1
00:04:32,000 --> 00:04:33,001
Ba.

2
00:04:33,960 --> 00:04:35,671
Ba! Ba!

3
00:04:38,006 --> 00:04:40,091
Ba, ba, ba.

4
00:04:41,051 --> 00:04:43,011
- Hoşçakal.
- Ba, ba.

5
00:04:46,181 --> 00:04:49,976
Benliğin kıvılcımı olmayan bir yığın organ
bir beyinden...

6
00:04:50,143 --> 00:04:52,228
veya kalpten gelen kan pompası.

7
00:04:52,395 --> 00:04:55,231
Pazar öğle yemeği için sadece bir kasap tepsisi.

8
00:04:55,691 --> 00:05:00,153
Şimdi kim ister
organları yeniden inşa etmek için mi?

9
00:05:00,320 --> 00:05:05,325
Ve insanı hayvandan kim ayırt edebilir?
eğer bir fark varsa?

10
00:05:08,494 --> 00:05:09,329
Gel, gel.

11
00:05:10,038 --> 00:05:13,374
Çocukken yap-boz yaptın değil mi?

12
00:05:13,541 --> 00:05:17,838
Bana mı öyle geliyor yoksa çok zor
canavar konuşurken konsantre olmak mı?

13
00:05:19,172 --> 00:05:21,049
O olağanüstü bir cerrahtır.

14
00:05:21,216 --> 00:05:24,135
Araştırması çığır açıcıdır.
Burayı babası kurdu.

15
00:05:24,302 --> 00:05:28,056
Kendinizi dahil olarak mı karıştırdınız?
Bu konuşmada Max McCandles mı var?

16
00:05:28,473 --> 00:05:30,641
Bize fiziki yakınlığınız
öyle olmuyor.

17
00:05:30,808 --> 00:05:33,228
Siktir git eski dostum. Kendine bir takım elbise al.

18
00:05:35,813 --> 00:05:39,234
Gerçekten düşünüyorsun
Karaciğer oraya mı gidiyor efendim?

19
00:05:39,817 --> 00:05:44,072
Amacının ne olduğunu sorabilir miyim?
onları geri yerleştirmeyi mi düşünüyorsunuz efendim?

20
00:05:44,239 --> 00:05:45,823
Benim eğlencem.

21
00:05:46,657 --> 00:05:48,743
Bay Max McCandles!

22
00:05:48,909 --> 00:05:51,204
Dersin sonunda benimle yürü.

23
00:05:56,917 --> 00:05:57,918
Kağıdın.

24
00:05:58,919 --> 00:06:00,004
Beğendiniz mi efendim?

25
00:06:00,171 --> 00:06:05,176
Geleneksel bir aklın işaretlerini gösterdi
neredeyse sıradanlığa dokunmak için çok çabalıyor.

26
00:06:05,343 --> 00:06:08,012
- Teşekkür ederim.
- Birine ihtiyacım var. Bir projede asistan.

27
00:06:08,179 --> 00:06:09,013
İsterdim.

28
00:06:10,055 --> 00:06:12,016
- Dindar bir adam mısın?
- Tanrıya inanıyorum.

29
00:06:12,183 --> 00:06:15,228
- Ben mi yoksa tanrı mı?
- Esprili, genelde bildiğin gibi...

30
00:06:15,395 --> 00:06:16,854
Bu benim yaptığım bir şakadır.

31
00:06:17,021 --> 00:06:19,190
Bunun benim için açıklanmasına ihtiyacım yok.

32
00:06:19,899 --> 00:06:21,359
Tamamen şeytanın işi.

33
00:06:21,526 --> 00:06:23,236
Sakal bırakmayı düşündünüz mü efendim?

34
00:06:23,403 --> 00:06:25,530
Kravat takmış büyük bir köpeğe benziyorum.

35
00:06:25,696 --> 00:06:26,906
Çocuklar köpekleri sever.

36
00:06:27,532 --> 00:06:28,658
Bu iş.

37
00:06:28,824 --> 00:06:30,201
Evet. Gelmek.

38
00:06:56,143 --> 00:06:57,812
Tanrı! Tanrı.

39
00:06:59,021 --> 00:07:00,022
Tanrı.

40
00:07:01,023 --> 00:07:03,358
- Merhaba.
- Merhaba.

41
00:07:04,068 --> 00:07:07,029
Bella, bu Bay McCandles.

42
00:07:07,196 --> 00:07:08,656
Merhaba Bella.

43
00:07:13,452 --> 00:07:14,870
- Bud.
- Kan.

44
00:07:15,037 --> 00:07:16,288
- Bud.
- Kan.

45
00:07:16,455 --> 00:07:17,957
- Kan.
- Harika.

46
00:07:18,123 --> 00:07:19,333
Ben iyiyim. Ben iyiyim.

47
00:07:24,463 --> 00:07:26,298
Ne kadar hoş bir gerizekalı.

48
00:07:27,049 --> 00:07:29,635
Beyin hasarı geçirdi.

49
00:07:29,802 --> 00:07:31,011
Tamir ettim.

50
00:07:31,178 --> 00:07:34,514
Zihinsel yaşı ve vücudu
tam olarak senkronize değiller.

51
00:07:34,682 --> 00:07:38,936
Dil geliyor.
Hızlandırılmış bir hızla ilerlemektedir.

52
00:07:39,645 --> 00:07:41,396
Çok etkileyici.

53
00:07:42,314 --> 00:07:45,609
Gelişimini titizlikle not etmem gerekiyor.

54
00:07:45,776 --> 00:07:47,778
Bunu benim için yapacak mısın?

55
00:07:47,945 --> 00:07:48,821
Bu benim için onur olacaktır.

56
00:07:48,988 --> 00:07:50,072
Çiş!

57
00:07:51,115 --> 00:07:51,991
Çiş!

58
00:07:52,157 --> 00:07:55,160
Evet. Bu çok heyecan verici, Bella.

59
00:07:55,953 --> 00:07:57,872
"Çiş." Yaptığına inanıyorum...

60
00:07:58,038 --> 00:07:59,414
Bayan Prim!

61
00:08:01,541 --> 00:08:02,542
Çiş.

62
00:08:59,516 --> 00:09:01,560
Çiroz sevmez misin?

63
00:09:07,524 --> 00:09:10,152
Aslında onlara oldukça taraflıyım.

64
00:09:10,319 --> 00:09:13,780
Sabahları çok hoş olduklarını düşünüyorum...

65
00:09:36,260 --> 00:09:37,637
Bella da mı kesti?

66
00:09:37,804 --> 00:09:39,806
Bella için sadece ölü olanlar.

67
00:09:39,973 --> 00:09:40,807
Sadece öldüm.

68
00:09:40,974 --> 00:09:42,141
Sadece öldüm.

69
00:09:42,308 --> 00:09:43,643
Sadece öldüm.

70
00:10:03,830 --> 00:10:06,124
Ezmek! Ez, ez.

71
00:10:08,710 --> 00:10:09,711
Chog!

72
00:10:10,837 --> 00:10:11,921
Chog!

73
00:10:13,923 --> 00:10:15,008
Koşmak!

74
00:10:17,886 --> 00:10:18,887
Chog.

75
00:10:36,362 --> 00:10:38,948
<i>Günde 15 kelime topluyor.</i>

76
00:10:39,824 --> 00:10:42,451
<i>Koordinasyonu en iyi ihtimalle dengesiz.</i>

77
00:10:42,618 --> 00:10:44,203
<i>Akşamları ilerleme var.</i>

78
00:10:45,663 --> 00:10:48,041
<i>Saçları her iki günde bir inç uzuyor.</i>

79
00:10:48,207 --> 00:10:50,209
<i>- Burada bir saç diyagramım var.
- Mükemmel.</i>

80
00:10:50,376 --> 00:10:53,129
Gidebilirsin. Yarın görüşürüz.

81
00:10:54,047 --> 00:10:56,132
Efendim, nereden geldi?

82
00:10:57,425 --> 00:10:59,886
İşinizin veri toplamak olduğuna inanıyorum.

83
00:11:00,053 --> 00:11:03,472
Buna anlamsız sorular eklediğimde,
Sana haber vereceğim.

84
00:11:07,393 --> 00:11:11,022
"Ve böylece ormandan döndüklerinde...

85
00:11:11,189 --> 00:11:14,817
"Annesi ve babasıyla yeniden bir araya geldi.

86
00:11:15,902 --> 00:11:20,323
"O gece akşam yemeğinde
hastalanıncaya kadar pasta yediler.

87
00:11:21,032 --> 00:11:24,535
"Yeniden bir araya geldikleri için çok mutlulardı."

88
00:11:27,413 --> 00:11:29,332
Sen ben miyim baba, Tanrım?

89
00:11:30,416 --> 00:11:32,501
- Ben...
- Prim öyle olmamanı söylüyor.

90
00:11:33,377 --> 00:11:34,962
Bella hiçbir yerin kızı.

91
00:11:36,255 --> 00:11:38,799
Orası nerede? Hiçbir yerde mi?

92
00:11:39,633 --> 00:11:41,135
Sen bir yetimsin.

93
00:11:41,719 --> 00:11:43,304
Ailen öldü.

94
00:11:44,722 --> 00:11:47,391
Sonra anne babayı mı parçaladın, Tanrım?

95
00:11:47,558 --> 00:11:48,434
Hayır.

96
00:11:49,143 --> 00:11:50,978
Onlar benim arkadaşlarımdı.

97
00:11:51,895 --> 00:11:54,523
Onlar cesur kaşiflerdi...

98
00:11:55,691 --> 00:11:59,612
ve heyelan sonucu öldüler
Güney Amerika'da.

99
00:12:00,446 --> 00:12:03,907
Sınırları zorladılar
bilinenlerden...

100
00:12:04,074 --> 00:12:05,826
ve bedelini ödediler.

101
00:12:06,494 --> 00:12:08,704
Ama yaşamanın tek yolu bu Bella.

102
00:12:09,705 --> 00:12:12,875
Seninle ilgilenmem için seni bana gönderdiler.

103
00:12:15,294 --> 00:12:16,295
Ölü?

104
00:12:17,713 --> 00:12:19,715
Korkarım öyle sevgilim.

105
00:12:21,592 --> 00:12:23,010
Zavallı Bella.

106
00:12:25,012 --> 00:12:26,555
Ama Tanrı'yı ​​sevin.

107
00:12:32,310 --> 00:12:33,687
Burada uyu.

108
00:12:35,648 --> 00:12:36,649
Hayır.

109
00:12:47,535 --> 00:12:50,412
İyi geceler sevgili Bella.

110
00:12:54,792 --> 00:12:56,502
Bu, ebeveynler.

111
00:12:57,210 --> 00:12:58,629
Peru'da evet.

112
00:13:01,048 --> 00:13:03,133
Neden her yemişin defterini kalemle yazıyorsun?

113
00:13:03,300 --> 00:13:05,468
Beslenme alımınızı not etmeliyim.

114
00:13:11,433 --> 00:13:12,768
Kaç tane?

115
00:13:18,649 --> 00:13:20,859
Bella'ya başka yerleri söyle.

116
00:13:21,609 --> 00:13:24,362
Burası Lizbon, Portekiz.

117
00:13:25,155 --> 00:13:27,282
Fransa'nın güneyi. Alpler.

118
00:13:31,578 --> 00:13:32,913
Avustralya.

119
00:13:33,080 --> 00:13:35,999
Uzak ve tehlikeli
hem insanlarda hem de hayvanlarda.

120
00:13:36,166 --> 00:13:38,335
Bella dünyaya bakmak istiyor.

121
00:13:41,129 --> 00:13:42,172
Sadece...

122
00:13:43,841 --> 00:13:44,967
Bella.

123
00:13:49,012 --> 00:13:52,390
Bella, buraya çıkmamıza izin verildiğini sanmıyorum.

124
00:13:52,557 --> 00:13:53,600
Hadi sadece...

125
00:14:08,490 --> 00:14:09,491
Bella.

126
00:14:12,577 --> 00:14:13,578
Bella.

127
00:14:15,080 --> 00:14:16,081
Hayır.

128
00:14:18,083 --> 00:14:19,876
Bella, bu çok tehlikeli.

129
00:14:36,851 --> 00:14:37,852
Bella.

130
00:14:39,146 --> 00:14:40,397
Hayır Bella.

131
00:15:00,792 --> 00:15:01,709
Tanrı.

132
00:15:03,670 --> 00:15:05,380
Dışarıya çıkmalı.

133
00:15:06,339 --> 00:15:09,301
Dıştan? Hayır, çalışıyoruz.

134
00:15:09,967 --> 00:15:10,885
Parmaklarını kesmek mi?

135
00:15:11,636 --> 00:15:13,095
Mumlar beni alıyor.
Mumlar.

136
00:15:13,262 --> 00:15:14,514
Elbette yapabilirim. Eğer...

137
00:15:14,681 --> 00:15:15,848
Hayır.

138
00:15:16,015 --> 00:15:17,183
Evet. Dışarı!

139
00:15:17,350 --> 00:15:19,101
Hiç dışarı çıktı mı?

140
00:15:19,268 --> 00:15:20,144
Hayır.

141
00:15:20,311 --> 00:15:23,940
Mükemmel derecede eğlenceli bir ortam yarattım
ve Bella için güvenli bir dünya.

142
00:15:24,607 --> 00:15:25,483
Şimdi.

143
00:15:26,734 --> 00:15:28,403
- Bella.
- Şimdi!

144
00:15:31,531 --> 00:15:32,449
Şimdi!

145
00:15:32,615 --> 00:15:33,533
Bella.

146
00:16:00,685 --> 00:16:04,856
Bilirsin, dışarıda pek çok şey var
seni öldürebilir Bella.

147
00:16:05,022 --> 00:16:05,857
Öldürmek mi?

148
00:16:06,023 --> 00:16:09,151
Yılanlar, arabalar, keskin yüzlü kuşlar,
depremler...

149
00:16:09,318 --> 00:16:11,779
zehirli çim tohumlarının solunması.

150
00:16:38,597 --> 00:16:39,640
Bella.

151
00:16:41,183 --> 00:16:42,184
Bella.

152
00:17:03,247 --> 00:17:05,499
Bella. Bakmak.

153
00:17:15,925 --> 00:17:17,677
- Öldür onu.
- Ne?

154
00:17:31,066 --> 00:17:32,943
Neden komik parmakların var, Tanrım?

155
00:17:37,864 --> 00:17:39,866
Bir zamanlar çok küçüktüm...

156
00:17:40,534 --> 00:17:43,912
babam başparmaklarımı sıktı
küçük bir demir kutunun içine...

157
00:17:44,079 --> 00:17:47,208
geciktirip geciktiremeyeceğini görmek için
Kemiklerin büyüme döngüsü.

158
00:17:48,625 --> 00:17:51,002
Artık acı o kadar büyüktü ki...

159
00:17:51,169 --> 00:17:53,297
ağlamamak için kendimi...

160
00:17:53,464 --> 00:17:56,508
Diğer parmaklarıma derinlemesine bakardım...

161
00:17:57,509 --> 00:17:59,345
ve sadece gözlem yoluyla...

162
00:18:00,053 --> 00:18:03,640
ayrıştırmaya başla
epidemiyolojik unsurlar.

163
00:18:04,641 --> 00:18:06,059
Geri döndüğünde...

164
00:18:06,226 --> 00:18:09,355
onu şaşırtacak şekilde gülümsüyordum.

165
00:18:11,231 --> 00:18:12,190
Aman Tanrım.

166
00:18:12,358 --> 00:18:15,611
Alışılmışın dışında bir zihne sahip bir adamdı.

167
00:18:23,827 --> 00:18:24,911
Gitme zamanı.

168
00:18:26,663 --> 00:18:28,957
Bir fırtına yaklaşıyor.

169
00:18:33,587 --> 00:18:35,171
Onu neden bu kadar korkutmak zorundasın?

170
00:18:35,338 --> 00:18:36,548
O bir deney...

171
00:18:36,715 --> 00:18:38,424
ve koşulları kontrol etmeliyim...

172
00:18:38,592 --> 00:18:41,845
yoksa sonuçlarımız saf olmayacaktır.

173
00:18:53,857 --> 00:18:55,483
Durmak!
Tanrım, gidiyoruz!

174
00:18:55,651 --> 00:18:56,609
Hayır Bella.

175
00:18:56,777 --> 00:18:58,361
Bella dondurmanın içinde yürümek istiyor.

176
00:18:58,528 --> 00:18:59,362
Hayır.

177
00:18:59,529 --> 00:19:00,739
Bella istiyor!

178
00:19:00,906 --> 00:19:03,241
Yüzüm. İnsanlar Allah'tan korkuyor.

179
00:19:03,408 --> 00:19:04,284
Tanrıya gül.

180
00:19:04,450 --> 00:19:05,744
Tanrım çok güzel.

181
00:19:05,911 --> 00:19:07,245
Köpek suratı gibi.

182
00:19:09,873 --> 00:19:10,791
Epeyce.

183
00:19:11,666 --> 00:19:13,084
- Durmak! Yürüyorum.
- HAYIR!

184
00:19:16,129 --> 00:19:18,381
Şimdi hayır mı? Hayır asla?

185
00:19:19,049 --> 00:19:20,258
Sadece hayır.

186
00:19:27,808 --> 00:19:30,185
-Bella!
- HAYIR!

187
00:19:30,351 --> 00:19:32,979
- HAYIR! HAYIR! HAYIR!
-Bella!

188
00:19:34,772 --> 00:19:35,606
HAYIR!

189
00:19:40,111 --> 00:19:42,238
- Üzgünüm. Üzgünüm.
- HAYIR!

190
00:19:42,405 --> 00:19:43,823
HAYIR! HAYIR!

191
00:19:57,587 --> 00:19:59,505
Özür dilerim sevgilim.

192
00:20:01,841 --> 00:20:03,259
Tanrının annesi.

193
00:21:33,724 --> 00:21:35,017
Ona ne yaptın?

194
00:21:35,643 --> 00:21:36,936
Onu neden saklıyorsun?

195
00:21:37,477 --> 00:21:39,605
Bütün bunların ne anlama geldiğini söyle bana
yoksa polise gideceğim.

196
00:21:42,608 --> 00:21:45,695
Yapacağım. Çünkü bu mutlu bir hikaye.

197
00:22:03,587 --> 00:22:07,424
<i>Bir bedene sahip olmak nadirdir,
ölü de olsa hayata çok yakın.</i>

198
00:22:07,591 --> 00:22:10,094
Titizlik henüz ortaya çıkmamıştı.

199
00:22:10,260 --> 00:22:12,762
Vücut neredeyse soğumamıştı.

200
00:22:13,472 --> 00:22:14,807
<i>Nabız yok.</i>

201
00:22:15,390 --> 00:22:18,435
Fakat bazı elektrik akımları,
böylece onu hayatta tutabilirdim.

202
00:22:18,602 --> 00:22:19,854
Ama yapmadın.

203
00:22:21,563 --> 00:22:23,732
<i>Hayat hakkında hiçbir şey bilmiyordum
terk etmişti...</i>

204
00:22:23,899 --> 00:22:27,694
<i>ancak bundan o kadar nefret ediyordu ki
o olmamayı seçmişti...</i>

205
00:22:27,861 --> 00:22:28,946
ve sonsuza kadar.

206
00:22:29,821 --> 00:22:30,697
Ne hissederdi...

207
00:22:31,448 --> 00:22:36,078
<i>sürüklendiğinde
özenle seçilmiş boş sonsuzluğundan...</i>

208
00:22:36,245 --> 00:22:39,081
ve konulmaya zorlandım
az çalışanlarımızdan birinde...

