1 00:00:01,500 --> 00:00:03,430 ♫♫ 2 00:01:02,030 --> 00:01:03,200 Dobro jutro, Archie! 3 00:01:03,200 --> 00:01:05,500 Dobro jutro. 4 00:01:27,430 --> 00:01:28,830 Zdravo? 5 00:01:52,230 --> 00:01:54,300 Divan dan za istrčavanje, gov. 6 00:01:54,300 --> 00:01:57,200 Kladim se da ti je drago zbog pauze iz te kuhinje, zar ne? 7 00:01:57,200 --> 00:01:59,400 Zabodite zube neki pravi policijski posao. 8 00:01:59,400 --> 00:02:01,470 Ništa mi se više ne sviđa lijepi svježi leš 9 00:02:01,470 --> 00:02:03,170 prva stvar ujutro, Pinkney. 10 00:02:03,170 --> 00:02:04,470 Sprema me za cijeli dan. 11 00:02:05,800 --> 00:02:07,900 Zašto je Fisher izabrao mene za ovaj posao? 12 00:02:07,900 --> 00:02:08,930 Nisam rekao, gov. 13 00:02:08,930 --> 00:02:12,070 Mala kriza radne snage, ja mislim. 14 00:02:12,070 --> 00:02:13,570 Baš kao u stara vremena, ha? 15 00:02:13,570 --> 00:02:14,570 Ti i ja. 16 00:02:14,570 --> 00:02:16,070 Oh, uspori, uspori, usporiti. 17 00:02:19,530 --> 00:02:21,430 Ne, kad bolje razmislim, bolje nemoj. 18 00:02:21,430 --> 00:02:22,630 Vozi dalje. 19 00:02:24,800 --> 00:02:26,870 Kako je kulinarski zanat? 20 00:02:26,870 --> 00:02:29,400 Polako, Pinkney. Odlučno sporo. 21 00:02:29,400 --> 00:02:30,770 Ono što trebate je 22 00:02:30,770 --> 00:02:33,670 pomalo trik uvući puntere. 23 00:02:33,670 --> 00:02:36,570 Gaff niz moj put je počeo radeći ove tematske hamburgere. 24 00:02:36,570 --> 00:02:38,930 Tematski hamburgeri? 25 00:02:38,930 --> 00:02:41,200 Da, znaš, kao da postoji vaš Aloha Burger 26 00:02:41,200 --> 00:02:42,870 s ananasom i naribani kokos. 27 00:02:42,870 --> 00:02:45,370 Izlaze li ljudi stvarno van i jesti ove stvari? 28 00:02:45,370 --> 00:02:46,370 Oh, što?! 29 00:02:46,370 --> 00:02:47,970 Onda je tu tvoj Zapata Burger. 30 00:02:47,970 --> 00:02:49,170 To je sa čili umak i -- 31 00:02:49,170 --> 00:02:50,170 Pinkney! 32 00:02:50,170 --> 00:02:52,000 Da, vlado? 33 00:02:52,000 --> 00:02:54,530 Samo se koncentriraj na vožnju, u redu? 34 00:02:56,070 --> 00:02:59,130 Uostalom, kako to misliš kriza radne snage? 35 00:02:59,130 --> 00:03:00,770 Kakva kriza radne snage? 36 00:03:00,770 --> 00:03:03,700 Ne znam, vlado Gospodin Fisher nije rekao. 37 00:03:08,330 --> 00:03:10,170 Dobro jutro gospodine. 38 00:03:10,170 --> 00:03:11,900 Jutro, jutro. 39 00:03:13,700 --> 00:03:15,970 Oh, dajte mi glavnog policajca na telefonu, hoćeš li? 40 00:03:15,970 --> 00:03:17,570 Da gospodine. 41 00:03:20,970 --> 00:03:22,970 Inspektor Crabbe. 42 00:03:22,970 --> 00:03:24,500 Parkes, gospodine. 43 00:03:24,500 --> 00:03:26,730 Crabbe: Dobro jutro. Dakle, što imamo? 44 00:03:26,730 --> 00:03:28,730 Izgleda kao provala to je malo izmaklo kontroli. 45 00:03:28,730 --> 00:03:30,500 Žrtva je Guy Featherstone. 46 00:03:30,500 --> 00:03:32,930 Prema partneru -- Bentley -- 47 00:03:32,930 --> 00:03:36,470 ima oko 200 funti nestalo iz sitnog novca. 48 00:03:38,570 --> 00:03:40,530 Želite gledati svoje korak ovdje. 49 00:03:40,530 --> 00:03:42,770 Puzi s malim gadicama. 50 00:03:44,030 --> 00:03:46,430 Oni su jestiva vrsta. 51 00:03:46,430 --> 00:03:47,700 Tvrtka ih leti u Francusku 52 00:03:47,700 --> 00:03:49,770 za tipa koji ih uzgaja gore u Adenfieldu. 53 00:03:51,630 --> 00:03:53,700 Ime Rosten. 54 00:03:53,700 --> 00:03:55,670 Rosten? 55 00:03:55,670 --> 00:03:57,370 Rosten. 56 00:04:01,200 --> 00:04:03,100 Zvoni zvono. 57 00:04:04,600 --> 00:04:06,900 Zdravo. Henry. 58 00:04:06,900 --> 00:04:07,900 Hm... 59 00:04:07,900 --> 00:04:09,000 Vrijeme smrti? 60 00:04:09,000 --> 00:04:11,630 Negdje između ponoći i 4 ujutro 61 00:04:11,630 --> 00:04:13,500 Ponoć. 62 00:04:13,500 --> 00:04:15,030 Što je on radio ovdje? 63 00:04:15,030 --> 00:04:17,730 Glavna kapija se zaključava u 10:00 očito, ali imao je ključ. 64 00:04:17,730 --> 00:04:20,400 Pucao iz velike blizine, rekla bih. 65 00:04:20,400 --> 00:04:22,870 Pištolj vjerojatno, ali to je samo nagađanje 66 00:04:22,870 --> 00:04:24,800 dok ga ne spustim u dućan 67 00:04:24,800 --> 00:04:26,430 za pravilan izgled. 68 00:04:30,670 --> 00:04:31,670 Je li uobičajeno 69 00:04:31,670 --> 00:04:33,600 za provalnika da ići za £200 70 00:04:33,600 --> 00:04:34,870 naoružani pištoljem? 71 00:04:34,870 --> 00:04:37,400 Pa da ne kažem uobičajeno, točno. 72 00:04:37,400 --> 00:04:39,370 Muškarac: Bok, ovo je Chris Bentley. 73 00:04:39,370 --> 00:04:41,600 Bojim se da ovdje nema nikoga uzeti tvoju poruku 74 00:04:41,600 --> 00:04:43,530 trenutno, ali pričekajte za ton 75 00:04:43,530 --> 00:04:45,070 i ostavite poruku nakon toga, hvala vam 76 00:04:45,070 --> 00:04:47,170 Žena: Ne možeš ići tamo unutra! 77 00:04:47,170 --> 00:04:49,030 smiri se! 78 00:04:49,030 --> 00:04:50,470 Žao mi je, dosta mi je sa čekanjem. 79 00:04:50,470 --> 00:04:51,870 gospodine Bentley? Tko si ti dovraga? 80 00:04:51,870 --> 00:04:54,630 Detektiv inspektor Crabbe, Bostock CID. 81 00:04:54,630 --> 00:04:56,300 Pa, zašto ne bi izlazi tamo 82 00:04:56,300 --> 00:04:58,430 i učiniti nešto o tome uhvatiti ovog gada? 83 00:04:58,430 --> 00:04:59,470 Kakva briljantna ideja. 84 00:04:59,470 --> 00:05:01,230 Idem uzeti svi da to učine. 85 00:05:01,230 --> 00:05:02,670 Ali, prvo, imamo saznati 86 00:05:02,670 --> 00:05:04,230 koji poseban gad koji je. 87 00:05:04,230 --> 00:05:06,630 Hm, ako nemate ništa protiv. 88 00:05:09,400 --> 00:05:11,100 Hvala. 89 00:05:23,530 --> 00:05:25,800 Da. Žena: Glavni policajac za vas, gospodine. 90 00:05:25,800 --> 00:05:26,970 Dobro, spoji ga. 91 00:05:26,970 --> 00:05:28,170 Muškarac: Dobro jutro, Fisher. 92 00:05:28,170 --> 00:05:29,870 Gospodine, samo sam pomislio Javit ću ti 93 00:05:29,870 --> 00:05:32,370 bilo je zanimljivo razvoj u Thaxfordu. 94 00:05:32,370 --> 00:05:35,500 Čini se da Bentleyev partner jest ustrijelio se. 95 00:05:35,500 --> 00:05:37,070 Crabbe: Pričaj mi o tome posao. 96 00:05:37,070 --> 00:05:39,030 Što točno radite? 97 00:05:41,730 --> 00:05:44,330 Letenje je uvijek glavna stvar, pretpostavljam. 98 00:05:44,330 --> 00:05:46,630 Neki zračni taksi radi, snimanje iz zraka, 99 00:05:46,630 --> 00:05:48,030 teretni charter. 100 00:05:48,030 --> 00:05:50,400 Puževi, te vrste stvari? 101 00:05:50,400 --> 00:05:53,430 I dijelovi strojeva, računalni softver, 102 00:05:53,430 --> 00:05:55,830 medicinske potrepštine. 103 00:05:55,830 --> 00:05:58,800 Sve dok je ček dobar, nismo izbirljivi. 104 00:05:58,800 --> 00:06:01,400 Gledaj, pretpostavljam tamo je točka na sve ovo. 105 00:06:03,300 --> 00:06:05,730 Samo pokušavam slikajte se, g. Bentley. 106 00:06:05,730 --> 00:06:06,800 To je sve. 107 00:06:06,800 --> 00:06:08,430 Pomalo kao kuhanje bez recepta, 108 00:06:08,430 --> 00:06:09,570 ako vidite što mislim. 109 00:06:09,570 --> 00:06:11,470 Prvo morate položiti svi sastojci, 110 00:06:11,470 --> 00:06:12,470 a onda odlučite na jelu. 111 00:06:12,470 --> 00:06:13,600 Tako malo. 112 00:06:13,600 --> 00:06:16,400 Također, pitao sam se ako vaš provalnik 113 00:06:16,400 --> 00:06:18,070 možda je tražio 114 00:06:18,070 --> 00:06:20,870 za nešto posebno sinoć. 115 00:06:20,870 --> 00:06:21,870 Kao što je? 116 00:06:21,870 --> 00:06:23,070 Pa, nemam pojma. 117 00:06:23,070 --> 00:06:25,370 Ali mora postojati bilo nešto. 118 00:06:25,370 --> 00:06:28,530 Osim ako nas nije htio samo da pomislim da je bilo. 119 00:06:28,530 --> 00:06:30,400 Bentley: Što implicirate? 120 00:06:30,400 --> 00:06:33,830 Mislim, koji vrag impliciraš? 121 00:06:33,830 --> 00:06:35,470 draga, za ime boga 122 00:06:35,470 --> 00:06:37,670 Je li g. Featherstone telefonirao si sinoć? 123 00:06:37,670 --> 00:06:39,800 br. da 124 00:06:39,800 --> 00:06:41,530 Zvonio je oko 12:30. 125 00:06:41,530 --> 00:06:44,070 Spavao si, dušo. 126 00:06:44,070 --> 00:06:46,870 Bio je malo uzrujan. 