1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്ന് ഞങ്ങളെ www.SubtitleDB.org ബന്ധപ്പെടുക 

2
00:00:12,547 --> 00:00:14,402
ഒരു സ്ത്രീക്ക് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യാനും പ്രകടിപ്പിക്കാനും

3
00:00:15,427 --> 00:00:17,221
അവൻ്റെ ലൈംഗികതയുടെ മുഴുവൻ,

4
00:00:17,641 --> 00:00:19,514
അവരുടെ കഴിവുകളും വൈകാരികതയും

5
00:00:19,781 --> 00:00:21,247
ബുദ്ധിപരമായി, അയാൾക്ക് അപകടസാധ്യതകൾ നേരിടേണ്ടിവരും ...

6
00:00:21,621 --> 00:00:23,446
ഒരു യഥാർത്ഥ വിപ്ലവകരമായ മാറ്റവും

7
00:00:23,711 --> 00:00:25,103
പരിമിതപ്പെടുത്തുന്നതും കുറയുന്നതുമായ അവസ്ഥകൾ.

8
00:00:25,459 --> 00:00:26,892
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമം തുടരാം

9
00:00:27,189 --> 00:00:28,500
ലോകത്തെ പൊരുത്തപ്പെടുത്തുക, അതിനാൽ

10
00:00:28,749 --> 00:00:30,122
അതെ എന്നേക്കും വിശുദ്ധീകരിക്കുക

11
00:00:30,390 --> 00:00:31,604
ചില സ്റ്റീരിയോടൈപ്പ് സേവിക്കാൻ...

12
00:00:31,858 --> 00:00:33,228
സ്ത്രീത്വത്തിൻ്റെ നിലവാരം - എ

13
00:00:33,509 --> 00:00:35,070
വക്രത, നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചാൽ.

14
00:00:35,681 --> 00:00:36,523
ലൂയിസ് ജെ. കപ്ലാൻ

15
00:02:37,529 --> 00:02:39,946
സ്ത്രീ വികൃതികൾ

16
00:03:26,502 --> 00:03:27,371
അതെ.

17
00:03:28,041 --> 00:03:29,049
"വികൃതികൾ അവർ തോന്നുന്നതല്ല."

18
00:03:29,049 --> 00:03:30,179
അത് എന്നിലുണ്ട്.

19
00:03:30,179 --> 00:03:31,295
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

20
00:03:31,295 --> 00:03:32,512
വാദിക്കുന്നു

21
00:03:34,765 --> 00:03:35,545
ശരി, ഡോക്ടർ.

22
00:03:35,749 --> 00:03:36,798
എന്നേക്കും, എവിടെ

23
00:03:36,998 --> 00:03:38,015
എപ്പോഴും.

24
00:03:39,913 --> 00:03:41,396
- എന്നാൽ അത് നീതിക്ക് തടസ്സമല്ല.

25
00:03:41,946 --> 00:03:43,143
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയുന്നു.

26
00:03:44,843 --> 00:03:45,926
ഞാൻ എന്തിന് അത് ചെയ്യണം?

27
00:03:47,448 --> 00:03:48,451
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളെ അലറുന്നു.

28
00:03:52,909 --> 00:03:53,662
രാവിലെ 7 മണിക്ക് ആരാണ്?

29
00:03:57,930 --> 00:03:59,008
എന്നെ അത്താഴത്തിന് കൊണ്ടുപോകൂ

30
00:03:59,662 --> 00:04:00,881
. ഹാർവി ഒഴികഴിവുകളൊന്നുമില്ല.

31
00:04:01,130 --> 00:04:02,558
-ജോൺ?

32
00:04:02,959 --> 00:04:04,316
- ശരി.

33
00:04:06,049 --> 00:04:07,151
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

34
00:04:09,055 --> 00:04:10,054
- ശരി.

35
00:04:10,307 --> 00:04:11,177
അവൾ പുതിയ വീട്ടുജോലിക്കാരനാകുമോ?

36
00:04:11,503 --> 00:04:12,674
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, സമഗ്രമായ ശേഷം

37
00:04:13,235 --> 00:04:14,425
വിശദമായ പരിശോധനകൾ...

38
00:04:14,921 --> 00:04:15,969
യാതൊരു സംശയവുമില്ല

39
00:04:17,322 --> 00:04:18,664
ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ...

40
00:04:20,723 --> 00:04:22,221
മിസ്റ്റർ റോക്ക് ആണ്

41
00:04:22,502 --> 00:04:23,503
തികച്ചും ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള...

42
00:04:24,087 --> 00:04:25,623
നിങ്ങളുടെ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന കമ്പനി മലിനമാക്കുന്നു

43
00:04:26,079 --> 00:04:27,529
ചാനൽ

44
00:04:28,512 --> 00:04:30,152
വിഷ മാലിന്യങ്ങൾ വലിച്ചെറിയുന്നു

45
00:04:30,473 --> 00:04:31,675
മൂറിലേക്ക്.

46
00:04:31,954 --> 00:04:33,453
അവൻ ഒരു കുറ്റവാളിയാണ്, മോശമാണ്:

47
00:04:33,733 --> 00:04:34,967
ദുഷ്ടവും അപകടകരവുമായ...

48
00:04:34,967 --> 00:04:36,577
മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഒരാൾ:

49
00:04:36,577 --> 00:04:38,367
സങ്കീർണ്ണമായ, കൈവശമുള്ള

50
00:04:39,802 --> 00:04:41,081
ഇതിനർത്ഥം ഒന്ന് മാത്രം...

51
00:04:42,408 --> 00:04:43,098
ആധിപത്യം!

52
00:04:44,353 --> 00:04:45,289
അതിനാൽ, ഒരു സമൂഹമെന്ന നിലയിൽ ഞങ്ങൾ

53
00:04:45,881 --> 00:04:47,213
സംഘടിത, അതിന് നിയമങ്ങളുണ്ട്...

54
00:04:48,348 --> 00:04:49,408
നാം അതിൽ പ്രാവീണ്യം നേടണം.

55
00:04:50,203 --> 00:04:51,800
ഞങ്ങൾക്ക് ശക്തി വേണം!

56
00:04:53,323 --> 00:04:54,720
അവനു ഒരു ദയയും ഇല്ലായിരുന്നു...

57
00:04:55,617 --> 00:04:58,118
അതുകൊണ്ട് അവൻ ഒരു ദയയും അർഹിക്കുന്നില്ല.

58
00:05:00,031 --> 00:05:02,440
ശരിയായ മനോഭാവം മാത്രം,

59
00:05:02,937 --> 00:05:04,539
പ്രവർത്തിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം

60
00:05:06,334 --> 00:05:07,806
നിങ്ങളുടെ സ്വത്ത് കണ്ടുകെട്ടലാണ്.

61
00:05:08,293 --> 00:05:09,876
നിങ്ങളുടെ കമ്പനികൾ, നിങ്ങളുടെ

62
00:05:10,080 --> 00:05:11,764
വീടുകൾ, നിങ്ങളുടെ പണം.

63
00:05:12,200 --> 00:05:13,853
അത് മനോഭാവമാണ്

64
00:05:14,572 --> 00:05:16,276
wu ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.

65
00:05:39,358 --> 00:05:40,357
ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു ആളുകൾ

66
00:05:40,562 --> 00:05:41,824
ഈ നഗരത്തിൽ...

67
00:05:43,182 --> 00:05:44,390
അങ്ങനെ ഫലം...

68
00:05:46,590 --> 00:05:47,719
അത് സത്യമാണ്...

69
00:05:47,719 --> 00:05:49,191
കുറ്റകൃത്യത്തിന് കനത്ത പ്രഹരം

70
00:05:49,191 --> 00:05:50,624
സമൂഹവും ഇത്തരത്തിലുള്ള മനോഭാവവും.

71
00:06:38,766 --> 00:06:40,591
ഇവാ സ്റ്റീഫൻസ്, ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നു

72
00:06:40,893 --> 00:06:41,935
ലോസ് ഏഞ്ചൽസിലെ കോടതി...

73
00:06:41,935 --> 00:06:43,307
അത്ഭുതകരമായി വിജയിച്ചു

74
00:06:43,530 --> 00:06:45,131
ജാക്ക് റോക്കിനെതിരായ കേസ്...

75
00:06:45,538 --> 00:06:47,237
യിലെ ഒഴിവിലേക്കുള്ള സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്

76
00:06:47,440 --> 00:06:48,736
അപ്പീൽ കോടതി.

77
00:06:48,736 --> 00:06:50,700
എന്നാൽ അതിൽ പരാമർശമുണ്ടായിരുന്നില്ല

78
00:06:51,309 --> 00:06:54,118
കുറിച്ച് മാധ്യമങ്ങൾ

79
00:06:54,444 --> 00:06:55,842
കോടതിയിൽ അവൻ്റെ അവതരണം.

80
00:06:55,842 --> 00:06:57,629
ഞങ്ങളുടെ ലേഖകൻ കരോലിൻ

81
00:06:57,880 --> 00:06:59,144
സ്റ്റുവർട്ടിന് അഭിപ്രായങ്ങളുണ്ട്.

82
00:06:59,144 --> 00:07:00,376
കരോലിൻ...

83
00:07:46,955 --> 00:07:48,492
ഇവാ സ്റ്റീഫൻസ്. അവനെ അനുവദിക്കൂ

84
00:07:48,492 --> 00:07:49,924
സിഗ്നലിന് ശേഷമുള്ള സന്ദേശം.

85
00:07:51,654 --> 00:07:53,245
ഹായ്, ഇത് ഞാനാണ്, മാഡി.

86
00:07:53,245 --> 00:07:54,697
സുഖമാണോ?

87
00:07:56,662 --> 00:07:57,880
ഒടുവിൽ, എ

88
00:07:57,880 --> 00:07:59,424
അച്ഛൻ്റെ പിൻഗാമി.

89
00:08:00,968 --> 00:08:02,757
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്

90
00:08:02,757 --> 00:08:04,337
അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

91
00:08:04,552 --> 00:08:05,909
അതിൽ അതിശയകരമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

92
00:08:06,876 --> 00:08:08,642
ഹായ്, അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

93
00:08:11,916 --> 00:08:14,145
എൻ്റെ പ്രതിരോധം ഇപ്പോൾ മുതൽ 8 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ...

94
00:08:14,728 --> 00:08:16,439
അത്രമാത്രം. എന്നെ വിളിക്കൂ, വിട.

95
00:08:30,993 --> 00:08:32,163
- ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

96
00:08:32,464 --> 00:08:33,635
- എന്തെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

97
00:08:35,553 --> 00:08:36,812
- നിങ്ങളുടെ കാർഡ് നിരസിച്ചു.

98
00:08:37,453 --> 00:08:38,615
- ഇത് അസാധ്യമാണ്.

99
00:08:38,923 --> 00:08:39,999
ഞാൻ രണ്ടുതവണ ശ്രമിച്ചു.

100
00:08:42,385 --> 00:08:43,474
- നിങ്ങൾ ഏത് ലിപ്സ്റ്റിക് ആണ് ധരിക്കുന്നത്?

101
00:08:43,942 --> 00:08:45,033
-ലെ റൂജ് മിനെറ്റ്.

102
00:08:46,318 --> 00:08:47,545
ഇത് പുതിയ വീഴ്ചയുടെ നിറമാണ്.

103
00:08:48,231 --> 00:08:49,433
ഇന്ന് രാവിലെ എത്തി.

104
00:08:51,158 --> 00:08:52,024
"ലെ മിനെറ്റ്."

105
00:08:52,024 --> 00:08:53,224
എന്താണ് "മിനറ്റ്"?

106
00:08:53,428 --> 00:08:54,721
പൂച്ചക്കുട്ടി.

107
00:08:55,143 --> 00:08:56,379
ചുവന്ന പൂച്ചക്കുട്ടി.

108
00:09:01,338 --> 00:09:02,671
ഇത് പരീക്ഷിക്കുക.

109
00:09:39,763 --> 00:09:43,518
Caderonaaa!

110
00:10:53,662 --> 00:10:55,234
നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?

111
00:10:56,620 --> 00:10:59,211
ശരി, ഞാൻ... ഞാൻ ഒരെണ്ണം തിരയുകയാണ്

112
00:10:59,625 --> 00:11:01,216
എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് സ്കാർഫ്.

113
00:11:02,146 --> 00:11:03,796
അവൾ എന്നെ അയക്കാൻ അയച്ചു

114
00:11:04,172 --> 00:11:05,841
അപ്പൻ തന്നത് ഞാൻ എടുത്തു.

115
00:11:07,000 --> 00:11:09,586
പക്ഷേ...ഇത് മറ്റൊന്നാണ്

116
00:11:09,586 --> 00:11:11,487
സ്റ്റോക്കുണ്ട്? ഇത് ഇതായിരിക്കണം.

117
00:11:11,846 --> 00:11:13,270
- ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഇല്ല.

118
00:11:14,529 --> 00:11:15,777
- അവൾ വളരെ നിരാശനാകും.

119
00:11:16,123 --> 00:11:17,369
ഒരു അത്ഭുത ബ്രാ എങ്ങനെ?

120
00:11:17,603 --> 00:11:19,474
ഏതൊരു സ്ത്രീയും സുന്ദരമായ സ്തനങ്ങൾ സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

121
00:11:20,263 --> 00:11:21,709
ഈ ബ്രാകൾ ശരിക്കും

122
00:11:22,096 --> 00:11:23,395
അത്ഭുതകരമായ

123
00:11:23,395 --> 00:11:24,856
മുമ്പെങ്ങുമില്ലാത്തവിധം വോളിയം സൃഷ്ടിക്കുക

124
00:11:25,079 --> 00:11:26,869
vi. പുരുഷന്മാർക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല.

125
00:11:28,591 --> 00:11:29,621
ശരി, എനിക്കറിയില്ല. ശക്തി

126
00:11:30,747 --> 00:11:33,441
അവർ വിപരീതമായി നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

127
00:11:33,867 --> 00:11:35,079
ഞങ്ങൾക്കും പുതിയത് ഉണ്ട്

128
00:11:35,279 --> 00:11:36,951
പാൻ്റി ലൈൻ

129
00:11:37,182 --> 00:11:38,179
മനോഹരമായ നിറങ്ങളിൽ ലെയ്സ്...

130
00:11:40,381 --> 00:11:41,477
ക്ഷമിക്കണം, അത്

131
00:11:41,477 --> 00:11:42,789
വളരെ ചെറുതോ?

132
00:11:43,276 --> 00:11:44,484
- എനിക്ക് ഒരു വലിയ വലിപ്പം ലഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

133
00:11:44,781 --> 00:11:46,045
- നന്ദി.

134
00:12:02,257 --> 00:12:03,663
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, പക്ഷേ

135
00:12:03,663 --> 00:12:05,459
എനിക്ക് ആ നിറം ഇഷ്ടമല്ല.

136
00:12:06,543 --> 00:12:07,853
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാം

137
00:12:07,853 --> 00:12:09,137
നിങ്ങൾക്ക് പീച്ച് ഉണ്ടോ?

138
00:12:09,464 --> 00:12:10,615
തീർച്ചയായും, അതൊരു സന്തോഷമാണ്.

139
00:12:10,989 --> 00:12:12,019
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

140
00:12:51,940 --> 00:12:53,035
- എന്ത് പറ്റി?

141
00:12:53,550 --> 00:12:54,654
- ഇതൊരു "നന്ദി" ആണ്...

142
00:12:55,001 --> 00:12:56,262
ക്യാൻസറിനെതിരായ പ്രസ്ഥാനം

143
00:12:56,572 --> 00:12:57,920
അമ്മ. അവൻ്റെ ജോലിക്ക്.

144
00:13:00,731 --> 00:13:02,162
ഞാൻ അത് എന്ത് ചെയ്യണം?

145
00:13:03,030 --> 00:13:04,054
എൻ്റെ മുറിയിൽ കണ്ടോ?

146
00:13:04,361 --> 00:13:05,671
ശരി, അത് വെറുതെ... ഞെക്കുക

147
00:13:05,885 --> 00:13:07,150
പിണ്ഡങ്ങൾക്കായി തിരയുന്നു...