209
00:22:39,248 --> 00:22:43,043
yetersiz donanıma sahip tımarhaneler,
ıslahevleri mi, hapishaneler mi?

210
00:22:44,169 --> 00:22:49,008
<i>Çünkü bu Hıristiyan ulusta,
intihar, delilik veya suç olarak görülüyor.</i>

211
00:22:49,174 --> 00:22:51,551
<i>Ben kimdim ki onun kaderine karar verdim?</i>

212
00:22:52,177 --> 00:22:55,764
Ama sonra benim açımdan da şunlar vardı:
bir tanıma.

213
00:22:56,390 --> 00:22:58,892
Bütün araştırmalarım bu ana kadar gelmişti.

214
00:22:59,059 --> 00:23:01,645
Kader bana bir ceset getirmişti...

215
00:23:01,811 --> 00:23:02,812
<i>ve canlı bir bebek.</i>

216
00:23:02,979 --> 00:23:04,231
Açıktı.

217
00:23:04,398 --> 00:23:05,315
Oldu?

218
00:23:05,482 --> 00:23:06,983
Bebeğin beynini çıkarın...

219
00:23:07,151 --> 00:23:10,404
ve onu yetişkin kadına koydum,
onu yeniden canlandırın ve izleyin.

220
00:23:11,029 --> 00:23:12,281
İsa!

221
00:24:04,833 --> 00:24:06,209
Biliyor mu?

222
00:24:06,375 --> 00:24:07,627
Hayır.

223
00:24:07,794 --> 00:24:08,670
O kimdi?

224
00:24:09,212 --> 00:24:10,296
Hiçbir fikrim yok.

225
00:24:11,590 --> 00:24:14,634
Ama bunu tercih eder miydin?
dünyada Bella yok muydu?

226
00:26:54,460 --> 00:26:55,544
Bayan Prim?

227
00:26:56,419 --> 00:26:58,421
Bella istediği zaman mutlu olmayı keşfeder.

228
00:27:00,423 --> 00:27:02,635
Asık suratlısın ama seni iyileştireceğim.

229
00:27:04,136 --> 00:27:05,262
Gözlerini kapat.

230
00:27:07,973 --> 00:27:10,768
- HAYIR!
- Bekle. Biraz zaman alır.

231
00:27:12,352 --> 00:27:14,271
Kıllı işimi elimden aldı.

232
00:27:14,730 --> 00:27:15,731
O hasta!

233
00:27:15,898 --> 00:27:16,732
Bella.

234
00:27:16,899 --> 00:27:18,942
Bella paylaşmam gereken bir şey keşfetti.

235
00:27:19,109 --> 00:27:19,943
Kol saati.

236
00:27:20,443 --> 00:27:22,946
- İçime salatalık konulursa ne olur?
- Hayır.

237
00:27:24,489 --> 00:27:26,241
Bella! Bella!

238
00:27:27,075 --> 00:27:29,369
Derhal kendi başınıza çalışmayı bırakın.

239
00:27:29,536 --> 00:27:30,370
Ne?

240
00:27:30,537 --> 00:27:33,415
Kibar toplumda bu yapılmaz.

241
00:27:37,961 --> 00:27:39,880
Yapma.

242
00:27:49,389 --> 00:27:51,516
Bu nedir?

243
00:27:52,267 --> 00:27:55,395
babam çıkardı
oksintik ve pilorik bezlerim...

244
00:27:55,562 --> 00:27:58,106
bu yüzden kendi mide suyumu yapmalıyım.

245
00:27:58,690 --> 00:28:00,025
Tanrı aşkına bunu neden yapsın ki?

246
00:28:00,192 --> 00:28:02,610
Kimsenin bilmediğini keşfetmek için.

247
00:28:02,777 --> 00:28:05,405
Onlara ihtiyacımız olduğu ortaya çıktı. İdeal olarak.

248
00:28:07,157 --> 00:28:08,200
Bella...

249
00:28:09,242 --> 00:28:10,660
yemedin.

250
00:28:11,995 --> 00:28:13,621
Yapamaz.

251
00:28:22,005 --> 00:28:23,173
İyi geceler.

252
00:28:24,632 --> 00:28:25,633
'Gece.

253
00:28:43,693 --> 00:28:48,072
Biliyor musun, ben aslında
biraz romantik, Max.

254
00:28:48,656 --> 00:28:49,616
Ne?

255
00:28:49,782 --> 00:28:52,452
Sanırım sen ve Bella arasında sevgi görüyorum.

256
00:28:54,120 --> 00:28:55,413
Ben... O...

257
00:28:55,580 --> 00:28:58,040
Belki de onunla evlenmelisin.

258
00:28:58,375 --> 00:28:59,209
Ne?

259
00:28:59,376 --> 00:29:00,710
Sanırım seni seviyor.

260
00:29:03,087 --> 00:29:06,341
<i>İnsanların birbirlerine baktığını gördüm
sevgilerle...</i>

261
00:29:06,508 --> 00:29:07,550
<i>bir gözlemci olarak.</i>

262
00:29:07,717 --> 00:29:09,844
<i>Konu bu değil elbette. Görüyorum.</i>

263
00:29:11,304 --> 00:29:12,305
<i>Öyle mi yapıyorsun?</i>

264
00:29:14,015 --> 00:29:14,849
<i>Ben...</i>

265
00:29:15,392 --> 00:29:18,185
Ona karşı hislerim var.

266
00:29:18,353 --> 00:29:19,896
Yani, ister misin?

267
00:29:20,688 --> 00:29:22,649
Bella'yı dışarı çıkar.

268
00:29:23,900 --> 00:29:24,942
Bella...

269
00:29:26,944 --> 00:29:27,820
Ben...

270
00:29:30,698 --> 00:29:31,699
Komik mi hissediyorsun?

271
00:29:38,330 --> 00:29:39,165
Bella'yı yap.

272
00:29:45,463 --> 00:29:47,339
<i>Merak ediyordum...</i>

273
00:29:47,507 --> 00:29:49,926
belki onu sen yetiştiriyorsan
senin metresin olmak.

274
00:29:50,092 --> 00:29:52,428
Bana layık olmayan karanlık bir düşünce, biliyorum.

275
00:29:53,680 --> 00:29:56,849
Yani onunla yatmıyorsun öyle mi?

276
00:29:58,184 --> 00:30:02,229
Spermatik boşalma yalnızca tetikleyebilir
içimdeki homeostazis...

277
00:30:02,396 --> 00:30:06,400
uzun süreli stimülasyon eşlik ediyorsa
daha yüksek sinir merkezleri...

278
00:30:06,567 --> 00:30:10,487
kanalsız bezler üzerindeki baskı
kanımın kimyası değişiyor...

279
00:30:10,655 --> 00:30:12,782
birkaç spazmodik dakika için değil...

280
00:30:12,949 --> 00:30:14,283
ama günlerce.

281
00:30:15,785 --> 00:30:16,661
Ne?

282
00:30:16,828 --> 00:30:19,080
Ben bir hadımım ve onu sikemem.

283
00:30:19,455 --> 00:30:22,291
Vücudumdan cinsel bir tepki almak için...

284
00:30:22,458 --> 00:30:26,128
aynı miktarda elektriği alırdı
Kuzey Londra'yı yönettiği gibi.

285
00:30:26,838 --> 00:30:29,548
Üstelik babalık duygularım...

286
00:30:29,715 --> 00:30:32,093
cinsel düşüncelerime ağır basıyor gibi görünüyor.

287
00:30:33,803 --> 00:30:36,430
<i>Kendi karanlık düşüncelerim için özür dilerim.</i>

288
00:30:36,597 --> 00:30:37,639
<i>Hiç karanlık değil.</i>

289
00:30:37,807 --> 00:30:41,978
<i>Erkeklerin, aslında tüm cinselliğin,
temelde ahlaka aykırıdır.</i>

290
00:30:42,144 --> 00:30:43,938
<i>Hepsi değil efendim.</i>

291
00:30:44,105 --> 00:30:45,898
<i>Onunla evlenmek istiyor musun, istemiyor musun?</i>

292
00:30:47,441 --> 00:30:50,152
Seninle evlenmek istiyorum. Eşim ol.

293
00:30:58,327 --> 00:31:00,537
Birbirimizin cinsel organlarına dokunalım.

294
00:31:00,704 --> 00:31:02,123
Hayır. Hayır.

295
00:31:02,289 --> 00:31:04,375
Senden faydalanmak istemiyorum.

296
00:31:04,541 --> 00:31:05,667
Sen özelsin.

297
00:31:06,335 --> 00:31:07,503
Evlendiğimizde.

298
00:31:14,426 --> 00:31:15,469
Bir şart.

299
00:31:15,636 --> 00:31:18,264
O da bunu arzuluyor olmalı, anlıyorum.

300
00:31:18,430 --> 00:31:19,973
O halde iki şart.

301
00:31:20,141 --> 00:31:21,350
Şu söylediğin...

302
00:31:21,517 --> 00:31:25,354
ve her zaman burada benimle yaşamalısın.

303
00:31:26,688 --> 00:31:29,358
<i>Yasal bir sözleşme hazırlatacağım.</i>

304
00:31:55,759 --> 00:31:56,802
Meraklı sözleşme.

305
00:31:56,968 --> 00:31:58,887
Çeşitli yazım hataları var.

306
00:31:59,930 --> 00:32:03,224
Hukuki bağlayıcılığı açısından önemsiz,
Seni temin ederim.

307
00:32:04,976 --> 00:32:09,147
Oldukça kadın olmalı
böyle bir bağlayıcılığı garanti etmek.

308
00:32:13,985 --> 00:32:16,154
İzin verirseniz,
Tesisleri kullanmam gerekiyor.

309
00:32:17,948 --> 00:32:20,617
Beş yaşında mısın
suyunu tutamadığını mı?

310
00:32:21,034 --> 00:32:25,288
Mesane zayıf efendim.
Benden önceki babam ve ondan önceki babam gibi.

311
00:32:25,456 --> 00:32:27,874
Prostat kanseri olabilirsiniz. İncele.

312
00:32:28,667 --> 00:32:29,668
Yapacak.

313
00:33:35,483 --> 00:33:38,736
Bayan Bella Baxter, sözleşmenize göre,
şüphesiz.

314
00:33:39,529 --> 00:33:41,489
İyi günler, ziyaretçi adam.

315
00:33:42,448 --> 00:33:43,533
Şapkamı ister misin?

316
00:33:44,367 --> 00:33:45,660
Bana yakışır mı?

317
00:33:46,327 --> 00:33:47,328
Evet.

318
00:33:48,621 --> 00:33:50,331
Bu aptalca bir şey.

319
00:33:50,498 --> 00:33:51,624
Bu kadınla tanışmam gerekiyordu...

320
00:33:51,791 --> 00:33:55,420
Böyle bir evlilik sözleşmesine kim ilham verebilir?
bu onu hapseder.

321
00:33:56,337 --> 00:33:57,505
Ne demek istiyorsun?

322
00:33:57,672 --> 00:33:58,631
Burada yaşayacaksın...

323
00:33:58,798 --> 00:34:02,093
Bay Max McCandles ile seyahat
ve Baxter yurt dışında...

324
00:34:02,260 --> 00:34:04,137
ama şehre gitmeyin.

325
00:34:04,720 --> 00:34:05,971
Anlıyorum.

326
00:34:07,098 --> 00:34:08,349
Beni sıkı seviyorlar.

327
00:34:08,516 --> 00:34:10,017
Nedenini anlıyorum.

328
00:34:10,476 --> 00:34:12,228
Gerçek olup olmadığını görmek için seni çimdiklemem gerekiyor.

329
00:34:12,395 --> 00:34:13,396
Sen...

330
00:34:17,067 --> 00:34:18,276
Sen kimsin?

331
00:34:21,028 --> 00:34:23,030
Bay Duncan Wedderburn.

332
00:34:53,936 --> 00:34:54,770
Açık.

333
00:35:05,322 --> 00:35:06,616
Buraya nasıl çıkıyorsun?

334
00:35:08,909 --> 00:35:09,827
Tırmandım.

335
00:35:28,763 --> 00:35:30,139
Beni uzun süre mi izledin?

336
00:35:30,305 --> 00:35:31,599
Çok uzun sürmedi.

337
00:35:31,766 --> 00:35:35,185
Kendim üzerinde çalıştığımı görmedin
Mutluluğu elde etmek için mi?

338
00:35:36,270 --> 00:35:38,313
Bu kibarlık değil, biliyorum.

339
00:35:43,485 --> 00:35:45,696
Kibar toplumu umursamayın.

340
00:35:45,863 --> 00:35:46,989
Çok sıkıcı.

341
00:35:47,782 --> 00:35:49,116
İnsanın ruhunu yok eder.

342
00:35:50,242 --> 00:35:51,744
Tanrı ruha inanmaz.

343
00:35:53,203 --> 00:35:56,415
Bence asıl yazar Tanrı'dır
ruh fikrinden.

344
00:35:56,916 --> 00:35:58,458
Godwin Baxter'ı mı?

345
00:35:58,625 --> 00:36:00,419
O yanmış köpek.

346
00:36:00,585 --> 00:36:02,129
Bu hikaye nedir?

347
00:36:02,963 --> 00:36:05,549
Sen bir mahkumsun ve ben seni serbest bırakmayı hedefliyorum.

348
00:36:07,927 --> 00:36:10,512
Sende bir şeyler, aç bir varlık...

349
00:36:10,679 --> 00:36:13,390
deneyime, özgürlüğe, dokunuşa aç.

350
00:36:13,557 --> 00:36:15,642
Bilinmeyeni görmek ve bilmek.

351
00:36:16,435 --> 00:36:18,770
Peki neden buradayım diye soruyorsunuz?

352
00:36:19,939 --> 00:36:22,983
Cuma günü Lizbon'a gidiyorum.
Gelmeni isterim.

353
00:36:23,150 --> 00:36:24,776
Portekiz'in Lizbon'u mu?

354
00:36:24,944 --> 00:36:26,987
Bahsettiğim Lizbon bu.

355
00:36:28,655 --> 00:36:29,907
Allah buna asla izin vermez.

356
00:36:32,409 --> 00:36:34,119
Bu yüzden ona sormuyorum.

357
00:36:35,787 --> 00:36:36,997
sana soruyorum.

358
00:36:39,208 --> 00:36:41,376
Bella seninle güvende değil sanırım.

359
00:36:41,543 --> 00:36:44,713
Sen kesinlikle... değilsin.

360
00:36:59,769 --> 00:37:03,148
Biraz güzel vakit geçirebilir miyim, sevgili Tanrım?

361
00:37:03,315 --> 00:37:04,608
Tabii ki Bella.

362
00:37:04,774 --> 00:37:07,361
Size büyük bir haber vermek istedim.

363
00:37:07,527 --> 00:37:09,613
Bella'nın heyecandan başı dönüyor.

364
00:37:10,029 --> 00:37:10,905
Nedir?

365
00:37:11,072 --> 00:37:12,866
Bu gece, gece yarısı...

366
00:37:13,617 --> 00:37:17,162
gizlice kaçıyorum
Duncan Wedderburn'la birlikte.

367
00:37:17,329 --> 00:37:18,372
Ne?

368
00:37:18,538 --> 00:37:19,831
Beni durdurmak isteyeceksin.

369
00:37:19,998 --> 00:37:20,999
Seni durduracağım.

370
00:37:21,166 --> 00:37:22,917
Bella'yı çok sıkı tutuyorsun.

371
00:37:23,627 --> 00:37:25,337
Sulara açılmalıyım.

372
00:37:25,504 --> 00:37:26,505
Seyahat edebiliriz.

373
00:37:26,671 --> 00:37:29,466
Sen, ben ve Max,
Sana hatırlatacağım...

374
00:37:29,633 --> 00:37:30,925
nişanlısın.

375
00:37:31,092 --> 00:37:32,761
Max'le evleneceğim...

376
00:37:32,927 --> 00:37:35,430
zira buna uygun görünüyor...

377
00:37:35,597 --> 00:37:39,268
ama önce maceraya atılacağım
Duncan Wedderburn'de...

378
00:37:39,434 --> 00:37:43,062
sanırım bana verilecek zarar pek umurunda değil...

379
00:37:43,229 --> 00:37:46,816
ama aynı zamanda ilginç olacak.

380
00:37:46,983 --> 00:37:48,485
Gitmene izin veremem.

381
00:37:55,324 --> 00:37:57,285
Beni öp ve öne çıkar.

382
00:37:58,161 --> 00:37:59,245
Eğer yapmazsan...

383
00:37:59,996 --> 00:38:03,667
Bella'nın içi nefretle çürüyecek.

384
00:38:03,833 --> 00:38:06,044
- Nefret?
- Nefret.

385
00:38:14,594 --> 00:38:16,429
Çantaları aç Prim.

386
00:38:16,596 --> 00:38:18,472
Godwin bana planını anlattı.

387
00:38:18,640 --> 00:38:19,766
Seni suçlamıyorum Bella.

388
00:38:19,933 --> 00:38:21,685
Bu adam bir ahmak ve tırmık.

389
00:38:21,851 --> 00:38:24,646
Sinsi yolları var
saf bir kadının derisinin altına girmek.

390
00:38:24,813 --> 00:38:27,231
Çoğunlukla gözleri benimkilerde.

391
00:38:27,398 --> 00:38:30,151
Ve Bella'nın bacaklarının arasındayken elleri...

392
00:38:30,652 --> 00:38:32,737
ve duyamadığım sözcükleri fısıldıyorum...

393
00:38:32,904 --> 00:38:34,823
ama vücudumdaki sıcaklık.

394
00:38:34,989 --> 00:38:36,365
Tanrım, Bella.

395
00:38:36,532 --> 00:38:37,909
Biz nişanlıyız.

396
00:38:38,076 --> 00:38:38,827
Seni seviyorum.

397
00:38:38,993 --> 00:38:41,037
Ve döndüğümde evleneceğiz...

398
00:38:41,245 --> 00:38:43,331
ve daldaki iki güvercin gibi mutlu ol.

399
00:38:43,497 --> 00:38:45,249
- Seyahat şapkasına ihtiyacım olduğunu mu düşünüyorsun?
- HAYIR!

400
00:38:45,917 --> 00:38:46,835
Bu işe yaramayacak.

401
00:38:47,418 --> 00:38:48,753
Yapamaz!

402
00:38:48,920 --> 00:38:50,213
Bu adamla bizzat ilgileneceğim.

403
00:38:50,922 --> 00:38:54,759
Yakışıklı yüzünü döveceğim
kan ve kemik lapasına dönüştü!

404
00:38:54,926 --> 00:38:56,635
Max, kızarmışsın...

405
00:38:56,803 --> 00:38:59,097
ve ben de farklı Max'i görüyorum.

406
00:38:59,305 --> 00:39:00,014
Özür dilerim...

407
00:39:00,223 --> 00:39:03,559
ama tanıdığım bir adamın gitmesine izin vermeyeceğim
onun aklında kötü niyetten başka bir şey yok...

408
00:39:03,726 --> 00:39:06,270
ve onun kalbinde senin için hiçbir şey seni kandırmıyor.

409
00:39:06,437 --> 00:39:09,232
Onun kahrolası kafasını parçalayacağım.

410
00:39:24,663 --> 00:39:25,873
Bella mı? Bu...

411
00:39:30,336 --> 00:39:31,254
Bella.

