1 00:00:06,281 --> 00:00:10,281 www. Subtítulos. Com 2 00:00:13,281 --> 00:00:18,567 Imperio Británico y República Francesa, interconectados en su objetivo... 3 00:00:19,382 --> 00:00:21,413 Nunca nos rendiremos. 4 00:00:31,814 --> 00:00:37,314 Hombres y mujeres de los Estados Unidos, Este es un momento importante en la historia del mundo. 5 00:00:38,815 --> 00:00:43,623 Soldados, marineros y soldados de las Fuerzas Expedicionarias Aliadas, 6 00:00:43,748 --> 00:00:47,349 Participa en la Gran Cruzada. 7 00:00:49,748 --> 00:00:53,356 Contribuirás la destrucción de la maquinaria de guerra alemana. 8 00:00:53,481 --> 00:00:57,813 Terminarás con la tiranía nazi sobre los pueblos oprimidos de Europa. 9 00:00:57,814 --> 00:01:01,424 Tengo total confianza en tus capacidades de guerra. 10 00:01:01,549 --> 00:01:03,568 Los ojos del mundo entero están puestos en ti. 11 00:01:03,569 --> 00:01:11,353 SEÑOR SUPERIOR, 2018. -=LulayValkanela=- 12 00:01:17,257 --> 00:01:19,257 Hitler ya está muerto. 13 00:01:19,382 --> 00:01:26,357 Un corto viaje en tren desde París a Berlín, y aquí estoy con este bebé... ¡Boom! 14 00:01:26,482 --> 00:01:28,482 Todos nos vamos a casa. 15 00:01:41,414 --> 00:01:43,414 ¡Son muchos barcos! 16 00:01:47,680 --> 00:01:49,748 Prefiero quedarme ahí arriba. 17 00:01:50,981 --> 00:01:58,224 Si algún bombardero Vap los ve entonces, en una pila, colocará 20 de ellos a la vez. 18 00:01:58,349 --> 00:02:01,755 Es más difícil estrellar un avión. - ¡Escucha, Rosenfeld! 19 00:02:01,880 --> 00:02:06,714 Varios militares desaparecieron en aviones, pero en los barcos eso es un hecho. 20 00:02:06,715 --> 00:02:09,480 No es el caso del Tíbet, Rosenfeld. Demasiada mierda. 21 00:02:09,481 --> 00:02:13,546 Grunauer! como se dice ¿"Demasiada mierda" en alemán? 22 00:02:16,281 --> 00:02:18,281 Me gusta. 23 00:02:28,148 --> 00:02:32,689 Morton Chase. Soy fotógrafo. 24 00:02:32,814 --> 00:02:37,256 El sargento mencionó que usted estaba ¿Has estado en Italia antes de esto? 25 00:02:37,381 --> 00:02:40,980 Excelente tiro, ¿es un problema disparar? ¿Un par de fotos mientras miras por la ventana? 26 00:02:40,981 --> 00:02:46,624 No me importaría, Morton Chase. cuando volvió a poner su trasero en el asiento. 27 00:02:46,715 --> 00:02:50,413 ¿Ya creando amistades, bellezas? - ¿Conoces a ese tipo? - No. 28 00:02:50,414 --> 00:02:53,447 Cabo de Baker Company. Cambió en el último minuto. 29 00:02:53,448 --> 00:02:55,847 He oído que se estaba tirando al capitán. Entonces lo obligaron a venir a nosotros. 30 00:02:55,848 --> 00:02:57,947 Se estaba tirando al comandante y jodió con nosotros, ¿verdad? 31 00:02:57,948 --> 00:03:01,849 Entonces, ¿qué le ocultamos a Dios? Vamos, Bojce. ¿cómo? 32 00:03:07,115 --> 00:03:10,056 ¿Qué pene es este? ¿Qué es eso, por suerte? 33 00:03:10,181 --> 00:03:13,547 Vamos, amigo. - Vete a la mierda, lo necesitas. Mejorará cuando bajemos. 34 00:03:13,548 --> 00:03:15,389 ¿Devuélveme la cadena, por favor? 35 00:03:15,514 --> 00:03:19,447 No será como un ejercicio militar, con todas esas tentaciones con armas reales. 36 00:03:19,448 --> 00:03:23,047 Que se joda, Bojce, y de la práctica. apenas lograste escapar �iv. 37 00:03:23,048 --> 00:03:27,157 No hay nada igual en el mundo. ¿Qué te convertirás en soldado? 38 00:03:27,282 --> 00:03:30,853 ¿Has terminado? ¿Me devolverá la puta cadena? 39 00:03:31,314 --> 00:03:33,646 Estoy bromeando. - Gracias. 40 00:03:40,414 --> 00:03:44,579 ¿Dónde saltaremos, Nez? - ¡En Cielblanc, Francia, sargento! 41 00:03:44,580 --> 00:03:46,555 ¿Cuál es nuestro objetivo, Grunauer? 42 00:03:46,680 --> 00:03:49,947 Transmisores de interferencia de radio, en la parte superior ¡Iglesia cerca del centro de la ciudad, sargento! 43 00:03:49,948 --> 00:03:55,234 ¿Por qué los nazis instalarían transmisores? ¿Por obstruir la parte superior de la iglesia, soldado Bojce? 44 00:03:58,315 --> 00:04:01,982 Por eso... - Por el amor de Dios, Bojce. 45 00:04:02,781 --> 00:04:06,646 Lo pusieron encima de la iglesia. Porque los nazis son unos hijos de puta podridos. 46 00:04:06,647 --> 00:04:09,246 Y podridos hijos de puta Harán lo que sea necesario 47 00:04:09,247 --> 00:04:12,313 para destruir todo ¡Esto es bueno en este mundo! 48 00:04:12,314 --> 00:04:19,423 Por eso tenemos que estar podridos como ellos. ¿Está eso claro? - ¡Sí, sargento! 49 00:04:19,548 --> 00:04:25,623 Habrá más de 120.000 soldados luchando al salario francés en nombre del bien 50 00:04:25,748 --> 00:04:31,889 y lo mismo en este mundo. ¡Esa gente necesitará apoyo aéreo! 51 00:04:32,014 --> 00:04:38,289 Ese apoyo no pasará por la defensa búlgara, si no derribamos el transmisor antes de las 06:00. 52 00:04:38,414 --> 00:04:42,090 Entonces, ¿qué vas a hacer? - ¡Nuestro puto trabajo, sargento! 53 00:04:42,215 --> 00:04:45,822 Así es, tu puto trabajo. 54 00:04:45,947 --> 00:04:50,723 El cabo Ford es nuestro experto en explosivos. Tienes suerte de tenerlo. 55 00:04:50,848 --> 00:04:56,257 Sigue sus ordenes mientras escuchas mi hermosa voz. 56 00:04:56,382 --> 00:05:01,914 Saltamos en 90 minutos. ¡Coo-Ree! - ¡Coo-Ree! 57 00:05:59,880 --> 00:06:03,823 Ya debemos estar cerca. Espero que no salga mal. 58 00:06:03,948 --> 00:06:06,613 Si perdemos el salto y aterrizamos en medio de unas tropas alemanas... 59 00:06:06,614 --> 00:06:10,013 Nada saldrá mal. Porque sabemos lo que sería los nazis le hicieron a un tipo llamado Rosenfeld. 60 00:06:10,014 --> 00:06:12,014 Nada saldrá mal. 61 00:06:14,981 --> 00:06:19,690 Es solo un saludito chicas Siéntate y quédate quieto. 62 00:06:19,815 --> 00:06:21,815 Saltamos cuando la luz nos lo indica. 63 00:06:24,747 --> 00:06:27,212 ¿No es divertido, niña? 64 00:06:34,389 --> 00:06:36,389 ¡Mierda! 65 00:06:36,514 --> 00:06:40,322 ¡Hay demasiado fuego! Saltaremos un poco más al sur. 66 00:06:40,447 --> 00:06:42,447 Entiendo. 67 00:06:55,714 --> 00:06:59,357 ¿No te lo dije niña? ¿lo pasaremos bien? 68 00:07:07,647 --> 00:07:10,847 ¡Jódete, vamos a morir! ¡Jódete, vamos a morir! 