1
00:11:25,060 --> 00:11:27,062
إعادة التدوير
2
00:12:14,776 --> 00:12:15,611
مرحبا!
3
00:12:17,487 --> 00:12:18,488
كل شيء على ما يرام؟
4
00:12:19,948 --> 00:12:22,117
آسف، لم نقصد إخافتك.
5
00:12:23,785 --> 00:12:25,996
ليس للتدخل ولكن...
6
00:12:26,455 --> 00:12:27,955
إذا كنا نستطيع تحمل ذلك،
7
00:12:27,956 --> 00:12:29,457
ربما يجب عليك أن تبطئ
8
00:12:29,458 --> 00:12:30,542
وخذ قسطا من الراحة.
9
00:12:31,460 --> 00:12:33,336
لقد كنت تحفر لمدة ساعتين.
10
00:12:33,337 --> 00:12:35,047
إذن، هل تتجسس علي؟
11
00:12:35,339 --> 00:12:37,965
- أوه لا. لقد كنت خارج المنزل هذا الصباح.
- كيف؟ أين؟
12
00:12:37,966 --> 00:12:40,260
من أين تراقبني؟
13
00:12:40,761 --> 00:12:42,721
- من MQ-9 ريبر.
- ماذا؟
14
00:12:43,805 --> 00:12:45,015
طائرة بدون طيار تابعة للقوات الجوية.
15
00:12:45,349 --> 00:12:46,350
انها...
16
00:12:51,146 --> 00:12:52,231
أنا لا أرى أي شيء.
17
00:12:53,106 --> 00:12:55,066
نعم، لا، كيف يمكنك؟
18
00:12:55,067 --> 00:12:57,986
إنه مرتفع جدًا، حوالي 12000 متر.
19
00:12:59,071 --> 00:13:00,864
إنه غير ضار، وهو غير مسلح.
20
00:13:02,199 --> 00:13:03,032
اعذرني.
21
00:13:03,033 --> 00:13:04,535
فكرة سيئة الآن...
22
00:13:04,993 --> 00:13:05,827
يذهب.
23
00:13:07,996 --> 00:13:08,997
لو سمحت.
24
00:13:09,456 --> 00:13:11,375
سنكون أكثر استرخاءً إذا رطبت.
25
00:13:11,959 --> 00:13:12,793
ما هذا؟
26
00:13:13,627 --> 00:13:14,669
شلال.
27
00:13:14,670 --> 00:13:17,673
وثم؟ شيء
ما الذي سيجعلني أصبح مثلك؟
28
00:13:18,131 --> 00:13:20,717
لا، سيستغرق الأمر أشهراً
لفهم كيفية القيام بذلك.
29
00:13:25,347 --> 00:13:27,307
يقول جارميل جوركي إنه جيد.
30
00:13:27,683 --> 00:13:28,975
من هو جارميل جوركي؟
31
00:13:28,976 --> 00:13:32,186
مدير خط
مصنع تعبئة الزجاجات في وينستون سالم.
32
00:13:32,187 --> 00:13:34,438
أجرى الجولة الثانية في أكوافينا،
33
00:13:34,439 --> 00:13:36,316
عندما ملأوا هذا في الثامن من مايو.
34
00:13:36,900 --> 00:13:39,820
على حد علمه،
إنها مجرد مياه شرب رائعة.
35
00:13:42,656 --> 00:13:44,490
لأنك أتيت إلى الفناء الخلفي لمنزلي
36
00:13:44,491 --> 00:13:47,536
للحديث عن أي هراء
هل تتحدث؟
37
00:13:48,495 --> 00:13:49,496
من أنت؟
38
00:13:50,747 --> 00:13:52,249
شخص قد يعجبك.
39
00:13:52,541 --> 00:13:54,168
ليس بالضبط. لا.
40
00:13:54,626 --> 00:13:55,836
آسف، كارول.
41
00:13:56,378 --> 00:13:59,089
ومع ذلك،
أنت على وشك الانهيار من الحرارة،
42
00:13:59,673 --> 00:14:02,968
وهذا رأي كل طبيب
على وجه الأرض.
43
00:14:04,803 --> 00:14:05,804
رشفة؟
44
00:14:37,419 --> 00:14:39,630
لديك الماء في المنزل.
اشربه من فضلك.
45
00:14:40,631 --> 00:14:41,965
وخذ الأمور ببساطة إذا استطعت.
46
00:14:44,384 --> 00:14:45,886
نحن نجعلك غاضبا.
47
00:15:01,527 --> 00:15:02,527
انتظر.
48
00:15:02,528 --> 00:15:03,445
قف.
49
00:15:13,038 --> 00:15:14,956
ومع ذلك، ستحتاج إلى فأس.
50
00:15:14,957 --> 00:15:16,999
التربة غنية بالصخور البركانية.
51
00:15:17,000 --> 00:15:21,380
جارك مارتن، لا. 1204، فقد
واحدة في المرآب مع قبعة و...
52
00:15:21,964 --> 00:15:22,965
قفازات العمل.
53
00:15:28,303 --> 00:15:29,888
توقف هناك، لا تتحرك.
54
00:15:50,409 --> 00:15:53,452
من المؤلف الأكثر مبيعا
55
00:15:53,453 --> 00:15:55,163
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
56
00:15:56,582 --> 00:15:58,416
هل ستكون شخصيتي يا رابان؟
57
00:15:58,417 --> 00:15:59,334
لماذا؟
58
00:15:59,751 --> 00:16:02,212
وإذا أخطأنا الاختيار فاغفر لنا.
59
00:16:03,046 --> 00:16:04,882
نريد فقط أن تكون سعيدا.
60
00:16:05,465 --> 00:16:06,466
لماذا امرأة؟
61
00:16:10,929 --> 00:16:13,182
في النسخة الأصلية، كانت هي.
62
00:16:13,807 --> 00:16:15,184
ثم فكرت في الأمر مرة أخرى.
63
00:16:17,311 --> 00:16:18,729
لم نخبر أحدا.
64
00:16:20,355 --> 00:16:22,816
وكنت أنا وهيلين الوحيدين الذين يعرفون.
65
00:16:26,904 --> 00:16:28,321
إذا كنت لا تقرأ الأفكار...
66
00:16:28,322 --> 00:16:30,490
كارول، قد لا تصدقين ذلك،
67
00:16:30,908 --> 00:16:31,782
لكن...
68
00:16:31,783 --> 00:16:36,413
كان أمس هو أهم يوم
من تاريخ البشرية.
69
00:16:37,206 --> 00:16:38,122
أيضا بالنسبة لهيلين.
70
00:16:38,123 --> 00:16:40,625
لا، هيلين ليست واحدة منكم.
71
00:16:40,626 --> 00:16:42,793
انضمت إلينا قبل المغادرة.
72
00:16:42,794 --> 00:16:46,590
لم تعد هناك، بل أفكارها،
ذكرياته، كل شيء هنا.
73
00:16:49,009 --> 00:16:50,635
هل تريد أن تعرف كم كان يحبك؟
74
00:16:50,636 --> 00:16:53,430
أنتم مجرد حفنة من الوحوش!
75
00:16:54,264 --> 00:16:58,769
أنتم مجموعة من لصوص القبور
المرضى النفسيين!
76
00:16:59,728 --> 00:17:00,603
لقد ماتت
77
00:17:00,604 --> 00:17:01,688
بسببك!
78
00:17:02,105 --> 00:17:03,690
والآن تتحدث نيابة عنها؟
79
00:17:04,273 --> 00:17:05,316
اللعنة عليك!