412
00:39:39,553 --> 00:39:41,930
Hoşçakal, sonra güvercin.

413
00:39:42,598 --> 00:39:44,683
Büyük maceradan sonra görüşürüz.

414
00:39:46,810 --> 00:39:47,645
Tanrı?

415
00:40:28,519 --> 00:40:29,437
O gitti.

416
00:40:30,479 --> 00:40:32,981
Kahvaltıda porto şarabı yiyorum.

417
00:40:33,148 --> 00:40:35,108
Garip bir şekilde lezzetli.

418
00:40:35,275 --> 00:40:36,944
Neden onu durdurmadın?

419
00:40:37,945 --> 00:40:40,113
O, özgür iradeye sahip bir varlıktır.

420
00:40:44,660 --> 00:40:46,537
O şimdi dışarıda. Yalnız.

421
00:40:46,704 --> 00:40:48,581
İyi olacak.

422
00:40:48,747 --> 00:40:50,708
Ben bir aptalım. Onu durdurmalıydım.

423
00:40:50,874 --> 00:40:52,835
Biz bilim adamıyız.

424
00:40:53,877 --> 00:40:57,465
Bu duygusallık yakışıksız.

425
00:41:01,051 --> 00:41:02,595
Umarım iyidir.

426
00:41:24,908 --> 00:41:27,285
Sen en güzel kadınsın
Hiç gördüm.

427
00:41:28,036 --> 00:41:29,872
Yalan söylemeyeceğim, birçok kişiyle birlikte oldum.

428
00:41:30,413 --> 00:41:33,709
Bayan Prim senin kurt olduğunu söyledi
Yüzlerce kadının kokusu üzerinizde.

429
00:41:33,876 --> 00:41:35,252
Ucuza satıyor.

430
00:41:35,878 --> 00:41:38,380
Tamam aşkım. İstiridye.

431
00:41:38,546 --> 00:41:40,132
Daha önce yedin mi?

432
00:41:40,298 --> 00:41:41,466
Bende yok.

433
00:41:45,846 --> 00:41:47,765
Kahretsin, kıkırda ve kabarcıkla.

434
00:41:58,775 --> 00:41:59,692
Yuvarlanıyorum.

435
00:42:03,280 --> 00:42:04,447
Yuvarlanıyorum.

436
00:42:08,201 --> 00:42:09,369
Beklemek. Bella.

437
00:42:18,753 --> 00:42:21,714
Yani rahibeler ve keşişler
kıyafetlerini yumurta akı ile nişastalayın...

438
00:42:21,881 --> 00:42:24,051
ve sarılarıyla birlikte bu turtaları yapın.

439
00:42:24,676 --> 00:42:25,760
Şimdi bunları nasıl yenir?

440
00:42:25,927 --> 00:42:27,554
Ağzından tahmin edeceğim.

441
00:42:27,720 --> 00:42:30,640
Bunlar yenmemeli
zarif pullardan zarif pullara...

442
00:42:30,807 --> 00:42:33,685
ama hayatın kendisi gibi zevkle solundu.

443
00:42:40,150 --> 00:42:41,443
İnanılmaz.

444
00:42:42,569 --> 00:42:44,446
Bunları kim yaptı?
Daha fazlasına ihtiyacımız var.

445
00:42:44,696 --> 00:42:47,157
Daha fazla yok. Bir tane yeter.
Daha fazlası çok fazla.

446
00:42:48,158 --> 00:42:49,492
Şimdi öğle uykusu zamanı.

447
00:42:49,659 --> 00:42:51,244
Siesta nedir?

448
00:43:18,145 --> 00:43:20,607
Neden insanlar bunu yapmıyorlar?

449
00:43:20,773 --> 00:43:22,066
her zaman mı?

450
00:43:23,318 --> 00:43:25,903
Ahlaksız olma riskini göze alarak...

451
00:43:26,070 --> 00:43:28,906
az önce üç kere sikildin
en iyisiyle.

452
00:43:29,073 --> 00:43:31,868
Muhtemelen başka erkek yok
seni benim yaşadığım coşkuya getirebilirdi.

453
00:43:33,620 --> 00:43:34,787
Senin için üzülüyorum.

454
00:43:36,373 --> 00:43:39,876
O zaman sadece sen olacaksın
Öfkeli atlamalar yapıyorum.

455
00:43:40,752 --> 00:43:42,253
Öfkeli atlama mı?

456
00:43:42,920 --> 00:43:44,005
Bunu seviyorum.

457
00:43:44,422 --> 00:43:45,840
Dinlendim.

458
00:43:46,633 --> 00:43:47,675
Tekrar gidelim.

459
00:43:47,842 --> 00:43:48,968
Tekrar?

460
00:43:49,677 --> 00:43:51,220
Ne yazık ki...

461
00:43:51,387 --> 00:43:52,930
benim bile sınırlarım var.

462
00:43:53,097 --> 00:43:55,391
Erkekler daha fazlası için geri gelmeye devam edemezler.

463
00:43:55,558 --> 00:43:57,769
Fizyolojik bir sorun mu?

464
00:43:58,520 --> 00:43:59,979
Erkeklerin zayıf noktası mı?

465
00:44:01,355 --> 00:44:02,356
Peki...

466
00:44:04,692 --> 00:44:06,152
Belki de öyle.

467
00:44:07,695 --> 00:44:09,656
Size tavsiyede bulunulur:
eğer çok geç değilse...

468
00:44:09,822 --> 00:44:11,573
bana aşık olmamak.

469
00:44:12,366 --> 00:44:13,701
Sunabileceğim çok az şey var...

470
00:44:13,868 --> 00:44:15,577
süreklilik yolunda.

471
00:44:15,787 --> 00:44:16,913
Sadece macera.

472
00:44:17,079 --> 00:44:18,247
Anlıyorum.

473
00:44:19,791 --> 00:44:20,917
Hadi uyuyalım.

474
00:44:49,695 --> 00:44:50,696
Taksi mi hanımefendi?

475
00:48:31,582 --> 00:48:32,542
İyi akşamlar...

476
00:48:34,460 --> 00:48:35,336
Duncan Wedderburn.

477
00:48:35,836 --> 00:48:37,880
Bella, neredeydin? Ortadan kayboldun.

478
00:48:38,589 --> 00:48:39,799
Yapmadım.

479
00:48:40,550 --> 00:48:42,510
Hiç kimse öylece ortadan kaybolamaz.

480
00:48:43,010 --> 00:48:43,969
Ne?

481
00:48:44,136 --> 00:48:45,763
Yapabilirler mi? Yok olmak?

482
00:48:45,930 --> 00:48:48,933
Hayır, elbette değil.
Ne konuşuyorsun sen...

483
00:48:49,099 --> 00:48:50,017
Neredeydin?

484
00:48:50,184 --> 00:48:53,854
Bir turta istedim
ve sonra başıma bir macera geldi.

485
00:48:54,021 --> 00:48:56,941
Nasıl döneceğimi bilmiyordum
ve sonra duydum.

486
00:48:57,107 --> 00:48:57,942
Tramvay.

487
00:48:58,108 --> 00:49:00,861
Gürültüye doğru yürüyeceğim ve onu buldum.

488
00:49:01,028 --> 00:49:02,530
Bella'ya şaşkınlık.

489
00:49:02,697 --> 00:49:04,156
İçimde kaşif kanı var.

490
00:49:04,740 --> 00:49:06,200
Bella, bensiz dışarı çıkmak tehlikeli.

491
00:49:06,367 --> 00:49:09,620
bu macerayı yaşadım
şeker ve şiddetten başka bir şey bulamadı.

492
00:49:09,787 --> 00:49:11,288
Çok büyüleyici.

493
00:49:11,456 --> 00:49:12,540
İyiyim.

494
00:49:13,207 --> 00:49:17,211
Şimdi ben uzanmalıyım, sen de uzanmalısın
üstüme çık ve daha öfkeli atlamalar yap.

495
00:49:21,340 --> 00:49:22,132
Kedicik.

496
00:49:23,342 --> 00:49:25,720
Wilde'ın Londra'daki yeni gösterisini gördün mü?

497
00:49:25,886 --> 00:49:27,096
Olağanüstü esprili.

498
00:49:27,262 --> 00:49:28,388
Onu sevdim.

499
00:49:28,556 --> 00:49:30,140
"Bir el çantası."

500
00:49:34,854 --> 00:49:35,813
Bella.

501
00:49:37,189 --> 00:49:38,148
Ne?

502
00:49:39,483 --> 00:49:42,319
İğrençse neden onu ağzımda tutuyorum?

503
00:49:42,903 --> 00:49:45,072
Bunu daha önce Gerald'a söylemiştim.

504
00:49:46,782 --> 00:49:48,868
Eğer sürüklenmemi yakalarsan.

505
00:49:50,160 --> 00:49:51,453
Sen kötüsün.

506
00:49:51,621 --> 00:49:53,664
Ah. Çünkü onun penisini kastediyorsun.

507
00:49:56,041 --> 00:49:57,918
Duncan'ınki bazen tuzlu olabiliyor.

508
00:50:01,839 --> 00:50:02,923
Aman tanrım Bella.

509
00:50:04,925 --> 00:50:06,468
Gidip o bebeğe yumruk atmalıyım.

510
00:50:11,181 --> 00:50:12,016
Bella.

511
00:50:16,937 --> 00:50:19,231
Davranışınız mantıksız.

512
00:50:19,398 --> 00:50:20,524
Davranacak mısın?

513
00:50:20,690 --> 00:50:22,860
Yemek boğazımı tıkadı...

514
00:50:23,027 --> 00:50:24,528
bebek sinir bozucu...

515
00:50:24,694 --> 00:50:26,947
ve kelimelerden sıkılan kadın.

516
00:50:27,114 --> 00:50:28,282
Masaya yeniden katılacaksınız...

517
00:50:28,448 --> 00:50:31,243
ve kendini sınırlayacaksın
aşağıdaki üç cümleye...

518
00:50:31,410 --> 00:50:33,578
"Ne kadar muhteşem!", "Memnun oldum"...

519
00:50:33,745 --> 00:50:37,374
ve "Hamur işlerini nasıl bu kadar çıtır yaptılar?"
Evet?

520
00:50:38,042 --> 00:50:39,501
Bella'ya zarar veriyorsun.

521
00:50:39,668 --> 00:50:40,920
Üzgünüm.

522
00:50:41,086 --> 00:50:43,047
Akıl nüfuz etmez.

523
00:50:43,213 --> 00:50:44,006
Hadi gidelim.

524
00:51:01,606 --> 00:51:04,109
Lizbon'un tadını çıkarıyor musun Bella?

525
00:51:06,236 --> 00:51:07,196
Memnun.

526
00:51:09,323 --> 00:51:11,783
Kitty, sevgili baban nasıl?

527
00:51:12,367 --> 00:51:13,285
Kendisi çok kötü.

528
00:51:13,993 --> 00:51:15,787
Yılın sonunu göremeyeceğinden korkuyorum.

529
00:51:16,163 --> 00:51:17,247
Ne muhteşem.

530
00:51:17,872 --> 00:51:19,833
Hamur işlerini nasıl bu kadar çıtır hale getirmişler?

531
00:51:38,893 --> 00:51:40,061
Aman Tanrım.

532
00:51:40,895 --> 00:51:41,980
Nedir?

533
00:51:43,106 --> 00:51:44,190
Ondan.

534
00:51:47,527 --> 00:51:49,946
"İyiyim. Lizbon.

535
00:51:50,447 --> 00:51:53,408
"Şekerli turta bütün gün beni yalıyor."

536
00:51:54,951 --> 00:51:56,911
En azından umuyorum
zaten hepsi bir cümle.

537
00:51:57,371 --> 00:51:58,121
- Sizce onlar...
- Sikişmek mi?

538
00:51:58,287 --> 00:51:59,122
Evet.

539
00:52:00,749 --> 00:52:01,541
Ayrıca...

540
00:52:02,250 --> 00:52:03,627
{\an8}bir tramvayı devirmek.

541
00:53:16,449 --> 00:53:19,702
Senin de başın ağrıyor mu Duncan Wedderburn?

542
00:53:19,869 --> 00:53:22,330
Ayrıca akşam yemeği için de açlıktan ölüyorum.

543
00:53:22,496 --> 00:53:24,082
Hangi cehennemdeydin?

544
00:53:27,418 --> 00:53:29,212
Victoria Blessington'u mu?

545
00:53:30,713 --> 00:53:32,590
Seni yıllardır görmüyorum.

546
00:53:32,756 --> 00:53:34,550
Ve hala yapmadın...

547
00:53:34,717 --> 00:53:37,053
Ben Bella Baxter olduğum için...

548
00:53:37,220 --> 00:53:38,929
tuhaf tüylü kadın.

549
00:53:39,097 --> 00:53:41,849
Özür dilerim. Senin o olduğuna yemin edebilirdim.

550
00:53:46,854 --> 00:53:47,855
Sağ.

551
00:53:48,022 --> 00:53:49,232
Yapalım mı?

552
00:53:50,441 --> 00:53:52,651
Biftek, balık...

553
00:53:52,818 --> 00:53:54,945
tencerelerde küçük karamelli şeyler...

554
00:53:55,113 --> 00:53:57,531
oradaki yaşlı benekli insanlar var.

555
00:53:57,698 --> 00:53:59,367
Tencerede karamel istemiyorum.

556
00:53:59,742 --> 00:54:01,952
Tabii ki değil. Hepsi Bella içindi.

557
00:54:02,453 --> 00:54:03,579
İsteğinize göre sipariş verin.

558
00:54:04,955 --> 00:54:08,083
Sen çaprazsın
Bella'nın gezilerinde ve maceralarında.

559
00:54:08,251 --> 00:54:10,419
Ama yine de hevesle keşfetmemiz gerekiyor...

560
00:54:10,586 --> 00:54:13,464
Duncan Wedderburn'ün söylediği gibi
Bella Baxter'a...

561
00:54:13,672 --> 00:54:15,174
Lizbon aşk ilişkisinin ilk günü.

562
00:54:16,008 --> 00:54:16,759
Touche.

563
00:54:16,925 --> 00:54:19,220
Anla beni hiç yaşamadım
Tanrı'nın evinin dışında.

564
00:54:19,387 --> 00:54:20,095
Ne?

565
00:54:20,263 --> 00:54:22,640
Bella'nın keşfedecek o kadar çok şeyi var ki...

566
00:54:22,806 --> 00:54:24,975
ve üzgün yüzün...

567
00:54:25,434 --> 00:54:28,479
sana karşı kızgın duyguları keşfetmemi sağlıyor.

568
00:54:30,188 --> 00:54:31,064
Sağ.

569
00:54:33,233 --> 00:54:34,568
Nefret ettiğim şeye dönüştüm...

570
00:54:34,735 --> 00:54:37,112
bir sevgilinin açgözlü sucubusu.

571
00:54:38,697 --> 00:54:41,033
Birçoğunu kendimden uzaklaştırdım
ve artık o benim.

572
00:54:41,575 --> 00:54:42,410
Kahretsin!

573
00:55:49,977 --> 00:55:53,021
Sen de benim gibi özgürlüğün yaratığısın
anlarda.

574
00:55:56,024 --> 00:55:57,275
Neden bunu yapmaya devam ediyorsun?

575
00:55:58,360 --> 00:56:00,528
Oradaki bir adam bana defalarca göz kırptı.

576
00:56:01,446 --> 00:56:02,865
Gözlerimi kırpıştırıyorum.

577
00:56:03,031 --> 00:56:04,407
Kibarlık için sanırım.

578
00:56:16,586 --> 00:56:19,297
Şehirde dans edeceğiz.
Lütfen bize katılın.

579
00:56:19,464 --> 00:56:21,549
Şehirde hiç dans etmedim.

580
00:56:34,229 --> 00:56:35,855
- Duncan!
- Yapamamak!

581
00:56:50,036 --> 00:56:50,870
Oldukça kızgınsın.

582
00:56:51,037 --> 00:56:53,956
Konuşmayı bırak
Sesleriniz Bella'yı kızdırırken!

583
00:56:54,124 --> 00:56:55,375
Konuşmayı bırakmayacağım.

584
00:56:55,542 --> 00:56:56,543
Söyleyecek bir şeyim varsa söylerim...

585
00:56:56,709 --> 00:56:57,627
Ah.

586
00:57:05,635 --> 00:57:06,428
Elbette.

587
00:57:10,515 --> 00:57:11,266
Bu ne?

588
00:57:14,644 --> 00:57:16,938
Bir adam bana satranç öğretiyordu...

589
00:57:17,104 --> 00:57:21,734
ve muhtemelen bunu yapacağımı düşündüğünü söyledi
şimdiye kadar dokunduğu en yumuşak ten.

590
00:57:21,901 --> 00:57:26,323
Ve dedim ki, eğer yaparsam bu olur
test edilecek iç uyluklar...

591
00:57:26,489 --> 00:57:29,659
epidermisin olduğu yer orası
en iyi halindedir.

592
00:57:29,826 --> 00:57:30,910
Yani test ettik...

593
00:57:31,077 --> 00:57:33,162
ve şimdiye kadarkilerin en yumuşakıydı.

594
00:57:33,955 --> 00:57:37,249
Belki de merak ettim
yumuşaklık bakımından eşit değiller.

595
00:57:37,417 --> 00:57:38,876
Aslında öyle değillerdi.

596
00:57:39,043 --> 00:57:42,088
Bu yüzden bunu not ettiğimden emin oldum.
hangisinin hangisi olduğunu hatırlamak.

597
00:57:48,428 --> 00:57:51,681
Dil oyunu ne olacak
Gösteri yapmak üzere miydin?

598
00:57:55,643 --> 00:57:57,228
Bu olmuyor mu?

599
00:58:15,412 --> 00:58:16,455
Sen...

600
00:58:19,000 --> 00:58:20,251
Sorunlusun.

601
00:58:21,794 --> 00:58:23,004
Seninle yalan mı söyledi?

602
00:58:23,838 --> 00:58:25,506
Hayır, bir duvarın önündeydik.

603
00:58:26,507 --> 00:58:28,134
Öfkeli bir şekilde onun üstüne mi atladın?

604
00:58:28,300 --> 00:58:31,470
Hayır, sadece klitorisimi hızlıca yaladı.

605
00:58:31,637 --> 00:58:35,391
Serbest bırakılması gereken sıcaklığa sahiptim
yani benim isteğim üzerine öyleydi.

606
00:58:38,728 --> 00:58:40,897
Sen de benimle dil oyunu oyna...

607
00:58:41,063 --> 00:58:45,902
yani anlamıyorum
bu karmaşık duygu.

608
00:58:49,155 --> 00:58:50,697
Şimdi ağlıyor musun?

609
00:58:59,206 --> 00:59:03,169
Sen ne kadar kafa karıştırıcı bir insansın
Duncan Wedderburn.

610
00:59:03,335 --> 00:59:04,628
Bir karaciğer.

611
00:59:14,180 --> 00:59:16,890
Küçük bir kesi...

612
00:59:17,474 --> 00:59:20,644
ihtiyaç duyulan tek şey bu.

613
00:59:34,575 --> 00:59:36,535
Bütün sabah keçilere kloroform yapıyordum.

614
00:59:36,702 --> 00:59:39,121
Çok fazla yutmuş olabilirim.

615
00:59:39,288 --> 00:59:44,168
Öneride bulunmaya çalışacağım
Bella'nın yokluğuna üzülüyorsun.

616
00:59:44,335 --> 00:59:45,961
Litre liman...

617
00:59:46,128 --> 00:59:47,713
geceleri duyduğum hıçkırık.