69 00:07:10,848 --> 00:07:14,856 Vodnie, hay... - ¡Murphy! - ¡Doctor! 70 00:07:14,981 --> 00:07:19,255 ¡Cálmate! Por eso estamos aquí. Este es nuestro trabajo. 71 00:07:19,380 --> 00:07:23,023 ¡Grunauer, siéntate! ¡Que te jodan madre, siéntate! 72 00:07:23,148 --> 00:07:27,778 ¡Lo salvarán! ¡Lo salvarán! - ¡Está muerto, siéntate! ¡Siéntense todos! 73 00:07:33,613 --> 00:07:35,613 ¡Mierda! 74 00:07:37,715 --> 00:07:40,249 ¡Rojo! Levantarse. 75 00:07:43,047 --> 00:07:48,348 Conectar. ¡En esa línea! 76 00:07:49,448 --> 00:07:52,989 espera al verde. - Mierda. 77 00:07:53,114 --> 00:07:55,914 Nos vemos en el suelo. - Estarán justo detrás de ti. 78 00:07:57,015 --> 00:08:00,813 ¡Jacob! Estarán justo detrás de ti. - Bien. 79 00:08:18,948 --> 00:08:21,415 ¡Instalación manual! 80 00:08:22,881 --> 00:08:24,881 ¡Tíbet, vete! 81 00:08:25,448 --> 00:08:30,247 ¡Rosenfeld! ¡Ir! 82 00:10:29,447 --> 00:10:31,447 Vete a la mierda. 83 00:11:21,981 --> 00:11:23,981 ¿Jacob? 84 00:11:26,648 --> 00:11:28,648 ¿Jacob? 85 00:11:52,214 --> 00:11:54,214 ¿Jacob? 86 00:12:04,881 --> 00:12:06,881 Acuario. 87 00:12:08,981 --> 00:12:15,378 Hola, ¿alguien tiene un cigarrillo? Mierda, ¿nadie lo es? 88 00:12:24,181 --> 00:12:26,181 Bueno, es un verdadero… 89 00:12:38,481 --> 00:12:40,647 Cállate, se acabó. Déjalo morir. 90 00:12:40,648 --> 00:12:43,046 Murió antes que él. tocó el suelo. Que se joda, él lo sabía. 91 00:12:43,047 --> 00:12:45,714 ¿De qué habla eso? Podríamos... - Nada en absoluto. 92 00:12:45,715 --> 00:12:50,955 Eran diez y vi cómo Sostenga esa arma. El sargento no era una misión. 93 00:12:51,080 --> 00:12:54,614 Tenemos que derribar ese retransmisiones hasta las 06:00. Vamos. 94 00:13:09,148 --> 00:13:17,057 Un poco más al norte llegamos a Cielblanc. Por supuesto, si los demás también lo consiguieron. 95 00:13:17,182 --> 00:13:22,057 ¿Viste a alguien? - No, sólo tú. - Y el sargento Rensin. 96 00:13:22,182 --> 00:13:26,113 Bojce, si sigues preocupándote acerca de los muertos, será como ellos. 97 00:13:26,114 --> 00:13:32,781 Decenas, tenía amigos en eso. el avión. - Sí. Bueno, los amigos también mueren. 98 00:13:35,114 --> 00:13:37,114 Diezmos. 99 00:13:45,181 --> 00:13:48,615 Reflexión. - Iluminación. 100 00:13:51,082 --> 00:13:54,390 Bienvenido a Francia. ¡Hola amigos! 101 00:13:54,515 --> 00:13:58,623 En silencio. - Lo siento. - tenía miedo que sólo seremos tres. 102 00:13:58,748 --> 00:14:03,580 Tenía miedo. Me mataría si fuera Tuve que escuchar a esta chica por un minuto más. 103 00:14:03,581 --> 00:14:06,756 El Tíbet tal como está� con explosivos? - Bien. 104 00:14:06,881 --> 00:14:12,956 Por favor dime que hay más que eso. Colores. - Maldita sea. Lo siento. 105 00:14:13,081 --> 00:14:16,956 Tiene su propia cámara. - Jesús. ¿Por favor? - Trajiste la cámara. - Sí. 106 00:14:17,081 --> 00:14:21,214 ¿Sobrevivió al salto? - Sí. - Buena mano de obra. - Gracias. - ¿Tomarse fotografías artísticas con ella? 107 00:14:21,215 --> 00:14:26,389 Bueno, quieren que vea algo de acción. tal vez un par de escenas de la primera línea. 108 00:14:26,514 --> 00:14:29,723 ¿Puedo verla? Será útil. 109 00:14:29,848 --> 00:14:35,383 Ten cuidado, ya sabes, es frágil... - Esto es como llevar una lámpara colgada del cuello. 110 00:14:35,980 --> 00:14:37,980 Lo siento, amigo. 111 00:14:39,257 --> 00:14:41,257 ¿Algún rastro de Rosenfeld? 112 00:14:41,382 --> 00:14:43,648 Vi a Grunauer en algún lugar hacia el este. 113 00:14:43,649 --> 00:14:48,990 Lo cortaron como el infierno. - Mierda, no tendremos con quién competir. 114 00:14:49,115 --> 00:14:52,890 Sólo sonríe, Tíbet. - Que se joda Francia. 115 00:14:53,015 --> 00:14:55,580 Apuesto a que preferirías ahora Usted estuvo en Italia, ¿no, cabo? 116 00:14:55,581 --> 00:14:59,822 ¿Cómo terminaste con nosotros? - No tengo idea, Tíbet. 117 00:14:59,947 --> 00:15:03,814 ¿Por qué habla tanto? en algunos Las preguntas no tienen buenas respuestas. 118 00:15:03,815 --> 00:15:10,157 Estará en mi libro, decenas. - ¿Tu libro? 119 00:15:10,282 --> 00:15:14,614 Sí, he estado trabajando en ello desde que me mudé. - ¿Es algo que suena constantemente? 120 00:15:14,615 --> 00:15:20,489 Dawson, pensé que un campesino como tú no lo sabía. componer una frase, y mucho menos un maldito libro. 121 00:15:20,614 --> 00:15:24,647 Mi mamá escribe libros de recetas en casa. Para la iglesia, pensé en probarlo aquí. 122 00:15:24,648 --> 00:15:28,789 Todo lo que la gente corriente no sabe de principio a fin. 123 00:15:28,914 --> 00:15:34,056 Suena malvado, apuesto a que lo harán. vender por millones. - Compraré uno. 124 00:15:34,181 --> 00:15:39,556 Gracias, viejo. Chase, podríamos encontrarnos junta los dos, con algunas de tus fotos. 125 00:15:39,681 --> 00:15:41,895 Así también ganarás algo... 126 00:16:03,215 --> 00:16:05,215 ¡Chico! 127 00:16:08,482 --> 00:16:15,147 Bojce... ¡Bojce, camina hacia mí! ¡Chico! 128 00:16:18,214 --> 00:16:21,822 ¿Dónde está Dawson? ¿Dónde está Dawson? - No, Dawson. 129 00:16:21,947 --> 00:16:29,814 Camina hacia mí como si estuvieras de juerga práctica. Ajusta la bayoneta y ven hacia mí. 130 00:16:35,381 --> 00:16:43,048 ¡Vamos, tenemos que seguir adelante! Chase, ve tras él ahora. 131 00:16:44,515 --> 00:16:46,515 Adelante, sigue adelante. 132 00:16:51,481 --> 00:16:57,457 Levántate, apunta tu arma hacia allí. - ¿Alguien me traducirá? 133 00:16:57,582 --> 00:17:02,189 Usa la pistola, golpea ligeramente. No demasiado fuerte para no activar la mina. 134 00:17:02,314 --> 00:17:06,881 ¿Cómo es exactamente que es demasiado fuerte? - Significa. 135 00:17:08,415 --> 00:17:10,616 Vamos, tenemos que llegar a los árboles. 136 00:17:45,781 --> 00:17:51,182 Él estaba allí y luego ya no estaba. 137 00:17:54,315 --> 00:17:59,982 Pero todavía estás aquí. Mantén la cabeza en alto, tenemos trabajo que hacer. 138 00:18:01,648 --> 00:18:07,556 ¿Qué pene es ese? - ¿Quizás un perro? - Apesta. 