148
00:13:08,855 --> 00:13:10,941
ശരി, അത് നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ...

149
00:13:12,064 --> 00:13:13,234
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?

150
00:13:14,751 --> 00:13:16,061
- എന്തൊരു സ്ത്രീ.

151
00:13:17,184 --> 00:13:18,459
- നിനക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ?

152
00:13:18,459 --> 00:13:20,285
- മാർഗോട്ട് അതെ, 12:00-ന് റദ്ദാക്കുക.

153
00:13:21,116 --> 00:13:22,421
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ പകരക്കാരനെ നിയമിക്കാൻ പോകുന്നു.

154
00:13:22,687 --> 00:13:24,559
അത് ചെയ്യാൻ പട്ടണത്തിലാണ്

155
00:13:26,463 --> 00:13:27,975
അഭിമുഖങ്ങൾ ഞാൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

156
00:13:28,242 --> 00:13:29,631
ശരി, ഇവിടെ നിങ്ങളെ സ്വാഗതം ചെയ്യാം

157
00:13:29,631 --> 00:13:31,158
ഓഫീസിൽ.

158
00:13:31,158 --> 00:13:32,609
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

159
00:13:33,825 --> 00:13:35,015
ഞാൻ ഇന്നലെ ഗവർണറുമായി സംസാരിച്ചു.

160
00:13:39,762 --> 00:13:41,334
അവൻ ഇപ്പോഴും എന്നിൽ നിന്ന് മോചിതനായിട്ടില്ല.

161
00:13:43,280 --> 00:13:44,777
എനിക്ക് രണ്ടിനും അവസരമുണ്ട്

162
00:13:45,057 --> 00:13:46,856
TA എന്നതിനായി സൂചിപ്പിക്കും...

163
00:13:46,856 --> 00:13:48,045
ജേക്ക് റോക്ക് ആയി

164
00:13:48,259 --> 00:13:49,662
സാൻ ക്വെൻ്റിനു പോകുക.

165
00:13:50,223 --> 00:13:51,375
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരാണ്.

166
00:13:52,077 --> 00:13:53,220
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

167
00:13:58,490 --> 00:13:59,351
ഇവാ..

168
00:13:59,351 --> 00:14:00,627
- എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

169
00:14:00,627 --> 00:14:01,972
- ഹവ്വാ, കാത്തിരിക്കൂ.

170
00:14:02,280 --> 00:14:04,051
ഗവർണറുടെ ഈ കുറിപ്പ് വായിക്കാം.

171
00:14:04,051 --> 00:14:05,496
അവൻ ഒരു മീറ്റിംഗ് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

172
00:14:05,696 --> 00:14:06,850
ബെഞ്ച്.

173
00:14:07,100 --> 00:14:08,130
അടുത്ത ചൊവ്വാഴ്ച, ദി

174
00:14:08,130 --> 00:14:09,440
സെൻട്രൽ ഫോറം, ഉച്ചയ്ക്ക് 2.00.

175
00:14:10,864 --> 00:14:12,224
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

176
00:14:12,224 --> 00:14:13,654
ഞാൻ വിധികർത്താവായിരിക്കും!

177
00:14:15,010 --> 00:14:16,601
നാശം, എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.

178
00:14:17,027 --> 00:14:18,598
ശരി, നമുക്ക് ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാം.

179
00:14:18,847 --> 00:14:20,438
സിസിനെല്ലിയെ വിളിക്കൂ...

180
00:14:28,191 --> 00:14:30,079
"ശക്തനായതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ."

181
00:14:44,063 --> 00:14:45,430
ഹായ്, ഞാൻ ജിം ആണ്. നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപേക്ഷിക്കുക

182
00:14:45,730 --> 00:14:47,089
വീണ്ടും വിളിക്കാമെന്ന വാഗ്ദാനവും.

183
00:14:50,672 --> 00:14:53,011
നീ എവിടെ ആണ്? റോസി പറഞ്ഞു

184
00:14:53,245 --> 00:14:54,462
ഇന്ന് രാത്രി തിരികെ വരാം.

185
00:14:55,070 --> 00:14:56,261
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്

186
00:14:56,729 --> 00:14:57,863
ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

187
00:14:57,863 --> 00:14:59,084
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓഫീസിലാണ്.

188
00:14:59,084 --> 00:15:00,689
സെൻ്റ് 9:30 പി.എം.

189
00:15:11,985 --> 00:15:13,182
റോസ് ഒരു റോസ് ആണ്

190
00:15:13,182 --> 00:15:14,530
ഒരു റോസ് അഭിപ്രായം പറയൂ.

191
00:15:14,530 --> 00:15:16,506
മിച്ച് സ്റ്റീഫൻസ് ഇവാ.

192
00:15:17,086 --> 00:15:19,063
എനിക്ക് വലിയ പിയോണികളെ അയയ്ക്കണം

193
00:15:19,344 --> 00:15:20,847
നാളെ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക്.

194
00:15:21,693 --> 00:15:23,197
കാർഡില്ല...ഇല്ല...ഇല്ല.

195
00:15:25,491 --> 00:15:26,568
ഒരു കാർഡ് അയച്ച് എഴുതുക.

196
00:15:27,113 --> 00:15:30,685
"ഇവ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നമുക്ക് ചെയ്യാം

197
00:15:31,615 --> 00:15:33,259
അപ്പോഴാണോ അവൻ നിങ്ങളെ വിധിക്കുന്നത്? "

198
00:15:33,935 --> 00:15:35,039
കവർ സീൽ ചെയ്യരുത്.

199
00:15:35,039 --> 00:15:36,415
വരൂ മാർഗോട്ട് ആകാംക്ഷയോടെ.

200
00:15:52,635 --> 00:15:53,358
-അതെ?

201
00:15:53,358 --> 00:15:54,507
- അച്ഛൻ? അത് എവി ആണ്.

202
00:15:54,823 --> 00:15:55,835
അതെ?

203
00:15:56,146 --> 00:15:57,221
എനിക്ക് നല്ല വാർത്തയുണ്ട്.

204
00:15:57,580 --> 00:16:00,310
-അതാരാണ്?

205
00:16:01,140 --> 00:16:02,634
- അച്ഛൻ, ഞാൻ, എവ്‌ലിൻ.

206
00:16:04,515 --> 00:16:05,616
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിന്നെ ഉണർത്തിയോ?

207
00:16:06,676 --> 00:16:08,032
ഇവിടെ നേരം വൈകി.

208
00:16:09,000 --> 00:16:10,325
എനിക്ക് ഇത് അറിയാം.

209
00:16:10,325 --> 00:16:11,796
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ മുമ്പ് വിളിച്ചു

210
00:16:12,050 --> 00:16:13,541
പക്ഷേ ആരും ഉത്തരം പറയുന്നില്ല

211
00:16:14,163 --> 00:16:15,415
- അച്ഛാ, നീ അവിടെയുണ്ടോ?

212
00:16:15,895 --> 00:16:17,002
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

213
00:16:17,553 --> 00:16:19,171
ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് മഹത്തരമുണ്ട്

214
00:16:19,576 --> 00:16:20,763
വാർത്ത!

215
00:16:21,090 --> 00:16:22,868
ശേഷം! നാളെ വരെ കാത്തിരിക്കൂ.

216
00:16:23,122 --> 00:16:24,630
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.

217
00:16:26,003 --> 00:16:27,568
ശരി, ഞാൻ നാളെ വിളിക്കാം.

218
00:16:28,656 --> 00:16:29,908
ക്ഷമിക്കണം, വീണ്ടും ഉറങ്ങുക.

219
00:16:53,570 --> 00:16:56,612
ജഡ്ജി സ്റ്റീഫൻസ്

220
00:17:33,743 --> 00:17:37,000
ഹേയ്...കഴുതയും തളർന്ന തുടകളും...

221
00:17:40,035 --> 00:17:42,369
പൂസി... നാറുന്ന...

222
00:17:42,631 --> 00:17:44,490
വീതിയും.

223
00:17:45,564 --> 00:17:47,859
ചെറുതും തൂങ്ങിയതുമായ മുലകളും.

224
00:17:53,707 --> 00:17:55,159
അസഭ്യം...

225
00:17:57,123 --> 00:17:58,762
കാമാസക്തിയുള്ള...

226
00:18:00,159 --> 00:18:01,447
തൃപ്തികരമല്ലാത്ത മൃഗം...

227
00:18:05,847 --> 00:18:07,825
വിഡ്ഢിത്തവും സത്യസന്ധതയില്ലാത്തവനും.

228
00:18:12,989 --> 00:18:14,319
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒന്നും യഥാർത്ഥമല്ല.

229
00:18:17,751 --> 00:18:18,948
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം

230
00:18:19,206 --> 00:18:20,798
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാജനാണ്.

231
00:18:43,315 --> 00:18:44,194
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല.

232
00:18:44,194 --> 00:18:45,936
നിനക്ക് ഒന്നുമില്ല.

233
00:19:12,681 --> 00:19:14,063
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

234
00:19:14,334 --> 00:19:15,534
- ഒരു പരിചരണവുമില്ല

235
00:19:41,555 --> 00:19:42,893
ജോലി വൈകിയോ?

236
00:19:45,862 --> 00:19:46,917
യഥാർത്ഥത്തിൽ

237
00:19:46,917 --> 00:19:48,248
ഞാൻ വെറുതെ മാറി.

238
00:19:48,587 --> 00:19:49,804
ഞാനാണ് പുതിയ ഡോക്ടർ

239
00:19:50,024 --> 00:19:51,270
അടുത്ത മുറിയിൽ നിന്ന്.

240
00:19:51,473 --> 00:19:52,627
- നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറല്ല.

241
00:19:53,275 --> 00:19:54,501
- സൈക്യാട്രിസ്റ്റ്.

242
00:19:55,951 --> 00:19:56,885
സർവകലാശാലയിൽ പ്രവേശിച്ചു

243
00:19:58,431 --> 00:19:59,553
15 വർഷം?

244
00:20:00,520 --> 00:20:01,707
18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ...

245
00:20:05,264 --> 00:20:06,267
നിങ്ങളുടെ ലേഡിഷിപ്പ്.

246
00:20:10,872 --> 00:20:11,977
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

247
00:20:11,977 --> 00:20:13,313
നിങ്ങൾ രാവിലെ ആയിരുന്നു.

248
00:20:13,827 --> 00:20:15,278
അതെ.

249
00:20:20,053 --> 00:20:21,206
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

250
00:20:31,505 --> 00:20:32,486
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെയുള്ള ആളുകളെ അറിയാമോ?

251
00:20:33,235 --> 00:20:34,219
ഇല്ല.

252
00:20:34,443 --> 00:20:36,512
എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് വേണം.

253
00:20:41,145 --> 00:20:42,027
- അത് ആവശ്യമാണോ?

254
00:20:42,027 --> 00:20:43,158
- പിന്നെ നീ?

255
00:20:43,158 --> 00:20:44,420
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

256
00:20:44,420 --> 00:20:45,544
- തീർച്ചയായും.

257
00:20:45,544 --> 00:20:46,737
വരൂ ഡോക്ടർ,

258
00:20:46,949 --> 00:20:48,055
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുടിക്കാൻ ക്ഷണിക്കുന്നു.

259
00:21:09,271 --> 00:21:10,301
ഒന്നാമത്തേതും രണ്ടാമത്തേതും പ്രത്യേകിച്ച്

260
00:21:10,301 --> 00:21:12,626
മൂന്നാമത്തെ ചുംബനം. യുവ ഡോക്ടർ.

261
00:21:15,637 --> 00:21:16,900
അവിശ്വസനീയം.

262
00:21:32,531 --> 00:21:33,374
ഒരു വികൃതിയിൽ അല്ല

263
00:21:33,374 --> 00:21:34,466
അവിടെ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്.

264
00:21:34,466 --> 00:21:35,573
ഒരു കർക്കശമായ ലൈൻ മാത്രം

265
00:21:35,573 --> 00:21:36,528
ഒരു സ്റ്റീരിയോടൈപ്പിക്കൽ ലിംഗഭേദം.

266
00:21:36,528 --> 00:21:37,231
കേൾക്കൂ, ഞാൻ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.

267
00:21:39,264 --> 00:21:40,295
ഞാൻ ജാക്കറ്റ് ശരിയാക്കണം.

268
00:21:40,902 --> 00:21:42,139
മാർഗോട്ട്?

269
00:21:42,649 --> 00:21:44,388
മാർഗോട്ട്? മയക്കുമരുന്ന്?

270
00:22:16,725 --> 00:22:18,289
- മാഡം, എനിക്ക് കഴുകണം ...

271
00:22:21,217 --> 00:22:22,088
- ഇല്ല.

272
00:22:22,321 --> 00:22:23,323
സാറിന് എന്തെങ്കിലും മാറ്റമുണ്ടോ?

273
00:22:23,523 --> 00:22:24,568
എന്തും എന്നെ സഹായിക്കും.

274
00:22:24,568 --> 00:22:25,597
- എടുക്കുക.

275
00:22:25,597 --> 00:22:26,938
- നന്ദി. ദൈവം നിന്നെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.

276
00:22:33,599 --> 00:22:34,801
മിസ്, എനിക്ക് കഴിയുമോ

277
00:22:35,098 --> 00:22:36,146
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുമോ?

278
00:22:38,888 --> 00:22:40,011
എന്താണിത്?

279
00:22:41,669 --> 00:22:43,054
സുന്ദരമായതിനാൽ തുടരാമോ?

280
00:22:50,244 --> 00:22:51,526
ഒന്നാമതായി, രാഷ്ട്രീയമായി,

281
00:22:51,868 --> 00:22:53,116
അത് ഒരു സ്ത്രീക്ക് വേണ്ടിയായിരിക്കണം.

282
00:22:53,396 --> 00:22:54,366
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

283
00:22:54,366 --> 00:22:56,157
എനിക്ക് ഒരു സ്ത്രീ വേണം.

284
00:22:57,233 --> 00:22:58,490
രണ്ടാമതായി, ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ലെന്ന് പറയുന്നു

285
00:22:58,490 --> 00:23:00,120
ബജറ്റ് വെട്ടിക്കുറച്ചതിനാൽ.

286
00:23:00,482 --> 00:23:01,820
ഒരു കൊലപാതകിയെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കേണ്ടത് ആവശ്യമാണ്.

287
00:23:02,429 --> 00:23:03,692
എതിരെയുള്ള അവൻ്റെ വിജയവും

288
00:23:03,692 --> 00:23:05,236
റോക്ക് അവളെ പ്രശസ്തയാക്കി.

289
00:23:06,033 --> 00:23:07,373
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ മാർക്കിനെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു ...

290
00:23:07,754 --> 00:23:08,764
ലാംഗ്ലി!

291
00:23:08,764 --> 00:23:10,282
- സുപ്രഭാതം.

292
00:23:10,282 --> 00:23:11,822
- നിന്നെ വീണ്ടും കാണാനയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

293
00:23:12,389 --> 00:23:14,027
ഇവാ സ്റ്റീഫൻസ്, ലാംഗ്ലി ഫ്ലിൻ.

294
00:23:16,580 --> 00:23:17,582
- ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

295
00:23:18,098 --> 00:23:19,381
- മിക്കവാറും എപ്പോഴും എൻ്റെ അരികിൽ.

296
00:23:20,776 --> 00:23:21,887
ഉണ്ടെന്നറിയുന്നത് ആവേശകരമാണ്

297
00:23:21,887 --> 00:23:23,226
വ്യക്തിപരമായി ജസ്റ്റ് ജീനിയസിന്.

298
00:23:24,975 --> 00:23:26,502
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കുറവാണ്,

299
00:23:28,019 --> 00:23:29,403
ഒരു സംശയവുമില്ലാതെ. ദയവായി.

300
00:23:48,192 --> 00:23:49,079
ഞങ്ങൾ അത് തന്നെ ഉപയോഗിക്കുന്നു

301
00:23:49,079 --> 00:23:50,229
ലിപ്സ്റ്റിക്ക് നിറം.

302
00:23:50,229 --> 00:23:51,701
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. അത്

303
00:23:52,075 --> 00:23:53,324
പുതിയ ശരത്കാലത്തിൻ്റെ നിറം.