618
00:59:47,879 --> 00:59:50,757
Aman Tanrım, dostum! Bir embesil gibi gevezelik ediyorsun.

619
00:59:50,924 --> 00:59:52,218
O gitti!

620
00:59:53,594 --> 00:59:55,471
Ben bir bilim adamıyım.

621
00:59:55,637 --> 00:59:58,724
Sadece ilgilenmem gerekiyor
ve projeye devam edin.

622
00:59:58,890 --> 01:00:01,893
Hepsi bu.
Bir sonraki şeye geçmeliyim.

623
01:00:02,060 --> 01:00:04,438
Duygularımızı bir kenara bırakmalıyız.

624
01:00:05,272 --> 01:00:08,149
Sizce babam mı?
beni damgalayabilirdi...

625
01:00:08,317 --> 01:00:11,027
cinsel organlara sıcak ütülerle
onun yaptığı şekilde...

626
01:00:11,194 --> 01:00:14,281
eğer koyamazsa
Önce bilim ve ilerleme?

627
01:00:14,448 --> 01:00:15,198
Seni damgaladı mı?

628
01:00:17,743 --> 01:00:19,911
Bir ceset bulalım.

629
01:00:21,246 --> 01:00:22,498
Ne?

630
01:00:45,687 --> 01:00:46,855
Merhaba. Günaydın.

631
01:00:49,525 --> 01:00:50,984
Günaydın sevgilim.

632
01:00:55,405 --> 01:00:58,617
pek destek olamadım
maceracı ruhunuzdan.

633
01:00:58,784 --> 01:01:00,410
Bu yüzden sana bir sürprizim var.

634
01:01:08,960 --> 01:01:09,920
İçeri girin.

635
01:01:24,350 --> 01:01:27,270
- Otel mi değiştirdik?
- Pencereden dışarı bak Bella.

636
01:01:38,990 --> 01:01:40,909
- Teknede miyiz?
- Aslında.

637
01:01:42,118 --> 01:01:46,331
- Bella'yı denizde tuzağa düşürmeyi hedefliyorsunuz.
- Sana yeni bir macera yaşatmayı hedefliyorum.

638
01:01:46,497 --> 01:01:49,042
Sanırım seni bulmanın daha kolay olacağı doğru.

639
01:01:49,209 --> 01:01:51,752
Gel, beni soyun.

640
01:01:51,920 --> 01:01:52,879
Bana bin.

641
01:01:53,796 --> 01:01:56,257
Daha sonra ön güvertede kokteyllerimizi içeceğiz.

642
01:02:15,235 --> 01:02:16,236
Bella.

643
01:02:20,448 --> 01:02:21,282
Bella.

644
01:02:25,995 --> 01:02:26,829
Bella.

645
01:02:27,997 --> 01:02:28,873
Bella!

646
01:02:29,832 --> 01:02:32,335
Mavi. Mavi. Mavi.

647
01:04:11,641 --> 01:04:12,768
Lanet olsun bana mı?

648
01:04:13,352 --> 01:04:14,144
Pezevenk!

649
01:04:18,899 --> 01:04:19,817
Hanımefendi.

650
01:04:21,610 --> 01:04:23,112
Ne zaman duracağız?

651
01:04:24,654 --> 01:04:26,490
Atina. Üç gün.

652
01:04:54,726 --> 01:04:57,021
Şu kadın yanıyor, bak.

653
01:05:00,065 --> 01:05:01,275
Bana kızgın olduğunu biliyorum.

654
01:05:01,441 --> 01:05:04,236
Seni kaçırdığım için bağışla.
ama aşk içindi.

655
01:05:04,403 --> 01:05:06,655
Romantik bir şaka.
Bu konuda bu kadar aptal olma.

656
01:05:07,656 --> 01:05:10,117
- Bir içki istiyorum.
- Tabii canım.

657
01:05:10,284 --> 01:05:13,495
Gemi eğlenceli, keşfedilecek koca bir dünya.

658
01:05:14,413 --> 01:05:16,206
Beni seviyor musun? Seni seviyorum.

659
01:05:17,416 --> 01:05:21,503
Aramam gereken unsurları tanımlayın
emin olmak için kendi içimde.

660
01:05:22,712 --> 01:05:24,047
Sadece hisset ya da hissetme.

661
01:05:24,214 --> 01:05:27,801
Yani Tanrı'nın söylediği gibi hiçbir kanıta dayalı değildir.

662
01:05:28,552 --> 01:05:31,180
- Peki ampirik olarak nasıl yargılayacağız?
- Sen neden bahsediyorsun?

663
01:05:31,346 --> 01:05:32,306
Sen kimsin?

664
01:05:32,472 --> 01:05:35,099
Muzların ne olduğunu bilmiyorsun.
satrancı hiç duymadınız...

665
01:05:35,267 --> 01:05:36,893
ama yine de "ampirik olarak"ın ne anlama geldiğini biliyorsunuz.

666
01:05:37,060 --> 01:05:39,646
Bella bir içki istiyor. Şimdi iki kere söyledim.

667
01:05:39,813 --> 01:05:42,274
Hiç böyle bir şey hissetmemiştim.

668
01:05:42,441 --> 01:05:43,858
Bu sizin için doğru mu?

669
01:05:45,944 --> 01:05:47,612
Sanırım ampirik olarak öyle.

670
01:05:51,240 --> 01:05:53,117
Mürekkebim bitti.

671
01:05:58,039 --> 01:05:59,541
O zaman mürekkebin olacak, aşkım.

672
01:06:12,721 --> 01:06:15,264
Merhaba ilginç yaşlı bayan.

673
01:06:15,432 --> 01:06:17,058
Saçlarına dokunmalıyım.

674
01:06:19,478 --> 01:06:21,187
Ayrıca saçlarını da fark ettim.

675
01:06:21,354 --> 01:06:25,358
Tıpkı yarı saydam, parlayan bir yumurtanın üzerindeki ipek gibi.

676
01:06:25,859 --> 01:06:28,402
Bunlar beni bir şekilde heyecanlandıran süslü sözler.

677
01:06:28,570 --> 01:06:31,405
Orada yakışıklıyla birlikte olduğunu gördüm.

678
01:06:31,573 --> 01:06:33,700
Beyaz dişler ve sert bir horoz.

679
01:06:34,909 --> 01:06:36,244
Duncan Wedderburn.

680
01:06:36,410 --> 01:06:39,748
Dişleri de serttir.
Penisi de beyazdır.

681
01:06:39,914 --> 01:06:41,875
- İyi yattı umarım.
- O benim tekim.

682
01:06:42,041 --> 01:06:46,379
Ama onu olağanüstü bir şey ortaya çıkaracak şekilde buldum
tüm vücudumdaki hisler...

683
01:06:46,545 --> 01:06:48,715
bu beni mutlu bir şekilde bağırmaya bırakıyor.

684
01:06:48,882 --> 01:06:52,802
Ayrıca vücudunu, şeklini, kadavrasını parçalamak istiyorum.
denize.

685
01:06:53,427 --> 01:06:54,763
Bu adam vücudunuzun üzerine mi atlıyor?

686
01:06:55,346 --> 01:06:56,681
Hayır, o değil.

687
01:06:56,848 --> 01:06:58,850
20 yıldır yatmadım.

688
01:06:59,017 --> 01:06:59,976
Ne?

689
01:07:00,643 --> 01:07:01,811
Bu çok korkunç.

690
01:07:01,978 --> 01:07:03,813
Bu beni pek ilgilendirmiyor.

691
01:07:04,480 --> 01:07:05,982
Yıllar geçtikçe...

692
01:07:06,149 --> 01:07:08,777
kulaklarımın arasında ne var
benim büyük endişemdir.

693
01:07:09,360 --> 01:07:11,320
Bacaklarımın arasında ne var?

694
01:07:12,822 --> 01:07:13,907
çok daha az.

695
01:07:14,073 --> 01:07:16,325
Umutsuzca bir rasyonelleştirme, Martha.

696
01:07:16,492 --> 01:07:18,702
Ah, bu Harry Astley.

697
01:07:18,870 --> 01:07:21,915
Onun söylediklerini çok fazla ciddiye almayın.

698
01:07:22,373 --> 01:07:23,499
O bir alaycı.

699
01:07:24,083 --> 01:07:25,168
Hanımefendi.

700
01:07:25,668 --> 01:07:27,253
Ben Bella Baxter'ım.

701
01:07:28,212 --> 01:07:30,548
Bu "alaycı"nın ne olduğunu bilmiyorum.

702
01:07:30,714 --> 01:07:31,507
Bella.

703
01:07:32,300 --> 01:07:33,134
Mürekkep.

704
01:07:33,301 --> 01:07:37,430
Duncan Wedderburn,
Arkadaşlar, meslektaşlar, yoldaşlar edindim.

705
01:07:37,596 --> 01:07:39,057
Harry Astley.

706
01:07:39,223 --> 01:07:40,724
Bu Martha.

707
01:07:40,891 --> 01:07:44,020
O benim sikilmemiş yeni arkadaşım
20 yıl içinde.

708
01:07:44,187 --> 01:07:45,771
Bu şaşkınlık değil mi?

709
01:07:45,938 --> 01:07:49,400
Umarım elini bacaklarının arasında kullanırsın
Kendinizi mutlu tutmak için.

710
01:07:49,567 --> 01:07:53,029
Aman Tanrım, Bella,
bu şekilde konuşamazsın.

711
01:07:53,196 --> 01:07:55,281
Toplumun ilkeleri. Unuttum.

712
01:07:55,448 --> 01:07:56,907
Kibar toplum...

713
01:07:57,075 --> 01:07:58,492
seni yok edecek.

714
01:07:58,659 --> 01:08:00,786
- O olacak?
- Evet, bunda doğruluk payı var.

715
01:08:00,953 --> 01:08:02,746
Hepimiz bu konuda hemfikirdik.

716
01:08:02,913 --> 01:08:05,249
Benimle ilgili sorunuza gelince.

717
01:08:05,416 --> 01:08:07,251
Bazen evet.

718
01:08:07,418 --> 01:08:09,670
Bu çok güven verici bir haber.

719
01:08:10,504 --> 01:08:13,006
- Hep birlikte yemek yiyeceğiz.
- Aslında...

720
01:08:13,507 --> 01:08:15,718
Hepimiz bir gemideyiz ve kaçamayız...

721
01:08:15,883 --> 01:08:18,971
ve keyif alınacak bir dünya var,
dolaşmak, etrafını dolaşmak.

722
01:08:19,887 --> 01:08:22,014
Yoksa arkadaşları olamaz mı Bay Wedderburn?

723
01:08:23,140 --> 01:08:24,267
Memnun.

724
01:08:27,395 --> 01:08:28,689
Benimle evlen.

725
01:08:28,856 --> 01:08:29,690
Ne?

726
01:08:29,857 --> 01:08:31,191
Seni bir kenara atmayı düşünüyordum.

727
01:08:31,359 --> 01:08:33,901
Birkaç ay sonra seni toparlamaya göndereceğim.
ama yapamam.

728
01:08:34,069 --> 01:08:36,739
Benimle evleneceğini söyle.
Hiç kimse kalbimi ele geçirmedi. Var.

729
01:08:38,155 --> 01:08:39,407
Bu zor...

730
01:08:39,575 --> 01:08:41,994
Bay Max McCandles'la nişanlıyım.

731
01:08:43,285 --> 01:08:44,121
Ne?

732
01:08:44,830 --> 01:08:47,333
Elim başkasının eline geçti.

733
01:08:48,040 --> 01:08:50,961
duyduğum bir sözdür;
ama anlamadım.

734
01:08:51,128 --> 01:08:54,296
Sadece elini tutmuyorsun,
ama hepsi öyle değil mi?

735
01:08:54,465 --> 01:08:57,049
Sen benimle birlikte ondan kaçtın.

736
01:08:57,217 --> 01:09:00,471
Olayların anlatılması,
benim için anlaşılmaz olan nokta.

737
01:09:00,638 --> 01:09:01,929
Onun yerine beni seçtin.

738
01:09:02,097 --> 01:09:03,599
Şimdilik.

739
01:09:03,766 --> 01:09:04,807
Eğlenmek için.

740
01:09:04,975 --> 01:09:07,645
Seni denize atacağım!

741
01:09:07,810 --> 01:09:10,773
Yani benimle evlenmek mi yoksa beni öldürmek mi istiyorsun?

742
01:09:11,607 --> 01:09:13,609
- Teklif bu mu?
- Hayır.

743
01:09:29,667 --> 01:09:31,083
Kumarhaneye gidiyorum.

744
01:09:42,469 --> 01:09:43,555
Sorun değil.

745
01:09:44,306 --> 01:09:45,515
O da geliyor.

746
01:09:45,683 --> 01:09:47,267
Tekrar deneyelim.

747
01:09:47,768 --> 01:09:51,313
Kaba motor beceriler yavaş yavaş gelişecek...

748
01:09:51,772 --> 01:09:54,191
ama hızlı ilerleyeceksin.

749
01:09:56,193 --> 01:09:57,235
Felicity.

750
01:10:01,406 --> 01:10:02,407
O kadar hızlı değil.

751
01:10:14,252 --> 01:10:16,129
Emerson'u okuyorum.

752
01:10:16,296 --> 01:10:18,715
Erkeklerin gelişmesinden bahsediyor.

753
01:10:18,882 --> 01:10:21,969
nedenini bilmiyorum
kadınlara öğüt vermez.

754
01:10:22,135 --> 01:10:23,720
Belki de hiçbirini bilmiyordur.

755
01:10:24,762 --> 01:10:27,474
Goethe'yi okumayı deneyin.

756
01:10:27,640 --> 01:10:30,185
Felsefe zaman kaybıdır Bella.

757
01:10:30,352 --> 01:10:32,562
Gerçekten mi? Daha fazlasını söyle.

758
01:10:32,729 --> 01:10:34,647
Hayır, hayır Harry, seni sefil.

759
01:10:34,814 --> 01:10:35,773
Bu bir bütündür.

760
01:10:36,816 --> 01:10:39,902
İnsanlar ve toplum geliştirilebilir.

761
01:10:40,903 --> 01:10:44,741
Gelişmek herkesin hedefidir,
ilerlemek, ilerlemek, büyümek.

762
01:10:45,700 --> 01:10:48,286
Bunu içimde biliyorum
ve eminim ki her şeyin göstergesiyim.

763
01:10:48,453 --> 01:10:52,499
Güven bana, sen kesinlikle eşsizsin Bella.
her şekilde.

764
01:10:52,665 --> 01:10:56,211
Ama felsefe yoluyla bu gelişme...

765
01:10:56,378 --> 01:11:00,465
insanlar gerçeklerden kaçmaya mı çalışıyor
hepimiz zalim canavarlarız.

766
01:11:00,632 --> 01:11:02,925
Öyle doğdun, öyle öl.

767
01:11:03,968 --> 01:11:05,762
Bu, olaylara karanlık bir bakış açısı, Harry.

768
01:11:05,928 --> 01:11:06,846
Bella...

769
01:11:08,390 --> 01:11:09,849
hava alalım...

770
01:11:11,393 --> 01:11:13,019
bizim kabinde.

771
01:11:13,645 --> 01:11:14,729
Ama bu ikisi kavga ediyor...

772
01:11:14,896 --> 01:11:17,690
ve fikirler ortalıkta dolaşıyor
Bella'nın kafasında ve kalbinde...

773
01:11:17,857 --> 01:11:19,484
fırtınadaki ışıklar gibi.

774
01:11:22,153 --> 01:11:24,572
Artık her zaman okuyorsun, Bella.

775
01:11:25,114 --> 01:11:28,660
Sevimli tarzının bir kısmını kaybediyorsun
konuşmanın.

776
01:11:28,826 --> 01:11:30,495
Ben değişken bir ziyafetim...

777
01:11:30,662 --> 01:11:31,913
hepimiz gibi.

778
01:11:32,079 --> 01:11:34,916
Görünüşe göre Emerson'a göre,
Harry tarafından aynı fikirde değildi.

779
01:11:35,082 --> 01:11:36,376
Gel, gel. Sadece gel.

780
01:11:38,002 --> 01:11:39,671
Sen benim güneşimdesin.

781
01:11:39,837 --> 01:11:41,297
Ne?

782
01:12:20,086 --> 01:12:21,045
Gelmek.

783
01:12:22,797 --> 01:12:24,590
Ağır içki içmekle meşgul.

784
01:12:28,427 --> 01:12:30,429
Ağır kaybetmekle meşgul.

785
01:13:09,718 --> 01:13:11,303
Gidip Martha'yla buluşmalıyım.

786
01:13:13,055 --> 01:13:14,306
Martha.

787
01:13:15,266 --> 01:13:16,808
Sorun o.

788
01:13:17,351 --> 01:13:21,063
bunu atacağım
parfümlü et torbası denize düştü.

789
01:13:22,148 --> 01:13:23,274
Yap da görelim.

790
01:13:33,700 --> 01:13:35,161
Martha!

791
01:13:36,287 --> 01:13:37,621
O nerede?

792
01:13:37,788 --> 01:13:39,373
Neredesin, siktir et.

793
01:13:39,540 --> 01:13:40,916
O nerede?

794
01:13:41,875 --> 01:13:44,753
- Nereye gidiyorsun?
- Kenara gidiyor.

795
01:13:44,920 --> 01:13:46,046
Ah, muhteşem!

796
01:13:46,213 --> 01:13:48,299
Öldürüleceğimi hiç hayal etmedim.

797
01:13:48,465 --> 01:13:49,466
Ne kadar dramatik.

798
01:13:50,050 --> 01:13:52,886
Öldüğüne mutlu görünüyor.
Yolunuza çıktığım için üzgünüm.

799
01:13:57,891 --> 01:14:00,101
Heyecan verici.

800
01:14:17,994 --> 01:14:19,455
Barda olacağım.

801
01:14:53,279 --> 01:14:55,907
Beni düşündürdün, düşündürdün...

802
01:14:56,783 --> 01:14:59,620
Yanlış fikirlerin üzerinde dolaşın...

803
01:14:59,786 --> 01:15:02,956
hatalı ve anlamsız derecede sinir bozucu...

804
01:15:03,456 --> 01:15:04,833
bu da uyumamama sebep oluyor.

805
01:15:05,000 --> 01:15:06,126
Yani...

806
01:15:08,003 --> 01:15:10,130
Herkesin zalim olduğunu söylüyorsun.

807
01:15:10,296 --> 01:15:12,883
Ben de katılmıyorum, reddediyorum...

808
01:15:13,049 --> 01:15:14,092
ve hayır hayır deyin.

809
01:15:15,343 --> 01:15:17,345
Ama Duncan'layken...

810
01:15:17,512 --> 01:15:20,056
Zalim içimde kaynayıp gidiyor.

811
01:15:20,473 --> 01:15:21,975
Bu iyi bir muhakeme gösterir.

812
01:15:22,976 --> 01:15:24,477
Oldukça salak bir adam.

813
01:15:24,644 --> 01:15:25,603
HAYIR.

814
01:15:26,271 --> 01:15:27,898
Zalim olmak istemiyorum.

815
01:15:28,982 --> 01:15:31,735
Bu yönümü geliştirmeliyim.

816
01:15:31,902 --> 01:15:33,444
Dünyayı bilmiyorsun.

817
01:15:34,029 --> 01:15:35,113
Ve sen bundan korkuyorsun.

818
01:15:37,532 --> 01:15:39,117
Bundan korkmuyorum.