139 00:18:07,681 --> 00:18:11,289 ¿qué es eso? - Parece un ojo. - No es del todo normal. 140 00:18:11,414 --> 00:18:14,157 Apaga la maldita luz. - Jesús, lo siento. 141 00:18:14,282 --> 00:18:19,357 Vete a la mierda, ni siquiera importa eso... Lo es. 142 00:18:19,482 --> 00:18:23,622 No es un perro. - Se parece un poco a un chacal. 143 00:18:23,747 --> 00:18:28,224 ¿Qué? - Sí, ya sabes, ¿los perros de Satanás? Patrulla del infierno. 144 00:18:28,349 --> 00:18:33,090 Arrebatan el alma del cuerpo y se la dan al diablo. - ¿De dónde saca esa mierda? 145 00:18:33,215 --> 00:18:36,348 ¿Qué quiere decir? - ¿Cómo estás? ¿Se te ocurren esas cosas? 146 00:18:36,349 --> 00:18:40,356 De la Biblia. - ¿Biblia? ¿Cuánto querías el vídeo con los cascos? 147 00:18:40,481 --> 00:18:44,124 Ese es el punto, Esta no es una llamada cualquiera. 148 00:18:59,182 --> 00:19:04,382 Fallecido, ¿qué debemos hacer? - Él no puede contarle a alguien sobre nosotros. Abrázala, abrázala. 149 00:19:27,248 --> 00:19:31,919 Lentamente, lentamente. - Estás a salvo, a salvo. 150 00:19:32,779 --> 00:19:35,537 Está bien, se acabó. 151 00:19:37,147 --> 00:19:40,076 Bojce, nuestro traductor oficial. Excelente. 152 00:19:44,282 --> 00:19:49,181 La chica es carnicera. -¿Cielblanc? ¿Ese es tu lugar? 153 00:19:50,747 --> 00:19:56,215 ¿Cielblanc? ¿Alemanes? ¿Muchos alemanes? 154 00:20:05,048 --> 00:20:07,048 Aquí tiene. 155 00:20:12,981 --> 00:20:15,914 Bojce, dile que nos lleve. 156 00:20:17,309 --> 00:20:20,051 ¿Puede la historia decirnos? 157 00:20:23,137 --> 00:20:27,449 Bolsa. - ¿Éste? Aquí tiene. 158 00:21:11,448 --> 00:21:13,448 Malditos nazis. 159 00:21:25,216 --> 00:21:32,623 Es mi casa, pero no pueden. para verte. - ¿Diez? Estamos aquí. 160 00:21:32,748 --> 00:21:40,083 ¿Qué hay ahí dentro? - ¿Vive sola? - S hermano, tiene 8 años. Y con mi tía. 161 00:21:40,981 --> 00:21:45,957 Sólo tía y hermano menor. - Está bien, averigüemos si está diciendo la verdad. 162 00:21:46,082 --> 00:21:53,036 Chico, quédate aquí. si comienza Huir, dispararle. Vamos. - Esperemos aquí. 163 00:21:53,801 --> 00:21:56,215 Él simplemente mirará, eso es todo. 164 00:22:11,315 --> 00:22:14,229 No. No. - ¿Quién está ahí? 165 00:22:15,081 --> 00:22:17,838 ¿Quién está ahí abajo? - Esconder. 166 00:22:18,432 --> 00:22:23,705 Sra. Lesner, soy yo, Chloe. - Ella no debería estar afuera. 167 00:22:24,096 --> 00:22:29,439 Dijo el capitán. - No, no lo hagas, me voy a casa. - Llévame a la iglesia. - No, me voy a casa. 168 00:22:29,440 --> 00:22:35,057 ¡No, basta! - Es toque de queda, ¡Y esta chica está afuera! - ¡Me voy a casa! 169 00:22:35,253 --> 00:22:37,682 ¡Todo está bien! - ¡Ya viene, hermano! 170 00:22:54,501 --> 00:22:58,274 ¿Está todo bien? ¿lo que está sucediendo? 171 00:23:05,091 --> 00:23:07,091 Dame eso. 172 00:23:20,820 --> 00:23:22,820 ¡Ruptura! 173 00:24:02,015 --> 00:24:07,890 ¿La chica los traicionó? - No, eso creo. que odia a los alemanes más que nosotros. 174 00:24:08,015 --> 00:24:12,982 Porque son cerdos. tuve que Asegúrate de no ser así. 175 00:24:14,548 --> 00:24:20,023 Por aquí. - Amigo, esto es maravilloso. 176 00:24:20,148 --> 00:24:25,882 Oh la la la. Oui, oui. Sepa eso, vamos a la torre eiffel y otras mierdas. 177 00:24:44,115 --> 00:24:47,848 ¿Qué carajo es eso? - Mi tía, está enferma. 178 00:25:02,580 --> 00:25:07,078 Ponte apretado. - ¿A mí? dile eso pequeño para no hacer semejante mierda. 179 00:25:12,880 --> 00:25:18,914 ¿Causará problemas? - No. Está muy enferma. 180 00:25:27,747 --> 00:25:29,747 Buenos días. 181 00:25:38,414 --> 00:25:45,090 Hay muchas cucarachas por ahí. Dos ametralladoras, Me parece a mí. Ese muro está bien fortificado. 182 00:25:45,215 --> 00:25:50,613 Todos, tómenlo con calma. Todos los explosivos y encendedores en esta mesa. 183 00:25:51,748 --> 00:25:55,422 Chica, ¿has estado? ahí dentro? - No lo hice. 184 00:25:55,547 --> 00:25:58,647 Los camiones entran y salen, y nos disparan si nos acercamos. 185 00:25:58,648 --> 00:26:01,512 Cuidamos de los suyos patrullas y medir intervalos. 186 00:26:01,513 --> 00:26:04,846 Espero que estemos detrás de eso. ¿El muro no está esperando un pelotón de bomberos? 187 00:26:04,847 --> 00:26:07,847 Sólo necesitamos suficiente tiempo para colocar explosivos en esa torre. 188 00:26:07,848 --> 00:26:11,181 El Tíbet, si estuviera en una buena posición, ¿Podrías desviar esas ametralladoras? 189 00:26:11,182 --> 00:26:14,047 De Chase y yo, si nos ven. para cambiar? - Espera, ¿qué? 190 00:26:14,048 --> 00:26:17,245 Puedo ganarte algo de tiempo, pero tan pronto como disparo, se apresuran 191 00:26:17,246 --> 00:26:20,279 detrás de cada puerta. No puedo cubrirlo todo. - Bueno, ¿y si yo...? 192 00:26:20,280 --> 00:26:24,994 No estoy seguro de ser el mejor para subiendo a la torre. - Pude. 193 00:26:34,848 --> 00:26:38,205 ¿Qué están haciendo con ellos? - Igual que muchos otros. 194 00:26:38,748 --> 00:26:40,748 Y a mis padres. 195 00:26:44,380 --> 00:26:47,689 ¡Mierda! - Jesucristo. - No puedes quedarte aquí. 196 00:26:47,814 --> 00:26:52,014 Patrullan toda la noche revisan casas, hacen lo que quieren. 197 00:26:54,947 --> 00:26:59,080 Sólo tenemos que quedarnos aquí hasta que lo hagamos. derribemos esa torre, en menos de 4 horas. 198 00:26:59,081 --> 00:27:01,081 No te preocupes, cariño. 199 00:27:02,715 --> 00:27:06,998 ¡Jesús! tenemos que poner a alguien campana sobre este pequeño cabrón. 200 00:27:08,048 --> 00:27:15,923 Hay un montón de soldados afuera y solo estamos nosotros. cuatro. Quizás deberíamos esperar. 201 00:27:16,048 --> 00:27:19,579 Quizás aparezcan algunos más. - Precioso, algo inteligente de tu parte. 202 00:27:19,580 --> 00:27:23,789 Gracias. - Decenas, no tiene sentido. morir a causa de algún tipo de torre. 203 00:27:23,914 --> 00:27:25,755 Escuchamos al sargento. 204 00:27:25,880 --> 00:27:29,979 Los aviones no pueden proporcionar apoyo. en las playas, hasta que arreglemos la torre. 