304
00:23:54,536 --> 00:23:55,564
"ലെ റൂജ് മിനെറ്റ്"

305
00:23:55,818 --> 00:23:57,130
"ലെ റൂജ് മിനെറ്റ്."

306
00:24:00,667 --> 00:24:02,335
അത് ശരിയാണ്.

307
00:24:04,100 --> 00:24:05,127
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

308
00:24:05,127 --> 00:24:06,656
"ചുവന്ന പൂച്ചക്കുട്ടി."

309
00:24:07,264 --> 00:24:08,563
എത്ര പരിഹാസ്യമാണ്, അല്ലേ?

310
00:24:10,795 --> 00:24:11,887
ശരി, ഞാൻ മറ്റൊന്ന് പരീക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു.

311
00:24:13,274 --> 00:24:14,144
- നീ ഇറങ്ങുകയാണോ?

312
00:24:14,144 --> 00:24:15,475
- ഞാൻ മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.

313
00:24:16,002 --> 00:24:17,186
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഉടൻ പരസ്പരം കാണും.

314
00:24:17,389 --> 00:24:18,638
അവർ വളരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നവരാണ്. വിട.

315
00:24:41,966 --> 00:24:43,640
ഹലോ! ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം പരിശോധിക്കുക

316
00:24:44,061 --> 00:24:45,558
അഭിമുഖം നടത്തുകയും അദ്ദേഹം ജോണുമായി എന്നെ വിളിക്കുകയും ചെയ്തു.

317
00:24:50,455 --> 00:24:52,184
ജോൺ...റോസി, അവൾ എവിടെ?

318
00:24:54,712 --> 00:24:55,995
ശരി, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം

319
00:24:57,212 --> 00:24:58,476
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ കൂടെ.

320
00:24:58,676 --> 00:24:59,953
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.

321
00:25:01,051 --> 00:25:02,501
ഇല്ല, ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു. പറയരുത്

322
00:25:02,828 --> 00:25:04,372
അതിൽ ഒന്നുമില്ല, അതിശയകരമെന്നു പറയട്ടെ.

323
00:25:07,770 --> 00:25:09,164
ഹായ് റോസി, എന്ത് പറ്റി?

324
00:25:09,428 --> 00:25:10,657
ചുറ്റുമുള്ള പ്രധാന തെറ്റിനൊപ്പം

325
00:25:10,859 --> 00:25:12,188
50 കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവ്

326
00:25:13,291 --> 00:25:14,437
ശരി, ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല

327
00:25:15,070 --> 00:25:16,521
ഭൂമിയുടെ ത്വരണം.

328
00:25:16,990 --> 00:25:18,225
ഭൂചലനമുണ്ടായെന്നാണ് കണക്കുകൾ സൂചിപ്പിക്കുന്നത്

329
00:25:18,487 --> 00:25:19,958
അത് 0.8 ജി ആകാം.

330
00:25:20,593 --> 00:25:21,716
എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാനാവില്ല

331
00:25:21,716 --> 00:25:23,167
നഷ്ടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

332
00:25:25,132 --> 00:25:26,317
അതെ, അതൊരു വലിയ ഭൂകമ്പമായിരുന്നു.

333
00:25:28,053 --> 00:25:28,829
ഇല്ല.

334
00:25:30,140 --> 00:25:31,517
എനിക്ക് അവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയില്ല, ഇത് വളരെ മോശമാണ്

335
00:25:32,032 --> 00:25:32,964
ഉച്ചയ്ക്ക്

336
00:25:32,964 --> 00:25:34,446
എനിക്ക് യൂട്ടയിലേക്ക് പോകണം.

337
00:25:39,687 --> 00:25:40,951
മൈക്കിൾ...

338
00:25:42,395 --> 00:25:43,621
ഞാൻ റിലീസ് ചെയ്യില്ല

339
00:25:43,841 --> 00:25:45,396
$3 മില്യൺ...

340
00:25:45,724 --> 00:25:47,034
ഇല്ലാതെ ഈ പദ്ധതിക്ക്

341
00:25:47,237 --> 00:25:48,516
ഒരു ഭൂകമ്പ ഭൂപടം!

342
00:25:48,975 --> 00:25:50,310
ഇല്ല!

343
00:25:52,401 --> 00:25:53,304
ഇല്ല. തീർച്ചയായും ഇല്ല!

344
00:25:54,932 --> 00:25:56,289
ഇല്ല. അത് അനുചിതമാണ്.

345
00:25:57,131 --> 00:25:59,234
വളരെ ചെലവേറിയത്.

346
00:26:05,508 --> 00:26:06,706
ഇത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

347
00:26:11,311 --> 00:26:12,040
മൈക്കിൾ...

348
00:26:13,351 --> 00:26:14,849
മൈക്കൽ, ഇതല്ല

349
00:26:16,253 --> 00:26:17,236
നമ്മുടെ പ്രശ്നം.

350
00:26:19,845 --> 00:26:20,885
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാം.

351
00:26:24,368 --> 00:26:26,596
നോക്കൂ, നാളെ രാവിലെ ഞാൻ അവിടെ വരാം

352
00:26:28,467 --> 00:26:30,312
കരാർ അവസാനിപ്പിക്കാൻ. അതെ.

353
00:26:30,620 --> 00:26:32,165
എനിക്ക് നിൻ്റെ കൈ വേണം

354
00:26:32,165 --> 00:26:33,755
നിരാശയോടെ.

355
00:26:36,705 --> 00:26:38,389
ഈ വിശകലനം ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഞാൻ ഉറപ്പുനൽകുന്നു,

356
00:26:38,623 --> 00:26:40,074
എനിക്ക് സംസ്ഥാന അംഗീകാരം ലഭിക്കുന്നു.

357
00:26:43,146 --> 00:26:44,285
വളരെ നല്ലത്. നന്നായി,

358
00:26:44,663 --> 00:26:45,803
നാളെ കാണാം

359
00:26:57,175 --> 00:26:58,373
റോസി, സ്റ്റുവർട്ടിനോട് പറയൂ

360
00:26:58,653 --> 00:26:59,823
അത് ആവട്ടെ...

361
00:27:00,292 --> 00:27:01,388
LAX-ലേക്ക് ഒരു കാർ വിളിക്കുക.

362
00:27:04,362 --> 00:27:05,366
കർമ്മങ്ങൾ പാസാക്കരുത്

363
00:27:09,997 --> 00:27:11,087
നീ വാതിൽ അടച്ചോ?

364
00:27:13,293 --> 00:27:14,491
നല്ല പെൺകുട്ടി!

365
00:27:23,423 --> 00:27:24,740
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

366
00:27:25,732 --> 00:27:27,063
കഴിഞ്ഞ തവണ നീ ദേഷ്യപ്പെട്ടു

367
00:27:28,105 --> 00:27:29,460
സാരമില്ല, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമായി.

368
00:28:12,424 --> 00:28:13,515
മഡലിൻ!

369
00:28:15,014 --> 00:28:16,089
എഡ്വിനയെ മറക്കരുത്

370
00:28:16,624 --> 00:28:17,666
വാരാന്ത്യം.

371
00:28:17,903 --> 00:28:19,312
അതെ, ഞാൻ അത് ഓർക്കുന്നു.

372
00:28:19,600 --> 00:28:20,723
അത് വളരെ ലോലമായിരുന്നു.

373
00:28:20,996 --> 00:28:22,428
എനിക്ക് എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

374
00:28:25,730 --> 00:28:27,463
നീണ്ട മുടിയിൽ അവൻ നല്ല ഭംഗിയുള്ളവനായിരുന്നു.

375
00:28:28,633 --> 00:28:29,802
നിങ്ങൾ അത് മുറിക്കാൻ എങ്ങനെ എത്തി?

376
00:28:32,088 --> 00:28:33,032
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല!

377
00:28:39,304 --> 00:28:40,501
ഇവയിലൊന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ അടിക്കും

378
00:28:41,504 --> 00:28:42,888
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികൾ വളരും...!

379
00:28:46,446 --> 00:28:47,303
- എനിക്ക് പോകാമോ?

380
00:28:47,506 --> 00:28:48,473
- ഇല്ല.

381
00:28:48,832 --> 00:28:49,892
- ഞങ്ങൾ ഉടൻ മടങ്ങിവരുമോ?

382
00:28:50,704 --> 00:28:51,753
- എനിക്കറിയില്ല.

383
00:29:38,039 --> 00:29:39,134
"ഇത് എന്നെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു

384
00:29:39,134 --> 00:29:40,594
"നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതെന്തും"

385
00:29:51,450 --> 00:29:52,293
റിക്ക്?

386
00:29:53,977 --> 00:29:55,309
ഓ, മാഡലിൻ?

387
00:29:56,833 --> 00:29:58,163
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

388
00:30:00,735 --> 00:30:01,908
തിങ്കളാഴ്ച.

389
00:30:02,121 --> 00:30:03,337
2:14 പി.എം.

390
00:30:04,601 --> 00:30:05,989
മൈക്കിളിനൊപ്പമുള്ള അത്താഴം ഓർക്കുക

391
00:30:06,445 --> 00:30:07,534
നാളെ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിൽ.

392
00:30:08,298 --> 00:30:10,217
എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഞായറാഴ്ച പോകും.

393
00:30:10,955 --> 00:30:12,176
ഞങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ ഭോഗിക്കും

394
00:30:12,621 --> 00:30:13,840
- എനിക്ക് നൊസ്റ്റാൾജിക് ആണ്.

395
00:30:14,554 --> 00:30:16,201
- തിരയൂ...ഇവ...

396
00:30:16,443 --> 00:30:18,755
- ബൂട്ട്സ്... എനിക്കായി.

397
00:30:19,234 --> 00:30:20,437
- എവി, ഞാൻ മാഡിയുടെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.

398
00:30:21,096 --> 00:30:22,807
അവൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്...

399
00:30:25,494 --> 00:30:26,738
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

400
00:30:28,001 --> 00:30:29,686
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

401
00:30:29,920 --> 00:30:31,270
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമേ അവളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയൂ.

402
00:30:33,606 --> 00:30:34,649
എന്നെ വിളിക്കാമോ?

403
00:30:34,866 --> 00:30:36,274
ഞാൻ ഫിമോറിലാണ്.

404
00:30:37,456 --> 00:30:40,903
ഫോൺ നമ്പർ 805-576-1121 ആണ്.

405
00:30:44,468 --> 00:30:45,806
മാർഗോട്ട്, ഇവാ അഭിമുഖം ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക

406
00:30:46,113 --> 00:30:47,517
മീറ്റിംഗിന് ശേഷം.

407
00:30:47,751 --> 00:30:49,330
ഞാൻ ഫോണിൽ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

408
00:30:49,330 --> 00:30:51,294
ഞാൻ അതിനെ കാർ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

409
00:30:52,181 --> 00:30:53,914
ഞാൻ എവിടെ പോകുന്നു? അത്താഴത്തിന് വിട

410
00:30:54,150 --> 00:30:55,270
ലൂയിസിനൊപ്പം 9:00 p.m.

411
00:30:55,521 --> 00:30:56,959
നാശം, ഫിലിമോർ എവിടെയാണ്?

412
00:30:58,769 --> 00:31:01,185
മുനിസിപ്പൽ കോടതി

413
00:31:02,010 --> 00:31:03,449
ഫിലിമോറിൽ നിന്ന്

414
00:31:07,053 --> 00:31:08,238
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു

415
00:31:08,238 --> 00:31:09,815
ഇവിടെ വാരാന്ത്യത്തിൽ.

416
00:31:09,815 --> 00:31:11,292
അവൾ നിയമം അനുസരിക്കാതെ മാത്രം

417
00:31:11,292 --> 00:31:12,758
വീണ്ടും നിയമം

418
00:31:12,758 --> 00:31:14,038
തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ വരെ തുറന്നിരിക്കും.

419
00:31:14,240 --> 00:31:15,104
- ആരാണ് നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥൻ?

420
00:31:15,104 --> 00:31:16,288
- മിക്കവാറും എല്ലാം.

421
00:31:17,143 --> 00:31:17,984
പക്ഷേ അവർക്കറിയില്ല

422
00:31:17,984 --> 00:31:19,224
കമ്പ്യൂട്ടർ ഓൺ ചെയ്യുക.

423
00:31:21,066 --> 00:31:22,309
നമ്പർ തരൂ

424
00:31:22,309 --> 00:31:23,662
കേസ്

425
00:31:24,041 --> 00:31:25,035
അത് അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.

426
00:31:26,954 --> 00:31:28,124
എന്ത്?

427
00:31:33,054 --> 00:31:34,337
ഇത് അസംബന്ധമാണ്!

428
00:31:34,958 --> 00:31:36,050
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് കടന്നുപോകാൻ പോകുന്നു

429
00:31:36,050 --> 00:31:37,771
എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും ഡാം...

430
00:31:41,713 --> 00:31:42,554
എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല

431
00:31:42,778 --> 00:31:44,119
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, വിഡ്ഢിയാകരുത്

432
00:31:44,119 --> 00:31:45,737
എത്ര വെറുപ്പുളവാക്കുന്നു!

433
00:31:48,763 --> 00:31:49,766
ചരിത്രപരവും അതിരുകടന്നതുമായ പശു.

434
00:31:49,766 --> 00:31:51,534
വലിയ കോലാഹലം സൃഷ്ടിക്കുന്നു

435
00:31:51,534 --> 00:31:53,523
ഒരു കേസിന് വേണ്ടി മാത്രം

436
00:31:53,523 --> 00:31:54,976
കഠിനമായ, പുല്ലിംഗമായ,

437
00:31:55,192 --> 00:31:56,567
വിചിത്രവും അനിയന്ത്രിതവുമാണ്.

438
00:31:57,499 --> 00:31:59,121
നിങ്ങൾ ഒരു ജഡ്ജിയാണോ?

439
00:31:59,516 --> 00:32:00,901
ഒരിക്കലുമില്ല!

440
00:32:03,054 --> 00:32:04,316
ക്ഷമിക്കണം...

441
00:32:05,181 --> 00:32:06,070
ക്ഷമിക്കണം.

442
00:32:09,979 --> 00:32:12,225
തരൂ... തരൂ...

443
00:32:16,640 --> 00:32:17,873
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

444
00:32:17,873 --> 00:32:19,527
എന്നിട്ട് എൻ്റെ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഊരി...

445
00:32:20,838 --> 00:32:21,980
- പിന്നെ മറ്റേ സ്ത്രീ?

446
00:32:21,980 --> 00:32:23,552
- അവൻ പോയി.

447
00:32:23,833 --> 00:32:25,116
അവർ എന്നോട് തെറ്റു ചെയ്തു!

448
00:32:27,312 --> 00:32:28,393
നിങ്ങൾ ഇതിൽ ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,

449
00:32:29,089 --> 00:32:30,311
എന്നാൽ എമ്മ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.

450
00:32:31,246 --> 00:32:32,417
ഞാനത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

451
00:32:35,471 --> 00:32:36,624
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയില്ല

452
00:32:36,889 --> 00:32:38,340
തിങ്കളാഴ്ച വരെ ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

453
00:32:41,186 --> 00:32:42,200
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ശ്രമിച്ചു. ആയിരുന്നെങ്കിൽ

454
00:32:42,200 --> 00:32:43,898
നഗരത്തിൽ, ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

455
00:32:43,898 --> 00:32:46,033
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം! ഞാൻ തീസിസ് പ്രതിരോധിക്കാൻ പോകുന്നു

456
00:32:46,033 --> 00:32:47,954
ചൊവ്വാഴ്ച. ഞാൻ തയ്യാറാക്കണം.

457
00:32:52,681 --> 00:32:54,506
അത് ആവശ്യമില്ല കേട്ടോ

458
00:32:54,720 --> 00:32:56,266
വിഷമിക്കുക.