819
01:15:39,534 --> 01:15:41,702
Dünyanın ne olduğunu görmek ister misin?
gerçekten öyle mi?

820
01:15:42,328 --> 01:15:43,163
Sana göstereceğim.

821
01:15:43,914 --> 01:15:44,831
Evet.

822
01:15:45,540 --> 01:15:46,541
Elbette.

823
01:16:33,463 --> 01:16:34,464
Bunu duydun mu?

824
01:16:38,092 --> 01:16:39,093
Nedir?

825
01:17:00,531 --> 01:17:02,032
Bir sürü ölü bebek.

826
01:17:03,033 --> 01:17:04,243
Sıcak olmalı.

827
01:17:05,995 --> 01:17:07,413
Gidip onlara yardım etmeliyiz.

828
01:17:08,498 --> 01:17:09,832
Bunu nasıl yapacağız?

829
01:17:12,710 --> 01:17:14,003
Oraya iniyoruz...

830
01:17:14,169 --> 01:17:17,673
haklı olarak bizi ipe çekecekler,
bizi soydular ve bize tecavüz ettiler.

831
01:17:17,840 --> 01:17:20,009
Ve eğer burada olsalardı
ve biz oradaydık...

832
01:17:20,635 --> 01:17:22,011
biz de onlara aynısını yapardık.

833
01:17:26,557 --> 01:17:27,349
Bella.

834
01:17:28,434 --> 01:17:29,393
Bella.

835
01:17:30,352 --> 01:17:31,353
Bella.

836
01:19:13,955 --> 01:19:15,249
Kaçıyoruz hanımefendi.

837
01:19:15,749 --> 01:19:17,251
Ama geri dönmem gerekiyor.

838
01:19:18,335 --> 01:19:22,131
Bu parayı vermeliyim
otelin yakınındaki fakirlere...

839
01:19:22,297 --> 01:19:23,840
gecekondu dedikleri yerde.

840
01:19:25,092 --> 01:19:26,510
Kıyıda kalıyoruz hanımefendi.

841
01:19:27,469 --> 01:19:28,928
Senin için bunu halledebiliriz.

842
01:19:29,638 --> 01:19:30,472
Yapabilirsiniz?

843
01:19:30,680 --> 01:19:31,681
Elbette.

844
01:19:32,056 --> 01:19:33,642
Bu çok cömert bir davranış.

845
01:19:34,226 --> 01:19:35,310
Paraya ihtiyaçları var.

846
01:19:35,810 --> 01:19:37,020
Herkes öyle.

847
01:19:42,692 --> 01:19:43,735
Teşekkür ederim.

848
01:20:00,919 --> 01:20:04,339
Sen! Bana kaptanı bulun.
Şimdi bu lanet hırsızı bulacağız.

849
01:20:04,506 --> 01:20:05,340
Bella!

850
01:20:07,175 --> 01:20:08,217
Soyulduk!

851
01:20:09,093 --> 01:20:10,344
Ben kazandım.

852
01:20:10,512 --> 01:20:11,971
Her şeyi kazandım...

853
01:20:12,138 --> 01:20:13,598
daha önce hiç olmadığı gibi.

854
01:20:13,765 --> 01:20:15,934
Ve şimdi gitti.

855
01:20:16,100 --> 01:20:17,811
Soyulmadın.

856
01:20:17,977 --> 01:20:19,813
- Aldım.
- Ne için?

857
01:20:20,396 --> 01:20:21,440
Ben aldım.

858
01:20:23,357 --> 01:20:24,651
Çok yorgunum.

859
01:20:26,653 --> 01:20:28,988
Ya da belki sadece ruhum öyledir.

860
01:20:29,864 --> 01:20:32,492
Ruhum buruştu, buruştu...

861
01:20:32,701 --> 01:20:35,494
basık, Duncan Wedderburn...

862
01:20:36,287 --> 01:20:37,872
gördüğüm manzaralara göre.

863
01:20:41,042 --> 01:20:44,503
- Peki kaptana gerek yok mu efendim?
- Bütün dişlerini kırmadan önce siktir git.

864
01:20:45,964 --> 01:20:47,131
Gerçekten efendim.

865
01:20:50,802 --> 01:20:51,845
Nerede?

866
01:20:52,595 --> 01:20:54,138
Güvenlik için sakladın.

867
01:20:54,305 --> 01:20:57,684
Sarhoştum ve aptalca onu her yere bıraktım.
Ne kadar rahatladım.

868
01:20:58,351 --> 01:21:00,103
Saklamadım.

869
01:21:00,895 --> 01:21:04,273
Onu oradaki fakir insanlara verdim.

870
01:21:04,858 --> 01:21:07,986
Paranın başlı başına bir hastalık şeklidir...

871
01:21:08,527 --> 01:21:10,196
ve onun tüm kıtlığı.

872
01:21:11,614 --> 01:21:13,116
Ve ben kimim?

873
01:21:13,825 --> 01:21:15,785
kuş tüyü bir yatakta uzanmak...

874
01:21:16,995 --> 01:21:18,537
ölü bebekler varken...

875
01:21:19,038 --> 01:21:20,498
hendekte mi yatacaksın?

876
01:21:22,458 --> 01:21:23,501
Duncan.

877
01:21:25,253 --> 01:21:27,088
Sen ne?

878
01:21:28,714 --> 01:21:31,759
Bir kucaklama tesellisi bekliyorum.

879
01:21:32,635 --> 01:21:33,469
Sen...

880
01:21:33,677 --> 01:21:36,264
Bir şey teklif etmem gerekiyor
dünyaya.

881
01:21:37,223 --> 01:21:38,724
Ama yine de hiçbir şeyim yok.

882
01:21:40,018 --> 01:21:41,227
Biraz para dışında.

883
01:21:43,187 --> 01:21:45,982
Bella Baxter için kötü bir gün.

884
01:21:47,066 --> 01:21:50,361
Lanet param nerede?

885
01:21:50,528 --> 01:21:51,654
Sana söyledim.

886
01:21:51,862 --> 01:21:54,573
Onu fakirlere verdim.

887
01:21:56,034 --> 01:21:58,286
Sana defolup gitmeni söylediğimi sanıyordum!

888
01:21:59,620 --> 01:22:00,871
Komiser bana haber veriyor...

889
01:22:01,039 --> 01:22:03,916
yeterli paranız olmayabilir
Hesabınızı iyi yapmak için efendim.

890
01:22:04,583 --> 01:22:06,335
- Ben...
- Bu muhtemelen doğrudur.

891
01:22:07,211 --> 01:22:09,172
Hepsini birkaç iyi adama verdim...

892
01:22:10,214 --> 01:22:11,549
aktarmak için...

893
01:22:12,049 --> 01:22:13,509
gecekondu yoksullarına.

894
01:22:14,135 --> 01:22:16,304
Bir sonraki limanda karaya çıkacaksınız...

895
01:22:16,470 --> 01:22:18,597
ve mürettebatın erzaklarıyla sınırlı
o zamana kadar efendim.

896
01:22:18,764 --> 01:22:20,641
- İyi akşamlar.
- Buna nasıl cesaret edersin?

897
01:22:31,819 --> 01:22:35,281
"Ölü, kör bebekler...

898
01:22:36,740 --> 01:22:38,075
"Harry'yi ısırdım.

899
01:22:39,910 --> 01:22:41,579
"Ağzım...

900
01:22:41,745 --> 01:22:45,165
"kanla doluydu."

901
01:22:46,500 --> 01:22:47,626
Zavallı Bella.

902
01:22:49,462 --> 01:22:50,671
O bir harabe.

903
01:22:55,926 --> 01:22:57,678
- Elin nasıl?
- Sorun değil.

904
01:22:58,220 --> 01:22:59,262
Üzgünüm.

905
01:22:59,430 --> 01:23:01,139
Anlamama yardım etmeye çalışıyordun.

906
01:23:01,306 --> 01:23:03,851
Hayır. Aslında seni incitmek istedim.

907
01:23:05,060 --> 01:23:09,106
Böyle aptal görmeye dayanamadım
Birindeki güzel mutluluk.

908
01:23:09,607 --> 01:23:10,858
Bu benim için zalimceydi.

909
01:23:11,525 --> 01:23:12,693
Üzgün ​​değilim.

910
01:23:13,569 --> 01:23:15,403
Eğer dünyayı tanırsam onu ​​geliştirebilirim.

911
01:23:15,571 --> 01:23:16,697
Yapamazsın.

912
01:23:17,197 --> 01:23:18,616
Asıl mesele budur.

913
01:23:19,241 --> 01:23:20,951
Dinin yalanını kabul etmeyin...

914
01:23:21,118 --> 01:23:21,952
sosyalizm...

915
01:23:22,495 --> 01:23:23,579
kapitalizm.

916
01:23:24,037 --> 01:23:25,623
Biz berbat bir türüz.

917
01:23:25,873 --> 01:23:28,083
Bil bunu. Umut parçalanabilir.

918
01:23:28,250 --> 01:23:29,459
Gerçekçilik öyle değil.

919
01:23:29,960 --> 01:23:31,670
Kendinizi gerçekle koruyun.

920
01:23:33,463 --> 01:23:35,591
Artık ne olduğunu anlıyorum, Harry.

921
01:23:35,758 --> 01:23:38,844
Sadece kırılmış küçük bir çocuk
dünyanın acısına dayanamayan.

922
01:23:40,763 --> 01:23:41,889
Sanırım öyle.

923
01:23:51,106 --> 01:23:52,274
Hoşçakal, Harry.

924
01:23:52,482 --> 01:23:54,151
Marsilya'da atıldık.

925
01:23:54,985 --> 01:23:56,486
Neden onunla kalıyorsun?

926
01:23:57,070 --> 01:23:58,571
Her zaman daha iyi olacağını düşünüyorum.

927
01:24:00,490 --> 01:24:01,616
Tabii ki biliyorsun.

928
01:24:18,091 --> 01:24:20,760
Harika şeyler duydum
Paris'in güzelliğinden.

929
01:24:24,014 --> 01:24:26,683
Köpeğini öldüresiye tekmeleyeceğim.

930
01:24:30,103 --> 01:24:31,104
Lanet...

931
01:24:31,646 --> 01:24:33,273
Parasız Paris.

932
01:24:33,731 --> 01:24:36,651
- Ne yapmamızı önerirsin Bella?
- Bize bir otel ayarlayacağım.

933
01:24:36,818 --> 01:24:37,860
Üzülmeyin.

934
01:24:38,486 --> 01:24:40,072
Neyle? Hiç paramız yok.

935
01:24:41,948 --> 01:24:44,534
İlginç bir deney değil mi?

936
01:24:44,701 --> 01:24:45,618
Hiçbir şeyimiz yok.

937
01:24:46,244 --> 01:24:48,121
- Şimdi nasıl yaşayacağız?
- Bilmiyorum!

938
01:24:48,288 --> 01:24:50,207
Aynen deney budur.

939
01:24:50,623 --> 01:24:51,833
Artık yoksul olan biziz.

940
01:24:53,043 --> 01:24:55,420
Ayrıca birçok maceracı bu zorluklarla karşılaştı.

941
01:24:56,003 --> 01:24:57,380
Mesela Robinson Crusoe.

942
01:24:57,922 --> 01:25:00,508
Bencil, düşüncesiz, dikkatsiz kaltak.

943
01:25:00,758 --> 01:25:02,927
Ben düşüncesiz değilim Duncan.

944
01:25:03,553 --> 01:25:04,971
Ve yeteneğim doğru olsa da...

945
01:25:05,138 --> 01:25:08,225
bazı şeyleri derinlemesine düşünmek
mantıksal sonuçlara varmak değil...

946
01:25:08,850 --> 01:25:10,017
güçlü...

947
01:25:10,435 --> 01:25:12,479
Acı çeken insanlara yardım ettim.

948
01:25:12,895 --> 01:25:13,896
Bizi mahvettim...

949
01:25:14,314 --> 01:25:15,565
sizin de belirttiğiniz gibi...

950
01:25:16,107 --> 01:25:18,401
ama davranışlarıma inanıyorum
iyi bir yerden geliyoruz.

951
01:25:18,568 --> 01:25:20,653
Kapat çeneni.

952
01:25:21,529 --> 01:25:22,905
Bize bir otel ayarlayacağım.

953
01:25:28,245 --> 01:25:29,662
İyi günler hanımefendi.

954
01:25:29,829 --> 01:25:32,999
İyi günler, taze, sevgili İngiliz Gülüm.

955
01:25:33,958 --> 01:25:35,001
Burası bir otel mi?

956
01:25:35,209 --> 01:25:36,294
Odalarımız var.

957
01:25:36,794 --> 01:25:38,004
İş mi arıyorsunuz?

958
01:25:38,170 --> 01:25:39,213
Bir oda ne kadar?

959
01:25:39,381 --> 01:25:41,466
Senden saat başına 10 frank alacağım.

960
01:25:41,633 --> 01:25:43,676
Onlardan 30 ücret alıyorsun.

961
01:25:43,843 --> 01:25:44,969
Herkes mutlu.

962
01:25:45,595 --> 01:25:46,596
Anlıyorum.

963
01:25:47,096 --> 01:25:48,515
<i>Mösyö</i> Chapelle.

964
01:25:48,681 --> 01:25:49,682
Londra'dan yeni gelmiş.

965
01:25:51,684 --> 01:25:52,685
Merhaba.

966
01:25:58,441 --> 01:25:59,651
O halde, hadi git.

967
01:26:00,109 --> 01:26:01,653
Bu noktada kafam karıştı.

968
01:26:01,819 --> 01:26:03,446
Çalışmak için burada değil misin?

969
01:26:03,613 --> 01:26:04,822
Hadi.

970
01:26:04,989 --> 01:26:07,449
Onunla yat, seni biraz sikmesine izin ver...

971
01:26:07,617 --> 01:26:08,993
ve güzel bir frank kazanacağım.

972
01:26:09,160 --> 01:26:09,994
Anlıyorum.

973
01:26:10,995 --> 01:26:12,288
Bunun için bana para mı ödeyecekti?

974
01:26:12,789 --> 01:26:13,790
Evet.

975
01:26:14,331 --> 01:26:15,792
Eğer paraya ihtiyacın varsa...

976
01:26:15,958 --> 01:26:18,044
ona giden en kısa yoldur.

977
01:26:19,045 --> 01:26:21,923
Hiç başka bir adam tarafından kandırılmadım...

978
01:26:22,590 --> 01:26:24,050
ve yine de bunu merak ettim.

979
01:26:24,967 --> 01:26:26,385
Ve paraya ihtiyacım var.

980
01:26:27,804 --> 01:26:31,265
Öyle olduğuna inanıyorum
koşulların birleşimi...

981
01:26:31,432 --> 01:26:33,434
Neredeyse kader gibi görüyorum.

982
01:26:33,893 --> 01:26:35,227
Bunu yapalım.

983
01:26:37,897 --> 01:26:39,148
Oda 16.

984
01:27:16,894 --> 01:27:18,020
Adın ne?

985
01:27:26,070 --> 01:27:27,238
Gizemli.

986
01:27:55,015 --> 01:27:56,642
İçimi biraz ısıtalım mı?

987
01:28:29,758 --> 01:28:30,592
İyi günler efendim.

988
01:28:31,051 --> 01:28:32,511
<i>Eclair au chocolat mı?</i>

989
01:28:33,887 --> 01:28:36,432
Biraz para kazandım
ve biraz aydınlanma.

990
01:28:37,307 --> 01:28:38,349
Onu çaldın mı?

991
01:28:38,767 --> 01:28:41,562
Her zaman öyle olduğunu söyledin
dünyanın en iyi yatakcısı...

992
01:28:41,770 --> 01:28:45,566
ve başkasını hiç tanımadım,
bu yüzden bunun doğru olup olmadığını bilmiyordum.

993
01:28:46,107 --> 01:28:47,317
Ama şimdi anlıyorum.

994
01:28:47,943 --> 01:28:49,194
Ve o çok korkunçtu...

995
01:28:49,653 --> 01:28:52,781
ve tanrısız sesler çıkardı
kendini bana doğru ittiğinde.

996
01:28:52,948 --> 01:28:56,493
Ve sadece üç hamle, Duncan Wedderburn,
becerebildiği tek şey buydu.

997
01:28:56,702 --> 01:28:58,119
Gülmeyi bastırdım...

998
01:28:58,286 --> 01:29:00,121
nezaket gereği elbette.

999
01:29:00,288 --> 01:29:02,332
Onun parasını aldım. Ona teşekkür ettim.

1000
01:29:02,498 --> 01:29:04,918
Yol boyunca güldüm
bize bu eklerleri satın almak için...

1001
01:29:05,085 --> 01:29:06,211
ve o kadar sevgiyle düşündüm ki...

1002
01:29:07,087 --> 01:29:09,715
şiddetli terli gecelerimizi hatırlıyoruz.

1003
01:29:11,299 --> 01:29:12,926
Para için mi sikiştin?

1004
01:29:13,093 --> 01:29:14,636
Ve bir deney olarak.

1005
01:29:15,470 --> 01:29:19,557
Ve bu ilişkimiz için iyi
kalbimin sana karşı sevinmesi gibi.

1006
01:29:19,725 --> 01:29:23,436
Kalbim biraz karardı
son zamanlarda ağlayan, küfür eden kişiliğine.

1007
01:29:25,271 --> 01:29:27,816
Sen bir canavarsın. Bir fahişe ve bir canavar.

1008
01:29:27,983 --> 01:29:29,442
Cehennemden gönderilen bir iblis...

1009
01:29:29,650 --> 01:29:31,194
ruhumu parçalara ayırmak.

1010
01:29:31,361 --> 01:29:34,114
Küçük günahlarımı cezalandırmak için...

1011
01:29:34,280 --> 01:29:35,949
bir yıkım tsunamisiyle.

1012
01:29:36,116 --> 01:29:37,909
Kalbimi alıp şekerleme gibi çekmek...

1013
01:29:38,076 --> 01:29:38,910
beni mahvetmek için.

1014
01:29:39,077 --> 01:29:40,996
sana bakıyorum,
ve çirkinlikten başka bir şey görmüyorum.

1015
01:29:42,497 --> 01:29:45,458
Bu son kısım gereksizdi
ve hiçbir anlamı yok...

1016
01:29:45,625 --> 01:29:48,253
güzelliğime övgülerin sıkıcı olduğu için...

1017
01:29:48,419 --> 01:29:49,462
ama sürekli.

1018
01:29:50,046 --> 01:29:52,298
Ve basit bir hareket...

1019
01:29:52,465 --> 01:29:54,926
yabancı bir adamın üzerime binmesine izin vermek...

1020
01:29:55,093 --> 01:29:56,136
bunların hepsini sildi mi?

1021
01:29:58,471 --> 01:29:59,472
Kahretsin!

1022
01:29:59,639 --> 01:30:01,724
Kendini fahişeleştirdin.

1023
01:30:02,225 --> 01:30:04,477
Şimdi gideceğin şey
bana açıklamak kötü.

1024
01:30:04,852 --> 01:30:06,062
Seninle asla kazanamaz mıyım?

1025
01:30:06,229 --> 01:30:08,940
Kadınların yapabileceği en kötü şey bu.

1026
01:30:10,358 --> 01:30:12,152
Kesinlikle evlenmemeliyiz.

1027
01:30:13,028 --> 01:30:15,280
Ben kusurlu, deneyci bir insanım...

1028
01:30:15,446 --> 01:30:18,241
ve bir kocaya ihtiyacım olacak
daha bağışlayıcı bir tutumla.

