1 00:00:05,845 --> 00:01:02,249 [REPORTER BERITA TUMPANGAN] 2 00:01:50,444 --> 00:01:52,654 Semuanya baik-baik saja. Masuklah, Pak. 3 00:02:22,941 --> 00:02:24,359 Pak, ada yang memotong antrean! 4 00:02:24,384 --> 00:02:26,195 Itu dia! 5 00:02:26,220 --> 00:02:27,471 Hai! Anak itu! 6 00:02:27,496 --> 00:02:29,801 Kami sudah berdiri mengantri berjam-jam! 7 00:05:15,387 --> 00:05:16,430 Tiket? 8 00:05:16,930 --> 00:05:18,182 Dimana tiketmu? 9 00:05:19,740 --> 00:05:21,158 Apakah Anda punya tiket? 10 00:05:21,792 --> 00:05:23,210 Tiket? 11 00:05:23,235 --> 00:05:24,569 - Oke. - Tiket? 12 00:05:40,051 --> 00:05:41,053 Kawan. 13 00:05:41,053 --> 00:05:43,138 Bukankah itu gadis itu? 14 00:05:43,163 --> 00:05:44,582 Dimana tiketmu? 15 00:05:49,411 --> 00:05:50,746 Dia masuk tanpa tiket? 16 00:05:50,771 --> 00:05:51,689 Ya. 17 00:05:51,714 --> 00:05:52,881 Yang ini tidak punya tiket. 18 00:07:00,132 --> 00:07:01,008 Tuan! 19 00:07:03,218 --> 00:07:04,178 Tuan! 20 00:07:05,696 --> 00:07:07,406 Permisi, Pak. 21 00:07:07,431 --> 00:07:10,785 Dimana terminal busnya untuk Nueva Segovia? 22 00:07:10,893 --> 00:07:12,853 Nueva Segovia? Itu jauh. 23 00:07:12,932 --> 00:07:15,164 Anda harus menyewa taksi untuk membawamu ke sana. 24 00:07:15,189 --> 00:07:17,708 Tidak bisakah aku berjalan sepanjang jalan? 25 00:07:17,810 --> 00:07:19,019 Saya tidak punya uang. 26 00:07:19,044 --> 00:07:20,896 Perjalanannya jauh dari sini. 27 00:07:20,944 --> 00:07:23,155 Apalagi dengan bayi. 28 00:07:23,180 --> 00:07:24,932 Sewa taksi untuk mengantar Anda. 29 00:07:26,867 --> 00:07:27,993 Tuan, 30 00:07:28,018 --> 00:07:30,873 bolehkah aku meminta uang receh padamu? 31 00:07:31,180 --> 00:07:33,349 Saya datang jauh-jauh dari Visayas. 32 00:07:33,374 --> 00:07:35,746 Topan menghancurkan rumah kami. 33 00:07:36,168 --> 00:07:39,213 Aku hanya perlu melakukannya pergi ke Nueva Segovia 34 00:07:39,213 --> 00:07:41,256 untuk menemukan suamiku. 35 00:07:41,256 --> 00:07:43,175 Apa pun yang bisa Anda luangkan. 36 00:07:43,175 --> 00:07:45,736 Tanyakan pada orang lain, Nona. 37 00:07:45,761 --> 00:07:46,929 Saya masih harus menyampaikan ini. 38 00:07:46,954 --> 00:07:48,043 Maaf. 39 00:08:03,212 --> 00:08:04,129 Bu! 40 00:08:04,154 --> 00:08:05,447 dompetmu. 41 00:08:05,472 --> 00:08:07,864 Ah, terima kasih, Nona. 42 00:08:08,550 --> 00:08:11,428 Aku menyimpan semua uang ongkosku di sini. 43 00:08:11,453 --> 00:08:12,413 Terima kasih banyak. 44 00:08:12,438 --> 00:08:13,949 Terima kasih. 45 00:08:26,218 --> 00:08:27,052 Bu, 46 00:08:27,077 --> 00:08:29,621 mungkin kamu bisa biarkan aku ikut denganmu? 47 00:08:32,182 --> 00:08:34,768 Tolong, Bu. 48 00:08:38,397 --> 00:08:39,648 Oke, ikut aku. 49 00:08:39,673 --> 00:08:42,106 - Oke, ikut aku. - Hanya ke terminal bus. 50 00:09:42,044 --> 00:09:43,504 Sayang, lihat. 51 00:10:43,467 --> 00:10:44,504 Di Sini. 52 00:10:44,832 --> 00:10:47,709 Saya harap ini sedikit membantu Anda. 53 00:10:47,734 --> 00:10:50,404 Hanya itu yang bisa saya luangkan. Saya hanya membeli tarif yang tepat. 54 00:10:50,404 --> 00:10:52,197 Berhati-hatilah, kalian berdua. 55 00:10:52,197 --> 00:10:53,856 Terima kasih untuk ini. 56 00:10:54,076 --> 00:10:56,161 Berhati-hatilah juga. 57 00:12:36,337 --> 00:12:37,504 Nona seksi, 58 00:12:38,236 --> 00:12:39,154 itu terlihat sehat. 59 00:12:39,179 --> 00:12:41,059 Setelah bayimu, 60 00:12:41,084 --> 00:12:42,785 bisakah aku pergi selanjutnya? 61 00:12:45,387 --> 00:12:46,436 Ayo! 62 00:12:46,932 --> 00:12:48,434 Biarkan aku pergi selanjutnya. 63 00:12:48,497 --> 00:12:49,581 Saya akan bersikap lembut. 64 00:12:49,606 --> 00:12:51,625 Jangan kasar, kawan. 65 00:12:51,650 --> 00:12:52,317 Tidak. 66 00:12:52,342 --> 00:12:54,870 - Jangan tidak hormat padanya. - Dia sangat seksi. 67 00:12:55,379 --> 00:12:56,693 Itu ibuku. 68 00:12:57,317 --> 00:12:59,537 - Dia milikku, brengsek! - Benar, Nona? 69 00:13:00,322 --> 00:13:02,240 Ketika Anda selesai, 70 00:13:02,549 --> 00:13:03,845 bolehkah saya mencoba? 71 00:13:03,870 --> 00:13:05,351 Tidak, ini giliranku! 72 00:13:07,975 --> 00:13:09,518 Hai! 73 00:13:09,543 --> 00:13:10,627 Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 74 00:13:10,627 --> 00:13:11,809 Kenapa kamu menghalangi? 75 00:13:12,259 --> 00:13:13,802 Anda mencari masalah? 76 00:13:13,827 --> 00:13:16,708 - Maaf pak. - Maaf. Maaf. 77 00:13:16,733 --> 00:13:18,026 Enyah! 78 00:13:18,051 --> 00:13:19,278 Jangan brengsek! 79 00:13:19,303 --> 00:13:20,245 Maaf. 80 00:13:20,270 --> 00:13:25,174 [Berceloteh] 81 00:13:26,577 --> 00:13:28,787 Nona, bolehkah saya duduk di kursi ini? 82 00:14:11,730 --> 00:14:13,273 Silakan siapkan uang ongkos Anda. 83 00:14:13,298 --> 00:14:14,588 Saya akan mengumpulkannya sekarang. 84 00:14:34,978 --> 00:14:36,104 Ke mana bos? 85 00:14:36,129 --> 00:14:36,922 Gapan, Pak. 86 00:14:36,947 --> 00:14:38,615 Kesenjangan? 87 00:14:48,342 --> 00:14:50,285 Berapa banyak? Dua? 88 00:14:50,310 --> 00:14:52,229 Dua tiket. 89 00:14:54,564 --> 00:14:55,524 Bagaimana dengan Anda, Pak? 90 00:14:55,549 --> 00:14:56,783 Segovia. 91 00:14:57,359 --> 00:14:59,142 Segovia. Segovia. 92 00:15:00,879 --> 00:15:01,671 Dengan bus? 93 00:15:01,696 --> 00:15:02,781 Dua? 94 00:15:07,661 --> 00:15:09,871 Permisi, tuan. 95 00:15:11,081 --> 00:15:12,332 Pak polisi. 96 00:15:12,332 --> 00:15:14,684 Bisakah Anda membantu kami? 97 00:15:14,709 --> 00:15:16,603 Jika bukan karena saya, 98 00:15:16,628 --> 00:15:18,572 untuk bayiku. 99 00:15:18,597 --> 00:15:20,357 - Sst. -Segovia? 100 00:15:20,382 --> 00:15:22,484 Pertama, bantuan apa yang Anda butuhkan? 101 00:15:22,509 --> 00:15:24,302 Kedua, saya sebenarnya bukan petugas polisi. 102 00:15:24,327 --> 00:15:27,122 Aku hanya ingin menakut-nakuti dari bajingan itu tadi. 103 00:15:28,406 --> 00:15:30,617 Maaf bertanya kepada Anda, tuan… 104 00:15:30,642 --> 00:15:32,978 Tapi aku tidak punya cukup uang untuk ongkosnya. 105 00:15:32,978 --> 00:15:34,688 Saya datang jauh-jauh dari Visayas. 106 00:15:34,713 --> 00:15:37,594 Topan menghancurkan kota kami. 107 00:15:37,619 --> 00:15:39,251 Saya bertanya-tanya 108 00:15:39,276 --> 00:15:42,697 jika Anda bisa menyisihkan sedikit uang kembalian. 109 00:15:42,722 --> 00:15:45,683 Jadi aku bisa makan sedikit lebih banyak uang saku. 110 00:15:47,050 --> 00:15:48,051 Tolong, tuan. 111 00:15:48,076 --> 00:15:49,786 Kasihanilah aku. 112 00:15:49,811 --> 00:15:53,398 Aku hanya perlu melakukannya pergi ke Nueva Segovia. 113 00:15:54,369 --> 00:15:55,458 Jangan khawatir, 114 00:15:55,483 --> 00:15:57,319 Aku akan membayar ongkosmu. 115 00:16:00,589 --> 00:16:02,674 - Pak. - Bro, dua tiket ke Segovia. 116 00:16:02,699 --> 00:16:03,909 Dari mana pak? 117 00:16:05,635 --> 00:16:07,262 Ah, kita sudah sampai di stasiun. 118 00:16:07,287 --> 00:16:08,580 - Stasiun. - Ya. 119 00:16:09,656 --> 00:16:11,391 - Dia bersamamu? - Ya, tuan. 120 00:16:19,733 --> 00:16:21,568 Terima kasih, tuan. 121 00:16:25,947 --> 00:16:27,741 Siapa namamu tadi? 122 00:16:28,258 --> 00:16:30,177 Ngomong-ngomong, aku Lineth. 123 00:16:30,202 --> 00:16:32,412 Saya dari Visayas. 124 00:16:32,412 --> 00:16:34,623 Topan menghancurkan kota kami 125 00:16:34,623 --> 00:16:39,169 jadi semua kerabatku juga pindah. 126 00:16:39,169 --> 00:16:41,463 Aku berangkat mencari suamiku 127 00:16:41,488 --> 00:16:43,740 yang bekerja di Nueva Segovia. 128 00:16:44,774 --> 00:16:46,526 Anda mengalami kesulitan. 129 00:16:46,551 --> 00:16:47,636 Anda bisa berhenti memanggil saya 'tuan'. 130 00:16:47,636 --> 00:16:48,678 Panggil saja aku 'Batang'. 131 00:16:48,678 --> 00:16:49,804 Anda Lineth, kan? 132 00:16:49,804 --> 00:16:51,181 Oke, Pak. 133 00:16:51,181 --> 00:16:52,974 Tidak perlu memanggilku 'Tuan' juga. 134 00:16:52,974 --> 00:16:54,392 Hanya Batang. 135 00:16:54,392 --> 00:16:55,310 Oke, Pak. 136 00:16:55,310 --> 00:16:57,103 Ah, Batang. Maaf. 137 00:16:57,103 --> 00:16:57,771 Di sana. 138 00:16:57,796 --> 00:16:58,797 Jauh lebih baik. 139 00:16:59,664 --> 00:17:01,833 Tidak bisa tersenyum keluar darimu sebelumnya. 140 00:17:01,858 --> 00:17:04,569 Setidaknya sekarang kamu tertawa kecil. 141 00:17:05,862 --> 00:17:07,697 Karena kita akan berada di jalan untuk sementara waktu, 142 00:17:07,697 --> 00:17:08,657 sekitar empat jam, 143 00:17:08,657 --> 00:17:10,549 kenapa kamu tidak memberitahukannya aku tentang hidupmu? 144 00:17:10,574 --> 00:17:11,992 Tidak apa-apa, Pak. 145 00:17:12,177 --> 00:17:15,388 Kamu hanya akan merasa kasihan padaku. 146 00:17:15,413 --> 00:17:16,473 Andai saja kamu tahu, 147 00:17:16,498 --> 00:17:18,275 kamu akan menangis. 148 00:17:18,300 --> 00:17:20,344 Kamu bilang kamu tidak mau memberitahuku 149 00:17:20,435 --> 00:17:21,603 tapi kamu terus memberi petunjuk. 150 00:17:21,628 --> 00:17:23,088 Kukira. 151 00:17:23,522 --> 00:17:25,232 Saya minta maaf. 152 00:17:25,257 --> 00:17:27,978 Di sana, Anda mulai santai. 153 00:17:28,003 --> 00:17:30,506 Kamu terlihat seperti itu dunia menentangmu. 