80
00:17:05,317 --> 00:17:07,402
اللعنة عليك، من أعلى إلى أسفل!
81
00:17:21,791 --> 00:17:22,960
أوه، من أجل المسيح.
82
00:17:33,637 --> 00:17:34,471
يا!
83
00:17:35,931 --> 00:17:37,558
هل هناك أحد؟
84
00:17:39,685 --> 00:17:40,894
هل هناك أحد؟
85
00:17:41,186 --> 00:17:42,771
مرحبًا يا من هناك! أنت لا تزال هناك؟
86
00:17:47,693 --> 00:17:48,527
اللعنة.
87
00:18:26,523 --> 00:18:27,357
اللعنة.
88
00:18:29,443 --> 00:18:30,444
القرف.
89
00:18:43,707 --> 00:18:45,918
الله القدوس! لكن ماذا...
90
00:18:47,503 --> 00:18:48,337
حسنا.
91
00:18:52,841 --> 00:18:54,176
ماذا...يا إلهي أنا...
92
00:18:55,135 --> 00:18:55,969
يتمسك.
93
00:18:56,470 --> 00:18:59,096
هناك. هناك. تمام.
94
00:18:59,097 --> 00:19:00,348
سوف يأخذك إلى أسفل الآن.
95
00:19:00,349 --> 00:19:02,392
جيد جدًا. إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل!
96
00:19:02,726 --> 00:19:05,354
القرف! اعذرني. اعذرني.
97
00:19:06,230 --> 00:19:07,063
انتظر.
98
00:19:07,064 --> 00:19:08,940
التاسع. التاسع. لا.
99
00:19:08,941 --> 00:19:09,858
ماذا...
100
00:19:10,734 --> 00:19:12,069
استدر، استدر.
101
00:19:13,153 --> 00:19:15,571
التاسع. دعنا نذهب، دعنا نذهب.
102
00:19:15,572 --> 00:19:17,157
أداة سخيف!
103
00:19:21,411 --> 00:19:22,454
إلى الأسفل، إلى الأسفل، إلى الأسفل.
104
00:19:22,996 --> 00:19:23,830
أقل.
105
00:19:24,790 --> 00:19:26,208
القرف المقدس!
106
00:19:30,796 --> 00:19:33,257
اللعنة. دعنا نذهب. اللعنة على كل شيء...
107
00:19:34,758 --> 00:19:35,968
-كارول؟
- القرف.
108
00:19:37,845 --> 00:19:40,681
الآن يمكننا الاعتناء بها إذا كنت تريد.
109
00:19:43,725 --> 00:19:45,309
كنت فقط أحاول...
110
00:19:45,310 --> 00:19:46,603
نحن نعلم يا كارول.
111
00:19:48,146 --> 00:19:49,147
نحن ندير.
112
00:19:51,358 --> 00:19:52,192
شكرًا لك.
113
00:20:59,718 --> 00:21:01,720
مرحبًا، كارول. كيف يمكننا مساعدتك؟
114
00:21:02,513 --> 00:21:04,347
يمكن للقراصنة العودة إذا أرادت ذلك.
115
00:21:04,348 --> 00:21:06,265
<ط>بالطبع. يصل فورًا.
116
00:21:06,266 --> 00:21:07,351
هناك شيء آخر...
117
00:21:54,439 --> 00:21:55,274
كارول؟
118
00:21:59,236 --> 00:22:00,195
هل هذا خطأي؟
119
00:22:00,529 --> 00:22:02,781
هل جعلتهم مشلولين هكذا؟
120
00:22:04,449 --> 00:22:06,285
عواطفك تؤثر علينا.
121
00:22:07,035 --> 00:22:08,035
السلبية منها،
122
00:22:08,036 --> 00:22:11,748
إذا انقلبت علينا
قد يكون من الصعب الحفاظ عليها.
123
00:22:13,876 --> 00:22:16,128
إذًا، كم عدد الأشخاص الذين آذيتهم من قبل؟
124
00:22:16,461 --> 00:22:19,631
أوه، من فضلك. لا ينبغي عليك مطلقًا
رؤيته مثل هذا.
125
00:22:20,757 --> 00:22:21,758
هل مات أحد؟
126
00:22:28,765 --> 00:22:29,766
كم عدد الأشخاص؟
127
00:22:35,230 --> 00:22:36,732
في جميع أنحاء العالم؟ هنا...
128
00:22:37,316 --> 00:22:38,317
قليلا.
129
00:22:39,776 --> 00:22:40,611
عشرات؟
130
00:22:45,324 --> 00:22:46,158
المئات؟
131
00:23:58,105 --> 00:24:00,774
هناك طريقة أسرع، إذا وافقت.
132
00:25:27,277 --> 00:25:30,489
رواد الفضاء في المحطات الفضائية
هل هم مثلك؟
133
00:25:32,366 --> 00:25:33,200
بالضبط.
134
00:25:34,284 --> 00:25:35,536
إنهم يعودون.
135
00:25:38,080 --> 00:25:39,706
وتلك الموجودة في القطب الجنوبي؟
136
00:25:40,207 --> 00:25:42,167
على متن الغواصات النووية؟
137
00:25:44,169 --> 00:25:46,171
صوامع الصواريخ؟ المنطقة 51؟
138
00:25:46,505 --> 00:25:47,506
نعم.
139
00:25:48,799 --> 00:25:51,218
لقد تأكدنا
للوصول إليهم أولا.
140
00:25:51,969 --> 00:25:53,679
إنها أفضل خطة عمل.
141
00:25:54,596 --> 00:25:56,598
كم عدد الآخرين في حالتي؟
142
00:25:57,140 --> 00:25:58,307
أحد عشر شخصا؟
143
00:25:58,308 --> 00:26:00,602
في الواقع، هناك 12 الآن.
144
00:26:01,186 --> 00:26:05,190
هناك رجل نبيل في باراجواي
الذي اكتشفنا عنه هذا الصباح فقط.
145
00:26:06,942 --> 00:26:09,069
لقد أصيبوا اليوم عندما...
146
00:26:11,905 --> 00:26:13,240
هل أصيبوا؟
147
00:26:14,116 --> 00:26:16,118
فقط اصابة طفيفة.
148
00:26:17,202 --> 00:26:19,997
في الغالب، كان هناك ذعر.
149
00:26:20,789 --> 00:26:21,790
إنهم بخير.
150
00:26:27,796 --> 00:26:29,965
كم منهم يتحدثون لغتي؟
151
00:26:30,632 --> 00:26:33,135
خمسة، كلغة ثانية أو ثالثة.
152
00:26:33,635 --> 00:26:34,845
أريد مقابلتهم.
153
00:26:35,220 --> 00:26:38,347
التواصل لن يكون مشكلة،
للجميع 13.
154
00:26:38,348 --> 00:26:39,933
- يمكننا أن نترجم.
- لا.
155
00:26:40,851 --> 00:26:42,311
أريد شخصًا يتحدث لغتي.
156
00:26:42,936 --> 00:26:44,353
سيتعين علينا أن نطلب إذنه.
157
00:26:44,354 --> 00:26:45,689
جيد جدًا. افعلها.
158
00:26:46,773 --> 00:26:47,816
كلما كان ذلك أفضل.
159
00:26:55,115 --> 00:26:58,242
يا للقرف. لا، لا، لا، لا. مهلا، مهلا، مهلا!
160
00:26:58,243 --> 00:26:59,161
أنت لا تزال هناك؟
161
00:26:59,578 --> 00:27:00,579
أيمكنك سماعي؟
162
00:27:00,996 --> 00:27:01,997
نحن نسمعك.