205 00:27:29,980 --> 00:27:34,647 ¡Escúchalo! - ¿Bien? - De repente Habla como un auténtico soldado, Bojca. 206 00:27:34,648 --> 00:27:39,355 ¿Qué estás dispuesto a hacer? en medio de estas tentaciones? - Todo lo que necesito. 207 00:27:39,480 --> 00:27:42,081 ¿Todo lo que necesitas? ¿Qué podría ser eso? ser, cuéntame un poco sobre eso? 208 00:27:42,082 --> 00:27:47,056 ¿Qué quieres decir con Tíbet? - Quiero decir, Ni siquiera podrías matar un ratón, ¿verdad? 209 00:27:47,181 --> 00:27:51,312 Inquilinos, sirvan esto. Teníamos algunos ratones en la base, en el cuartel. 210 00:27:51,313 --> 00:27:54,713 Él arruinó todo el lugar, y el sargento ordenó que alguien lo matara. 211 00:27:54,714 --> 00:27:59,021 Este Bojce lo atrapó en el �ismo y lo lanzó al campo. 212 00:27:59,146 --> 00:28:03,223 Mié volvió la noche siguiente. y cagarle toda la almohada al sargento. 213 00:28:03,348 --> 00:28:07,562 Por eso el sargento nos obligaba toda la mañana por esa mierda. 214 00:28:13,814 --> 00:28:20,723 No estás hecho para esto, Bojc. incluso si Sí, afuera hay 10 cucarachas sobre cada uno de nosotros. 215 00:28:20,848 --> 00:28:23,980 Tíbet, ¡ya es suficiente! Ve a ver si ya ha llegado alguien. 216 00:28:23,981 --> 00:28:28,981 Lleva a Chase contigo. - Maldita sea. - Chase, vete. Vuelve a las 03:00. 217 00:28:30,081 --> 00:28:33,947 ¿Qué? ¿Qué? 218 00:28:34,481 --> 00:28:38,814 Estoy divagando, no tengo idea de lo que dice. - Pide jugar con él. 219 00:28:38,815 --> 00:28:43,113 Cree que todos los estadounidenses juegan béisbol. - Sí, pero éste no juega. 220 00:28:43,114 --> 00:28:48,828 Dile que consiga un taco de billar y cinco dólares, así que hablaremos. ¡Chase, vámonos! 221 00:28:49,948 --> 00:28:53,715 ¿Chica? Gracias. 222 00:29:00,414 --> 00:29:02,646 Baja las escaleras y asegúrate de que todo esté en orden. 223 00:29:02,647 --> 00:29:07,218 Está bien, pero el Tíbet y Chase Probablemente necesiten un poco... - Bojce, vete. 224 00:30:10,880 --> 00:30:13,451 Te dije que mi tía está enferma. 225 00:30:20,614 --> 00:30:22,614 ¿Qué pasó con ella? 226 00:30:26,180 --> 00:30:33,548 No sé. Pregúntale a los alemanes. no lo es Hablé desde que la traje de la iglesia. 227 00:30:37,180 --> 00:30:39,180 Tengo que limpiarlo. 228 00:31:01,047 --> 00:31:03,047 ¡Vamos! 229 00:31:12,014 --> 00:31:18,423 Me gustó la historia del ratón. - Habla bien inglés. 230 00:31:18,548 --> 00:31:23,481 Fui a la universidad en Londres, para convertirse en veterinario. 231 00:31:24,014 --> 00:31:28,748 Luego vino la guerra y todo cambió. 232 00:31:29,213 --> 00:31:36,648 Este es Paul y yo soy Chloe. - Soy Ed. 233 00:32:01,648 --> 00:32:07,556 Tu francés suena un poco extraño. - Me enseñó mi abuela, ella era de Haití. 234 00:32:07,681 --> 00:32:14,214 Se mudó a los Estados Unidos, vivió en Luisiana. - No conozco Luisiana. 235 00:32:18,213 --> 00:32:22,880 Hace calor allí. Hace calor. 236 00:32:24,214 --> 00:32:31,581 Oye, ¿no hay guerra allí? - No hay ninguno como éste. 237 00:32:41,046 --> 00:32:45,913 Antes dijiste que son ¿Se llevaron los alemanes a tus padres? 238 00:32:47,913 --> 00:32:53,056 Primero de nuestro padre. Al cabo de unas semanas se llevaron a nuestra madre. 239 00:32:53,181 --> 00:32:58,780 Un médico alemán cree que El alquitrán de la tierra tiene algún tipo de poder. 240 00:33:00,214 --> 00:33:06,778 Él llama a esto su conocimiento. Pero eso es sólo una excusa para matarnos. 241 00:33:50,413 --> 00:33:54,654 Buenas noches, señorita Laurent. ¿Puedo estudiar? 242 00:34:19,491 --> 00:34:22,053 Otra noche terrible... 243 00:34:24,577 --> 00:34:27,498 Busco voluntarios. 244 00:34:30,131 --> 00:34:35,303 Pero así es la vida. 245 00:35:02,927 --> 00:35:05,114 ¿Qué está haciendo? - Nada. 246 00:35:18,448 --> 00:35:20,448 Es extraño... 247 00:35:25,862 --> 00:35:31,103 ¿No habrá conejo esta noche? ¿No has cocinado nada? 248 00:35:32,329 --> 00:35:36,187 Tenía trabajo que hacer. - ¿Con qué? - Estaba ayudando a mi tía. 249 00:35:40,771 --> 00:35:42,771 Está bien. 250 00:35:45,896 --> 00:35:48,349 ¿Hay tiempo para nosotros? 251 00:35:49,980 --> 00:35:56,234 ¿Eso? - No esta noche... Por favor... 252 00:35:57,305 --> 00:36:01,564 ¿Tiene que ser siempre así? ¿Le recuerdo nuestro acuerdo? 253 00:36:01,807 --> 00:36:04,182 Lo siento, no estoy bien. 254 00:36:22,833 --> 00:36:26,989 No tengo tiempo para esto esta noche, Chloe. No tengo tiempo esta noche. 255 00:36:33,887 --> 00:36:36,160 ¿Dónde está Pablo? - Está durmiendo. 256 00:36:41,583 --> 00:36:43,583 ¿Dormir en el ático? 257 00:36:45,863 --> 00:36:47,863 Quédate aquí, Cloe. 258 00:37:48,152 --> 00:37:50,152 Sólo un niño con una pelota. 259 00:37:52,574 --> 00:37:55,073 No puede dormir, ¿verdad? 260 00:37:57,570 --> 00:38:03,538 Quizás el médico pueda ayudarlo. ¿Cómo ayudó a tu tía? 261 00:38:04,880 --> 00:38:06,880 ¿No es así? 262 00:38:08,403 --> 00:38:12,465 Llevémoslo allí ¿O me quedo aquí? 263 00:38:26,704 --> 00:38:31,774 Permanecer. - Me alegro mucho. 264 00:38:33,447 --> 00:38:37,259 Gracias. - Entiendo. Vamos. 265 00:39:45,715 --> 00:39:50,410 Levántate, mierda. - Alguien le fue infiel. 266 00:39:55,282 --> 00:39:57,282 ¿Estás bien? 267 00:40:01,414 --> 00:40:07,979 Por ahora lo es. Pero ninguno de ustedes lo hará por mucho tiempo. 268 00:40:13,513 --> 00:40:18,749 No te preocupes por nosotros, Franz. En este momento, estamos en una posición mucho mejor que usted. 269 00:40:32,680 --> 00:40:34,680 Ba� es hermosa. 270 00:40:36,981 --> 00:40:40,695 Esto es lo que te dio el jefe, después ¿cumplir con la norma de matar? 271 00:40:57,715 --> 00:41:03,555 Necesito una bolsa. Bojc, usted ha puesto en duda toda la misión. 272 00:41:03,680 --> 00:41:07,894 Hace diez años, no podíamos hacerlo... - Cállate, trae a Tibet y Chase. 273 00:41:08,747 --> 00:41:10,749 Tenemos que ir a esa torre. 274 00:42:48,981 --> 00:42:50,981 ¡Atención, enciende! 275 00:43:00,866 --> 00:43:02,866 ¡Atención, enciende! 276 00:43:34,815 --> 00:43:36,945 ¡Que te jodan! 