1
00:00:01,120 --> 00:00:04,670
Parecerá una grabación de un trago de aguardiente.
- ¿Aguardiente?

2
00:00:04,840 --> 00:00:07,196
Mamá, ¿qué quiere decir?

3
00:00:07,680 --> 00:00:13,278
Una grabación de Schnapps parece
Mamá tomó un trago de aguardiente de antemano.

4
00:00:16,160 --> 00:00:18,436
Meneo, movimiento.

5
00:00:20,240 --> 00:00:21,640
¿Papá?
- No.

6
00:00:21,960 --> 00:00:25,317
¿Cómo se puede hacer que una grabación parezca al revés?

7
00:00:25,480 --> 00:00:31,078
Cuando giras la cámara sobre su cabeza.
- Ahora es diagonal, ahora está al revés.

8
00:00:31,440 --> 00:00:35,673
La cuestión es que no puedes encender el televisor.
sobre su cabeza tan rápidamente.

9
00:00:36,000 --> 00:00:39,676
Pero si lo hicieras, obtendrías
una imagen adecuada de nuevo.

10
00:00:46,520 --> 00:00:50,958
Mamá sigue filmándonos.
sin pedirnos permiso.

11
00:00:51,880 --> 00:00:55,635
Tenemos derecho a proteger nuestra personalidad.

12
00:00:56,360 --> 00:00:59,751
Nuestra imagen personal.

13
00:01:00,560 --> 00:01:05,760
Puedes mostrar este metraje.
sólo con barras negras.

14
00:01:06,360 --> 00:01:08,158
¿Qué es una barra negra?

15
00:01:08,960 --> 00:01:14,080
Toma un trozo de cartón negro.
taparte los ojos para que nadie pueda reconocerte.

16
00:01:27,320 --> 00:01:28,800
Algo es...

17
00:01:46,560 --> 00:01:50,839
¿Cuándo te diste cuenta de que...?
- ¿Cómo te enteraste?

18
00:01:51,960 --> 00:01:58,719
Lo recuerdo claramente: acababa de cumplir 16 años.
y hubo un caso de una niña de 10 años

19
00:01:59,000 --> 00:02:03,552
que había sido abusada sexualmente
y asesinada por su tío.

20
00:02:05,000 --> 00:02:08,630
Fue entonces cuando surgió el término pedofilia.
estaba en las noticias.

21
00:02:08,920 --> 00:02:12,357
Fue entonces cuando me di cuenta
que yo mismo era así.

22
00:02:12,560 --> 00:02:17,680
que yo era un cerdo como el
quien podría terminar matando a alguien.

23
00:02:18,080 --> 00:02:22,154
Y quería hacer todo
para evitar que eso suceda.

24
00:02:22,440 --> 00:02:28,755
Entonces hice todo lo que pude para luchar contra mis pensamientos.
Pero no lo logré.

25
00:02:29,680 --> 00:02:32,036
¿Cómo luchaste contra tus pensamientos?

26
00:02:32,480 --> 00:02:39,193
Sólo traté de decirme a mí mismo que esas eran malas fantasías.
También me sentí culpable cuando me masturbé.

27
00:02:39,680 --> 00:02:45,517
Solía mirar fotos en catálogos de moda.
de niñas y niños en ropa interior.

28
00:02:46,200 --> 00:02:51,958
Me masturbé con esas imágenes
pero siempre me sentí muy culpable después.

29
00:02:52,280 --> 00:02:53,953
¿Qué hiciste entonces?

30
00:02:54,200 --> 00:03:00,959
Intenté asfixiarme con una bolsa de plástico.
De la forma en que lo hice, no habría funcionado de todos modos...

31
00:03:01,280 --> 00:03:05,797
pero también me di por vencido bastante rápido.
Me di cuenta de que simplemente no podía hacerlo.

32
00:03:06,120 --> 00:03:08,555
Saqué la bolsa de plástico.

33
00:03:09,080 --> 00:03:14,997
Nunca lo intenté de nuevo pero el pensamiento
de hacerlo todavía me pasaba por la cabeza a veces.

34
00:03:15,480 --> 00:03:20,839
Entonces estaba en psicoterapia estacionaria.
y mi mayor logro fue

35
00:03:21,080 --> 00:03:24,278
que me deshice de mis pensamientos suicidas.

36
00:03:24,640 --> 00:03:29,032
En los años anteriores a eso
Pensé en suicidarme con regularidad.

37
00:03:29,640 --> 00:03:32,758
Principalmente por mis fantasías pedófilas.

38
00:03:33,000 --> 00:03:36,960
No fueron la única razón,
pero jugaron un papel importante.

39
00:03:37,160 --> 00:03:40,790
porque pensé que no pertenecía a este mundo

40
00:03:41,120 --> 00:03:45,273
y tenía la esperanza de poder conseguir
otra oportunidad en otra vida.

41
00:03:45,520 --> 00:03:49,912
Como si dijera: "No funcionó en esta vida.
Se acabó el juego. Inténtalo de nuevo."

42
00:03:50,440 --> 00:03:56,835
Creo que no puede haber discusión sobre
si está bien tener relaciones sexuales con niños.