163
00:27:04,583 --> 00:27:05,876
قبلوا جميعا.
164
00:28:01,473 --> 00:28:02,766
هل أنت بخير يا كارول؟
165
00:28:03,308 --> 00:28:05,686
- هل تريد شيئا؟
- أنا بخير.
166
00:28:06,311 --> 00:28:07,312
أنت...
167
00:28:09,898 --> 00:28:12,359
إذا كنت تريد الجلوس معنا في المقدمة،
مرحبًا بك.
168
00:28:12,693 --> 00:28:14,194
هل يمكن أن تطير الطائرة.
169
00:28:14,570 --> 00:28:15,571
انها ممتعة.
170
00:28:15,946 --> 00:28:17,071
من يقود؟
171
00:28:17,072 --> 00:28:20,200
تلك الفتاة من TGI Fridays؟
172
00:28:21,034 --> 00:28:22,411
ركز عليها.
173
00:28:24,162 --> 00:28:26,206
حسنًا، إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، فقط أخبرنا.
174
00:28:36,383 --> 00:28:40,012
كارول، لدينا آمال كبيرة
في اجتماع اليوم.
175
00:28:40,470 --> 00:28:41,305
أفضل.
176
00:28:42,472 --> 00:28:43,307
لكن؟
177
00:28:43,599 --> 00:28:47,186
ولكن، كما تعلمون،
حياتك ملك لك.
178
00:28:49,021 --> 00:28:50,063
ماذا تقصد؟
179
00:28:51,565 --> 00:28:53,567
لا نستطيع أن نحميكم من أنفسكم.
180
00:28:58,113 --> 00:29:00,407
سنهبط في بلباو خلال 40 دقيقة.
181
00:29:33,815 --> 00:29:35,525
- من أين أنت قادم؟
- هل كانت الرحلة طويلة؟
182
00:29:35,526 --> 00:29:37,527
- أوه، نعم. ولكن متعة. نعم.
- بيرو.
183
00:29:37,528 --> 00:29:39,111
- وأنت؟
- الصين.
184
00:29:39,112 --> 00:29:41,198
لدي بعض الصور. إنها رائعة.
185
00:29:45,953 --> 00:29:49,039
نعم. إنها المرة الأولى التي أسافر فيها إلى الخارج.
186
00:29:50,916 --> 00:29:51,959
استغرق الأمر بعض الوقت.
187
00:30:13,772 --> 00:30:16,858
سوف توافق
ماذا لو واصلنا بلغة واحدة؟
188
00:30:16,859 --> 00:30:17,942
- نعم.
- يمين.
189
00:30:17,943 --> 00:30:19,027
- نعم.
- عظيم.
190
00:30:21,947 --> 00:30:23,365
آسف، لقد كنت في...
191
00:30:26,994 --> 00:30:27,995
لا يهم.
192
00:30:28,871 --> 00:30:29,872
مرهم.
193
00:30:30,831 --> 00:30:31,747
مرهم.
194
00:30:31,748 --> 00:30:32,833
أنا كارول.
195
00:30:33,834 --> 00:30:34,668
مرهم.
196
00:30:35,335 --> 00:30:36,211
Otgonbayar.
197
00:30:36,920 --> 00:30:38,045
متعة كبيرة.
198
00:30:38,046 --> 00:30:39,338
Otgonbayar.
199
00:30:39,339 --> 00:30:42,134
- Otgonbayar.
- أوتجونبايار. تمام. من دواعي سروري.
200
00:30:43,510 --> 00:30:45,845
اسمي شيو مي. سرور.
201
00:30:45,846 --> 00:30:47,763
مرهم، شيو مي.
202
00:30:47,764 --> 00:30:48,849
أنا كارول.
203
00:30:50,976 --> 00:30:51,977
وقف
204
00:30:52,352 --> 00:30:54,520
كوسيميو، تشي بيل نومي.
205
00:30:54,521 --> 00:30:56,607
- الكثير من المتعة.
- من دواعي سروري.
206
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
ه...
207
00:30:59,484 --> 00:31:00,485
أنا لاكشمي.
208
00:31:01,486 --> 00:31:02,321
لاكشمي.
209
00:31:03,572 --> 00:31:04,573
سرور.
210
00:31:05,282 --> 00:31:06,408
ممتن لمقابلتك.
211
00:31:08,994 --> 00:31:09,828
رائع.
212
00:31:10,329 --> 00:31:11,205
ماذا يمكنني أن أقول...
213
00:31:12,748 --> 00:31:13,624
واو، أليس كذلك؟
214
00:31:15,167 --> 00:31:16,335
يا لها من راحة.
215
00:31:25,552 --> 00:31:27,095
هل تعرف من هم هؤلاء؟
216
00:31:27,763 --> 00:31:28,972
مرحبا كارول.
217
00:31:29,473 --> 00:31:30,932
نحن أفراد عائلاتهم.
218
00:31:30,933 --> 00:31:33,727
هذا الشخص هو بيامبا،
ابنة أوتجونبايار.
219
00:31:34,311 --> 00:31:37,355
مرحبا كارول.
هذا الفرد هو نيو شيان شنغ،
220
00:31:37,356 --> 00:31:38,482
زوج Xiu Mei.
221
00:31:39,024 --> 00:31:41,235
تيكا، عمة كوسيميو.
222
00:31:41,568 --> 00:31:43,403
سيسا، ابن عم كومايوو.
223
00:31:43,820 --> 00:31:45,447
آروش، زوج لاكشمي.
224
00:31:45,864 --> 00:31:48,824
بادما والدة لاكشمي. وهذا...
225
00:31:48,825 --> 00:31:51,036
رافي، ابنه البالغ من العمر تسع سنوات.
226
00:31:51,787 --> 00:31:53,705
سعدت بلقائك، كارول.
227
00:31:55,707 --> 00:31:57,917
نعم. جيد، جيد، جيد.
228
00:31:57,918 --> 00:31:58,836
بالفعل.
229
00:32:03,757 --> 00:32:06,968
انتظر.
معي، اعتقدت أنه سيكون هناك ستة منا.
230
00:32:06,969 --> 00:32:08,428
أنا أحسب خمسة.
231
00:32:09,179 --> 00:32:12,474
رقم ستة هو
رجل من موريتانيا.
232
00:32:13,058 --> 00:32:16,270
وطلب طائرة معينة،
استغرق الأمر وقتا أطول.
233
00:32:17,145 --> 00:32:21,149
السيد كومبا دياباتي يدعوكم
للصعود إلى الطائرة عند الوصول.
234
00:32:21,650 --> 00:32:24,069
يعتقد أنه يناسب بشكل أفضل
في اجتماعك.
235
00:32:55,642 --> 00:32:58,604
مرحبا، مرحبا بالجميع!
236
00:33:03,275 --> 00:33:04,693
مرحبًا بك على متن الطائرة!
237
00:33:25,839 --> 00:33:27,716
وكان متاحا لأي شخص يسأل.
238
00:33:31,512 --> 00:33:32,846
الولايات المتحدة الأمريكية
239
00:33:35,766 --> 00:33:38,018
مرحبًا، يا ساحرة.
240
00:33:38,352 --> 00:33:39,602
أنا كومبا دياباتي.
241
00:33:39,603 --> 00:33:42,314
صباح الخير. كارول ستوركا. طائرة جميلة.
242
00:33:45,108 --> 00:33:48,028
يسعدني أنك تريد الانضمام إلينا.
243
00:33:49,321 --> 00:33:50,989
مرحبًا بك في إسبانيا، سيد دياباتي.
244
00:33:51,365 --> 00:33:54,785
نأمل أن تكون الرحلة ممتعة.