1029
01:30:18,866 --> 01:30:20,201
Am!

1030
01:30:20,368 --> 01:30:21,952
Şimdi senin öyle olmadığını görebiliyorum.

1031
01:30:22,787 --> 01:30:24,205
Maceramız açıkça sona erdi.

1032
01:30:24,830 --> 01:30:26,832
Sana Londra'ya dönüş bileti ayarlayacağım.

1033
01:30:27,292 --> 01:30:28,709
Paran vardı...

1034
01:30:29,419 --> 01:30:30,461
bunca zaman mı?

1035
01:30:30,628 --> 01:30:31,879
O, Tanrı'nın parasıdır.

1036
01:30:32,922 --> 01:30:33,964
Acil durumlar için.

1037
01:30:34,132 --> 01:30:36,467
Çok acil bir durumdu
haftalardır!

1038
01:30:36,634 --> 01:30:38,428
Sana her zaman inandım...

1039
01:30:38,928 --> 01:30:40,555
bu duruma ayak uyduracaksın.

1040
01:30:41,013 --> 01:30:44,309
Ama şimdi bunun bir hata olduğunu görüyorum.
ve sende açıkça kırılmış bir şeyler var.

1041
01:30:44,475 --> 01:30:46,686
İçimdeki bir şeyi kırdın!

1042
01:30:46,852 --> 01:30:49,063
Bu konuşmanın döngüsel hale geldiğini hissediyorum.

1043
01:30:49,230 --> 01:30:51,649
Am!

1044
01:30:57,863 --> 01:31:00,200
Bayan Swiney, durumumu inceledim.

1045
01:31:00,366 --> 01:31:01,951
Sekse ve paraya ihtiyacım var.

1046
01:31:02,452 --> 01:31:03,661
Bir sevgili edinebilirim...

1047
01:31:03,828 --> 01:31:05,580
beni tutacak başka bir Wedderburn...

1048
01:31:05,746 --> 01:31:07,832
ama çok fazla dikkat gerektirebilir.

1049
01:31:07,998 --> 01:31:09,709
Yoksa her seferinde 20 dakika...

1050
01:31:09,875 --> 01:31:12,002
ve günümün geri kalanında
Dünya üzerinde eğitim almak ücretsizdir...

1051
01:31:12,169 --> 01:31:13,338
ve bunun iyileştirilmesi.

1052
01:31:13,879 --> 01:31:16,215
Bu yüzden iş arıyorum...

1053
01:31:16,382 --> 01:31:19,301
senin küf kokulu işyerinde
iyi vakit geçirilmiş zinadan.

1054
01:31:19,469 --> 01:31:22,430
Özgürlüğe giden yolu planlayan bir kadın.

1055
01:31:23,180 --> 01:31:24,640
Ne kadar hoş.

1056
01:31:25,433 --> 01:31:26,434
Gelmek.

1057
01:31:29,979 --> 01:31:32,189
<i>Mösyö</i> Kurtarıcı.

1058
01:31:33,941 --> 01:31:34,984
Bir fileto mignon.

1059
01:31:35,568 --> 01:31:37,528
Mükemmel bir kesim.

1060
01:31:50,541 --> 01:31:51,834
Bella.

1061
01:31:53,628 --> 01:31:55,212
Sonunda <i>"müthiş"</i> deyin.

1062
01:31:55,379 --> 01:31:56,338
Ev kuralları.

1063
01:32:25,325 --> 01:32:26,869
Bu senin kokun mu?

1064
01:33:01,695 --> 01:33:02,821
<i>Müthiş.</i>

1065
01:33:15,750 --> 01:33:16,918
Koku için.

1066
01:33:17,877 --> 01:33:19,879
Ve çay. Çay güzel olduğu için.

1067
01:33:23,967 --> 01:33:25,177
Çok vahşiceydi...

1068
01:33:25,677 --> 01:33:27,179
garip bir şekilde hoş olmayan bir şekilde.

1069
01:33:31,266 --> 01:33:32,309
Broşür.

1070
01:33:33,602 --> 01:33:34,769
- Okumak.
- Bu nedir?

1071
01:33:34,936 --> 01:33:37,606
<i>Bir kişi qui veut...</i>
dünyayı değiştir <i>pour le meilleur.</i>

1072
01:33:37,772 --> 01:33:39,649
Daha iyi hale getir. Daha iyi bir dünya.

1073
01:33:40,692 --> 01:33:42,444
O zaman ben de öyleyim.

1074
01:33:53,538 --> 01:33:54,414
Bayan Swiney...

1075
01:33:54,789 --> 01:33:56,500
bu sıralama sistemi...

1076
01:33:56,666 --> 01:34:00,295
gerçekten yukarı çıkmamı mı bekliyorsun
Bir erkekle onu nahoş bulsam bile...

1077
01:34:00,462 --> 01:34:02,506
ve bu yüzden üzgünüm...

1078
01:34:02,672 --> 01:34:04,132
öfkeyle üzerime atlamasına izin verdiğimde mi?

1079
01:34:04,299 --> 01:34:06,718
Bu böyle canım.

1080
01:34:09,804 --> 01:34:11,264
Tanrım, çok güzel görünüyorsun.

1081
01:34:11,431 --> 01:34:13,600
Harap edilmek sana ne kadar da yakışıyor.

1082
01:34:14,476 --> 01:34:15,519
Sanırım öyle.

1083
01:34:20,399 --> 01:34:22,776
Peki bunu tercih etmez misiniz?
eğer kadınlar seçerse...

1084
01:34:23,192 --> 01:34:25,737
sanki bu bir coşku işareti olurdu
sana mı?

1085
01:34:26,613 --> 01:34:29,198
Belirsiz bir anlayışa sahip olmazdın
dehşet içinde olduklarını...

1086
01:34:29,365 --> 01:34:30,408
onları atladığında.

1087
01:34:34,663 --> 01:34:37,248
Bella yeni ve akıl hastalığı olabilir.

1088
01:34:41,335 --> 01:34:42,879
Tanrım, babamın dediği gibi...

1089
01:34:43,212 --> 01:34:45,924
biz keşfedene kadar bu böyledir
yeni hali bu...

1090
01:34:46,090 --> 01:34:48,802
ve sonra durum böyle
yeni yolunu keşfedene kadar...

1091
01:34:48,968 --> 01:34:51,054
ve böylece dünyaya kadar gider
artık düz değil...

1092
01:34:51,220 --> 01:34:54,307
elektrik geceyi aydınlatır,
ve ayakkabılar artık kurdelelerle bağlanmıyor.

1093
01:34:55,516 --> 01:34:57,226
Bir sosyalist olarak tamamen katılıyorum.

1094
01:34:58,352 --> 01:35:00,855
Toinette, çok akıllı bir ağzın var.

1095
01:35:01,397 --> 01:35:04,275
<i>Mösyö</i> Mersault bundan bedava yararlanacak.

1096
01:35:04,818 --> 01:35:06,402
Gitmek. Şimdi.

1097
01:35:07,111 --> 01:35:09,572
Bella, ofisimde bir dakika.

1098
01:35:11,657 --> 01:35:14,368
En lezzetli görünen loblara sahipsin.

1099
01:35:15,453 --> 01:35:16,370
Teşekkür ederim.

1100
01:35:16,537 --> 01:35:17,538
Yapmalıyım...

1101
01:35:21,334 --> 01:35:23,294
Ah, özür dilerim. Kan aldım.

1102
01:35:24,128 --> 01:35:25,213
Burada.

1103
01:35:27,756 --> 01:35:32,053
Bazen kendimi teslim ediyorum
güzelliği, genç güzelliği gördüğümde.

1104
01:35:32,220 --> 01:35:33,721
Bir günlüğüne sevgilim...

1105
01:35:33,888 --> 01:35:36,891
buruşuk, eski bir kabuk olacaksın.

1106
01:35:37,058 --> 01:35:41,479
Ve kimse de seni istemeyecek
sana bunun için para ödemek ya da bedavaya sahip olmak.

1107
01:35:42,146 --> 01:35:44,815
Hala herkesin daha mutlu olacağına inanıyorum
eğer seçebilseydik.

1108
01:35:44,983 --> 01:35:46,442
Bir idealist.

1109
01:35:46,609 --> 01:35:47,776
Benim gibi.

1110
01:35:48,402 --> 01:35:50,696
Ne kadar hoşsun.

1111
01:35:50,863 --> 01:35:55,118
Ama taleplere boyun eğmeliyiz
bazen dünyanın.

1112
01:35:55,284 --> 01:35:56,995
Onunla boğuş, onu yenmeye çalış.

1113
01:35:57,161 --> 01:35:59,455
- Yani sen de benim gibi inanıyor musun?
- Elbette.

1114
01:35:59,622 --> 01:36:03,751
Ancak bazı erkekler sizin bundan hoşlanmamanızdan keyif alır.

1115
01:36:03,917 --> 01:36:04,793
Ne?

1116
01:36:06,504 --> 01:36:07,588
- Yani...
- Hasta.

1117
01:36:07,755 --> 01:36:09,548
Ama iyi iş.

1118
01:36:10,174 --> 01:36:11,425
Benimle gel.

1119
01:36:16,430 --> 01:36:17,848
Torunum.

1120
01:36:18,641 --> 01:36:21,935
Hasta ve kötü,
ve çok fazla doktorluk gerektiriyor.

1121
01:36:22,103 --> 01:36:26,774
Sana seçenek sunma seçimim
işi tehlikeye atacaktır.

1122
01:36:26,940 --> 01:36:28,567
Sağlığı. Onun hayatı.

1123
01:36:28,734 --> 01:36:31,111
- Bunu istiyor musun Bella?
- Tabii ki değil.

1124
01:36:31,279 --> 01:36:33,071
Değil mi? Çok hoşsun.

1125
01:36:35,199 --> 01:36:36,909
Loblarıma saldıracağını sanıyordum.

1126
01:36:38,786 --> 01:36:40,120
Çalışmalıyız.

1127
01:36:40,954 --> 01:36:43,249
Para kazanmalıyız.

1128
01:36:43,416 --> 01:36:46,752
Ama bundan da fazlası,
her şeyi deneyimlemeliyiz...

1129
01:36:46,919 --> 01:36:48,128
sadece iyiyi değil.

1130
01:36:48,296 --> 01:36:51,465
Ama bozulma, korku, üzüntü...

1131
01:36:51,632 --> 01:36:54,092
Bu bizi bir bütün yapar Bella.

1132
01:36:54,259 --> 01:36:56,387
Bizi varlıklı insanlar yapar...

1133
01:36:56,554 --> 01:36:58,847
uçucu, dokunulmamış çocuklar değil.

1134
01:37:00,223 --> 01:37:01,975
O zaman dünyayı tanıyabiliriz.

1135
01:37:03,060 --> 01:37:05,103
Ve dünyayı tanıdığımızda...

1136
01:37:05,270 --> 01:37:07,355
dünya bizim.

1137
01:37:08,399 --> 01:37:09,525
Bunu istiyorum.

1138
01:37:10,192 --> 01:37:11,652
Şimdi...

1139
01:37:11,819 --> 01:37:13,612
git ve birini becer...

1140
01:37:13,779 --> 01:37:16,615
ve bana 10 frank getir.

1141
01:37:20,410 --> 01:37:22,788
Öncelikle kısa bir test yapmanızı öneririm.

1142
01:37:23,622 --> 01:37:24,498
Sınav mı?

1143
01:37:25,290 --> 01:37:27,084
Bana bir çocukluk anısını anlatıyorsun.

1144
01:37:29,920 --> 01:37:31,504
Sonra bir espri yapıyorum.

1145
01:37:32,798 --> 01:37:34,424
Sonra hızlı bir nefes...

1146
01:37:34,592 --> 01:37:37,761
ve gerekirse
lavanta yağına hızlı bir şekilde daldırın.

1147
01:37:37,928 --> 01:37:42,515
Ve tüm bunlar deneyimi artıracak
onu <i>zorlu</i> kılıyor.

1148
01:37:45,728 --> 01:37:47,562
<i>Hayır,</i> espriyi yapıyorum.

1149
01:37:47,730 --> 01:37:48,897
Sen hafızasın.

1150
01:37:59,116 --> 01:38:03,203
Yunanistan'da küçükken,
bisikletten mi düştün?

1151
01:38:09,877 --> 01:38:11,628
Kan. Bacağımdan aşağı.

1152
01:38:15,715 --> 01:38:16,716
Neşe?

1153
01:38:16,884 --> 01:38:18,468
Kanı sevinçle izledin.

1154
01:38:19,928 --> 01:38:21,013
Tak, tak.

1155
01:38:24,432 --> 01:38:25,683
Peynir seninle tanışalım.

1156
01:38:36,403 --> 01:38:37,487
Bunu biliyorsun.

1157
01:38:41,824 --> 01:38:43,118
Güzel kokuyorsun.

1158
01:38:43,285 --> 01:38:44,202
Hadi sikişelim.

1159
01:39:29,789 --> 01:39:32,208
Tanrı sana bir hediye verdi dostum.

1160
01:40:12,999 --> 01:40:15,084
Çok nezaketsiz bir çalışma.

1161
01:40:15,251 --> 01:40:17,086
Evini özlediğinde yaptığın şey bu mu?

1162
01:40:32,268 --> 01:40:33,144
Ne diledin?

1163
01:40:33,310 --> 01:40:36,188
Oğullarım eğitim çağına geldi.
Cinsel.

1164
01:40:37,815 --> 01:40:38,900
Göstereceğim.

1165
01:40:39,734 --> 01:40:40,693
Anlıyorum.

1166
01:40:48,492 --> 01:40:49,451
Bazen.

1167
01:41:04,091 --> 01:41:06,260
Yatayım mı, eğileyim mi, ata bineyim mi?

1168
01:41:06,593 --> 01:41:08,054
Basit başlayalım lütfen.

1169
01:41:43,047 --> 01:41:44,423
İşleri kolaylaştırmak için...

1170
01:41:44,590 --> 01:41:46,342
- kıçına bir parmak.
- Hayır.

1171
01:41:46,508 --> 01:41:48,552
Veya hafif bir boğulma bunu yapabilir.

1172
01:42:16,413 --> 01:42:17,748
Eve git!

1173
01:42:25,297 --> 01:42:26,548
Bella!

1174
01:42:27,966 --> 01:42:29,801
Bayan Swiney haklıydı.

1175
01:42:29,968 --> 01:42:32,721
Kendi parçalarımı keşfediyorum
şimdiye kadar bilinmiyor.

1176
01:42:32,888 --> 01:42:34,431
Bu ona bakmanın bir yoludur.

1177
01:42:35,181 --> 01:42:38,435
Ortaya çıkan arzuların çeşitliliği
büyüleyici.

1178
01:42:38,602 --> 01:42:39,436
Adamı yakaladın mı?

1179
01:42:39,603 --> 01:42:42,230
kim ağzına bir dilim ananas koyar
ve seni toza mı buladı?

1180
01:42:43,899 --> 01:42:44,733
Bella.

1181
01:42:46,109 --> 01:42:47,736
Seni affetmeye neredeyse hazırım.

1182
01:42:47,903 --> 01:42:49,154
Evdeki yerlerimizi ayırttım...

1183
01:42:49,320 --> 01:42:51,865
ve anneme söyledim
Düğün yatağımızı hazırlamak için.

1184
01:42:52,991 --> 01:42:54,743
O elleri kancalı herifle mi yattın?

1185
01:42:54,910 --> 01:42:56,411
Sen yaptın. Biliyorum!

1186
01:42:57,120 --> 01:42:59,581
O adamın katranını dövdüm.

1187
01:42:59,748 --> 01:43:01,625
Duncan. Gittiğini sanıyordum.

1188
01:43:01,792 --> 01:43:04,169
Gemiye geri dönelim,
ama ağrımaya ve kusmaya başladım...

1189
01:43:04,460 --> 01:43:05,629
bu yüzden seni kurtarmak için buradayım.

1190
01:43:05,796 --> 01:43:07,005
Merhaba Duncan.

1191
01:43:10,300 --> 01:43:11,509
Eve git, Duncan.

1192
01:43:11,677 --> 01:43:13,136
Süremiz bitti.

1193
01:43:13,303 --> 01:43:14,220
Sana bakıyorum ve hiçbir şey hissetmiyorum...

1194
01:43:14,387 --> 01:43:16,557
ama kalıcı soru
seni nasıl istedim?

1195
01:43:17,599 --> 01:43:19,392
Ve sosyalistlerin toplantısına gitmeliyiz.

1196
01:43:22,187 --> 01:43:23,521
Siz fahişesiniz.

1197
01:43:23,689 --> 01:43:25,982
Biz kendi üretim aracımızız.

1198
01:43:26,149 --> 01:43:27,233
Çekip gitmek.

1199
01:43:39,871 --> 01:43:40,789
Ayak.

1200
01:43:42,874 --> 01:43:44,042
Boya, ayak.

1201
01:43:44,209 --> 01:43:45,210
Çok güzel.

1202
01:43:48,713 --> 01:43:51,091
Dil yavaş ama gelişiyor.

1203
01:43:51,257 --> 01:43:52,258
Boyamak. Ayak.

1204
01:43:52,425 --> 01:43:53,343
Dahi.

1205
01:43:54,302 --> 01:43:56,179
Ona bu kadar zalim olamaz mısın?

1206
01:43:56,346 --> 01:43:57,889
Bella konusunda bir hata yaptım.

1207
01:43:58,056 --> 01:43:59,933
Duyguların gelişmesine izin verdim.

1208
01:44:00,725 --> 01:44:04,354
Onun için hiçbiri yok.
Tavuk köpeğinden hiçbir farkı yok.

1209
01:44:04,520 --> 01:44:05,438
Ayak.

1210
01:44:05,605 --> 01:44:07,523
Böylesi daha iyi belki...

1211
01:44:07,690 --> 01:44:10,693
ve biraz fikir veriyor
babamın bana karşı soğukluğuna.

1212
01:44:10,860 --> 01:44:13,488
Bu bilimin bir gereğiydi.

1213
01:44:13,654 --> 01:44:14,780
Aman tanrım dostum.

1214
01:44:14,990 --> 01:44:17,533
- Ayak.
- Anlamanı beklemiyorum...

1215
01:44:17,700 --> 01:44:18,952
köy doktoru.

1216
01:44:20,161 --> 01:44:22,663
Bu arada, beni ameliyat etmeni istiyorum.

1217
01:44:23,123 --> 01:44:25,375
atan bir kalp koyayım mı
senin canavarca formunda mı?

1218
01:44:26,292 --> 01:44:27,543
Eğer vaktin varsa...

1219
01:44:28,378 --> 01:44:29,629
alırken...

1220
01:44:31,714 --> 01:44:32,798
bu dışarı.

1221
01:44:50,150 --> 01:44:52,860
Tümörün etrafındaki bazı kistleri çıkaracağım.

1222
01:44:53,027 --> 01:44:55,571
Gerek yok. Beni kapatabilirsin.

1223
01:44:56,406 --> 01:44:58,991
Yayıldı. Minik polipler görüyorum.

1224
01:45:02,161 --> 01:45:03,454
Ben ölüyorum.

1225
01:45:03,621 --> 01:45:05,956
Bunu hastaya nasıl kırarız, ha?

1226
01:45:06,791 --> 01:45:07,792
Baxter...

1227
01:45:07,958 --> 01:45:11,003
Yaranın içine ağlama!
Sepsisle beni daha hızlı öldüreceksin.

1228
01:45:11,712 --> 01:45:12,547
Şimdi sessiz ol.