459
00:32:56,266 --> 00:32:57,738
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും

460
00:32:59,027 --> 00:33:00,570
എല്ലാം. എടുക്കുക

461
00:33:00,899 --> 00:33:02,663
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഇവിടെ എഴുതുക

462
00:33:02,663 --> 00:33:04,314
ഞാൻ ഉടനെ അത് നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരും

463
00:33:04,877 --> 00:33:06,363
നാളെ മാത്രമേ അവന് തിരിച്ചു വരാൻ കഴിയൂ.

464
00:33:07,154 --> 00:33:08,231
- എനിക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാമോ?

465
00:33:08,231 --> 00:33:09,260
- ഇല്ല.

466
00:33:09,260 --> 00:33:10,430
- എന്തുകൊണ്ട്?

467
00:33:10,697 --> 00:33:11,682
- അതൊരു നിയമമാണ്.

468
00:33:11,897 --> 00:33:13,426
- അത് ഏതുതരം ഭരണമാണ്?

469
00:33:13,426 --> 00:33:14,911
- നമ്മൾ ദുർബലരുടെ കൈകളിലാണ്.

470
00:33:16,016 --> 00:33:18,167
- ഞാൻ നാളെ രാവിലെ തിരിച്ചെത്തും.

471
00:33:17,328 --> 00:33:18,263
- ശരി.

472
00:33:20,248 --> 00:33:21,320
വളരെ മോശം ഒരേയൊരു വഴി

473
00:33:21,320 --> 00:33:22,616
എന്നെ സന്ദർശിക്കൂ.

474
00:33:23,290 --> 00:33:24,752
ഓ ശരിക്കും.

475
00:33:29,853 --> 00:33:30,992
പ്രതിരോധം ചൊവ്വാഴ്ചയാണോ?

476
00:33:32,303 --> 00:33:33,332
- ഞാൻ മറന്നു പോയിരുന്നു.

477
00:33:33,332 --> 00:33:34,690
- അത്രയേയുള്ളൂ!

478
00:33:35,814 --> 00:33:36,889
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് എന്നോട് പറയുക

479
00:33:37,263 --> 00:33:38,794
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ മുറിയിൽ ഇരിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

480
00:33:39,463 --> 00:33:40,915
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

481
00:33:42,131 --> 00:33:43,476
എനിക്കറിയില്ല, ഇത് കുറച്ച് വൃത്തികെട്ട പ്രദേശമാണ്

482
00:33:48,028 --> 00:33:48,843
ശരി, ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

483
00:33:48,843 --> 00:33:50,087
അച്ഛനോട് പറഞ്ഞാൽ,

484
00:33:50,087 --> 00:33:51,199
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

485
00:33:51,199 --> 00:33:52,318
കേൾക്കൂ, ഞാൻ അവനെ വിളിച്ചു

486
00:33:52,520 --> 00:33:53,410
നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വാർത്ത തരൂ...

487
00:33:53,613 --> 00:33:54,504
നേരം വൈകി, ഞാൻ

488
00:33:54,504 --> 00:33:55,813
മോശം...അത് എന്നിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു!

489
00:33:55,813 --> 00:33:56,997
- അവൻ വളരെ ക്രൂരനാണ്!

490
00:33:56,997 --> 00:33:58,621
- അത് എങ്ങനെ മാറ്റണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല

491
00:33:59,634 --> 00:34:00,804
- അത്രമാത്രം!

492
00:34:00,804 --> 00:34:02,256
- ഞാൻ ഒരു മാപ്പ് വരയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

493
00:34:03,300 --> 00:34:04,408
വാതിൽ അടയ്ക്കുക.

494
00:34:04,923 --> 00:34:06,982
എമ്മയ്ക്ക് വേർപിരിഞ്ഞ ഒരു മകളുണ്ട്, എഡ്.

495
00:34:08,418 --> 00:34:09,322
ഞാൻ അവളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

496
00:34:12,832 --> 00:34:14,080
മാർഗോട്ട്, ഹവ്വാ... ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ

497
00:34:14,080 --> 00:34:16,127
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഞാൻ ദന്തഡോക്ടറിലാണ്.

498
00:34:16,950 --> 00:34:18,806
എനിക്ക് ജോണിനെ വിളിച്ച് ഇല്ല എന്ന് പറയാം.

499
00:34:19,056 --> 00:34:20,875
ഞാൻ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോയിലേക്ക് പോകാം.

500
00:34:23,305 --> 00:34:25,080
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് അവനോട് പറയൂ

501
00:34:27,199 --> 00:34:28,765
ഒരു അഭിമുഖം അല്ലെങ്കിൽ അതുപോലുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും.

502
00:34:29,108 --> 00:34:30,141
ഈ ഫോൺ അയാൾക്ക് കൊടുക്കരുത്.

503
00:34:30,141 --> 00:34:31,478
മാർഗോട്ട്, ആർക്കെങ്കിലും എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ

504
00:34:31,478 --> 00:34:32,816
എന്നെ ഇവിടെ വിളിക്കൂ...

505
00:34:33,040 --> 00:34:34,454
വിട പറയുന്നതിനു പുറമേ, അവൻ മരിച്ചു.

506
00:34:41,264 --> 00:34:42,779
- ഹലോ, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ

507
00:34:43,312 --> 00:34:44,557
- എമ്മ?

508
00:34:44,997 --> 00:34:46,328
നിങ്ങൾ ഹവ്വാ ആയിരിക്കണം

509
00:34:47,349 --> 00:34:48,487
- അവൾക്ക് സുഖമാണോ?

510
00:34:48,722 --> 00:34:50,454
- അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.  അതൊരു വലിയ തെറ്റായിരുന്നു.

511
00:34:50,749 --> 00:34:51,982
എന്നാൽ തിങ്കളാഴ്ച വരെ മാത്രമേ നിങ്ങൾക്ക് പോകാനാകൂ.

512
00:34:53,188 --> 00:34:54,291
തിങ്കളാഴ്ച!

513
00:34:54,939 --> 00:34:56,164
എത്ര ഭീകരം!

514
00:34:58,986 --> 00:35:00,047
എന്റെ ദൈവമേ! അവൾ ശ്രദ്ധിക്കുമായിരുന്നു

515
00:35:00,047 --> 00:35:01,471
Ed ൽ നിന്ന് വാരാന്ത്യത്തിൽ.

516
00:35:02,689 --> 00:35:03,931
ശരി, ഞാൻ രാത്രി ചെലവഴിക്കാൻ പോകുന്നു

517
00:35:04,767 --> 00:35:05,945
ഇവിടെ, ഞാൻ സഹായിക്കാം

518
00:35:06,151 --> 00:35:07,431
എത്ര നല്ലത്! ആവശ്യമില്ല

519
00:35:07,431 --> 00:35:08,799
അവളെ പരിപാലിക്കുക. 13-നാണ്.

520
00:35:09,193 --> 00:35:10,157
ഞാൻ താക്കോൽ തരാം.

521
00:35:13,312 --> 00:35:14,415
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമോ?

522
00:35:14,415 --> 00:35:15,678
ഇല്ല.

523
00:35:16,241 --> 00:35:17,337
ഞാൻ ഒരു കോളിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

524
00:35:17,878 --> 00:35:18,975
മാഡിയുടെ മുറിയിൽ നിന്ന് വിളി.

525
00:35:28,290 --> 00:35:29,121
ഇത് നാലാമത്തേതാണ്

526
00:35:29,121 --> 00:35:30,534
മഡലിൻ സ്റ്റീഫൻസ്?

527
00:35:43,451 --> 00:35:44,730
ഈ ഇഗ്വാനകൾ ജീവനുള്ളവയാണ്.

528
00:35:52,525 --> 00:35:54,750
"i" എന്നത് വർഗ്ഗമൂലമാണെങ്കിൽ

529
00:35:55,032 --> 00:35:56,416
"-1" ലേക്ക്...

530
00:35:56,416 --> 00:35:58,755
തുടർന്ന് "i2" എന്നത് "-1" ഉം "i3" എന്നത് "-i" ഉം ആണ്.

531
00:35:59,176 --> 00:36:01,563
"i4" എത്രയാണ്?

532
00:36:09,099 --> 00:36:10,195
നമുക്ക് മറ്റൊന്നിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം

533
00:36:10,195 --> 00:36:11,738
എളുപ്പമാണ്. എന്താണ് അസിംപ്റ്റോട്ട്?

534
00:36:15,899 --> 00:36:17,402
വരൂ, എഡ്, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

535
00:36:17,636 --> 00:36:17,796
നീ വളരെ മിടുക്കനായിരുന്നു.

536
00:36:22,803 --> 00:36:23,637
- ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

537
00:36:26,118 --> 00:36:27,100
തീർച്ചയായും ഇല്ല, അകത്തേക്ക് വരൂ

538
00:36:27,303 --> 00:36:28,397
ഇരിക്കു

539
00:36:36,195 --> 00:36:37,263
- എഡ്, നിങ്ങൾക്ക് ഹവ്വയ്ക്ക് ഒരു പ്ലേറ്റ് വിളമ്പാമോ?

540
00:36:37,741 --> 00:36:39,143
- ഇല്ല, നന്ദി, എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

541
00:36:46,866 --> 00:36:48,164
നിങ്ങൾ സ്വന്തമായി ഡിസൈനുകൾ ഉണ്ടാക്കാറുണ്ടോ?

542
00:36:50,096 --> 00:36:51,726
ശരി...ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

543
00:36:52,467 --> 00:36:53,644
എനിക്കിഷ്ടമുള്ള കാര്യമാണത്

544
00:36:56,413 --> 00:36:57,510
ഞാൻ തമാശ പറയുന്നു. ഞാൻ പകർത്താൻ മിടുക്കനാണ്

545
00:36:57,510 --> 00:36:59,205
നിങ്ങൾക്ക് വിലകുറഞ്ഞ എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ ...

546
00:37:02,810 --> 00:37:04,217
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വസ്ത്രം ധരിക്കണം.

547
00:37:05,867 --> 00:37:07,085
റിക്ക് ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

548
00:37:19,128 --> 00:37:20,048
എത്ര നാളായി

549
00:37:20,048 --> 00:37:21,211
ഇവിടെ മഡ്‌ലൈൻ?

550
00:37:21,211 --> 00:37:22,595
- രണ്ട് വർഷവും ഒരു മാസവും.

551
00:37:22,934 --> 00:37:24,417
- തീസിസിൻ്റെ തുടക്കം മുതൽ.

552
00:37:25,226 --> 00:37:26,258
- എൻ്റെ ഇടുപ്പ് വലുതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

553
00:37:26,258 --> 00:37:27,442
- നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

554
00:37:27,676 --> 00:37:28,865
- അവർ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

555
00:37:28,865 --> 00:37:30,406
- മിടുക്കൻ.

556
00:37:30,859 --> 00:37:32,188
മെക്സിക്കോയിൽ അത് സാധാരണമാണ്

557
00:37:32,402 --> 00:37:34,087
സ്ത്രീകൾക്ക് അധികാരമുണ്ട്

558
00:37:34,087 --> 00:37:35,371
എന്താണ് അതിലും ഭീകരം

559
00:37:35,371 --> 00:37:37,055
തടിയനും വൃത്തികെട്ടവനുമായതിനേക്കാൾ.

560
00:37:38,018 --> 00:37:38,907
ഇതാണ് സംഭവിക്കുന്നത്

561
00:37:38,907 --> 00:37:40,500
മാതൃാധിപത്യം.

562
00:37:43,542 --> 00:37:44,572
കൊഴുപ്പ് പോലെ.

563
00:37:59,910 --> 00:38:01,418
ഞാൻ കാണുന്നത് തുടരുന്നു

564
00:38:01,621 --> 00:38:03,057
അവൻ്റെ ഭയാനകമായ ചിത്രങ്ങൾ...

565
00:38:04,575 --> 00:38:05,951
ചക്രത്തിൻ്റെ പിന്നിൽ തകർത്തു.

566
00:38:09,300 --> 00:38:10,424
അതെനിക്ക് ഉറപ്പാണ്

567
00:38:10,424 --> 00:38:11,761
അത് ശരിയാകുമെന്ന്.

568
00:38:12,222 --> 00:38:13,196
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ മഡലിൻ ഇത്

569
00:38:13,196 --> 00:38:14,476
നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?

570
00:38:16,441 --> 00:38:17,924
അത് അവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ എങ്ങനെ നോക്കും? അവൻ

571
00:38:20,046 --> 00:38:21,142
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

572
00:38:21,918 --> 00:38:23,929
എമ, മാഡലിനെ കുറിച്ച്...

573
00:38:23,929 --> 00:38:25,147
അതെ?

574
00:38:25,495 --> 00:38:26,831
- ഇതുപോലൊന്ന് നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

575
00:38:27,486 --> 00:38:29,032
- എന്ത്? ഞാൻ ഒരിക്കലും കുഴപ്പത്തിൽ പെട്ടിട്ടില്ല.

576
00:38:29,545 --> 00:38:30,705
അവൾ ഏറ്റവും ബുദ്ധിമാനായ സ്ത്രീയാണ്

577
00:38:30,705 --> 00:38:32,027
ഞാൻ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്

578
00:38:32,342 --> 00:38:33,852
എനിക്കറിയാം. എനിക്ക് ഭാഗ്യം നേരുന്നു!

579
00:38:34,553 --> 00:38:35,444
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്...

580
00:38:37,521 --> 00:38:38,579
നന്ദി.

581
00:41:31,011 --> 00:41:32,275
ഞങ്ങൾ എത്തി!

582
00:41:34,875 --> 00:41:35,991
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്!

583
00:41:36,205 --> 00:41:37,403
ഒരു നശിച്ച സ്ത്രീ!

584
00:41:38,057 --> 00:41:40,418
നിങ്ങൾ ഭൂമിയുടെ ഏത് ഭാഗത്ത് നിന്നാണ് വന്നത്?

585
00:41:42,216 --> 00:41:43,085
നിങ്ങൾ സാധാരണക്കാരനാണ്.

586
00:41:43,085 --> 00:41:44,235
ഇത് നോക്കൂ! ഇത് നോക്കൂ!

587
00:41:44,235 --> 00:41:45,519
നീ എന്താ ഇവിടെ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

588
00:41:46,824 --> 00:41:47,858
അവളെ ശല്യപ്പെടുത്തരുത്!

589
00:41:48,540 --> 00:41:49,945
അവനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട!

590
00:41:49,945 --> 00:41:51,256
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും കണ്ടു.

591
00:41:51,583 --> 00:41:53,407
- ഞാൻ നോക്കുക പോലുമില്ല.

592
00:41:54,344 --> 00:41:55,768
അത് എല്ലാവരും പറയുന്നതാണ്.

593
00:41:56,751 --> 00:41:57,761
ചെറുപ്പമാണ് നല്ലത്.

594
00:41:57,978 --> 00:41:58,992
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവന്നു.

595
00:41:58,992 --> 00:42:00,475
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ കാണിക്കാൻ.

596
00:42:00,755 --> 00:42:02,132
- ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു. ഇതിന് ആഴ്ചകൾ എടുക്കണം.

597
00:42:02,900 --> 00:42:04,190
- കുഴപ്പമില്ല, കുഞ്ഞേ. അവർ ആസ്വദിക്കട്ടെ.

598
00:42:07,248 --> 00:42:08,330
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

599
00:42:08,607 --> 00:42:09,621
- നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണ്.

600
00:42:10,912 --> 00:42:13,130
നിനക്ക് ആർത്തവമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

601
00:42:13,553 --> 00:42:14,722
വരൂ, എന്തെങ്കിലും ധരിക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം

602
00:42:17,718 --> 00:42:18,932
അവൾ മാഡിയുടെ സഹോദരിയാണ്.

603
00:42:19,180 --> 00:42:20,339
അവൻ അവളെ സഹായിക്കാൻ വന്നു

604
00:42:23,629 --> 00:42:24,623
- സുപ്രഭാതം.

605
00:42:25,626 --> 00:42:26,636
-സുഖമാണോ?

606
00:42:47,931 --> 00:42:48,913
- നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്തെടുക്കുമോ?

607
00:42:49,835 --> 00:42:50,909
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പുസ്തകങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

608
00:42:57,930 --> 00:42:59,349
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ രാത്രി ചെലവഴിച്ചു? നീ ഉറങ്ങിയോ?