245
00:33:55,369 --> 00:33:57,204
كيف يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك؟
246
00:33:58,080 --> 00:33:59,498
ولكن، قل لي،
247
00:34:00,165 --> 00:34:02,709
ما يجلب ذلك
على متن القوات الجوية كومبا؟
248
00:34:03,544 --> 00:34:05,587
وكانت متاحة لأي شخص يسأل.
249
00:34:08,172 --> 00:34:09,800
مرحبا بكم على متن الطائرة، كارول.
250
00:34:13,011 --> 00:34:14,554
الطائرة ذات طابقين.
251
00:34:18,516 --> 00:34:19,351
بالفعل.
252
00:34:20,226 --> 00:34:23,437
وهذا ما يسمى "كرة القدم النووية".
253
00:34:23,438 --> 00:34:25,815
يمكن أن تدمر العالم كله.
254
00:34:27,317 --> 00:34:29,360
نكتة. لا أعتقد أنه يعمل حتى الآن.
255
00:34:29,945 --> 00:34:30,987
لا تسقطه!
256
00:34:31,655 --> 00:34:32,489
نكتة.
257
00:34:32,781 --> 00:34:34,573
- إنها ثقيلة.
- فمن المنطقي.
258
00:34:34,574 --> 00:34:38,370
إذا كان بإمكانه تدمير الكوكب،
يجب أن يكون لها بعض الوزن، أليس كذلك؟
259
00:34:46,420 --> 00:34:47,838
آسف، آسف.
260
00:34:49,505 --> 00:34:51,049
إنه أول شيء سألته عنه.
261
00:34:51,550 --> 00:34:52,383
مهلا يا شباب!
262
00:34:52,384 --> 00:34:53,719
أنا أعتذر.
263
00:34:55,344 --> 00:34:56,346
لو سمحت.
264
00:34:57,222 --> 00:34:59,308
هل يمكن أن نلفت انتباهك؟
265
00:35:03,187 --> 00:35:04,396
ألف شكر.
266
00:35:07,024 --> 00:35:07,858
لذا...
267
00:35:08,525 --> 00:35:09,735
نحن جميعا هنا.
268
00:35:11,236 --> 00:35:12,654
أفراد العائلة،
269
00:35:13,363 --> 00:35:14,615
نساء رائعات,
270
00:35:15,574 --> 00:35:16,408
قرصان.
271
00:35:16,783 --> 00:35:18,994
يمكنك أن تنتظرنا على المدرج.
272
00:35:21,747 --> 00:35:23,623
لماذا يجب على عائلتي الخروج؟
273
00:35:23,624 --> 00:35:24,832
بالضبط، لماذا؟
274
00:35:24,833 --> 00:35:28,252
لماذا علينا أن نتحدث مع بعضنا البعض،
نحن الستة فقط.
275
00:35:28,253 --> 00:35:29,755
هذا ما نحن هنا من أجله، أليس كذلك؟
276
00:35:39,389 --> 00:35:40,681
لحظة واحدة. القراصنة؟
277
00:35:40,682 --> 00:35:43,059
هل هناك ميكروفونات هنا؟
278
00:35:43,060 --> 00:35:45,811
أو أجهزة تسجيل أخرى؟
279
00:35:45,812 --> 00:35:48,106
هناك نظام مدمج في الطائرة.
280
00:35:48,482 --> 00:35:50,108
سوف نتأكد من إيقاف تشغيله.
281
00:35:57,449 --> 00:35:58,867
لم أكن أعلم أنه كان هناك.
282
00:35:59,451 --> 00:36:00,869
لديك خصوصية كاملة.
283
00:36:01,495 --> 00:36:02,829
في حالة الحاجة، اتصل بنا.
284
00:36:20,389 --> 00:36:21,390
إذا تذكرت جيداً
285
00:36:21,890 --> 00:36:24,058
هاريسون فورد لم يركب الكبسولة قط
286
00:36:24,059 --> 00:36:25,768
لقد كانت خطوة ذكية للغاية.
287
00:36:25,769 --> 00:36:27,563
- وبقيت في الحجز.
- إذن،
288
00:36:28,063 --> 00:36:29,481
كيف نريد المضي قدما؟
289
00:36:35,946 --> 00:36:40,367
هل قام أحد بدراسة علم الأحياء؟
290
00:36:40,742 --> 00:36:41,743
أو الوراثة؟
291
00:36:45,706 --> 00:36:47,332
هل يوجد طبيب؟ طبيب؟
292
00:36:50,794 --> 00:36:54,006
لا يوجد تدريب علمي
من أي نوع؟
293
00:36:58,886 --> 00:37:00,846
هل قام أحد ببناء بركان؟
294
00:37:10,898 --> 00:37:11,732
يوافق.
295
00:37:14,568 --> 00:37:15,819
لا أعرف كيف سنفعل ذلك.
296
00:37:17,362 --> 00:37:18,780
ولا من أين تبدأ.
297
00:37:19,656 --> 00:37:20,490
لكن...
298
00:37:21,742 --> 00:37:22,951
الأمر متروك لنا الآن.
299
00:37:24,203 --> 00:37:26,746
مستقبل البشرية
إنه في أيدينا.
300
00:37:26,747 --> 00:37:29,665
بقدر ما قد يبدو الأمر مخيفًا،
هذا هو الحال.
301
00:37:29,666 --> 00:37:30,959
الأمر متروك لنا
302
00:37:31,710 --> 00:37:32,920
أصلح العالم.
303
00:37:41,470 --> 00:37:42,304
لماذا؟
304
00:37:44,890 --> 00:37:46,724
لماذا إنقاذ العالم؟ انها...
305
00:37:46,725 --> 00:37:48,684
انتظر، هل هذا سؤالك؟
306
00:37:48,685 --> 00:37:50,270
لماذا يجب أن يخلص؟
307
00:37:51,146 --> 00:37:53,649
وفي هذه اللحظة يبدو الوضع وردياً.
308
00:37:54,816 --> 00:37:55,776
طائرة جميلة.
309
00:37:56,610 --> 00:37:57,569
أعني ذلك.
310
00:37:58,320 --> 00:38:00,446
ولكن، في هذه الأثناء، البشرية جمعاء
311
00:38:00,447 --> 00:38:03,866
لقد تحولت
في عملية خطف جسد واحدة، حسنًا؟
312
00:38:03,867 --> 00:38:07,912
وبغض النظر عن مدى لطفهم،
كم عدد النماذج التي يرسلونها
313
00:38:07,913 --> 00:38:10,082
تقشير الفاكهة أو الرجيج ،
314
00:38:10,415 --> 00:38:12,251
وهذا لا ينتقص من كل هذا
315
00:38:12,543 --> 00:38:13,377
لا يعمل...
316
00:38:14,127 --> 00:38:14,961
جيد.
317
00:38:14,962 --> 00:38:17,005
إنه فيلم شاهدته بالفعل.
318
00:38:18,090 --> 00:38:19,465
نحن جميعا نعرفه.
319
00:38:19,466 --> 00:38:21,635
ونحن نعلم أن الأمر لا ينتهي أبدًا بشكل جيد.
320
00:38:22,761 --> 00:38:25,848
أنت الذي فزعت
وشل الجميع؟
321
00:38:30,477 --> 00:38:31,520
عندما حدث ذلك،
322
00:38:31,895 --> 00:38:33,188
كنت في السيارة.
323
00:38:33,772 --> 00:38:35,274
كان جدي خلف عجلة القيادة.
324
00:38:36,149 --> 00:38:37,568
لقد تحطمنا
325
00:38:37,943 --> 00:38:39,361
وتوفي جدي.
