470
-Yani sen de benim gibi inanıyorsun?
-Kesinlikle.

1124
01:35:59,637 --> 01:36:03,762
Ama bazı erkekler bundan hoşlanıyor
senin bundan hoşlanmadığın gerçeği.

1125
01:36:03,928 --> 01:36:04,803
Ne?

1126
01:36:06,512 --> 01:36:07,595
- Bu...
- Hasta.

1127
01:36:07,762 --> 01:36:09,553
Ama para getiriyor.

1128
01:36:10,178 --> 01:36:11,428
Benimle gel.

1129
01:36:16,428 --> 01:36:17,845
Torunum.

1130
01:36:18,637 --> 01:36:21,928
O hasta ve muhtaç
ciddi tıbbi bakım.

1131
01:36:22,095 --> 01:36:26,762
Sana seçim şansı vermek benim seçimim
işi tehlikeye atacaktır.

1132
01:36:26,928 --> 01:36:28,553
Sağlığı. Onun hayatı.

1133
01:36:28,720 --> 01:36:31,095
-Bunu istiyor musun Bella?
- Tabii ki değil.

1134
01:36:31,262 --> 01:36:33,053
İstemiyor musun? Harikasın.

1135
01:36:35,178 --> 01:36:36,887
Loblarımı ısırma.

1136
01:36:38,762 --> 01:36:40,095
Çalışmalıyız.

1137
01:36:40,928 --> 01:36:43,220
Para kazanmak zorundayız.

1138
01:36:43,387 --> 01:36:46,720
Ama bundan da fazlası,
Herşeyi deneyimlemek zorundayız...

1139
01:36:46,887 --> 01:36:48,095
sadece iyi olanları değil.

1140
01:36:48,262 --> 01:36:51,428
Ama şekil bozukluğu, dehşet, üzüntü.

1141
01:36:51,595 --> 01:36:54,053
Bu bizi tamamlıyor, Bella.

1142
01:36:54,220 --> 01:36:56,345
Bizi madde sahibi insanlar yapıyorlar...

1143
01:36:56,512 --> 01:36:58,803
ve anlamsız, dokunulmaz çocuklar değil.

1144
01:37:00,178 --> 01:37:01,928
Dünyayı bu şekilde öğreniyoruz.

1145
01:37:03,012 --> 01:37:05,053
Ve dünyayı tanıdığımızda...

1146
01:37:05,220 --> 01:37:07,303
dünya bizim.

1147
01:37:08,345 --> 01:37:09,470
Bunu istiyorum.

1148
01:37:10,137 --> 01:37:11,595
Yani...

1149
01:37:11,762 --> 01:37:13,553
git birini becer...

1150
01:37:13,720 --> 01:37:16,553
ve bana 10 frank getir.

1151
01:37:20,345 --> 01:37:22,720
Öncelikle kısa bir test yapmanızı öneririm.

1152
01:37:23,553 --> 01:37:24,428
Sınav mı?

1153
01:37:25,220 --> 01:37:27,012
Bana bir çocukluk anısını anlatıyorsun.

1154
01:37:29,845 --> 01:37:31,428
Sonra bir fıkra anlatacağım.

1155
01:37:32,720 --> 01:37:34,345
Sonra hızla kokunu alıyorum...

1156
01:37:34,512 --> 01:37:37,678
ve gerekirse
Seni lavanta yağıyla parfümlüyorum.

1157
01:37:37,845 --> 01:37:42,428
Ve tüm bunlar deneyimi artıracak
onu zorlu kılıyor.

1158
01:37:45,637 --> 01:37:47,470
Hayır, espri yapıyorum.

1159
01:37:47,637 --> 01:37:48,803
Sen hafızasın.

1160
01:37:59,012 --> 01:38:03,095
Yunanistan'da küçükken,
bisikletten mi düştün?

1161
01:38:09,762 --> 01:38:11,512
Kan. Bacağımdan aşağıya doğru koşuyordu.

1162
01:38:15,595 --> 01:38:16,595
Neşe;

1163
01:38:16,762 --> 01:38:18,345
Kanı sevinçle izledin.

1164
01:38:19,803 --> 01:38:20,887
Vur, vur

1165
01:38:24,303 --> 01:38:25,553
Mutluyum peynir.

1166
01:38:36,262 --> 01:38:37,345
Bunu biliyorsun.

1167
01:38:41,678 --> 01:38:42,970
Güzel kokuyorsun.

1168
01:38:43,137 --> 01:38:44,053
Hadi sikişelim.

1169
01:39:29,595 --> 01:39:32,012
Tanrı sana bir hediye verdi dostum.

1170
01:40:12,762 --> 01:40:14,845
Çok çirkin bir iş.

1171
01:40:15,012 --> 01:40:16,845
Evini özlediğinde yaptığın şey bu mu?

1172
01:40:32,012 --> 01:40:32,887
Hangi şey?

1173
01:40:33,053 --> 01:40:35,928
benim oğlanlar
okul çağına gelmiş. Cinsel.

1174
01:40:37,553 --> 01:40:38,637
Onları göstereceğim.

1175
01:40:39,470 --> 01:40:40,428
Evet, evet.

1176
01:40:48,220 --> 01:40:49,178
Bazen.

1177
01:41:03,803 --> 01:41:05,970
Uzanmak, çömelmek, binmek mi?

1178
01:41:06,303 --> 01:41:07,762
Basit olanlarla başlayalım lütfen.

1179
01:41:42,720 --> 01:41:44,095
Daha kolay olması için...

1180
01:41:44,262 --> 01:41:46,012
- kıçına bir parmak...
-Hayır.

1181
01:41:46,178 --> 01:41:48,220
Veya hafif bir boğulma yardımcı olur.

1182
01:42:16,053 --> 01:42:17,387
Eve git!

1183
01:42:24,928 --> 01:42:26,178
Bella!

1184
01:42:27,595 --> 01:42:29,428
<i>Madam</i> Sweeney haklıydı.

1185
01:42:29,595 --> 01:42:32,345
Kendi parçalarımı keşfediyorum
şimdiye kadar bilinmiyor.

1186
01:42:32,512 --> 01:42:34,053
Bu aynı zamanda bir görüş.

1187
01:42:34,803 --> 01:42:38,053
Arzuların çeşitliliği
bu tezahür büyüleyicidir.