609
00:43:00,004 --> 00:43:01,221
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

610
00:43:05,340 --> 00:43:06,713
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനാവില്ല

611
00:43:09,104 --> 00:43:10,086
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമായി വരും.

612
00:43:13,457 --> 00:43:14,747
- എന്നെ നോക്കുക.

613
00:43:14,747 --> 00:43:16,124
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

614
00:43:16,372 --> 00:43:18,194
ഞാൻ അവൻ്റെ മുറിയിലായിരുന്നു, നിനക്ക് ഓർമ്മയുണ്ടോ?

615
00:43:19,567 --> 00:43:20,730
നിനക്കുള്ളത് ഞാൻ കണ്ടു

616
00:43:20,730 --> 00:43:22,114
പെൺകുട്ടികളുടെ വസ്ത്രം വലിപ്പം 5

617
00:43:22,442 --> 00:43:23,705
- നാശം! അവർ എമ്മയിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

618
00:43:24,248 --> 00:43:25,418
- തീർച്ചയായും!

619
00:43:28,367 --> 00:43:30,035
പതിനായിരങ്ങൾക്ക് എന്ത് സംഭവിക്കും

620
00:43:30,253 --> 00:43:31,831
ചുറ്റികകളും ഉപകരണങ്ങളും...

621
00:43:33,030 --> 00:43:34,107
മലയും

622
00:43:34,107 --> 00:43:35,541
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ?

623
00:43:40,040 --> 00:43:41,189
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫയൽ കണ്ടു... ഇത് മുമ്പ് നടന്നിട്ടുണ്ട്,

624
00:43:41,844 --> 00:43:43,233
അതുകൊണ്ടാണ് ജാമ്യം ഇത്രയും ഉയർന്നത്

625
00:43:43,497 --> 00:43:44,683
മോഷണം കുറ്റകരമാണ്.

626
00:43:46,841 --> 00:43:48,163
- നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

627
00:43:48,677 --> 00:43:50,128
- നിങ്ങൾ വലുതാകാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു

628
00:43:51,019 --> 00:43:51,999
- ഞാൻ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

629
00:43:51,999 --> 00:43:53,123
- ശരി.

630
00:43:53,123 --> 00:43:54,482
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

631
00:43:54,482 --> 00:43:55,931
എനിക്കെതിരെ സാക്ഷ്യം പറയുമോ?

632
00:43:57,241 --> 00:43:58,459
അത് സാധ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

633
00:44:05,339 --> 00:44:06,483
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

634
00:44:11,142 --> 00:44:13,220
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

635
00:44:13,716 --> 00:44:14,791
നിനക്ക് എന്നെ ദയനീയമായി കാണണം

636
00:44:14,994 --> 00:44:16,226
എൻ്റെ ഡോക്ടറേറ്റ് ഇല്ലാതെ തടവിലാക്കിയോ?

637
00:44:16,494 --> 00:44:17,755
ലജ്ജയും അപമാനവും?

638
00:44:18,005 --> 00:44:19,238
അത് നിങ്ങൾക്ക് അവസരം നൽകും

639
00:44:19,493 --> 00:44:21,083
മാന്യതയും ശ്രേഷ്ഠതയും തോന്നുന്നുണ്ടോ?

640
00:44:21,608 --> 00:44:22,888
"ഞാൻ വടി തരാം

641
00:44:23,917 --> 00:44:24,874
ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

642
00:44:29,721 --> 00:44:30,565
- ഞാൻ തിങ്കളാഴ്ച തിരിച്ചെത്തും.

643
00:44:30,565 --> 00:44:32,060
- എന്നത്തേയും പോലെ...നീ പോയി തിരിച്ചു വാ

644
00:44:32,341 --> 00:44:33,324
ഭോഗിക്കുക. ഇല്ല

645
00:44:33,324 --> 00:44:34,702
നിങ്ങൾ തിരികെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

646
00:44:45,806 --> 00:44:47,083
അത് വിടൂ, വിലയേറിയ!

647
00:44:47,571 --> 00:44:48,481
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

648
00:44:48,481 --> 00:44:50,126
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇത് പൂരിപ്പിക്കും!

649
00:44:53,963 --> 00:44:55,180
നിങ്ങളെ നേടാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗമാണിത്

650
00:44:55,180 --> 00:44:56,443
ഒരു പെൺകുട്ടി?

651
00:44:56,791 --> 00:44:58,243
ഹേയ്, ദേഷ്യപ്പെടരുത്. ഞാൻ ആയിരുന്നു

652
00:44:58,691 --> 00:44:59,759
നിങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുന്നു

653
00:45:01,343 --> 00:45:02,779
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ സേവനവും നൽകും

654
00:45:02,779 --> 00:45:04,400
വളരെ സുന്ദരിയായതിന്.

655
00:45:04,889 --> 00:45:06,266
എനിക്ക് വേണ്ട.

656
00:45:06,266 --> 00:45:08,097
എന്തുതന്നെയായാലും, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

657
00:45:08,464 --> 00:45:09,736
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ ഗ്യാസോലിൻ മണം

658
00:45:10,002 --> 00:45:11,299
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ചർമ്മത്തിൽ.

659
00:45:25,585 --> 00:45:26,696
അത്രയേയുള്ളൂ, ക്ഷമിക്കണം...

660
00:45:26,696 --> 00:45:28,114
നിന്നെ സഹായിക്കണമെന്നു മാത്രം

661
00:45:32,829 --> 00:45:33,736
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

662
00:45:35,602 --> 00:45:36,712
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

663
00:45:54,523 --> 00:45:55,619
ആശ്ചര്യം!

664
00:45:57,586 --> 00:45:58,502
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

665
00:45:58,875 --> 00:46:00,140
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

666
00:46:00,441 --> 00:46:01,730
ഞാനും. ദിവസം മുഴുവൻ

667
00:46:03,482 --> 00:46:04,464
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ഒരു ഇടവേള ആവശ്യമാണ്.

668
00:46:10,257 --> 00:46:11,213
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തടസ്സമുണ്ടോ?

669
00:46:11,213 --> 00:46:12,428
അത്താഴത്തിന് പോകാൻ

670
00:46:12,736 --> 00:46:13,860
- വഴിയില്ല.

671
00:46:15,096 --> 00:46:16,293
- വളരെ നല്ലത്.

672
00:46:19,414 --> 00:46:20,911
ഹവ്വാ, പ്രിയ ...

673
00:46:21,416 --> 00:46:22,896
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ രാത്രി 11:00 മണിക്ക് പോകുന്നു.

674
00:46:23,843 --> 00:46:25,076
- ഇത് മധ്യാഹ്നമാണ്!  നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്ത് എത്തിച്ചേരും

675
00:46:26,220 --> 00:46:28,259
നോക്കൂ: ഞാൻ ഷാംപെയ്ൻ കൊണ്ടുവന്നു, നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം!

676
00:46:29,890 --> 00:46:30,961
- അത് കൊള്ളാം, പക്ഷേ എനിക്ക് പോകണം.

677
00:46:31,461 --> 00:46:33,172
- വരൂ, സ്വയമേവ ആകൂ!

678
00:46:34,483 --> 00:46:35,825
ആയിരക്കണക്കിന് വിമാനങ്ങളുണ്ട്

679
00:46:36,090 --> 00:46:37,639
സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ. മറ്റൊന്ന് എടുക്കുക

680
00:46:37,639 --> 00:46:38,902
ഇല്ല. ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇല്ല!

681
00:46:42,319 --> 00:46:43,067
ഞാൻ തയ്യാറെടുക്കുകയാണ്

682
00:46:43,067 --> 00:46:44,638
അഭിമുഖം. ഞാൻ പുച്ഛിച്ചു.

683
00:46:44,919 --> 00:46:46,323
നിങ്ങൾക്ക് മാറ്റാൻ കഴിയില്ല

684
00:46:47,259 --> 00:46:48,449
മനസ്സ്. നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

685
00:46:50,618 --> 00:46:51,212
എനിക്കറിയാം.

686
00:46:55,266 --> 00:46:56,362
- അവൻ അത് ചെയ്യാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ട്.

687
00:46:56,608 --> 00:46:57,954
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.

688
00:47:00,338 --> 00:47:01,678
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്: നിയമങ്ങൾ എങ്ങനെ പാലിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

689
00:47:03,522 --> 00:47:04,906
മുന്നോട്ട്. എനിക്ക് സുഖമാകും!

690
00:48:12,207 --> 00:48:13,651
നീയില്ലാതെ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

691
00:48:19,060 --> 00:48:20,305
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?

692
00:48:21,369 --> 00:48:22,831
- ഞാൻ ചെയ്തു...

693
00:48:23,581 --> 00:48:24,828
ഇന്നലെ രാത്രി, ആരുമില്ല

694
00:48:24,828 --> 00:48:26,622
ഞാൻ വീട്ടിലായിരുന്നു.

695
00:48:30,527 --> 00:48:31,461
നീ എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ചേനെ

696
00:48:35,234 --> 00:48:36,620
ഉദാഹരണത്തിന്:

697
00:48:36,620 --> 00:48:37,863
"എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം

698
00:48:38,067 --> 00:48:39,360
നിരാശയോടെ."

699
00:48:40,623 --> 00:48:41,793
നമുക്ക് നോക്കാം...

700
00:48:44,273 --> 00:48:45,351
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു

701
00:48:45,616 --> 00:48:46,868
എലിവേറ്റർ, അല്ലേ?

702
00:48:50,031 --> 00:48:51,201
ഞങ്ങൾ രണ്ട് പാനീയങ്ങൾ കഴിച്ചു,

703
00:48:51,886 --> 00:48:53,167
സെക്സ് നല്ലതായിരുന്നു...

704
00:48:54,683 --> 00:48:55,881
അവൾക്ക് 5 രതിമൂർച്ഛകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

705
00:48:55,881 --> 00:48:57,211
എനിക്ക് 3 മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ ...

706
00:48:58,943 --> 00:49:00,015
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്

707
00:49:00,015 --> 00:49:01,496
എന്നെ കാണാൻ?

708
00:49:11,652 --> 00:49:13,181
വളരെ നിരാശനായ ഡോക്ടർ.

709
00:49:17,970 --> 00:49:19,233
ശരി, എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ

710
00:49:20,423 --> 00:49:21,901
പ്രൊഫഷണൽ, മിസ്...

711
00:49:21,901 --> 00:49:23,103
- ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങളുടെ അവസാന പേര് എന്താണ്?

712
00:49:23,512 --> 00:49:24,414
-സ്റ്റീഫൻസ്.

713
00:49:24,414 --> 00:49:25,899
സ്റ്റീഫൻസ്.

714
00:49:27,773 --> 00:49:29,002
എൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ അഭിപ്രായത്തിൽ, നിങ്ങൾ

715
00:49:29,468 --> 00:49:31,188
അത് ആഴത്തിൽ നിർബന്ധിതമാണ്

716
00:49:31,402 --> 00:49:32,572
ഭയങ്കര ന്യൂറോട്ടിക്

717
00:49:32,572 --> 00:49:34,948
അങ്ങേയറ്റം ആശ്രയിക്കുന്നു

718
00:49:35,989 --> 00:49:38,769
അവളെ കൂടുതലോ കുറവോ സ്നേഹിക്കുന്നവരിൽ

719
00:49:43,663 --> 00:49:46,183
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി! ഒടുവിൽ

720
00:49:46,183 --> 00:49:47,922
ആരെങ്കിലും എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

721
00:49:52,602 --> 00:49:53,679
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?

722
00:49:59,751 --> 00:50:00,886
ഒരുപക്ഷേ.

723
00:50:15,648 --> 00:50:16,845
ഞാൻ ഇത് സ്വപ്നം കണ്ടതായി ഓർക്കുന്നില്ല

724
00:50:17,220 --> 00:50:19,185
നീയോ?

725
00:50:21,685 --> 00:50:23,911
ഇല്ല, എനിക്ക് സ്വപ്നങ്ങളില്ല

726
00:50:32,355 --> 00:50:33,366
നാമെല്ലാവരും സ്വപ്നം കാണുന്നു.

727
00:50:35,277 --> 00:50:36,221
അഭിഭാഷകർ പോലും.

728
00:50:44,317 --> 00:50:45,299
ശരി അതാണ് പ്രശ്നം

729
00:50:45,299 --> 00:50:47,171
മനഃശാസ്ത്രം.

730
00:50:54,098 --> 00:50:55,261
ഒന്നും കോൺക്രീറ്റ് അല്ല.

731
00:50:58,983 --> 00:50:59,886
ഞാൻ നിയമത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു.

732
00:51:03,037 --> 00:51:03,972
കറുപ്പും വെളുപ്പും.

733
00:51:08,231 --> 00:51:09,434
നിയമങ്ങൾ അനുസരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ

734
00:51:09,434 --> 00:51:11,060
അനന്തരഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കുക.

735
00:51:13,118 --> 00:51:14,243
കുറ്റവാളിയോ നിരപരാധിയോ.

736
00:51:23,691 --> 00:51:24,967
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ജഡ്ജിയായത്?

737
00:51:28,680 --> 00:51:29,695
നിയമം നടപ്പിലാക്കാൻ?

738
00:51:34,952 --> 00:51:35,825
ഇല്ല...

739
00:51:43,266 --> 00:51:45,061
ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതലേ...

740
00:51:45,061 --> 00:51:47,389
6 വർഷം മുതൽ...

741
00:51:48,664 --> 00:51:50,931
ഞാൻ എപ്പോഴും ഒരു ജഡ്ജിയാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

742
00:51:51,192 --> 00:51:52,642
അത് ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

743
00:51:57,465 --> 00:51:58,632
കറുത്ത വസ്ത്രങ്ങൾ...

744
00:51:58,853 --> 00:52:00,646
ഒന്നും താഴെ.

745
00:52:03,640 --> 00:52:06,389
ഒരിക്കലും ഒന്നുമില്ലേ? ഓ ശരിക്കും?

746
00:52:10,145 --> 00:52:11,487
ഞാൻ എപ്പോഴും ഗൗരവമായി സംസാരിക്കും

747
00:52:12,928 --> 00:52:14,779
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഭോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

748
00:53:17,959 --> 00:53:18,990
ഇവാ..

749
00:53:22,445 --> 00:53:23,502
എന്നെ നോക്കൂ

750
00:53:25,634 --> 00:53:26,991
എന്നെ നോക്കൂ!

751
00:53:29,878 --> 00:53:31,016
നീ എവിടെ ആണ്?

752
00:53:34,184 --> 00:53:35,369
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

753
00:53:35,578 --> 00:53:36,746
- ഇത് വളരെ വേഗത്തിൽ പോകുന്നു

754
00:53:37,054 --> 00:53:38,302
എനിക്കായി

755
00:53:39,955 --> 00:53:41,190
ശരി, നമുക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കാം.

756
00:53:41,190 --> 00:53:42,951
ഞാൻ വേഗത കുറയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.

757
00:53:43,346 --> 00:53:44,589
ഇല്ല, ഞാൻ കാത്തിരിക്കൂ,

758
00:53:44,589 --> 00:53:46,154
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

759
00:53:46,914 --> 00:53:49,456
നമുക്ക് വേഗത കുറയ്ക്കാം.

760
00:54:17,006 --> 00:54:17,864
ശരി, ശരി...

761
00:55:30,809 --> 00:55:31,808
റെനെ?

762
00:55:34,912 --> 00:55:36,257
കാത്തിരിക്കൂ.

763
00:55:44,023 --> 00:55:45,196
ഫക്ക് ഓഫ്!

764
00:56:53,318 --> 00:56:54,457
ഹേയ്! ഹലോ!

765
00:56:56,750 --> 00:56:58,311
ശ്രദ്ധിക്കൂ, നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

766
00:56:58,311 --> 00:57:00,073
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ സ്വീകരണമുറിയിൽ ഉപയോഗിച്ചു...

767
00:57:02,340 --> 00:57:04,212
ഞാൻ ഇതിനകം തിരയുകയാണ്, എനിക്ക് അത് കണ്ടെത്താനായില്ല

768
00:57:04,520 --> 00:57:05,850
- വാലസ് നിർദ്ദേശിച്ചു.