43
00:03:57,000 --> 00:04:00,152
Algunas personas afirman: "Ellos también son seres sexuales".

44
00:04:00,320 --> 00:04:04,360
eso me parece muy egoista
considerando la perspectiva de los niños.

45
00:04:04,520 --> 00:04:09,879
Y para mí eso está absolutamente claro:
cualquier tipo de contacto sexual con niños es tabú.

46
00:04:11,840 --> 00:04:14,958
PRIMAVERA 2008

47
00:04:57,960 --> 00:05:00,600
Eso es genial.

48
00:05:02,680 --> 00:05:06,833
¿Otra pieza...?
- ¿No es eso un...?

49
00:05:07,120 --> 00:05:12,957
No, eso es un fragmento de borde.
Un fragmento de borde prehistórico. Prelatino. ¡Excelente!

50
00:05:19,200 --> 00:05:25,117
Sorprendentemente, los hallazgos arqueológicos muestran que
productos fabricados con materiales no ferrosos

51
00:05:25,360 --> 00:05:30,230
eran relativamente raros
en la Alta y Alta Edad Media.

52
00:05:30,520 --> 00:05:33,558
Sin embargo, hubo un aumento abrupto desde 1200.

53
00:06:03,280 --> 00:06:07,194
Recibí este álbum de fotos para mi cumpleaños número 18.

54
00:06:07,720 --> 00:06:13,318
Documenta mi infancia y adolescencia.
Mi mamá me lo preparó.

55
00:06:13,920 --> 00:06:17,231
Ella me dijo que le dedicó mucho tiempo.

56
00:06:19,560 --> 00:06:24,680
Creo que estas son mis mejores fotos de infancia.
porque me veo feliz.

57
00:06:25,600 --> 00:06:27,751
Supongo que estaba feliz.

58
00:06:29,400 --> 00:06:32,757
Esta sonrisa no parece falsa.

59
00:06:34,200 --> 00:06:36,556
Y me veo contento.

60
00:06:39,040 --> 00:06:43,831
Como si hubiera estado en paz
con el mundo y conmigo mismo.

61
00:06:48,400 --> 00:06:53,350
Sin embargo, cuando era niño
Mojé mi cama hasta los 7 años.

62
00:06:55,320 --> 00:07:01,112
tuve un tic nervioso
y tuve que aclararme la garganta compulsivamente.

63
00:07:07,920 --> 00:07:10,958
Cuando era adolescente, también me encontraba muy feo.

64
00:07:11,160 --> 00:07:16,474
No sólo por mis gafas
pero principalmente porque no me agradaba a mí mismo.

65
00:07:17,120 --> 00:07:23,435
Mira, tenía el pelo desaliñado y algunos granos.

66
00:07:23,960 --> 00:07:29,274
Ya no me parece tan malo,
pero en aquel entonces me sentía fatal conmigo mismo.

67
00:07:29,560 --> 00:07:35,511
También fue entonces cuando empezó el acoso,
lo cual fue aún más humillante.

68
00:07:36,200 --> 00:07:41,639
Y reforzó mi opinión.
que yo no valía nada.

69
00:07:42,280 --> 00:07:48,959
Entonces desde los 14 años no tuve más amigos.
durante el resto de mis años escolares.

70
00:07:56,000 --> 00:08:01,917
Quizás por eso me siento algo aliviado.
que no tengo muchas fotos de esa época.

71
00:08:02,200 --> 00:08:05,910
¿Fue ese el momento en que te enteraste?
sobre tu inclinación?

72
00:08:06,160 --> 00:08:11,554
Bueno, lo descubrí cuando tenía 15 años.
Aquí por ejemplo: ese soy yo con mi prima pequeña.

73
00:08:11,880 --> 00:08:15,760
Yo tenía 15 años.
Eso fue cuando mi padre cumplía 40 años.

74
00:08:16,080 --> 00:08:21,155
Noté que me sentía atraído por ella.
Ella tenía alrededor de 4 años.

75
00:08:21,400 --> 00:08:25,235
No sabía cómo manejar la situación.
Ella era muy cariñosa.

76
00:08:25,400 --> 00:08:29,633
Como puedes ver, ella estaba tirando de mi camisa.
Me sentí muy incómodo.

77
00:08:29,800 --> 00:08:34,591
Incluso si no puedes distinguirlo de la imagen,
Intenté mantener la distancia.

78
00:08:34,800 --> 00:08:36,792
Evité cualquier contacto corporal.

79
00:08:37,000 --> 00:08:44,191
Me preocupaba que pudiera ser algo horrible.
si le toqué el brazo o la espalda o... no lo sé.

80
00:08:44,600 --> 00:08:49,914
Fue entonces cuando empezó.
Me preocupé y preocupé

81
00:08:50,600 --> 00:08:58,554
porque me di cuenta de que algo andaba mal en mí.
¿Por qué de repente me gustarían niñas de 4 años?

82
00:09:01,760 --> 00:09:05,356
CUENTO CORTO DE SVEN 'UP'

83
00:09:06,200 --> 00:09:12,549
Nunca pensé que extrañaría mis días escolares.
Simplemente no había buenos recuerdos.