1188
01:42:38,220 --> 01:42:39,053
Onunla birlikte oldun mu?

1189
01:42:39,220 --> 01:42:41,845
bu ağzınıza biraz ananas koyar
ve seni tozla mı kaplıyor?

1190
01:42:43,512 --> 01:42:44,345
Bella.

1191
01:42:45,720 --> 01:42:47,345
Seni affetmeye neredeyse hazırım.

1192
01:42:47,512 --> 01:42:48,762
Çekim için ranza ayırttım...

1193
01:42:48,928 --> 01:42:51,470
ve anneme söyledim
evlilik yatağımızı hazırlamak.

1194
01:42:52,595 --> 01:42:54,345
Kolu kancalı adamı mı siktin?

1195
01:42:54,512 --> 01:42:56,012
Onu siktin. Bunu biliyorum!

1196
01:42:56,720 --> 01:42:59,178
Adamı yakaladım.

1197
01:42:59,345 --> 01:43:01,220
Duncan. Gittiğini sanıyordum.

1198
01:43:01,387 --> 01:43:03,762
Gemiye geri döndüm ama yorulmaya başladım...

1199
01:43:04,053 --> 01:43:05,220
bu yüzden seni kurtarmaya geldim.

1200
01:43:05,387 --> 01:43:06,595
Merhaba Duncan.

1201
01:43:09,887 --> 01:43:11,095
Geri dön, Duncan.

1202
01:43:11,262 --> 01:43:12,720
Zamanımız doldu.

1203
01:43:12,887 --> 01:43:13,803
Bana hiçbir şeye sebep olmuyorsun...

1204
01:43:13,970 --> 01:43:16,137
soruya rağmen
"Neden seni istedim?"

1205
01:43:17,178 --> 01:43:18,970
Sosyalistlerin toplantısına gidelim.

1206
01:43:21,762 --> 01:43:23,095
Siz fahişesiniz.

1207
01:43:23,262 --> 01:43:25,553
Kendi gelir kaynağımız biziz.

1208
01:43:25,720 --> 01:43:26,803
Çekip gitmek.

1209
01:43:39,428 --> 01:43:40,345
Ayak.

1210
01:43:42,428 --> 01:43:43,595
Boya, bacak.

1211
01:43:43,762 --> 01:43:44,762
Çok iyi.

1212
01:43:48,262 --> 01:43:50,637
Dil yavaş ama gelişiyor.

1213
01:43:50,803 --> 01:43:51,803
Boyamak. Ayak.

1214
01:43:51,970 --> 01:43:52,887
Dahi.

1215
01:43:53,845 --> 01:43:55,720
Ona bu kadar sert davranma.

1216
01:43:55,887 --> 01:43:57,428
Bella hakkında yanılmışım.

1217
01:43:57,595 --> 01:43:59,470
Duyguların gelişmesine izin verdim.

1218
01:44:00,262 --> 01:44:03,887
Onun için yapmadım.
Tavuk köpeğinden ne kadar farklı.

1219
01:44:04,053 --> 01:44:04,970
Ayak.

1220
01:44:05,137 --> 01:44:07,053
Tercih edilebilir belki.

1221
01:44:07,220 --> 01:44:10,220
Soğukluğunu anlıyorum
babamın bana karşı.

1222
01:44:10,387 --> 01:44:13,012
Bu bilimin bir gereğiydi.

1223
01:44:13,178 --> 01:44:14,303
Tanrı ve Rab.

1224
01:44:14,512 --> 01:44:17,053
-Ayak.
- Anlamanı istemiyorum...

1225
01:44:17,220 --> 01:44:18,470
doktor çocuk

1226
01:44:19,678 --> 01:44:22,178
Bu arada, beni ameliyat etmeni istiyorum.

1227
01:44:22,637 --> 01:44:24,887
Çarpan bir kalp koymak için
senin canavarca formunda mı?

1228
01:44:25,803 --> 01:44:27,053
Eğer vaktin varsa...

1229
01:44:27,887 --> 01:44:29,137
çıkarırken...

1230
01:44:31,220 --> 01:44:32,303
bu.

1231
01:44:49,637 --> 01:44:52,345
Bazı kistleri alacağım
tümörün etrafında.

1232
01:44:52,512 --> 01:44:55,053
Buna gerek yok. Beni asabilirsin.

1233
01:44:55,887 --> 01:44:58,470
Yayıldı.
Minik polipler görüyorum.

1234
01:45:01,637 --> 01:45:02,928
Öl.

1235
01:45:03,095 --> 01:45:05,428
Hastaya nasıl söylenir, değil mi?

1236
01:45:06,262 --> 01:45:07,262
Baxter...

1237
01:45:07,428 --> 01:45:10,470
Yaranın üzerine ağlama!
Çürüyerek beni daha hızlı öldüreceksin.

1238
01:45:11,178 --> 01:45:12,012
Şimdi sakin olun.

1239
01:45:12,178 --> 01:45:13,595
Ve beni sustur.

1240
01:45:15,220 --> 01:45:16,595
Onu bul.

1241
01:45:22,012 --> 01:45:23,595
Kapalıyım.

1242
01:45:30,762 --> 01:45:32,637
Sıcak çikolata tatlım.

1243
01:45:32,803 --> 01:45:34,887
Ve acı au çikolata.

1244
01:45:43,262 --> 01:45:44,345
Sen benim favorimsin.

1245
01:45:46,678 --> 01:45:49,303
Bunu diğerlerine söylediğini duydum.

1246
01:45:49,470 --> 01:45:52,887
Biz bir makineyiz
iltifatlarla ve çikolatayla besleniyorsun.

1247
01:45:53,053 --> 01:45:55,220
Sizler sevgiyle beslediğim çocuklarımsınız.

1248
01:46:01,845 --> 01:46:04,803
Korkunç bir şey oldu Sweeney.

1249
01:46:05,428 --> 01:46:07,387
Neredeyse hiçbir şey hissetmiyorum.

1250
01:46:08,887 --> 01:46:12,095
Empatim değişiyor
anlatacağım şeyde...

1251
01:46:12,262 --> 01:46:14,387
aşağılayıcı bir öfke gibi.

1252
01:46:14,553 --> 01:46:16,303
Bu mükemmel.

1253
01:46:16,470 --> 01:46:17,303
Öyle mi?

1254
01:46:20,387 --> 01:46:22,428
Karanlık dönemdesiniz.