154 00:17:30,654 --> 00:17:31,947 Ya, 155 00:17:31,972 --> 00:17:34,891 Aku merasa sangat tersesat tadi. 156 00:17:34,916 --> 00:17:36,952 Saya benar-benar tidak punya uang. 157 00:17:36,977 --> 00:17:40,580 Sejak kita naik kapal itu 158 00:17:40,605 --> 00:17:41,773 dan di bus ini, 159 00:17:41,798 --> 00:17:46,236 kami memohon untuk makanan dan uang kembalian 160 00:17:46,236 --> 00:17:48,905 hanya untuk menemui suamiku 161 00:17:48,905 --> 00:17:52,617 di Nueva Segovia. 162 00:17:52,617 --> 00:17:56,037 saya melewatinya neraka di kapal itu. 163 00:17:57,222 --> 00:17:59,641 Tunggu sebentar. Saya tidak mengerti. 164 00:17:59,666 --> 00:18:02,877 Mengapa suamimu? di Nueva Segovia? 165 00:18:02,902 --> 00:18:04,654 Dan Anda dari Visayas. 166 00:18:05,273 --> 00:18:06,408 Dengar, 167 00:18:06,690 --> 00:18:08,692 Aku akan memberitahumu tentang hal itu 168 00:18:08,717 --> 00:18:10,093 tapi saya harap 169 00:18:10,118 --> 00:18:11,494 Anda tidak menilai kami terlalu keras. 170 00:18:12,389 --> 00:18:14,558 Karena kembali ke rumah, 171 00:18:14,583 --> 00:18:17,961 orang yang mengetahui cerita kita, 172 00:18:17,986 --> 00:18:20,205 mereka memandang rendah kita. 173 00:18:25,483 --> 00:18:26,443 Kami masih sangat muda 174 00:18:26,468 --> 00:18:28,887 ketika saudaraku dan aku menjadi yatim piatu. 175 00:18:34,278 --> 00:18:36,822 Papa meninggal karena kecelakaan. 176 00:18:36,870 --> 00:18:40,682 Mereka bilang aku belum tua cukup untuk diingat. 177 00:18:40,707 --> 00:18:41,916 Saya berumur lima tahun 178 00:18:41,941 --> 00:18:44,699 ketika dia ditabrak truk. 179 00:18:45,792 --> 00:18:47,838 Ibu tidak menerimanya dengan baik. 180 00:18:48,036 --> 00:18:49,955 Dia patah hati. 181 00:18:49,980 --> 00:18:51,963 Dia mengabaikan dirinya sendiri. 182 00:18:52,149 --> 00:18:54,049 Dan kami juga. 183 00:18:54,696 --> 00:18:56,353 Mereka memberitahu kami 184 00:18:56,407 --> 00:18:59,830 dia menderita penyakit mental. 185 00:18:59,855 --> 00:19:02,662 Lalu suatu hari, 186 00:19:02,687 --> 00:19:04,731 mereka menemukannya tewas. 187 00:19:04,756 --> 00:19:06,883 Dia gantung diri. 188 00:19:06,908 --> 00:19:09,202 Lita! 189 00:19:16,117 --> 00:19:18,828 Mengapa kamu melakukan itu? 190 00:19:18,828 --> 00:19:21,681 Seorang kerabat harus mengambil aku dan adikku masuk. 191 00:19:21,706 --> 00:19:24,459 Tapi suatu hari, 192 00:19:24,459 --> 00:19:27,111 bibi kami membawa kami ke alun-alun. 193 00:19:27,896 --> 00:19:29,689 Duduklah di sini, oke? 194 00:19:29,714 --> 00:19:31,611 - Di Sini? - Ya, ya. 195 00:19:32,233 --> 00:19:34,361 Kami tidak akan lama. 196 00:19:34,386 --> 00:19:37,472 Kita jalan-jalan saja, oke? 197 00:19:38,865 --> 00:19:40,492 Hai! Ed! 198 00:19:40,517 --> 00:19:42,143 Apakah Anda menunggu lama? 199 00:19:42,168 --> 00:19:43,611 Ya. 200 00:19:43,828 --> 00:19:47,666 Ini keponakanku 201 00:19:47,691 --> 00:19:50,527 dialah yang selama ini kuceritakan padamu. 202 00:19:51,152 --> 00:19:52,445 Terima kasih. 203 00:19:52,921 --> 00:19:56,591 Untuk menjadi anak yang baik. 204 00:19:56,616 --> 00:20:00,142 Mereka bilang saudaraku menghilang begitu saja. 205 00:20:00,298 --> 00:20:02,175 Mereka tidak dapat menemukannya. 206 00:20:02,347 --> 00:20:04,174 Ketika kami sampai di rumah, 207 00:20:04,199 --> 00:20:05,951 Saya tidak bisa dihibur. 208 00:20:06,017 --> 00:20:07,185 Saya sangat takut. 209 00:20:07,210 --> 00:20:08,963 Saya tidak punya saudara lagi. 210 00:20:09,938 --> 00:20:12,732 Mereka tidak dapat menemukannya lagi. 211 00:20:12,757 --> 00:20:15,869 Mereka bilang akan melakukannya dicari kemana-mana. 212 00:20:16,194 --> 00:20:18,321 Bahkan di kota berikutnya. 213 00:20:18,346 --> 00:20:20,853 Tapi dia baru saja pergi. 214 00:20:21,057 --> 00:20:22,976 Jadi saya tumbuh sendirian 215 00:20:23,001 --> 00:20:25,472 dengan bibi dan pamanku. 216 00:20:25,578 --> 00:20:26,955 Yang lebih buruk lagi, 217 00:20:27,102 --> 00:20:30,375 Saya selalu takut karena bibiku menindasku. 218 00:20:30,400 --> 00:20:32,694 Dia akan berkata Aku bukan anak kandungnya. 219 00:20:32,719 --> 00:20:35,722 Bahwa aku hanya sebuah beban. 220 00:20:36,464 --> 00:20:38,550 Astaga, itu intens. 221 00:20:38,575 --> 00:20:40,910 Sebaiknya kamu makan 222 00:20:40,935 --> 00:20:42,533 atau minum sesuatu. 223 00:20:44,581 --> 00:20:45,582 Di Sini. 224 00:20:46,082 --> 00:20:49,502 Istirahatlah. 225 00:21:01,639 --> 00:21:03,057 Itu bagus. 226 00:21:12,292 --> 00:21:13,251 Ingin beberapa? 227 00:21:13,276 --> 00:21:14,586 - Aku baik-baik saja. - Kamu bisa mendapatkan setengahnya. 228 00:21:14,611 --> 00:21:16,404 Tidak, tidak apa-apa. Terima kasih. 229 00:21:16,429 --> 00:21:17,847 Air. 230 00:21:20,629 --> 00:21:23,340 Jika Anda ingin lebih, Saya punya lebih banyak makanan. 231 00:21:23,365 --> 00:21:26,368 Kamu terlihat seperti kamu bisa makan lagi. 232 00:21:27,265 --> 00:21:29,225 Apakah kamu terkejut? 233 00:21:29,250 --> 00:21:32,128 Sudah kubilang aku punya masa lalu yang buruk. 234 00:21:33,644 --> 00:21:35,446 Biarkan aku menyelesaikan ini saja. 235 00:21:36,316 --> 00:21:39,361 Aku akan kembali ke ceritaku nanti. 236 00:21:52,334 --> 00:21:54,463 Saat aku berumur 16 tahun, 237 00:21:55,151 --> 00:21:57,216 Biasanya aku ditinggal di rumah. 238 00:21:57,720 --> 00:22:01,804 Itu pertama kalinya pamanku menganiayaku. 239 00:22:20,902 --> 00:22:21,736 Ssst, diamlah! 240 00:22:21,761 --> 00:22:23,457 Diam! 241 00:22:23,517 --> 00:22:25,602 Tolong, jangan… 242 00:22:28,576 --> 00:22:30,370 aku akan membunuhmu! 243 00:22:30,395 --> 00:22:32,188 Maaf atas apa yang terjadi padamu. 244 00:22:32,213 --> 00:22:34,132 Pamanmu gila. 245 00:22:34,624 --> 00:22:35,917 Dimana dia sekarang? 246 00:22:35,942 --> 00:22:37,817 Apakah bibimu tidak melakukan apa pun? 247 00:22:41,364 --> 00:22:43,199 Kamu tidak perlu meminta maaf, Rod. 248 00:22:43,770 --> 00:22:46,814 Anda tidak ada hubungannya dengan itu. 249 00:22:48,620 --> 00:22:50,831 Aku tidak memberitahu siapa pun karena 250 00:22:50,957 --> 00:22:53,001 pamanku mengancamku. 251 00:22:53,543 --> 00:22:54,627 Ada apa denganmu? 252 00:22:54,652 --> 00:22:57,030 Dia tidak percaya padaku. 253 00:22:57,726 --> 00:22:59,937 Dia baru saja memukuliku, 254 00:23:00,630 --> 00:23:03,160 dan menyebutku pembohong. 255 00:23:08,164 --> 00:23:10,201 Sejak itu, 256 00:23:10,226 --> 00:23:12,864 dia mengirimku ke Kota Quezon. 257 00:23:14,143 --> 00:23:18,506 Saya bekerja sebagai pelayan di sana. 258 00:23:19,287 --> 00:23:22,790 aku menjaganya restoran kecil mereka juga. 259 00:23:26,443 --> 00:23:28,778 Aku tidak melanjutkan kuliah lagi 260 00:23:28,803 --> 00:23:32,807 jadi sepupu mereka membantu saya 261 00:23:32,832 --> 00:23:34,709 mengambil kursus kejuruan. 262 00:23:34,734 --> 00:23:36,982 Di situlah saya belajar memijat. 263 00:23:38,671 --> 00:23:40,632 Ceritamu berlarut-larut. 264 00:23:41,507 --> 00:23:43,134 Semua yang ingin saya ketahui 265 00:23:43,159 --> 00:23:44,912 adalah tentang kisah cintamu. 266 00:23:45,430 --> 00:23:48,141 Apa yang terjadi kamu dan suamimu? 267 00:23:48,181 --> 00:23:50,621 Katakan itu padaku. 268 00:23:50,646 --> 00:23:51,902 Jangan khawatir, 269 00:23:52,228 --> 00:23:54,397 Saya akan membahasnya. 270 00:23:54,422 --> 00:23:55,924 Bersabarlah. 271 00:23:56,064 --> 00:23:57,565 Anda akan mengetahuinya sebentar lagi. 272 00:23:58,041 --> 00:24:01,544 Saya tinggal di Kota Quezon selama empat tahun. 273 00:24:01,569 --> 00:24:03,780 Namun ketika saya berada di sini di Manila, 274 00:24:03,780 --> 00:24:05,657 bibiku memanggilku. 275 00:24:05,657 --> 00:24:07,367 Garis! Garis! 276 00:24:07,392 --> 00:24:09,640 Seseorang memanggilmu. 277 00:24:26,653 --> 00:24:28,112 Mereka mengatakan seorang pria datang 278 00:24:28,137 --> 00:24:30,181 ke rumah mereka di Negros 279 00:24:30,206 --> 00:24:32,894 mengaku sebagai Toto. 280 00:24:32,919 --> 00:24:35,314 Adikku yang sudah lama hilang! 281 00:24:35,620 --> 00:24:38,331 Jadi bibiku memberinya 282 00:24:38,356 --> 00:24:40,744 alamat saya di Kota Quezon. 283 00:24:40,769 --> 00:24:42,354 Dan suatu hari, 284 00:24:42,460 --> 00:24:46,798 pria itu tiba-tiba muncul di tempat saya tinggal 285 00:24:46,823 --> 00:24:49,138 dan mengatakan dia adalah saudaraku! 286 00:24:55,998 --> 00:24:56,916 Garis! 287 00:24:58,000 --> 00:24:58,918 Garis! 288 00:25:00,520 --> 00:25:01,688 Pada awalnya, 289 00:25:01,713 --> 00:25:03,569 Saya tidak dapat mempercayainya. 290 00:25:03,690 --> 00:25:05,900 Tapi perlahan aku mengenali wajahnya. 291 00:25:05,925 --> 00:25:07,176 Dan aku merasakannya di hatiku… 292 00:25:07,176 --> 00:25:08,678 itu benar-benar dia! 293 00:25:08,678 --> 00:25:11,013 Aku melingkarkan tanganku ke sekelilingnya 294 00:25:11,013 --> 00:25:13,474 dan kami menangis bersama. 295 00:25:14,016 --> 00:25:15,143 Setelah itu, 296 00:25:15,168 --> 00:25:17,962 dia membawaku ke Nueva Segovia. 297 00:25:18,871 --> 00:25:22,542 Dan dia membuatku hidup di sana bersama istrinya, 298 00:25:22,567 --> 00:25:24,244 Shiony. 