84
00:09:13,360 --> 00:09:19,072
No, eso es mentira. Hubo algunos.
Pero retrocedieron mucho.

85
00:09:19,840 --> 00:09:25,757
A cuando Fabián todavía estaba en mi clase.
Fabián fue mi último amigo.

86
00:09:26,640 --> 00:09:32,113
Pero cuando Fabián tuvo que irse a otra escuela,
Estaba solo.

87
00:09:32,400 --> 00:09:35,996
Tal vez ni siquiera se darían cuenta
si ya no estuviera allí.

88
00:09:36,160 --> 00:09:41,792
El señor Gerders tachaba mi nombre,
Steffen se convertiría en una nueva víctima.

89
00:09:42,000 --> 00:09:44,879
Era completamente prescindible.

90
00:09:46,680 --> 00:09:52,950
¿Puedes huir de tus problemas?
Por supuesto que puedes. Simplemente termina con todo.

91
00:09:53,800 --> 00:09:59,956
Lo había pensado muchas veces, preguntándome
lo que me quedó en este planeta.

92
00:10:00,640 --> 00:10:08,753
Quizás acabar con todo sea la mejor solución.
Aún mejor hacerlo en la escuela.

93
00:11:13,480 --> 00:11:16,837
¿Has recopilado muchos de tus vídeos familiares?

94
00:11:17,200 --> 00:11:22,912
Hace 3 años recopilé todos los videos de videocámaras.
que mi padre había hecho.

95
00:11:23,200 --> 00:11:28,832
Las más antiguas son del año 1988, cuando yo tenía 6 años.
Los últimos son de cuando tenía 13 años.

96
00:11:29,480 --> 00:11:33,110
Después de eso mi papá
Dejé de hacer videos caseros.

97
00:11:38,440 --> 00:11:44,357
Creo que siempre fui así.
Yo era extremadamente tímido, tímido y ansioso.

98
00:11:45,520 --> 00:11:50,311
Recuerdo cuando era pequeña
Me asustó el ruido del radiador.

99
00:11:50,520 --> 00:11:55,197
Solía ​​construir un muro de seguridad con mis peluches.

100
00:11:55,440 --> 00:11:57,830
Tenían que protegerme.

101
00:11:58,280 --> 00:12:02,433
Después del almuerzo Lisa sale
y hace que los cerdos cuelguen en el aire.

102
00:12:02,600 --> 00:12:05,911
A las tres de la tarde alguien toca el timbre.
Lisa abre la puerta.

103
00:12:06,120 --> 00:12:09,192
Es Heine, "¡Feliz cumpleaños, Lisa!"

104
00:12:10,440 --> 00:12:16,789
ella abre su regalo
y desenvuelve un coche a control remoto.

105
00:12:19,480 --> 00:12:21,551
Eso es todo lo que llegué.

106
00:12:22,000 --> 00:12:26,313
Inventé todo un mundo de personajes.
'Ida' fue la protagonista principal.

107
00:12:26,480 --> 00:12:32,317
Su hermana era 'Anna', su mejor amiga 'Annika'.
Incluso los padres tenían nombres y fechas de nacimiento.

108
00:12:32,480 --> 00:12:38,920
La ciudad en la que vivían se llamaba 'Dannerhausen',
el suburbio 'Mila'. Vivían en la 'Mühlenstrasse'.

109
00:12:39,280 --> 00:12:42,114
Inventé un mundo entero.

110
00:12:42,400 --> 00:12:48,670
Y de cómics, llené toneladas de álbumes con mis cómics.
Este estante está lleno de ellos.

111
00:12:52,640 --> 00:12:56,350
Realmente escapé a ese mundo de fantasía.

112
00:13:21,400 --> 00:13:25,030
¿Tus padres eran estrictos?
- No, en absoluto.

113
00:13:25,640 --> 00:13:27,552
¿Te cuidaron?

114
00:13:28,320 --> 00:13:30,357
Sí, más o menos pero...

115
00:13:30,640 --> 00:13:34,919
No tanto mi padre,
estaba bastante retraído.

116
00:13:35,760 --> 00:13:42,075
Pero mi mamá nos cuidó.
A menudo se sentía como una madre soltera.

117
00:13:42,520 --> 00:13:49,154
Incluso cuando íbamos de vacaciones
Mi padre nunca se unió a nosotros.

118
00:13:49,680 --> 00:13:53,993
Siempre tuvo que trabajar.
Al menos usó eso como excusa.

119
00:13:54,200 --> 00:13:59,594
Quiero decir que podría haberse tomado una semana libre.
Casi nunca venía de vacaciones con nosotros.

120
00:14:02,720 --> 00:14:05,758
Entonces no tenía una conexión fuerte con él.

121
00:14:05,920 --> 00:14:10,756
Y mi madre es alguien que
Le resulta difícil expresar sus sentimientos.

122
00:14:11,000 --> 00:14:16,359
Cuando yo era niña, ella nunca
tómame en sus brazos o muéstrame cariño.