1255
01:46:23,303 --> 01:46:26,220
Işık ve bilgeliğin önünde
seni bulmaya geliyorlar.

1256
01:46:27,595 --> 01:46:29,428
Kararlılıkla ilerleyin.

1257
01:46:30,220 --> 01:46:31,803
Diğer tarafa geçtiğinizde...

1258
01:46:32,470 --> 01:46:36,428
Bu an için minnettar olacaksın,
ama devam etmelisin.

1259
01:46:36,637 --> 01:46:37,678
Evet, evet.

1260
01:47:53,595 --> 01:47:55,012
Bir doğum leken var.

1261
01:47:58,012 --> 01:47:59,303
Bebeğim annemin yanında.

1262
01:48:01,595 --> 01:48:02,762
Bebeğim yok.

1263
01:48:04,095 --> 01:48:06,262
Bir kazadan kalan yara izi.

1264
01:48:06,428 --> 01:48:08,845
Ama hatayı yapan ilk kişi sen değilsin.

1265
01:48:09,012 --> 01:48:10,095
Neden yalan söylüyorsun?

1266
01:48:11,053 --> 01:48:12,220
Yalan söylemiyorum.

1267
01:48:12,970 --> 01:48:14,720
Bunu bana bizzat Godwin söyledi.

1268
01:48:32,637 --> 01:48:33,762
Wedderburn.

1269
01:48:58,762 --> 01:48:59,887
İyi günler efendim.

1270
01:49:04,470 --> 01:49:06,303
Bay Godwin Baxter'a yazdınız.

1271
01:49:06,637 --> 01:49:08,928
Dünyaya bir iblis saldı.

1272
01:49:09,095 --> 01:49:12,512
Şeytan giyinmiş
baştan çıkarıcı, doyumsuz bir vücut...

1273
01:49:12,678 --> 01:49:15,678
ve çözülen bir zihin
adamlar nokta nokta...

1274
01:49:15,845 --> 01:49:19,386
kanlı ve yanmış bir oyuncak bebek gibi
bu da onu bir fil gibi döküyor.

1275
01:49:19,387 --> 01:49:20,303
Bella.

1276
01:49:21,053 --> 01:49:22,137
Nerede?

1277
01:49:22,303 --> 01:49:23,262
sen kimsin

1278
01:49:23,428 --> 01:49:25,095
Ben onun talibiyim efendim.

1279
01:49:29,262 --> 01:49:31,970
Açıkçası, şeyler
aranızın sonu pek iyi olmadı.

1280
01:49:32,137 --> 01:49:33,178
Onlar yok muydu?

1281
01:49:33,970 --> 01:49:35,303
Beni mahvetti.

1282
01:49:35,470 --> 01:49:38,386
Herkes hükümdardır
kendi gemisinden efendim.

1283
01:49:38,387 --> 01:49:39,303
İşte böyle.

1284
01:49:39,470 --> 01:49:42,678
senden hoşlanmıyorum
ne sen ne de sözlerin.

1285
01:49:42,845 --> 01:49:44,095
Bu Godwin Baxter biliyordu.

1286
01:49:44,262 --> 01:49:46,303
Ve bana saldırdı.

1287
01:49:46,470 --> 01:49:47,345
Beni tuzağa düşürdü.

1288
01:49:49,220 --> 01:49:50,095
Nerede?

1289
01:49:50,262 --> 01:49:53,178
onu istemezdim
en büyük düşmanıma bile.

1290
01:49:54,970 --> 01:49:57,637
Sizi ondan kurtaracağım efendim.

1291
01:50:11,262 --> 01:50:13,595
Öfkemi bağışla. Söyle bana.

1292
01:50:13,762 --> 01:50:15,470
Acıtmıyor.

1293
01:50:15,637 --> 01:50:17,887
Hiç yiyeceğim yok.

1294
01:50:18,053 --> 01:50:19,845
Beni tamamen tüketti.

1295
01:50:20,012 --> 01:50:22,220
Ruhum.
Banka hesabım!

1296
01:50:22,803 --> 01:50:24,095
Ben bir solucanım! Şeffaf kabuk!

1297
01:50:24,262 --> 01:50:25,262
Şarkı söyleyelim mi?

1298
01:50:25,428 --> 01:50:27,595
<i>Ah, biz denizciyiz...</i>

1299
01:50:27,762 --> 01:50:28,678
Ben...

1300
01:50:30,803 --> 01:50:32,220
Acıtmıyor.

1301
01:50:34,345 --> 01:50:36,178
İşlerin böyle olmasını istemiyorum.

1302
01:50:37,553 --> 01:50:38,595
Beni zorluyorsun.

1303
01:50:38,803 --> 01:50:41,303
"Herkes kaptandır"
kendi gemisinden."

1304
01:50:41,470 --> 01:50:44,262
Yumuşatılmış yüz.

1305
01:50:44,678 --> 01:50:45,720
lütfen

1306
01:50:45,887 --> 01:50:47,553
Bunu size elimden geldiğince kibar bir şekilde soruyorum.

1307
01:50:47,720 --> 01:50:49,553
Bella nerede?

1308
01:51:07,928 --> 01:51:10,678
{\an8}TOPO CHLOERO'DA çok yakında Gel

1309
01:51:12,470 --> 01:51:16,512
LONDRA

1310
01:51:45,845 --> 01:51:47,595
Fahişe geri döndü.

1311
01:51:52,762 --> 01:51:53,595
Tanrı?

1312
01:51:53,762 --> 01:51:55,053
Bella!

1313
01:51:55,220 --> 01:51:56,678
Max bana yazdı.

1314
01:51:56,845 --> 01:51:59,137
-Hasta mısın?
- Hasta değilim. Öl.

1315
01:51:59,303 --> 01:52:03,095
İnce bir fark,
ama onu bir doktor olarak ciddiye alıyorum.

1316
01:52:03,262 --> 01:52:04,970
Sen göz ziyafetisin.

1317
01:52:05,137 --> 01:52:05,970
Ölmeyeceksin.

1318
01:52:06,137 --> 01:52:08,345
Bulgular aksini söylüyor.

1319
01:52:09,720 --> 01:52:10,595
seni özledim

1320
01:52:11,887 --> 01:52:14,803
Şimdi yatmam gerekiyor.

1321
01:52:21,012 --> 01:52:22,803
Sadece baharı getirmiyorum.

