1
00:05:12,541 --> 00:05:13,833
Oyan, xahiş edirəm

2
00:05:22,791 --> 00:05:24,958
Ana, mən su istəyirəm.

3
00:05:25,375 --> 00:05:26,500
Ana...

4
00:05:27,041 --> 00:05:28,333
ana

5
00:05:32,666 --> 00:05:35,500
Ana, baba haradadır?

6
00:05:37,416 --> 00:05:39,083
Ana, gəl çölə çıxaq.

7
00:05:40,833 --> 00:05:42,916
Mama, mən gəlirəm, yaxşı.

8
00:05:50,916 --> 00:05:53,833
(TV fon səs-küyü)

9
00:05:53,916 --> 00:05:55,041
Papa.

10
00:05:57,458 --> 00:05:58,708
Papa!

11
00:06:00,375 --> 00:06:01,666
Papa!

12
00:06:17,958 --> 00:06:19,000
Papa!

13
00:06:21,500 --> 00:06:22,708
Bir...

14
00:06:23,291 --> 00:06:24,583
İki...

15
00:06:25,416 --> 00:06:26,875
Üç...

16
00:06:27,250 --> 00:06:28,625
Dörd...

17
00:06:30,791 --> 00:06:31,958
Səkkiz...

18
00:06:33,125 --> 00:06:36,208
Üç... dörd...

19
00:06:36,541 --> 00:06:37,875
Altı...

20
00:06:38,875 --> 00:06:39,875
Səkkiz.

21
00:06:41,125 --> 00:06:43,083
Doqquz...on...

22
00:06:43,500 --> 00:06:44,708
On doqquz.

23
00:06:45,083 --> 00:06:46,083
Papa!

24
00:06:47,916 --> 00:06:48,916
Papa!

25
00:07:23,333 --> 00:07:26,166
Ana mən ora çata bilmirəm.

26
00:07:27,333 --> 00:07:28,708
Bapu!

27
00:07:36,916 --> 00:07:40,500
Bir...iki...üç...

28
00:07:46,500 --> 00:07:48,041
Mama...

29
00:07:48,125 --> 00:07:50,625
Ana, su axır.

30
00:08:23,250 --> 00:08:25,250
Su axır.

31
00:09:11,250 --> 00:09:12,833
Ana, rəqs.

32
00:09:13,666 --> 00:09:15,625
Ana, rəqs.

33
00:09:16,000 --> 00:09:17,750
Ana, rəqs.

34
00:09:17,833 --> 00:09:19,125
Gəl, ana.

35
00:09:19,208 --> 00:09:20,666
Ana, gəl.

36
00:09:37,333 --> 00:09:38,916
Ana, bugünkü qəzet.

37
00:09:40,333 --> 00:09:41,000
kağız.

38
00:09:41,083 --> 00:09:42,916
Bapunun şəkli cırılıb.

39
00:09:43,000 --> 00:09:44,708
Mamma... Bapu

40
00:09:53,708 --> 00:09:55,708
Mən yelləncəkdə oynamaq istəyirəm

41
00:09:56,041 --> 00:09:57,458
Ana, qalx, xahiş edirəm!

42
00:09:58,875 --> 00:10:00,208
ana

43
00:10:05,000 --> 00:10:06,875
Ana, qalx, xahiş edirəm.

44
00:10:07,083 --> 00:10:08,708
Xahiş edirəm mama gəl..

45
00:10:11,250 --> 00:10:12,500
ana

46
00:10:14,625 --> 00:10:15,666
Mama..

47
00:10:37,083 --> 00:10:37,125
Mama..

48
00:10:38,500 --> 00:10:40,416
Ana, bu sənin gündəlik sabunundur

49
00:10:41,083 --> 00:10:42,166
Gəl, ana.

50
00:10:43,916 --> 00:10:45,708
Televizora baxın.

51
00:10:57,416 --> 00:10:58,333
Gəl, ana.

52
00:10:59,333 --> 00:11:00,458
Gəl, ana.

53
00:11:03,125 --> 00:11:04,583
Gəl, ana.

54
00:11:11,000 --> 00:11:12,291
mama

55
00:11:12,958 --> 00:11:14,875
Gəl, ana

56
00:11:17,666 --> 00:11:20,166
Ana, qalx.

57
00:11:20,708 --> 00:11:25,208
Ana...

58
00:11:28,083 --> 00:11:30,083
ana.

59
00:11:30,541 --> 00:11:32,458
ana.

60
00:11:32,625 --> 00:11:34,250
ana.

61
00:11:38,125 --> 00:11:39,166
mama

62
00:11:41,791 --> 00:11:42,875
Telefon...

63
00:11:46,583 --> 00:11:48,541
Ana, telefon haradadır?

64
00:12:23,916 --> 00:12:25,291
Ana, mən potty etmək istəyirəm.

65
00:12:26,708 --> 00:12:27,916
mama

66
00:12:28,000 --> 00:12:29,291
mama

67
00:14:06,125 --> 00:14:08,166
Barmağımda qab

68
00:14:17,583 --> 00:14:19,208
Telefon.

69
00:15:03,291 --> 00:15:05,000
Telefon zəng çalır.

70
00:15:05,541 --> 00:15:07,166
Telefon zəng çalır.

71
00:15:09,125 --> 00:15:10,875
Ana, telefon.

72
00:15:25,250 --> 00:15:26,250
salam.

73
00:15:28,333 --> 00:15:29,750
Telefon.

74
00:15:41,583 --> 00:15:44,500
Papanın başmaqları nəmdir.

75
00:15:47,041 --> 00:15:50,291
Mama, papanın başmaqları yaşdır.

76
00:15:51,750 --> 00:15:53,750
Al, ana.

77
00:15:54,166 --> 00:15:55,625
ana.

78
00:15:56,125 --> 00:15:58,666
Ana, götür.

79
00:15:58,916 --> 00:16:00,041
ana.

80
00:16:37,125 --> 00:16:37,958
Oh ho

81
00:16:42,083 --> 00:16:45,416
ana. ana.

82
00:16:47,666 --> 00:16:49,000
Pihu çılpaqdır.

83
00:16:49,458 --> 00:16:51,875
Ana Pihuya pijama geyinməyə kömək edir.

84
00:16:55,041 --> 00:16:56,125
mama

85
00:17:05,500 --> 00:17:08,625
mama

86
00:17:40,125 --> 00:17:42,041
Ana, bu nədir?

87
00:18:24,875 --> 00:18:26,625
Ana, dərmanlara bax

88
00:18:37,458 --> 00:18:39,208
Ana, bunu yeyə bilərəm?

89
00:18:41,083 --> 00:18:43,250
Ana, dərmanlara bax

90
00:18:50,166 --> 00:18:51,916
Bax, ana.

91
00:19:04,375 --> 00:19:05,708
mama.

92
00:19:06,375 --> 00:19:08,000
Ana, bunu yeyə bilərəm?