123
00:14:16,640 --> 00:14:22,034
Pero claro, nunca exigí cariño.
Así que supongo que fue mutuo.

124
00:14:23,120 --> 00:14:27,239
¿Pelearon mucho usted y su hermano?
- No, en absoluto.

125
00:14:27,440 --> 00:14:29,830
Éramos los mejores amigos.

126
00:14:30,520 --> 00:14:36,471
Sólo nos distanciamos cuando mi hermano empezó
saliendo con su novia hace 8 años.

127
00:14:36,720 --> 00:14:40,953
Me dio la espalda
y estaba un poco celoso.

128
00:14:41,160 --> 00:14:44,437
Sentí que ella me lo quitó.

129
00:14:44,880 --> 00:14:47,554
Siéntate encima de mí.

130
00:14:48,960 --> 00:14:51,236
Nadamos juntos.

131
00:14:54,480 --> 00:14:57,154
¿Qué dice sobre tu pedofilia?

132
00:14:57,400 --> 00:15:02,156
Me sorprendió su reacción.
ya que nunca había hablado de ello con franqueza.

133
00:15:02,400 --> 00:15:08,317
Después de que salí de la clínica
Le mostré mi informe médico.

134
00:15:10,440 --> 00:15:18,758
Me sorprendió que él no pareciera sorprendido.
que el informe decía "sospecha de pedofilia".

135
00:15:23,880 --> 00:15:28,671
Ese es mi informe médico.
de cuando estaba en psicoterapia.

136
00:15:29,440 --> 00:15:32,353
Eso fue hace tres años.

137
00:15:33,000 --> 00:15:38,951
Estuve como paciente estacionario durante 10 semanas.
y extendido por otros 4.

138
00:15:39,960 --> 00:15:43,749
No fue fácil encontrar un terapeuta.
eso me trataría.

139
00:15:44,000 --> 00:15:46,151
Muchos me despidieron diciendo:

140
00:15:46,400 --> 00:15:50,872
"Eso es demasiado para mí,
demasiado delicado, prueba con alguien más."

141
00:15:51,160 --> 00:15:53,800
¿Y le mostraste esto a tu familia?

142
00:15:53,960 --> 00:15:56,873
Sí, les di a mis padres el informe para que lo leyeran.

143
00:15:57,040 --> 00:16:01,910
Mi padre dijo: "Eso es algo pesado".
y mi madre casi no dijo nada.

144
00:16:02,120 --> 00:16:07,354
En realidad intentó cambiar de tema.
No hablamos de eso en absoluto.

145
00:16:07,600 --> 00:16:13,358
Noté que ella estaba afectada por eso.
pero lamentablemente nunca hablamos de ello.

146
00:16:13,560 --> 00:16:17,349
Es algo que se interpone entre nosotros.
y nos separa.

147
00:16:17,600 --> 00:16:21,071
Siempre se sienta en el aire
pero nadie habla de eso.

148
00:16:24,400 --> 00:16:27,518
OTOÑO 2008

149
00:16:43,840 --> 00:16:45,115
Esa es la canasta.

150
00:16:52,840 --> 00:16:58,234
No tenía ni idea de baloncesto.
Salí un día y compré una pelota.

151
00:16:58,840 --> 00:17:05,474
Empecé a practicar, intentando mejorar.
Para tomar contacto con él.

152
00:17:06,160 --> 00:17:10,359
Y lo hice.
Pero todo el asunto no duró mucho.

153
00:17:11,120 --> 00:17:16,479
Me acerqué a él, traté de hacer
conversación y le preguntó si jugaba en un club.

154
00:17:16,800 --> 00:17:21,750
Pero sólo logré tartamudear y él dijo:
"¿Qué?" así que tuve que preguntarle de nuevo,

155
00:17:22,080 --> 00:17:26,040
¿Juegas en un club?"
y él respondió: "Lamentablemente no".

156
00:17:26,280 --> 00:17:32,629
La tercera vez que jugamos.
Mi pelota aterrizó en el techo.

157
00:17:32,920 --> 00:17:36,994
Parecía bastante molesto.
Sacó la escalera del garaje.

158
00:17:37,200 --> 00:17:42,514
y me lo tendió como
si dice: "¡Consigue la pelota tú mismo!"

159
00:17:42,880 --> 00:17:46,237
Esa fue la única vez
Me acerqué físicamente a él.

160
00:17:46,440 --> 00:17:51,674
Estaba a sólo tres pies de distancia y
Así que tuve la oportunidad de mirar su rostro de cerca.

161
00:17:52,080 --> 00:17:56,438
Recuerdo cómo mi corazón empezó a acelerarse.

162
00:17:58,000 --> 00:18:03,314
Pero... luego me di cuenta después de la tercera vez,
que estaba bastante irritado.

163
00:18:03,480 --> 00:18:06,917
Después de un rato dije:
"Tengo frío, será mejor que me vaya".

164
00:18:07,080 --> 00:18:12,758
Luego dijo adiós y bueno...
Esa fue la última vez que tuve contacto con él.

165
00:18:27,400 --> 00:18:29,756
¿Cuándo y dónde los tomaste?