326
00:38:43,240 --> 00:38:44,241
أنا...
327
00:38:46,076 --> 00:38:47,785
أنا آسف، أنا لا...
328
00:38:47,786 --> 00:38:49,705
لم يكن بإمكانها أن تعرف.
329
00:38:50,330 --> 00:38:51,331
لا أحد يستطيع.
330
00:38:53,208 --> 00:38:54,835
ولن يحدث ذلك مرة أخرى.
331
00:38:56,461 --> 00:38:58,088
لا أعلم. يبدو أنك غاضب.
332
00:38:59,923 --> 00:39:02,050
أنا آسف جدا لخسارتك.
333
00:39:03,468 --> 00:39:05,679
ولكن أيضًا عائلتك هنا...
334
00:39:07,181 --> 00:39:08,599
لقد فقدته منذ وقت طويل.
335
00:39:09,766 --> 00:39:10,975
هل الأمر واضح للجميع؟
336
00:39:10,976 --> 00:39:14,730
أزواجكم، زوجاتكم، آبائكم، أطفالكم..
337
00:39:15,522 --> 00:39:17,357
لم يعودوا هم.
338
00:39:17,649 --> 00:39:19,692
ابني هو دائما ابني.
339
00:39:19,693 --> 00:39:20,611
الفترة وهذا كل شيء.
340
00:39:20,903 --> 00:39:22,362
ذلك الطفل المحبوب؟
341
00:39:22,738 --> 00:39:26,365
الشخص الذي يمكن أن يعمل في القلب
فتح وتطير مكوك الفضاء؟
342
00:39:26,366 --> 00:39:27,576
بالتأكيد، لا بأس.
343
00:39:27,951 --> 00:39:29,118
استمع لي.
344
00:39:29,119 --> 00:39:30,829
هذا هو ابني هناك.
345
00:39:31,205 --> 00:39:33,415
وهو أيضًا رئيس وزرائكم،
346
00:39:34,124 --> 00:39:37,793
الرجل الذي واعدته في المدرسة الثانوية
طبيب أمراض النساء الخاص بك. فكر في الأمر.
347
00:39:37,794 --> 00:39:40,254
أنت...أنت شخص فظيع.
348
00:39:40,255 --> 00:39:41,757
حسنًا، الآن من المجنون؟
349
00:39:42,549 --> 00:39:44,425
يا رفاق، أنا لا أريد أن أجادل.
350
00:39:44,426 --> 00:39:47,346
أود منك أن تفهم
أن هذه الحالة...
351
00:39:49,473 --> 00:39:50,848
علينا أن نفعل شيئا.
352
00:39:50,849 --> 00:39:51,934
وماذا؟
353
00:39:57,940 --> 00:40:00,651
لست مقتنعا بأن الأمر سيئ كما تقول.
354
00:40:04,863 --> 00:40:05,864
ونحن نتحدث،
355
00:40:06,323 --> 00:40:08,325
لا توجد عمليات سطو ولا جرائم قتل.
356
00:40:09,368 --> 00:40:10,661
لا أحد في السجن.
357
00:40:12,037 --> 00:40:14,665
لون البشرة في الحقيقة
358
00:40:15,249 --> 00:40:16,500
لا يهم بعد الآن.
359
00:40:17,584 --> 00:40:19,085
جميع حدائق الحيوان فارغة.
360
00:40:19,086 --> 00:40:21,129
الكلاب لم تعد مقيدة.
361
00:40:23,674 --> 00:40:25,300
السلام يسود في العالم.
362
00:40:27,636 --> 00:40:29,221
لنفترض أن ذلك صحيح...
363
00:40:31,473 --> 00:40:34,560
اسأل نفسك ماذا فقدنا.
364
00:40:38,438 --> 00:40:39,981
لماذا حدائق الحيوان فارغة؟
365
00:40:39,982 --> 00:40:41,483
لقد أفرغوها.
366
00:40:42,276 --> 00:40:43,276
في جميع أنحاء العالم.
367
00:40:43,277 --> 00:40:45,195
أطلقوا سراح الحيوانات.
368
00:40:45,529 --> 00:40:47,823
أعيش بالقرب من حديقة حيوان بكين.
369
00:40:48,448 --> 00:40:49,658
نظرت إلى الخارج
370
00:40:50,200 --> 00:40:53,370
ورأيت زرافة
الذي أكل أوراق شجرتي.
371
00:40:53,787 --> 00:40:56,623
قلت: "انطلق، اخرج. اخرج، اخرج."
372
00:40:57,124 --> 00:40:58,709
لكنه لم يستمع لي.
373
00:41:01,170 --> 00:41:02,588
سأخبرك بشيء واحد:
374
00:41:03,297 --> 00:41:06,341
لا أنوي التخلي عن كلبي.
375
00:41:07,801 --> 00:41:10,220
عندما أطلقوا سراح الأسود والنمور،
376
00:41:10,846 --> 00:41:12,805
تم ضرب شخص ما.
377
00:41:12,806 --> 00:41:15,100
هل يمكننا التركيز على البشر؟
378
00:41:17,644 --> 00:41:21,690
ماذا سيحدث عندما يكتشفون ذلك
ما هي الطريقة التي تجعلنا نصبح مثلهم؟
379
00:41:23,609 --> 00:41:24,985
هذا ما أريد.
380
00:41:26,904 --> 00:41:28,447
أريد البقاء مع عمتي.
381
00:41:28,864 --> 00:41:30,282
ومع ابن عمي.
382
00:41:31,366 --> 00:41:32,284
أوه، العسل.
383
00:41:32,743 --> 00:41:35,369
هذا ليس صحيحا. أنت تعتقد ذلك، ولكن الأمر ليس كذلك.
384
00:41:35,370 --> 00:41:36,579
لا تخبرها بما تفكر فيه.
385
00:41:36,580 --> 00:41:39,249
هل يمكنك فقط... من فضلك.
386
00:41:40,167 --> 00:41:41,001
استمع،
387
00:41:43,212 --> 00:41:44,838
أعرف ما تشعر به الآن..
388
00:41:46,590 --> 00:41:51,094
وحيد جدا وخائف
وأن هذا الأمر برمته..
389
00:41:53,388 --> 00:41:55,307
إنه أمر غير مفهوم حقًا.
390
00:41:57,935 --> 00:41:59,144
صدقني، أنا أعلم.
391
00:42:01,271 --> 00:42:03,106
لكن ما الذي يجعلك نفسك،
392
00:42:03,774 --> 00:42:08,194
كل ما هو شخصي،
الفردية والخاصة،
393
00:42:08,195 --> 00:42:09,905
إذا لم نفعل شيئاً
394
00:42:10,531 --> 00:42:12,741
أنت تخاطر بفقدانه إلى الأبد.
395
00:42:14,785 --> 00:42:16,870
لا، ولكن. سوف أشاركه.
396
00:42:17,162 --> 00:42:18,288
ماذا قالوا لك؟
397
00:42:19,164 --> 00:42:20,373
ماذا وعدوك؟
398
00:42:20,374 --> 00:42:21,583
لا وعود بأى شئ.
399
00:42:22,251 --> 00:42:24,086
قالوا لي كيف شعرت.
400
00:42:25,504 --> 00:42:27,506
ألا تعتقد أنه رائع؟
401
00:42:30,467 --> 00:42:32,135
ألم تسأليه عن حاله؟
402
00:42:32,928 --> 00:42:33,928
لا.