299 00:25:24,460 --> 00:25:25,878 Mereka telah melakukannya menikah selama dua tahun 300 00:25:25,903 --> 00:25:27,775 tapi mereka masih belum punya anak. 301 00:25:28,506 --> 00:25:31,008 Shiony sangat cantik, 302 00:25:31,033 --> 00:25:32,783 dan sangat seksi. 303 00:25:32,844 --> 00:25:34,846 Soalnya, dia bekerja di Jepang! 304 00:25:34,871 --> 00:25:36,289 Saya pikir dia jahat 305 00:25:36,314 --> 00:25:38,504 dan tidak akan berhasil saya merasa diterima. 306 00:25:38,558 --> 00:25:39,851 Namun di kemudian hari, 307 00:25:39,876 --> 00:25:41,394 kami benar-benar melakukan pemanasan satu sama lain. 308 00:25:41,419 --> 00:25:42,420 Dia bahkan mengajariku 309 00:25:42,445 --> 00:25:43,964 untuk menjaga diriku dengan lebih baik. 310 00:25:44,130 --> 00:25:45,089 Cara berdandan 311 00:25:45,114 --> 00:25:46,616 dan merias wajahku. 312 00:25:50,485 --> 00:25:52,018 Kamu cantik sekali. 313 00:25:54,849 --> 00:25:57,935 Sejak kakakku menerimaku 314 00:25:57,935 --> 00:26:00,062 dan kami semua tinggal bersama 315 00:26:00,087 --> 00:26:02,160 Kami satu-satunya keluarga yang tersisa satu sama lain. 316 00:26:02,315 --> 00:26:05,234 Sejak Shiony kembali ke Jepang, 317 00:26:05,234 --> 00:26:06,944 dia akan selalu membawa 318 00:26:06,944 --> 00:26:09,530 hadiah rumah untukku setelah bekerja. 319 00:26:09,530 --> 00:26:11,908 Dia akan membelikanku baju baru, 320 00:26:11,908 --> 00:26:13,618 dan akan membawaku melihat-lihat tempat. 321 00:26:13,618 --> 00:26:14,952 Dia pasti begitu 322 00:26:14,952 --> 00:26:18,581 menebus waktu yang hilang. 323 00:26:19,332 --> 00:26:21,000 Aku membelikanmu sabunmu sendiri, 324 00:26:21,000 --> 00:26:22,251 sikat gigi, pasta gigi. 325 00:26:22,251 --> 00:26:23,377 Tapi tahukah Anda, 326 00:26:23,377 --> 00:26:24,837 itu bukan satu-satunya hal yang saya pelajari 327 00:26:24,837 --> 00:26:27,590 tinggal di rumah kakakku. 328 00:26:27,590 --> 00:26:29,308 Dari situlah aku sadar... 329 00:26:29,344 --> 00:26:30,845 Anda tahu… 330 00:26:30,900 --> 00:26:33,144 Seks. 331 00:26:44,624 --> 00:26:45,808 Anda tahu apa? 332 00:26:46,083 --> 00:26:48,503 Saya selalu mendengarnya 333 00:26:48,528 --> 00:26:50,863 melakukannya di kamar sebelah. 334 00:27:40,788 --> 00:27:41,956 Sejak itu, 335 00:27:41,956 --> 00:27:43,124 Aku sudah mengintip mereka 336 00:27:43,124 --> 00:27:44,834 kapan pun mereka melakukannya. 337 00:27:44,834 --> 00:27:47,169 Ya Tuhan, mereka melakukannya segala macam hal 338 00:27:47,169 --> 00:27:49,005 di posisi yang berbeda! 339 00:27:49,005 --> 00:27:51,507 Aku dulu iri pada Shiony. 340 00:27:51,507 --> 00:27:53,426 Aku berkata pada diriku sendiri, 341 00:27:53,426 --> 00:27:55,970 pasti menyenangkan memiliki seorang pria. 342 00:27:55,970 --> 00:27:58,890 Shiony sepertinya sangat menikmatinya 343 00:27:58,890 --> 00:28:01,089 ketika milik saudaraku menabraknya. 344 00:28:01,271 --> 00:28:04,089 Aku hanya menggigit bibirku karena iri. 345 00:30:22,366 --> 00:30:23,117 Tunggu. 346 00:30:23,117 --> 00:30:25,536 Kamu baru saja memberitahuku semua cerita seks ini. 347 00:30:25,536 --> 00:30:27,913 Mengapa kamu tidak memberitahukannya? aku kisah cintamu? 348 00:30:27,938 --> 00:30:29,372 Itu yang ingin saya ketahui. 349 00:30:30,249 --> 00:30:31,459 Saudaraku… 350 00:30:33,794 --> 00:30:34,628 Dia suamiku 351 00:30:34,628 --> 00:30:36,175 dan orang yang membuatku hamil. 352 00:30:36,814 --> 00:30:37,940 Apa... 353 00:30:37,965 --> 00:30:39,441 Apakah aku mendengarmu dengan benar? 354 00:30:39,817 --> 00:30:43,070 Aku bertanya padamu siapa ayah anak itu. 355 00:30:43,095 --> 00:30:45,498 Dan kamu memberitahuku itu kakakmu Toto? 356 00:30:46,432 --> 00:30:47,975 Anda tidak salah dengar. 357 00:30:48,851 --> 00:30:51,462 Saudaraku Toto adalah ayah dari anak saya. 358 00:30:52,621 --> 00:30:54,957 Shiony sudah lama pergi. 359 00:30:54,982 --> 00:30:57,548 Kontraknya di luar negeri terus diperpanjang. 360 00:31:12,833 --> 00:31:14,752 Kami melihat seberapa banyak 361 00:31:14,777 --> 00:31:16,774 seperti pasangan suami istri. 362 00:31:19,774 --> 00:31:23,027 Aku ingin kamu melakukannya padaku apa yang kamu lakukan pada Shiony. 363 00:31:23,052 --> 00:31:24,303 Apa? 364 00:31:42,488 --> 00:31:44,698 Kami tahu itu salah. 365 00:31:44,698 --> 00:31:46,534 Kami hidup dalam dosa. 366 00:31:46,534 --> 00:31:49,495 Tapi apa yang tidak boleh terjadi, terjadi di antara kami. 367 00:31:49,520 --> 00:31:52,276 Kami sangat tertarik satu sama lain 368 00:31:52,473 --> 00:31:53,516 sampai pada titik tertentu 369 00:31:53,541 --> 00:31:55,727 dimana kita berada sering berhubungan seks. 370 00:31:55,850 --> 00:31:58,556 Terutama sejak itu Shiony tidak ada. 371 00:36:09,938 --> 00:36:11,690 Aku mengisi kesedihan itu 372 00:36:11,715 --> 00:36:14,024 dan kerinduan yang dia rasakan pada istrinya. 373 00:36:14,276 --> 00:36:17,488 Sampai dosa kita membuahkan hasil. 374 00:36:17,513 --> 00:36:20,307 Adikku sendiri yang menanam seorang bayi di dalam diriku. 375 00:36:23,560 --> 00:36:24,311 Garis? 376 00:36:24,937 --> 00:36:25,562 Garis? 377 00:36:25,587 --> 00:36:27,005 Apakah kamu baik-baik saja? 378 00:36:33,904 --> 00:36:35,532 Kami tidak bisa memberi tahu siapa pun. 379 00:36:35,756 --> 00:36:38,926 Jadi sementara Shiony telah hilang tahun lalu, 380 00:36:38,951 --> 00:36:40,970 karena Jepang melakukan lockdown, 381 00:36:41,245 --> 00:36:42,162 saudaraku memutuskan 382 00:36:42,187 --> 00:36:44,759 untuk membawaku pulang ke Visayas. 383 00:36:45,557 --> 00:36:49,353 Untuk hidup dan melahirkan sana untuk saat ini. 384 00:36:49,378 --> 00:36:51,407 Saya sedih dengan apa yang terjadi. 385 00:36:51,480 --> 00:36:52,856 Sekali lagi, 386 00:36:52,881 --> 00:36:55,050 Saya merasa tertekan 387 00:36:55,075 --> 00:36:56,827 sambil menggendong anak itu. 388 00:36:57,277 --> 00:36:58,237 Ada kalanya 389 00:36:58,262 --> 00:37:00,589 ketika saya ingin menggugurkan anak itu. 390 00:37:00,614 --> 00:37:02,491 Kesedihanku berlanjut 391 00:37:02,516 --> 00:37:04,059 sampai aku melahirkan. 392 00:37:05,018 --> 00:37:07,020 Adikku tidak ada di sisiku. 393 00:37:07,045 --> 00:37:10,799 Saya merasa sendirian dan ditinggalkan. 394 00:37:31,295 --> 00:37:32,212 Garis? 395 00:37:33,755 --> 00:37:34,590 Garis. 396 00:37:34,590 --> 00:37:35,716 Jangan menangis di sini. 397 00:37:35,716 --> 00:37:36,925 Kumpulkan semuanya. 398 00:37:36,925 --> 00:37:38,177 Hapus air matamu. 399 00:37:38,880 --> 00:37:39,961 Berhentilah menangis, Lineth. 400 00:37:40,512 --> 00:37:41,680 Orang mungkin berpikir 401 00:37:41,705 --> 00:37:42,956 Aku membuatmu menangis. 402 00:38:00,841 --> 00:38:04,761 Rod, aku tahu itu keterlaluan tapi... 403 00:38:04,786 --> 00:38:07,056 Bisakah saya meminjam telepon Anda? 404 00:38:07,081 --> 00:38:09,792 Aku hanya perlu menelepon kakakku. 405 00:38:09,850 --> 00:38:10,559 Tentu. 406 00:38:10,584 --> 00:38:12,186 Tapi itu prabayar jadi cepatlah. 407 00:38:12,211 --> 00:38:13,618 Mungkin kreditnya habis. 408 00:38:13,854 --> 00:38:15,189 Apakah Anda tahu nomor teleponnya? 409 00:38:15,214 --> 00:38:17,007 Ya, aku sudah menghafalkannya. 410 00:38:17,032 --> 00:38:17,991 Saya akan cepat. 411 00:38:28,887 --> 00:38:30,102 Sialan, 412 00:38:30,746 --> 00:38:32,581 panggilannya tidak tersambung. 413 00:38:32,606 --> 00:38:35,009 Mungkin dia mengganti nomornya. 414 00:38:35,734 --> 00:38:37,778 Sebenarnya dia tidak tahu 415 00:38:37,803 --> 00:38:39,555 kami datang menemuinya. 416 00:38:42,032 --> 00:38:44,076 Bisakah saya meminjamnya lagi nanti? 417 00:38:44,118 --> 00:38:46,759 - Aku akan coba lagi. - Tentu, tidak masalah. 418 00:38:47,454 --> 00:38:54,688 Korbannya adalah Kepala Keamanan Sersan. Melchor Mercado dan kedua anak buahnya... 419 00:38:57,439 --> 00:38:59,233 Penumpang San Rafael bersiap-siap. 420 00:38:59,258 --> 00:39:00,592 Kami di sini. 421 00:39:00,617 --> 00:39:02,844 Periksa dan simpan perhatikan barang-barangmu. 422 00:39:02,869 --> 00:39:04,162 Terima kasih banyak. 423 00:39:22,155 --> 00:39:23,156 Ngomong-ngomong, Lineth. 424 00:39:23,181 --> 00:39:25,049 Apa rencananya? kapan kamu sampai di Segovia? 425 00:39:25,217 --> 00:39:27,135 Bagaimana kamu akan mengatakannya 426 00:39:27,160 --> 00:39:29,521 istri saudaramu tentang bayi itu? 427 00:39:30,264 --> 00:39:32,849 Shiony kembali pulang bulan lalu. 428 00:39:32,874 --> 00:39:35,493 Dia sudah tahu apa yang terjadi. 429 00:39:36,098 --> 00:39:40,524 Kami tidak bisa merahasiakannya dari tetangga kita. 430 00:39:40,549 --> 00:39:43,962 Dia segera mengetahuinya dari teman-temannya di kota. 431 00:39:44,344 --> 00:39:47,306 Saya tidak tahu apa untuk memberitahu mereka, jujur. 432 00:39:47,949 --> 00:39:50,034 Saya tidak akan berdagang tempat bersamamu. 433 00:39:50,096 --> 00:39:51,890 Hidupmu seperti serial TV. 434 00:39:56,171 --> 00:40:00,425 Siapa nama bayimu, ngomong-ngomong? 435 00:40:00,502 --> 00:40:01,587 Ah. 436 00:40:01,612 --> 00:40:03,238 Ini Lindsay. 