93
00:19:11,625 --> 00:19:12,875
Bunu yeyə bilərəm?

94
00:19:42,291 --> 00:19:43,250
Telefon.

95
00:19:52,875 --> 00:19:54,166
mama

96
00:19:55,083 --> 00:19:56,583
Ana, telefon.

97
00:19:56,666 --> 00:19:58,041
Oh...

98
00:20:22,666 --> 00:20:24,541
Telefonu çırpmaq
heç nə sübut etməyəcək, Puja.

99
00:20:24,625 --> 00:20:25,750
ana.

100
00:20:25,833 --> 00:20:27,500
Niyə kömək almırsınız?

101
00:20:27,958 --> 00:20:30,375
İdiot! Sən mənim həyatımı cəhənnəmə çevirdin.

102
00:20:31,125 --> 00:20:35,125
Əslində məni maraqlandırmır
səninlə də danışıram. başa düşürsən?

103
00:20:35,250 --> 00:20:37,791
Sadəcə zəng etdim ki...

104
00:20:37,875 --> 00:20:41,083
... darıxacağam
yenidən uçuşum sənin üzündən.

105
00:20:41,625 --> 00:20:43,791
Çantalarımı yığmadın
ya da paltarlarımı ütülə.

106
00:20:43,958 --> 00:20:47,333
Sən bilirdin ki, məndə var
Kolkatada mühüm görüş.

107
00:20:47,916 --> 00:20:49,750
Bunun sizin üçün nə fərqi var?

108
00:20:50,000 --> 00:20:53,041
Kiminsə olsa belə
səhər uçur...

109
00:20:53,125 --> 00:20:54,708
...sən hələ də başını sındırmaq istəyirsən.

110
00:20:56,291 --> 00:20:58,625
salam. Puja?

111
00:20:59,583 --> 00:21:00,958
qulaq asırsan?

112
00:21:01,291 --> 00:21:02,708
ana.

113
00:21:02,750 --> 00:21:03,875
tamam.

114
00:21:04,458 --> 00:21:05,833
Sadəcə cəhənnəmə get!

115
00:21:07,708 --> 00:21:11,291
Dinlə, çevirməyi unutmuşam
tələsik ütüdən.

116
00:21:11,375 --> 00:21:13,625
və bu, tamamilə sizin günahınızdır.

117
00:21:14,166 --> 00:21:17,750
Siz qadınlarsınız
hər bir insanın həyatında ən pis şey!

118
00:21:18,125 --> 00:21:19,375
Yaşasan da ölsün də...

119
00:21:19,458 --> 00:21:21,541
...Mən sənin heç vecinə deyiləm.

120
00:21:21,791 --> 00:21:23,208
amma Pihu evdədir.

121
00:21:23,500 --> 00:21:25,666
Buna görə də onu söndürməyə diqqət edin.

122
00:21:26,208 --> 00:21:28,750
və Pihu ilə nə problem var?
O niyə ağlayır?

123
00:21:28,833 --> 00:21:31,041
salam. Pihu.

124
00:21:31,458 --> 00:21:33,416
- Salam.
- Papa.

125
00:21:33,500 --> 00:21:34,875
Pihu.

126
00:21:34,958 --> 00:21:39,750
- Pihu sevgilim.
- Ata, anam ancaq burdadır.

127
00:21:40,166 --> 00:21:43,791
Papa, mən gəlirəm.
- Bəli, əzizim...

128
00:21:43,833 --> 00:21:47,416
Papa Kolkata gedir. salam.

129
00:21:47,708 --> 00:21:49,708
Pihu.

130
00:21:49,958 --> 00:21:53,375
mənim sevgim. Papaya bir öpüş ver.

131
00:21:53,416 --> 00:21:54,500
Buyurun.

132
00:21:57,666 --> 00:21:59,375
Tamam, sağol.

133
00:21:59,458 --> 00:22:01,666
Salam, Puja.

134
00:22:02,000 --> 00:22:03,083
salam.

135
00:22:03,625 --> 00:22:04,791
Lənət olsun!

136
00:22:13,333 --> 00:22:15,166
Mama incidi.

137
00:22:15,750 --> 00:22:17,500
Anama krem lazımdır

138
00:22:28,833 --> 00:22:30,875
Mama, krem haradadır?

139
00:22:32,458 --> 00:22:38,125
Gaurav, mən səninlə evlənmək üçün xalqımla vuruşdum,
amma səndən nə aldım?

140
00:22:38,166 --> 00:22:44,958
Sən dedin, qayıdacaqsan
yalnız mən öləndən sonra evə

141
00:22:45,041 --> 00:22:47,541
men gedirem

142
00:22:47,625 --> 00:22:53,250
Pihunu da götürmək istədim,
amma bunu etməyə cəsarətim yox idi

143
00:22:53,333 --> 00:22:56,125
Əlvida - Puja.

144
00:23:21,750 --> 00:23:26,583
İndi mənə bax

145
00:23:37,250 --> 00:23:39,041
ana.

146
00:24:21,166 --> 00:24:31,708
Bax, tovuz quşu tovuzunu aparıb.
Nə az qaldı, oğru apardı

147
00:24:31,750 --> 00:24:40,125
Qəzəblənməyi dayandırın, qayıdaq
oyna, qızın şadlan, bütün kədəri at.

148
00:24:41,166 --> 00:24:43,666
Ana, mənim üçün qafiyə oxu

149
00:24:53,208 --> 00:24:57,041
Bu mənim kremimdir. Bunlar mənim əllərimdir.

150
00:24:57,333 --> 00:24:59,083
Əllərimə bax

151
00:25:02,708 --> 00:25:06,875
Mənim əlimdə nə var?

152
00:25:07,541 --> 00:25:12,083
Krem. Bax ana, əllərimə krem

153
00:25:15,583 --> 00:25:19,000
Bax, ana

154
00:25:47,083 --> 00:25:48,791
Ana, siqaret çək.

155
00:25:55,541 --> 00:25:58,083
Ana, tüstü haradan gəlir?

156
00:26:13,208 --> 00:26:15,125
Ana, bunu söndürə bilərəmmi?

157
00:26:47,833 --> 00:26:49,125
Bu necə oldu?

158
00:27:06,833 --> 00:27:09,208
Ana, tüstü haradan gəlir?

159
00:27:20,208 --> 00:27:23,750
Ana!

160
00:27:27,958 --> 00:27:29,750
ana!

161
00:27:31,375 --> 00:27:33,708
ana!

162
00:28:56,875 --> 00:28:58,958
Ana, mən süd istəyirəm.

163
00:28:59,750 --> 00:29:01,625
Qalx, mama.

164
00:29:02,083 --> 00:29:03,875
Zəhmət olmasa qalx.

165
00:29:13,875 --> 00:29:15,541
Ana!

166
00:29:16,833 --> 00:29:18,291
Yox...

167
00:29:54,625 --> 00:29:56,333
Yox...

168
00:30:28,708 --> 00:30:32,916
bir. iki. üç. dörd.