127 00:06:46,870 --> 00:06:50,000 Malo pijan, mislim. Posvađao se s Liz. 128 00:06:50,000 --> 00:06:52,430 Liz Wynant, njegova... 129 00:06:52,430 --> 00:06:53,730 pa, djevojka. 130 00:06:53,730 --> 00:06:55,830 Bili su zajedno već neko vrijeme. 131 00:06:55,830 --> 00:06:58,300 Pokušao sam je nazvati ranije, gospodine -- bez odgovora. 132 00:06:58,300 --> 00:06:59,930 Bentley: Zaboga. 133 00:06:59,930 --> 00:07:02,030 Ne predlažeš Liz imao nešto s ovim? 134 00:07:02,030 --> 00:07:04,530 Ne predlažem bilo što, g. Bentley. 135 00:07:04,530 --> 00:07:05,530 Dobro. 136 00:07:05,530 --> 00:07:08,000 Pa, ako imaš slika sada, 137 00:07:08,000 --> 00:07:10,830 Mislim, ako svi vaši sastojci su sortirani, 138 00:07:10,830 --> 00:07:13,670 samo se moja žena jednostavno dogodi da dođe učenik. 139 00:07:13,670 --> 00:07:15,470 Ako nemate ništa protiv. 140 00:07:15,470 --> 00:07:17,230 dušo, Ne mogu nikako... 141 00:07:17,230 --> 00:07:18,370 Jedan od nas mora. 142 00:07:18,370 --> 00:07:20,170 Osim ako ne biste radije jednostavno posve odustati. 143 00:07:20,170 --> 00:07:22,070 Mislite li da je to što Guy bi htio? 144 00:07:22,070 --> 00:07:24,870 Da, mislim da to možemo ostaviti tamo na trenutak. 145 00:07:24,870 --> 00:07:27,070 Hvala. 146 00:07:27,070 --> 00:07:29,000 Crabbeu sam dodijelio slučaj, zapravo. 147 00:07:29,000 --> 00:07:30,070 Crabbe? 148 00:07:30,070 --> 00:07:31,930 Pomalo maverik, zar ne? 149 00:07:31,930 --> 00:07:33,230 Pa, ima on svojih mana, 150 00:07:33,230 --> 00:07:35,200 ali kantinski trač nije jedan od njih. 151 00:07:35,200 --> 00:07:38,230 Radije bih želio zadržati ovo za nas same, gospodine. 152 00:07:38,230 --> 00:07:40,130 Da, zna li pozadina? 153 00:07:40,130 --> 00:07:41,870 Ne, ne, ne. Što se njega tiče, 154 00:07:41,870 --> 00:07:43,630 to je jednostavno istraga o ubojstvu. 155 00:07:43,630 --> 00:07:46,400 Mislio sam da ćemo ga pustiti da radi ostalo za sebe. 156 00:08:04,500 --> 00:08:06,100 Cambridge? 157 00:08:06,100 --> 00:08:07,770 Što ona radi ovdje? 158 00:08:07,770 --> 00:08:08,970 Cambridge! 159 00:08:08,970 --> 00:08:10,270 Pozdrav, gospodine. 160 00:08:10,270 --> 00:08:12,370 Mislio sam da jesi trebao biti na dopustu. 161 00:08:12,370 --> 00:08:14,170 tako je, jedina stvar je 162 00:08:14,170 --> 00:08:15,770 Uvijek sam prilično volio letjeti, pa... 163 00:08:15,770 --> 00:08:17,900 ti si Učenik gospođe Bentley. Tako je, ostajem 164 00:08:17,900 --> 00:08:20,100 u Pijetlu i zecu u selo uz birtiju. 165 00:08:20,100 --> 00:08:21,600 Vi biste to odobrili. 166 00:08:21,600 --> 00:08:23,930 Slušaj, pitam se, možemo li... 167 00:08:23,930 --> 00:08:26,400 Vidimo se onda kasnije, pozornik. 168 00:08:31,800 --> 00:08:34,230 Pretpostavljam da nikad nije točno bilo 169 00:08:34,230 --> 00:08:36,630 četrnaest dana u tipu Marbella. 170 00:08:36,630 --> 00:08:38,300 Ne, pretpostavljam da ne. 171 00:08:38,300 --> 00:08:39,300 Leonarde. 172 00:08:39,300 --> 00:08:41,470 Leonard Rosten. 173 00:08:41,470 --> 00:08:43,870 Pitam se koji vrag taj čovjek je do sada. 174 00:08:43,870 --> 00:08:44,870 Tko je to onda? 175 00:08:44,870 --> 00:08:46,730 Što? Oh, gospodine Fisher, naravno. 176 00:08:46,730 --> 00:08:49,670 br. Gospodine, nisam s vama. 177 00:08:49,670 --> 00:08:51,870 Oh, hajde, hajde. 178 00:08:51,870 --> 00:08:54,230 Pravo. Kamo, točno? 179 00:08:54,230 --> 00:08:55,230 Adenfield, 180 00:08:55,230 --> 00:08:57,200 gdje puževi doći iz. 181 00:08:57,200 --> 00:09:00,130 Cambridge: gas, ugljikohidrati, 182 00:09:00,130 --> 00:09:02,330 toplina, smjesa. 183 00:09:04,400 --> 00:09:05,400 Trim. 184 00:09:05,400 --> 00:09:06,800 Dobro. 185 00:09:06,800 --> 00:09:10,170 Očito ste brzi učenica, gospođa Cambridge. 186 00:09:10,170 --> 00:09:11,230 Hvala. 187 00:09:11,230 --> 00:09:13,670 Što je inspektor htio, usput? 188 00:09:13,670 --> 00:09:14,670 Inspektor? 189 00:09:14,670 --> 00:09:16,270 Oh, je li to bio taj? 190 00:09:16,270 --> 00:09:19,470 Rekao je nešto poput, — Prije vas nego mene, gospođo. 191 00:09:19,470 --> 00:09:22,870 Pokušavajući biti duhovit, pretpostavljam. 192 00:09:22,870 --> 00:09:24,130 Zalisci. Koristi se za? 193 00:09:24,130 --> 00:09:25,600 Povećanje uzgona i otpora 194 00:09:25,600 --> 00:09:27,430 dopustiti sporiji pristup 195 00:09:27,430 --> 00:09:29,600 i poboljšati vidljivost pri slijetanju. 196 00:09:29,600 --> 00:09:32,030 Vrlo dobro. 197 00:09:32,030 --> 00:09:33,870 Ne mislim spomenula je moja žena 198 00:09:33,870 --> 00:09:35,030 u kojem si redu. 199 00:09:35,030 --> 00:09:36,230 Ah, ne. 200 00:09:36,230 --> 00:09:38,800 Pa, prilično je blizu čuvana tajna. 201 00:09:38,800 --> 00:09:39,800 Oh? 202 00:09:39,800 --> 00:09:42,530 Pa nije vrlo glamurozno -- 203 00:09:42,530 --> 00:09:44,900 kontrola štetočina. 204 00:09:44,900 --> 00:09:46,130 Suzbijanje štetočina. 205 00:09:46,130 --> 00:09:48,470 Pa, ja sam u upravi stranu, razumiješ. 206 00:09:48,470 --> 00:09:49,600 Ja zapravo ne... 207 00:09:49,600 --> 00:09:51,070 ne, ne, naravno da nije. 208 00:09:51,070 --> 00:09:52,170 Pravo. 209 00:09:52,170 --> 00:09:56,300 Da vidimo što ti sjetiti se polijetanja. 210 00:10:24,270 --> 00:10:26,770 Pinkney: Ovaj tip Rosten, poznaješ li ga 211 00:10:26,770 --> 00:10:28,270 Crabbe: Moguće je, da. 212 00:10:28,270 --> 00:10:30,070 Pa, tko je on onda točno? 213 00:10:30,070 --> 00:10:33,800 Samo me ostavi i čekaj u autu, Pinkney, hoćeš li? 214 00:10:33,800 --> 00:10:34,830 Točno, gov. 215 00:10:34,830 --> 00:10:36,200 Hvala! 216 00:10:46,800 --> 00:10:50,000 Ah, dobro jutro. 217 00:10:50,000 --> 00:10:52,100 Ah, g. Rosten? 218 00:10:52,100 --> 00:10:53,530 Ah. 219 00:10:53,530 --> 00:10:54,900 Da, bok. 220 00:10:54,900 --> 00:10:56,700 Oh, možeš li malo pričekati sekundu? 221 00:10:56,700 --> 00:10:58,870 U redu, Danny, Ići ću do 15K. 222 00:10:58,870 --> 00:11:01,370 Nisam mislio namjeravao si pokazati. 223 00:11:01,370 --> 00:11:03,170 Ne, ne, nema šanse. 15 vrhova. 224 00:11:03,170 --> 00:11:04,400 Znam te, zar ne? 225 00:11:04,400 --> 00:11:07,230 Ne, to je samo neki tip iz domaće krpe. 226 00:11:07,230 --> 00:11:09,800 Da, u redu. 227 00:11:09,800 --> 00:11:11,700 Oprosti zbog toga, moj broker. 228 00:11:11,700 --> 00:11:13,600 petljam se. To je lijepo. 229 00:11:13,600 --> 00:11:16,100 Definitivno te poznajem. 230 00:11:16,100 --> 00:11:17,100 Crabbe. 231 00:11:17,100 --> 00:11:19,830 Detektiv narednik Crabbe. 232 00:11:19,830 --> 00:11:21,400 Osim što je sada inspektor, zar ne? 233 00:11:21,400 --> 00:11:22,800 A čuo sam da si otišao u mirovinu. 234 00:11:22,800 --> 00:11:24,570 Vidim da još uvijek čuvaš sami informirani. 235 00:11:24,570 --> 00:11:25,670 Pa znaš kako je, 236 00:11:25,670 --> 00:11:26,800 stare navike. 237 00:11:26,800 --> 00:11:27,870 Ha. 238 00:11:27,870 --> 00:11:31,270 Dobivam dosta tiska zapravo kamate. 239 00:11:31,270 --> 00:11:33,930 Znate, domaći čovjek prodaje escargots žabama. 240 00:11:33,930 --> 00:11:34,930 Ha. 241 00:11:34,930 --> 00:11:36,670 Da, ali nekada si biti u hrani. 242 00:11:36,670 --> 00:11:38,170 Sjećam se, a ti? 243 00:11:38,170 --> 00:11:39,170 Da, hajde. 244 00:11:39,170 --> 00:11:40,570 Zašto ne bih dati ti obilazak? 245 00:11:40,570 --> 00:11:41,630 Oh, hvala ti. 246 00:11:43,670 --> 00:11:46,070 Rosten: Helix pomatia, 247 00:11:46,070 --> 00:11:47,930 šumarak njih. 248 00:11:47,930 --> 00:11:50,800 Prekrasno, zar ne? 249 00:11:50,800 --> 00:11:54,900 Pa, pretpostavljam da jest zapravo pitanje mišljenja. 250 00:11:54,900 --> 00:11:57,900 Oh, pronašao sam ih prilično fascinantno. 251 00:11:57,900 --> 00:12:00,370 Oni su hermafroditi. Jeste li to znali? 