437 00:40:03,263 --> 00:40:05,641 Bayi perempuanku yang cantik. 438 00:40:06,700 --> 00:40:08,869 Lineth, itu mungkin bagus ide untuk Anda dan bayi Anda 439 00:40:08,869 --> 00:40:12,331 untuk menyegarkan diri atau mandi ketika kita sampai di tempat persinggahan. 440 00:40:12,356 --> 00:40:14,650 Untuk menjaga bayi tetap aman. 441 00:40:16,126 --> 00:40:18,295 Bisakah kamu memberitahuku milikmu nama lengkapnya pak? 442 00:40:18,295 --> 00:40:20,881 Selain itu, apa yang kamu lakukan? 443 00:40:20,881 --> 00:40:22,424 Apakah Anda punya keluarga? 444 00:40:22,449 --> 00:40:24,206 Anak-anak? Istri? 445 00:40:24,651 --> 00:40:28,280 Saya Rodolfo Padilla, Jr. 446 00:40:28,305 --> 00:40:29,640 Saya seorang pelaut. 447 00:40:29,665 --> 00:40:32,620 Saya pergi ke Manila untuk menyelesaikan dokumen yang saya perlukan. 448 00:40:32,701 --> 00:40:34,786 Dalam seminggu, 449 00:40:34,811 --> 00:40:37,235 Saya akan menaiki kapal mewah. 450 00:40:37,584 --> 00:40:40,946 Dan aku lajang, dan siap berbaur. 451 00:40:45,405 --> 00:40:47,240 Jadi, Anda seorang pelaut. 452 00:40:49,220 --> 00:40:50,469 Mengapa? 453 00:40:50,494 --> 00:40:52,454 Apakah kamu punya sesuatu? menentang pendudukan kami? 454 00:40:52,479 --> 00:40:54,940 Hati nurani saya jernih. 455 00:41:05,734 --> 00:41:08,070 Saya tidak punya uang untuk membeli tiket. 456 00:41:08,095 --> 00:41:09,179 Saya hanya mengambil risiko 457 00:41:09,204 --> 00:41:11,729 menaiki kapal yang menuju Manila. 458 00:41:11,823 --> 00:41:14,415 Saya berhasil menyelinap masuk 459 00:41:14,534 --> 00:41:16,453 tapi mereka menangkapku... 460 00:41:16,478 --> 00:41:18,563 Penjaga keamanan kapal. 461 00:41:18,563 --> 00:41:21,900 Mereka membawa saya ke kantor Kepala Keamanan. 462 00:41:21,900 --> 00:41:25,487 Di situlah saya mimpi buruk yang mengerikan dimulai. 463 00:41:25,487 --> 00:41:27,823 Dengan monster sialan itu. 464 00:41:28,646 --> 00:41:30,815 Siapa ini? 465 00:41:30,884 --> 00:41:32,344 Kenapa kamu membawanya ke sini? 466 00:41:32,369 --> 00:41:34,413 Pak, kami memergokinya melewati batas. 467 00:41:34,438 --> 00:41:35,939 Tidak ada tiket. 468 00:41:36,331 --> 00:41:38,041 Mencoba mendapatkan tumpangan gratis, menurutku. 469 00:41:39,373 --> 00:41:41,352 Tiketnya tidak bahkan memakan biaya sebesar itu. 470 00:41:41,873 --> 00:41:44,665 Kenapa kamu naik ke sana kirim tanpa tiket? 471 00:41:45,350 --> 00:41:47,157 Apakah menurut Anda ini adalah amal? 472 00:41:48,529 --> 00:41:50,990 Kami memiliki orang-orang yang bekerja keras 473 00:41:51,015 --> 00:41:54,517 sehingga mereka mampu membelinya tiket ke kapal ini. 474 00:41:55,028 --> 00:41:57,126 Dan Anda mengharapkan tumpangan gratis? 475 00:42:02,440 --> 00:42:04,337 Saya minta maaf, Pak. 476 00:42:04,911 --> 00:42:06,986 Saya hanya tidak punya uang. 477 00:42:09,423 --> 00:42:11,071 Tidak ada uang untuk ongkos. 478 00:42:13,160 --> 00:42:15,620 Apa yang kamu inginkan kami ada hubungannya denganmu? 479 00:42:17,053 --> 00:42:18,876 Haruskah kita melempar kamu turun dari kapal? 480 00:42:19,153 --> 00:42:20,453 Tolong jangan! 481 00:42:21,560 --> 00:42:24,563 Aku hanya sangat membutuhkan untuk sampai ke Manila. 482 00:42:24,588 --> 00:42:25,939 Saya benar-benar minta maaf. 483 00:42:25,964 --> 00:42:28,341 Kami tidak lagi mempunyai rumah 484 00:42:28,366 --> 00:42:30,118 untuk kembali ke provinsi tersebut. 485 00:42:31,321 --> 00:42:33,909 Suamiku ada di Nueva Segovia. 486 00:42:33,934 --> 00:42:35,462 Saya hanya perlu sampai di sana. 487 00:42:36,518 --> 00:42:38,493 Anda sedang mencari suamimu, kan? 488 00:42:42,103 --> 00:42:45,837 Itu yang kalian semua katakan saat kami menangkapmu. 489 00:42:46,625 --> 00:42:48,392 Aku bosan dengan alasan yang sama. 490 00:42:55,157 --> 00:42:56,409 Apa yang ada di sana? 491 00:42:59,122 --> 00:43:00,123 - Sanchez. - Pak. 492 00:43:01,349 --> 00:43:03,351 - Periksa tasnya. - Oke, Pak. 493 00:43:03,376 --> 00:43:06,046 Dia mungkin bersembunyi sejumlah uang tunai atau perhiasan. 494 00:43:06,071 --> 00:43:08,406 Mungkin dia bisa membayar dengan sesuatu yang lain. 495 00:43:10,202 --> 00:43:13,230 Pak, saya minta maaf. Hanya itu yang saya punya. 496 00:43:13,255 --> 00:43:15,741 - Pak. - Kamu bisa mengambil semuanya. 497 00:43:17,224 --> 00:43:19,142 Model ini kuno. 498 00:43:20,139 --> 00:43:21,868 Apa yang seharusnya saya lakukan hubungannya dengan ini? 499 00:43:22,408 --> 00:43:24,618 Percuma saja. 500 00:43:25,857 --> 00:43:26,608 Di Sini. 501 00:43:27,651 --> 00:43:28,652 Tuhan. 502 00:43:29,861 --> 00:43:30,904 Sanchez. 503 00:43:30,904 --> 00:43:32,155 Ambil saja gambarnya. 504 00:43:32,180 --> 00:43:33,765 Saya sudah melakukannya, Pak. 505 00:43:34,574 --> 00:43:36,493 Aku akan melaporkannya ke kantor nanti. 506 00:43:37,828 --> 00:43:38,995 Mengajukan blotter juga? 507 00:43:38,995 --> 00:43:40,163 Ya, tuan. 508 00:43:41,414 --> 00:43:42,290 Kalau begitu, kita sudah aman? 509 00:43:42,315 --> 00:43:43,321 Ya, tuan. 510 00:44:20,950 --> 00:44:22,994 Tapi tuan, dia bau. 511 00:44:23,811 --> 00:44:25,479 Tapi kulitnya terlihat mulus. 512 00:44:30,730 --> 00:44:32,232 Serahkan mereka bayimu untuk saat ini. 513 00:44:32,257 --> 00:44:33,470 - Pak? - Berikan padaku. 514 00:44:33,495 --> 00:44:34,663 - Lanjutkan. - Biarkan aku menggendong bayimu. 515 00:44:34,688 --> 00:44:36,069 - Lakukan saja. - Tolong, tuan. 516 00:44:36,094 --> 00:44:38,346 - Tidak akan terjadi apa-apa padanya. - Jangan ambil bayiku. 517 00:44:38,346 --> 00:44:40,348 - Lepaskan. Tidak akan terjadi apa-apa. - Ayo. 518 00:44:40,348 --> 00:44:41,057 Berikan saja. 519 00:44:41,057 --> 00:44:43,310 Mohon ampun. 520 00:44:43,310 --> 00:44:44,936 - Ayo. - Bukan sayangku. 521 00:44:44,936 --> 00:44:46,021 - Tolong, tuan. - Berikan padaku. 522 00:44:46,021 --> 00:44:47,397 Saya akan mengurusnya. 523 00:44:47,397 --> 00:44:48,982 Diam, diam, sayang. 524 00:44:48,982 --> 00:44:50,525 - Sayangku… - Tidak apa-apa, sayang. 525 00:44:50,525 --> 00:44:52,110 - Tolong, jangan sakiti dia. - Baiklah sekarang. 526 00:44:52,110 --> 00:44:54,070 - Jangan bawa dia pergi. - Jangan menangis lagi. 527 00:44:54,070 --> 00:44:55,572 Tidak apa-apa. 528 00:44:58,992 --> 00:45:00,035 Aku akan meneleponmu. 529 00:45:00,035 --> 00:45:01,745 Anda mengerti, Pak. 530 00:45:13,131 --> 00:45:14,507 Buka pakaianmu. 531 00:45:16,092 --> 00:45:17,177 Lepaskan itu. 532 00:45:18,219 --> 00:45:19,262 Saya tidak mau. 533 00:45:20,931 --> 00:45:21,890 Berlangsung. 534 00:45:21,890 --> 00:45:23,058 Saya tidak mau. 535 00:45:23,058 --> 00:45:24,225 Lepaskan. 536 00:45:24,225 --> 00:45:26,353 - Aku tidak mau. - Lanjutkan. 537 00:45:26,353 --> 00:45:29,773 - Aku melepas pakaianku. - Silakan. Tuan, kasihanilah. 538 00:45:29,773 --> 00:45:32,025 Bayimu, di sana. 539 00:45:32,025 --> 00:45:33,318 Kami punya bayimu. 540 00:45:34,569 --> 00:45:35,779 sayangku… 541 00:45:36,780 --> 00:45:37,989 Buka pakaian. 542 00:45:39,032 --> 00:45:40,075 Berlangsung. 543 00:45:43,009 --> 00:45:44,287 Itu saja. 544 00:45:46,706 --> 00:45:47,999 Bajumu juga. 545 00:45:54,464 --> 00:45:58,093 - Ayo cepat. - Tolong jangan, Pak. 546 00:45:58,843 --> 00:46:00,637 Hapus mereka. 547 00:46:01,805 --> 00:46:04,099 Saya tidak mau. 548 00:46:04,933 --> 00:46:08,048 Pikirkan tentang bayi Anda. 549 00:46:10,397 --> 00:46:12,190 Ayo cepat, 550 00:46:12,215 --> 00:46:14,926 jadi kita bisa menyelesaikannya. 551 00:46:20,532 --> 00:46:21,574 Sentuh itu. 552 00:46:24,577 --> 00:46:25,745 Sentuh itu. 553 00:46:27,789 --> 00:46:29,666 Ayo, tahan. 554 00:46:30,542 --> 00:46:32,711 Ini akan segera berakhir. 555 00:46:33,962 --> 00:46:35,463 Berlangsung. 556 00:46:39,634 --> 00:46:41,011 Lakukan itu. 557 00:46:43,263 --> 00:46:44,389 Tahan. 558 00:46:45,890 --> 00:46:47,475 Taruh di mulutmu. 559 00:47:09,247 --> 00:47:11,474 Nanti. Bawa dia nanti. 560 00:47:11,499 --> 00:47:12,834 - Pak. - Ini tidak akan memakan waktu lama. 561 00:47:12,834 --> 00:47:14,169 - Ini akan segera berakhir. - Sayangku... 562 00:47:14,169 --> 00:47:15,420 Kembalikan aku-- 563 00:47:15,420 --> 00:47:16,470 Ini tidak akan memakan waktu lama. 564 00:47:17,689 --> 00:47:19,441 Ini akan cepat. 565 00:47:19,466 --> 00:47:21,693 - Aku bilang itu akan cepat! - Sayangku! 566 00:47:21,718 --> 00:47:22,552 Berhentilah ribut! 567 00:47:22,577 --> 00:47:24,037 Saya tidak mau! 568 00:47:25,221 --> 00:47:26,014 Berhenti bergerak! 569 00:47:27,907 --> 00:47:28,616 Ini akan cepat. 570 00:47:28,641 --> 00:47:30,376 Berhentilah membuat keributan atau aku akan membunuhmu! 571 00:47:31,102 --> 00:47:33,772 Aku akan melemparnya kamu keluar, aku bersumpah. 572 00:47:34,481 --> 00:47:35,982 Aku bilang diam. 573 00:47:41,029 --> 00:47:42,485 Ini akan cepat. 574 00:47:44,422 --> 00:47:46,396 Berhentilah ribut atau aku akan membunuhmu! 575 00:47:46,421 --> 00:47:48,251 aku akan membunuhmu! 576 00:48:12,852 --> 00:48:14,704 Kemarilah. Giliranmu. 577 00:48:17,857 --> 00:48:19,181 Tuan! 578 00:48:19,317 --> 00:48:21,142 Pak! 579 00:50:53,346 --> 00:50:54,847 Beri dia sesuatu untuk dimakan. 