169
00:31:53,750 --> 00:31:55,541
Pihunun çörəyi.

170
00:31:58,500 --> 00:31:59,791
Dayan. Zəhmət olmasa.

171
00:37:25,916 --> 00:37:27,083
ana!

172
00:37:27,375 --> 00:37:30,958
Ana!

173
00:38:42,458 --> 00:38:43,708
Hər hansı zibil?

174
00:38:44,916 --> 00:38:46,750
Xanım, zibil varmı?

175
00:38:46,833 --> 00:38:48,291
Pihu gəlir.

176
00:38:50,750 --> 00:38:52,583
mürəbbə yeyirəm.

177
00:38:58,541 --> 00:39:00,333
Gözləyin, gəlirəm.

178
00:39:59,791 --> 00:40:00,916
Ye... gəl, ye

179
00:40:01,458 --> 00:40:02,500
Yeməyinizi yeməlisiniz...

180
00:40:03,125 --> 00:40:04,500
Yemək.

181
00:40:05,291 --> 00:40:06,750
Yemək...

182
00:40:11,166 --> 00:40:12,333
ana..

183
00:40:12,375 --> 00:40:14,125
Ana, yeməlisən.

184
00:40:24,333 --> 00:40:27,416
Gedin, yeyin. Alın...

185
00:40:27,833 --> 00:40:28,958
Buyurun, yeyin

186
00:40:41,083 --> 00:40:44,375
Yemək.

187
00:40:49,916 --> 00:40:50,750
Bir-iki-üç.

188
00:40:50,833 --> 00:40:52,166
Bir-iki-üç.

189
00:40:52,250 --> 00:40:54,333
Bir-iki-üç.

190
00:40:56,166 --> 00:40:57,125
Bir-iki-üç.

191
00:40:57,208 --> 00:40:58,458
Bir-iki-üç.

192
00:40:58,541 --> 00:41:00,583
Bir-iki-üç.

193
00:41:33,875 --> 00:41:35,083
Nə deyirsən?

194
00:41:35,625 --> 00:41:37,000
Bomba, Bomba, Bomba.

195
00:42:21,791 --> 00:42:23,041
ana.

196
00:42:32,250 --> 00:42:32,958
salam.

197
00:42:33,250 --> 00:42:33,916
salam.

198
00:42:33,958 --> 00:42:34,958
salam.

199
00:42:35,041 --> 00:42:36,708
- Pihu,
- Salam, baba.

200
00:42:36,791 --> 00:42:39,291
Körpə, ana haradadır.
Telefonu anama ver.

201
00:42:39,833 --> 00:42:41,708
mama. Papanın telefonu.

202
00:42:42,125 --> 00:42:43,375
Nə oldu, ana?

203
00:42:44,750 --> 00:42:45,041
Puja.

204
00:42:45,125 --> 00:42:47,083
- Mən təyyarəyə minmişəm.
- Bağışlayın, ser.

205
00:42:47,375 --> 00:42:48,958
dan zəng edirəm
təyyarənin tualeti.

206
00:42:49,208 --> 00:42:51,166
Telefonum dəyişdiriləcək
iki saat söndürün.

207
00:42:51,250 --> 00:42:53,791
Sadəcə olub olmadığını soruşmaq istədim
ütü söndürdün ya yox?

208
00:42:54,166 --> 00:42:55,250
Bilirsən ki...

209
00:42:55,333 --> 00:42:57,583
- ütünün avtomatik funksiyası işləmir.
- Bağışlayın, ser.

210
00:42:57,666 --> 00:42:58,750
salam.

211
00:42:58,833 --> 00:43:00,125
Salam, Puja. Mənimlə danış.

212
00:43:00,208 --> 00:43:02,083
- Bağışlayın, ser.
- Salam.

213
00:43:02,166 --> 00:43:03,500
Bağışlayın, ser.

214
00:43:03,583 --> 00:43:04,958
Xahiş edirəm, çıxın, cənab.

215
00:43:05,041 --> 00:43:06,708
- Telefonlara icazə verilmir, cənab.
- Problem səndədi.

216
00:43:06,791 --> 00:43:08,750
Çox qısa xasiyyətiniz var

217
00:43:09,208 --> 00:43:10,875
Yaxşı, etiraf edirəm ki, dünən gecikmişəm.

218
00:43:10,958 --> 00:43:12,791
Vaxtında gələ bilmədim
Pihunun ad günü üçün.

219
00:43:12,875 --> 00:43:15,791
Amma məcbur olduq
bütün gecə bunun üstündə mübahisə edirsən?

220
00:43:16,000 --> 00:43:19,791
- Telefonunuzu söndürün cənab.
- Bəli, cəmi iki dəqiqə.

221
00:43:19,833 --> 00:43:21,250
Və niyə sürüklədin
Meera bizim mübahisəmizdə?

222
00:43:21,333 --> 00:43:23,125
Aramızda Meera kimdir?

223
00:43:23,416 --> 00:43:25,083
Bilirsən ki, o, sadəcə həmkarıdır.

224
00:43:25,333 --> 00:43:27,500
və o, mənim deyil, sənin dostundur.

225
00:43:27,541 --> 00:43:28,875
Telefonlara icazə verilmir, cənab.

226
00:43:28,958 --> 00:43:31,000
- Xahiş edirəm, cənab.
- Salam.

227
00:43:31,666 --> 00:43:32,708
salam.

228
00:43:34,000 --> 00:43:35,083
salam.

229
00:43:36,708 --> 00:43:37,750
salam...

230
00:43:39,333 --> 00:43:40,291
salam!

231
00:43:43,708 --> 00:43:47,250
Mama, telefon söndürülüb.

232
00:43:53,333 --> 00:43:54,958
Bu Pihunun telefonudur

233
00:44:14,875 --> 00:44:16,583
ana.

234
00:45:12,041 --> 00:45:13,416
Uff...

235
00:46:06,958 --> 00:46:08,750
Xanım, süd.

236
00:46:08,833 --> 00:46:10,500
Gözləyin, gəlir.

237
00:46:11,708 --> 00:46:14,833
Pinky, gözətçini çağır.

238
00:46:14,916 --> 00:46:18,458
903-dəki bu uşaqlar məni dəli edir.

239
00:46:18,541 --> 00:46:20,291
nə istəyirsən?
- Salam xanım.

240
00:46:20,375 --> 00:46:21,625
- Mühafizəçi!
- Nə olub?

241
00:46:21,708 --> 00:46:23,708
- Mühafizəçi!
- Qapı zənglərinin heç biri işləmir, xanım?

242
00:46:23,750 --> 00:46:24,916
Elektrik yoxdur?

243
00:46:25,041 --> 00:46:27,166
Generator düzəlir.

244
00:46:27,958 --> 00:46:29,166
Tezliklə elektrik enerjisinin verilişi bərpa olunacaq.

245
00:46:29,250 --> 00:46:30,291
Bax, güc qayıdır.