769
00:57:06,173 --> 00:57:07,327
- അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

770
00:57:07,628 --> 00:57:09,236
ശരി, അവൻ പറഞ്ഞു. ഞാൻ വെറുതെ

771
00:57:09,496 --> 00:57:11,196
എനിക്ക് ശാന്തമായ ഒരു സ്ഥലം വേണമായിരുന്നു...

772
00:57:11,196 --> 00:57:13,552
എൻ്റെ ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.

773
00:57:17,522 --> 00:57:18,888
പക്ഷെ എനിക്ക് ഒരു വിമാനം പിടിക്കണം.

774
00:57:22,156 --> 00:57:23,146
നന്ദി.

775
00:57:27,732 --> 00:57:28,997
വിട!

776
00:57:31,337 --> 00:57:32,639
ഫക്ക് ഓഫ്!

777
00:57:33,369 --> 00:57:34,785
അത് എനിക്ക് വേണ്ടത് മാത്രമായിരുന്നു.

778
00:57:50,407 --> 00:57:51,153
- ഹലോ?

779
00:57:51,153 --> 00:57:52,510
- ഹാരി, പ്രിയ ...

780
00:57:53,051 --> 00:57:55,553
ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ ഭാര്യയെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു

781
00:57:55,553 --> 00:57:56,842
പാവം കട മോഷണം

782
00:57:56,842 --> 00:57:58,528
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

783
00:57:59,015 --> 00:58:00,664
- ശരി, ഇതൊരു കുറ്റമാണ്.

784
00:58:00,950 --> 00:58:02,788
വസ്തുവിനെ പരിഗണിക്കാതെ. പിഴ

785
00:58:02,788 --> 00:58:04,511
പരമാവധി 1 വർഷം തടവ്.

786
00:58:04,767 --> 00:58:06,503
പൊതുവേ, നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയും

787
00:58:06,710 --> 00:58:08,153
ന്യായാധിപൻ കരുണ കാണിച്ചാൽ

788
00:58:08,153 --> 00:58:09,556
കൂടാതെ, അയാൾക്ക് നല്ല പെരുമാറ്റമുണ്ടെങ്കിൽ

789
00:58:10,055 --> 00:58:11,367
ഇനി ആവർത്തിക്കില്ലെന്ന് വാഗ്ദാനവും...

790
00:58:11,367 --> 00:58:12,754
ചരിത്രവുമായി പോലും?

791
00:58:12,754 --> 00:58:14,190
കണ്ണാടി, കണ്ണാടി...

792
00:58:14,190 --> 00:58:15,797
നിയമപരമായി അത് ഗുരുതരമല്ല...

793
00:58:15,797 --> 00:58:17,482
ലാംഗ്ലി ഫ്ലിൻ ആണ് ഏറ്റവും അറിയപ്പെടുന്നത്

794
00:58:17,686 --> 00:58:19,540
... അവനെ ഒരു സൈക്യാട്രിസ്റ്റിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് അയച്ചു

795
00:58:19,890 --> 00:58:21,246
ക്ലെപ്‌റ്റോമാനിയാക് ആണെന്ന് കണ്ടെത്തി.

796
00:58:26,005 --> 00:58:26,909
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പോയി,

797
00:58:27,209 --> 00:58:28,446
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ ഒതുക്കമുള്ളത് മറക്കില്ലേ?

798
00:58:29,108 --> 00:58:31,543
- ഞാൻ കണ്ടില്ല, പക്ഷേ ഞാൻ കാണട്ടെ.

799
00:58:33,200 --> 00:58:34,200
- ഇവിടെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു

800
00:58:35,131 --> 00:58:36,175
- ഇതാ! അവൻ വീണിട്ടുണ്ടാകണം.

801
00:58:36,175 --> 00:58:37,393
- എത്ര നല്ലത്

802
00:58:40,434 --> 00:58:41,263
ഇത് മണ്ടത്തരമായി തോന്നാം...

803
00:58:41,463 --> 00:58:42,681
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ അമ്മയുടേതായിരുന്നു.

804
00:58:43,195 --> 00:58:44,648
എനിക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ അത് സങ്കടകരമാണ്

805
00:58:45,850 --> 00:58:47,267
ഞാൻ എപ്പോഴും മറക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും.

806
00:58:51,667 --> 00:58:52,681
ഞാൻ അത് നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.

807
00:58:55,129 --> 00:58:56,487
നന്ദി. ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാനാണെങ്കിൽ

808
00:58:56,815 --> 00:58:58,483
എനിക്ക് പോകണം. വിട.

809
00:59:03,866 --> 00:59:05,465
മാർഗോട്ട്, ഞാൻ ഇവാ, ഞാൻ തിരികെ വരും

810
00:59:05,465 --> 00:59:06,831
എൻ്റെ സഹോദരിയെ സന്ദർശിക്കൂ

811
00:59:06,831 --> 00:59:08,545
ഞാൻ നിൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കും

812
00:59:08,545 --> 00:59:09,984
അതുകൊണ്ട് നാളെ വരെ എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്

813
00:59:10,247 --> 00:59:11,509
നമ്മൾ സംസാരിക്കണം എന്ന് ഓർക്കുക

814
00:59:11,716 --> 00:59:13,496
ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ച് വാലസിനൊപ്പം

815
00:59:13,758 --> 00:59:14,823
ഗവർണറുടെയും ഞങ്ങളുടെ നിയമനത്തിൻ്റെയും

816
00:59:14,823 --> 00:59:16,050
കൂടാതെ, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, എടുക്കുക

817
00:59:16,050 --> 00:59:17,426
ഡ്രൈ ക്ലീനറിൽ നിന്നുള്ള എൻ്റെ സ്യൂട്ട്.

818
00:59:17,426 --> 00:59:18,857
മാനേജരുടെ മുന്നിൽ വെച്ച് അത് പരിശോധിക്കുക

819
00:59:18,857 --> 00:59:20,168
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടെങ്കിൽ അത് തിരികെ വരട്ടെ

820
00:59:20,168 --> 00:59:22,107
ജോലി ചെയ്യാൻ

821
00:59:22,808 --> 00:59:24,475
ഉച്ചയ്ക്ക് റെഡി ആവുക

822
00:59:24,475 --> 00:59:27,156
അതെൻ്റെ ഭാഗ്യ വസ്ത്രമാണ്. അവൻ

823
00:59:27,503 --> 00:59:29,032
നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് മജിസ്‌ട്രേറ്റ് നൽകാം.

824
00:59:44,617 --> 00:59:46,188
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ മടങ്ങി

825
00:59:47,436 --> 00:59:49,017
നിങ്ങൾ പോകണം, ക്ഷമിക്കണം.

826
00:59:52,292 --> 00:59:53,630
ആരും അകത്തേക്ക് വരാൻ മഡെലിൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

827
00:59:53,630 --> 00:59:55,018
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ.

828
01:00:01,727 --> 01:00:02,889
"ലക്ഷ്യം

829
01:00:03,103 --> 01:00:04,316
പോരാടുന്ന സ്ത്രീകൾ...

830
01:00:04,581 --> 01:00:06,266
അവളുടെ പാവാട ഉയർത്തുന്നു

831
01:00:06,546 --> 01:00:08,185
എതിരാളി...

832
01:00:08,409 --> 01:00:09,526
അങ്ങനെ കാണികൾ

833
01:00:09,526 --> 01:00:10,966
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗികത നോക്കൂ

834
01:00:16,702 --> 01:00:19,042
കട്ടിയുള്ള പ്യൂബിക് മുടി ഉണ്ടായിരിക്കുക

835
01:00:19,276 --> 01:00:22,030
അതൊരു സുരക്ഷാ നയമാണ്.

836
01:00:22,525 --> 01:00:24,144
സ്ത്രീ ആക്രമണാത്മകത സ്വീകരിക്കുന്നു

837
01:00:24,410 --> 01:00:25,735
സമൃദ്ധമായി. "

838
01:00:30,682 --> 01:00:32,989
അത് എന്താണ്?

839
01:00:33,242 --> 01:00:34,470
"നയ ഗ്യാരണ്ടി".

840
01:00:35,984 --> 01:00:37,222
അത് നിലവിലില്ല.

841
01:02:22,699 --> 01:02:23,741
നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ക്ഷമിക്കുക. എവിടെ

842
01:02:23,741 --> 01:02:25,192
ഇവിടെ ചുറ്റും മദ്യശാലയുണ്ടോ?

843
01:02:26,289 --> 01:02:27,689
എല്ലാം അടഞ്ഞിരിക്കുന്നു

844
01:02:32,166 --> 01:02:33,587
എനിക്ക് കുടിക്കാമോ?

845
01:02:35,441 --> 01:02:36,658
അവന് ഒരു ഗ്ലാസ് കൊണ്ടുവരൂ, എഡ്

846
01:02:50,745 --> 01:02:51,842
- എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് വലിക്കാൻ കഴിയുമോ?

847
01:02:52,731 --> 01:02:54,396
- നിങ്ങൾ പുകവലിക്കാരെ പൂട്ടുന്നുണ്ടോ?

848
01:02:54,661 --> 01:02:56,223
ഇല്ല, അവർക്കില്ല

849
01:02:56,223 --> 01:02:58,108
ആസക്തിയുടെ മുൻകരുതൽ.

850
01:02:59,062 --> 01:03:00,901
- നിർബന്ധിത മലദ്വാരം, ഒരുപക്ഷേ.

851
01:03:01,435 --> 01:03:02,883
- എഡിൻ്റെ മുത്തശ്ശി?

852
01:03:04,131 --> 01:03:05,414
അവൾ എൻ്റെ അമ്മായിയാണ്.

853
01:03:07,173 --> 01:03:08,476
നമുക്ക് അതിമനോഹരമായ ഫോട്ടോകൾ എടുക്കാം

854
01:03:08,476 --> 01:03:10,027
നാസി കാലുകൾ

855
01:03:10,149 --> 01:03:11,038
വളരെ നല്ലത്.

856
01:03:14,672 --> 01:03:15,832
ആയിരിക്കാനും പഠിക്കാം

857
01:03:15,832 --> 01:03:17,656
ആകർഷകമായ ഒരു സ്ത്രീ

858
01:03:18,150 --> 01:03:19,760
അത് സ്വാഭാവികമായ ഒന്നാണ്. ഏറ്റെടുത്തിട്ടില്ല

859
01:03:21,474 --> 01:03:22,759
നിങ്ങൾ അതിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു

860
01:03:27,906 --> 01:03:28,815
നമ്മൾ ഒരു ശ്രമം നടത്തണം.

861
01:03:29,040 --> 01:03:30,601
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പ്രായമായപ്പോൾ, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു

862
01:03:30,880 --> 01:03:32,258
ഒരു ട്രക്ക് ഡ്രൈവറുടെ വാത്സല്യം.

863
01:03:33,409 --> 01:03:35,112
സ്ത്രീലിംഗവും സെക്സിയുമാകാൻ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ചു

864
01:03:35,778 --> 01:03:37,338
മറ്റ് സ്ത്രീകളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

865
01:03:40,634 --> 01:03:41,878
എല്ലാ ദിവസവും പരിശീലനം നടത്തിയാൽ മതി.

866
01:03:41,878 --> 01:03:42,975
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

867
01:03:49,622 --> 01:03:50,692
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

868
01:03:50,692 --> 01:03:52,315
- ഞാൻ ഒരു ബോഡി ബിൽഡറാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

869
01:03:52,876 --> 01:03:54,159
അതെ, തീർച്ചയായും.

870
01:03:55,331 --> 01:03:56,340
ശരീരങ്ങൾ വിരൂപമാണ്, അവയുമുണ്ട്

871
01:03:56,563 --> 01:03:57,935
തികഞ്ഞവരായി പ്രവർത്തിക്കാൻ

872
01:03:58,726 --> 01:04:00,103
ഞാനത് വെറുക്കുന്നു.

873
01:04:02,958 --> 01:04:04,382
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഒടുവിൽ

874
01:04:04,952 --> 01:04:06,401
യഥാർത്ഥത്തിൽ വീണു.

875
01:04:08,929 --> 01:04:10,132
അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു.

876
01:04:10,448 --> 01:04:12,236
ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധിച്ചു...

877
01:04:15,045 --> 01:04:16,418
ഞങ്ങൾ പ്രണയിച്ചു.

878
01:04:18,337 --> 01:04:19,712
അവൻ പറയുകയായിരുന്നു...

879
01:04:21,112 --> 01:04:22,615
അവൻ എന്നെ എത്രമാത്രം സ്നേഹിച്ചു.

880
01:04:25,281 --> 01:04:26,314
അപ്പോൾ ഫോൺ റിങ് ചെയ്തു.

881
01:04:29,400 --> 01:04:30,665
ഒപ്പം അവൾ അലറിക്കരയാൻ തുടങ്ങി

882
01:04:30,665 --> 01:04:32,266
പണം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

883
01:04:33,875 --> 01:04:35,044
അവൻ എന്നെ എന്ന മട്ടിൽ നോക്കി

884
01:04:35,044 --> 01:04:36,760
കുറ്റവാളി...

885
01:04:37,357 --> 01:04:38,320
ഞാൻ വെറുക്കുന്നു!

886
01:04:42,484 --> 01:04:43,600
ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞു!

887
01:04:59,961 --> 01:05:01,320
ഇവാ വിവാഹിതനാണോ?

888
01:05:03,051 --> 01:05:04,107
ഇല്ല.

889
01:05:04,107 --> 01:05:05,510
ഒരിക്കലുമില്ല?

890
01:05:06,493 --> 01:05:08,197
നീയും മാഡിയും, അല്ലേ?

891
01:05:09,087 --> 01:05:10,191
അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്

892
01:05:10,773 --> 01:05:12,343
കുറഞ്ഞത് ഒരു വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

893
01:05:13,875 --> 01:05:15,077
പാവം.

894
01:05:17,009 --> 01:05:18,380
തിരക്കുമാത്രമേ കഴിയൂ.

895
01:05:19,083 --> 01:05:20,113
അതെ.

896
01:05:21,188 --> 01:05:22,473
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഹവ്വാ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

897
01:05:23,810 --> 01:05:25,140
പുരുഷന്മാർ വളരെയധികം സമയമെടുക്കുന്നു.

898
01:05:26,825 --> 01:05:28,022
- എത്ര സമയമെടുക്കുമെന്ന് അവർ ചിന്തിക്കുന്നു.

899
01:05:29,285 --> 01:05:30,444
- എന്തിനുവേണ്ടി?

900
01:05:31,673 --> 01:05:32,655
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിനായി.

901
01:05:36,586 --> 01:05:37,710
അതൊരിക്കലും ഒന്നും ആകാൻ പോകുന്നില്ല.

902
01:05:43,092 --> 01:05:44,377
എനിക്കത് നഷ്ടമായി.

903
01:05:45,993 --> 01:05:48,708
എനിക്കറിയില്ല

904
01:05:49,711 --> 01:05:51,095
എന്നെപ്പോലെ ഡെലിവറി...

905
01:05:51,549 --> 01:05:52,780
എന്നാൽ അത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

906
01:05:52,780 --> 01:05:54,203
അവളെ. അവൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

907
01:05:54,558 --> 01:05:56,450
- ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

908
01:05:56,663 --> 01:05:58,368
- സ്നേഹം!

909
01:05:58,582 --> 01:06:00,252
പ്രിയേ, ഈ നിമിഷം ആസ്വദിക്കൂ.

910
01:06:00,681 --> 01:06:02,045
നിങ്ങൾ നോക്കാത്തപ്പോൾ.

911
01:06:03,723 --> 01:06:05,014
നിങ്ങളുടെ 15 മിനിറ്റ് സന്തോഷം ആസ്വദിക്കൂ,

912
01:06:05,014 --> 01:06:06,509
മറ്റൊന്നും പ്രതീക്ഷിക്കരുത്.