1322
01:52:24,387 --> 01:52:27,095
benim de şüphelerim var
ve zor sorular.

1323
01:52:28,803 --> 01:52:30,303
İçimde bir bebek mi vardı?

1324
01:52:31,220 --> 01:52:32,470
Eğer öyleyse, nerede?

1325
01:52:32,637 --> 01:52:33,720
Evet, evet.

1326
01:52:34,845 --> 01:52:38,553
Teknik olarak sen senin bebeğinsin.

1327
01:52:38,720 --> 01:52:41,428
Ayrıca senin annen olduğunu varsayıyorum.

1328
01:52:41,595 --> 01:52:43,428
Aynı zamanda ikisi de değil.

1329
01:52:43,595 --> 01:52:45,387
Hiçbir hatıra hayatta kalmadı.

1330
01:52:45,553 --> 01:52:47,220
Hiçbir deneyim hayatta kalmaz.

1331
01:52:48,220 --> 01:52:50,303
Ne demek ben anne ve kızım?

1332
01:53:08,428 --> 01:53:10,012
Bunu biliyordun ve söylemedin.

1333
01:53:10,178 --> 01:53:13,220
Bunu yapmak için hiçbir neden görmedim.

1334
01:53:13,387 --> 01:53:14,512
Cesaretin bile yoktu.

1335
01:53:14,678 --> 01:53:16,303
Ve bu da.

1336
01:53:17,803 --> 01:53:19,345
seninle olmak istedim...

1337
01:53:19,803 --> 01:53:22,137
ve anlayacağından emin değildim.

1338
01:53:22,303 --> 01:53:25,720
Baxter bunu beğendi
başkalarını büyülemek için.

1339
01:53:25,887 --> 01:53:27,095
Ve...

1340
01:53:30,387 --> 01:53:31,220
Senden özür dilerim.

1341
01:53:42,220 --> 01:53:43,137
Bam.

1342
01:53:44,345 --> 01:53:45,387
Bam.

1343
01:53:46,553 --> 01:53:47,470
Bam.

1344
01:53:48,678 --> 01:53:49,678
Bam.

1345
01:53:50,845 --> 01:53:51,928
Bam.

1346
01:53:52,887 --> 01:53:53,845
Bam.

1347
01:53:55,137 --> 01:53:56,137
Bam.

1348
01:53:56,303 --> 01:53:57,303
O kim?

1349
01:53:57,470 --> 01:53:59,470
<i>Güzel fahişe</i>

1350
01:53:59,678 --> 01:54:01,762
<i>-Belle fahişe</i>
- Anladığım kadarıyla beni tanıştırdın Prim.

1351
01:54:01,928 --> 01:54:03,803
- Ama ondan hoşlanıyorum.
<i>-Belle fahişe</i>

1352
01:54:03,970 --> 01:54:05,887
-Yeter Felicity...
<i>-Belle fahişe</i>

1353
01:54:06,637 --> 01:54:07,512
Lanet olsun.

1354
01:54:09,053 --> 01:54:09,887
Peki bir tane daha?

1355
01:54:10,762 --> 01:54:11,803
Seni özledik.

1356
01:54:12,178 --> 01:54:13,512
Canavarlar.

1357
01:54:15,303 --> 01:54:16,803
Cehennem.

1358
01:54:16,970 --> 01:54:18,928
<i>Güzel fahişe</i>

1359
01:54:19,095 --> 01:54:20,720
<i>Güzel fahişe</i>

1360
01:54:58,428 --> 01:55:01,345
<i>Birisi olmak zor
kim birine vurmak ister...</i>

1361
01:55:01,512 --> 01:55:03,387
<i>zaten acı çektiği belli olan.</i>

1362
01:55:03,553 --> 01:55:06,345
<i>Kesinlikle baş ağrısı.</i>

1363
01:55:08,095 --> 01:55:12,053
Gri olmayı tercih ederdin
burnunda kanca olan bir et parçası mı?

1364
01:55:12,220 --> 01:55:15,137
Bir süreliğine iyi hissedeceğim
ama daha fazlası için kötü...

1365
01:55:16,595 --> 01:55:18,178
Burnumda kanca mı vardı?

1366
01:55:18,345 --> 01:55:19,387
Sen vardı

1367
01:55:21,595 --> 01:55:23,470
Yani ben senin eserinim...

1368
01:55:25,303 --> 01:55:26,345
diğeri gibi.

1369
01:55:26,512 --> 01:55:28,012
Hiçbiriniz değilsiniz.

1370
01:55:28,178 --> 01:55:31,053
Koridorlarda dolaşıyor
bir çekiç ve bir şarkıyla...

1371
01:55:31,220 --> 01:55:32,803
ve bu benim işim değil.

1372
01:55:33,428 --> 01:55:35,595
Kartlarınızı ve mektuplarınızı okudum...

1373
01:55:35,762 --> 01:55:39,178
ve korkusuz olduğun için sana hayran kaldım
Bella Baxter'ı yaratıyordun.

1374
01:55:39,345 --> 01:55:43,053
Hayatı heyecanlı buluyorum
bu yüzden senin eylemini affediyorum...

1375
01:55:43,887 --> 01:55:46,137
ama yalanlardan nefret ediyorum
ve ardından gelen tuzaklar.

1376
01:55:47,095 --> 01:55:48,262
Anlaşılabilir.

1377
01:55:53,720 --> 01:55:54,845
Sizi görmek güzel.

1378
01:55:55,012 --> 01:55:56,303
Ben de.

1379
01:55:57,762 --> 01:56:00,928
Öfkenin, kafa karışıklığının ve
beyin uyuşmazlığı, seni özledim.

1380
01:56:02,262 --> 01:56:04,303
Eve geldim, formaldehit kokusunu aldım...

1381
01:56:04,470 --> 01:56:05,928
ve bundan sonra ne olacağını biliyordum.

1382
01:56:08,637 --> 01:56:09,928
Ben doktor olacağım.

1383
01:56:11,303 --> 01:56:13,387
Doktorumun muayenehanesi senindir.

1384
01:56:15,262 --> 01:56:16,553
Babam bir keresinde şöyle demişti...

1385
01:56:17,803 --> 01:56:20,762
sevgiyle parçalamak.

1386
01:56:20,928 --> 01:56:22,928
O büyük bir pislikti.