246
00:46:30,375 --> 00:46:31,416
Sadəcə bilmək istədim...

247
00:46:31,500 --> 00:46:32,791
Bu dəfə nəyi qırdın, Pinky?

248
00:46:32,916 --> 00:46:34,416
804-dəki insanlar çölə çıxdılar?

249
00:46:34,500 --> 00:46:36,666
Mən inək gətirmişdim
uşaq üçün süd.

250
00:46:36,750 --> 00:46:38,875
- Amma qapını heç kim açmır.
- Mən hardan biləcəm?

251
00:46:38,958 --> 00:46:40,250
Mühafizəçi ilə yoxlayın. Get.

252
00:46:40,333 --> 00:46:44,166
Bütün gecəni əyləncəyə davam etdilər.
Bir göz qırpımında yata bilmədim.

253
00:46:44,250 --> 00:46:46,333
Hələ də yatırlar? Bu saatda?

254
00:46:46,416 --> 00:46:47,833
Mən hardan biləydim?

255
00:46:47,958 --> 00:46:49,458
Bu bizim problemimiz deyil.

256
00:46:49,541 --> 00:46:50,583
Pinky!

257
00:46:51,041 --> 00:46:53,125
- Düşündüm ki, sən onların qonşususan,
- Pinky!

258
00:46:53,250 --> 00:46:54,375
...biləcəkdin.

259
00:46:54,416 --> 00:46:55,708
Nə qonşu!

260
00:46:55,958 --> 00:46:57,250
Heç almadıq
məclisə dəvət etdi.

261
00:46:57,291 --> 00:46:59,708
Lənət olsun sənə!

262
00:46:59,791 --> 00:47:04,500
Xanım, zəhmət olmasa
bu südü onlara ver?

263
00:47:04,583 --> 00:47:07,666
Gedin 705-də camaata verin.

264
00:47:08,166 --> 00:47:10,875
Belə xasiyyət yaxşı deyil

265
00:47:10,958 --> 00:47:15,125
Mən ancaq öz işimi görürəm.
Mənə qışqırmağa ehtiyac yoxdu.

266
00:49:00,791 --> 00:49:04,666
ana!

267
00:49:49,041 --> 00:49:51,833
Mühafizə. Mühafizə.

268
00:49:52,666 --> 00:49:53,875
Bəli.

269
00:49:54,000 --> 00:49:56,583
Görün nə çaşqınlıq var

270
00:49:57,041 --> 00:49:59,500
Bu yer deyil
artıq yaşamaq üçün uyğundur.

271
00:50:00,041 --> 00:50:03,833
-Yaxşı, baxaram.
- Tez ol.

272
00:51:44,083 --> 00:51:45,500
Ana!

273
00:51:47,333 --> 00:51:49,333
Çıx, ana.

274
00:51:58,166 --> 00:51:59,250
vay!

275
00:52:46,916 --> 00:52:49,500
Ana, mən oynamaq istəyirəm.

276
00:52:50,333 --> 00:52:52,375
Mən səni görəcəyəm, ana.

277
00:52:59,583 --> 00:53:02,958
Amog! Qulaq as, Amog.

278
00:53:04,791 --> 00:53:05,833
Amog

279
00:53:06,375 --> 00:53:07,833
İşika.

280
00:53:09,458 --> 00:53:11,958
Amog, Pihunun kuklasına baxın.

281
00:53:17,500 --> 00:53:19,083
İşika.

282
00:53:20,000 --> 00:53:21,458
Amog

283
00:53:28,958 --> 00:53:30,875
Amog mənimlə danışmır.

284
00:53:32,708 --> 00:53:34,333
Ana, çıx çıx.

285
00:53:35,125 --> 00:53:36,250
Amog

286
00:53:39,250 --> 00:53:40,666
İşika.

287
00:53:45,166 --> 00:53:47,666
Aarav həmişə mənim arxamdadır.

288
00:53:48,791 --> 00:53:49,833
Aarav.

289
00:53:51,916 --> 00:53:53,666
Mənimlə danışmır.

290
00:53:57,250 --> 00:54:00,000
İşika, Pihunun kuklasına bax.

291
00:54:13,083 --> 00:54:14,583
Qulaq as, Amog.

292
00:54:15,000 --> 00:54:16,958
Lənət olsun!

293
00:54:17,208 --> 00:54:19,541
Utanmaz insanlar!

294
00:54:19,625 --> 00:54:22,125
Ədəb yoxdur.

295
00:54:22,375 --> 00:54:25,916
Lənət olsun, lənət.

296
00:54:28,875 --> 00:54:30,875
Onların pulu var...

297
00:54:30,958 --> 00:54:32,541
...amma nə vaxt olacaq
onlar bir məna öyrənirlər?

298
00:54:32,625 --> 00:54:33,916
Oh-oh!

299
00:54:59,166 --> 00:55:00,166
Bu acıyor.

300
00:55:02,625 --> 00:55:03,666
bir kəsik.

301
00:55:04,333 --> 00:55:05,541
incimişəm.

302
00:55:15,125 --> 00:55:16,500
düşəcəm.

303
00:55:17,833 --> 00:55:19,083
ana.

304
00:55:34,625 --> 00:55:35,500
mama.

305
00:55:37,916 --> 00:55:38,791
mama.

306
00:55:41,916 --> 00:55:43,833
Qalx, xahiş edirəm.

307
00:55:50,333 --> 00:55:53,333
İşika, Pihunun kuklasını gətir.

308
00:56:42,166 --> 00:56:45,583
Qulaq as, Amog Pihunun kuklasını gətir.

309
00:56:46,625 --> 00:56:49,250
Amog, Ishika.

310
00:56:49,375 --> 00:56:51,333
Pihunun kuklasını gətir.

311
00:56:57,708 --> 00:56:59,083
Amog.

312
00:57:00,708 --> 00:57:03,291
Xeyr. Xeyr, balam.

313
00:57:03,375 --> 00:57:06,041
Düş, balam.

314
00:57:06,333 --> 00:57:08,125
Bu kimin uşağıdır?

315
00:57:08,208 --> 00:57:10,333
Kimsə dinləyir?

316
00:57:10,416 --> 00:57:12,291
Baxın o harada dayanıb?

317
00:57:12,583 --> 00:57:14,208
Xala, Pihunun kuklası.

318
00:57:14,541 --> 00:57:16,041
Nə deyirsən, balam?

319
00:57:16,125 --> 00:57:17,625
Pihunun kuklası.

320
00:57:18,250 --> 00:57:18,958
Nə?

321
00:57:19,041 --> 00:57:20,250
Pihunun kuklası.

322
00:57:20,500 --> 00:57:22,125
Xala gəlinciyi gətirəcək, balam.

323
00:57:22,208 --> 00:57:23,416
Pihunun kuklası.

324
00:57:23,500 --> 00:57:24,666
Anan haradadır, balam?

325
00:57:24,750 --> 00:57:26,041
Ana yatır.