403
00:42:33,929 --> 00:42:36,265
كيف سيكون الأمر، لم تسأليه؟
404
00:42:36,723 --> 00:42:38,559
ارفع يدك إذا كنت قد فعلت ذلك.
405
00:42:41,019 --> 00:42:45,606
أنت تجلس هناك تخبرنا
أنه يتعين علينا أن نفعل هذا وذاك.
406
00:42:45,607 --> 00:42:47,734
لكنك لم تكتشف ذلك حتى.
407
00:42:48,026 --> 00:42:50,028
لماذا يجب أن نستمع إليك؟
408
00:42:51,154 --> 00:42:55,951
لأنني واضح وأعلم أنك لا تسأل
لتاجر مخدرات كيف يبدو الهيروين الذي يستخدمه.
409
00:42:56,618 --> 00:42:57,452
ولذلك،
410
00:42:57,953 --> 00:42:59,788
ماذا نريد أن نفعل؟
411
00:43:00,497 --> 00:43:02,124
أنا منفتح على الاقتراحات.
412
00:43:08,589 --> 00:43:09,590
من هو الجائع؟
413
00:43:11,508 --> 00:43:13,177
أنا شخصياً جائع.
414
00:43:21,643 --> 00:43:23,187
مرحبا أيها الناس الطيبون.
415
00:43:23,770 --> 00:43:26,481
سنكون مهتمين بتناول الغداء!
416
00:43:42,706 --> 00:43:43,707
فويلا.
417
00:43:47,628 --> 00:43:48,629
لكن هذا...
418
00:43:50,839 --> 00:43:52,633
بوليت ياسا!
419
00:43:54,301 --> 00:43:55,552
لا يصدق.
420
00:44:01,517 --> 00:44:05,354
تماما كما قام بإعداده
بلدي تانتين عوا عندما كنت طفلا!
421
00:44:06,939 --> 00:44:09,023
على أية حال، وأنا لا أشكو،
422
00:44:09,024 --> 00:44:10,608
لقد طلبت جراد البحر.
423
00:44:10,609 --> 00:44:11,859
عليك أن تعذرنا.
424
00:44:11,860 --> 00:44:16,782
بحثنا في كل مكان،
ولكن جراد البحر الوحيد المتاح على قيد الحياة.
425
00:44:18,700 --> 00:44:19,910
نحن لا نقتل.
426
00:44:22,079 --> 00:44:23,497
ولا حتى جراد البحر؟
427
00:44:25,415 --> 00:44:26,333
الدجاج,
428
00:44:26,667 --> 00:44:29,085
الأسماك ولحم البقر والخضروات
هم الأحدث
429
00:44:29,086 --> 00:44:30,963
التي وجدناها في الأسواق المحلية.
430
00:44:31,547 --> 00:44:33,423
نأمل أن تنال إعجابكم.
431
00:44:54,736 --> 00:44:56,238
إذن، هل أنتم نباتيون؟
432
00:44:58,365 --> 00:45:00,117
ويفضل نعم، بالضبط.
433
00:45:01,326 --> 00:45:02,953
ماذا لو كنت أريد بعض الحلزون؟
434
00:45:03,453 --> 00:45:05,079
أنت تقتل القواقع.
435
00:45:05,080 --> 00:45:05,998
لا.
436
00:45:06,456 --> 00:45:07,666
ولا حتى دبور؟
437
00:45:08,500 --> 00:45:11,128
لو كان على وشك أن يلدغك، فلن...
438
00:45:11,837 --> 00:45:12,670
هل ستقتلها؟
439
00:45:12,671 --> 00:45:13,589
لا.
440
00:45:14,423 --> 00:45:16,258
وإذا خطوت بالخطأ على...
441
00:45:17,551 --> 00:45:18,552
حشرة؟
442
00:45:19,052 --> 00:45:21,096
ماذا لو صعدت عليه بشكل عرضي؟
443
00:45:21,388 --> 00:45:22,638
نحن نحاول تجنب ذلك.
444
00:45:22,639 --> 00:45:24,558
نحن لا نقتل عمدا
445
00:45:25,184 --> 00:45:26,392
انها ليست في طبيعتنا.
446
00:45:26,393 --> 00:45:27,477
حسنا...
447
00:45:28,395 --> 00:45:30,189
الصيحة لك، اللعنة.
448
00:45:38,947 --> 00:45:42,659
ولا يدوسون الحشرات
لكنهم يستعبدون الكوكب بأكمله.
449
00:45:43,577 --> 00:45:45,244
وبطبيعة الحال، فإنه يجعل الكثير من المعنى.
450
00:45:45,245 --> 00:45:48,999
اتحادنا
إنه نقيض العبودية.
451
00:45:49,499 --> 00:45:50,583
كريمة بالخمر.
452
00:45:50,584 --> 00:45:51,668
"الاتحاد"؟
453
00:45:52,586 --> 00:45:56,547
كل عباقرة التسويق على وجه الأرض
ولا يمكنك أن تقول أي شيء آخر؟ رائع.
454
00:45:56,548 --> 00:45:58,883
هناك مصطلح أكثر ملاءمة
في سيلتيبيريان.
455
00:45:58,884 --> 00:46:01,887
حسنًا، لا أعتقد ذلك
أنك طلبت الإذن.
456
00:46:02,804 --> 00:46:03,679
لا أعتقد ذلك
457
00:46:03,680 --> 00:46:07,392
أن شخص ما يمكن أن تختار
سواء للانضمام إليك أم لا.
458
00:46:08,602 --> 00:46:10,478
نحن أنفسنا ليس لدينا خيار.
459
00:46:10,479 --> 00:46:12,856
بالنسبة لنا، إنها ضرورة بيولوجية.
460
00:46:13,440 --> 00:46:14,441
كيف تتنفس.
461
00:46:14,942 --> 00:46:19,779
ولكن بمجرد أن يفهم الفرد
كم هو رائع هذا الشعور..
462
00:46:19,780 --> 00:46:20,780
كم عدد الأشخاص
463
00:46:20,781 --> 00:46:23,325
لقد ماتوا،
خلال اتحادكم اللعين؟
464
00:46:23,659 --> 00:46:25,869
هل يجب عليك دائمًا قول الكثير من الكلمات البذيئة؟
465
00:46:26,578 --> 00:46:28,247
هناك طفل على الطاولة.
466
00:46:30,541 --> 00:46:31,542
آسف، رافي.
467
00:46:32,125 --> 00:46:32,960
اعذرني.
468
00:46:33,418 --> 00:46:34,670
لا يهم.
469
00:46:36,129 --> 00:46:36,964
قل لي، رافي.
470
00:46:37,798 --> 00:46:39,216
لإجراء فحص الحوض،
471
00:46:40,133 --> 00:46:41,634
ما المنظار الذي ستستخدمه؟
472
00:46:41,635 --> 00:46:43,595
- معدن أم بلاستيك؟
- ماذا؟
473
00:46:44,721 --> 00:46:45,931
حسنا، هذا يعتمد.
474
00:46:46,932 --> 00:46:48,850
- لها استخدامات مختلفة.
- لا، توقف.
475
00:46:48,851 --> 00:46:50,893
لن تقوم بالجس، أليس كذلك؟
476
00:46:50,894 --> 00:46:52,645
ليس بتلك الأصابع الصغيرة.
477
00:46:52,646 --> 00:46:54,231
كيف تجرؤ؟
478
00:46:54,606 --> 00:46:55,982
كم من الناس ماتوا؟
479
00:46:55,983 --> 00:46:58,527
لم نكن ننوي أن يموتوا.
480
00:46:59,152 --> 00:47:01,405
للشهر الأول،
ولم تقع إصابات.