252 00:12:00,370 --> 00:12:02,200 br. 253 00:12:02,200 --> 00:12:05,400 Moraju napraviti svoj seksualni život prilično zbunjujuće. 254 00:12:05,400 --> 00:12:06,400 Da. 255 00:12:07,730 --> 00:12:09,700 Hajde, vrati se. 256 00:12:09,700 --> 00:12:10,900 Oh, oprosti. 257 00:12:10,900 --> 00:12:12,630 Biste li željeli da spakirati par tuceta? 258 00:12:12,630 --> 00:12:13,670 Ne, hvala. 259 00:12:13,670 --> 00:12:15,800 Nije problem. 260 00:12:15,800 --> 00:12:18,630 Jednom sam pokušao. 261 00:12:18,630 --> 00:12:21,030 Okusio prilično slično elastične trake 262 00:12:21,030 --> 00:12:23,930 koja je bila marinirana u maslacu od češnjaka. 263 00:12:23,930 --> 00:12:26,230 Oh, vjerojatno u konzervi. 264 00:12:26,230 --> 00:12:27,670 Ovo su prava stvar. 265 00:12:27,670 --> 00:12:29,670 Potpuno organski, visok sadržaj proteina -- 266 00:12:29,670 --> 00:12:30,900 praktički bez masti. 267 00:12:30,900 --> 00:12:33,030 ne znaš što ti nedostaje. 268 00:12:33,030 --> 00:12:34,970 Pa, ako je to sve isto... 269 00:13:08,500 --> 00:13:09,670 Zbogom, gospođo Cambridge. 270 00:13:09,670 --> 00:13:11,100 bravo Hvala. 271 00:13:16,130 --> 00:13:17,230 Jako je dobra. 272 00:13:17,230 --> 00:13:18,400 je li ona Da. 273 00:13:30,330 --> 00:13:31,700 Bok, Archie. 274 00:13:31,700 --> 00:13:32,930 Želite prijevoz? 275 00:13:32,930 --> 00:13:34,000 Ne, hvala. 276 00:13:42,670 --> 00:13:44,870 Rosten: Znate li kako sve ovo počelo? 277 00:13:44,870 --> 00:13:46,070 Crabbe: Ne. 278 00:13:46,070 --> 00:13:47,770 Kad sam bio odsutan... 279 00:13:47,770 --> 00:13:49,870 Ha ha, ako se sjećaš, 280 00:13:49,870 --> 00:13:51,730 natjerali su me da radim u vrtovima. 281 00:13:51,730 --> 00:13:52,830 Jutari kupusa. 282 00:13:52,830 --> 00:13:54,670 Mora da sam bio pokolju stotine 283 00:13:54,670 --> 00:13:56,370 ovih malih ljepotice na dan. 284 00:13:56,370 --> 00:13:59,400 U svakom slučaju, hrana je u tome mjesto nije bilo prevruće. 285 00:13:59,400 --> 00:14:01,170 I odjednom me sinulo. 286 00:14:01,170 --> 00:14:02,500 50 milijuna Francuza, zar ne? 287 00:14:02,500 --> 00:14:04,900 Pa sam otišao u knjižnicu, pročitali sve što su imali. 288 00:14:04,900 --> 00:14:06,470 Bio sam navučen. 289 00:14:06,470 --> 00:14:09,570 Ne govoriš mi ovo je hobi. 290 00:14:09,570 --> 00:14:12,170 Vi pitate zarađujem li novac. 291 00:14:12,170 --> 00:14:14,530 S troškovima proizvodnje i vozarine, 292 00:14:14,530 --> 00:14:16,730 Zavlačim se okolo 1.500 po putovanju. 293 00:14:16,730 --> 00:14:19,230 Uvijek si bio dobar s figurama, 294 00:14:19,230 --> 00:14:21,070 među ostalim tvojim talentima. 295 00:14:21,070 --> 00:14:24,430 Sada sam samo biznismen, vjeruj mi. 296 00:14:24,430 --> 00:14:26,600 I još uvijek nisi rekao mi je zašto si ovdje. 297 00:14:26,600 --> 00:14:27,700 Ne, dobro... 298 00:14:27,700 --> 00:14:30,900 Zapravo, jesam istražujući ubojstvo. 299 00:14:30,900 --> 00:14:31,900 ubojstvo? 300 00:14:31,900 --> 00:14:33,070 Bože moj. 301 00:14:35,900 --> 00:14:38,230 Žrtva je bio čovjek imenom od Guya Featherstonea. 302 00:14:38,230 --> 00:14:39,830 Vjerujem da ste ga poznavali. 303 00:14:39,830 --> 00:14:41,530 Dobri Bože. 304 00:14:41,530 --> 00:14:44,100 Ne misliš valjda da sam imao bilo što u vezi s ovim. 305 00:14:44,100 --> 00:14:47,600 Oh, stvarno ne znam, gospodine Rosten. 306 00:14:47,600 --> 00:14:50,400 Ali pretpostavimo da mi kažete gdje bio si sinoć 307 00:14:50,400 --> 00:14:52,500 između ponoći i 4 sata ujutro. 308 00:14:56,500 --> 00:14:58,500 Inspektora Crabbea telefonski aparati. 309 00:14:58,500 --> 00:14:59,500 Mogu li vam pomoći? 310 00:14:59,500 --> 00:15:01,000 Crabbe je negdje drugdje, Ja to prihvaćam. 311 00:15:01,000 --> 00:15:03,900 Uh, da, gospodine. Oprostite gospodine. 312 00:15:03,900 --> 00:15:05,930 On intervjuira a gospodin Leonard Rosten. 313 00:15:05,930 --> 00:15:08,130 Rosten? To ne zvoni nikome. 314 00:15:08,130 --> 00:15:10,600 Ali Crabbe misli da jest povezan, zar ne? 315 00:15:10,600 --> 00:15:11,970 Nisam siguran točno. 316 00:15:11,970 --> 00:15:13,300 Malo više na manšeti. 317 00:15:13,300 --> 00:15:14,800 Što još malo, gospodine? 318 00:15:14,800 --> 00:15:16,000 Pinkney, Na sastanku sam. 319 00:15:16,000 --> 00:15:19,200 On dolazi. Hoćeš li razgovarati? 320 00:15:19,200 --> 00:15:20,700 Ne, ne, u redu je, samo... 321 00:15:20,700 --> 00:15:22,470 obavještavaj me, Pinkney -- I, Pinkney... 322 00:15:22,470 --> 00:15:23,530 Da gospodine. 323 00:15:23,530 --> 00:15:25,300 Ne treba spominjati Zvala sam, jasno? 324 00:15:25,300 --> 00:15:26,700 Pinkney?! 325 00:15:26,700 --> 00:15:29,500 Da gospodine. Razumijem. 326 00:15:33,900 --> 00:15:34,900 Tko je to bio? 327 00:15:36,770 --> 00:15:37,770 Pogrešan broj, gospodine. 328 00:16:03,230 --> 00:16:05,570 Pinkney: Znaš Rosten onda? 329 00:16:05,570 --> 00:16:07,070 Crabbe: Nekad jesam, da. 330 00:16:07,070 --> 00:16:08,830 Ali radije je bio unutra druga linija 331 00:16:08,830 --> 00:16:10,000 poslovanja tih dana. 332 00:16:13,300 --> 00:16:15,270 Pa, vlado? 333 00:16:15,270 --> 00:16:17,530 Da, kao što može biti očekivano, hvala. 334 00:16:17,530 --> 00:16:18,770 Ne, vlad. 335 00:16:18,770 --> 00:16:21,730 Mislio sam, kada ćeš dati mi puni SP? 336 00:16:21,730 --> 00:16:22,730 Puni SP. 337 00:16:22,730 --> 00:16:25,300 Ooh, govorim u kodu sada, jesmo li? 338 00:16:25,300 --> 00:16:27,500 Pokupi me u paru sati, hoćeš li? 339 00:16:27,500 --> 00:16:29,400 Samo želim znati što se događa 340 00:16:29,400 --> 00:16:31,530 Što se događa? 341 00:16:31,530 --> 00:16:35,570 Sada nastavljam sa svojim upiti, Pinkney. 342 00:16:35,570 --> 00:16:37,900 To je ono što se događa. 343 00:16:37,900 --> 00:16:39,530 I možete reći g. Fisher to 344 00:16:39,530 --> 00:16:41,100 sljedeći put kad nazove, ne možeš? 345 00:16:48,400 --> 00:16:50,870 Stalno je gore. 346 00:16:50,870 --> 00:16:52,930 Čak ni razgovarati jedno drugom večeras. 347 00:16:52,930 --> 00:16:54,470 Siguran sam da jest nije tako loše. 348 00:16:54,470 --> 00:16:57,870 Poslije je kao u mrtvačnici veliku zračnu nesreću. 349 00:16:57,870 --> 00:16:59,700 Možete čuti kako igla hrđa. 350 00:16:59,700 --> 00:17:01,670 To je samo privremeno fluktuacija 351 00:17:01,670 --> 00:17:03,530 u ciklusu trenda, zar ne? 352 00:17:03,530 --> 00:17:05,200 Jeste li bili u Ponovno IFT, Steve? 353 00:17:05,200 --> 00:17:06,200 Pa, da. 354 00:17:06,200 --> 00:17:07,930 To je šifra restorana, Margaret. 355 00:17:07,930 --> 00:17:09,870 Voli biti u toku s opozicijom. 356 00:17:09,870 --> 00:17:12,630 Oh, morate li učiniti toliko svega? 357 00:17:12,630 --> 00:17:14,870 Da, moram biti spreman za žurbu. 358 00:17:14,870 --> 00:17:17,230 Dva bifteka, jedna janjetina, dva lososa. 359 00:17:17,230 --> 00:17:19,470 A gospođa kaže da zna nije na jelovniku, 360 00:17:19,470 --> 00:17:22,230 ali može li, molim te, dobiti dvije lagano poširana jaja na tostu? 361 00:17:22,230 --> 00:17:24,000 Pita na nebu. Oh, gospodine Crabbe, zdravo. 362 00:17:24,000 --> 00:17:25,700 Što imaš na sebi u ovom trenutku? 363 00:17:25,700 --> 00:17:28,430 Oh, lijepo malo gumene cijevi koje sam našao. 364 00:17:28,430 --> 00:17:30,300 Oh, pa ne brini. Snaći ćemo se. 365 00:17:30,300 --> 00:17:32,770 To je ta vrsta posla kojim se treba baviti. 366 00:17:32,770 --> 00:17:33,800 Što god se dogodi, 367 00:17:33,800 --> 00:17:36,030 ljudi će uvijek trebati gumene cijevi. 368 00:17:36,030 --> 00:17:37,230 Oh, da, točno. 369 00:17:37,230 --> 00:17:39,370 Pa, ne bih rekao sporo, točno. 370 00:17:39,370 --> 00:17:40,570 Neće raditi. 371 00:17:40,570 --> 00:17:42,800 Sada si došao da to spomeneš, Ne bih to volio vidjeti. 372 00:17:42,800 --> 00:17:43,870 gospođo Crabbe, 373 00:17:43,870 --> 00:17:46,100 kaže tvoj muž on neizbježno kasni. 