326
00:57:26,125 --> 00:57:29,291
Ananıza zəng edin. Ananın yanına get.

327
00:57:29,375 --> 00:57:30,500
Düş.

328
00:57:30,583 --> 00:57:31,500
salam! Orada kimsə varmı?

329
00:57:31,583 --> 00:57:32,916
Onu izləyən varmı?

330
00:57:32,958 --> 00:57:34,291
Pihunun kuklası.

331
00:57:34,375 --> 00:57:36,708
Bəli, balam. Xala kuklanızı alacaq.

332
00:57:36,791 --> 00:57:39,375
Düş. Düş, balam.

333
00:57:39,458 --> 00:57:42,750
Ay gözətçi, niyə etmirsən?
yuxarı qalx və o uşağı yoxla.

334
00:57:42,833 --> 00:57:44,125
Kimsə onu yoxlasın.

335
00:57:44,625 --> 00:57:46,208
Körpə, aşağı. Düş.

336
00:57:47,041 --> 00:57:47,875
Pihunun kuklası.

337
00:57:48,000 --> 00:57:51,583
Aşağı, balam. Çox yaxşı.

338
00:57:51,708 --> 00:57:53,375
Yaxşı qız.

339
00:57:58,708 --> 00:58:00,208
Ana təyyarəsi.

340
00:58:03,541 --> 00:58:05,041
Mama papanın evi.

341
00:58:05,666 --> 00:58:07,166
Mama çıx.

342
00:58:29,916 --> 00:58:32,666
Hey Puja, bu Meeradır.

343
00:58:33,750 --> 00:58:35,375
Bilirəm bu gün danışmırsan.

344
00:58:36,000 --> 00:58:37,666
Bəs niyə saxlayırsan
belə davranmaq?

345
00:58:37,916 --> 00:58:39,500
Sənə nə düşüb?

346
00:58:39,916 --> 00:58:42,583
Ailə həyatımdan çox razıyam.
Siz bunu bilirsiniz.

347
00:58:43,583 --> 00:58:45,500
Salam, dinləyirsiniz?

348
00:58:45,916 --> 00:58:48,125
Qulaq as, mən səni görməyə gəlirəm.

349
00:58:48,208 --> 00:58:49,958
Ana, xala nə deyir?

350
00:58:50,041 --> 00:58:52,541
Mən gəlirəm
icazəniz olmadan.

351
00:58:52,791 --> 00:58:54,625
- Xala nə deyir?
- Salam.

352
00:58:55,125 --> 00:58:56,541
salam.

353
00:58:57,833 --> 00:58:58,916
Pihu.

354
00:58:59,541 --> 00:59:02,208
M... M...

355
00:59:03,166 --> 00:59:05,541
səni sevirəm. Tezliklə görüşərik.

356
00:59:05,833 --> 00:59:07,750
zəng edirdim.

357
00:59:09,666 --> 00:59:11,708
Bu hansı xaladır?

358
00:59:11,791 --> 00:59:13,166
xala.

359
00:59:13,541 --> 00:59:15,166
xala.

360
00:59:32,750 --> 00:59:35,583
- Mühafizə.
- Bəli.

361
00:59:35,666 --> 00:59:37,958
Enerji təchizatı niyə dəyişir?

362
00:59:38,041 --> 00:59:40,333
Bir qoruyucu partlayacaq.

363
00:59:40,666 --> 00:59:43,208
Generator işləyir
düzəlirəm, xanım.

364
00:59:43,291 --> 00:59:45,666
Qısa zamanda elektrik enerjisi bərpa olunacaq.

365
01:00:38,791 --> 01:00:40,458
Ana, bu nədir?

366
01:00:40,791 --> 01:00:42,291
Pihu ağlayır.

367
01:00:46,708 --> 01:00:48,875
Ana, bax..
balaca körpə olanda.

368
01:00:48,958 --> 01:00:51,041
Bax... balaca körpə.

369
01:00:51,791 --> 01:00:53,458
Balaca körpə bir öpüş alır.

370
01:00:56,041 --> 01:00:57,708
Mən balaca körpə olanda

371
01:00:57,791 --> 01:00:59,541
Ana, baba evə gəldi

372
01:01:00,416 --> 01:01:01,875
Papa evə gəldi

373
01:01:18,083 --> 01:01:20,333
Pintu, Pintu

374
01:01:20,416 --> 01:01:23,166
Qardaşını aşağı göndər.
Bu şeyi daşımaqda mənə kömək etmək üçün.

375
01:01:34,625 --> 01:01:35,833
Papa...

376
01:01:36,041 --> 01:01:38,416
Papa... Papanın şəkli.

377
01:01:43,250 --> 01:01:44,208
salam.

378
01:01:44,791 --> 01:01:46,833
Puja... Puja mən...

379
01:01:47,041 --> 01:01:48,000
salam.

380
01:01:48,208 --> 01:01:49,125
salam.

381
01:01:50,375 --> 01:01:51,250
salam.

382
01:01:51,541 --> 01:01:53,583
Pihu.
- Salam.

383
01:01:53,958 --> 01:01:55,791
Pihu. Pihu.

384
01:01:56,416 --> 01:01:57,791
Telefonu anana ver, balam.

385
01:01:58,208 --> 01:01:59,500
Papa görüşə getməlidir.

386
01:01:59,791 --> 01:02:01,083
İndi telefonu ona ver.

387
01:02:01,750 --> 01:02:04,333
Telefonla oynamağı dayandır, balam.
Xəttin əlaqəsi kəsiləcək.

388
01:02:04,416 --> 01:02:05,125
Zəhmət olmasa...

389
01:02:05,208 --> 01:02:06,791
Ana yatır.

390
01:02:07,125 --> 01:02:08,791
Nə deyirsən, balam?

391
01:02:08,875 --> 01:02:10,250
Ana yatır.

392
01:02:10,333 --> 01:02:11,750
Ana yatır.

393
01:02:13,791 --> 01:02:15,250
Papa haradadır?

394
01:02:15,333 --> 01:02:16,083
Papa...

395
01:02:16,166 --> 01:02:17,791
Papa Kolkatadadır, balam.

396
01:02:17,958 --> 01:02:20,791
- Anam Kolkatadadır.
- Yox, bala, ata, ana yox.

397
01:02:21,583 --> 01:02:23,541
Pihu. Papa üçün bir şey edəcəksən?

398
01:02:24,375 --> 01:02:26,208
salam. Pihu.

399
01:02:26,583 --> 01:02:27,958
Evə gəl, baba.

400
01:02:28,041 --> 01:02:30,791
Bəli, balam. Papa sabah gələcək.

401
01:02:31,333 --> 01:02:34,250
Anama deyin...papa dedi...

402
01:02:34,750 --> 01:02:35,541
Bağışlayın.

403
01:02:36,125 --> 01:02:37,208
Anaya nə deyəcəksən, əzizim?

404
01:02:37,500 --> 01:02:38,791
anama deyeceksen?