277 00:51:21,880 --> 00:51:23,880 ¡Mierda! 278 00:51:34,713 --> 00:51:36,713 ¿Jacob? 279 00:51:45,147 --> 00:51:47,147 En silencio. 280 00:52:39,679 --> 00:52:41,813 Tenemos que largarnos de aquí. 281 00:52:50,448 --> 00:52:55,581 No, espera. - ¡Lo siento, sírveme! Tengo que sacarlo, ¿vale? 282 00:52:56,313 --> 00:52:58,514 Podría hacerte daño, lo siento. 283 00:53:00,046 --> 00:53:02,046 Vamos, vamos. 284 00:53:34,747 --> 00:53:36,747 ¿Y ahora qué? 285 00:53:39,348 --> 00:53:41,348 Sí, por aquí. 286 00:53:42,280 --> 00:53:44,280 Esté ahí, protégenos. 287 00:54:02,113 --> 00:54:04,113 Apresúrate. 288 00:54:18,813 --> 00:54:20,813 Vamos. 289 00:54:53,780 --> 00:54:58,581 Ha estado fuera por demasiado tiempo. - Apuesto a que sí Bojce se dejó atrapar. 290 00:55:10,814 --> 00:55:13,564 ¿No hay un perro con quien jugar? 291 00:55:24,713 --> 00:55:27,284 Jesús, Chase. Deja ya esa cámara. 292 00:55:39,181 --> 00:55:44,046 ¿Nada? - Lo envié tras de ti. - ¿Es culpa mía que Bojce no haya aparecido? 293 00:55:44,047 --> 00:55:48,245 Dijiste que estaba esperando en el puente. Estaba esperando. Apenas pude mantener esto vivo. 294 00:55:48,246 --> 00:55:50,246 ¡Ayuda! 295 00:55:53,814 --> 00:55:56,179 ¿Qué le pasó? - Lo encontré en la iglesia. 296 00:55:56,180 --> 00:55:58,611 Los bichos me atraparon apenas caí al suelo. 297 00:55:58,612 --> 00:56:00,546 me desperté enganchado a todo tipo de mierda. 298 00:56:00,547 --> 00:56:06,421 ¿En la iglesia? ¿Cómo llegaste a la iglesia? - En las camas. - Lentamente, lentamente. 299 00:56:06,546 --> 00:56:10,146 Realizan experimentos en humanos. ¡Están haciendo experimentos con los residentes! 300 00:56:10,147 --> 00:56:12,021 ¿Qué? - Como su tía. 301 00:56:12,146 --> 00:56:15,146 Queman gente con lanzallamas, y sus cuerpos siguen moviéndose... 302 00:56:15,147 --> 00:56:20,287 Bombean alquitrán del suelo a esos enchufes... - Respira. ¿Has mirado la torre? 303 00:56:20,412 --> 00:56:25,621 Una no tenía cuerpo y seguía hablando. Vi a Rosenfeld... - ¡Bojce! 304 00:56:25,746 --> 00:56:28,315 ¿Has mirado la torre? 305 00:56:32,714 --> 00:56:37,021 Base de la torre... lo hice. Está bajo tierra. 306 00:56:37,146 --> 00:56:40,947 Pero hay mucho más ahí abajo. - Bien, bien. - Mirar. 307 00:56:49,247 --> 00:56:51,247 ¿Qué es esto? 308 00:56:58,348 --> 00:57:00,348 ¿Qué clase de mierda es esa? 309 00:57:03,046 --> 00:57:07,213 ¿Qué es esto, por favor? no entiendo Alemán, ¿y tú? No hablo alemán. 310 00:57:07,214 --> 00:57:13,555 Soy un oficial ordinario del Führer. No sé qué hace ese médico. 311 00:57:13,680 --> 00:57:15,948 ¿No lo sabe? - No. 312 00:57:17,680 --> 00:57:21,888 No creo que este soldado confíe en ti en absoluto. 313 00:57:22,013 --> 00:57:25,870 vi como el tuyo Los soldados y un médico queman a la gente. 314 00:57:26,779 --> 00:57:32,215 Bueno, esto es la guerra, ¿no? La gente muere de diversas maneras. 315 00:57:32,612 --> 00:57:36,814 Estoy seguro de que su cabo mató a muchos. 316 00:57:42,513 --> 00:57:45,822 Sí, el caso. Mantenga la calma. 317 00:57:45,947 --> 00:57:48,479 No tengo mucho tiempo, Franz. si no me dice lo que me interesa, 318 00:57:48,480 --> 00:57:51,078 este soldado decorará la habitación contigo. 319 00:57:52,980 --> 00:57:56,713 ¿Qué haces con las personas que llevas a la iglesia? 320 00:58:01,046 --> 00:58:03,913 Tienen su propósito. 321 00:58:13,486 --> 00:58:15,993 Por una vez, su patético las vidas tienen valor... 322 00:58:15,994 --> 00:58:20,298 Como tu tía, la sangre y los cuerpos de este pueblo... 323 00:58:21,087 --> 00:58:24,221 Servirá al propósito que no puedes entender. 324 00:58:27,579 --> 00:58:32,015 ¡Muévela! Vete a la mierda, sácala de aquí. 325 00:58:42,146 --> 00:58:44,281 Lo siento por esto. 326 00:58:45,613 --> 00:58:49,914 No necesitamos esto, no tenemos nada que ver con eso. 327 00:58:52,612 --> 00:58:54,612 Vete a la mierda. 328 00:59:05,512 --> 00:59:07,512 Recógelo. 329 00:59:18,280 --> 00:59:23,114 ¿Qué vamos a hacer ahora? - Recógelo. - ¿Qué? - Recógelo. 330 00:59:25,947 --> 00:59:28,713 No, no. - Inquilinos, ¿Por qué tenemos que aumentarlo? 331 00:59:28,714 --> 00:59:31,113 Sabemos que no hablará. Dijiste que teníamos que irnos. 332 00:59:31,114 --> 00:59:37,146 Tenemos una misión, ¿no? ¿No es así? 333 00:59:41,847 --> 00:59:43,847 Él sabe lo que me interesa. 334 00:59:48,846 --> 00:59:53,015 ¿Qué hay en esa determinación tuya? Personas, armas, todo. 335 00:59:54,080 --> 00:59:58,814 ¿Qué? - Vete a la mierda. 336 01:00:00,714 --> 01:00:02,714 Hola Franz... 337 01:00:05,613 --> 01:00:07,613 Aquí es donde me escapo. 338 01:00:19,280 --> 01:00:22,851 Vete a la mierda, él hablará. Vete a la mierda, él hablará. 339 01:00:29,546 --> 01:00:32,648 ¡Vado! - ¿Qué es? - ¿Qué diablos estamos haciendo? 340 01:00:34,245 --> 01:00:37,979 ¿Crees que este mar merece algo mejor? - ¡No somos como él! 341 01:00:37,980 --> 01:00:44,113 Si quieres vencerlos, juega. sucio como ellos. Ahora, vete a la mierda. 342 01:00:53,113 --> 01:00:59,880 ¿Cuántas personas hay detrás de esos muros? ¿Cuántas personas hay en el fuerte? 343 01:01:07,546 --> 01:01:09,546 Lárgate de aquí. 344 01:01:58,379 --> 01:02:03,455 Hace tres meses cortó el césped en frente de la casa 345 01:02:03,580 --> 01:02:09,379 cuando llegó el cartero con una carta del ejército. Aquí estoy ahora. 346 01:02:15,547 --> 01:02:18,114 No tengo idea de cómo voy a terminar. 347 01:02:35,847 --> 01:02:40,221 Si podemos confiar en él, Tienen 40 personas detrás del muro. 348 01:02:40,346 --> 01:02:45,188 ¿cuarenta? Bueno, eso es ciertamente demasiado. ¿No es así? Hay demasiados. 349 01:02:45,313 --> 01:02:47,187 Será difícil pasar. 350 01:02:47,312 --> 01:02:51,241 Los conservarás, hasta subir a la torre. 351 01:02:51,779 --> 01:02:54,921 ¿Sigue usted a favor de ese plan? - Es todo lo que tenemos. 352 01:02:55,046 --> 01:02:57,379 Entonces, tal vez haya una entrada a la torre desde el interior. 