1387
01:56:23,095 --> 01:56:25,553
Ama bu kötü bir tavsiye değil.

1388
01:56:28,720 --> 01:56:30,345
Fazla vakti yok.

1389
01:56:31,387 --> 01:56:32,512
Biliyorum ki.

1390
01:56:33,887 --> 01:56:35,803
Nişanımızla ilgili tek kelime etmedin.

1391
01:56:37,637 --> 01:56:39,553
Sen çok daha gençtin.

1392
01:56:40,720 --> 01:56:42,012
Herhangi bir taahhüt yok.

1393
01:56:42,178 --> 01:56:45,178
Beni büyüledin
ve Baxter bundan yararlandı.

1394
01:56:45,345 --> 01:56:47,095
Yani artık büyülenmiyor musun?

1395
01:56:47,512 --> 01:56:50,345
Hala büyülenmiş durumdayım.

1396
01:56:50,928 --> 01:56:52,387
Ben bir fahişeydim, anlıyor musun?

1397
01:56:53,345 --> 01:56:55,637
Ben yarak yiyordum. Para alıyordum.

1398
01:56:55,803 --> 01:56:56,928
Bu senin için sorun değil mi?

1399
01:56:57,762 --> 01:57:00,095
Fuhuş arzuyu rencide eder...

1400
01:57:00,262 --> 01:57:02,095
erkeklerin sahip olduğu mülk için mi?

1401
01:57:02,262 --> 01:57:04,637
Wedderburn ağlıyor ve küfrediyordu...

1402
01:57:04,803 --> 01:57:06,345
zina yaptığımı öğrendiğinde.

1403
01:57:06,970 --> 01:57:10,720
Sadece zamanı kıskanıyorum
erkeklerin seninle ne harcadığını.

1404
01:57:10,887 --> 01:57:13,928
Seni ahlaki açıdan eleştirmiyorum.

1405
01:57:14,095 --> 01:57:15,637
Bu senin vücudun, Bella Baxter.

1406
01:57:15,803 --> 01:57:17,512
İstediğiniz gibi elden çıkarırsınız.

1407
01:57:18,553 --> 01:57:20,053
Genellikle 30 frank alırdım.

1408
01:57:20,512 --> 01:57:22,803
Bana pek fazla gelmiyorlar.

1409
01:57:24,012 --> 01:57:26,720
Buna inanıyor musun insanlar
Gelişmeye açık mılar Max?

1410
01:57:26,887 --> 01:57:27,720
Öyle olduğuna inanıyorum.

1411
01:57:27,887 --> 01:57:30,845
İnsan vücudu gibi
hastalıktan kurtulabilirsiniz...

1412
01:57:31,012 --> 01:57:34,345
erkekler ve kadınlar da öyle
inançlardan kurtulmak için.

1413
01:57:36,553 --> 01:57:38,470
Benimle evlenir misin Max McAndles?

1414
01:57:40,720 --> 01:57:41,595
Seninle evleneceğim.

1415
01:57:48,970 --> 01:57:50,512
Ona ihtiyacımız olacak
gelecekte daha az dil...

1416
01:57:50,678 --> 01:57:52,387
ama bir bütün olarak çok hoş.

1417
01:57:52,553 --> 01:57:54,387
Bunu dikkate alacağım.

1418
01:57:56,262 --> 01:57:59,512
Peki hastalıklara karşı test edildiniz mi?

1419
01:57:59,678 --> 01:58:01,428
Hayır ama yapacağım.

1420
01:58:02,095 --> 01:58:04,262
Aramızdaki pratik aşktan keyif alıyorum.

1421
01:58:06,178 --> 01:58:09,345
Ama seni temin ederim
benimki de tutkulu.

1422
01:58:10,178 --> 01:58:11,512
Çok tatlısın.

1423
01:58:12,303 --> 01:58:13,470
Her zaman öyleydin.

1424
01:58:23,387 --> 01:58:24,720
Tanrım, yürüyorsun.

1425
01:58:24,887 --> 01:58:28,387
Beş miligram eroine çarptım
ağrı için bacaklarda...

1426
01:58:28,553 --> 01:58:29,845
Enerji için amfetamin aldım...

1427
01:58:30,012 --> 01:58:33,637
ve kokain,
çünkü kokaine karşı zaafım var.

1428
01:58:33,803 --> 01:58:36,803
Seni damadın yanına teslim etmeye geldim.

1429
01:58:49,470 --> 01:58:52,303
Yetki ile
kilisenin bana sağladığı şey...

1430
01:58:52,470 --> 01:58:54,220
Bu sendikayı resmileştireceğim.

1431
01:58:55,345 --> 01:58:59,178
Sen, Bella Baxter,
bu adamı kocan olarak kabul ediyor musun?

1432
01:58:59,345 --> 01:59:02,137
Soruyu kaçırdık
Evliliğe itirazlar hakkında?

1433
01:59:02,762 --> 01:59:07,678
Ya da birisi için atladın
ilmihalin sözde modernizasyonu mu?

1434
01:59:11,012 --> 01:59:12,428
Merhaba Victoria.

1435
01:59:13,178 --> 01:59:14,220
İyi görünüyorsun.

1436
01:59:15,387 --> 01:59:17,345
Benden mi bahsediyorsunuz efendim?

1437
01:59:17,512 --> 01:59:20,220
Bir adam genellikle
kendisini karısına tanıtmıyor.

1438
01:59:20,387 --> 01:59:21,845
Ama eğer mecbursan...

1439
01:59:23,220 --> 01:59:24,720
Her şeyi o yarattı.

1440
01:59:25,345 --> 01:59:27,928
Ona hakim olup olmadığını bilmiyorum
ya da o

1441
01:59:28,095 --> 01:59:30,095
Bu şeytanın işi. Bakmak!

1442
01:59:30,262 --> 01:59:33,137
Hava öksürmüyor
normal bir insan gibi ama kan.

1443
01:59:33,303 --> 01:59:35,095
Kanser hastası, seni aptal.

1444
01:59:36,928 --> 01:59:37,762
Duncan.

1445
01:59:37,928 --> 01:59:40,095
Uzaklara bakma
sen benden, şeytan!

1446
01:59:42,303 --> 01:59:45,720
Dediğim gibi General Alfred Blessington.

1447
01:59:46,512 --> 01:59:48,137
Senin için "Alfie".