405
01:02:39,333 --> 01:02:40,333
Bağışlayın.

406
01:02:40,625 --> 01:02:41,916
Yaxşı, balam. sağol.

407
01:02:42,166 --> 01:02:43,458
Papa indi telefonu söndürür.

408
01:02:43,541 --> 01:02:45,833
Papa bir saatdan sonra zəng edəcək.
Yaxşı, balam.

409
01:02:45,916 --> 01:02:46,791
Papa səni sevir.

410
01:03:11,333 --> 01:03:15,333
"Twinkle-Twinkle Little Star."

411
01:03:15,583 --> 01:03:18,375
"Twinkle-Twinkle Little Star."

412
01:03:18,458 --> 01:03:21,125
"Ring-a Ring-a Roses."

413
01:03:22,291 --> 01:03:24,208
"Ring-a Ring-a Roses."

414
01:03:24,291 --> 01:03:26,041
Meow, mənə bir hekayə danış.

415
01:03:27,791 --> 01:03:31,458
Miyav-Miyav.

416
01:05:15,875 --> 01:05:16,791
salam.

417
01:05:16,875 --> 01:05:17,583
Sabahınız xeyir, xanım.

418
01:05:17,666 --> 01:05:19,375
Bağışlayın. Günortanız xeyir xanım.

419
01:05:19,458 --> 01:05:21,791
danışıram
Xanım Puja Qupta Çaudhari?

420
01:05:23,250 --> 01:05:26,125
Xanım mən danışıram
Cəsarətli və Gözəl Yardım Xətti.

421
01:05:26,208 --> 01:05:29,125
ilə əlaqəmiz var
hər bir gözəllik salonu.

422
01:05:29,208 --> 01:05:30,333
və biz...

423
01:05:30,416 --> 01:05:31,791
Ana, salam de.

424
01:05:31,875 --> 01:05:33,916
və müasir xidmətlər təklif edirik

425
01:05:34,083 --> 01:05:37,833
Bahalı saç kəsimi kimi,
ağartıcı pulsuz əldə edəcəksiniz.

426
01:05:37,916 --> 01:05:40,291
və tam bədən mumlama plus...

427
01:05:40,583 --> 01:05:42,416
salam. salam.

428
01:05:42,791 --> 01:05:44,666
Məni eşidirsən?

429
01:05:44,833 --> 01:05:48,166
Niyə telefonu bağlamırsınız?
maraqlanmırsınızsa?

430
01:05:48,333 --> 01:05:49,791
Vaxtımızı boş yerə sərf etməyin.

431
01:05:50,375 --> 01:05:51,833
Bax, ana

432
01:05:52,375 --> 01:05:54,791
Mamma... Qalx.

433
01:05:58,625 --> 01:05:59,958
Ana, yemək.

434
01:06:00,041 --> 01:06:01,750
Qalx, xahiş edirəm.

435
01:06:01,833 --> 01:06:04,916
Ana, yemək.

436
01:06:16,166 --> 01:06:17,791
ana.

437
01:06:18,125 --> 01:06:19,750
ana.

438
01:06:19,916 --> 01:06:21,458
Süd içə bilərəm?

439
01:06:22,166 --> 01:06:23,791
Süd içə bilərəm?

440
01:06:24,291 --> 01:06:25,666
Süd içə bilərəm?

441
01:06:56,083 --> 01:06:58,416
Ana, Pihunun südü.

442
01:07:15,041 --> 01:07:16,458
Oh yox.

443
01:07:51,833 --> 01:07:52,833
Qalx, xahiş edirəm.

444
01:07:55,791 --> 01:07:57,833
Ana, məni yedizdir.

445
01:08:03,750 --> 01:08:04,375
ana

446
01:08:04,916 --> 01:08:05,791
Oh ho.

447
01:08:21,125 --> 01:08:22,083
mama

448
01:09:57,833 --> 01:10:00,083
Hamısı yaşdır.

449
01:10:23,916 --> 01:10:25,583
Cənab Gaurav.

450
01:10:26,458 --> 01:10:27,416
Cənab Gaurav.

451
01:10:27,541 --> 01:10:28,458
Bəli...

452
01:10:32,208 --> 01:10:33,666
Evdə kimsə varmı?

453
01:10:34,458 --> 01:10:37,666
salam. salam.

454
01:10:37,958 --> 01:10:39,291
Deyəsən içəridə heç kim yoxdur.

455
01:10:43,625 --> 01:10:45,458
Bir dəstə axmaq.

456
01:10:45,958 --> 01:10:48,291
Onlar kranı açıq qoyublar.

457
01:10:53,541 --> 01:10:54,458
Bu çox gülüncdür...

458
01:10:54,875 --> 01:10:56,166
Biz bundan şikayət etməliyik.

459
01:10:56,250 --> 01:10:57,083
Bəli...

460
01:10:58,166 --> 01:11:00,458
Hətta enerji təchizatı da var
bugünkü həyatımızı cəhənnəmə çevirdi.

461
01:11:00,583 --> 01:11:03,125
Bəli... çətinləşir
daha burada yaşamaq.

462
01:11:03,708 --> 01:11:04,833
Cənab Gaurav.

463
01:11:05,791 --> 01:11:07,041
Cənab Gaurav.

464
01:11:13,791 --> 01:11:16,250
gedək.
Əvvəlcə generatoru düzəldin.

465
01:11:16,333 --> 01:11:17,791
Gözləyin, gəlirəm.

466
01:12:19,875 --> 01:12:21,583
Papa zəng edir...

467
01:12:21,833 --> 01:12:22,375
salam.

468
01:12:22,458 --> 01:12:24,166
Baba, mənə bir hekayə danış.

469
01:12:24,250 --> 01:12:25,291
Pihu.

470
01:12:25,416 --> 01:12:27,041
Pihu, telefonu anama ver.

471
01:12:28,791 --> 01:12:29,666
Pihu.

472
01:12:30,583 --> 01:12:31,416
salam.

473
01:12:32,208 --> 01:12:33,458
Salam, Pihu.

474
01:12:34,333 --> 01:12:35,166
Pihu.

475
01:12:35,541 --> 01:12:37,208
Ata, əvvəlcə mənə bir hekayə danış.

476
01:12:37,291 --> 01:12:38,375
Bəli, balam.

477
01:12:41,333 --> 01:12:43,958
...və gecə pələng gəldi.

478
01:12:44,833 --> 01:12:48,375
pələng başladı
yavaş-yavaş yaxınlaşır.

479
01:12:49,291 --> 01:12:51,041
Noni gördü.

480
01:12:51,708 --> 01:12:53,333
və pələng nə dedi?

481
01:12:53,416 --> 01:12:54,666
Noni...

482
01:12:55,041 --> 01:12:59,458
Noninin ponisini yeyəcəyəm.

483
01:13:02,000 --> 01:13:04,125
Pihu öskürür?

484
01:13:04,208 --> 01:13:06,041
Get anama de, sənə dərman versin.