353 01:02:57,380 --> 01:03:00,578 Vi una especie de operativo habitación mientras yo estaba allí abajo. 354 01:03:00,579 --> 01:03:05,311 Luchar por la entrada y luego por la salida. de la iglesia? No, es mejor quedarse afuera. 355 01:03:05,312 --> 01:03:07,883 Sesenta minutos hasta aterrizar en la playa. 356 01:03:08,847 --> 01:03:11,446 ¿Tiene algún tipo de vehículo? No lo recuperará. 357 01:03:11,447 --> 01:03:13,590 Mi padre lo guardó en el garaje. 358 01:03:14,413 --> 01:03:16,954 Chase, prepara tu invitación de viaje. 359 01:03:17,079 --> 01:03:21,680 Lo usaremos para confusión. Muéstrame ese garaje. 360 01:03:34,814 --> 01:03:36,814 Es hora de moverse. 361 01:04:02,612 --> 01:04:04,612 Amigos. 362 01:04:06,514 --> 01:04:08,514 Despertar. 363 01:04:12,914 --> 01:04:14,914 Necesito ayuda... 364 01:04:15,580 --> 01:04:21,880 ¡No! ¡No! ¡Basta! ¡Detener! ¡Déjame ir! ¡No! ¡Ayuda! 365 01:04:23,514 --> 01:04:25,514 ¡Perseguir! 366 01:04:39,014 --> 01:04:43,748 Persigue, persigue, persigue. - Estaba durmiendo. 367 01:04:44,914 --> 01:04:49,455 Estaba durmiendo. - Maldita sea. - Cállate, no es tu culpa. 368 01:04:49,580 --> 01:04:53,489 Apriete la herida. - Sí, presiónalo. - ¿Es desagradable? ¿Es desagradable? 369 01:04:53,614 --> 01:04:57,389 Silencio, mírame. estas bien bueno. - ¿Cómo está? - Perseguir. 370 01:04:57,514 --> 01:05:02,256 Abre la boca, así. - Ed, no me dejes morir, ¿vale? 371 01:05:02,381 --> 01:05:05,889 Él no va a morir, estás bien. Está bien. 372 01:05:06,014 --> 01:05:10,045 Presione, presione. Vamos, Chase. Todo va a estar bien, hombre. 373 01:05:10,046 --> 01:05:13,888 No estoy bien. - Acuéstate, acuéstate. 374 01:05:14,013 --> 01:05:18,355 Chase, cálmate, cálmate. - Estás bien. 375 01:05:18,480 --> 01:05:22,079 Está bien, Chase. Simplemente recupérese. Mírame, Chase, mírame. 376 01:05:22,080 --> 01:05:25,788 Perseguir. Perseguir. - ¿Dónde está mi cámara? 377 01:05:25,913 --> 01:05:29,647 Aquí está, tu cámara. 378 01:05:31,614 --> 01:05:33,614 Perseguir. 379 01:05:36,613 --> 01:05:38,613 Perseguir. 380 01:05:44,614 --> 01:05:46,614 Perseguir. 381 01:05:53,147 --> 01:05:56,512 Voy a meter una bala en ese grueso, �vapska. cara! - No, no lo hagas, necesitamos más. 382 01:05:56,513 --> 01:05:58,513 ¡Te traeré otro! 383 01:06:15,181 --> 01:06:17,181 ¿Qué está haciendo? 384 01:06:26,188 --> 01:06:28,188 Vaya, está muerto. 385 01:06:28,313 --> 01:06:31,312 Rosenfeld, consigue los explosivos. de la mesa. Tenemos que irnos. 386 01:06:31,313 --> 01:06:35,021 Si aún no nos han escuchado, ahora lo son. - ¡Ir! 387 01:06:35,146 --> 01:06:40,223 ¡Vamos, vete! - Lápices de colores, explosivos, ahora. 388 01:06:40,348 --> 01:06:44,680 Vamos, el apoyo aéreo no puede cubrir pagan mientras esa torre está en operación. 389 01:06:44,681 --> 01:06:46,681 ¿Por qué está sonriendo, amigo? 390 01:06:51,380 --> 01:06:53,380 Jesús Cristo. 391 01:06:53,614 --> 01:06:55,614 Éste... 392 01:06:57,680 --> 01:07:00,948 Usted preguntó qué tipo de suero era, cabo. 393 01:07:04,246 --> 01:07:09,748 Estoy solo. - ¿Cómo se siente? 394 01:07:17,779 --> 01:07:19,779 Realmente bueno. 395 01:07:25,247 --> 01:07:27,247 Ya no duele. 396 01:07:28,581 --> 01:07:31,614 No está tan mal como parece, supongo. 397 01:07:36,879 --> 01:07:40,315 Extraño. - Pon eso en la lista también. 398 01:07:42,846 --> 01:07:48,021 ¿Perseguir? - ¿Qué? - ¿Puede levantarse? - Sí. 399 01:07:48,146 --> 01:07:50,547 Despacio. 400 01:07:52,880 --> 01:07:58,614 ¿Hace calor aquí? Estoy muy caliente. 401 01:08:02,280 --> 01:08:07,415 Perseguir. - Perseguir. tal vez lo haría Debería haberse sentado. - Me duele la cabeza. 402 01:08:20,180 --> 01:08:26,648 ¿Qué pene? -¿Ed? - ¿Perseguir? - Dios. 403 01:08:28,979 --> 01:08:33,914 Mierda. - Jesús. - Me duele la cabeza. 404 01:08:34,247 --> 01:08:40,011 Tómatelo con calma, Chase. - Chase, siéntate. - ¡Jesús, Chase! ¡Jesús Cristo! 405 01:08:41,280 --> 01:08:44,880 ¿Qué está pasando con él? - No sé. 406 01:08:49,114 --> 01:08:51,114 Perseguir. 407 01:08:58,281 --> 01:09:01,846 Vete a la mierda, le dispararé. - Fallecido, no, por favor. 408 01:09:01,847 --> 01:09:03,881 Cálmate, por favor. Perseguir. 409 01:09:04,413 --> 01:09:07,480 ¿Oye, amigo? ¿Perseguir? 410 01:09:09,413 --> 01:09:14,747 ¿Qué me hiciste, Ed? ¿Qué hiciste? - ¡Chase, basta! 411 01:09:40,979 --> 01:09:42,979 ¿Qué pasó? 412 01:09:43,613 --> 01:09:49,582 El Reich de los mil años debería soldados milenarios. 413 01:09:56,214 --> 01:09:58,482 No me jodas. 414 01:10:13,014 --> 01:10:18,356 Bandera. ¡Chico! Detente, se acabó. ¡Hecho! 415 01:10:18,481 --> 01:10:23,813 ¡Se acabó! No fue él, no fue él Persecución. ¿Me oye? No fue Chase. 416 01:10:23,814 --> 01:10:28,748 Que pedazo de mierda. - ¿Alguien puede ayudarme? ¿Di qué pene está pasando aquí? 417 01:10:41,680 --> 01:10:46,913 Pol. - ¡Maldita sea! - ¡Cloe! 418 01:10:47,680 --> 01:10:49,914 ¡cloe! 419 01:11:02,879 --> 01:11:04,879 ¡Que te jodan! 420 01:11:17,613 --> 01:11:19,613 ¡Acostarse! 421 01:11:37,546 --> 01:11:44,189 ¡No! ¡Pablo! ¡Pablo! - ¡Cloe! - ¡Que se joda! 422 01:11:44,314 --> 01:11:50,522 ¡Pablo! - ¡Maldita sea! vamos Debemos derribar esa torre inmediatamente. 423 01:11:50,647 --> 01:11:54,679 Bojc, tú y yo subiremos. Tíbet y Rosenfeld nos protege. - Espera, ¿qué pasa con el niño? 424 01:11:54,680 --> 01:11:58,946 ¡Vamos, vámonos! ¡Maldita sea! - Lo atraparon por nuestra culpa. Espera, espera. 425 01:11:58,947 --> 01:12:03,013 ¿Y los laboratorios? ¿Esa mierda que hacen allí? - ¡Eso no es importante! No es nuestra tarea. 426 01:12:03,014 --> 01:12:06,546 Derribaremos la torre, encontraremos tropas. Él vendrá y hará todo lo que necesite más tarde. 427 01:12:06,547 --> 01:12:09,713 Sus hermanos morirán para entonces. - ¿Has olvidado cuál es tu trabajo, soldado? 428 01:12:09,714 --> 01:12:13,179 ¡Hay cosas más importantes que eso! - Él lo hará ¿Te arrastro a esa maldita torre? 429 01:12:13,180 --> 01:12:17,680 Sí, porque no quiero dejarlo ahí. - ¡Tienes una orden! 