166
00:18:30,160 --> 00:18:35,599
Solía jugar frente a su casa.
y lo miré desde la escalera.

167
00:18:36,040 --> 00:18:40,432
Miré hacia abajo desde el segundo piso
para que no pudiera verme.

168
00:18:40,840 --> 00:18:44,834
Lo observé en secreto
y a menudo le tomaba fotografías.

169
00:18:45,040 --> 00:18:48,920
En realidad, sólo tomé fotografías dos veces.

170
00:18:49,800 --> 00:18:55,114
pero tomé una serie entera y
Terminé con unas 200 fotos de él.

171
00:19:02,480 --> 00:19:05,120
CUENTO CORTO DE SVEN 'EL NIÑO DEL BALONCESTO'

172
00:19:05,400 --> 00:19:11,556
De alguna manera, nunca pensé en él.
envejecer y eventualmente crecer.

173
00:19:11,720 --> 00:19:16,351
En cierto modo esperaba que se mantuviera delicado y juvenil.

174
00:19:17,000 --> 00:19:22,075
Cuando su voz comenzó a quebrarse
era como si eso hubiera destruido al niño que había en él.

175
00:19:22,280 --> 00:19:25,910
De repente era un adolescente.

176
00:19:26,800 --> 00:19:29,679
Ni siquiera puedo recordar cuando se me quebró la voz.

177
00:19:29,840 --> 00:19:36,235
Porque no me di cuenta y no me preocupaba que pudiera
No perderé nada con el final de mi infancia.

178
00:19:36,480 --> 00:19:40,759
Pero luego me di cuenta de que ya era mayor de edad.

179
00:19:41,120 --> 00:19:43,954
Me pregunté qué sentido tenía la vida.

180
00:19:44,240 --> 00:19:49,759
una vez la parte más bonita de ella, tu infancia,
había llegado a su fin.

181
00:20:32,640 --> 00:20:34,438
¡Me alegra que hayas podido lograrlo!

182
00:20:35,000 --> 00:20:39,552
Estamos felices de darle la bienvenida a una leyenda viva: ¡Don Rosa!

183
00:22:17,480 --> 00:22:20,951
Tomé bastantes fotografías de ese chico.

184
00:22:31,960 --> 00:22:39,515
Ese es él. Y estos son sus dos amigos.
Aquí hay uno: no puedo ver el otro.

185
00:22:50,120 --> 00:22:53,955
Tan pronto como obtuvo su autógrafo, desapareció.

186
00:23:04,600 --> 00:23:08,310
¿Y esas fotos que publicas en el foro también?
- Definitivamente.

187
00:23:08,480 --> 00:23:10,756
¿Puedes explicarnos cómo funciona esto?

188
00:23:10,960 --> 00:23:20,154
Hay diferentes áreas: Aquí te presentas.
Aquí puedes compartir comentarios.

189
00:23:20,320 --> 00:23:26,635
Una categoría se llama "Habitación infantil".
Allí hablan de todo lo referente a los chicos.

190
00:23:26,840 --> 00:23:33,155
Lo llaman "intereses de los amantes de los chicos".
Esta categoría se llama 'Niños y fantasías'.

191
00:23:33,320 --> 00:23:37,837
Por ejemplo, "¿Hasta dónde puedes llegar?"
con tus fantasías sobre chicos?"

192
00:23:38,040 --> 00:23:44,833
Un chico escribió: "Cuando eres un LBL, un 'niño pequeño'
Lover', intenta usar tu imaginación como los más pequeños."

193
00:23:45,080 --> 00:23:50,758
¿Qué significa exactamente 'Boy Lover'?
- Significa que te atraen los niños, los chicos.

194
00:23:51,000 --> 00:23:53,435
Están LBL, 'Little Boy Lovers',

195
00:23:53,640 --> 00:23:57,839
y los TBL son 'Amantes de los chicos adolescentes',
chicos que prefieren los adolescentes.

196
00:23:58,040 --> 00:24:01,317
También te da espacio
para hablar de problemas.

197
00:24:01,480 --> 00:24:06,077
Yo por ejemplo publiqué
que me enamoré de un chico la semana pasada

198
00:24:06,320 --> 00:24:09,040
y la gente respondió.

199
00:24:09,400 --> 00:24:12,950
¿Qué escribieron?
- Sólo un segundo...

200
00:24:13,600 --> 00:24:15,831
Internet es realmente lento hoy en día.

201
00:24:16,680 --> 00:24:19,752
Aquí está: 'Cruzada de Amor'.

202
00:24:22,120 --> 00:24:27,832
Escribí dónde y cómo lo conocí,
cuantos años tenia aproximadamente.

203
00:24:30,160 --> 00:24:36,316
Escribí: "Rodé mi silla hacia la ventana,
Me apoyé en mis brazos contra el estante y lo miré.

204
00:24:36,560 --> 00:24:42,113
Lanzó la pelota a la canasta.
hasta que perdió el interés y volvió a entrar a la casa.

205
00:24:42,320 --> 00:24:46,155
Lo vi driblar y anotar,

206
00:24:46,560 --> 00:24:52,192
fascinado por su rostro delicado, sus cejas marcadas,
sus piernas sin pelo, su cuerpo esbelto.