1229
01:45:12,713 --> 01:45:14,131
Ve beni kapat.

1230
01:45:15,758 --> 01:45:17,134
Onu bul.

1231
01:45:22,557 --> 01:45:24,141
Kapalıyım.

1232
01:45:31,315 --> 01:45:33,192
Sıcak çikolata canım.

1233
01:45:33,358 --> 01:45:35,445
Ve <i>pain au chocolat.</i>

1234
01:45:43,828 --> 01:45:44,912
Sen benim favorimsin.

1235
01:45:47,247 --> 01:45:49,875
Bunu diğerlerine söylediğini duydum.

1236
01:45:50,042 --> 01:45:53,462
Biz sizin beslediğiniz bir makineyiz
iltifatlar ve çikolata ile.

1237
01:45:53,629 --> 01:45:55,798
Sizler sevgiyle beslediğim çocuklarımsınız.

1238
01:46:02,429 --> 01:46:05,390
Korkunç bir şey oldu Swiney.

1239
01:46:06,016 --> 01:46:07,977
Neredeyse hiçbir şey hissetmiyorum.

1240
01:46:09,478 --> 01:46:12,690
Empatim giderek artıyor
anlatacağım şeye doğru...

1241
01:46:12,857 --> 01:46:14,984
aşağılayıcı bir öfke gibi.

1242
01:46:15,150 --> 01:46:16,902
Bu muhteşem.

1243
01:46:17,069 --> 01:46:17,903
Öyle mi?

1244
01:46:20,990 --> 01:46:23,033
Karanlık dönemdesiniz.

1245
01:46:23,909 --> 01:46:26,829
Işık ve bilgelik size gelmeden önce.

1246
01:46:28,205 --> 01:46:30,040
Bunu aşmak zorundasın...

1247
01:46:30,833 --> 01:46:32,417
ve bir kez diğer tarafta...

1248
01:46:33,085 --> 01:46:37,047
Bu ana minnettar olacaksın,
ama devam etmelisin.

1249
01:46:37,256 --> 01:46:38,298
Anlıyorum.

1250
01:47:54,291 --> 01:47:55,709
Bebek yaran var.

1251
01:47:58,712 --> 01:48:00,004
Benimki <i>mamaman</i>'la.

1252
01:48:02,299 --> 01:48:03,467
Bende yok.

1253
01:48:04,801 --> 01:48:06,970
Bu bir kaza izi.

1254
01:48:07,136 --> 01:48:09,556
Ama sen ilk değilsin
hatayı yapmış olmak.

1255
01:48:09,723 --> 01:48:10,807
Neden yalan söyleyelim?

1256
01:48:11,766 --> 01:48:12,934
Yalan söylemiyorum.

1257
01:48:13,685 --> 01:48:15,437
Godwin'im bizzat söyledi.

1258
01:48:33,371 --> 01:48:34,498
Wedderburn.

1259
01:48:59,522 --> 01:49:00,649
İyi günler efendim.

1260
01:49:05,236 --> 01:49:07,071
Bay Godwin Baxter'a yazdınız.

1261
01:49:07,405 --> 01:49:09,699
Dünyaya büyük bir iblis gönderdi.

1262
01:49:09,866 --> 01:49:13,286
Şeytan çekici bir vücuda sarılmış
bu doyurulamaz...

1263
01:49:13,452 --> 01:49:16,455
ve insanları ayıran bir zihin
ilmek ilmek...

1264
01:49:16,622 --> 01:49:20,168
kanlı ve yanmış bir bez bebek gibi
bir filin kıçından sıçmak.

1265
01:49:20,334 --> 01:49:21,085
Bella.

1266
01:49:21,836 --> 01:49:22,921
O nerede?

1267
01:49:23,087 --> 01:49:24,047
Sen kimsin?

1268
01:49:24,213 --> 01:49:25,882
Ben onun nişanlısıyım efendim.

1269
01:49:30,053 --> 01:49:32,763
Açıkçası işler iyi bitmedi
aranızda.

1270
01:49:32,931 --> 01:49:33,973
Değil mi?

1271
01:49:34,765 --> 01:49:36,100
Beni mahvetti.

1272
01:49:36,267 --> 01:49:39,187
Aslında hepimiz kendi gemimizin ustasıyız efendim.

1273
01:49:39,353 --> 01:49:40,104
İşte bu.

1274
01:49:40,271 --> 01:49:43,482
Ne seni ne de sözlerini beğeniyorum.

1275
01:49:43,649 --> 01:49:44,901
Şu Godwin Baxter.

1276
01:49:45,068 --> 01:49:47,111
Bunu biliyordu ve onu bana ayarttı.

1277
01:49:47,278 --> 01:49:48,154
Beni tuzağa düşürdü.

1278
01:49:50,156 --> 01:49:50,907
O nerede?

1279
01:49:51,074 --> 01:49:53,993
Onun en büyük düşmanım olmasını dilemezdim.

1280
01:49:55,786 --> 01:49:58,456
Sizi ondan kurtaracağım efendim.

1281
01:50:12,095 --> 01:50:14,430
Hayal kırıklığımı bağışla. Söyle bana.

1282
01:50:14,597 --> 01:50:16,307
Acıtmıyor.

1283
01:50:16,474 --> 01:50:18,726
İçim yok.

1284
01:50:18,892 --> 01:50:20,686
Beni boşadı.

1285
01:50:20,853 --> 01:50:23,063
Ruhum. Banka hesabım!

1286
01:50:23,647 --> 01:50:24,940
Ben bir böceğim! Bir kabuk!

1287
01:50:25,108 --> 01:50:26,109
Şarkı söyleyelim mi?

1288
01:50:26,275 --> 01:50:28,444
<i>Ah, biz denizciyiz...</i>

1289
01:50:28,611 --> 01:50:29,528
Değil...

1290
01:50:31,655 --> 01:50:33,073
Acıtmaz.

1291
01:50:35,201 --> 01:50:37,035
Bunun böyle olmasını istemiyorum.

1292
01:50:38,412 --> 01:50:39,455
Elimi zorluyorsun.

1293
01:50:39,663 --> 01:50:42,165
"Hepimiz kendi gemimizin ustasıyız."

1294
01:50:42,333 --> 01:50:45,127
Seni amcık suratlı pislik.

1295
01:50:45,544 --> 01:50:46,587
Lütfen.

1296
01:50:46,754 --> 01:50:48,422
Elimden geldiğince kibarca soruyorum.

1297
01:50:48,589 --> 01:50:50,424
O nerede?

1298
01:51:46,772 --> 01:51:48,523
Fahişe geri döndü.

1299
01:51:53,696 --> 01:51:54,529
Tanrı?

1300
01:51:54,697 --> 01:51:55,989
Bella!

1301
01:51:56,156 --> 01:51:57,615
Max bana yazdı.

1302
01:51:57,783 --> 01:52:00,077
- Hasta mısın?
- Ben değilim. Ben ölüyorum.

1303
01:52:00,243 --> 01:52:04,039
İnce bir fark,
ama bir doktor olarak ciddiye aldığım bir şey.

1304
01:52:04,206 --> 01:52:05,916
Sen bir manzarasın ve iyi birisin.

1305
01:52:06,083 --> 01:52:06,917
Ölemezsin.

1306
01:52:07,084 --> 01:52:09,294
Ampirik veriler farklı söylüyor.

1307
01:52:10,670 --> 01:52:11,546
Seni özledim.

1308
01:52:12,840 --> 01:52:15,759
Artık yatmam gerekiyor.

1309
01:52:21,974 --> 01:52:23,766
Getirdiğim sadece güneş ışığı değil.

1310
01:52:25,352 --> 01:52:28,063
Ayrıca boncuk gözleri ve zor soruları da getiriyorum.

1311
01:52:29,772 --> 01:52:31,274
İçimde bir bebek mi vardı?

1312
01:52:32,192 --> 01:52:33,443
Eğer öyleyse, nerede?

1313
01:52:33,610 --> 01:52:34,694
Anlıyorum.

1314
01:52:35,820 --> 01:52:39,532
Teknik olarak sen senin bebeğinsin.

1315
01:52:39,699 --> 01:52:42,410
Ayrıca sanırım sen de annensin.

1316
01:52:42,577 --> 01:52:44,412
Ve ikisi de değil.

1317
01:52:44,579 --> 01:52:46,373
Hiçbir hatıra hayatta kalmadı.

1318
01:52:46,539 --> 01:52:48,208
Hiçbir deneyim hayatta kalamaz.

1319
01:52:49,209 --> 01:52:51,294
Ne demek ben anne ve kızım?

1320
01:53:09,437 --> 01:53:11,022
Biliyordun ve söylemedin.

1321
01:53:11,189 --> 01:53:14,234
için iyi bir neden göremedim.

1322
01:53:14,401 --> 01:53:15,527
Ve bunu yapamayacak kadar korkaktık.

1323
01:53:15,693 --> 01:53:17,320
Biraz da ondan.

1324
01:53:18,821 --> 01:53:20,365
seninle olmak istedim...

1325
01:53:20,823 --> 01:53:23,160
ve senin anlayacağından bile emin değildim.

1326
01:53:23,326 --> 01:53:26,746
Ve Baxter insanı bir nevi esir yapıyor
ona.

1327
01:53:26,913 --> 01:53:28,122
Ve ben...

1328
01:53:31,418 --> 01:53:32,252
Üzgünüm.

1329
01:53:43,263 --> 01:53:44,180
Bam.

1330
01:53:45,390 --> 01:53:46,433
Bam.

1331
01:53:47,600 --> 01:53:48,518
Bam.

1332
01:53:49,727 --> 01:53:50,728
Bam.

1333
01:53:51,896 --> 01:53:52,980
Bam.

1334
01:53:53,940 --> 01:53:54,899
Bam.

1335
01:53:56,192 --> 01:53:57,193
Bam.

1336
01:53:57,360 --> 01:53:58,361
Bu kim?

1337
01:53:58,528 --> 01:54:00,530
<i>Çan fahişesi</i>

1338
01:54:00,738 --> 01:54:02,824
<i>- Bell fahişe
- Görüyorum ki beni tanıştırmışsın, Prim.

1339
01:54:02,990 --> 01:54:04,867
- Ama bu hoşuma gitti.
<i>- Bell fahişe</i>

1340
01:54:05,034 --> 01:54:06,953
- Bu kadar yeter Felicity...
<i>- Bell fahişe</i>

1341
01:54:07,704 --> 01:54:08,580
Lanet olsun.

1342
01:54:10,122 --> 01:54:10,957
Başka bir tane mi?

1343
01:54:11,833 --> 01:54:12,875
Seni özledik.

1344
01:54:13,250 --> 01:54:14,586
Canavarlar.

1345
01:54:16,378 --> 01:54:17,880
Lanet olsun.

1346
01:54:18,047 --> 01:54:20,007
<i>Çan fahişesi</i>

1347
01:54:20,174 --> 01:54:21,801
<i>Çan fahişesi</i>

1348
01:54:59,546 --> 01:55:02,466
<i>Pozisyonda olmak zor
birinin birine vurmak istediği yer...</i>

1349
01:55:02,633 --> 01:55:04,510
<i>zaten bariz acı çeken kişi.</i>

1350
01:55:04,676 --> 01:55:07,471
<i>Bu kesinlikle bir bilmece.</i>

1351
01:55:09,223 --> 01:55:13,185
Gri bir et parçası olmayı mı tercih ederdin
burnunda olta kancasıyla mı?

1352
01:55:13,352 --> 01:55:16,272
Bir anlığına kendimi iyi hissedeceğim
ama daha uzun süre kötü, yani...

1353
01:55:17,731 --> 01:55:19,316
Gerçekten burnumda olta mı vardı?

1354
01:55:19,483 --> 01:55:20,526
Sen yaptın.

1355
01:55:22,736 --> 01:55:24,613
Yani ben senin eserinim...

1356
01:55:26,448 --> 01:55:27,491
tıpkı diğeri gibi.

1357
01:55:27,658 --> 01:55:29,160
Hiçbiriniz öyle değilsiniz.

1358
01:55:29,326 --> 01:55:32,204
Koridorlarda dolaşıyor
bir çekiç ve bir şarkıyla...

1359
01:55:32,371 --> 01:55:33,956
ve bu benim işim değil.

1360
01:55:34,581 --> 01:55:36,750
Ve eve kartlarınızı ve mektuplarınızı okudum...

1361
01:55:36,917 --> 01:55:40,337
ve seni korkusuzca izledim
Bella Baxter'ı hayretle yaratın.

1362
01:55:40,504 --> 01:55:44,216
Hayatta kalmayı büyüleyici buluyorum,
bu yüzden bu hareketini affedeceğim...

1363
01:55:45,051 --> 01:55:47,303
ama yalanlardan ve tuzaklardan her zaman nefret ediyorum
bunu takip etti.

1364
01:55:48,262 --> 01:55:49,430
Anlaşıldı.

1365
01:55:54,893 --> 01:55:56,019
Seni görmek güzel.

1366
01:55:56,187 --> 01:55:57,479
Sen de.

1367
01:55:58,939 --> 01:56:02,109
Öfke, kafa karışıklığı ve beyin uyumsuzluğu bir yana,
Seni özledim.

1368
01:56:03,444 --> 01:56:05,487
eve vardım,
ve formaldehitin kokusunu aldım...

1369
01:56:05,654 --> 01:56:07,114
ve sırada ne olacağını biliyordum.

1370
01:56:09,825 --> 01:56:11,117
Ben doktor olacağım.

1371
01:56:12,494 --> 01:56:14,580
Benim ameliyatım senin.

1372
01:56:16,457 --> 01:56:17,749
Babam bir keresinde bana şunu söylemişti...

1373
01:56:19,000 --> 01:56:21,962
her zaman şefkatle oy.

1374
01:56:22,128 --> 01:56:24,130
O tam bir aptaldı.

1375
01:56:24,298 --> 01:56:26,758
Ama bu kötü bir tavsiye değil.

1376
01:56:29,928 --> 01:56:31,555
Fazla zamanı yok.

1377
01:56:32,598 --> 01:56:33,724
Biliyorum.

1378
01:56:35,100 --> 01:56:37,018
Nişanımızdan bahsetmedin.

1379
01:56:38,854 --> 01:56:40,772
Sen çok daha gençtin.

1380
01:56:41,940 --> 01:56:43,233
Hiçbir bağ yok.

1381
01:56:43,400 --> 01:56:46,403
Sana hayran kaldım,
ve Baxter bundan yararlandı.

1382
01:56:46,570 --> 01:56:48,321
Yani artık büyülenmiyor musun?

1383
01:56:48,739 --> 01:56:51,575
Hala büyülenmiş durumdayım.

1384
01:56:52,158 --> 01:56:53,619
Ben bir fahişeydim, anlıyor musun?

1385
01:56:54,578 --> 01:56:56,872
İçimde para için sikler.

1386
01:56:57,038 --> 01:56:58,164
Bu senin için uygun mu?

1387
01:56:58,999 --> 01:57:01,334
Fahişelik işi mi
arzuya meydan oku...

1388
01:57:01,502 --> 01:57:03,336
erkeklerin sahip olduğu mülkiyet için?

1389
01:57:03,504 --> 01:57:05,881
Wedderburn çok ağladı ve küfür etti...

1390
01:57:06,047 --> 01:57:07,591
fahişeliğimi keşfettiğinde.

1391
01:57:08,216 --> 01:57:11,970
Kendimi sadece kıskanç buluyorum
erkeklerin seninle geçirdiği zamanın...

1392
01:57:12,137 --> 01:57:15,181
size karşı herhangi bir ahlaki iftira yerine.

1393
01:57:15,348 --> 01:57:16,892
Bu senin vücudun, Bella Baxter.

1394
01:57:17,058 --> 01:57:18,769
Özgürce vermeniz sizindir.

1395
01:57:19,811 --> 01:57:21,312
Genelde 30 frank ücret alırdım.

1396
01:57:21,772 --> 01:57:24,065
Bu düşük görünüyor.

1397
01:57:25,275 --> 01:57:27,986
İnsanların geliştirilebilir olduğuna inanıyor musun Max?

1398
01:57:28,153 --> 01:57:28,987
Evet.

1399
01:57:29,154 --> 01:57:32,115
Tıpkı insan vücudu gibi
hastalıktan kurtulabilirsiniz...

1400
01:57:32,282 --> 01:57:35,618
erkekler ve kadınların görünüşleri de aynı şekilde tedavi edilebilir.

1401
01:57:37,829 --> 01:57:39,748
Benimle evlenir misin Max McCandles?

1402
01:57:42,000 --> 01:57:42,876
Yapacağım.

1403
01:57:50,258 --> 01:57:51,802
Dilinize daha az ihtiyacımız olacak
gelecekte...

1404
01:57:51,968 --> 01:57:53,678
ama genel olarak çok hoş.

1405
01:57:53,845 --> 01:57:55,680
O notu alacağım.

1406
01:57:57,557 --> 01:58:00,811
Peki hastalık açısından kontrol edildiniz mi?

1407
01:58:00,977 --> 01:58:02,728
Yapmadım ama yapacağım.

1408
01:58:03,396 --> 01:58:05,565
Aramızdaki bu pratik aşktan keyif alıyorum.

1409
01:58:07,483 --> 01:58:10,653
Ama sizi temin ederim ki benimki de tutkulu.

1410
01:58:11,487 --> 01:58:12,822
Çok tatlısın.

1411
01:58:13,614 --> 01:58:14,782
Her zaman öyleydin.

1412
01:58:24,709 --> 01:58:26,044
Tanrım, yürüyorsun.

1413
01:58:26,211 --> 01:58:29,714
Beş miligram eroin aldım
ağrı için ayak parmaklarının arasından...

1414
01:58:29,880 --> 01:58:31,174
Enerji için amfetaminler...

1415
01:58:31,341 --> 01:58:34,969
ve kokain çünkü kokaine düşkünüm.

1416
01:58:35,136 --> 01:58:38,139
Buraya seni koridorda gezdirmeye geldim.

1417
01:58:50,818 --> 01:58:53,654
Ve böylece bana verilen yetkilere dayanarak
kilisenin yanında...

1418
01:58:53,821 --> 01:58:55,573
Bu birlikteliği kutlayacağım.

1419
01:58:56,699 --> 01:59:00,536
Sen Bella Baxter mısın?
bu adamı kocan olarak mı kabul edeceksin?

1420
01:59:00,703 --> 01:59:03,498
Bölümü kaçırdık mı
buna itiraz eden var mı?

1421
01:59:04,123 --> 01:59:09,044
Yoksa bu bir şekilde kaldırıldı mı
ilmihalin sahte modernizasyonunun?

1422
01:59:12,382 --> 01:59:13,799
Merhaba Victoria.

1423
01:59:14,550 --> 01:59:15,593
İyi görünüyorsun.

1424
01:59:16,761 --> 01:59:18,721
Beni mi kastediyorsunuz efendim?

1425
01:59:18,888 --> 01:59:21,599
Bir erkek normalde kendini tanıtmaz
karısına.

1426
01:59:21,766 --> 01:59:23,225
Ama mecbur kalırsam...

1427
01:59:24,602 --> 01:59:26,103
O, bu işin Tanrısıdır.

1428
01:59:26,729 --> 01:59:29,315
Onun gücünde olup olmadığını bilmiyorum
ya da o onunki.

1429
01:59:29,482 --> 01:59:31,484
Bu şeytanın işi.
Bakmak!

1430
01:59:31,651 --> 01:59:34,529
Normal bir insan gibi öksürmüyor
ama kan.