430 01:12:32,214 --> 01:12:39,913 No lo haré. No lo haré. No. ¡No! 431 01:12:40,246 --> 01:12:44,348 ¡Tenemos que hacerlo! Sé que tenemos que hacerlo, cabo. 432 01:12:45,746 --> 01:12:50,321 Puedo llevarnos adentro. ¡Puedo, nos llevarán adentro! 433 01:12:50,446 --> 01:12:55,046 Destruiremos la torre desde el sótano. ¡Vamos a arruinar sus malditos laboratorios! 434 01:12:55,047 --> 01:12:59,348 También logramos salvar al pequeño. dos pájaros a la vez. 435 01:13:07,180 --> 01:13:13,088 Si hacemos eso, no tenemos No hay posibilidad de salir de aquí. 436 01:13:13,213 --> 01:13:19,114 Si lo logramos, será aún más dulce para nosotros partir. - Nos llevarán allí mismo. 437 01:13:22,480 --> 01:13:27,348 Está bien, háblame en el camino. 438 01:14:37,347 --> 01:14:41,846 Hay un antiguo desagüe al este. de la iglesia. La entrada está ligeramente inclinada. 439 01:14:41,847 --> 01:14:46,056 Bien, aquí está la iglesia. Tenemos que tapar esa entrada. 440 01:14:46,181 --> 01:14:50,611 Tiene una buena vista de los dos desde aquí. ametralladora. Debe desactivarlos. 441 01:14:50,612 --> 01:14:53,279 deberías mantener la calma a cierta distancia de mí. 442 01:14:53,280 --> 01:14:56,494 Si, te cubriré mientras Bojce te arroja dentro. 443 01:14:56,512 --> 01:15:00,311 Está bien, tienen que creerlo. que todo el batallón los ataque. 444 01:15:00,312 --> 01:15:04,511 Necesitamos sacarlos tanto como podamos. Cuanto más salgan, mejor para nosotros. 445 01:15:04,512 --> 01:15:07,180 Yo me encargaré de ello. - Cuidarse. 446 01:15:10,380 --> 01:15:13,113 Él lo entenderá una vez que sólo hay dos de ellos. 447 01:15:13,114 --> 01:15:17,645 Gánanos suficiente tiempo para hacer todo vamos a configurar. Entonces salvaremos al pequeño. 448 01:15:17,646 --> 01:15:22,187 Creo que lo lograremos. - Sí. - Buena suerte. 449 01:15:22,312 --> 01:15:25,747 cuidarse. - Tú también, Ed. - Sí. 450 01:15:28,846 --> 01:15:32,775 seria un gran capitulo en el libro de Dawson, ¿verdad? 451 01:18:22,412 --> 01:18:27,921 ¡Estoy cargando! - Date prisa, Rosenfeld, ¡te necesito! - ¡Mierda! 452 01:18:28,046 --> 01:18:32,947 ¡Aquí tienes, �up�ino! ¡Puerta! ¡Dispara a la puerta! ¡Dispara a la puerta! 453 01:18:36,580 --> 01:18:41,648 Parece que funcionó, espero. que esos dos arrastrarán a los demás. 454 01:19:01,046 --> 01:19:05,679 No dejes de disparar. - ¡Esta es una ametralladora para dos, tonto! 455 01:19:05,680 --> 01:19:07,680 ¡Mierda! ¡Maldita sea! 456 01:19:09,980 --> 01:19:13,412 Alejémonos. ¡Ir! 457 01:19:19,455 --> 01:19:21,455 Bien, ¿adónde vamos ahora? 458 01:19:21,580 --> 01:19:24,578 Creo que la torre está en esta dirección. - ¿Qué vamos a hacer con Polo? 459 01:19:24,579 --> 01:19:29,446 Cuando derribemos este lugar, encontraremos a tu hermano. - Escucha, lo encontraremos, no te preocupes. 460 01:19:29,447 --> 01:19:36,313 No, no tengo tiempo para eso. - Cloe. ¡cloe! - Ni siquiera tenía intención de esperar. 461 01:20:36,779 --> 01:20:41,512 Bojc, sal del laboratorio que viste. Los barcos llegan a la playa en 20 minutos. 462 01:20:41,513 --> 01:20:47,946 Prende las luces a las 18. ¿Quién se queda? Después de eso, no saldrá de aquí. Ir. 463 01:21:08,978 --> 01:21:10,978 ¿Género? 464 01:21:20,846 --> 01:21:22,846 ¿Género? 465 01:21:26,913 --> 01:21:30,646 Dijo que Paul estaba aquí. - ¡No está, vamos! 466 01:21:35,246 --> 01:21:37,246 ¡Vamos, vámonos! 467 01:21:53,146 --> 01:21:55,614 ¡Tíbet! - Mierda. 468 01:22:00,246 --> 01:22:02,648 ¡Ir! Mueve el culo, ¡vamos! 469 01:22:09,246 --> 01:22:11,313 Mantuvieron a Jakob aquí. 470 01:22:15,045 --> 01:22:17,045 Lentamente, lentamente. 471 01:22:37,045 --> 01:22:43,513 ¿Género? ¿Género? - ¡Cloe! - ¿Género? - ¡Cloe! 472 01:22:52,480 --> 01:22:55,747 Vamos. ¡Vamos! Date prisa, llévalo. 473 01:22:58,212 --> 01:23:01,155 Vamos. Date prisa, llévalo afuera. - No. 474 01:23:01,280 --> 01:23:04,754 Tengo que terminar esto. ¡Tengo que terminar esto! 475 01:23:04,879 --> 01:23:08,747 Viene hacia ti. Viene hacia ti. 476 01:23:10,878 --> 01:23:16,213 cuidarse. - Ir. 477 01:23:58,347 --> 01:24:03,481 ¡cloe! - ¡Ve, Pablo, ve! 478 01:26:01,180 --> 01:26:03,180 Hola cabo. 479 01:26:57,646 --> 01:27:03,013 Realmente esperaba que nos volveremos a encontrar, 480 01:27:03,945 --> 01:27:05,945 decenas. 481 01:27:07,979 --> 01:27:14,547 Quería agradecerte por ayudarme... 482 01:27:15,678 --> 01:27:18,179 para convertirme en el hombre que soy ahora. 483 01:27:23,346 --> 01:27:28,747 Esta vez, cabo, estoy corriendo. 484 01:28:28,145 --> 01:28:32,080 Mierda. ¡Cúbreme! 485 01:28:37,413 --> 01:28:42,214 ¡Abajo! ¡Inclinarse! ¡Inclinarse! ¿Con quién diablos te estás relacionando, chico? 486 01:28:45,546 --> 01:28:50,479 Todo está bien. Estás bien, ¿vale? ¿Qué estás pensando? 487 01:28:52,845 --> 01:28:56,121 Está bien, mírame. Agárrate a mí. 488 01:28:56,246 --> 01:28:58,246 ¡Rosenfeld, vamos! 489 01:29:02,379 --> 01:29:07,243 Mierda. ¡Rosenfeld! Alguien debería Ponle una maldita correa... 490 01:29:12,379 --> 01:29:18,512 ¡Tíbet! ¡Tíbet! - ¡Pablo! ¡Pablo! - ¡Cloe! 491 01:29:19,446 --> 01:29:23,821 Vamos, amigo. - ¿Está bien el niño? 492 01:29:23,946 --> 01:29:29,660 No corras más. ¿Entendido, chico? - Chloe, ¿has visto a Ed o Ford? 493 01:29:45,913 --> 01:29:53,446 me temo que lo soy Se acabó el dinero, pero... 494 01:30:17,813 --> 01:30:22,480 ¿Dónde paramos? Sí... 495 01:30:30,979 --> 01:30:33,480 ¿Qué hay detrás de esos muros? 496 01:30:35,521 --> 01:30:37,521 A mí. 497 01:30:37,646 --> 01:30:39,646 Vete a la mierda. 498 01:30:41,413 --> 01:30:48,278 Entonces, cabo, todo ese poder del alquitrán, 499 01:30:49,847 --> 01:30:53,921 durante siglos ha estado bajo los pies de los franceses, 500 01:30:54,046 --> 01:30:57,314 ella solo lo necesitaba refinar sus cuerpos. 501 01:30:58,246 --> 01:31:01,047 Pero no tenían imaginación para eso. 502 01:31:06,612 --> 01:31:11,213 Soy un dios, cabo. 503 01:32:20,213 --> 01:32:23,047 Alemania tendrá un ejército invencible. 