207
00:24:52,480 --> 00:24:56,633
Y especialmente sus grandes manos.
cuyo toque nunca olvidaré.

208
00:24:56,880 --> 00:25:01,352
¿Qué hubiera dado?
Sólo para ser tocado por estas manos otra vez.

209
00:25:01,600 --> 00:25:04,957
no solo en mis manos
sino en todo mi cuerpo. ¡Por todas partes!"

210
00:25:05,760 --> 00:25:10,676
Ese tipo respondió: "Creo que todos sabemos
El sentimiento que describe, yo también lo sé.

211
00:25:10,880 --> 00:25:14,476
Aparecen en nuestras vidas.
y luego desaparecer con la misma rapidez.

212
00:25:14,640 --> 00:25:19,237
Pero lo que nos hacen en estos momentos
No podrían imaginarlo."

213
00:25:19,520 --> 00:25:23,150
No podría estar más de acuerdo con lo que dice.

214
00:25:24,440 --> 00:25:30,550
Un chico escribe eso
no quiere volver a enamorarse.

215
00:25:37,600 --> 00:25:40,798
Y este escribe
que decidió enamorarse

216
00:25:41,000 --> 00:25:47,156
sólo si ve una posibilidad realista de algo
en desarrollo. Al menos una amistad.

217
00:25:48,520 --> 00:25:53,197
Aunque lo encuentro extraño.
No puedes controlar el enamoramiento.

218
00:25:53,400 --> 00:25:57,553
Sólo puedes intentar reprimir tus sentimientos.

219
00:25:59,600 --> 00:26:03,514
Pero no lo aceptarían
más allá de una amistad, ¿no?

220
00:26:04,160 --> 00:26:08,473
No puedo decirlo con seguridad.
Cada uno tiene un enfoque diferente.

221
00:26:08,720 --> 00:26:12,555
Pero nadie dice abiertamente
que tiene relaciones sexuales con niños.

222
00:26:12,840 --> 00:26:18,757
Eso sería bastante estúpido, nunca se sabe.
si un investigador criminal inicia sesión.

223
00:26:22,720 --> 00:26:26,919
Y luego hay varios otros.
quienes escriben sobre esto.

224
00:26:27,520 --> 00:26:29,876
¿También intercambian fotos?

225
00:26:30,960 --> 00:26:34,920
Sí, claro, también hay una galería de imágenes.

226
00:26:35,480 --> 00:26:40,396
Nuevamente dividido en 'Boy Lover',
'Amante del niño pequeño' y 'Amante del chico adolescente'.

227
00:26:40,640 --> 00:26:46,955
Y puedes subir
tus fotos de chicos lindos.

228
00:26:54,520 --> 00:26:57,274
¿Y la policía no investiga?

229
00:26:57,640 --> 00:26:59,950
Todas estas imágenes son legales.

230
00:27:00,200 --> 00:27:05,559
El foro se asegura
que no se publiquen fotografías de desnudos.

231
00:27:08,400 --> 00:27:10,278
¿Por qué es esto tan lento?

232
00:27:34,000 --> 00:27:36,913
¿Entonces estas son fotos de otra persona?
- Sí.

233
00:27:37,120 --> 00:27:39,840
También tengo mis propias fotos.

234
00:27:40,280 --> 00:27:43,557
Esa fue una excursión en Dinamarca.

235
00:27:44,400 --> 00:27:47,359
Eso fue en Suiza, en Basilea.

236
00:27:47,800 --> 00:27:52,875
Parece haberme notado.
No parece exactamente divertido.

237
00:27:55,400 --> 00:27:58,837
Eso fue en una excursión. Y ese.

238
00:27:59,120 --> 00:28:04,149
Ese fue en Bremen. El esta persiguiendo una paloma
por eso lo ves saltando.

239
00:28:04,400 --> 00:28:06,437
Ese fue en Bamberg.

240
00:28:07,880 --> 00:28:11,157
Esto es sólo un cartel. Esto también lo es.

241
00:28:11,880 --> 00:28:14,714
¿Cómo piensas?
¿Qué sienten los niños al respecto?

242
00:28:14,920 --> 00:28:18,118
creo que si lo supieran
no estarían muy emocionados.

243
00:28:18,280 --> 00:28:22,638
Ese chico por ejemplo me vio
tomándole una foto.

244
00:28:22,800 --> 00:28:27,158
Parecía un poco escéptico.
como si estuviera pensando: "¿Qué está haciendo?"

245
00:28:27,320 --> 00:28:31,951
Pero creo que no se preocupan mucho.
sobre ello incluso si se dan cuenta.

246
00:28:35,720 --> 00:28:39,555
Curiosamente, el chico que respondió
a mi publicación en el foro

247
00:28:39,720 --> 00:28:43,760
Ahora estoy en contacto regular con él a través de ICQ.

248
00:28:44,040 --> 00:28:46,430
¿Y también tomó fotos?

249
00:28:46,960 --> 00:28:50,749
No, creo que utilizó principalmente catálogos.