580 00:50:55,348 --> 00:50:56,391 Ya, tuan. 581 00:50:57,767 --> 00:50:58,643 Duduk di sini. 582 00:50:59,452 --> 00:51:00,596 Dan ini juga... 583 00:51:00,620 --> 00:51:01,746 Apa yang kamu tunggu? 584 00:51:01,771 --> 00:51:02,647 Duduk di sini. 585 00:51:03,481 --> 00:51:04,357 Duduk. 586 00:51:13,032 --> 00:51:14,742 Makan. 587 00:51:15,451 --> 00:51:16,786 Anda tahu latihannya. 588 00:51:17,704 --> 00:51:19,372 Jangan beri tahu siapa pun. 589 00:51:20,832 --> 00:51:23,167 Anda tahu apa akan terjadi padamu. 590 00:51:23,167 --> 00:51:24,711 Memahami? 591 00:51:26,546 --> 00:51:27,755 Teruskan. Makan. 592 00:52:24,585 --> 00:52:26,921 Bisakah Anda membayar kami, kamu bajingan? 593 00:52:27,023 --> 00:52:29,025 Ini bukan masalah sekarang, 594 00:52:29,050 --> 00:52:30,676 skema bayar nanti. 595 00:52:31,127 --> 00:52:34,047 Ya, dasar orang mesum yang bangkrut. 596 00:52:34,072 --> 00:52:36,240 Bahkan telepon pun tidak kredit atau e-cash. 597 00:52:38,092 --> 00:52:40,553 Kamulah orangnya siapa yang berhutang pada kita. 598 00:52:40,578 --> 00:52:43,296 Kami mengizinkan Anda untuk mendapatkannya di atas kapal ini. 599 00:52:43,321 --> 00:52:44,572 Benar. 600 00:52:44,682 --> 00:52:47,022 Anda mencetak berapa banyak klien ada di sini? 601 00:52:47,643 --> 00:52:49,139 Dua? Tiga? 602 00:52:49,604 --> 00:52:50,632 Persetan, 603 00:52:50,934 --> 00:52:53,353 kamu seharusnya memberi kita potongan. 604 00:52:54,894 --> 00:52:58,413 Anda pikir Anda bisa lakukan saja urusanmu 605 00:52:58,714 --> 00:53:00,280 tanpa membayar iuranmu? 606 00:53:01,140 --> 00:53:04,018 Tidak ada yang namanya makan siang gratis. 607 00:53:04,894 --> 00:53:05,895 Teruskan. 608 00:53:05,920 --> 00:53:07,672 Kami akan menjagamu. 609 00:53:09,774 --> 00:53:12,026 Pijat beberapa bola sakit di sini. 610 00:53:25,500 --> 00:53:26,918 Berapa harganya? 611 00:53:29,627 --> 00:53:31,421 Berlangsung. Lakukan pekerjaanmu. 612 00:53:41,472 --> 00:53:42,473 Terima kasih. 613 00:53:46,421 --> 00:53:48,498 Selamat malam, Bu. 614 00:53:49,459 --> 00:53:51,725 Bisakah saya duduk di sini sebentar? 615 00:53:52,024 --> 00:53:54,264 Di sana? Tidak ada yang tinggal di sana. 616 00:53:59,882 --> 00:54:01,300 Selamat malam. 617 00:54:01,325 --> 00:54:02,869 Selamat malam, Bu. 618 00:54:02,894 --> 00:54:05,077 Apakah Anda seorang tukang pijat? 619 00:54:06,472 --> 00:54:09,725 Ini adalah pekerjaan sampingan saya 620 00:54:09,750 --> 00:54:11,952 tapi punggungku sendiri sakit. 621 00:54:12,420 --> 00:54:14,983 Ini kram. Itu tidak akan membuatku bisa tidur nyenyak. 622 00:54:15,072 --> 00:54:16,413 Sungguh menyakitkan. 623 00:54:17,383 --> 00:54:18,342 Anda tahu, Bu, 624 00:54:18,367 --> 00:54:20,110 Saya juga tahu cara memijat. 625 00:54:20,219 --> 00:54:21,429 Jika kamu mau, 626 00:54:21,429 --> 00:54:23,014 Saya bisa membantu 627 00:54:23,014 --> 00:54:24,891 meringankan sakit punggung Anda. 628 00:54:24,891 --> 00:54:26,350 Baiklah, tolong, sayang. 629 00:54:26,350 --> 00:54:28,853 Biarkan aku meletakkan bayiku di sini. 630 00:54:28,853 --> 00:54:30,146 Itu menyakitkan. 631 00:54:30,146 --> 00:54:32,106 Pasti simpul yang membandel. 632 00:54:39,453 --> 00:54:41,080 Oke, silakan berbalik. 633 00:54:42,575 --> 00:54:43,743 Ya, tolong. 634 00:54:43,768 --> 00:54:45,770 Di sana. Aduh. 635 00:54:46,093 --> 00:54:49,996 - Ini dia. - badai itu, atap kami hancur. 636 00:54:50,105 --> 00:54:53,066 atap kami hancur. 637 00:54:53,144 --> 00:54:53,895 Astaga! 638 00:54:53,920 --> 00:54:55,379 Kami semua basah kuyup. 639 00:54:55,404 --> 00:54:58,627 Dan kemudian punggungku mulai sakit. 640 00:54:59,837 --> 00:55:04,322 Bu, apakah Anda punya minyak mujarab di sana? 641 00:55:04,347 --> 00:55:05,431 Ya, ya. 642 00:55:05,456 --> 00:55:09,252 Saya selalu membawa minyak. 643 00:55:09,964 --> 00:55:12,133 Nih nih. 644 00:55:13,231 --> 00:55:16,234 Saya selalu memilikinya di sini. 645 00:55:19,962 --> 00:55:22,089 Minyak kelapa 646 00:55:22,114 --> 00:55:26,827 dan berbagai jenis jamu. 647 00:55:26,827 --> 00:55:28,454 Ini efektif. 648 00:55:28,454 --> 00:55:29,872 Berlangsung. 649 00:55:40,299 --> 00:55:41,259 Lanjutkan, sayang. 650 00:55:42,385 --> 00:55:43,898 Aduh. 651 00:55:51,269 --> 00:55:53,396 Di sana. Bagaimana rasanya, nenek? 652 00:55:53,896 --> 00:55:54,814 Oh ya. 653 00:55:56,107 --> 00:55:58,651 Anda seorang tukang pijat yang baik, 654 00:55:58,903 --> 00:56:01,397 Agak sakit tapi 655 00:56:01,796 --> 00:56:04,257 rasanya juga enak. 656 00:56:04,294 --> 00:56:07,927 Anda tahu, saya mengambilnya kursus kejuruan 657 00:56:07,952 --> 00:56:09,453 sebagai terapis pijat. 658 00:56:09,478 --> 00:56:11,234 Jadi saya tahu beberapa hal. 659 00:56:13,040 --> 00:56:14,083 Ini dia. 660 00:56:14,083 --> 00:56:15,418 Terima kasih. 661 00:56:16,669 --> 00:56:18,421 Ini dia. 662 00:56:18,729 --> 00:56:20,064 Apakah lebih baik? 663 00:56:20,089 --> 00:56:21,299 Ya, ya. 664 00:56:21,324 --> 00:56:23,267 Saya merasa lebih baik. 665 00:56:24,051 --> 00:56:24,844 Baiklah. 666 00:56:24,869 --> 00:56:28,181 Ingatlah selalu untuk mengoleskan minyak, oke? 667 00:56:28,239 --> 00:56:31,158 Untuk mengurangi nyeri punggung Anda. 668 00:56:31,183 --> 00:56:32,391 saya akan mengingatnya. 669 00:56:49,260 --> 00:56:51,762 Nenek, benih apa itu? 670 00:56:51,787 --> 00:56:54,457 Untuk apa itu? 671 00:57:29,325 --> 00:57:33,120 Ini adalah benih tanaman herbal-- 672 00:57:36,207 --> 00:57:39,210 Tapi tolong tetap diam, sayang. 673 00:57:39,235 --> 00:57:41,070 Ini sebuah rahasia. 674 00:57:49,278 --> 00:57:52,365 Saya mengumpulkan benih ini 675 00:57:52,390 --> 00:57:55,935 dari pegunungan dan hutan Visayas. 676 00:57:56,721 --> 00:57:58,723 Benih-benih ini, 677 00:57:58,748 --> 00:58:01,584 bukan obat herbal. 678 00:58:01,732 --> 00:58:03,795 Ini adalah racun. 679 00:58:19,100 --> 00:58:20,643 Anda bisa menggunakannya 680 00:58:20,668 --> 00:58:22,396 melawan musuhmu 681 00:58:22,421 --> 00:58:24,122 atau melawan orang jahat. 682 00:58:24,563 --> 00:58:26,232 Dengarkan aku baik-baik, 683 00:58:26,257 --> 00:58:30,490 yang ini adalah pesanan untuk pelanggan saya dari Binondo. 684 00:58:30,712 --> 00:58:35,550 Dia memintaku untuk melihat untuk tanaman herbal yang unik 685 00:58:35,658 --> 00:58:37,535 dengan sifat beracun 686 00:58:37,560 --> 00:58:39,603 dan mereka memprosesnya. 687 00:58:39,603 --> 00:58:41,313 Saya tidak tahu siapa membelinya dari dia, 688 00:58:41,338 --> 00:58:44,592 tapi pelanggannya banyak sedang mencari ini. 689 00:58:50,880 --> 00:58:53,257 Maksudnya beracun gimana? 690 00:58:53,327 --> 00:58:55,204 Ini misalnya. 691 00:58:55,244 --> 00:58:56,964 Yang ini 692 00:58:58,055 --> 00:59:01,142 disebut Butang-butang. 693 00:59:01,167 --> 00:59:04,847 Itu diperoleh dari tanah tempat tumbuhnya Mangrove. 694 00:59:04,920 --> 00:59:06,046 dan itu berbahaya 695 00:59:06,071 --> 00:59:09,278 karena mengandung getah yang beracun 696 00:59:09,717 --> 00:59:11,677 lebih umum dikenal 697 00:59:11,702 --> 00:59:14,622 seperti jus susu atau lateks. 698 00:59:15,322 --> 00:59:19,201 Satu tetes ini di matamu, 699 00:59:19,226 --> 00:59:20,699 kamu akan menjadi buta dalam sekejap. 700 00:59:21,869 --> 00:59:24,855 Ini disebut Katana. 701 00:59:25,291 --> 00:59:28,294 Itu berasal dari tanaman jarak. 702 00:59:28,409 --> 00:59:30,619 Kita tahu bahwa minyak jarak 703 00:59:30,644 --> 00:59:33,121 dapat mengobati berbagai jenis penyakit. 704 00:59:33,146 --> 00:59:34,535 Tapi yang ini, 705 00:59:35,176 --> 00:59:40,496 itu lebih berbahaya jika seseorang menelan 706 00:59:40,521 --> 00:59:42,417 bahkan salah satu dari benih ini, 707 00:59:42,850 --> 00:59:45,269 yang mungkin dirasakan seseorang 708 00:59:45,294 --> 00:59:47,457 sensasi terbakar di tenggorokannya. 709 00:59:47,493 --> 00:59:49,433 Mereka mungkin mengalami diare, 710 00:59:49,492 --> 00:59:50,869 muntah, 711 00:59:50,925 --> 00:59:53,660 dan dalam waktu tiga sampai lima jam, 712 00:59:53,760 --> 00:59:55,303 mereka akan mati. 713 01:00:05,417 --> 01:00:09,338 Yang ini disebut Rosario P 714 01:00:09,363 --> 01:00:12,321 atau lebih dikenal dengan sebutan “Matang Ire”. 715 01:00:12,321 --> 01:00:14,256 Ah, aku tahu yang ini. 716 01:00:14,281 --> 01:00:16,267 Mereka menjadikannya gelang. 717 01:00:16,292 --> 01:00:18,691 Melindungi bayi dari mata jahat. 718 01:00:19,255 --> 01:00:22,967 Ini yang paling berbahaya dari semuanya. 719 01:00:23,224 --> 01:00:27,937 Anda menelan salah satu benih ini 720 01:00:27,962 --> 01:00:30,347 dan dalam beberapa saat saja, kamu akan mati. 721 01:00:30,898 --> 01:00:34,068 Betapa berbahayanya benih ini. 722 01:00:34,093 --> 01:00:37,847 Lebih berbahaya daripada dua yang pertama. 723 01:00:37,847 --> 01:00:40,449 Ini lebih beracun, 724 01:00:40,494 --> 01:00:44,080 tapi ketiganya berbahaya. 725 01:01:23,017 --> 01:01:27,413 Nenek, bolehkah aku tidur di sini? 726 01:01:27,438 --> 01:01:28,814 Kami tidak punya tiket 727 01:01:28,814 --> 01:01:31,550 jadi kita tidak punya tempat tidur untuk tidur. 