913
01:06:13,043 --> 01:06:14,422
ഹേയ്, എഡ്...എന്തുകൊണ്ട്

914
01:06:14,422 --> 01:06:16,010
നിങ്ങൾ എൻ്റെ സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

915
01:06:16,273 --> 01:06:17,351
ഞാൻ എൻ്റെ കാണിക്കും

916
01:06:17,629 --> 01:06:19,007
ഈ പെൺകുട്ടികളെ വീണ്ടും നൃത്തം ചെയ്യൂ

917
01:06:19,502 --> 01:06:20,457
വെറുതെ എന്ത്

918
01:06:20,672 --> 01:06:21,920
പുരുഷന്മാർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

919
01:06:30,333 --> 01:06:31,457
സ്ത്രീകളേ, കേൾക്കൂ.

920
01:06:32,513 --> 01:06:33,448
അവർ അത് നന്നായി ചെയ്താൽ,

921
01:06:33,901 --> 01:06:34,872
പുരുഷന്മാർ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു

922
01:06:37,614 --> 01:06:38,457
ആദ്യത്തേത് ആയിരിക്കണം

923
01:06:39,283 --> 01:06:40,395
അത് ശക്തിയാണെന്ന് ഓർക്കുക.

924
01:07:08,127 --> 01:07:09,094
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയാൽ

925
01:07:09,990 --> 01:07:11,498
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾക്കുണ്ട്

926
01:07:18,227 --> 01:07:19,146
നിങ്ങളായിരിക്കണം

927
01:07:19,707 --> 01:07:21,231
എല്ലാവരുടെയും സ്വപ്നം.

928
01:07:32,926 --> 01:07:33,916
എല്ലാം...

929
01:07:34,852 --> 01:07:36,254
എല്ലാവർക്കും.

930
01:07:49,050 --> 01:07:50,045
നിങ്ങൾ സ്വയം തടയണം...

931
01:07:54,928 --> 01:07:55,764
അത് മാറണം...

932
01:07:58,056 --> 01:07:59,217
പൊതുവായ...

933
01:08:03,026 --> 01:08:04,147
- ഒരു ആർക്കൈപ്പ്?

934
01:08:04,822 --> 01:08:05,945
- എന്തുതന്നെയായാലും.

935
01:08:08,447 --> 01:08:09,561
വരൂ.

936
01:08:11,073 --> 01:08:12,123
പെണ്ണേ

937
01:08:15,240 --> 01:08:16,222
വരൂ.

938
01:08:21,323 --> 01:08:22,446
കുലുക്കുക!

939
01:08:26,351 --> 01:08:27,813
നീക്കുക!

940
01:08:36,336 --> 01:08:37,393
റിക്ക്...

941
01:08:40,027 --> 01:08:41,901
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്...

942
01:09:23,747 --> 01:09:25,201
എഡ്, നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി അത് എടുക്കാം

943
01:09:25,481 --> 01:09:26,912
വായു?

944
01:09:31,801 --> 01:09:33,062
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളെല്ലാം...

945
01:09:35,356 --> 01:09:37,132
എൻ്റെ എല്ലാ ആവേശവും...

946
01:09:38,159 --> 01:09:40,364
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.

947
01:09:40,719 --> 01:09:44,087
നിങ്ങളുടെ മാത്രം.

948
01:09:52,252 --> 01:09:53,246
ഒന്ന് കണ്ടുപിടിക്കാം

949
01:09:53,246 --> 01:09:54,664
ഷൂട്ടിംഗ് താരം

950
01:10:11,328 --> 01:10:12,137
നോക്കൂ.

951
01:10:12,590 --> 01:10:13,745
ചന്ദ്രനിലെ മനുഷ്യൻ.

952
01:10:15,632 --> 01:10:16,869
മെഡലിൻ പറഞ്ഞു

953
01:10:17,097 --> 01:10:18,414
ചന്ദ്രൻ ഒരു സ്ത്രീയാണ്

954
01:10:19,936 --> 01:10:21,607
അവൾക്ക് എന്തും പറയാം

955
01:10:23,680 --> 01:10:24,991
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ?

956
01:10:29,691 --> 01:10:30,909
കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ അച്ഛൻ പഠിപ്പിച്ചു

957
01:10:30,909 --> 01:10:32,106
"ചന്ദ്രനിലെ മനുഷ്യൻ" എന്തായിരുന്നു?

958
01:10:32,106 --> 01:10:35,606
ഞാൻ അവനെ വിശ്വസിച്ചു.

959
01:11:00,431 --> 01:11:01,741
- നിങ്ങൾക്ക് തെറാപ്പിക്ക് പോകാമോ?

960
01:11:01,741 --> 01:11:03,332
- പിന്നെ നീയും?

961
01:11:04,670 --> 01:11:05,735
- നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ പോകണം?

962
01:11:05,735 --> 01:11:07,190
- എൻ്റെ ട്രക്ക് മധ്യഭാഗത്താണ്.

963
01:11:26,684 --> 01:11:28,522
നിങ്ങൾ സഹായം തേടുന്നില്ലെങ്കിൽ അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.

964
01:11:29,802 --> 01:11:31,011
നിങ്ങളുടെ പെരുമാറ്റം അവർ വിശ്വസിക്കുന്നു

965
01:11:31,011 --> 01:11:32,396
അത് സ്വയം വിനാശകരവും നിർബന്ധിതവും...

966
01:11:32,656 --> 01:11:33,546
എൻ്റെ പ്രതിരോധം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം;

967
01:11:33,799 --> 01:11:35,325
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാമോ?

968
01:11:35,730 --> 01:11:37,244
പക്ഷേ അതുവരെ ഞങ്ങൾ നടക്കില്ല

969
01:11:37,463 --> 01:11:39,209
മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ നോക്കുന്നു

970
01:11:39,415 --> 01:11:40,754
പിന്നെ, അവിടെ ഒരിക്കൽ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

971
01:11:40,988 --> 01:11:42,999
നിങ്ങളുടെ മുൻവിധികളെക്കുറിച്ചും മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചും...

972
01:11:48,506 --> 01:11:49,667
- നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോറിൽ പണമടയ്ക്കാം ...

973
01:11:49,667 --> 01:11:51,276
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

974
01:11:51,276 --> 01:11:53,455
അത് പ്രധാനമല്ല.

975
01:12:03,189 --> 01:12:04,527
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,

976
01:12:04,782 --> 01:12:06,821
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

977
01:12:15,760 --> 01:12:16,603
സുപ്രഭാതം!

978
01:12:17,888 --> 01:12:19,036
അത് മര്യാദയല്ല

979
01:12:20,893 --> 01:12:22,264
ഇല്ലേ...?

980
01:12:30,036 --> 01:12:31,253
ഹവ്വാ?

981
01:12:39,628 --> 01:12:40,603
ചില ഉപദേശങ്ങൾ

982
01:12:40,603 --> 01:12:42,081
അവസാന നിമിഷം?

983
01:12:42,624 --> 01:12:43,917
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരും

984
01:12:44,122 --> 01:12:45,290
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

985
01:12:45,686 --> 01:12:46,930
എന്നോട് അത് പറയുന്നത് നിർത്തൂ!

986
01:12:47,760 --> 01:12:48,708
അത് എന്നെ കൂടുതൽ പരിഭ്രാന്തനാക്കുന്നു

987
01:12:48,941 --> 01:12:50,673
വീട്ടിൽ പോകൂ, കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ

988
01:12:51,209 --> 01:12:52,591
വിഷമിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

989
01:12:52,798 --> 01:12:54,183
എങ്ങനെ? അതെനിക്ക് പേടിയാണ്

990
01:12:54,402 --> 01:12:55,749
അവർ അദ്ദേഹത്തിന് വോട്ട് ചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് കണ്ടെത്തുക.

991
01:12:56,756 --> 01:12:57,806
ഈ വർഷത്തെ സ്ത്രീ

992
01:12:57,806 --> 01:12:59,565
അത് കഴിഞ്ഞു, അത്...

993
01:12:59,772 --> 01:13:01,269
ഞാൻ അത് വാദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

994
01:13:01,531 --> 01:13:02,936
നിങ്ങൾ സ്വയം വിഡ്ഢിയാകുകയാണ്.

995
01:13:07,531 --> 01:13:08,766
ഇപ്പോൾ, വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.

996
01:13:14,965 --> 01:13:16,115
ഫക്ക് ഓഫ്!

997
01:13:17,021 --> 01:13:18,466
സ്വയം നിയന്ത്രിക്കുക.

998
01:13:21,430 --> 01:13:22,786
ഹവ്വാ?

999
01:13:25,036 --> 01:13:26,269
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.

1000
01:13:26,926 --> 01:13:28,496
- ക്ഷമിക്കണം, വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു.

1001
01:13:32,962 --> 01:13:34,039
- എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?

1002
01:13:34,039 --> 01:13:35,594
- തീർച്ചയായും!

1003
01:13:36,062 --> 01:13:37,622
ഞാൻ ഇത് അവിടെ വെക്കട്ടെ

1004
01:13:39,447 --> 01:13:41,807
ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ കഴിക്കാം.

1005
01:13:43,566 --> 01:13:44,735
എനിക്ക് ഭ്രാന്തമായ ഒരു ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം വേണോ?

1006
01:13:44,735 --> 01:13:46,142
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്,

1007
01:13:46,363 --> 01:13:48,033
നന്ദി.

1008
01:14:06,237 --> 01:14:08,511
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നു മാത്രം...

1009
01:14:08,511 --> 01:14:11,802
ഇന്നലത്തെ രീതിയിൽ.

1010
01:14:15,624 --> 01:14:16,700
അതിനാണോ വന്നത്?

1011
01:14:18,993 --> 01:14:21,053
അത് മറക്കുക. അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു

1012
01:14:21,354 --> 01:14:23,740
എനിക്ക് നല്ലത്. ഞാൻ ഒരുപാട് ഉണ്ടാക്കി.

1013
01:14:26,361 --> 01:14:28,495
ശരി, എനിക്ക് തോന്നി ...

1014
01:14:29,430 --> 01:14:31,116
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് വിഷമം തോന്നി

1015
01:14:31,443 --> 01:14:33,627
ഒന്നും പറയാതെ.

1016
01:14:36,251 --> 01:14:38,027
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് കൂടുതൽ തോന്നി

1017
01:14:38,245 --> 01:14:39,436
ഓർഡർ ചെയ്യാൻ എളുപ്പമാണ്.

1018
01:14:39,822 --> 01:14:41,083
ഇനി അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത് കേൾക്കൂ.

1019
01:14:41,339 --> 01:14:42,975
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.

1020
01:14:45,373 --> 01:14:46,626
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വെള്ളം വേണോ?

1021
01:14:51,614 --> 01:14:52,550
വേണ്ട, നന്ദി.

1022
01:14:53,251 --> 01:14:54,535
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

1023
01:14:59,834 --> 01:15:01,807
ഒരു വീഞ്ഞ് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

1024
01:15:02,190 --> 01:15:03,969
വിശ്രമിക്കാൻ എനിക്ക് ഉറങ്ങണം.

1025
01:15:12,205 --> 01:15:13,752
എനിക്ക് വേണ്ട

1026
01:15:14,686 --> 01:15:16,917
ഗവർണർ എന്നെ നിരാശനായി കാണുന്നു.

1027
01:15:21,024 --> 01:15:22,363
ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.

1028
01:15:24,862 --> 01:15:26,433
ഒപ്പം...

1029
01:15:33,239 --> 01:15:35,839
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... ഞാൻ വളരെ

1030
01:15:36,307 --> 01:15:37,823
നിങ്ങളിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടു.

1031
01:15:43,537 --> 01:15:44,939
പക്ഷെ ഞാൻ...

1032
01:15:46,124 --> 01:15:47,165
എനിക്ക് ഇത് വേണ്ട

1033
01:15:47,388 --> 01:15:48,990
ബന്ധം തരം.

1034
01:15:52,474 --> 01:15:53,532
ഞാൻ പേടിച്ചു കാരണം...

1035
01:15:55,901 --> 01:15:57,087
കാരണം അത് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

1036
01:15:57,087 --> 01:15:58,663
എനിക്കായി.

1037
01:16:00,816 --> 01:16:02,724
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയാം,

1038
01:16:03,298 --> 01:16:04,810
അവർക്കറിയാം. വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു ...

1039
01:16:05,044 --> 01:16:07,336
ഞാൻ ഇവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്; എനിക്ക് മാറണം...

1040
01:16:09,661 --> 01:16:11,362
പിന്നെ...എനിക്ക് ഇത്തരത്തിലുള്ളത് വേണ്ട

1041
01:16:16,025 --> 01:16:17,886
ബന്ധം. എനിക്ക് വ്യത്യസ്തമായ എന്തെങ്കിലും വേണം.

1042
01:16:33,004 --> 01:16:34,751
എനിക്ക് വേണം... എനിക്ക് പോകണം.

1043
01:16:36,561 --> 01:16:37,730
അതെ.

1044
01:16:39,756 --> 01:16:41,052
എനിക്ക് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ തയ്യാറാക്കേണ്ടതുണ്ട്

1045
01:16:44,589 --> 01:16:48,006
അതെ, കുഴപ്പമില്ല.

1046
01:17:06,877 --> 01:17:08,405
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...

1047
01:17:10,121 --> 01:17:11,542
നീ ഇന്ന് ഇവിടെ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1048
01:17:12,464 --> 01:17:14,163
എനിക്ക് നേരത്തെ എത്തണം

1049
01:17:14,163 --> 01:17:16,241
നന്നായി ഉറങ്ങുക.

1050
01:17:17,859 --> 01:17:19,211
എനിക്ക് അറിയാമായിരുന്നു നീ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെന്ന്,

1051
01:17:19,211 --> 01:17:20,574
അത് ഇതിനകം എൻ്റെ മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1052
01:17:23,077 --> 01:17:25,367
വഴിയിൽ...

1053
01:17:26,116 --> 01:17:27,874
അവൻ ഉണരും മുമ്പ് ഞാൻ പോകും.

1054
01:17:28,295 --> 01:17:29,919
അവൻ ഇതുവരെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.

1055
01:17:33,697 --> 01:17:35,307
നീ എൻ്റെ കണ്ണട കണ്ടോ?

1056
01:19:31,896 --> 01:19:33,376
ഭ്രാന്തൻ!!!

1057
01:19:34,145 --> 01:19:36,105
കാരണം എനിക്ക് പിന്തുണയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം

1058
01:19:36,105 --> 01:19:37,961
ഞാൻ ന്യായവും തുറന്നതുമാണ്

1059
01:19:38,243 --> 01:19:39,600
എന്നാൽ അതേ സമയം, ഞാൻ പാടില്ല

1060
01:19:39,600 --> 01:19:41,128
ശക്തമായ എതിർപ്പിനെ ഭയപ്പെടുത്തി.

1061
01:19:41,565 --> 01:19:42,908
എനിക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ഭയമില്ല.

1062
01:19:44,233 --> 01:19:45,543
രാഷ്ട്രീയത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കണം

1063
01:19:45,985 --> 01:19:47,463
പകരം ജുഡീഷ്യറി.

1064
01:19:48,059 --> 01:19:49,148
നന്ദി, ഗവർണർ, പക്ഷേ ഞാൻ വിടുന്നു

1065
01:19:49,724 --> 01:19:51,159
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള അധ്യാപകർക്കുള്ള നയം.

1066
01:19:53,624 --> 01:19:55,168
- ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രം എനിക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

1067
01:19:55,870 --> 01:19:57,050
- ആരുമില്ല.

1068
01:19:59,977 --> 01:20:01,409
ഇത് നല്ലതാണ്. വളരെ നല്ലത്.

1069
01:20:04,826 --> 01:20:05,782
മികച്ചത്.

1070
01:20:10,862 --> 01:20:12,360
നിങ്ങൾക്ക് കാലിഫോർണിയയിൽ കുടുംബമുണ്ടോ?

1071
01:20:12,707 --> 01:20:14,272
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1072
01:20:15,843 --> 01:20:17,401
കുഴപ്പമില്ല, വിഷമിക്കേണ്ട.

1073
01:20:17,401 --> 01:20:18,849
പട്രീഷ്യ അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

1074
01:20:20,036 --> 01:20:21,178
- പ്രശ്നങ്ങളൊന്നുമില്ല.