481
00:47:01,822 --> 00:47:04,365
لقد رحبنا بالوافدين الجدد
بشكل فردي،
482
00:47:04,366 --> 00:47:05,534
الآلاف في اليوم.
483
00:47:06,326 --> 00:47:08,370
كان كل شيء سلميًا جدًا.
484
00:47:08,871 --> 00:47:10,705
ثم اكتشفنا الجيش.
485
00:47:10,706 --> 00:47:14,208
و لتجنب سفك الدماء
قمنا بتسريع العملية.
486
00:47:14,209 --> 00:47:15,502
إذن، كم عددهم؟
487
00:47:19,339 --> 00:47:21,967
كم من الناس ماتوا؟
488
00:47:30,809 --> 00:47:36,815
886.477.591.
489
00:47:38,066 --> 00:47:39,484
على الأقل حتى الآن.
490
00:47:41,862 --> 00:47:43,071
المسيح القدوس.
491
00:47:48,160 --> 00:47:49,161
رائع.
492
00:47:51,622 --> 00:47:53,373
الغاية تبرر الوسيلة، أليس كذلك؟
493
00:47:56,251 --> 00:47:57,085
أنت...
494
00:47:58,712 --> 00:48:00,297
لقد قتلت 11 مليوناً.
495
00:48:14,645 --> 00:48:15,604
لذا...
496
00:48:17,731 --> 00:48:19,566
ماذا لو اصطدت سمكة؟
497
00:48:20,817 --> 00:48:25,239
إذا وجدت دجاجة أو خنزير
وفكرت في...
498
00:48:26,281 --> 00:48:27,157
ما رأيك؟
499
00:48:30,118 --> 00:48:32,746
سوف نحزن على فقدان هذه المخلوقات.
500
00:48:34,414 --> 00:48:35,832
لكن هل ستطبخهم لي؟
501
00:48:36,208 --> 00:48:37,042
نعم.
502
00:48:37,584 --> 00:48:38,418
متفق.
503
00:48:41,630 --> 00:48:43,632
هل تريد السماح لها بالاستمرار على هذا النحو؟
504
00:48:46,093 --> 00:48:46,926
كارول.
505
00:48:46,927 --> 00:48:52,432
بعد الغداء، اعتقدنا أننا سنتقدم لكِ
جولة في متحف غوغنهايم.
506
00:48:53,392 --> 00:48:54,810
إنه متحف جميل.
507
00:48:55,227 --> 00:48:56,811
صممه فرانك جيري.
508
00:48:56,812 --> 00:48:58,521
نعم، كانت هيلين تتحدث عن ذلك دائمًا.
509
00:48:58,522 --> 00:48:59,815
كان على قائمتنا.
510
00:49:00,649 --> 00:49:02,276
لكنك تعرف ذلك بالفعل، أليس كذلك؟
511
00:49:03,652 --> 00:49:04,486
وهذا جيد.
512
00:49:04,862 --> 00:49:06,112
تحضير الطائرة.
513
00:49:06,113 --> 00:49:07,406
انا ذاهب للمنزل.
514
00:49:08,240 --> 00:49:09,449
يا له من تحرير.
515
00:49:23,297 --> 00:49:26,091
لك، أنت، أنت، أنت...
516
00:49:27,801 --> 00:49:29,219
و لك بالخصوص..
517
00:49:30,637 --> 00:49:32,055
أتمنى أن تستمتع.
518
00:49:33,015 --> 00:49:35,308
استمتع بها. تناول الطعام والشراب بقدر ما تريد.
519
00:49:35,309 --> 00:49:38,394
اذهب إلى متحف غوغنهايم،
في ديزني لاند في باريس،
520
00:49:38,395 --> 00:49:41,439
أينما يأخذونك
هؤلاء المتعصبين المجانين.
521
00:49:41,440 --> 00:49:42,649
لكن اعرف شيئًا واحدًا:
522
00:49:43,442 --> 00:49:44,902
أنتم خونة.
523
00:49:46,778 --> 00:49:49,990
لقد خنت الجنس البشري!
524
00:50:08,592 --> 00:50:09,426
كارول؟
525
00:50:10,802 --> 00:50:11,637
كارول.
526
00:50:12,930 --> 00:50:14,556
اتركني...اتركني.
527
00:50:15,807 --> 00:50:17,017
ارفعوا أيديكم.
528
00:50:17,726 --> 00:50:21,062
اسمحوا لي أن أذهب، أيها الوحوش اللعينة!
529
00:50:21,063 --> 00:50:22,231
اللعنة بعيدا...
530
00:50:23,065 --> 00:50:24,024
اتركني!
531
00:50:32,491 --> 00:50:33,534
يا الله لا لا لا.
532
00:50:34,326 --> 00:50:35,160
لا.
533
00:50:49,007 --> 00:50:50,217
رافي؟
534
00:50:50,676 --> 00:50:52,678
رافي. رافي.
535
00:52:12,883 --> 00:52:14,258
صباح الخير كارول.
536
00:52:14,259 --> 00:52:15,511
هل نمت جيدًا؟
537
00:52:15,928 --> 00:52:17,137
كيف تشعر؟
538
00:52:19,556 --> 00:52:20,766
كيف تشعر؟
539
00:52:21,558 --> 00:52:23,060
لا يمكننا أن نكون أفضل.
540
00:52:24,061 --> 00:52:25,187
أنت لطيف جدًا.
541
00:52:26,522 --> 00:52:28,524
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟
542
00:52:33,529 --> 00:52:36,240
لديك شيء
ما الذي يمنعني من القيام بذلك؟
543
00:52:37,324 --> 00:52:38,325
للأسف، لا.
544
00:52:39,201 --> 00:52:40,202
نحن آسفون.
545
00:52:41,537 --> 00:52:43,205
هل ترغب في تناول وجبة خفيفة؟
546
00:52:43,830 --> 00:52:46,834
<ط> يمكننا إعدادك
بيض ممتاز مع لحم الخنزير المقدد.
547
00:52:49,127 --> 00:52:53,631
تتذكر رحلتك إلى The Inn
في ليتل واشنطن، خريف عام 98؟
548
00:52:53,632 --> 00:52:56,552
كان لديهم لحم الخنزير المقدد بالفلفل هناك
الذي يعجبك كثيرًا.
549
00:52:57,177 --> 00:52:59,011
لقد وضعناها هنا من أجلك.
550
00:52:59,012 --> 00:53:01,556
مع البريوش المفضل لديك
من ليه كرايير.
551
00:53:01,557 --> 00:53:05,519
الخمسة الآخرون غاضبون مني، أليس كذلك؟
552
00:53:08,480 --> 00:53:09,523
هل ذهبوا؟
553
00:53:11,733 --> 00:53:12,734
الكل باستثناء واحد.
554
00:53:40,429 --> 00:53:44,766
هذا هو أفضل مارتيني
لقد ذاقت من أي وقت مضى.
555
00:53:53,483 --> 00:53:54,818
صباح الخير يا كارول.
556
00:53:56,153 --> 00:53:56,987
كارول.
557
00:53:57,863 --> 00:53:58,864
ما هو شعورك؟
558
00:54:01,033 --> 00:54:04,577
لكونه أعظم قاتل
الكتلة منذ عهد ستالين، جيدة.
559
00:54:04,578 --> 00:54:07,496
وأعتقد أن هؤلاء الناس الطيبين
لا تفكر بهذه الطريقة.
560
00:54:07,497 --> 00:54:08,582
لا.
561
00:54:20,969 --> 00:54:22,804
من فضلك إجلس.