485
01:13:06,125 --> 01:13:08,541
Papa, ana getdi.
- Nə?

486
01:13:08,833 --> 01:13:09,875
Ana getdi?

487
01:13:10,583 --> 01:13:11,666
Anam hara getdi?

488
01:13:12,208 --> 01:13:14,166
Pihu, anama zəng et.

489
01:13:14,625 --> 01:13:15,958
Mama burada deyil.

490
01:13:16,208 --> 01:13:17,541
Nə deyirsən, balam?

491
01:13:17,625 --> 01:13:18,583
Mamma haradadır?

492
01:13:18,958 --> 01:13:20,875
Mənə ananın harada olduğunu söylə.

493
01:13:20,958 --> 01:13:22,625
Mamma Kolkataya getdi.

494
01:13:23,083 --> 01:13:24,083
Nə, balam?

495
01:13:24,458 --> 01:13:25,708
Mamma Kolkataya getdi.

496
01:13:25,791 --> 01:13:29,291
Papa Kolkatadadır, balam.
Ana səninlədir.

497
01:13:29,375 --> 01:13:31,250
Ana yatır. Ana yatır.

498
01:13:31,708 --> 01:13:34,000
Mamma hələ də yatır, Pihu?

499
01:13:34,291 --> 01:13:37,416
Get oyan ana.

500
01:13:37,541 --> 01:13:38,833
Ana yatır. Ana yatır.

501
01:13:38,916 --> 01:13:40,916
Və deyin, mama sabahınız xeyir.

502
01:13:41,375 --> 01:13:42,000
Pihu...

503
01:13:42,083 --> 01:13:43,208
Ana yatır.

504
01:13:43,291 --> 01:13:43,958
Get, balam.

505
01:13:44,041 --> 01:13:45,750
Ana yatır. Ana yatır.

506
01:13:45,833 --> 01:13:46,833
Pihu...

507
01:13:46,916 --> 01:13:47,666
Get.

508
01:13:47,875 --> 01:13:49,791
Get onu oyat.

509
01:13:50,000 --> 01:13:50,750
S**t

510
01:13:50,833 --> 01:13:51,625
Sürücü...

511
01:13:51,708 --> 01:13:54,708
- Maşını yan tərəfdə saxla?
- Yan tərəfdə?

512
01:13:54,791 --> 01:13:56,375
Bəli.

513
01:13:56,458 --> 01:13:57,791
Amma parkinq yoxdur.

514
01:13:58,041 --> 01:14:00,125
Sənə deyirəm ki, burada dayan.

515
01:14:00,208 --> 01:14:01,833
Ana yatır. Ana yatır.

516
01:14:02,125 --> 01:14:04,541
Bəli, balam. Papa səni eşitdi.

517
01:14:04,625 --> 01:14:07,958
Ananın yanına get və telefonu bağlama.

518
01:14:08,791 --> 01:14:10,666
Pihu, eşitdin?

519
01:14:11,250 --> 01:14:12,416
salam.

520
01:14:12,791 --> 01:14:15,250
Digər telefonum haradadır?

521
01:14:15,416 --> 01:14:18,250
Digər telefonumu görmüsən?

522
01:14:18,333 --> 01:14:18,833
Nə?

523
01:14:18,916 --> 01:14:19,958
S**t

524
01:14:26,000 --> 01:14:30,750
Pihu. Pihu, telefonu bağlama.

525
01:14:31,000 --> 01:14:32,750
Papa ilə qalın.

526
01:14:36,375 --> 01:14:38,791
Papa, ana yatır. Ana yatır.

527
01:14:38,875 --> 01:14:41,583
Bilirəm, əzizim.

528
01:14:41,666 --> 01:14:44,375
Sadəcə telefonu bağlamayın.

529
01:14:44,458 --> 01:14:46,166
Papa, tez gəl.

530
01:14:46,250 --> 01:14:48,208
Bəli, balam. Papa gəlir.

531
01:14:48,791 --> 01:14:50,916
Sürücü, məni hava limanına apar.

532
01:14:51,000 --> 01:14:55,000
- Nə vaxt gəlirsən?
- Papa indi gəlir.

533
01:14:55,166 --> 01:14:58,708
Papa ilə xəttdə qalın.
Telefonu asma.

534
01:14:58,916 --> 01:15:01,166
Papa ilə oynayacaqsan?

535
01:15:01,250 --> 01:15:01,958
Papa...

536
01:15:02,041 --> 01:15:03,666
salam. Pihu.

537
01:15:04,333 --> 01:15:07,541
Zəhmət olmasa tez sür, sürücü.
- Mən.

538
01:15:07,625 --> 01:15:08,791
Görə bilərsiniz...

539
01:15:08,875 --> 01:15:09,625
Ay kuhchi.

540
01:15:09,708 --> 01:15:10,708
Oh kuchi.

541
01:15:11,833 --> 01:15:12,958
Daha sürətli sür.

542
01:15:13,041 --> 01:15:14,583
- Oh puchi.
- Oh puchi.

543
01:15:14,958 --> 01:15:16,083
Oh, bal.

544
01:15:16,416 --> 01:15:17,166
Oh, bal.

545
01:15:17,250 --> 01:15:19,916
Nə vaxta qədər?
- Nə, cənab?

546
01:15:20,000 --> 01:15:21,958
Hava limanına nə qədər vaxt var?

547
01:15:22,041 --> 01:15:23,083
Bir saat.

548
01:15:24,041 --> 01:15:26,083
Nə? Bir saat.

549
01:15:26,583 --> 01:15:27,833
Oh, Bunny.

550
01:15:27,916 --> 01:15:28,791
Oh, Bunny.

551
01:15:28,875 --> 01:15:31,333
- Zəhmət olmasa daha tez sür.
- Oh, Bunny.

552
01:15:31,833 --> 01:15:33,791
Atanın körpəsi kimdir?

553
01:15:34,583 --> 01:15:35,791
Mən!

554
01:15:37,541 --> 01:15:39,041
Hey, bu Meeradır.

555
01:15:39,125 --> 01:15:41,166
Bağışlayın, götürə bilmirəm
indi zəng edin.

556
01:15:41,250 --> 01:15:43,166
Siqnaldan sonra mesajınızı buraxın.

557
01:15:43,458 --> 01:15:46,708
Salam, Meera.
Bu gün Puca ilə görüşməli idin.

558
01:15:46,791 --> 01:15:47,833
Onu görməyə getdin?

559
01:15:47,916 --> 01:15:49,375
Ümid edirəm ki, orada hər şey yaxşıdır?

560
01:15:49,625 --> 01:15:52,666
salam?
Qulaq as, mənə bir yaxşılıq edə bilərsənmi?

561
01:15:52,916 --> 01:15:55,458
Məni alan kimi
mesaj zehmet olmasa evime gedin...

562
01:15:55,541 --> 01:15:56,833
...və dərhal mənə zəng edin.