1448
01:59:48,303 --> 01:59:49,762
Gerçekten beni tanımıyor musun?

1449
01:59:51,053 --> 01:59:53,220
Senin fotoğrafını yayınladığında...

1450
01:59:53,387 --> 01:59:57,803
Oteldeki yaşlı saksağanı hatırladım
sana kim Victoria Blessington dedi...

1451
01:59:57,970 --> 02:00:02,220
ve onu çözdüm
lanetli ve şeytani bilmece.

1452
02:00:04,220 --> 02:00:06,053
- Sen...
-Sevgili Alfie'n.

1453
02:00:06,720 --> 02:00:11,387
Zihinsel bir karışıklık halinde ayrıldın
ve hamileliğiniz nedeniyle histeri.

1454
02:00:12,595 --> 02:00:15,512
öğrendiğimde
İçimin söküldüğünü hissettim.

1455
02:00:16,178 --> 02:00:18,678
içim boşaltıldı
savaş alanında...

1456
02:00:18,845 --> 02:00:23,178
ve her zaman hayal ettim
yavan, içi boş, zonklayan bir ceset...

1457
02:00:23,678 --> 02:00:25,720
ve ben de böyle hissettim.

1458
02:00:26,595 --> 02:00:31,262
Bir de koku var
ama bu bizi burada ilgilendirmiyor.

1459
02:00:32,637 --> 02:00:34,470
Al bakalım aşkım.

1460
02:00:35,512 --> 02:00:36,387
Hadi bakalım.

1461
02:00:36,928 --> 02:00:37,845
Aman Tanrım.

1462
02:00:38,012 --> 02:00:39,803
Sana dair hiçbir anım yok.

1463
02:00:40,678 --> 02:00:42,262
Ben Bella Baxter'ım.

1464
02:00:42,428 --> 02:00:43,512
Beni incittin.

1465
02:00:44,178 --> 02:00:45,637
Belki çiviyi kafasına vurmuşsundur...

1466
02:00:45,803 --> 02:00:48,012
ve belli ki senden faydalandılar.

1467
02:00:48,178 --> 02:00:49,928
Lütfen gidin efendim.

1468
02:00:51,678 --> 02:00:54,053
- Kocam mıydın?
-Sevgili Alfie'n.

1469
02:00:54,220 --> 02:00:56,345
Bella, özür dilerim.

1470
02:01:02,512 --> 02:01:04,178
Yine de gitmek isterim.

1471
02:01:04,762 --> 02:01:05,595
Ne?

1472
02:01:05,762 --> 02:01:06,637
Bella mı?

1473
02:01:10,470 --> 02:01:12,012
Arabanız var mı efendim?

1474
02:01:13,137 --> 02:01:14,220
Evet.

1475
02:01:14,387 --> 02:01:15,345
Hadi gidelim.

1476
02:01:15,512 --> 02:01:16,387
Bella!

1477
02:01:16,553 --> 02:01:17,803
Bırak beni, Tanrım.

1478
02:01:18,553 --> 02:01:20,053
Max, beni durduramayacaksın.

1479
02:01:29,262 --> 02:01:31,303
Geri dönmene sevindim Victoria.

1480
02:01:47,762 --> 02:01:49,470
Hizmetçilerle pek anlaşamıyorum.

1481
02:01:49,637 --> 02:01:51,053
İsyan etmeyeceklerinden korkuyorum.

1482
02:02:01,137 --> 02:02:02,637
David'i hatırlıyor musun aşkım?

1483
02:02:04,845 --> 02:02:07,095
Alison, bak kim dönmüş.

1484
02:02:13,720 --> 02:02:14,928
Beni tanıyor musunuz

1485
02:02:16,762 --> 02:02:18,137
Bana benden bahset.

1486
02:02:20,595 --> 02:02:21,720
İyi miydim?

1487
02:02:48,678 --> 02:02:52,470
...lanet olsun...

1488
02:02:59,053 --> 02:02:59,887
Ye.

1489
02:03:01,428 --> 02:03:02,637
Tüm favorileriniz.

1490
02:03:02,803 --> 02:03:04,720
Füme ringa balığı, kaz...

1491
02:03:05,512 --> 02:03:08,053
dil, şampanya.

1492
02:03:08,845 --> 02:03:09,845
seni özledim

1493
02:03:11,928 --> 02:03:13,928
Sefaletin kökü neydi?

1494
02:03:15,720 --> 02:03:17,928
Onu köprüden atlamaya iten şey neydi?

1495
02:03:20,803 --> 02:03:22,470
Bebekten nefret ediyordun.

1496
02:03:22,637 --> 02:03:24,220
Sen ona "canavar" dedin.

1497
02:03:25,428 --> 02:03:26,512
Evet, evet.

1498
02:03:28,178 --> 02:03:30,470
Annelik içgüdüsünün eksikliğini fark ettim.

1499
02:03:32,137 --> 02:03:33,970
Ama geri döndüğüne sevindim.

1500
02:03:36,637 --> 02:03:37,762
Nasıl tanıştık?

1501
02:03:38,428 --> 02:03:39,928
Bir dansta.

1502
02:03:40,095 --> 02:03:41,512
Neden birbirimizden hoşlandık?

1503
02:03:43,095 --> 02:03:44,928
İyi vakit geçirmeyi çok sevdik.

1504
02:03:46,720 --> 02:03:47,595
Görmek.

1505
02:03:49,137 --> 02:03:51,095
Alison, çorba!

1506
02:04:00,803 --> 02:04:01,637
Rex!

1507
02:04:07,470 --> 02:04:08,345
Kahretsin!

1508
02:04:08,512 --> 02:04:09,595
Alison...

1509
02:04:10,345 --> 02:04:12,012
Fırsat buldukça bize peynir getir.

1510
02:04:18,512 --> 02:04:20,012
Vahşeti sevdik mi?

1511
02:04:22,220 --> 02:04:25,178
- Görünüşe göre iyi bir insan değildim.
-İyi;

1512
02:04:25,803 --> 02:04:27,887
Asla bu kadar sıkıcı olamazsın Victoria.

1513
02:04:28,053 --> 02:04:29,220
İğrenç bir fikir.

1514
02:04:30,428 --> 02:04:31,845
Wedderburn senin bir fahişe olduğunu söylüyor.