374 00:17:46,100 --> 00:17:48,300 Pa, daj mu moju ljubav, i reci mu 375 00:17:48,300 --> 00:17:51,100 ako se ovako nastavi, hoćemo propasti u roku od mjesec dana. 376 00:17:51,100 --> 00:17:52,670 Ona kaže da je to u redu, gospodine. 377 00:17:52,670 --> 00:17:54,600 I ne brinite o nečemu. 378 00:18:04,370 --> 00:18:05,730 Oh, zdravo, gospodine. 379 00:18:07,030 --> 00:18:08,700 jesi li dobro 380 00:18:08,700 --> 00:18:09,700 Oh, to je... 381 00:18:09,700 --> 00:18:11,670 Pita na nebu, Cambridge. 382 00:18:11,670 --> 00:18:14,330 Oh, ne može biti tako loše, sigurno. 383 00:18:14,330 --> 00:18:16,570 Zašto, držim se pitajući se. 384 00:18:16,570 --> 00:18:19,530 Zašto su svi moji kupci napustio me? 385 00:18:19,530 --> 00:18:21,500 Oh, očekujem da je samo spora zakrpa. 386 00:18:21,500 --> 00:18:22,730 Vjerojatno nije razlog. 387 00:18:22,730 --> 00:18:24,630 Uvijek postoji razlog, Cambridge. 388 00:18:24,630 --> 00:18:26,670 Nikada se ništa ne događa bez razloga. 389 00:18:26,670 --> 00:18:29,100 To je kredo detektiva, zar ne? 390 00:18:29,100 --> 00:18:30,230 na primjer, 391 00:18:30,230 --> 00:18:33,300 zašto ste odjednom dignut u zrak? 392 00:18:33,300 --> 00:18:34,330 Oh, dobro... 393 00:18:34,330 --> 00:18:35,600 to je bilo Ideja g. Fishera. 394 00:18:35,600 --> 00:18:37,470 Trebao bih biti na tajnom zadatku. 395 00:18:37,470 --> 00:18:38,830 Da, shvatio sam to. 396 00:18:38,830 --> 00:18:40,270 Zašto? 397 00:18:40,270 --> 00:18:41,800 Informacija stvarno primljena. 398 00:18:41,800 --> 00:18:45,200 Ne svađaj se sa mnom, pozornik. 399 00:18:45,200 --> 00:18:47,370 br. 400 00:18:47,370 --> 00:18:49,500 točno. 401 00:18:49,500 --> 00:18:51,030 Prije otprilike dva tjedna, uniforme 402 00:18:51,030 --> 00:18:52,700 uvukao tip zvan Ray Frazer. 403 00:18:52,700 --> 00:18:55,430 Vrlo malo vremena zapravo -- primanje ukradenih automobila. 404 00:18:55,430 --> 00:18:57,470 Ali ispada da je njegov brat Archie 405 00:18:57,470 --> 00:18:59,500 je letački mehaničar u Thaxfordu. 406 00:18:59,500 --> 00:19:02,200 I pričao je priče o Bentley Airu. 407 00:19:02,200 --> 00:19:03,430 Kakve priče? 408 00:19:03,430 --> 00:19:04,730 Oh, samo naznake 409 00:19:04,730 --> 00:19:07,030 redovitu dostavu na kontinent 410 00:19:07,030 --> 00:19:09,600 i kako njihova potrošnja goriva ne poklapa se 411 00:19:09,600 --> 00:19:11,170 sa svojim dnevnicima letenja. 412 00:19:11,170 --> 00:19:12,900 Pa, shvatili ste. 413 00:19:12,900 --> 00:19:16,170 Dakle, nisam ovdje jer onoga što se sinoć dogodilo. 414 00:19:16,170 --> 00:19:17,870 Oh. 415 00:19:19,270 --> 00:19:22,900 Svojevrsna slika počinje nastajati. 416 00:19:22,900 --> 00:19:24,530 Uglavnom izgled na Fisherovom licu 417 00:19:24,530 --> 00:19:26,330 kad je shvatio taj Leonard Rosten 418 00:19:26,330 --> 00:19:27,970 bio je jedan od Bentley Aira klijentima. 419 00:19:27,970 --> 00:19:30,600 Mora da je bio lijep poseban, ovaj Rosten. 420 00:19:30,600 --> 00:19:31,700 Doista, bio je. 421 00:19:31,700 --> 00:19:33,530 Na svom vrhuncu, Rosten imao više kurira 422 00:19:33,530 --> 00:19:35,600 dolazi kroz Heathrow nego Thomas Cooks. 423 00:19:35,600 --> 00:19:37,230 Ali ono što ne razumijem 424 00:19:37,230 --> 00:19:39,700 zato g. Fisher je tako tajnovit. 425 00:19:39,700 --> 00:19:41,130 Ma daj, Cambridge. 426 00:19:41,130 --> 00:19:44,430 Međuresorna politika njegova su specijalnost. 427 00:19:44,430 --> 00:19:46,270 Dakle, ovim putem, ako nešto pođe po zlu, 428 00:19:46,270 --> 00:19:48,800 uvijek može staviti ruku na ono što mu prolazi za srce 429 00:19:48,800 --> 00:19:50,000 i reći odredu za drogu 430 00:19:50,000 --> 00:19:52,800 nije znao bilo što o tome. 431 00:19:52,800 --> 00:19:55,000 Dakle, mislite li postoji poveznica 432 00:19:55,000 --> 00:19:58,070 između Featherstoneove smrti i Leonard Rosten? 433 00:19:58,070 --> 00:20:00,400 Počeli smo s bivši švercer droge 434 00:20:00,400 --> 00:20:01,770 i savijena zračna taksi tvrtka. 435 00:20:01,770 --> 00:20:04,400 A sada imamo provalu to nije provala 436 00:20:04,400 --> 00:20:06,470 i ubojstvo sa bez vidljivog motiva. 437 00:20:06,470 --> 00:20:07,670 Postoji li veza? 438 00:20:07,670 --> 00:20:09,730 Mislim da jest razumna pretpostavka. 439 00:20:09,730 --> 00:20:12,100 Sve što moramo učiniti je dokazati to. 440 00:20:20,930 --> 00:20:21,970 Pozdrav. 441 00:20:21,970 --> 00:20:23,370 Večer, naredniče. 442 00:20:23,370 --> 00:20:25,030 Pazeći na tebe, jesu li 443 00:20:25,030 --> 00:20:27,170 Da, prilično je otkriće, zapravo. 444 00:20:27,170 --> 00:20:29,500 Nisam znao mjesta ovako je još postojalo. 445 00:20:29,500 --> 00:20:30,530 Oh, sviđa nam se. 446 00:20:30,530 --> 00:20:33,000 To je bilo najbolje juha od poriluka i krumpira 447 00:20:33,000 --> 00:20:34,370 Kušao sam godinama. 448 00:20:34,370 --> 00:20:35,470 Hvala. 449 00:20:35,470 --> 00:20:36,900 Oh, Vichyssoise -- dobar. 450 00:20:36,900 --> 00:20:38,330 Razmišljamo o granajući se 451 00:20:38,330 --> 00:20:39,430 kao zapravo. 452 00:20:39,430 --> 00:20:41,030 Možda nabavite jedan od njih mikrovalne pećnice. 453 00:20:41,030 --> 00:20:42,570 Pa, nemoj. 454 00:20:42,570 --> 00:20:45,000 molim? Pustite mikrovalnu kroz ta vrata, 455 00:20:45,000 --> 00:20:47,830 i prije nego što znaš gdje si su, ovo će mjesto biti zaraženo 456 00:20:47,830 --> 00:20:50,400 sa strojevima za voće, svirala i tematski hamburgeri. 457 00:20:50,400 --> 00:20:52,070 Sada, tematski hamburgeri 458 00:20:52,070 --> 00:20:56,000 su podli mali komadići rekonstituirana zamjena za meso 459 00:20:56,000 --> 00:20:58,630 namazan ananasom i naribani kokos. 460 00:20:58,630 --> 00:21:00,330 Tada će se mjesto popuniti 461 00:21:00,330 --> 00:21:02,800 sa svakim poluludom adolescent moron 462 00:21:02,800 --> 00:21:04,030 iz Bostock CID-a, 463 00:21:04,030 --> 00:21:05,900 i onda te neće biti sposoban za kretanje 464 00:21:05,900 --> 00:21:06,900 na ovom mjestu za akne. 465 00:21:06,900 --> 00:21:09,030 Sada je tvoja odluka, naravno, 466 00:21:09,030 --> 00:21:10,700 ali to je moj savjet. 467 00:21:12,330 --> 00:21:13,330 Vrlo dobro, gospodine. 468 00:21:13,330 --> 00:21:14,570 Reći ću da ste uživali juha. 469 00:21:14,570 --> 00:21:17,700 Oh, pronašli smo Gospođica Wynant, usput. 470 00:21:17,700 --> 00:21:19,770 Ona potvrđuje gđu Bentley priča dokle ide. 471 00:21:19,770 --> 00:21:20,930 Ali nisam forsirao detalje. 472 00:21:20,930 --> 00:21:22,800 Mislio sam da ćeš htjeti razgovaraj s njom sam. 473 00:21:22,800 --> 00:21:24,070 Fino. Hvala. 474 00:21:26,700 --> 00:21:27,700 gospođo Cambridge. 475 00:21:28,730 --> 00:21:30,730 Parkes: Ona to želi pazi kako hoda. 476 00:21:30,730 --> 00:21:31,800 kako to misliš 477 00:21:31,800 --> 00:21:34,130 Mali momak za djevojke, onaj. 478 00:21:34,130 --> 00:21:35,700 Ah. 479 00:21:36,900 --> 00:21:37,900 Bok. Zdravo. 480 00:21:37,900 --> 00:21:39,300 Hoćeš piće? 481 00:21:39,300 --> 00:21:41,530 Oh, rakija i đumbir, molim te 482 00:21:41,530 --> 00:21:43,670 Pazite, bio je i Featherstone koliko čujem. 483 00:21:43,670 --> 00:21:46,730 Čini se da izdržava izvanredno dobro 484 00:21:46,730 --> 00:21:48,500 pod okolnostima. 485 00:21:48,500 --> 00:21:49,730 Da gospodine. 486 00:21:49,730 --> 00:21:51,470 Mislio sam to. 487 00:21:51,470 --> 00:21:53,470 Hvala ti, Frankie. 488 00:21:53,470 --> 00:21:54,470 gospodine. 489 00:22:05,700 --> 00:22:08,070 Možete li me ispričati minutu, molim? 490 00:22:08,070 --> 00:22:09,070 Da. 491 00:22:09,530 --> 00:22:10,870 oprosti 492 00:22:25,530 --> 00:22:26,530 Prokletstvo! 493 00:22:48,800 --> 00:22:50,470 Pinkney: Želiš li me poći s tobom? 494 00:22:50,470 --> 00:22:52,730 Snaći ću se, hvala. 495 00:22:52,730 --> 00:22:54,530 I ne vraćaj se na spavanje, Pinkney. 