250
00:28:51,240 --> 00:28:55,632
Es un exhibicionista.
Es compulsivo como el que yo tome fotografías.

251
00:28:55,840 --> 00:29:00,915
Nunca fue a los parques infantiles.
con la intención de masturbarme.

252
00:29:01,240 --> 00:29:09,751
Si pasaba por un parque infantil, de repente
sentirse abrumado por la necesidad de desvestirse.

253
00:29:10,520 --> 00:29:15,834
Conozco esa sensación cuando tomo fotografías.
Es una fuerza abrumadora.

254
00:29:16,040 --> 00:29:20,114
En ese momento, todo mi pensamiento está controlado por ello.

255
00:29:20,480 --> 00:29:26,511
Y me asusta un poco
porque me preocupa que pueda llegar más lejos.

256
00:29:26,880 --> 00:29:31,796
Por ejemplo tomar fotografías
de chicos en piscinas o algo así.

257
00:29:32,000 --> 00:29:36,552
No sé dónde estaré dentro de 10, 20 o 30 años.

258
00:29:37,400 --> 00:29:42,953
Vivo en constante miedo
de ser una bomba de relojería.

259
00:29:44,040 --> 00:29:52,551
Que eventualmente abandonaré todas mis teorías.
y decirme a mí mismo: "Está bien, ahora tengo que actuar en consecuencia después de todo".

260
00:29:52,760 --> 00:29:58,279
Y supongamos que el chico también lo quiere,
Supongo que lo disfruta, no sería tan malo".

261
00:29:58,520 --> 00:30:05,154
Simplemente no lo sé. Pero ahora mismo,
No me considero un peligro para los demás ni para mí mismo.

262
00:30:06,520 --> 00:30:09,558
EL CUENTO CORTO DE SVEN 'TODO ESTÁ BIEN'

263
00:30:09,920 --> 00:30:14,119
No tuve elección.
En unos pocos golpes, llegué al lugar.

264
00:30:14,360 --> 00:30:18,354
Me sumergí buscándote.
Te habías hundido casi hasta el fondo.

265
00:30:18,520 --> 00:30:24,869
El cordón de la barrera todavía estaba enrollado alrededor de tu pierna.
Alrededor de esas pantorrillas, me había maravillado antes.

266
00:30:25,080 --> 00:30:28,437
Tus ojos estaban cerrados.
Burbujas de aire saliendo de tu boca,

267
00:30:28,600 --> 00:30:30,831
tu cabello flotando alrededor de tu cabeza.

268
00:30:31,000 --> 00:30:35,438
Te agarré por las axilas y me di cuenta
que allí no tenías pelo.

269
00:30:35,680 --> 00:30:38,673
Estaba irritado por mi propio pensamiento.

270
00:30:39,000 --> 00:30:45,190
Te sonreí. No pude evitarlo
Me olvidé de fingir, fingir, como lo haría normalmente.

271
00:30:45,400 --> 00:30:50,270
Pero usted no estaba ni irritado ni inquieto.
Me sonreíste.

272
00:30:50,640 --> 00:30:53,792
Miré tus dientes perfectamente blancos.

273
00:30:54,120 --> 00:31:00,720
Tenías un hueco entre los dientes, tal vez de
el último diente de leche que acababa de perder.

274
00:31:06,520 --> 00:31:09,479
INVIERNO 2008

275
00:31:55,040 --> 00:31:58,829
Esa es una linda cámara, hermosa.
Se siente bien en tus manos.

276
00:31:59,160 --> 00:32:04,360
He tomado más de 10.000 fotografías.
Empezó a contar nuevamente en cero.

277
00:32:04,560 --> 00:32:10,955
Solo llega a cuatro dígitos.
entonces en 9999 saltó de nuevo a 0001.

278
00:32:13,600 --> 00:32:17,958
siempre quise
tener una familia e hijos.

279
00:32:18,720 --> 00:32:28,719
Esperaba poder deshacerme de esta inclinación,
Mis fantasías de masturbación sobre niños.

280
00:32:30,080 --> 00:32:37,032
¿Intentaste intencionalmente enamorarte de tu esposa?
¿Para poder liberarte de tus pensamientos?

281
00:32:37,360 --> 00:32:41,559
¿O realmente te enamoraste de ella?

282
00:32:42,680 --> 00:32:49,154
Cuando fui a la clínica había perdido la esperanza.
que algún día podría encontrar una pareja.

283
00:32:49,480 --> 00:32:54,509
Pero cuando vi a mi esposa
por primera vez en la clínica,

284
00:32:55,200 --> 00:32:57,669
Sabía que ella era la indicada.

285
00:32:57,960 --> 00:33:03,354
Tengo que agregar:
ella vestía pantalones cortos, tenía el pelo corto

286
00:33:04,120 --> 00:33:09,354
y parecía más un niño que una mujer.
Una mirada infantil.

287
00:33:10,080 --> 00:33:12,754
Ella tampoco es exactamente alta.
- Sí...

288
00:33:12,960 --> 00:33:16,954
Creo que eso jugó un papel importante.