1515
02:04:32,012 --> 02:04:33,803
- Bunun bir parçası olduğundan şüpheleniyorum...
- Öyleydim.

1516
02:04:33,970 --> 02:04:34,803
Paris'te.

1517
02:04:35,345 --> 02:04:37,762
Sıkıldım ama heyecan vericiydi.

1518
02:04:39,095 --> 02:04:41,720
- Aslında.
- Ringa balığı şaşırtıcı derecede lezzetlidir.

1519
02:04:42,470 --> 02:04:44,262
Sihirbazlar falan.

1520
02:04:51,262 --> 02:04:53,345
Evlilik sürekli bir mücadeledir.

1521
02:04:53,970 --> 02:04:56,470
Bazılarına teslim oluyoruz,
bazıları bize teslim oluyor.

1522
02:04:59,137 --> 02:05:01,262
seni affetmeye çalışacağım
fuhuş için.

1523
02:05:01,970 --> 02:05:05,095
Cinsel histeriniz
çoğu zaman kontrolden çıkıyordu.

1524
02:05:05,803 --> 02:05:07,720
Ve cinayet hakkında
doğmamış çocuğumuzun.

1525
02:05:08,762 --> 02:05:11,220
Listelediğim gibi
bana haksızlık ettiğin yollar...

1526
02:05:11,387 --> 02:05:15,387
İsa Mesih'in kendisi
kafanı sopayla parçalardı.

1527
02:05:19,178 --> 02:05:20,970
Affedici bir kocan var.

1528
02:05:22,803 --> 02:05:24,637
Sana hiçbir yanlış yapmadım, Alfie...

1529
02:05:25,220 --> 02:05:26,595
çünkü seni tanımıyorum.

1530
02:05:26,762 --> 02:05:30,678
Savaş alanında olduğu gibi şanslısın
Amnezi konusunda çok deneyimim var.

1531
02:05:30,845 --> 02:05:33,553
Erkeklerin isteyip istemediği
nerede olduklarını unutmak...

1532
02:05:33,720 --> 02:05:35,637
veya yakındaki bir havan...

1533
02:05:35,803 --> 02:05:37,845
kafataslarını bir zil gibi çınlattı.

1534
02:05:38,845 --> 02:05:41,720
Evde kalmamızı öneririm
birkaç ay...

1535
02:05:41,887 --> 02:05:43,053
belki bir yıl.

1536
02:05:45,845 --> 02:05:47,512
Tamamen iyileşene kadar.

1537
02:05:50,137 --> 02:05:53,678
İstediğim zaman ayrılırım ama bu beni gururlandırıyor
beni tuzağa düşürme arzun

1538
02:05:55,887 --> 02:05:57,053
Sen ilk değilsin.

1539
02:05:59,137 --> 02:06:01,345
Onu kafana düşürmek zorunda kalacağım...

1540
02:06:01,970 --> 02:06:03,803
eğer ayrılmaya çalışırsan aşkım

1541
02:06:03,970 --> 02:06:05,637
Önde mi, arkada mı?

1542
02:06:05,803 --> 02:06:07,137
Arkada.

1543
02:06:07,303 --> 02:06:08,678
Gittiğinden emin olmak için...

1544
02:06:08,845 --> 02:06:10,637
ve bunu ısrarla istemedim.

1545
02:06:16,178 --> 02:06:17,720
seni özledim

1546
02:06:21,637 --> 02:06:23,428
Yani hapisteyim mi?

1547
02:06:24,137 --> 02:06:27,137
Bu tartışma
talihsiz bir hal aldı.

1548
02:06:28,178 --> 02:06:30,928
Eminim mutlu olacaksın
daha önce olduğu gibi.

1549
02:06:32,262 --> 02:06:34,803
Daha önce köprüden atladığım zamanki gibi mi?

1550
02:06:41,137 --> 02:06:43,845
Düştüğünden şüpheleniyorum
sen balıklarla eğlenirken.

1551
02:06:45,553 --> 02:06:48,220
Beni neden burada tutmak istiyorsun?
kalmak istemezsem?

1552
02:06:48,845 --> 02:06:53,178
Birinin boğulması gerekiyorsa,
bırakın aşk nehrinde boğulsun.

1553
02:07:02,970 --> 02:07:03,887
David...

1554
02:07:05,262 --> 02:07:07,428
sülün noktaları
kesinlikle kemiksiz mi?

1555
02:07:07,887 --> 02:07:09,720
Yanlış karar efendim.

1556
02:07:10,345 --> 02:07:11,887
Özür dilerim.

1557
02:07:20,220 --> 02:07:22,095
Tatlı mı tatlım?

1558
02:08:20,387 --> 02:08:21,970
Dışarı çıkmak kolay mı?

1559
02:08:22,137 --> 02:08:23,553
Takım elbise düğmesi gibi.

1560
02:08:24,928 --> 02:08:27,220
Afrika'da bunu yapıyorlar
sivri taşlarla...

1561
02:08:27,387 --> 02:08:31,053
ama ben inşa ettim
kendi hassas aletim.

1562
02:08:32,845 --> 02:08:34,220
Klitorisin sünnet derisi...

1563
02:08:34,387 --> 02:08:35,970
yoksa ayak bileği mi?

1564
02:08:36,137 --> 02:08:37,928
Bütün şeytani sistem.

1565
02:08:38,095 --> 02:08:40,012
Bu onu oldukça sakinleştirecektir.

1566
02:08:40,178 --> 02:08:41,720
Bu sefer başaracağız.

1567
02:08:42,512 --> 02:08:44,678
Ona ilaç vereceğim
ve onu doktorunun ofisine getireceğim.

1568
02:08:55,553 --> 02:08:57,845
Victoria, aşkım!

1569
02:08:59,178 --> 02:09:00,345
neredesin

1570
02:09:05,845 --> 02:09:07,220
Mükemmel zamanlama.

1571
02:09:07,387 --> 02:09:08,262
Martini.

1572
02:09:08,428 --> 02:09:09,678
Muhtemelen hayır.

1573
02:09:10,220 --> 02:09:12,137
Ancak ayrılmak isterim.

1574
02:09:12,595 --> 02:09:14,637
Birlikte geçirdiğimiz ilginç zamanlar...

1575
02:09:14,803 --> 02:09:17,345
ama kontrol ettim
neden köprüden atladım

1576
02:09:18,178 --> 02:09:20,720
Neredeyse ölmek üzere olan Tanrımı görmek istiyorum.