496 00:22:54,530 --> 00:22:56,270 Želim da me uhvatiš sve što možeš 497 00:22:56,270 --> 00:22:57,830 na Bentley Air-u računi poduzeća, 498 00:22:57,830 --> 00:22:59,470 bankovni izvodi, takve stvari. 499 00:22:59,470 --> 00:23:01,300 Bilo kakvih problema, i bit ćeš morati proći 500 00:23:01,300 --> 00:23:02,500 Ured gospodina Fishera. 501 00:23:02,500 --> 00:23:04,500 Dakle, evo vaše velike šanse impresionirati ga, zar ne? 502 00:23:04,500 --> 00:23:05,500 Da, vlad. 503 00:23:05,500 --> 00:23:07,370 Ne izgledaj tako jadno, Pinkney. 504 00:23:07,370 --> 00:23:09,400 Ako želite saznaj o Rostenu, 505 00:23:09,400 --> 00:23:11,670 zašto ne pogledaš on gore na računalu? 506 00:23:11,670 --> 00:23:13,700 To je ono zbog čega postoji. 507 00:23:13,700 --> 00:23:14,970 Oh, da, točno. 508 00:23:14,970 --> 00:23:17,700 Nikad nisam razmišljao o tome. 509 00:23:37,500 --> 00:23:38,730 gospođo Wynant? 510 00:23:38,730 --> 00:23:39,770 Da? 511 00:23:39,770 --> 00:23:41,700 Moje ime je Henry Crabbe. 512 00:23:41,700 --> 00:23:44,100 Oh, da. 513 00:23:44,100 --> 00:23:47,430 Samo sam... 514 00:23:47,430 --> 00:23:49,570 Nema smisla stavljati ove stvari isključene, postoji li? 515 00:23:53,630 --> 00:23:55,570 Zdravo. 516 00:23:55,570 --> 00:23:57,300 Odgurni se. 517 00:23:57,300 --> 00:23:59,470 Nemoj biti takav. 518 00:23:59,470 --> 00:24:01,630 Nemam ništa da ti kažem, dušo. 519 00:24:01,630 --> 00:24:03,330 Što, čak ni ne poruka za Raya? 520 00:24:03,330 --> 00:24:05,430 To nije baš bratski. 521 00:24:05,430 --> 00:24:07,130 Sve što želim znati je kada Bentley 522 00:24:07,130 --> 00:24:09,200 planira svoj sljedeći mali izlet u Francusku. 523 00:24:09,200 --> 00:24:11,270 Pitaj ga onda sam. 524 00:24:11,270 --> 00:24:12,900 ja tebe pitam. 525 00:24:12,900 --> 00:24:14,070 Ja ne znam ništa. 526 00:24:14,070 --> 00:24:16,170 Oh, hajde, ti servis avioni, zar ne? 527 00:24:16,170 --> 00:24:17,170 Napajaš ih. 528 00:24:24,270 --> 00:24:26,900 Ray će biti tako razočaran. 529 00:24:26,900 --> 00:24:28,300 Tvrd. 530 00:24:38,330 --> 00:24:39,470 Lijep. 531 00:24:44,230 --> 00:24:46,530 Znaš, rekao je ti bili oduševljeni biciklima. 532 00:24:46,530 --> 00:24:49,400 Možeš mi pokazati dnevnike ponekad. 533 00:24:51,900 --> 00:24:52,900 Bok! 534 00:24:52,900 --> 00:24:54,470 tražio sam te. 535 00:25:00,270 --> 00:25:01,870 Crabbe: Žao mi je. 536 00:25:01,870 --> 00:25:03,530 Ovo mora biti jako teško. 537 00:25:03,530 --> 00:25:04,800 Ono o Guyu, 538 00:25:04,800 --> 00:25:08,070 bio je jedan od onih ljudi... 539 00:25:11,070 --> 00:25:13,130 Divno se proveo u RAF-u. 540 00:25:13,130 --> 00:25:16,400 I sve nakon toga je bilo malo razočaran, znaš. 541 00:25:16,400 --> 00:25:19,300 Razumijem da je imao nešto od ugleda. 542 00:25:21,030 --> 00:25:23,130 Slušao si seoskim ogovaranjima. 543 00:25:25,000 --> 00:25:27,270 Uživao je ugled, ali to je sve što je bilo. 544 00:25:27,270 --> 00:25:30,900 Jedina ljubav njegova život je letio. 545 00:25:30,900 --> 00:25:32,470 Što ste se svađali o toj noći? 546 00:25:34,100 --> 00:25:37,370 Oko čega se svađate? 547 00:25:37,370 --> 00:25:39,900 Uzeo mi je auto bez pitaš me, to je sve. 548 00:25:39,900 --> 00:25:41,130 Znaš li zbog čega? 549 00:25:41,130 --> 00:25:42,130 Ne bi rekao. 550 00:25:42,130 --> 00:25:45,130 Ali zvuči trivijalno, ja znam 551 00:25:45,130 --> 00:25:47,730 Ali već je otpisao njegov vlastiti prokleti auto. 552 00:25:47,730 --> 00:25:50,600 Pijan, vjerojatno. 553 00:25:50,600 --> 00:25:51,870 Je li to bilo uobičajeno? 554 00:25:51,870 --> 00:25:53,730 Samo zadnjih nekoliko mjeseci. 555 00:25:53,730 --> 00:25:55,470 Nikad nije pio. 556 00:25:55,470 --> 00:25:57,700 Mrzio je drogu bilo koje vrste. 557 00:25:57,700 --> 00:26:00,300 Onda odjednom... 558 00:26:00,300 --> 00:26:02,670 Vidi, ne smiješ čitati bilo što u ovo. 559 00:26:05,130 --> 00:26:07,770 Imao je tu ideju da Bentleyji su ga varali. 560 00:26:07,770 --> 00:26:10,270 Imali su neku vrstu shema zarađivanja novca 561 00:26:10,270 --> 00:26:12,230 oni su čuvali tiho o. 562 00:26:12,230 --> 00:26:14,170 Nešto povezano s tvrtkom? 563 00:26:14,170 --> 00:26:16,830 Odbio je razgovarati o tome na kraju. 564 00:26:16,830 --> 00:26:18,470 On bi razgovarao Collinu, 565 00:26:18,470 --> 00:26:20,430 Zamišljam... njegov ujak. 566 00:26:20,430 --> 00:26:21,700 Bili su vrlo bliski. 567 00:26:21,700 --> 00:26:24,930 On je ovdje bio liječnik opće prakse. Sada je u mirovini. 568 00:26:27,170 --> 00:26:29,800 Oh, Bože. Neće čuti. 569 00:26:32,370 --> 00:26:35,200 Gledaj, žao mi je, Trebam malo zraka. 570 00:26:41,000 --> 00:26:43,170 Collin peca, inspektore. 571 00:26:43,170 --> 00:26:45,030 Opsjednut time. 572 00:26:45,030 --> 00:26:49,070 Pa, to je nekako obiteljska osobina, pretpostavljam. 573 00:26:49,070 --> 00:26:52,130 Ima vikendicu za odmor negdje gore u Speysideu. 574 00:26:52,130 --> 00:26:54,000 Imate li broj za njega tamo gore? 575 00:26:54,000 --> 00:26:56,330 Ne postoji niti jedan. Prilično je jednostavno. 576 00:26:56,330 --> 00:26:58,500 Možete ostaviti poruku s lokalnim poštanskim uredom. 577 00:26:58,500 --> 00:27:00,730 Imam njihov broj, ako vam se sviđa. 578 00:27:05,700 --> 00:27:08,400 misliš li... 579 00:27:08,400 --> 00:27:11,030 Mislim, je li Guy... 580 00:27:11,030 --> 00:27:12,800 Mora da je bilo vrlo, vrlo brzo. 581 00:27:12,800 --> 00:27:14,800 Mislim da nije znao bilo što o tome. 582 00:27:14,800 --> 00:27:17,230 Ali mislio sam tamo bio provalnik, 583 00:27:17,230 --> 00:27:18,230 borba. 584 00:27:20,100 --> 00:27:22,630 Zato nisam mogao razumjeti, 585 00:27:22,630 --> 00:27:23,630 jer... 586 00:27:23,630 --> 00:27:25,400 Nastavi. 587 00:27:25,400 --> 00:27:28,830 Sada to nije bitno, pretpostavljam. 588 00:27:28,830 --> 00:27:31,830 I nije mu bilo suđeno imaj, vidiš. 589 00:27:31,830 --> 00:27:34,330 Još jedna uspomena krvavog RAF-a. 590 00:27:35,600 --> 00:27:38,200 Ali kažete li je imao pištolj? 591 00:27:38,200 --> 00:27:40,530 Držao ga je u svom stol na poslu. 592 00:27:44,570 --> 00:27:48,330 Želim da jako razmišljaš, vrlo pažljivo o ovome. 593 00:27:48,330 --> 00:27:52,800 Tko je još znao da ima pištolj osim sebe? 594 00:27:52,800 --> 00:27:54,600 Chris, naravno i... 595 00:27:56,200 --> 00:27:58,430 Bože moj, hoćeš li misli da Chris... 596 00:27:58,430 --> 00:27:59,670 Gospođa Wynant -- 597 00:27:59,670 --> 00:28:02,570 Ne molim te. Ne želim znati. 598 00:28:03,600 --> 00:28:05,600 Naći ću ti taj broj, onda bolje da odeš. 599 00:28:31,170 --> 00:28:32,700 Nije loše, gospođice Cambridge. 600 00:28:32,700 --> 00:28:33,730 Stvarno. 601 00:28:33,730 --> 00:28:35,030 Uopće nije loše. 602 00:28:37,430 --> 00:28:38,600 Sutra. 603 00:28:38,600 --> 00:28:41,530 Želi svoj avion napunjen gorivom i spreman do 2:00. 604 00:28:45,470 --> 00:28:49,200 Zdravo, želio bih otići poruku, molim, 605 00:28:49,200 --> 00:28:51,530 za dr. Collina Featherstonea. 606 00:28:51,530 --> 00:28:54,000 On je na odmoru u ribolovu. 607 00:28:54,000 --> 00:28:56,530 Da, bit će u -- da. 608 00:28:56,530 --> 00:29:02,000 Moje ime je Crabbe -- C-R-A-B-B-E. 609 00:29:02,000 --> 00:29:05,330 Detektiv inspektor Crabbe. 610 00:29:42,970 --> 00:29:44,200 Žena: Robert Fellows 611 00:29:44,200 --> 00:29:45,670 iz TV vijesti za vas, gospodine. 612 00:29:45,670 --> 00:29:46,670 Fino! 613 00:29:48,130 --> 00:29:49,700 Dođi! 614 00:29:49,700 --> 00:29:51,170 Što je, Pinkney? 615 00:29:51,170 --> 00:29:53,870 Tražio si da vidiš ovo, gospodine -- 616 00:29:53,870 --> 00:29:55,930 Bentley Air računi poduzeća. 617 00:29:55,930 --> 00:29:57,200 Muškarac: Halo? Bob! 618 00:29:57,200 --> 00:29:59,670 Kako život u zemlji medija? 619 00:29:59,670 --> 00:30:00,900 Dobro, dobro, dobro. 