728 01:01:31,750 --> 01:01:32,585 Ini untuk bayiku. 729 01:01:32,610 --> 01:01:33,485 - Aku bisa tidur di lantai. - Kamu bodoh! 730 01:01:33,485 --> 01:01:34,987 Kalian berdua tidur di ranjang itu. 731 01:01:34,987 --> 01:01:36,361 Itu tidak diambil. 732 01:01:36,386 --> 01:01:37,512 Anda bisa memilikinya. 733 01:01:38,490 --> 01:01:40,451 Teruskan. Kalian berdua tidur di sana. 734 01:01:41,744 --> 01:01:43,120 Terima kasih, Nenek. 735 01:01:48,959 --> 01:01:50,050 Nona. 736 01:01:50,075 --> 01:01:50,826 Nona. 737 01:01:50,965 --> 01:01:52,425 Tidurlah nanti. 738 01:01:52,450 --> 01:01:54,201 Kapten menginginkanmu. 739 01:01:54,286 --> 01:01:55,663 Ikutlah dengan kami. 740 01:01:55,688 --> 01:01:57,731 Berikan dia bayimu. 741 01:02:00,137 --> 01:02:01,096 Ayo cepat! 742 01:02:03,474 --> 01:02:04,892 Dia mungkin menangis. 743 01:02:04,892 --> 01:02:06,810 Biarkan saja dia yang mengurusnya. 744 01:02:08,520 --> 01:02:09,521 Ayo. 745 01:02:09,546 --> 01:02:11,840 Nenek, ambillah bayinya. 746 01:02:12,630 --> 01:02:16,384 Nenek, aku akan meninggalkannya bersamamu sebentar. 747 01:02:49,411 --> 01:02:50,537 - Masuk. - Kapten. 748 01:02:50,562 --> 01:02:52,308 Dialah gadis itu kami sudah ceritakan padamu. 749 01:02:52,333 --> 01:02:53,375 Oke. 750 01:02:53,415 --> 01:02:54,416 Oke, masuk. 751 01:02:54,441 --> 01:02:56,285 Kapten ingin bertemu denganmu. 752 01:03:02,282 --> 01:03:03,659 Masuk. 753 01:03:05,953 --> 01:03:07,037 Masuk. 754 01:03:23,929 --> 01:03:26,849 Anak-anakku memberitahuku 755 01:03:26,849 --> 01:03:28,392 kamulah yang 756 01:03:28,392 --> 01:03:30,811 naik ke kapalku 757 01:03:30,811 --> 01:03:33,330 tanpa tiket. 758 01:03:33,998 --> 01:03:36,510 Menggendong bayi pada saat itu. 759 01:03:36,631 --> 01:03:38,815 Apakah itu bayimu? 760 01:03:43,449 --> 01:03:45,284 Kenapa kamu tidak menjawab? 761 01:03:46,035 --> 01:03:49,963 Chief Mercado memberitahuku 762 01:03:52,583 --> 01:03:53,959 bahwa kamu seorang tukang pijat. 763 01:03:53,959 --> 01:03:55,044 Apakah itu benar? 764 01:03:55,044 --> 01:03:55,919 Ya, tuan. 765 01:03:56,587 --> 01:03:57,838 Benarkah sekarang? 766 01:03:59,256 --> 01:04:00,966 Ayo duduk dekat denganku. 767 01:04:01,800 --> 01:04:03,010 Kemarilah. 768 01:04:03,844 --> 01:04:05,888 Duduk saja. 769 01:04:07,819 --> 01:04:10,002 Meringankan. Tidak ada yang perlu ditakutkan. 770 01:04:12,229 --> 01:04:13,658 Dan aku mendengarnya, 771 01:04:15,294 --> 01:04:17,666 Anda memberikan layanan ekstra? 772 01:04:18,500 --> 01:04:21,627 Saya tidak menawarkan layanan tambahan. 773 01:04:21,723 --> 01:04:22,807 Oh? 774 01:04:22,878 --> 01:04:24,797 Mereka hanya memaksaku. 775 01:04:25,866 --> 01:04:27,367 Mereka mengancam saya 776 01:04:27,743 --> 01:04:29,745 dan mengeksploitasi saya. 777 01:04:31,038 --> 01:04:33,540 Satu-satunya kesalahanku adalah 778 01:04:33,596 --> 01:04:35,918 Saya naik kapal tanpa membayar. 779 01:04:37,211 --> 01:04:39,338 Kami sangat terpukul oleh topan tersebut. 780 01:04:40,156 --> 01:04:41,490 Kami kehilangan rumah kami. 781 01:04:43,759 --> 01:04:44,593 saya melahirkan 782 01:04:44,618 --> 01:04:47,080 tanpa satu sen pun untuk membayar rumah sakit. 783 01:04:48,472 --> 01:04:50,861 Aku tidak punya suamiku di sisiku juga. 784 01:04:53,644 --> 01:04:56,313 Jadi beginilah kelanjutannya. 785 01:04:57,372 --> 01:04:58,707 Sejujurnya, Anda benar. 786 01:04:58,732 --> 01:05:02,986 Anda mencoba untuk mendapatkan tumpangan gratis, itu saja. 787 01:05:03,011 --> 01:05:04,054 Tapi, 788 01:05:04,671 --> 01:05:07,580 bisakah kamu menawarkan sesuatu 789 01:05:07,866 --> 01:05:10,786 untuk membuat kita melihat ke arah lain? 790 01:05:11,495 --> 01:05:13,372 Saya meminta hal yang sederhana. 791 01:05:14,331 --> 01:05:16,458 Jika Anda bisa memijat saya. 792 01:05:28,846 --> 01:05:30,430 Kamu baik-baik saja? 793 01:05:32,558 --> 01:05:34,518 Di mana Anda ingin memulai? 794 01:05:34,935 --> 01:05:36,812 Di atas sini atau di bawah sini? 795 01:05:40,059 --> 01:05:42,019 Jangan takut. 796 01:05:50,909 --> 01:05:52,077 Apa kamu yakin? 797 01:05:53,662 --> 01:05:55,455 Bagaimana dengan kejahatanmu? 798 01:05:56,498 --> 01:05:57,791 Aku akan melemparkanmu ke laut. 799 01:05:58,709 --> 01:06:00,002 Tolong tidak. 800 01:06:00,627 --> 01:06:02,462 Lanjutkan saja. 801 01:06:03,881 --> 01:06:05,340 Apakah Anda bisa? 802 01:06:06,508 --> 01:06:07,467 Baiklah. 803 01:06:19,086 --> 01:06:21,380 Bukankah kamu bilang 804 01:06:21,857 --> 01:06:23,713 ada penawaran khusus? 805 01:06:27,362 --> 01:06:28,739 Mari kita lakukan. 806 01:08:05,815 --> 01:08:08,621 Apakah kamu nyata? 807 01:08:08,668 --> 01:08:10,354 Saya tidak percaya. 808 01:08:11,358 --> 01:08:14,666 Lineth, kami bisa menuntut mereka jika kamu mau. 809 01:08:15,201 --> 01:08:17,620 Itu pemerkosaan, jika Anda memikirkannya. 810 01:08:18,307 --> 01:08:19,683 Aku sudah bilang padamu. 811 01:08:20,490 --> 01:08:22,409 Mereka monster. 812 01:08:23,533 --> 01:08:25,284 Sudahlah. 813 01:08:25,331 --> 01:08:27,709 Karma akan menimpa mereka. 814 01:08:28,608 --> 01:08:31,236 Siapa tahu, mereka bisa saja sudah mati sekarang. 815 01:08:32,321 --> 01:08:33,113 Apa itu tadi? 816 01:08:33,138 --> 01:08:34,931 Apakah kamu bilang mereka sudah mati? 817 01:08:35,166 --> 01:08:36,368 Tidak ada apa-apa. 818 01:08:39,636 --> 01:08:40,512 Sial, 819 01:08:40,537 --> 01:08:42,080 kamu tahu apa, 820 01:08:42,080 --> 01:08:43,457 mari kita istirahat. 821 01:08:43,482 --> 01:08:45,484 Kami sudah berbicara cukup lama. 822 01:09:04,274 --> 01:09:07,193 Oke. Tidurlah, Rod. 823 01:09:14,043 --> 01:09:16,971 Anda belum mendengar semuanya. 824 01:09:17,448 --> 01:09:19,617 Andai saja kamu tahu, 825 01:09:19,642 --> 01:09:22,103 kamu akan takut padaku. 826 01:10:21,614 --> 01:10:23,742 Anda kembali. 827 01:10:23,935 --> 01:10:27,980 - Siapa orang-orang itu? - Mereka monster. 828 01:10:28,005 --> 01:10:30,132 Apa yang telah mereka lakukan padamu? 829 01:10:33,469 --> 01:10:36,361 Aku butuh benihmu. 830 01:10:46,596 --> 01:10:48,932 Tuhan kasihanilah kamu. 831 01:10:48,957 --> 01:10:50,959 - Bersulang! - Bersulang! 832 01:10:59,092 --> 01:11:00,135 Oh, 833 01:11:00,927 --> 01:11:02,929 masih berkeliaran, kan? 834 01:11:05,282 --> 01:11:07,701 Apa yang kamu inginkan? 835 01:11:07,726 --> 01:11:10,854 Dimana saya bisa mendapatkan minuman kapten? 836 01:11:10,854 --> 01:11:11,980 Di sana. 837 01:11:12,005 --> 01:11:13,924 Di dapur. 838 01:11:14,399 --> 01:11:16,172 Ambil wiskinya. 839 01:11:16,443 --> 01:11:17,611 Itu yang dia suka. 840 01:11:20,714 --> 01:11:23,258 Bos, kita juga kehabisan minuman. 841 01:11:23,283 --> 01:11:26,203 - Tahan di sana. - Aku juga butuh lebih banyak. 842 01:11:26,228 --> 01:11:28,980 Bukakan beberapa botol untuk kami juga. 843 01:11:30,248 --> 01:11:31,791 Lakukan itu. 844 01:11:33,126 --> 01:11:34,419 - Bersulang. - Bersulang. 845 01:11:37,797 --> 01:11:39,966 Anda benar-benar ingin dipukul. 846 01:11:47,432 --> 01:11:49,935 Botolmu kosong. 847 01:11:52,646 --> 01:11:55,482 Caridad sepertinya sudah mabuk. 848 01:11:56,483 --> 01:11:57,859 Saya bisa minum lebih banyak. 849 01:12:01,488 --> 01:12:02,656 Apa itu tadi, bos? 850 01:12:02,681 --> 01:12:05,058 Aku bilang, kamu sudah mengalaminya minumanmu terisi. 851 01:12:05,826 --> 01:12:07,244 Lebih dari kenyang kita. 852 01:12:12,040 --> 01:12:14,167 Bisakah kamu berdiri? 853 01:12:14,167 --> 01:12:16,294 Minuman kami ada di sini. 854 01:12:20,090 --> 01:12:22,050 Jadi kamu juga pelayan kami sekarang? 855 01:12:24,344 --> 01:12:25,053 Oh, 856 01:12:25,078 --> 01:12:26,070 Selamat. 857 01:12:27,697 --> 01:12:29,824 - Terima kasih, seksi! - Terima kasih. 858 01:12:29,849 --> 01:12:30,909 Terima kasih. 859 01:12:30,934 --> 01:12:32,410 Menikmati. 860 01:12:32,435 --> 01:12:33,954 - Wow. - Kembali lagi nanti, ya? 861 01:12:33,979 --> 01:12:35,605 Menyuruh kita bersenang-senang, ya? 862 01:12:35,630 --> 01:12:38,133 Anda akan menjadi hidangan pembuka kami. 863 01:12:39,859 --> 01:12:42,289 Bersulang! 864 01:14:36,935 --> 01:14:38,478 Saya tidak bisa bernapas. 865 01:14:39,562 --> 01:14:41,481 Tanganku jadi mati rasa. 866 01:14:42,038 --> 01:14:43,707 Saya mulai pusing. 867 01:14:43,732 --> 01:14:46,192 Sial, Kapten. Mungkinkah tekanan darah Anda? 868 01:14:46,252 --> 01:14:47,379 Haruskah saya memanggil dokter? 869 01:14:47,489 --> 01:14:49,057 Tidak perlu. Saya yakin itu bukan apa-apa. 870 01:14:50,552 --> 01:14:51,655 Sementara itu, 871 01:14:51,680 --> 01:14:53,302 kamu yang bertanggung jawab, oke? 872 01:14:54,744 --> 01:14:56,234 Aku akan keluar mencari udara segar. 873 01:14:56,259 --> 01:14:58,219 Lagipula kita hampir sampai di pelabuhan. 874 01:14:58,244 --> 01:15:00,329 - Aku akan segera kembali. - Oke, Kapten. 875 01:15:29,195 --> 01:15:30,280 Hai. 876 01:15:31,214 --> 01:15:34,426 Apa rencanamu? begitu kita sampai di dermaga? 877 01:15:34,451 --> 01:15:37,078 Apa yang akan terjadi kamu dan bayimu? 