1431
01:59:34,695 --> 01:59:36,489
Onun kanseri var, seni aptal.

1432
01:59:38,323 --> 01:59:39,158
Duncan.

1433
01:59:39,324 --> 01:59:41,494
Gözlerini üzerime dikme şeytan!

1434
01:59:43,704 --> 01:59:47,124
Dediğim gibi General Alfred Blessington.

1435
01:59:47,917 --> 01:59:49,544
Sana "Alfie".

1436
01:59:49,710 --> 01:59:51,170
Beni gerçekten tanımıyor musun?

1437
01:59:52,463 --> 01:59:54,632
Bay Wedderburn ne zaman
Fotoğrafını gazeteye koy...

1438
01:59:54,799 --> 01:59:59,219
Oteldeki o yaşlı kuşu hatırladım
sana Victoria Blessington derdim...

1439
01:59:59,386 --> 02:00:03,641
ve ben bu şeytani seks şölenini parçaladım
birlikte bir bulmacanın parçası.

1440
02:00:05,643 --> 02:00:07,477
- Sen...
- Sevgili Alfie'n.

1441
02:00:08,145 --> 02:00:12,817
Bir çeşit zihinsel karışıklık halinde ayrıldın
ve hamileliğiniz boyunca histeri.

1442
02:00:14,026 --> 02:00:16,946
Yokluğunun farkına varıldığında,
Karnımın deşildiğini hissettim.

1443
02:00:17,613 --> 02:00:20,115
bağırsakları deşilmiş adamlarım var
savaş alanında...

1444
02:00:20,282 --> 02:00:24,619
ve her zaman sıkıcı bir şey hayal ettim,
içi boş zonklama...

1445
02:00:25,120 --> 02:00:27,164
ve bu da böyleydi.

1446
02:00:28,040 --> 02:00:32,712
Bir de koku var
ama bu burada bir metafor olarak geçerli değil.

1447
02:00:34,088 --> 02:00:35,923
Ama işte buradasın sevgilim.

1448
02:00:36,966 --> 02:00:37,842
İşte buradasın.

1449
02:00:38,383 --> 02:00:39,301
Tanrı.

1450
02:00:39,468 --> 02:00:41,261
Sana dair hiçbir anım yok.

1451
02:00:42,137 --> 02:00:43,722
Ben Bella Baxter'ım.

1452
02:00:43,889 --> 02:00:44,974
Yaralayıcı.

1453
02:00:45,640 --> 02:00:47,101
Ama belki de kafanı çarptın...

1454
02:00:47,267 --> 02:00:49,478
ve bu adamlar açıkça
senin avantajın.

1455
02:00:49,644 --> 02:00:51,396
Lütfen gidin efendim.

1456
02:00:53,148 --> 02:00:55,525
- Sen benim kocam mıydın?
- Sevgili Alfie'n.

1457
02:00:55,692 --> 02:00:57,819
Bella, özür dilerim.

1458
02:01:03,993 --> 02:01:05,660
Aslında gitmek isterim.

1459
02:01:06,245 --> 02:01:07,079
Ne?

1460
02:01:07,246 --> 02:01:08,122
Bella mı?

1461
02:01:11,959 --> 02:01:13,502
Arabanız var mı efendim?

1462
02:01:14,628 --> 02:01:15,712
Evet.

1463
02:01:15,879 --> 02:01:16,838
O zaman gidelim.

1464
02:01:17,006 --> 02:01:17,881
Bella!

1465
02:01:18,048 --> 02:01:19,299
Bırak beni, Tanrım.

1466
02:01:20,050 --> 02:01:21,551
Max, beni durduramayacaksın.

1467
02:01:30,769 --> 02:01:32,812
Geri dönmene sevindim Victoria.

1468
02:01:49,288 --> 02:01:50,997
Hizmetçiler ve ben
anlaşamıyoruz.

1469
02:01:51,165 --> 02:01:52,582
Bir ayaklanmadan korkuyorum.

1470
02:02:02,676 --> 02:02:04,177
David'i hatırlıyor musun tatlım?

1471
02:02:06,388 --> 02:02:08,640
Allison, bak kim dönmüş.

1472
02:02:15,271 --> 02:02:16,481
Beni tanıyor musun?

1473
02:02:18,317 --> 02:02:19,693
Bana kendimden bahset.

1474
02:02:22,153 --> 02:02:23,279
İyi miydim?

1475
02:03:00,650 --> 02:03:01,484
Yemek yemek.

1476
02:03:03,027 --> 02:03:04,237
Tüm favorileriniz.

1477
02:03:04,403 --> 02:03:06,322
Çiroz, kaz...

1478
02:03:07,115 --> 02:03:09,659
dil, şampanya.

1479
02:03:10,451 --> 02:03:11,452
Seni özledim.

1480
02:03:13,537 --> 02:03:15,539
Mutsuzluğun kökeni neydi?

1481
02:03:17,333 --> 02:03:19,543
Onu köprüden atlamaya iten şey neydi?

1482
02:03:22,421 --> 02:03:24,090
Bebekten nefret ediyordun.

1483
02:03:24,257 --> 02:03:25,842
Ona "canavar" dedin.

1484
02:03:27,051 --> 02:03:28,136
Anlıyorum.

1485
02:03:29,804 --> 02:03:32,098
Annelik içgüdüsünün eksikliğini fark ettim.

1486
02:03:33,767 --> 02:03:35,601
Yine de seni evde gördüğüm için mutluyum.

1487
02:03:38,271 --> 02:03:39,397
Nasıl tanıştık?

1488
02:03:40,064 --> 02:03:41,565
Bir baloda.

1489
02:03:41,732 --> 02:03:43,151
Neden birbirimizden hoşlandık?

1490
02:03:44,735 --> 02:03:46,570
Güzel zamanların sevgisini paylaştık.

1491
02:03:48,364 --> 02:03:49,240
Kol saati.

1492
02:03:50,783 --> 02:03:52,743
Allison, çorba!

1493
02:04:02,545 --> 02:04:03,254
Rex!

1494
02:04:09,218 --> 02:04:10,011
Kahretsin!

1495
02:04:10,178 --> 02:04:11,262
Allison...

1496
02:04:12,013 --> 02:04:13,681
Fırsat buldukça biraz peynir yeriz.

1497
02:04:20,188 --> 02:04:21,689
Zulmün aşkı mı?

1498
02:04:23,899 --> 02:04:26,860
- Anlaşılan ben nazik bir insan değildim.
- Tür?

1499
02:04:27,486 --> 02:04:29,572
Asla bu kadar sıkıcı olmazsın Victoria.

1500
02:04:29,738 --> 02:04:30,906
Korkunç bir fikir.

1501
02:04:32,116 --> 02:04:33,534
Wedderburn senin bir fahişe olduğunu söylüyor.

1502
02:04:33,701 --> 02:04:35,494
- Bunun bir parçası olduğundan şüpheleniyorum...
- Öyleydim.

1503
02:04:35,661 --> 02:04:36,495
Paris'te.

1504
02:04:37,037 --> 02:04:39,457
Bundan bıktım ama büyüleyiciydi.

1505
02:04:40,791 --> 02:04:43,419
- Sağ.
- Bu tütsülenmiş balıklar tuhaf bir şekilde lezzetli.

1506
02:04:44,169 --> 02:04:45,963
Sirke falan.

1507
02:04:52,970 --> 02:04:55,055
Evlilik sürekli bir mücadeledir.

1508
02:04:55,681 --> 02:04:58,183
Kimisi bize eğilir, kimisi bize eğilir.

1509
02:05:00,853 --> 02:05:02,980
Fahişelik yaptığın için seni affetmeye çalışacağım.

1510
02:05:03,689 --> 02:05:06,817
Cinsel histeriniz çoğu zaman kontrolden çıkıyordu.

1511
02:05:07,526 --> 02:05:09,445
Ve doğmamış çocuğumuzun öldürülmesinden dolayı.

1512
02:05:10,488 --> 02:05:12,948
Aslında yolları sıraladığımda
bana haksızlık ettin...

1513
02:05:13,115 --> 02:05:17,119
İsa Mesih'in kendisi muhtemelen
sopayla kafana vur.

1514
02:05:20,914 --> 02:05:22,708
Bağışlayıcı bir kocayla kutsanmışsın.

1515
02:05:24,543 --> 02:05:26,378
Sana haksızlık etmedim, Alfie...

1516
02:05:26,962 --> 02:05:28,338
çünkü seni tanımıyorum.

1517
02:05:28,506 --> 02:05:32,425
Şanslısın çünkü ben çok şey yaşadım
amnezi alanında deneyim sahibi olmak.

1518
02:05:32,593 --> 02:05:35,303
Ya unutmak isteyen erkekler
neredeydiler...

1519
02:05:35,470 --> 02:05:37,389
ya da yakınlarda bir havan topu patladı...

1520
02:05:37,556 --> 02:05:39,600
kafatasını bir kilise çanı gibi çalıyor.

1521
02:05:40,601 --> 02:05:43,478
Evin yakınında kalmamızı öneririm
birkaç aydır...

1522
02:05:43,646 --> 02:05:44,813
belki bir yıl.

1523
02:05:47,608 --> 02:05:49,276
Tamamen iyileşene kadar.

1524
02:05:51,904 --> 02:05:55,448
Boş zamanımda ayrılacağım,
ama beni tuzağa düşürme arzun gururumu okşadı.

1525
02:05:57,660 --> 02:05:58,827
Sen ilk değilsin.

1526
02:06:00,913 --> 02:06:03,123
seni vurmak zorunda kalacağım
kahrolası kafanın içinde...

1527
02:06:03,749 --> 02:06:05,583
eğer ayrılmaya çalışırsan sevgilim.

1528
02:06:05,751 --> 02:06:07,419
Kafanın önü mü yoksa arkası mı?

1529
02:06:07,585 --> 02:06:08,921
Arka.

1530
02:06:09,087 --> 02:06:10,463
Gittiğinden emin olmak için...

1531
02:06:10,630 --> 02:06:12,424
ve aceleci davranmıyordum.

1532
02:06:17,971 --> 02:06:19,514
Seni özledim.

1533
02:06:23,435 --> 02:06:25,228
Yani ben bir mahkum muyum?

1534
02:06:25,938 --> 02:06:28,941
Bu konuşma azaldı
talihsiz bir rota.

1535
02:06:29,983 --> 02:06:32,735
Eminim sen de aynı şekilde mutlu olacaksın
daha önce olduğun gibi.

1536
02:06:34,071 --> 02:06:36,614
Daha önce olduğum gibi
kendimi köprüden attığımda?

1537
02:06:42,955 --> 02:06:45,665
Balık ararken düştüğünden şüpheleniyorum.

1538
02:06:47,375 --> 02:06:50,045
Beni neden burada tutmak istiyorsun?
kalmak istemezsem?

1539
02:06:50,670 --> 02:06:55,008
Eğer boğulmak gerekiyorsa,
aşk nehrinde olsun.

1540
02:07:04,809 --> 02:07:05,727
David...

1541
02:07:07,104 --> 02:07:09,272
bu sülün iliğine kadar soyulmuş görünüyor mu?

1542
02:07:09,731 --> 02:07:11,566
Yanlış bir karardı efendim.

1543
02:07:12,192 --> 02:07:13,735
Özür dilerim.

1544
02:07:22,076 --> 02:07:23,953
Tatlı mı tatlım?

1545
02:08:22,303 --> 02:08:23,888
Kolay mı çıkıyor?

1546
02:08:24,055 --> 02:08:25,472
Takım elbisenin düğmesi gibi.

1547
02:08:26,849 --> 02:08:29,143
Afrika'da bunu yaptıklarını gördüm
keskinleştirilmiş kayalarla...

1548
02:08:29,310 --> 02:08:32,980
ama kendi daha hassas cihazımı yaptırdım.

1549
02:08:34,774 --> 02:08:36,150
Sadece klitoral başlık mı istiyorsun?

1550
02:08:36,317 --> 02:08:37,902
yoksa glans da mı?

1551
02:08:38,069 --> 02:08:39,862
Bütün cehennem paketi.

1552
02:08:40,029 --> 02:08:41,948
Bu onu sonsuza kadar sakinleştirecektir.

1553
02:08:42,114 --> 02:08:43,658
Bu sefer bunu başaracağız.

1554
02:08:44,450 --> 02:08:46,619
Ona sakinleştirici vereceğim
ve onu bu akşam ameliyatınıza getirin.

1555
02:08:57,504 --> 02:08:59,799
Victoria, tatlım!

1556
02:09:01,133 --> 02:09:02,301
Neredesin?

1557
02:09:07,807 --> 02:09:09,183
Mükemmel zamanlama.

1558
02:09:09,350 --> 02:09:10,226
Martini.

1559
02:09:10,392 --> 02:09:11,643
Aksine değil.

1560
02:09:12,186 --> 02:09:14,105
Ancak ayrılmak isterim.

1561
02:09:14,563 --> 02:09:16,607
Birlikte geçirdiğimiz zamanı ilginç buldum...

1562
02:09:16,773 --> 02:09:19,318
ama şunu tespit ettim
neden köprüden atladım?

1563
02:09:20,152 --> 02:09:22,696
Ölmek üzere olan Tanrımı görmeye gitmek istiyorum.

1564
02:09:23,322 --> 02:09:24,281
Çok güzel bir fikir.

1565
02:09:24,448 --> 02:09:25,950
Ne yazık ki sevgilim...

1566
02:09:26,117 --> 02:09:29,203
hayatım adanmıştır
toprakların alınmasına.

1567
02:09:29,370 --> 02:09:30,204
Sen benimsin...

1568
02:09:30,371 --> 02:09:32,456
işin uzunu ve kısası bu kadar.

1569
02:09:33,207 --> 02:09:34,666
Ben bölge değilim.

1570
02:09:34,833 --> 02:09:38,462
Sorunun kökü bacaklarınızın arasındadır.

1571
02:09:38,629 --> 02:09:39,630
Onu çıkaracağım...

1572
02:09:39,796 --> 02:09:42,633
ve dikkatini dağıtmayacak
ve artık seni oyalayacağım.

1573
02:09:42,799 --> 02:09:45,886
Görüyorsun, bir adam hayatını harcıyor
cinsel dürtüleriyle boğuşuyor.

1574
02:09:46,053 --> 02:09:49,181
Bu bir lanet ama yine de
bazı açılardan hayatının işi.

1575
02:09:49,348 --> 02:09:51,392
Bir kadının hayatının işi çocuklardır.

1576
02:09:51,558 --> 02:09:54,561
Seni o cehennem paketinden kurtarmak niyetindeyim
bacaklarının arasında...

1577
02:09:54,728 --> 02:09:56,980
ve hemen ardından içinize bir tohum ekin.

1578
02:09:57,148 --> 02:09:59,400
Ne olduğunu açıklayayım.

1579
02:09:59,566 --> 02:10:03,404
Karın Victoria kendini attı
köprüden düşerek öldü.

1580
02:10:03,570 --> 02:10:06,615
Godwin Baxter onu buldu.
onu ameliyatına getirdi.

1581
02:10:06,782 --> 02:10:09,910
Daha sonra bebeği çıkardı
Bebeğin beyni çıkarıldı...

1582
02:10:10,076 --> 02:10:13,038
onu kafama naklettim
ve beni yeniden canlandırdı.

1583
02:10:13,497 --> 02:10:15,916
Sana dosyayı getireceğim.
Aslında oldukça büyüleyici.

1584
02:10:16,082 --> 02:10:17,876
Ancak yeni hayatıma devam edeceğim...

1585
02:10:18,043 --> 02:10:20,421
ve benim güzel eski klitorisim, teşekkür ederim.

1586
02:10:20,587 --> 02:10:22,214
Benim için bir araba çağırsaydın.

1587
02:10:23,048 --> 02:10:24,049
Konuşuyorlar, konuşuyorlar...

1588
02:10:24,216 --> 02:10:26,760
ve yine de bir noktada geriye hiçbir şey kalmıyor
ama silah çekmek.

1589
02:10:28,345 --> 02:10:29,805
Kadınlarda durum böyledir.

1590
02:10:42,776 --> 02:10:43,652
Teslim oluyor musun?

1591
02:10:44,820 --> 02:10:47,781
Beni kalbimden vurmanı tercih ederim.

1592
02:10:47,948 --> 02:10:50,241
Mecbur kalırsam mecbur kalacağım.

1593
02:10:51,868 --> 02:10:53,454
İçkiyi iç tatlım.

1594
02:10:54,329 --> 02:10:55,288
Kloroform ve cin.

1595
02:11:05,131 --> 02:11:08,927
Bazı açılardan rahatlama olurdu
arayan benliğimden kurtulmak için.

1596
02:11:09,427 --> 02:11:11,888
Derin bir yudum alın ve bu özgürlük sizindir.

1597
02:11:24,651 --> 02:11:25,652
Kahretsin.

1598
02:11:40,416 --> 02:11:41,417
Max mi?

1599
02:11:44,629 --> 02:11:47,716
Maks. Onu ameliyata almalıyız.

1600
02:11:48,591 --> 02:11:49,801
Eğer yapmazsak ölecek.

1601
02:11:49,968 --> 02:11:51,052
Çok fazla kanama.

1602
02:11:51,219 --> 02:11:53,304
Sen öldün.

1603
02:11:54,430 --> 02:11:56,016
Bella, eğer yaşıyorsa...

1604
02:11:56,182 --> 02:11:59,644
Onun duracak bir adam olduğunu düşünmüyorum.

1605
02:12:00,145 --> 02:12:01,855
Onun kan kaybından ölmesini izlemeyeceğim.

1606
02:12:02,397 --> 02:12:04,440
Ama katılıyorum, gelişme gösterebilirdi.

1607
02:12:17,495 --> 02:12:19,497
Kurşunu çıkardım
ve kanamayı durdurdum.

1608
02:12:20,081 --> 02:12:21,416
Notlarım var.

1609
02:12:29,507 --> 02:12:31,926
Hiçbir zaman burada olduğumdan daha mutlu olmadım.

1610
02:13:04,709 --> 02:13:06,169
Bella.

1611
02:13:06,336 --> 02:13:07,545
Geri döndün.

1612
02:13:13,468 --> 02:13:15,928
Bu sadece başka birinin hikayesiydi...

1613
02:13:17,137 --> 02:13:18,639
Bella Baxter değil.

1614
02:13:26,606 --> 02:13:29,567
Hayatım boyunca insanların gözleri bana baktı...

1615
02:13:29,734 --> 02:13:31,694
dehşet, yazık...

1616
02:13:33,404 --> 02:13:34,572
ama sen.

1617
02:13:42,121 --> 02:13:44,206
Hepsi çok ilginç...

1618
02:13:46,250 --> 02:13:47,877
neler oluyor?

1619
02:14:47,812 --> 02:14:49,729
Anatomi sınavı beni tedirgin ediyor.

1620
02:14:49,897 --> 02:14:52,316
Seni defalarca test ettim. Bunu biliyorsun.

1621
02:14:53,733 --> 02:14:55,735
Anatomiyi senden daha iyi kimse bilemez.

1622
02:15:00,365 --> 02:15:01,491
Bayanlar, cin?

1623
02:15:02,701 --> 02:15:03,368
Lütfen.

1624
02:15:03,911 --> 02:15:04,744
Cin?

1625
02:15:07,581 --> 02:15:10,000
General için biraz su almalıyız.

1626
02:15:16,215 --> 02:15:17,049
Felicity...

1627
02:15:18,425 --> 02:15:19,259
su.