620 00:30:00,900 --> 00:30:04,200 Slušaj, Bobe, mislim da bih mogao imam priču za tebe. 621 00:30:04,200 --> 00:30:06,170 Možete li zadržati liniju na minutu? 622 00:30:06,170 --> 00:30:07,200 U redu. 623 00:30:07,200 --> 00:30:09,800 Da vidimo što Crabbe čini od ovih. 624 00:30:12,500 --> 00:30:13,700 Pitao sam se, Bobe, 625 00:30:13,700 --> 00:30:15,630 onaj izvjestitelj koji napravio taj komad 626 00:30:15,630 --> 00:30:18,200 o stambenoj zadruzi pljačka -- Sarah Dacre. 627 00:30:18,200 --> 00:30:19,200 tako je 628 00:30:19,200 --> 00:30:21,130 Možda je dostupna u ovom trenutku? 629 00:30:21,130 --> 00:30:23,630 Crabbe: Što učiniti misliš onda? 630 00:30:23,630 --> 00:30:26,670 Pa, neće biti zabrinjavajući pravi BA 631 00:30:26,670 --> 00:30:29,070 za neko vrijeme, stavit ću tako je. 632 00:30:29,070 --> 00:30:30,070 koliko vidim, 633 00:30:30,070 --> 00:30:31,630 to su samo ove isplate u gotovini 634 00:30:31,630 --> 00:30:33,370 koji se čuvaju stvar na površini. 635 00:30:33,370 --> 00:30:36,230 Što gledam? 636 00:30:36,230 --> 00:30:38,430 Dvije tisuće. Dvije tisuće šest stotina. 637 00:30:38,430 --> 00:30:42,100 Nema ni faktura, što je malo čudno. 638 00:30:42,100 --> 00:30:43,230 Oh, da, vidim. 639 00:30:43,230 --> 00:30:44,300 S druge strane, 640 00:30:44,300 --> 00:30:46,100 ako govorimo o drogama, 641 00:30:46,100 --> 00:30:49,830 Pomislio bih na iznose bila bi veća. 642 00:30:49,830 --> 00:30:53,100 Osim ako pravi novac ide negdje drugdje, 643 00:30:53,100 --> 00:30:54,830 a ovo je samo što im treba 644 00:30:54,830 --> 00:30:57,070 zadržati službeni posao otkucavajući. 645 00:30:57,070 --> 00:30:59,330 Stvarno si jako dobar u ovome, znaš. 646 00:30:59,330 --> 00:31:01,730 Jesi li ikada razmišljao o okretanju profesionalno? 647 00:31:01,730 --> 00:31:02,800 Kuhar? 648 00:31:06,070 --> 00:31:08,030 Još malo staro vino rosso? 649 00:31:08,030 --> 00:31:09,270 Treba nešto, zar ne? 650 00:31:09,270 --> 00:31:10,300 Mmm. 651 00:31:10,300 --> 00:31:11,930 Govoreći o poduzećima otkucava... 652 00:31:11,930 --> 00:31:13,030 Oh, moramo li? 653 00:31:13,030 --> 00:31:14,870 Da je bilo tko drugi, 654 00:31:14,870 --> 00:31:16,770 predložio bih podižući svoje cijene. 655 00:31:16,770 --> 00:31:18,070 Nikada. 656 00:31:18,070 --> 00:31:19,730 Ili smanjenje troškova vaših sastojaka. 657 00:31:19,730 --> 00:31:21,530 Margaret, stvarno! 658 00:31:21,530 --> 00:31:23,330 Ali gledajući kao to si ti, Henry, 659 00:31:23,330 --> 00:31:24,830 onda moj profesionalni savjet 660 00:31:24,830 --> 00:31:26,530 bilo bi lijepo mala vatra. 661 00:31:26,530 --> 00:31:29,030 Barem bismo se tada javili na osiguranju. 662 00:31:29,030 --> 00:31:30,300 Imamo li osiguranje? 663 00:31:30,300 --> 00:31:31,330 Pa naravno. 664 00:31:31,330 --> 00:31:33,330 Pa, skratimo na to onda. 665 00:31:33,330 --> 00:31:35,200 Ti si ozbiljan, zar ne? 666 00:31:35,200 --> 00:31:36,400 Apsolutno. 667 00:31:36,400 --> 00:31:38,570 prema mom iskustvu, osiguranje nije ništa više od 668 00:31:38,570 --> 00:31:40,400 poticanje na zločin na prijevaru i ubojstvo. 669 00:31:40,400 --> 00:31:42,530 Ima li Featherstone nešto osiguranje, usput? 670 00:31:42,530 --> 00:31:43,870 Pinkney: Kako to, vladiko? 671 00:31:43,870 --> 00:31:47,330 Hoće li itko imati koristi njegovom smrću? 672 00:31:47,330 --> 00:31:48,870 Bentleyji na primjer. 673 00:31:48,870 --> 00:31:52,000 Pa, tvrtka ima shema zaštite hipoteke 674 00:31:52,000 --> 00:31:53,070 na zrakoplovu. 675 00:31:53,070 --> 00:31:55,000 Što je to? Ako jedan partner umre, 676 00:31:55,000 --> 00:31:57,000 pokriva njegov udio plaćanja. 677 00:31:57,000 --> 00:31:58,600 Ali to nije neki motiv. 678 00:31:58,600 --> 00:32:00,470 Preživjeli je ništa bolje. 679 00:32:00,470 --> 00:32:03,300 Imamo kupca -- hoću li reci mu da se vrati kasnije? 680 00:32:03,300 --> 00:32:04,870 sigurno ne! 681 00:32:04,870 --> 00:32:07,200 O moj Bože! 682 00:32:07,200 --> 00:32:08,200 To je Rosten! 683 00:32:08,200 --> 00:32:10,070 Sakrij papire, brzo. 684 00:32:13,670 --> 00:32:15,800 Ah! 685 00:32:15,800 --> 00:32:18,800 Pa, raspitivao sam se o vama, g. Crabbe. 686 00:32:18,800 --> 00:32:20,700 Kad sam čuo za ovo mjesto, 687 00:32:20,700 --> 00:32:22,200 Jednostavno nisam mogao odoljeti. 688 00:32:24,370 --> 00:32:25,670 Da. 689 00:32:25,670 --> 00:32:27,930 Sada su imali samo ono osnovno 40 minuta, 690 00:32:27,930 --> 00:32:29,570 laganoj vatri, u laganoj kokili. 691 00:32:29,570 --> 00:32:32,300 Što ćete sada učiniti s njima ovisi o vama. 692 00:32:55,200 --> 00:32:58,770 Steve: Pa, izgledaju u redu 693 00:32:58,770 --> 00:33:01,370 ne, ne, ti samo naprijed. 694 00:33:02,500 --> 00:33:05,070 Ne namjeravam te otrovati pred svjedocima, zar ne? 695 00:33:05,070 --> 00:33:06,900 ha ha ha! 696 00:33:13,200 --> 00:33:16,270 O moj Bože! 697 00:33:16,270 --> 00:33:17,430 To je kao... 698 00:33:17,430 --> 00:33:19,070 to je kao volovska jetra. 699 00:33:19,070 --> 00:33:21,270 Oh, ali beskrajno suptilniji. 700 00:33:21,270 --> 00:33:22,270 Lijepa tekstura. 701 00:33:23,630 --> 00:33:24,630 To je kao... 702 00:33:24,630 --> 00:33:26,300 najfiniji filet biftek. 703 00:33:26,300 --> 00:33:28,100 Linda: Prekrasno. 704 00:33:28,100 --> 00:33:29,630 Crabbe: Kopar! 705 00:33:29,630 --> 00:33:31,430 Osjećam okus kopra! 706 00:33:31,430 --> 00:33:33,170 Neće dirati osušene stvari, imajte na umu. 707 00:33:33,170 --> 00:33:34,170 Nemirni mali gadovi. 708 00:33:34,170 --> 00:33:35,930 vlada 709 00:33:35,930 --> 00:33:37,770 Ne sada, Pinkney! 710 00:33:37,770 --> 00:33:40,200 Gov, možemo li porazgovarati?! 711 00:33:40,200 --> 00:33:41,530 Oh, hajde. 712 00:33:43,530 --> 00:33:46,370 Jedna šparoge, jedan rižoto, jedan dimljeni iverak... 713 00:33:46,370 --> 00:33:47,530 Ovo nije u redu. 714 00:33:47,530 --> 00:33:48,570 Mislim, on je... 715 00:33:48,570 --> 00:33:49,830 da, da, da, ja znam! 716 00:33:49,830 --> 00:33:51,700 Znam da je osumnjičen u slučaju ubojstva. 717 00:33:51,700 --> 00:33:52,800 nisam zaboravio... 718 00:33:52,800 --> 00:33:54,430 Imamo kupce vani. 719 00:33:54,430 --> 00:33:55,900 Ne mnogo doduše, ali... 720 00:33:55,900 --> 00:33:57,270 ššš Margaret! 721 00:33:57,270 --> 00:33:58,400 Kušaj ovo. 722 00:33:58,400 --> 00:33:59,430 Oh! 723 00:33:59,430 --> 00:34:01,230 Ne, hajde. inzistiram. 724 00:34:10,800 --> 00:34:12,270 U redu, pretpostavljam. 725 00:34:13,870 --> 00:34:14,900 "U redu, pretpostavljam." 726 00:34:14,900 --> 00:34:17,730 "U redu, pretpostavljam." 727 00:34:17,730 --> 00:34:19,330 Dolazi od moje žene, 728 00:34:19,330 --> 00:34:22,400 to jest praktički ovacije. 729 00:35:05,030 --> 00:35:06,630 Pa, imajte Preobratio sam te? 730 00:35:06,630 --> 00:35:08,730 Ti imaš, a ja jesam duboko zahvalan. 731 00:35:08,730 --> 00:35:10,400 Samo jedna stvar... 732 00:35:10,400 --> 00:35:14,000 Mislim da je moj pozornik prilično je tjeskoban 733 00:35:14,000 --> 00:35:16,170 ovo bi moglo biti namjerno utjecati 734 00:35:16,170 --> 00:35:17,930 moje rukovanje upita. 735 00:35:17,930 --> 00:35:20,170 Korumpirano plaćanje od dva tuceta 736 00:35:20,170 --> 00:35:22,530 escargot farci à la Bourguignon. 737 00:35:22,530 --> 00:35:24,370 Pa, teško. 738 00:35:24,370 --> 00:35:28,770 Ali možda poznavajući moju posebnu strast prema hrani. 739 00:35:28,770 --> 00:35:30,270 Budite uvjereni, gospodine Crabbe, 740 00:35:30,270 --> 00:35:32,400 misao nikad ušao u moju glavu. 741 00:35:32,400 --> 00:35:33,500 Laku noć. 742 00:35:33,500 --> 00:35:34,670 Laku noć. 743 00:35:45,530 --> 00:35:47,930 Sada, to, Pinkney, 744 00:35:47,930 --> 00:35:51,400 je izuzetno opasan čovjek. 745 00:36:38,230 --> 00:36:40,200 Crabbe: Pansionske uzgajivačnice, jesi li siguran 746 00:36:40,200 --> 00:36:42,400 Da gospodine. Apsolutno. 