878 01:15:39,289 --> 01:15:43,251 Sejujurnya, Saya tidak tahu, nenek. 879 01:15:44,522 --> 01:15:47,400 Tapi berhati-hatilah dirimu sendiri, bukan? 880 01:15:47,589 --> 01:15:49,924 Dan jangan lupa 881 01:15:49,949 --> 01:15:53,578 untuk mengoleskan minyak di punggung Anda. 882 01:15:54,763 --> 01:15:58,057 Aku akan merindukan pijatanmu. 883 01:15:59,559 --> 01:16:01,478 Saya ingin kamu mengetahuinya 884 01:16:01,503 --> 01:16:03,796 betapa bersyukurnya saya atas bantuan Anda. 885 01:16:04,314 --> 01:16:05,857 Itu sangat berarti, nenek. 886 01:16:06,483 --> 01:16:07,776 Datang. 887 01:16:11,988 --> 01:16:13,573 Bisakah saya mendapatkan pelukan? 888 01:16:13,598 --> 01:16:15,287 Terima kasih, nenek. 889 01:16:25,685 --> 01:16:28,730 Anda menjaga diri sendiri, 890 01:16:28,755 --> 01:16:30,724 dan rawat bayimu. 891 01:16:31,900 --> 01:16:33,568 Jaga dia. 892 01:16:33,786 --> 01:16:35,830 Terima kasih, nenek. Selalu aman. 893 01:16:35,855 --> 01:16:38,024 Saya akan melanjutkan. 894 01:17:35,129 --> 01:17:39,843 Halo. Sebaiknya kau hentikan perjalanan ini, Angin dan hujan terlalu kencang, 895 01:17:39,868 --> 01:17:42,396 itu banjir karena badai, itu sinyal nomor empat. 896 01:17:43,121 --> 01:17:44,998 Maaf, penumpang yang terhormat. 897 01:17:45,023 --> 01:17:46,968 Saya baru saja mendapat pengumuman. 898 01:17:47,267 --> 01:17:49,978 Kami tidak akan bisa untuk melanjutkan perjalanan kami 899 01:17:50,003 --> 01:17:52,130 karena hujan cukup berat di Candawa 900 01:17:52,155 --> 01:17:53,606 dan sudah terendam banjir. 901 01:17:53,631 --> 01:17:55,154 Tapi jangan khawatir. 902 01:17:55,275 --> 01:17:56,693 Stasiun bus kami 903 01:17:56,718 --> 01:17:59,232 akan membayar penginapanmu malam ini 904 01:17:59,279 --> 01:18:02,318 sehingga Anda dapat beristirahat dengan nyaman. 905 01:18:02,699 --> 01:18:04,534 Dan demi keselamatan semua orang, 906 01:18:04,559 --> 01:18:06,160 kami akan melanjutkan perjalanan besok. 907 01:18:06,185 --> 01:18:07,604 Mohon bersabar bersama kami. 908 01:18:07,629 --> 01:18:08,963 Terima kasih banyak. 909 01:18:13,902 --> 01:18:15,069 San Leonardo kebanjiran. 910 01:18:15,094 --> 01:18:16,596 Kita tidak bisa melewati Candava. 911 01:18:17,530 --> 01:18:18,698 Tunggu di sana. 912 01:18:18,698 --> 01:18:20,074 Saya perlu menelepon. 913 01:18:28,291 --> 01:18:30,585 Saya harus pulang. 914 01:18:31,419 --> 01:18:33,171 Kita harus pulang malam ini. 915 01:18:35,381 --> 01:18:36,841 Bagaimana dengan keluarga kita? 916 01:18:53,358 --> 01:18:54,901 Saya tidak dapat melakukan panggilan apa pun. 917 01:18:55,735 --> 01:18:57,028 Tidak ada layanan. 918 01:18:57,904 --> 01:19:00,740 Jika Anda mau, kami bisa turun di tempat persinggahan. 919 01:19:00,740 --> 01:19:02,367 Mari kita makan sesuatu. 920 01:19:02,367 --> 01:19:03,117 Tidak apa-apa bagimu? 921 01:19:03,117 --> 01:19:04,535 Apakah begitu? 922 01:19:04,560 --> 01:19:07,647 Tadinya aku akan bertanya apakah Saya bisa menelepon. 923 01:19:08,414 --> 01:19:09,958 Tapi tidak apa-apa. 924 01:19:09,983 --> 01:19:11,643 Saya bisa mencobanya besok. 925 01:19:11,668 --> 01:19:13,252 Oke. Tidak ada pilihan. 926 01:19:13,277 --> 01:19:16,614 Mungkin akan ada telepon pelayanan di stasiun. 927 01:19:39,320 --> 01:19:40,947 Ketika Anda selesai makan, 928 01:19:40,947 --> 01:19:42,991 hotelnya ada di sebelah sini. 929 01:19:42,991 --> 01:19:45,493 Atas izin stasiun bus kami 930 01:19:45,493 --> 01:19:47,078 untuk kenyamanan Anda. 931 01:19:47,078 --> 01:19:48,913 Kami akan melanjutkan perjalanan kami 932 01:19:48,913 --> 01:19:50,915 hal pertama besok. 933 01:19:50,915 --> 01:19:52,166 Terima kasih semuanya. 934 01:19:54,711 --> 01:19:57,130 aku pesan nasi, 935 01:19:57,130 --> 01:19:59,882 sup ayam jahe dengan lobak untukmu. 936 01:19:59,882 --> 01:20:01,592 Baik untuk ASI Anda. 937 01:20:01,592 --> 01:20:02,927 Benar-benar? 938 01:20:02,927 --> 01:20:04,345 Terima kasih. 939 01:20:04,345 --> 01:20:08,016 Terima kasih sudah bersikap baik 940 01:20:08,016 --> 01:20:10,601 tapi aku benar-benar punya tidak ada yang bisa membayarmu. 941 01:20:10,601 --> 01:20:13,104 Saya sangat malu 942 01:20:13,129 --> 01:20:15,908 tapi kamu benar-benar sebuah anugerah untukku dan bayiku. 943 01:20:15,982 --> 01:20:17,358 Jika bukan karena kamu, 944 01:20:17,358 --> 01:20:19,736 kami telah diturunkan dari bus 945 01:20:19,736 --> 01:20:21,529 dan kelaparan di suatu tempat. 946 01:20:23,948 --> 01:20:25,299 Terima kasih, sungguh. 947 01:20:25,324 --> 01:20:26,743 Bukan apa-apa. 948 01:20:26,743 --> 01:20:28,619 Kami seperti teman sekarang. 949 01:20:52,727 --> 01:20:53,686 Apakah kamu kenyang? 950 01:20:53,686 --> 01:20:56,272 Ya, saya belum pernah makan yang enak makanan dalam waktu yang lama. 951 01:20:56,272 --> 01:20:57,356 Terima kasih, Rod. 952 01:20:57,356 --> 01:20:58,066 aku akan mentraktirmu 953 01:20:58,066 --> 01:20:59,442 - jika kamu ingin lagi. - Tidak, aku baik-baik saja. 954 01:20:59,442 --> 01:21:02,612 - Kamu yakin? - Tidak apa-apa. Sampai jumpa nanti. 955 01:21:02,612 --> 01:21:03,613 Tunggu disini. Aku akan mengisi ponselku. 956 01:21:03,613 --> 01:21:04,614 Tunggu aku. 957 01:21:04,639 --> 01:21:05,848 - Oke. - Aku akan segera kembali. 958 01:21:07,658 --> 01:21:08,993 Ya, tuan? 959 01:21:08,993 --> 01:21:10,703 Nona cantik, berapa harga untuk ini? 960 01:21:10,703 --> 01:21:11,496 800, Pak. 961 01:21:11,496 --> 01:21:12,288 800? 962 01:21:12,288 --> 01:21:13,706 Bisakah kita melakukan 500? 963 01:21:13,706 --> 01:21:14,665 Oh, tidak, maaf. 964 01:21:14,665 --> 01:21:15,750 Harga terakhir 800. 965 01:21:15,750 --> 01:21:16,751 Tapi kamu sangat cantik. 966 01:21:16,751 --> 01:21:18,377 Maukah kamu memberiku diskon? 967 01:21:18,377 --> 01:21:19,670 Bagus. 968 01:21:19,670 --> 01:21:21,130 - 500. - Kamu benar-benar cantik. 969 01:21:21,155 --> 01:21:22,242 Terima kasih. 970 01:21:23,382 --> 01:21:23,883 Terima kasih. 971 01:21:23,883 --> 01:21:25,051 Tunggu kembaliannya. 972 01:21:25,051 --> 01:21:25,927 Apakah ini ada kreditnya? 973 01:21:25,927 --> 01:21:27,430 Ya, semuanya ada di sana. 974 01:21:27,929 --> 01:21:28,883 Terima kasih. 975 01:21:36,479 --> 01:21:37,355 baris. 976 01:21:40,024 --> 01:21:40,775 Ponsel bekas. 977 01:21:40,800 --> 01:21:41,717 Hadiahku untukmu. 978 01:21:43,194 --> 01:21:44,320 Ya benar. Dengan serius? 979 01:21:44,320 --> 01:21:44,987 Ya. 980 01:21:44,987 --> 01:21:46,656 Anda memberikan ini kepada saya? 981 01:21:46,656 --> 01:21:48,199 Ya, aku juga menyimpan nomorku. 982 01:21:48,199 --> 01:21:49,283 Ini memiliki kredit panggilan. 983 01:21:49,283 --> 01:21:50,827 Ini keterlaluan. Saya tidak bisa menerimanya. 984 01:21:50,827 --> 01:21:52,078 Tidak, kamu akan membutuhkannya. 985 01:21:52,078 --> 01:21:53,746 Jadi kamu bisa menelepon kakakmu. 986 01:21:53,746 --> 01:21:54,956 Maksudku suamimu. 987 01:21:56,624 --> 01:21:57,375 Di sini, 988 01:21:57,375 --> 01:21:58,292 simpan ini untuk perjalananmu. 989 01:21:58,292 --> 01:21:59,335 Anda akan membutuhkannya. 990 01:21:59,335 --> 01:22:01,337 Ini terlalu berlebihan. 991 01:22:02,088 --> 01:22:03,131 Saya sangat berterima kasih. 992 01:22:03,131 --> 01:22:04,799 Kamu terlalu baik. 993 01:22:07,468 --> 01:22:10,179 Lineth, jika kamu benar-benar ingin mengucapkan terima kasih, 994 01:22:10,555 --> 01:22:11,931 mungkin kamu mau 995 01:22:11,931 --> 01:22:13,975 untuk menemaniku di kamarku. 996 01:23:13,786 --> 01:23:15,663 Bersyukur. 997 01:23:15,688 --> 01:23:17,565 Kita bisa istirahat sekarang. 998 01:23:17,851 --> 01:23:19,436 Sendi saya membunuh saya. 999 01:23:19,461 --> 01:23:20,566 Setidaknya di sini, 1000 01:23:22,251 --> 01:23:23,886 kita punya tempat tidur, 1001 01:23:23,911 --> 01:23:25,910 TV, dan AC di sini. 1002 01:23:26,756 --> 01:23:28,633 Kita bisa bersantai selama beberapa jam. 1003 01:23:53,157 --> 01:23:55,027 Jangan takut padaku, oke? 1004 01:23:55,242 --> 01:23:56,993 Aku tidak seperti pria lainnya. 1005 01:23:57,018 --> 01:23:58,728 saya baik. 1006 01:23:58,753 --> 01:24:01,230 Aku hanya khawatir kamu dan putrimu. 1007 01:24:02,141 --> 01:24:03,517 Anda harus berganti pakaian. 1008 01:24:03,542 --> 01:24:05,246 Dia tertidur. 1009 01:24:06,212 --> 01:24:07,535 Mandi. 1010 01:27:58,027 --> 01:27:59,028 Maaf. 1011 01:28:00,029 --> 01:28:02,323 Anda mungkin berpikir Aku memanfaatkanmu. 1012 01:28:05,993 --> 01:28:07,536 Saya hanya terbawa suasana 1013 01:28:07,536 --> 01:28:09,038 oleh ceritamu 1014 01:28:09,038 --> 01:28:10,799 dan cuaca dingin. 1015 01:28:11,207 --> 01:28:12,249 Tidak, 1016 01:28:13,223 --> 01:28:14,767 tidak perlu untuk itu. 1017 01:28:16,170 --> 01:28:17,963 Saya merasakannya kembali di bus. 1018 01:28:19,465 --> 01:28:21,592 Aku tahu kita akan berakhir di sini. 1019 01:28:38,776 --> 01:28:41,945 Seorang pria tidak mau mendekat 1020 01:28:42,112 --> 01:28:44,156 seorang gadis sepertiku 1021 01:28:44,865 --> 01:28:46,325 tanpa agenda. 1022 01:28:46,617 --> 01:28:47,535 Apakah saya benar? 