1075
01:20:21,178 --> 01:20:22,254
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1076
01:20:22,254 --> 01:20:23,632
വിഷമിക്കേണ്ട.

1077
01:20:26,494 --> 01:20:27,586
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ

1078
01:20:30,502 --> 01:20:31,503
അപ്പോഴാണ് അമ്മ മരിച്ചത്

1079
01:20:31,503 --> 01:20:33,031
എനിക്ക് 15 വയസ്സായിരുന്നു...

1080
01:20:33,031 --> 01:20:34,248
എൻ്റെ അച്ഛൻ വീണ്ടും വിവാഹം കഴിച്ചു

1081
01:20:34,450 --> 01:20:35,873
വീണ്ടും ഫ്ലോറിഡയിലേക്ക് പോയി.

1082
01:20:36,088 --> 01:20:37,466
നിങ്ങളുടെ ജോലി എനിക്കറിയാം.

1083
01:20:37,820 --> 01:20:39,009
അദ്ദേഹം ഒരു മിടുക്കനായ ബുദ്ധിജീവിയാണ്.

1084
01:20:39,009 --> 01:20:40,506
അവൻ മിടുക്കനാണ്.

1085
01:20:41,772 --> 01:20:43,615
നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരന്മാരോ സഹോദരിമാരോ ഉണ്ടോ?

1086
01:20:43,997 --> 01:20:45,653
ഒരു സഹോദരി ചെയ്യുന്നു

1087
01:20:45,854 --> 01:20:47,179
യുസിഎൽഎയിൽ പിഎച്ച്ഡി.

1088
01:20:53,123 --> 01:20:54,707
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ചെയ്യാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്

1089
01:20:54,995 --> 01:20:57,102
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ദയവായി നീരസപ്പെടരുത്.

1090
01:21:01,049 --> 01:21:02,500
കാരണം ഒരു സ്ത്രീ അങ്ങനെയാണ്

1091
01:21:02,500 --> 01:21:04,760
മനോഹരം; അവൻ വിവാഹം കഴിച്ചിട്ടില്ലേ?

1092
01:21:10,878 --> 01:21:12,297
ശരി, ഗവർണർ...

1093
01:21:14,764 --> 01:21:16,616
എപ്പോഴും വളരെ ഇടപെട്ടിട്ടുണ്ട്

1094
01:21:16,616 --> 01:21:18,274
എൻ്റെ ജോലിക്കൊപ്പം...

1095
01:21:19,050 --> 01:21:20,408
ഇതിൽ നിരവധി മണിക്കൂറുകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു...

1096
01:21:21,141 --> 01:21:22,533
എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും കരുതിയിരുന്നില്ല

1097
01:21:22,533 --> 01:21:24,640
കരിയറും കുടുംബവും യോജിപ്പിക്കുക.

1098
01:21:32,201 --> 01:21:33,652
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഇത് ... വിചാരിച്ചു

1099
01:21:33,874 --> 01:21:35,776
എനിക്ക് വളരെ സങ്കടമായി തോന്നുന്നു.

1100
01:21:37,322 --> 01:21:38,426
എനിക്ക് ജീവിതം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല

1101
01:21:38,426 --> 01:21:40,017
എൻ്റെ പെൺമക്കളില്ലാതെ.

1102
01:21:44,088 --> 01:21:45,587
നിങ്ങളും സഹോദരിയും തമ്മിൽ ബന്ധമുണ്ടോ?

1103
01:21:47,337 --> 01:21:48,556
ശരി, ഞങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്

1104
01:21:48,556 --> 01:21:50,314
ഞങ്ങളുടെ കരിയറിനൊപ്പം.

1105
01:21:50,660 --> 01:21:52,225
അതെ, പക്ഷേ...

1106
01:21:52,824 --> 01:21:55,087
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1107
01:21:56,276 --> 01:21:57,961
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബം നഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

1108
01:22:02,153 --> 01:22:03,949
സാരമില്ല. ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കണം

1109
01:22:05,244 --> 01:22:06,713
വായിക്കാൻ കൂടുതൽ സമയം നൽകുക, അല്ലേ?

1110
01:22:08,830 --> 01:22:10,811
സാരമില്ല.

1111
01:22:11,747 --> 01:22:13,379
രണ്ടാമത് ആലോചിച്ചപ്പോൾ എനിക്കറിയില്ല

1112
01:22:14,291 --> 01:22:15,725
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് പെൺമക്കളെ സൃഷ്ടിച്ചു.

1113
01:22:15,725 --> 01:22:17,244
എൻ്റെ ഭാര്യ ഒരു വിശുദ്ധയാണ്.

1114
01:22:28,205 --> 01:22:29,220
എന്ത് കൊണ്ട് അത് പറഞ്ഞില്ല

1115
01:22:29,220 --> 01:22:30,888
ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

1116
01:22:38,345 --> 01:22:40,186
കാരണം ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്!

1117
01:23:14,695 --> 01:23:15,771
ശപിക്കുക!

1118
01:23:15,771 --> 01:23:17,661
ഒറ്റപ്പെട്ടോ?

1119
01:23:20,076 --> 01:23:21,172
ഞാൻ അവളെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

1120
01:23:22,643 --> 01:23:24,074
ഞാൻ ആ പെണ്ണിനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു!

1121
01:23:24,448 --> 01:23:25,582
നാശം പിസ്സർ!

1122
01:23:59,549 --> 01:24:01,853
എഡ്, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? സ്വാഗതം ചെയ്യാം

1123
01:24:03,107 --> 01:24:05,083
ഒരു കുടുംബ ഡോക്ടർ.

1124
01:24:05,585 --> 01:24:07,037
ചങ്കൂറ്റം!

1125
01:24:07,552 --> 01:24:09,144
നീ എൻ്റെ വസ്ത്രം മോഷ്ടിച്ചു, പശു.

1126
01:24:09,531 --> 01:24:11,307
ഞാനൊരു ഡോക്ടറാണ്. ഞാൻ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു.

1127
01:24:11,307 --> 01:24:12,605
അത് നന്നായി പോയി, അല്ലേ?

1128
01:24:12,605 --> 01:24:14,115
സ്യൂട്ട് എൻ്റേതാണ്!

1129
01:24:14,412 --> 01:24:16,040
ഷൂട്ട്, ഇത് എൻ്റേതാണ്!

1130
01:24:17,079 --> 01:24:19,064
- ഞാൻ കീറാൻ പോകുന്നു.

1131
01:24:19,465 --> 01:24:21,572
- കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നു!

1132
01:24:35,336 --> 01:24:36,145
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യണം

1133
01:24:36,529 --> 01:24:37,983
അത് കൊടുക്കുക. അത് നശിച്ചു!

1134
01:24:46,052 --> 01:24:47,876
ഭ്രാന്തൻ യാചകൻ!

1135
01:28:30,221 --> 01:28:31,452
ഞാൻ അച്ഛനെ വിളിച്ചു...

1136
01:28:37,269 --> 01:28:38,673
ഡോക്ടറൽ തീസിസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ

1137
01:28:41,339 --> 01:28:42,456
എന്നാൽ അയാൾക്ക് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു

1138
01:28:42,456 --> 01:28:44,007
ഗവർണറുമായുള്ള അഭിമുഖത്തിൽ.

1139
01:29:00,201 --> 01:29:01,699
വരൂ അകത്തേക്ക് വരൂ!

1140
01:29:22,197 --> 01:29:23,152
വരൂ.

1141
01:29:37,812 --> 01:29:38,937
അപ്പോൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?

1142
01:29:41,639 --> 01:29:42,858
- ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു.

1143
01:29:43,464 --> 01:29:44,863
- അത് ഒരിക്കലും ഒന്നും നശിപ്പിക്കില്ല.

1144
01:29:47,001 --> 01:29:48,248
ഞാൻ വിവാഹിതനല്ല

1145
01:29:52,569 --> 01:29:54,301
നിങ്ങൾക്ക് ചിരിക്കാം, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.

1146
01:29:54,696 --> 01:29:56,475
അതെങ്ങനെ കഴിയും? എന്താ ഇത്

1147
01:29:56,729 --> 01:29:58,158
ഒരു ജഡ്ജി ആയിരിക്കുന്നതുമായി അതിന് ബന്ധമുണ്ടോ?

1148
01:30:39,694 --> 01:30:40,489
ആ അവസാനത്തെ കുളി ഓർമ്മയുണ്ടോ

1149
01:30:40,489 --> 01:30:41,849
ഒരുമിച്ച്?

1150
01:30:44,280 --> 01:30:45,221
നിങ്ങൾ ഒരു പോലെ നോക്കി

1151
01:30:45,793 --> 01:30:47,230
കേടായ ബ്രാറ്റ്

1152
01:30:49,103 --> 01:30:50,146
- ഷിറ്റ്!

1153
01:30:50,380 --> 01:30:51,743
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

1154
01:30:53,219 --> 01:30:54,486
അവൻ എഴുന്നേറ്റു പോയി

1155
01:30:55,673 --> 01:30:56,949
അവൻ്റെ പൂപ്പിനൊപ്പം ബാത്ത് ടബ്ബിൽ.

1156
01:30:57,172 --> 01:30:58,435
- മാഡലിൻ, നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്.

1157
01:30:59,116 --> 01:31:00,551
- മാസങ്ങളോളം ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലായിരുന്നു.

1158
01:31:00,539 --> 01:31:01,616
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണ്.

1159
01:31:30,307 --> 01:31:31,676
അത് പണത്തിന് വേണ്ടിയല്ലെങ്കിൽ,

1160
01:31:31,960 --> 01:31:33,255
എന്തുകൊണ്ട്?

1161
01:31:33,255 --> 01:31:34,919
- ഇത് ശൃംഗാരമാണ്.

1162
01:31:35,596 --> 01:31:37,373
- വരിക. നമുക്ക് ഗൗരവമായി പറയാം.

1163
01:31:49,053 --> 01:31:50,150
"ലൈംഗികമായി, ക്ലെപ്‌റ്റോമാനിയാക്ക്

1164
01:31:50,150 --> 01:31:51,976
അവ തണുത്തുറഞ്ഞതാണ്.

1165
01:31:52,276 --> 01:31:53,393
എപ്പോഴാണ് മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയുക,

1166
01:31:53,393 --> 01:31:54,643
രതിമൂർച്ഛ നേടുക. "

1167
01:31:54,850 --> 01:31:55,953
"സ്ത്രീ ലൈംഗിക വൈകൃതങ്ങൾ,

1168
01:31:55,953 --> 01:31:57,778
അവളെപ്പോലെ ഒരു സ്ത്രീ. 1934."

1169
01:31:59,491 --> 01:32:00,868
കൂടുതൽ നിലവിലുള്ള എന്തെങ്കിലും എങ്ങനെ?

1170
01:32:03,234 --> 01:32:04,844
"കവർച്ചകൾ ശ്രമങ്ങളാണ്

1171
01:32:04,844 --> 01:32:06,456
പിതാവിനെ സ്വന്തമാക്കൂ...

1172
01:32:07,352 --> 01:32:08,514
- ...അതായത്, ലിംഗത്തിലെ അസൂയ."

1173
01:32:09,209 --> 01:32:10,882
- എന്താണിത്? പരിഹാസ്യമാകരുത്.

1174
01:32:15,825 --> 01:32:17,181
- എന്നെ ഒഴിവാക്കി

1175
01:32:17,697 --> 01:32:19,099
- ഈ സംഭാഷണം നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1176
01:32:22,224 --> 01:32:23,097
മോഷണം എന്നെ കൊല്ലില്ല

1177
01:32:23,097 --> 01:32:24,376
അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുക.

1178
01:32:37,384 --> 01:32:38,755
എന്തിനാ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞത്?

1179
01:32:40,253 --> 01:32:41,439
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ കള്ളം പറയുന്നു

1180
01:32:41,658 --> 01:32:43,108
എന്താണ് വ്യത്യാസം?

1181
01:32:49,212 --> 01:32:50,309
നിനക്ക് തോന്നുന്നു

1182
01:32:50,309 --> 01:32:51,907
ഞാൻ പെണ്ണായിരുന്നപ്പോൾ അമ്മ

1183
01:32:55,855 --> 01:32:57,731
കൊള്ളാം, ഞാൻ വിരൂപനാണ്!

1184
01:33:00,894 --> 01:33:02,343
ശരി, നമുക്ക് അച്ഛനെ നോക്കാം ഞങ്ങൾ താമസിക്കാം

1185
01:33:02,577 --> 01:33:04,434
ഡെക്കിൽ തോറ്റതിനാൽ ദേഷ്യം വന്നു

1186
01:33:04,434 --> 01:33:06,087
ഒരു വിഡ്ഢി ഗെയിം.

1187
01:33:25,341 --> 01:33:26,305
അവൻ അവളെ തള്ളി.

1188
01:33:29,627 --> 01:33:30,938
- അവൻ്റെ വായിൽ രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1189
01:33:31,657 --> 01:33:32,921
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1190
01:33:37,444 --> 01:33:39,007
എന്തോ...

1191
01:33:41,094 --> 01:33:42,612
രാത്രി ഏറെ വൈകി.

1192
01:34:38,958 --> 01:34:40,546
അവളുടെ കണ്ണുകൾ.

1193
01:34:42,635 --> 01:34:43,837
ഞാൻ അവളെ സഹായിക്കാൻ പോയി.

1194
01:34:46,802 --> 01:34:48,283
അതല്ല സംഭവിച്ചത്.

1195
01:34:52,824 --> 01:34:54,478
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു.

1196
01:37:27,335 --> 01:37:28,496
എൻ്റെ കയർ...

1197
01:37:34,102 --> 01:37:35,767
എൻ്റെ കയർ മുറിഞ്ഞു.

1198
01:37:53,244 --> 01:37:54,460
ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.

1199
01:37:57,154 --> 01:37:58,386
അതെ, എനിക്കറിയാം.

1200
01:39:08,919 --> 01:39:09,948
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു? വിളിക്കൂ

1201
01:39:09,948 --> 01:39:11,379
ദിവസം മുഴുവൻ ഫോൺ.

1202
01:39:11,645 --> 01:39:13,299
ശരി, ഇപ്പോൾ ഇത് ഔദ്യോഗികമാണ്. ഗവർണർ

1203
01:39:13,503 --> 01:39:15,218
തൻ്റെ പേര് കമ്മീഷനിൽ സമർപ്പിച്ചു.

1204
01:39:16,342 --> 01:39:17,588
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1205
01:41:08,801 --> 01:41:10,248
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1206
01:41:14,866 --> 01:41:16,196
ഞാൻ കുഞ്ഞിനെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു.

1207
01:41:17,788 --> 01:41:19,638
എന്ത് കുട്ടീ?

1208
01:41:20,482 --> 01:41:21,578
പുറത്ത് വരുന്ന കുഞ്ഞ്

1209
01:41:21,578 --> 01:41:23,244
ആർത്തവത്തിൽ.

1210
01:41:23,555 --> 01:41:24,928
എല്ലാ മാസവും കുഞ്ഞ് ശ്രമിക്കുന്നു

1211
01:41:25,161 --> 01:41:26,830
രൂപപ്പെടുത്തുകയും പിരിച്ചുവിടുകയും ചെയ്യുക.

1212
01:41:28,598 --> 01:41:30,049
ഞാൻ എല്ലാവരെയും ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്യുന്നു

1213
01:41:30,324 --> 01:41:31,994
ആദ്യമായി മുതൽ.

1214
01:41:51,265 --> 01:41:52,221
നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ എന്താണ് ഇട്ടത്

1215
01:41:52,221 --> 01:41:53,999
ഇന്നലെ കാൽ?

1216
01:42:05,106 --> 01:42:06,635
സ്നേഹം

1217
01:42:13,187 --> 01:42:14,509
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

1218
01:42:23,906 --> 01:42:25,425
"വെറുപ്പ്" എഴുതാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1219
01:42:25,425 --> 01:42:27,491
എൻ്റെ അസ്ഥികളിൽ.

1220
01:42:28,305 --> 01:42:34,657
ദയവായി ഈ സബ്‌ടൈറ്റിൽ %url% ൽ റേറ്റുചെയ്യുക, മികച്ചത് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കുക