747 00:36:42,400 --> 00:36:45,830 Ovaj slučaj se okreće odlučno bizarno. 748 00:36:45,830 --> 00:36:48,670 Mislim, prvi puževi, sada psi 749 00:36:48,670 --> 00:36:51,300 Upravo mi je palo na pamet, ako unose drogu, 750 00:36:51,300 --> 00:36:54,170 trebali bi im neki paravan za svoje distribucija, zar ne? 751 00:36:54,170 --> 00:36:56,400 hajde 752 00:36:56,400 --> 00:36:58,170 Farma puževa ne valja. 753 00:36:58,170 --> 00:37:00,470 Svi kupci su u Francuskoj. 754 00:37:00,470 --> 00:37:02,000 Malo tanko, zar ne? 755 00:37:02,000 --> 00:37:05,370 Pa, izgledalo je tako dosta novca, gospodine. 756 00:37:05,370 --> 00:37:06,370 pa... 757 00:37:06,370 --> 00:37:07,970 Bilo bi lijepo da vezati u Rostenu 758 00:37:07,970 --> 00:37:10,500 sa uzgajivačnicama, ili još bolje Featherstone. 759 00:37:10,500 --> 00:37:12,170 Featherstone? Nisam s tobom. 760 00:37:12,170 --> 00:37:13,430 Pa, one noći kad je umro, 761 00:37:13,430 --> 00:37:15,230 posudio je svoje djevojčin auto. 762 00:37:15,230 --> 00:37:16,630 Stvarno bih volio znati zašto. 763 00:37:16,630 --> 00:37:17,900 Oh, misliš možda je bio 764 00:37:17,900 --> 00:37:19,070 provjeravanje na Bentleyima. 765 00:37:19,070 --> 00:37:20,270 Pa, ako je bio, 766 00:37:20,270 --> 00:37:22,670 bila bi to velika pomoć u odjelu motiva. 767 00:37:22,670 --> 00:37:24,630 Pozdrav, Pinkney! 768 00:37:24,630 --> 00:37:25,630 Kako ste?! 769 00:37:25,630 --> 00:37:26,700 Dobro, hvala, vlado 770 00:37:26,700 --> 00:37:28,500 Imam forenzičare na metku. 771 00:37:28,500 --> 00:37:29,530 Ah! 772 00:37:29,530 --> 00:37:31,800 što misliš, kajgana ili pržena? 773 00:37:31,800 --> 00:37:32,900 .32 kalibra, 774 00:37:32,900 --> 00:37:35,200 u skladu s Browning automatik. 775 00:37:35,200 --> 00:37:37,700 RAF pilotsko bočno oružje, kao što si rekao. 776 00:37:37,700 --> 00:37:40,000 Cambridge: Dakle, bilo je onda njegov vlastiti pištolj? 777 00:37:40,000 --> 00:37:42,070 Kajgana u redu s tobom, Pinkney? 778 00:37:42,070 --> 00:37:43,070 Lijep. 779 00:37:48,000 --> 00:37:50,130 Bilo je još jedna stvar. Što je to? 780 00:37:50,130 --> 00:37:52,370 Je li uopće volio životinje -- Featherstone? 781 00:37:52,370 --> 00:37:55,800 Ne, više čovjek stroj, Mislio sam. 782 00:37:55,800 --> 00:37:56,800 Zašto? 783 00:37:56,800 --> 00:37:58,370 To je samo laboratorij pronađena pseća dlaka 784 00:37:58,370 --> 00:37:59,430 na njegovim hlačama. 785 00:37:59,430 --> 00:38:01,100 Pseća dlaka? Da, vlada 786 00:38:01,100 --> 00:38:03,230 15 različitih vrsta. 787 00:38:09,230 --> 00:38:10,870 Koja je vrsta pas? 788 00:38:10,870 --> 00:38:12,300 Hm, koja vrsta? 789 00:38:12,300 --> 00:38:13,800 Mali pas. 790 00:38:13,800 --> 00:38:15,970 Oh, mali pas, da. 791 00:38:15,970 --> 00:38:17,330 Hm... 792 00:38:17,330 --> 00:38:18,800 Pa, to je labrador. 793 00:38:18,800 --> 00:38:20,070 Ah, divan temperament. 794 00:38:20,070 --> 00:38:21,070 Da, da. 795 00:38:21,070 --> 00:38:22,370 Nikad križanu riječ. 796 00:38:22,370 --> 00:38:23,900 Shvaćate naše naknade. 797 00:38:23,900 --> 00:38:27,070 Oh, pa, to neće biti problem, drago mi je reći, 798 00:38:27,070 --> 00:38:28,570 sve dok je Fisher sretan. 799 00:38:28,570 --> 00:38:29,570 Fisher? 800 00:38:29,570 --> 00:38:31,230 Oh, je li to? mali pas? 801 00:38:31,230 --> 00:38:33,330 Da. ha ha ha 802 00:38:33,330 --> 00:38:35,100 Oh, to je lijepo. 803 00:38:35,100 --> 00:38:36,130 uh... 804 00:38:36,130 --> 00:38:37,700 Sve ih imamo ovdje -- 805 00:38:37,700 --> 00:38:41,430 glazbenici, TV lica, modni dizajneri. 806 00:38:41,430 --> 00:38:42,430 Stvarno? 807 00:38:42,430 --> 00:38:44,370 A koje je to mjesto? 808 00:38:44,370 --> 00:38:46,170 Karantenski blok. 809 00:38:46,170 --> 00:38:47,200 Oh. 810 00:38:47,200 --> 00:38:48,500 Izgleda jako... 811 00:38:48,500 --> 00:38:49,770 siguran. 812 00:38:49,770 --> 00:38:53,830 Pa, ne želimo samo netko luta unutra, zar ne? 813 00:38:53,830 --> 00:38:55,000 Ne, ne, ne! 814 00:38:55,000 --> 00:38:56,200 Pa, gdje smo stali? 815 00:38:56,200 --> 00:38:57,200 Oh, da. 816 00:38:57,200 --> 00:38:59,170 Svaka posebna dijeta zahtjevi? 817 00:38:59,170 --> 00:39:01,430 Za Fishera? 818 00:39:01,430 --> 00:39:02,530 Ne, ne. 819 00:39:02,530 --> 00:39:05,270 Pojest će gotovo sve, Bojim se. 820 00:39:05,270 --> 00:39:08,170 To je dragulj u našem ovratnik, kako volim reći -- 821 00:39:08,170 --> 00:39:10,100 padock za vježbanje. 822 00:39:11,570 --> 00:39:13,170 Crabbe: Oh. 823 00:39:14,430 --> 00:39:15,700 Jesi li dobro, draga? 824 00:39:15,700 --> 00:39:19,870 Uh, samo sam se sjetio prethodnog zaruke zapravo. 825 00:39:19,870 --> 00:39:21,030 hm... 826 00:39:21,030 --> 00:39:24,530 Javit ću ti - o Fisheru, mislim! 827 00:39:50,900 --> 00:39:52,930 Fisher: Rosten, sasvim si dobar siguran da je to bio Rosten? 828 00:39:52,930 --> 00:39:54,970 Crabbe: O, da, gospodine. Apsolutno. 829 00:39:54,970 --> 00:39:56,830 Pa, to je to onda, zar ne? 830 00:39:56,830 --> 00:39:58,670 Rosten očito bankrolling 831 00:39:58,670 --> 00:40:00,800 ovo mjesto kao distribucijski centar. 832 00:40:00,800 --> 00:40:02,370 Mi zapravo ne znajte to, gospodine. 833 00:40:02,370 --> 00:40:03,900 Oh, hajde. Sam si rekao. 834 00:40:03,900 --> 00:40:04,970 Svi bogati klijenti, 835 00:40:04,970 --> 00:40:06,600 takozvani glazbenici i TV ljudi. 836 00:40:06,600 --> 00:40:07,800 Što još želite? 837 00:40:07,800 --> 00:40:09,730 Pa, malo čvrstih dokaza ne bi škodilo. 838 00:40:09,730 --> 00:40:11,900 Mislim, ovo bi trebalo biti istraga za ubojstvo. 839 00:40:11,900 --> 00:40:13,430 Pa, to je sve završeno, zar ne? 840 00:40:13,430 --> 00:40:14,630 Featherstone ih pljačka, 841 00:40:14,630 --> 00:40:16,230 prijetio da će puhati u zviždaljku, ubili su ga. 842 00:40:16,230 --> 00:40:17,230 Jednostavan. 843 00:40:17,230 --> 00:40:18,370 Muškarac: Dobro jutro, gospodine. 844 00:40:18,370 --> 00:40:19,530 Fisher: Dobro jutro. 845 00:40:19,530 --> 00:40:21,000 Jedinica za drogu. 846 00:40:21,000 --> 00:40:23,570 Nisam se mogao prehladiti. 847 00:40:23,570 --> 00:40:25,230 WHO? tko što? 848 00:40:25,230 --> 00:40:26,670 Tko ga je ubio? 849 00:40:26,670 --> 00:40:28,830 Pa, Bentley, pretpostavljam. 850 00:40:28,830 --> 00:40:30,070 Ili njegova žena ili Rosten. 851 00:40:30,070 --> 00:40:32,130 Stvarno, ne vidim zašto tako si negativan. 852 00:40:32,130 --> 00:40:33,800 Osim toga, motiv je sekundaran. 853 00:40:34,400 --> 00:40:36,930 Ubiti. 854 00:40:36,930 --> 00:40:39,470 Sekundarno? 855 00:40:39,470 --> 00:40:40,770 Henry... 856 00:40:40,770 --> 00:40:43,400 Henry, ti si dobar detektiv, Nikad to nisam porekao. 857 00:40:43,400 --> 00:40:44,570 Sjajan čovjek za detalje. 858 00:40:44,570 --> 00:40:46,830 Ali morate pokušati vidjeti širu sliku. 859 00:40:46,830 --> 00:40:48,930 Govorimo o razbijanju veliki lanac droge. 860 00:40:48,930 --> 00:40:50,530 Prilika za pokazivanje javnosti kojoj služimo 861 00:40:50,530 --> 00:40:52,430 da je policija dostojna njihovog povjerenja. 862 00:40:52,430 --> 00:40:55,730 Da, i to je dobra prilika svoju sliku u novinama. 863 00:40:55,730 --> 00:40:58,100 pretvarat ću se Nisam to čuo. 864 00:40:58,100 --> 00:40:59,630 Gledajte, gospodine, dopustite mi ispitati ih. 865 00:40:59,630 --> 00:41:01,200 Pusti me da razgovaram s dr. Featherstone. 866 00:41:01,200 --> 00:41:02,630 Pusti me da pokušam pronaći oružje ubojstva. 867 00:41:02,630 --> 00:41:03,770 To je nemoguće. 868 00:41:03,770 --> 00:41:06,630 Očekuje se Bentley kasnije danas, zar ne? 869 00:41:06,630 --> 00:41:07,900 Pa onda... 870 00:41:07,900 --> 00:41:10,100 Operacija Dragonfly je gotova. 871 00:41:10,470 --> 00:41:12,130 Ah, gospođo Dacre. 872 00:41:12,130 --> 00:41:13,800 Dobro je raditi opet s tobom. 873 00:41:13,800 --> 00:41:14,900 Lijepo te je vidjeti. 