1023 01:29:01,131 --> 01:29:02,466 Mengaku. 1024 01:29:02,967 --> 01:29:04,885 Aku memergokimu sedang mencari. 1025 01:29:05,970 --> 01:29:07,471 Anda mengintip gigitan saya 1026 01:29:07,496 --> 01:29:09,766 sementara bayiku menghisapnya. 1027 01:29:15,646 --> 01:29:17,481 Berhentilah berpura-pura. 1028 01:29:17,506 --> 01:29:19,550 Aku membuatmu bergairah, bukan? 1029 01:29:20,359 --> 01:29:21,318 Aku tidak percaya kamu! 1030 01:29:21,318 --> 01:29:23,180 Maksudmu selama ini 1031 01:29:23,494 --> 01:29:24,995 kamu pikir aku bajingan? 1032 01:29:25,672 --> 01:29:27,257 Kamu pikir aku cabul? 1033 01:29:27,282 --> 01:29:28,283 Ya! 1034 01:29:28,308 --> 01:29:30,047 Kamu bajingan. 1035 01:29:46,944 --> 01:29:49,321 Anda menjilat vagina saya 1036 01:29:49,346 --> 01:29:51,348 seperti anjing kelaparan. 1037 01:29:51,491 --> 01:29:53,617 Kamu sedang menghisap payudaraku 1038 01:29:53,642 --> 01:29:55,644 lebih keras dari bayiku. 1039 01:29:56,478 --> 01:29:59,356 Anda berbicara banyak tentangnya tidak menjadi seekor horndog. 1040 01:30:16,081 --> 01:30:18,709 Semua pria, aku bersumpah demi Tuhan. 1041 01:30:19,101 --> 01:30:22,938 Anda hanya mengejar vagina kami. 1042 01:30:22,963 --> 01:30:25,883 Setelah Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan, 1043 01:30:26,925 --> 01:30:28,677 kamu akan meninggalkan kami. 1044 01:30:32,181 --> 01:30:33,724 Besok, 1045 01:30:33,749 --> 01:30:35,209 kamu akan pergi. 1046 01:30:42,399 --> 01:30:44,777 Tidak ada seorang pun yang benar-benar peduli padaku. 1047 01:30:45,653 --> 01:30:47,863 Aku hanya mainanmu. 1048 01:31:22,606 --> 01:31:23,649 Halo sayang? 1049 01:31:24,541 --> 01:31:25,918 Saya baik-baik saja. 1050 01:31:25,943 --> 01:31:29,279 Tapi kita tidak bisa melewatinya Jalan San Leonardo malam ini. 1051 01:31:29,382 --> 01:31:32,052 Jadi saya memeriksa ke a hotel di tepi jalan raya 1052 01:31:33,384 --> 01:31:36,553 daripada tidur di bus. 1053 01:31:36,578 --> 01:31:37,773 Di sini lebih aman. 1054 01:31:38,555 --> 01:31:40,516 Aku akan pulang dalam beberapa jam. 1055 01:31:40,657 --> 01:31:41,574 Jangan khawatir. 1056 01:31:41,613 --> 01:31:43,073 Cium anak-anak untukku. 1057 01:31:44,393 --> 01:31:45,773 Dan aku mencintaimu. Oke? 1058 01:31:46,463 --> 01:31:48,132 Tunggu aku. Saya pulang ke rumah. 1059 01:32:10,738 --> 01:32:12,445 Anda berenang di kotoran. 1060 01:32:12,823 --> 01:32:14,074 Tunggu sebentar. 1061 01:32:48,776 --> 01:32:51,703 Apa semua botol ini? 1062 01:32:52,738 --> 01:32:54,698 Apakah ibumu seorang penyihir atau semacamnya? 1063 01:32:59,369 --> 01:33:00,412 Biarkan aku mengganti popokmu. 1064 01:33:00,437 --> 01:33:01,730 Kamu membuat tempat ini bau. 1065 01:33:09,713 --> 01:33:11,548 Dasar bajingan. 1066 01:33:13,509 --> 01:33:14,969 Kamu laki-laki? 1067 01:33:15,651 --> 01:33:17,278 Ibumu memberitahuku bahwa kamu perempuan. 1068 01:33:17,303 --> 01:33:18,721 Kenapa kamu kencing? 1069 01:33:19,932 --> 01:33:22,602 Ibumu agak cuckoo, bukan? 1070 01:33:22,851 --> 01:33:24,061 Dia memanggilmu Lindsay 1071 01:33:24,086 --> 01:33:25,879 tapi kamu laki-laki. 1072 01:33:32,277 --> 01:33:33,654 Tunggu. 1073 01:33:49,294 --> 01:33:50,337 Hai, halo, Nona. 1074 01:33:50,337 --> 01:33:51,338 Busmu berangkat. 1075 01:33:51,363 --> 01:33:53,266 Ini juga waktunya untuk checkout. 1076 01:33:56,510 --> 01:33:58,136 Oke, tuan. 1077 01:33:58,720 --> 01:33:59,721 Oke, Nona. 1078 01:35:04,244 --> 01:35:05,704 Nona. Permisi. 1079 01:35:05,729 --> 01:35:07,731 Dimana pria itu kamu bersama? 1080 01:35:08,749 --> 01:35:11,168 Pelautnya sudah pergi, tuan. 1081 01:35:48,330 --> 01:35:49,164 Makanlah, sayang. 1082 01:35:49,189 --> 01:35:50,482 Adam, letakkan itu. 1083 01:35:50,888 --> 01:35:52,974 Gwen, ambil gadgetnya dari saudaramu. 1084 01:35:53,076 --> 01:35:54,786 Hidungmu selalu terkubur di dalamnya. 1085 01:35:55,020 --> 01:35:56,480 Rod, kesampingkan itu. 1086 01:35:56,505 --> 01:35:57,798 Anak-anak mungkin akan melihatnya. 1087 01:35:57,823 --> 01:36:00,325 Salah mengartikannya sebagai mainan. 1088 01:36:00,750 --> 01:36:01,927 Ayo makan. 1089 01:36:05,030 --> 01:36:07,282 Seorang wanita dipenjara di Nueva Segovia 1090 01:36:07,307 --> 01:36:09,983 setelah bertemu dengan kakak dan adik iparnya 1091 01:36:10,008 --> 01:36:13,230 yang diduga memberi tip polisi untuk membantu menangkapnya 1092 01:36:13,230 --> 01:36:15,023 karena dia bukan warasnya 1093 01:36:15,048 --> 01:36:16,830 dan telah datang mengganggu kedamaian mereka. 1094 01:36:17,084 --> 01:36:18,168 Berdasarkan laporan tersebut, 1095 01:36:18,193 --> 01:36:20,967 pihak berwenang telah melakukannya mencari selama beberapa hari 1096 01:36:20,992 --> 01:36:23,298 untuk Maria Linetha Sagum, 1097 01:36:23,323 --> 01:36:24,282 dua puluh tiga tahun, 1098 01:36:24,282 --> 01:36:26,468 dari kota Roxas di Capiz. 1099 01:36:26,493 --> 01:36:28,537 Tayangan rekaman CCTV 1100 01:36:28,562 --> 01:36:31,123 dia memasuki kantin dekat terminal bus 1101 01:36:31,123 --> 01:36:32,749 dengan komplotannya, 1102 01:36:32,774 --> 01:36:34,276 Rodolfo Padilla, Jr. 1103 01:36:34,393 --> 01:36:35,664 Menurut polisi, 1104 01:36:35,689 --> 01:36:38,417 keduanya berencana untuk menjual bayinya 1105 01:36:38,442 --> 01:36:40,777 dari mana mereka mencurinya sebuah rumah sakit di Capiz. 1106 01:36:41,046 --> 01:36:42,828 Berdasarkan laporan tindak lanjut, 1107 01:36:42,853 --> 01:36:46,905 milik bayi ini Mario dan Loli Esteban. 1108 01:36:46,930 --> 01:36:49,883 Bayi ini dicuri dari rumah sakit di Capiz 1109 01:36:49,908 --> 01:36:51,910 selama operasi evakuasi akibat banjir besar 1110 01:36:51,935 --> 01:36:53,437 disebabkan oleh topan Odette. 1111 01:36:53,437 --> 01:36:55,022 Saya di sini di lokasi kejadian, 1112 01:36:55,022 --> 01:36:56,690 Gedung Kongres Provinsi Capiz, 1113 01:36:56,690 --> 01:37:00,152 di mana Lineth Sagum mencoba melarikan diri. 1114 01:37:00,152 --> 01:37:01,653 Menurut wawancara saya 1115 01:37:01,653 --> 01:37:04,656 Lineth mengalami depresi 1116 01:37:04,681 --> 01:37:07,522 sejak bayinya meninggal. 1117 01:37:09,094 --> 01:37:10,762 Menurut pihak rumah sakit, 1118 01:37:10,787 --> 01:37:12,289 dia mengambil salah satu bayi 1119 01:37:12,314 --> 01:37:15,192 dan mengira itu adalah bayinya. 1120 01:37:15,559 --> 01:37:17,227 Informasi terkini 1121 01:37:17,252 --> 01:37:19,713 menempatkan tersangka di Manila 1122 01:37:19,713 --> 01:37:22,883 dalam perjalanan ke Nueva Segovia. 1123 01:37:22,883 --> 01:37:25,218 Jika Anda memiliki informasi, 1124 01:37:25,243 --> 01:37:27,329 harap beri tahu polisi setempat. 1125 01:37:34,561 --> 01:37:36,396 Kamu bangsat! 1126 01:37:36,396 --> 01:37:37,689 Beraninya kamu! 1127 01:37:37,714 --> 01:37:40,025 Kamu bangsat! 1128 01:37:40,025 --> 01:37:42,444 Kamu bilang kamu punya sesuatu untuk mengurus di Manila, 1129 01:37:42,444 --> 01:37:44,112 apakah itu yang kamu lakukan? 1130 01:37:44,112 --> 01:37:45,238 Biar saya jelaskan. 1131 01:37:45,238 --> 01:37:46,281 Itu bukan aku! 1132 01:37:46,306 --> 01:37:49,168 Anak-anakku dan aku akan meninggalkanmu! 1133 01:37:50,010 --> 01:37:50,969 Ada orang di rumah? 1134 01:37:50,994 --> 01:37:51,928 Selamat tinggal. 1135 01:37:51,953 --> 01:37:53,288 Apakah Rod ada di rumah? 1136 01:37:53,313 --> 01:37:54,898 Ada orang di rumah? 1137 01:37:56,792 --> 01:37:59,377 Rod yang harus disalahkan untuk segalanya. 1138 01:38:00,921 --> 01:38:03,048 Dia memerintahkan saya untuk melakukan hal-hal itu. 1139 01:38:06,026 --> 01:38:10,280 Apakah Rodolfo Padilla, Jr. tinggal di sini? 1140 01:38:10,305 --> 01:38:12,365 Bu, ada kasus yang terjadi telah diajukan terhadapnya. 1141 01:38:12,390 --> 01:38:14,129 Penculikan anak 1142 01:38:14,534 --> 01:38:17,332 dan aksesori untuk empat tuduhan pembunuhan. 1143 01:38:17,357 --> 01:38:19,317 Rod adalah dalangnya. 1144 01:38:20,565 --> 01:38:23,707 Rod memberiku benih beracun itu. 1145 01:38:23,969 --> 01:38:27,043 Anda bisa melihat ke dalam tasnya, jika Anda suka. 1146 01:38:27,906 --> 01:38:30,325 Kami masih memiliki beberapa benih tersisa. 1147 01:38:33,537 --> 01:38:37,999 Saya mencampurkannya dengan bir para penjaga. 1148 01:38:41,294 --> 01:38:42,629 Ke dalam minuman kapten juga. 1149 01:38:48,135 --> 01:38:50,345 Saya meracuni mereka karena 1150 01:38:52,347 --> 01:38:55,308 mereka memperkosa saya di kapal itu. 1151 01:39:05,610 --> 01:39:08,822 Itu juga merupakan ide Rod untuk menjual bayinya. 1152 01:39:12,284 --> 01:39:13,994 Kami adalah mitra. 1153 01:39:30,552 --> 01:39:32,554 Berhenti! 1154 01:39:33,905 --> 01:39:34,906 Jangan tembak! 1155 01:39:34,931 --> 01:39:35,932 Ini hanya mainan. 1156 01:39:35,957 --> 01:39:37,083 aku akan pergi bersamamu. 1157 01:39:55,468 --> 01:39:59,222 Anda hanya mengejar vagina kami. 1158 01:39:59,247 --> 01:40:02,000 Setelah Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan, 1159 01:40:02,959 --> 01:40:05,003 kamu akan membuang kami. 1160 01:40:11,551 --> 01:40:13,320 Besok, 1161 01:40:13,345 --> 01:40:14,903 kamu akan pergi.