563
01:15:56,916 --> 01:15:58,083
salam. Meera.

564
01:15:58,166 --> 01:16:00,958
Zəhmət olmasa daha tez sür.
Nəyi gözləyirsən?

565
01:16:01,041 --> 01:16:03,375
Mən daha sürətli sürürəm. Görə bilərsiniz...

566
01:16:03,666 --> 01:16:07,166
Gör nə?
- Yollar.

567
01:16:07,250 --> 01:16:08,750
Sıxılıb.

568
01:16:08,833 --> 01:16:10,666
Kolkata - nə axmaq şəhərdir!

569
01:16:10,750 --> 01:16:14,875
Salam, Pihu. Papa evə gəlir.

570
01:16:15,083 --> 01:16:16,333
Ananın yanına get.

571
01:16:17,125 --> 01:16:18,958
Ana yatır.

572
01:16:19,333 --> 01:16:20,875
Mən onu oyatmaq fikrində deyiləm.

573
01:16:20,916 --> 01:16:23,250
Mən burada oturacağam.

574
01:16:27,208 --> 01:16:30,625
Ana, telefon işləmir.

575
01:17:15,000 --> 01:17:16,583
Bir milçək gəlir.

576
01:17:32,083 --> 01:17:33,291
Yemək?

577
01:17:52,583 --> 01:17:54,875
Bunu yeyə bilərəm?

578
01:17:58,791 --> 01:17:59,875
Bunu yeyə bilərəm?

579
01:18:00,791 --> 01:18:02,666
Bunu yeyə bilərəm?

580
01:18:08,416 --> 01:18:10,791
Dərman acıdır.

581
01:18:17,916 --> 01:18:19,625
Ana, mən daha çox istəyirəm.

582
01:18:25,625 --> 01:18:26,958
Daha çox yeyə bilərəm?

583
01:18:34,375 --> 01:18:35,791
Daha çox yeyə bilərəm, ana?

584
01:18:50,416 --> 01:18:51,666
Mən bitirdim.

585
01:18:51,750 --> 01:18:58,000
Mən sənin acı dərmanlarını yedim.

586
01:18:58,875 --> 01:19:00,458
Mən bitdim ana.

587
01:22:32,041 --> 01:22:34,791
- Yanğınsöndürənlərə zəng edən olub?
- Bəli.

588
01:22:34,875 --> 01:22:37,583
Nəyinsə səhv olduğunu bilirdim.

589
01:22:37,666 --> 01:22:40,750
Su niyə çıxır?

590
01:22:41,000 --> 01:22:42,250
Hamını xəbərdar etməsəydim...

591
01:22:42,333 --> 01:22:43,500
...onda yanğın olardı
bütün binaya yayılmışdır.

592
01:22:43,583 --> 01:22:44,583
Gaurav haradadır?

593
01:22:44,666 --> 01:22:46,875
Sən güclü oğlansan.
Qapını sındır.

594
01:22:46,958 --> 01:22:49,708
Polisə zəng etdi.
Niyə polis çağırırsan?

595
01:22:50,000 --> 01:22:52,208
O, yanğınsöndürənləri çağırmalı idi.

596
01:22:52,291 --> 01:22:53,625
Mühafizəçinin yanına getdim.

597
01:22:53,708 --> 01:22:55,291
Kiminsə çəkici var?

598
01:22:55,791 --> 01:22:57,375
Gəlin kilidi sındıraq.

599
01:22:58,083 --> 01:22:59,833
Gəlin hamı dağılsın
birlikdə qapını aşağı.

600
01:22:59,916 --> 01:23:01,208
Su çıxır.

601
01:23:01,291 --> 01:23:03,500
Bir az cəsarət göstər, xahiş edirəm.

602
01:23:04,750 --> 01:23:05,750
Mən bunu tək edə bilmərəm.

603
01:23:05,833 --> 01:23:07,416
Daha bir neçə oğlanı çağırmalıyıq.

604
01:23:07,500 --> 01:23:10,041
Sən gəncsən.
- Hə... Buyurun.

605
01:23:10,125 --> 01:23:11,583
Onu parçalayın.

606
01:23:11,666 --> 01:23:14,750
Gəlin birlikdə itələyək.
- Bəli.

607
01:23:17,875 --> 01:23:19,208
Siz sadəcə yüksək iddialarla çıxış edirsiniz.

608
01:23:19,291 --> 01:23:22,000
- Gauravın harada olduğunu bilən varmı?
- Allah bilir.

609
01:23:22,291 --> 01:23:24,000
O, yoldadır. O gəlir.

610
01:23:24,083 --> 01:23:25,541
O, bura nə vaxt gələcək?

611
01:23:26,041 --> 01:23:27,666
Mən ona zəng etdim. Gələcəyini dedi.

612
01:23:27,750 --> 01:23:30,000
Bütün gecəni şənlənirdilər.

613
01:23:56,625 --> 01:23:58,708
Gaurav buradadır.

614
01:24:02,166 --> 01:24:03,791
Qaurav keçsin.

615
01:24:16,000 --> 01:24:16,875
Puja...

616
01:24:21,666 --> 01:24:22,416
Puja...

617
01:24:25,208 --> 01:24:26,125
Puja...

618
01:24:28,833 --> 01:24:29,916
Pihu...

619
01:24:35,541 --> 01:24:36,458
Puja...

620
01:24:37,208 --> 01:24:38,250
Pihu...

621
01:24:42,250 --> 01:24:45,208
yox... yox... yox...

622
01:24:49,666 --> 01:24:50,416
Puja...

623
01:24:53,041 --> 01:24:54,458
Puja, üzr istəyirəm.

624
01:24:55,250 --> 01:24:56,041
Puja...

625
01:24:58,166 --> 01:24:58,958
Pihu...

626
01:25:00,208 --> 01:25:00,916
Pihu...

627
01:25:02,583 --> 01:25:03,666
Pihu...

628
01:25:05,125 --> 01:25:06,166
Pihu...

629
01:25:07,208 --> 01:25:08,208
Pihu...

630
01:25:09,250 --> 01:25:10,750
Papa...

631
01:25:12,125 --> 01:25:14,291
- Papa.
- Bəli, balam.

632
01:25:15,083 --> 01:25:15,958
Pihu.

633
01:25:16,458 --> 01:25:17,083
Papa.

634
01:25:17,166 --> 01:25:18,916
Pihu, hardasan?

635
01:25:19,583 --> 01:25:20,750
Papa evdədir, balam.

636
01:25:20,833 --> 01:25:21,916
Papa.

637
01:25:22,833 --> 01:25:23,750
Pihu.

638
01:25:24,583 --> 01:25:27,125
- Papaya baxın, Pihunun evi.
- Bəli...

639
01:25:27,750 --> 01:25:30,125
Hər iki evi mən tikmişəm.

640
01:25:30,625 --> 01:25:32,708
Papa, oyan ana.

641
01:25:33,541 --> 01:25:35,750
Gözəl ev tikirəm.