874 00:41:14,900 --> 00:41:16,570 U redu, uobičajeno, pretpostavljam. 875 00:41:27,200 --> 00:41:28,530 Idemo! 876 00:41:29,430 --> 00:41:30,600 U redu, gospodine? 877 00:41:30,600 --> 00:41:32,970 Što on radi želiš li helikopter? 878 00:41:32,970 --> 00:41:34,770 Znamo kamo ide, zar ne? 879 00:41:34,770 --> 00:41:37,570 Mislim da je gospodin Fisher osjećao moglo bi imati više utjecaja. 880 00:41:37,570 --> 00:41:40,570 "Utjecaj" nije prava riječ bandied about lagano 881 00:41:40,570 --> 00:41:42,370 u sadašnjim okolnostima! 882 00:41:42,370 --> 00:41:44,800 Letenje ti ne smeta, radi, gospodine? 883 00:41:44,800 --> 00:41:45,970 Muškarac: Inspektore?! 884 00:41:45,970 --> 00:41:47,830 Telefonski poziv za vas iz Škotske. U redu. 885 00:41:47,830 --> 00:41:49,270 Fisher: Da budem iskren, u ovom trenutku, 886 00:41:49,270 --> 00:41:50,700 Mislim da mogu reći samo da je čovjek 887 00:41:50,700 --> 00:41:52,600 vjerujemo u središte ove operacije -- 888 00:41:52,600 --> 00:41:54,600 Mr. Big, ako hoćete -- 889 00:41:54,600 --> 00:41:56,570 je glavni igrač u svijetu droga. 890 00:41:56,570 --> 00:41:58,330 Obavještajni izvještaji naznačiti 891 00:41:58,330 --> 00:42:00,270 da velike količine heroina su nedavno 892 00:42:00,270 --> 00:42:02,230 ulazio u zemlju preko Francuske. 893 00:42:02,230 --> 00:42:04,670 Zdravo?! 894 00:42:04,670 --> 00:42:05,800 Da? 895 00:42:08,970 --> 00:42:10,900 Da, dr. Featherstone, 896 00:42:10,900 --> 00:42:14,900 Bojim se da imam neke vrlo loše vijesti za tebe. 897 00:42:29,200 --> 00:42:31,530 U redu, svi, to je to. Sretno! 898 00:42:31,530 --> 00:42:34,400 Fisher: Crabbe, koji vrag radiš li tamo iza?! 899 00:42:34,400 --> 00:42:35,570 Hvala. 900 00:42:36,170 --> 00:42:38,600 Imao sam užasan osjećaj mi ćemo napraviti 901 00:42:38,600 --> 00:42:40,870 potpuni idioti od nas samih, Cambridge. 902 00:42:40,870 --> 00:42:43,030 Natjeraj ga da se drži minutu, hoćeš li? 903 00:42:45,500 --> 00:42:46,500 gospodine! 904 00:42:46,500 --> 00:42:47,900 Fisher: Zaboga, čovječe, hajde 905 00:42:47,900 --> 00:42:49,330 gospodine! 906 00:42:54,330 --> 00:42:57,430 Gospodine, mislim da zarađujemo 907 00:42:57,430 --> 00:42:58,530 užasna greška! 908 00:42:58,530 --> 00:43:00,400 Ne budi apsurdan, čovječe. Sjesti! 909 00:43:43,870 --> 00:43:45,030 Crabbe: Gospodine! 910 00:43:45,030 --> 00:43:46,830 Fisher: Zaboga, Crabbe, što sad?! 911 00:43:46,830 --> 00:43:48,530 Bentleyji nisu ustrijeli ga. 912 00:43:48,530 --> 00:43:49,730 Reci ponovo? 913 00:43:49,730 --> 00:43:51,830 Bentleyji nisu upucaj ga! 914 00:43:51,830 --> 00:43:54,630 Što?! Oni su nevini! 915 00:43:59,030 --> 00:44:01,530 Featherstone je bio jako bolestan! 916 00:44:01,530 --> 00:44:03,870 Njegov ujak je to dijagnosticirao! 917 00:44:03,870 --> 00:44:06,170 Išao je na pretrage! 918 00:44:06,170 --> 00:44:07,330 Ne čujem te. 919 00:44:07,330 --> 00:44:08,330 Zavali se! 920 00:44:10,430 --> 00:44:13,500 Crabbe: O, moj Bože! 921 00:44:54,800 --> 00:44:56,870 Spusti kutiju, Bentley! Potpuno ste okruženi! 922 00:44:56,870 --> 00:44:58,770 Jesmo li već mrtvi? 923 00:44:58,770 --> 00:45:00,900 Ne, gospodine! 924 00:45:00,900 --> 00:45:02,900 Pa hajde onda! 925 00:45:06,530 --> 00:45:07,730 Crabbe: Gospodine! 926 00:45:07,730 --> 00:45:09,870 Gospodine, molim vas poslušati jednu minutu? 927 00:45:09,870 --> 00:45:11,330 Iskreno, ne ideš dalje 928 00:45:11,330 --> 00:45:13,800 o stanju Featherstoneovo zdravlje opet. 929 00:45:13,800 --> 00:45:15,500 Ali to je sve točka, gospodine. 930 00:45:15,500 --> 00:45:17,170 Čovjek je patio iz MND-a, 931 00:45:17,170 --> 00:45:19,030 progresivna neurološka poremećaj. 932 00:45:19,030 --> 00:45:20,870 Što to ima raditi s bilo čime? 933 00:45:20,870 --> 00:45:23,630 Stvarno ne bih ovo učinio, gospodine. Jednostavno to stvarno ne bih učinio. 934 00:45:23,630 --> 00:45:24,970 Sada onda... 935 00:45:34,530 --> 00:45:35,630 Pa, uhvati ih! 936 00:45:35,630 --> 00:45:38,230 Pinkney, daj im lisice gadno -- 937 00:45:38,230 --> 00:45:39,670 Pinkney! 938 00:45:46,230 --> 00:45:47,930 Dacre: Policija je danas tvrdila velika pobjeda 939 00:45:47,930 --> 00:45:49,570 u njihovoj kampanji protiv krijumčarenje 940 00:45:49,570 --> 00:45:51,030 domaćih ljubimaca iz kontinent 941 00:45:51,030 --> 00:45:53,470 nakon niza uhićenja ranije danas popodne. 942 00:45:54,500 --> 00:45:57,200 Oh, ovo je jedan od tih rijetke prilike 943 00:45:57,200 --> 00:45:58,870 gdje sam želio posjedovati video rekorder. 944 00:45:58,870 --> 00:46:00,600 Dacre: policajac Freddy Fisher, 945 00:46:00,600 --> 00:46:02,870 vidi se ovdje kako pregledava sanduke koristi banda. 946 00:46:02,870 --> 00:46:04,730 Pinkney: Nije smiješno pitanje, gospodine. 947 00:46:04,730 --> 00:46:07,870 G. Fisher bi lako mogao imaju bjesnoću. 948 00:46:07,870 --> 00:46:09,570 Dacre: ...platio do 10.000 funti po životinji... 949 00:46:09,570 --> 00:46:11,900 kuhar? Dolazak. 950 00:46:11,900 --> 00:46:13,300 Pinkney: Gospodine? 951 00:46:13,300 --> 00:46:14,700 Jesam li dobro shvatio? 952 00:46:14,700 --> 00:46:17,400 Kažete Featherstone počinio samoubojstvo? 953 00:46:17,400 --> 00:46:19,000 Ali on čak nije bio ni bolestan! 954 00:46:19,000 --> 00:46:20,870 Točno, ali on je znao namjeravao je 955 00:46:20,870 --> 00:46:22,130 izgubiti pilotsku dozvolu. 956 00:46:22,130 --> 00:46:24,570 I za čovjeka koji je opsjednut s letenjem kakav je bio... 957 00:46:24,570 --> 00:46:26,670 Cambridge: Saznati o krijumčarski reket 958 00:46:26,670 --> 00:46:28,530 nije mogao puno učiniti za svoje moral bilo. 959 00:46:28,530 --> 00:46:29,800 Pogledaj tu ploču. 960 00:46:29,800 --> 00:46:31,970 Nije li najdivnije vid u svijetu? 961 00:46:31,970 --> 00:46:33,000 Bio si u pravu. 962 00:46:33,000 --> 00:46:35,170 Samo spori dio. Nije bilo razloga. 963 00:46:35,170 --> 00:46:37,330 Pinkney: Pa, što s tim pauza 964 00:46:37,330 --> 00:46:38,670 Reci mu, Cambridge. 965 00:46:38,670 --> 00:46:41,130 Pa Bentleyji su to sredili nakon što su pronašli tijelo. 966 00:46:41,130 --> 00:46:44,070 Samoubojstvo bi bilo poništeno njihovo osiguranje. 967 00:46:44,070 --> 00:46:45,330 tako je 968 00:46:45,330 --> 00:46:47,130 Dakle, vidite, počinjemo s kutijom puževa, 969 00:46:47,130 --> 00:46:48,730 a završiti hrpom crvenih haringi. 970 00:46:48,730 --> 00:46:51,030 Pinkney: O, da. 971 00:46:51,030 --> 00:46:52,200 Dobro, vlado 972 00:46:52,200 --> 00:46:54,070 Margaret: Henry, kad ti sasvim završili, 973 00:46:54,070 --> 00:46:55,670 ljudi gladuju do smrti tamo unutra. 974 00:46:55,670 --> 00:46:57,730 Cambridge: Jedna stvar je još uvijek me zbunjuje, gospodine. 975 00:46:57,730 --> 00:46:59,830 Što je to? Da je Rosten imao ništa s tim, 976 00:46:59,830 --> 00:47:01,300 zašto je bio još u uzgajivačnicama? 977 00:47:01,300 --> 00:47:02,300 Futures. 978 00:47:02,300 --> 00:47:04,830 oprosti? Financijske budućnosti. 979 00:47:04,830 --> 00:47:07,230 On i gospođa Purtwee imali obostrani interes 980 00:47:07,230 --> 00:47:08,470 na tržištima novca. 981 00:47:08,470 --> 00:47:10,700 Opet slučajnost, vidiš, Cambridge. 982 00:47:10,700 --> 00:47:13,070 Policijski um jednostavno nije programiran 983 00:47:13,070 --> 00:47:14,270 baviti se slučajnošću 984 00:47:14,270 --> 00:47:16,400 dok stvarni svijet jednostavno je pun toga. 985 00:47:16,400 --> 00:47:18,530 Eto što je život je oko, vidite. 986 00:47:18,530 --> 00:47:21,070 To je samo jedan dugačak niz slučajnih događaja. 987 00:47:21,070 --> 00:47:22,070 Osim kuhanja, kuhar. 988 00:47:23,270 --> 00:47:25,130 Ah, da. 989 00:47:25,130 --> 00:47:27,230 Osim kuhanja. 990 00:47:27,230 --> 00:47:29,630 Ništa slučajno o tome. 991 00:47:29,630 --> 00:47:31,700 Omogućeni titlovi od strane Acorn Media