562
00:54:23,222 --> 00:54:24,848
هل ترغب في القهوة، بأي حال من الأحوال؟
563
00:54:34,191 --> 00:54:37,027
إن متحف غوغنهايم يستحق الزيارة حقًا.
564
00:54:37,444 --> 00:54:39,028
الهندسة المعمارية لالتقاط الأنفاس.
565
00:54:39,029 --> 00:54:40,113
هل أردت التحدث معي؟
566
00:54:41,114 --> 00:54:41,949
نعم.
567
00:54:43,617 --> 00:54:46,245
أنا ذاهب إلى لاس فيغاس، نيفادا.
568
00:54:46,620 --> 00:54:47,621
هل سبق لك أن كنت هناك؟
569
00:54:48,288 --> 00:54:49,914
هل تبحث عن فندق؟
570
00:54:49,915 --> 00:54:51,040
لا، لا، لا، لا.
571
00:54:51,041 --> 00:54:52,751
سأقيم في The Westgate.
572
00:54:53,335 --> 00:54:56,713
- في علية السيد إلفيس بريسلي.
- بالفعل.
573
00:54:57,464 --> 00:54:58,589
بعد كل شيء، لماذا لا؟
574
00:54:58,590 --> 00:55:00,592
يقولون أن شبحه يطارده.
575
00:55:01,218 --> 00:55:02,386
مثيرة جدا للاهتمام.
576
00:55:02,886 --> 00:55:03,720
تمام.
577
00:55:04,513 --> 00:55:05,347
حسنا...
578
00:55:05,931 --> 00:55:07,306
قل مرحبا لإلفيس.
579
00:55:07,307 --> 00:55:09,601
وإذا لم يكن لديك أي شيء ضد ذلك،
580
00:55:10,561 --> 00:55:13,021
أود أن تأتي زوسيا معي.
581
00:55:14,356 --> 00:55:17,233
أراد مني أن أسألك،
للحصول على موافقتك.
582
00:55:17,234 --> 00:55:18,360
من هو زوسيا؟
583
00:55:19,862 --> 00:55:21,488
رفيقك.
584
00:55:25,617 --> 00:55:27,369
لماذا تريد أن تأخذها معك؟
585
00:55:33,125 --> 00:55:34,543
المسيح القدوس.
586
00:55:35,377 --> 00:55:37,212
أنا... ماذا يمكنني أن أقول؟
587
00:55:37,629 --> 00:55:41,008
قضينا الوقت معًا،
لقد تعرفنا على بعضنا البعض بشكل أفضل.
588
00:55:41,675 --> 00:55:43,010
لقد تعلمت اسمه.
589
00:55:43,969 --> 00:55:45,595
هناك اتصال معين.
590
00:55:45,596 --> 00:55:46,889
السماح بسؤال؟
591
00:55:48,015 --> 00:55:51,351
ما هي مشكلتك بالضبط؟
592
00:55:53,645 --> 00:55:55,063
هل لديك علم الأمراض؟
593
00:55:55,522 --> 00:55:57,106
لماذا لا تستطيع...
594
00:55:57,107 --> 00:55:59,693
- لإبقائه في بنطالك.
- اعذرني.
595
00:56:00,027 --> 00:56:01,653
لقد ضربت العصب.
596
00:56:02,905 --> 00:56:04,071
اذا هي شريكتك...
597
00:56:04,072 --> 00:56:06,741
إنها لا شيء بالنسبة لي. تماما مثلهم.
598
00:56:06,742 --> 00:56:09,327
إنهم مجموعة من الأشخاص المصابين بأضرار في الدماغ
غير كفء،
599
00:56:09,328 --> 00:56:11,246
لكنك تستمر في غرس قضيبك في الداخل.
600
00:56:16,710 --> 00:56:17,544
زوسيا؟
601
00:56:18,420 --> 00:56:19,671
هل يمكنك المجيء إلى هنا؟
602
00:56:29,598 --> 00:56:31,683
هل قمت بشيء غير لائق؟
603
00:56:32,476 --> 00:56:35,103
هل سبق لي أن خاطبتك أو أحد منكم،
604
00:56:35,812 --> 00:56:36,813
الاهتمام
605
00:56:38,065 --> 00:56:39,900
لا يعجبك، بطريقة أو بأخرى؟
606
00:56:42,444 --> 00:56:44,780
الاهتمام هو موضع ترحيب دائما.
607
00:56:47,908 --> 00:56:52,912
زوسيا، ما هو الجذر التربيعي
من 46,279؟
608
00:56:52,913 --> 00:56:54,206
هل يمكنني تقريبها؟
609
00:56:54,623 --> 00:56:56,583
ما يزيد قليلا عن 215.
610
00:56:57,167 --> 00:56:59,669
- لدي شعور بأن هذا صحيح.
- تمام.
611
00:56:59,670 --> 00:57:02,130
دعونا نرى ما إذا كنت قد فهمت بشكل صحيح.
612
00:57:02,714 --> 00:57:04,298
كازانوفا يرفع العلم هنا،
613
00:57:04,299 --> 00:57:06,552
يريدك أن تنضمي إلى حريمه،
614
00:57:06,885 --> 00:57:10,514
والذي يناسبك جداً
طالما أنني أعطيك إذني؟
615
00:57:12,975 --> 00:57:14,685
هل هذه هي فكرتك عن الجنة؟
616
00:57:15,435 --> 00:57:17,812
- بمثابة دمى تفجير؟
- يا.
617
00:57:17,813 --> 00:57:20,106
- هل سأكون القواد؟
- هذا في غير محله.
618
00:57:20,107 --> 00:57:21,482
أنت في غير مكانك.
619
00:57:21,483 --> 00:57:23,943
- اللعنة، العالم ينتهي..
- كارول.
620
00:57:23,944 --> 00:57:25,987
...وبدلاً من فعل الشيء الصحيح
وساعدني،
621
00:57:25,988 --> 00:57:28,906
- تجول بدس ...
- من فضلك! آخر شيء يحتاجه
622
00:57:28,907 --> 00:57:31,159
هو أنك تفقد أعصابك.
623
00:57:40,335 --> 00:57:41,670
إذا كنت تريد الذهاب معه،
624
00:57:43,297 --> 00:57:44,131
المضي قدما.
625
00:57:47,217 --> 00:57:49,344
يرجى حلها بنفسك.
626
00:57:50,721 --> 00:57:51,971
لا يمكننا الاختيار.
627
00:57:51,972 --> 00:57:53,056
لكن نعم.
628
00:57:53,473 --> 00:57:55,976
نعم، إذا قمت بحساب الجذور التربيعية في رأسك.
629
00:57:56,894 --> 00:57:59,897
وفيه خيار ثالث
أي أرسلنا جميعًا إلى الجحيم.
630
00:58:02,399 --> 00:58:05,402
لو كان علينا أن نختار
سوف نؤذي أحدكم.
631
00:58:08,780 --> 00:58:09,990
لا يمكننا أن نفعل ذلك.
632
00:58:20,167 --> 00:58:22,878
ربما لم أشاهد الأفلام التي كنت تتحدث عنها.
633
00:58:23,921 --> 00:58:24,922
لكن بالنسبة لي،
634
00:58:26,131 --> 00:58:28,717
هذا لا يبدو كذلك على الإطلاق
نهاية العالم.
635
00:58:39,311 --> 00:58:40,145
ماذا...
636
01:00:07,441 --> 01:00:09,860
انتظر! افتح الباب الخلفي!
637
01:01:55,883 --> 01:01:57,758
ترجمة: كيارا مانجيري
638
01:01:57,759 --> 01:01:59,761
دبلجة الاخوة