1577
02:09:21,345 --> 02:09:22,303
Harika fikir.

1578
02:09:22,470 --> 02:09:23,970
Ne yazık ki aşkım...

1579
02:09:24,137 --> 02:09:27,220
hayatım adanmıştır
toprak kapma konusunda.

1580
02:09:27,387 --> 02:09:28,220
Sen benimsin...

1581
02:09:28,387 --> 02:09:30,470
ve bu son.

1582
02:09:31,220 --> 02:09:32,678
Ben toprak değilim.

1583
02:09:32,845 --> 02:09:36,470
Sorunun kökü
bacaklarının arasındadır.

1584
02:09:36,637 --> 02:09:37,637
onu kaldıracağım...

1585
02:09:37,803 --> 02:09:40,637
ve artık dikkatinizi dağıtmayacak.

1586
02:09:40,803 --> 02:09:43,887
Bir adam bir ömür boyu savaşır
cinsel dürtüleriyle.

1587
02:09:44,053 --> 02:09:47,178
Bu bir lanet ama
bir bakıma bu bir ömür boyu sürecek bir iştir.

1588
02:09:47,345 --> 02:09:49,387
Bir kadının hayatının işi çocuklardır.

1589
02:09:49,553 --> 02:09:52,553
Seni şeytani enstrümandan kurtaracağım
bacak arası...

1590
02:09:52,720 --> 02:09:54,970
ve hemen ardından sizin için bir tohum ekeceğim.

1591
02:09:55,137 --> 02:09:57,387
Ne olduğunu açıklayayım.

1592
02:09:57,553 --> 02:10:01,387
Victoria, karınız,
köprüden düşerek hayatını kaybetti.

1593
02:10:01,553 --> 02:10:04,595
Godwin Baxter onu buldu.
onu doktorunun ofisine getirdi.

1594
02:10:04,762 --> 02:10:07,887
bebeği götür
Bebeğin beynini çıkarın...

1595
02:10:08,053 --> 02:10:11,012
onu kafama naklettim
ve beni hayata döndürdü.

1596
02:10:11,470 --> 02:10:13,887
Zarfı sana getireceğim.
Gerçekten çok ilginç.

1597
02:10:14,053 --> 02:10:15,845
Ancak yeni hayatıma devam edeceğim...

1598
02:10:16,012 --> 02:10:18,387
ve sevgili
klitorisim, teşekkür ederim.

1599
02:10:18,553 --> 02:10:20,178
Bana araba de.

1600
02:10:21,012 --> 02:10:22,012
Her şeyi söylüyorlar ve diyorlar ki...

1601
02:10:22,178 --> 02:10:24,720
Bir noktada mecbursun
silah çekmek

1602
02:10:26,303 --> 02:10:27,762
Kadınlarda da durum böyle.

1603
02:10:40,720 --> 02:10:41,595
Teslim olacak mısın?

1604
02:10:42,762 --> 02:10:45,720
Beni kalbimden vurmanı tercih ederim.

1605
02:10:45,887 --> 02:10:48,178
Mecbur kalırsam sana bir iyilik yaparım.

1606
02:10:49,803 --> 02:10:51,387
Bir içki iç aşkım.

1607
02:10:52,262 --> 02:10:53,220
Kloroform ve cin.

1608
02:11:03,053 --> 02:11:06,845
Özgür olmak bir rahatlama olabilirdi
huzursuz benliğimden.

1609
02:11:07,345 --> 02:11:09,803
Büyük bir yudum al
ve özgürlük sana ait.

1610
02:11:22,553 --> 02:11:23,553
Kahretsin.

1611
02:11:38,303 --> 02:11:39,303
Max mi?

1612
02:11:42,512 --> 02:11:45,595
Maks. Onu ameliyat etmeliyiz.

1613
02:11:46,470 --> 02:11:47,678
Aksi halde ölecek.

1614
02:11:47,845 --> 02:11:48,928
Çok kanıyor.

1615
02:11:49,095 --> 02:11:51,178
Sen öldün Cariola.

1616
02:11:52,303 --> 02:11:53,887
Bella, eğer yaşıyorsa...

1617
02:11:54,053 --> 02:11:57,512
Onun insan olduğuna inanmıyorum
bu duracak.

1618
02:11:58,012 --> 02:11:59,720
Ölmesine izin vermeyeceğim.

1619
02:12:00,262 --> 02:12:02,303
Ama katılıyorum, geliştirilmesi gerekiyor.

1620
02:12:15,345 --> 02:12:17,345
Kurşunu çıkardım, kanı durdurdum.

1621
02:12:17,928 --> 02:12:19,262
Notları buldum.

1622
02:12:27,345 --> 02:12:29,762
Başka hiçbir yerde daha mutlu değilim.

1623
02:13:02,512 --> 02:13:03,970
Bella.

1624
02:13:04,137 --> 02:13:05,345
Geri döndün.

1625
02:13:11,262 --> 02:13:13,720
Bu sadece başka birinin hikayesiydi...

1626
02:13:14,928 --> 02:13:16,428
Bella Baxter'ın değil.

1627
02:13:24,387 --> 02:13:27,345
tüm hayatım
insanların gözleri bana bakıyordu...

1628
02:13:27,512 --> 02:13:29,470
dehşetle, acıyarak...

1629
02:13:31,178 --> 02:13:32,345
sen hariç.

1630
02:13:39,887 --> 02:13:41,970
Hepsi çok ilginç...

1631
02:13:44,012 --> 02:13:45,637
neler oluyor?

1632
02:14:45,512 --> 02:14:47,428
Anatomi sınavı beni tedirgin ediyor.

1633
02:14:47,595 --> 02:14:50,012
Seni defalarca muayene ettim. Onları tanıyorsun.

1634
02:14:51,428 --> 02:14:53,428
Anatomiyi senin kadar kimse bilemez.

1635
02:14:58,053 --> 02:14:59,178
Bayanlar, kot pantolon?

1636
02:15:00,262 --> 02:15:01,095
Lütfen.

1637
02:15:01,595 --> 02:15:02,428
Cin;

1638
02:15:05,262 --> 02:15:07,678
General için biraz su alalım.

1639
02:15:13,887 --> 02:15:14,720
Felicity...

1640
02:15:16,095 --> 02:15:16,928
su.