504 01:32:28,413 --> 01:32:34,414 Este Reich, el milenio de Hitler imperio, conquistará el mundo entero. 505 01:32:56,913 --> 01:33:03,180 ¿Te gusta, dulce Chloe? La saludaré a ella en lugar de a ti. 506 01:33:47,647 --> 01:33:53,148 ¿Cómo se siente cuando ¿La eternidad del circuito por las venas? 507 01:33:56,046 --> 01:33:59,112 Mierda, no es genial. 508 01:34:53,346 --> 01:34:55,346 Lápices de color. 509 01:35:20,279 --> 01:35:22,279 Vado. 510 01:35:29,954 --> 01:35:31,954 Está bien. 511 01:35:32,079 --> 01:35:34,221 Levántate, vamos. 512 01:35:34,346 --> 01:35:38,681 Tenemos que irnos. - Estoy bien. - ¿Estás bien? - Estoy bien, bien. 513 01:35:41,446 --> 01:35:45,045 ¿Qué está haciendo? ¿Qué está haciendo, Ford? ¡No, Ford, abre la puerta! 514 01:35:45,046 --> 01:35:48,913 Escúchame. Mírame, Ford. Ford, mírame. 515 01:35:50,279 --> 01:35:55,087 Ford, abre la puerta. Abre la puerta, nosotros nos encargaremos de todo. 516 01:35:55,212 --> 01:35:59,622 No tuve tiempo de instalar el encendido en la torre. 517 01:35:59,747 --> 01:36:03,954 Debe derribarlo. - Está bien, lo derribarán. Sólo abre la puerta. 518 01:36:04,079 --> 01:36:08,314 Vado. Ford, mírame. Por favor abre la puerta. 519 01:36:13,180 --> 01:36:15,180 ¡Abrir la puerta! 520 01:36:18,180 --> 01:36:20,581 No iba a volver. 521 01:36:22,779 --> 01:36:27,114 Y esta mierda, tampoco la necesitamos. 522 01:36:29,179 --> 01:36:33,046 Se quedará ahí abajo, enterrado conmigo. 523 01:36:34,180 --> 01:36:39,644 Tengo que terminar el trabajo, Bojce. volar este maldito lugar. 524 01:36:42,422 --> 01:36:44,422 ¡Ir! 525 01:36:44,547 --> 01:36:48,681 Ford, abre la puerta. ¡Ford, por favor! ¡Aún hay tiempo! ¡Vado! 526 01:36:52,680 --> 01:36:57,813 ¡Abrir la puerta! ¡Vado! ¡Ford, vamos! 527 01:36:59,013 --> 01:37:01,681 Torre, soldado Bojce. 528 01:37:16,913 --> 01:37:18,913 Creo que ya terminé aquí. 529 01:37:21,380 --> 01:37:23,380 Gracias. 530 01:38:48,547 --> 01:38:52,313 Bajo el mando del general Eisenhower, 531 01:38:52,945 --> 01:38:59,087 fuerzas de combate conjuntas, con el fuerte apoyo de la Fuerza Aérea, 532 01:38:59,212 --> 01:39:02,720 comenzaron esta mañana con el desembarco de las fuerzas conjuntas 533 01:39:02,845 --> 01:39:09,688 a la costa norte de Francia. Este anuncio se repetirá. 534 01:39:09,813 --> 01:39:16,087 Este es un momento importante en la historia mundial. Invasión de la Europa de Hitler. 535 01:39:16,212 --> 01:39:18,621 Un momento clave en otro frente. 536 01:39:18,746 --> 01:39:23,054 Soldados del general Dwight Eisenhower abandona sus barcos, 537 01:39:23,179 --> 01:39:28,155 lucha por los salarios en la fortaleza de la Europa nazi. ¡Eso, Bojce! 538 01:39:28,280 --> 01:39:34,354 Vienen del mar para atacar al enemigo. bajo una enorme nube de aviones de combate 539 01:39:34,479 --> 01:39:36,478 y armaduras de buques de guerra unidos. 540 01:39:36,479 --> 01:39:40,788 Las primeras noticias no lo confirman, pero la mayor parte de este esfuerzo de guerra 541 01:39:40,913 --> 01:39:48,413 Está en manos del ejército americano. ellos comenzaron están atacando junto a las fuerzas británicas... 542 01:39:58,347 --> 01:40:00,347 Ford? 543 01:40:16,812 --> 01:40:20,678 Tenías suficientes explosivos para derribar la torre desde lo alto, 544 01:40:20,679 --> 01:40:24,621 pero aun así lo colocaste debajo. - Sí, señor. 545 01:40:24,746 --> 01:40:30,187 ¿Por qué harías eso, soldado? - Cabo Ford pensó que era mejor así. 546 01:40:30,312 --> 01:40:33,720 por el numero soldados enemigos, él... 547 01:40:33,845 --> 01:40:38,631 No pensó que íbamos a poder hacerlos. Quédese fuera el tiempo suficiente, señor. 548 01:40:38,779 --> 01:40:41,977 Bueno, tu cabo es Tomé una muy buena decisión. 549 01:40:41,978 --> 01:40:45,777 Ojalá él también estuviera aquí le dije eso. - Yo también, señor. 550 01:40:45,778 --> 01:40:49,479 Descansa un poco, cambia Te llevaremos a la unidad, Charlie. 551 01:40:49,480 --> 01:40:51,480 Eres libre, soldado. 552 01:40:54,180 --> 01:40:56,180 ¿Soldados? 553 01:41:00,580 --> 01:41:06,846 ¿Viste algo más cuando estuviste ahí abajo? Están hablando de una especie de laboratorio en Vap. 554 01:41:07,613 --> 01:41:14,879 Si hay algo que valga la pena investigar Toda esa mierda, eso nos lo dirías, ¿no? 555 01:41:17,546 --> 01:41:23,014 Sólo la sala de control de la torre, pero no queda nada de ello, señor. 556 01:41:25,878 --> 01:41:29,479 Eso es lo que pensé. Bien hecho, soldados. De usted y su unidad. 557 01:41:29,480 --> 01:41:31,480 Gracias, señor. 558 01:41:33,379 --> 01:41:36,522 No hay tonto. Cinco alfileres, diez botones. 559 01:41:36,647 --> 01:41:39,877 ¿Listo? Sube las apuestas. Tú también, chico. 560 01:41:42,413 --> 01:41:46,811 Tiró dos y me reta a... - Finalmente encontraste un amigo. 561 01:41:46,812 --> 01:41:49,679 ¡Hola! - El pequeño me está destrozando. 562 01:41:51,878 --> 01:41:54,845 Bien, dos para ti. - Se ve mejor. - Gracias. 563 01:41:54,846 --> 01:41:57,945 Jo� solo para convencer a alguien de que Ayudé a salvar esta guerra. 564 01:41:57,946 --> 01:42:02,712 ¿Salvaste la guerra? solo vi como ametralladora a una multitud de alemanes. 565 01:42:02,713 --> 01:42:06,511 ¿Mierda? También te salvé el culo. - ¿En realidad? Realmente no recuerdo eso. 566 01:42:06,512 --> 01:42:10,154 ¿Te acuerdas? ¿No? Eso es lo que pensé. 567 01:42:10,279 --> 01:42:12,712 ¿Tienes órdenes? - Sí, Nos transferirán a la unidad C. 568 01:42:12,713 --> 01:42:14,911 Jesucristo, ¿después de todo eso? 569 01:42:14,912 --> 01:42:18,912 Pensé que al menos estaríamos jodidos en casa. - Tenemos que terminar el trabajo. 570 01:42:18,913 --> 01:42:24,087 El Tíbet debería ser llevado frente a Hitler, y luego ¡boom! 571 01:42:24,212 --> 01:42:26,212 Todos nos vamos a casa. 572 01:42:39,350 --> 01:42:47,350 Traducido por: -=LulaandValkanela=- sincronización: payutti 573 01:42:50,350 --> 01:42:54,350 Descargado de www. Subtítulos. Com