289
00:33:18,120 --> 00:33:23,559
También esperaba-
una esperanza poco realista, mirando hacia atrás-

290
00:33:23,800 --> 00:33:27,555
realmente alejarse de esto teniendo una familia.

291
00:33:27,800 --> 00:33:33,353
Nos casamos y tuvimos hijos.
Pero rápidamente me di cuenta de que era inútil.

292
00:33:33,680 --> 00:33:39,199
Cuando tuve relaciones sexuales con mi esposa.
Principalmente fantaseaba con otras cosas.

293
00:33:39,440 --> 00:33:43,912
Ni siquiera la terapia cognitivo-conductual ayudó.

294
00:33:44,240 --> 00:33:50,919
Se me ocurrió tan de repente.
De camino a casa desde el trabajo,

295
00:33:51,920 --> 00:34:00,750
en casa, frente al ordenador... de repente-
¡zas!, esos pensamientos volvieron a mi cabeza.

296
00:34:01,120 --> 00:34:05,751
Ese impulso incontrolable de masturbarse.

297
00:34:07,320 --> 00:34:15,831
Finalmente comencé a salir
esconderse entre los arbustos y masturbarse en secreto.

298
00:34:16,560 --> 00:34:20,759
Después también me expuse a los niños.

299
00:34:21,000 --> 00:34:24,357
Estar rodeado de niños me dio una patada.

300
00:34:24,680 --> 00:34:25,955
¿Puedo entrar aquí...?

301
00:34:26,200 --> 00:34:29,398
¿Le aconsejarías a Sven que
dejar de tomar fotos?

302
00:34:29,680 --> 00:34:36,234
O buscar una solución diferente
¿A su fotografía compulsiva de niños?

303
00:34:37,000 --> 00:34:43,156
No estoy aconsejando nada.
Pero sí veo paralelos aquí.

304
00:34:44,600 --> 00:34:50,790
En mi caso, fue una pendiente resbaladiza.
Un día, tenía a la policía en mi puerta.

305
00:34:51,040 --> 00:34:55,637
alguien me había visto
e informó a la policía.

306
00:34:56,160 --> 00:35:00,916
¿Alguna vez lo volviste a hacer después de eso?
- No, me detuve.

307
00:35:01,400 --> 00:35:06,919
Sin embargo, todavía sentías la necesidad.
- Sí, las ganas seguían ahí.

308
00:35:07,440 --> 00:35:14,756
Pero comencé a buscar alternativas.
para ayudarme a afrontar mi comportamiento compulsivo.

309
00:35:16,080 --> 00:35:20,154
Entonces decidí someterme a una cirugía de castración.

310
00:35:20,680 --> 00:35:28,918
Tomé esa decisión porque me dije a mí mismo:
"¡Esto no debe volver a suceder nunca más, no puede seguir así!"

311
00:35:29,480 --> 00:35:37,354
Podría haber arruinado mi vida
y han causado daño a la vida de otros, de los niños.

312
00:35:38,000 --> 00:35:40,754
Y realmente no quería que eso sucediera.

313
00:35:41,040 --> 00:35:44,954
Por eso decidí
recurrir a la solución definitiva.

314
00:35:45,400 --> 00:35:50,600
¿Alguna vez pensaste en el suicidio?
¿Por tu exhibicionismo?

315
00:35:51,200 --> 00:35:56,753
Sí, lo hice.
- ¿Como solución provisional?

316
00:35:59,440 --> 00:36:05,755
Sí. Pero sólo si continuara,
si no pudiera alejarme de ello en absoluto.

317
00:36:05,920 --> 00:36:09,755
Para mí la castración todavía era
una posible alternativa.

318
00:36:09,960 --> 00:36:13,715
Viviste tu exhibicionismo
durante bastante tiempo.

319
00:36:13,920 --> 00:36:18,437
Sí, durante muchos años.
Incluso hoy en día sigo soñando con chicos,

320
00:36:18,800 --> 00:36:21,759
Tengo fantasías sexuales sobre chicos.

321
00:36:21,960 --> 00:36:29,436
Las fantasías, el deseo, la inclinación siguen ahí.
No se puede castrar la inclinación.

322
00:36:29,800 --> 00:36:34,113
Sólo tu deseo sexual cambia,
el impulso inmediato ha desaparecido.

323
00:36:34,480 --> 00:36:38,633
Entonces, no fue una decisión fácil.
pero un proceso largo,

324
00:36:39,000 --> 00:36:41,754
sopesando todas las opciones.

325
00:36:42,320 --> 00:36:46,951
Es un riesgo enorme.
No me corresponde aconsejarte que lo hagas.

326
00:36:47,480 --> 00:36:53,670
Pero para mí, buscar soluciones
No vi otra opción.

327
00:36:59,280 --> 00:37:02,398
PRIMAVERA 2009

328
00:37:03,040 --> 00:37:07,239
Entonces esto aquí es la iglesia, el claustro,
y aquí hay un granero.

329
00:37:07,400 --> 00:37:10,359
Habrá algún otro edificio aquí.

330
00:37:10,520 --> 00:37:16,630
Y luego hay puertas de la ciudad por todas partes.
Sin embargo, aún falta la muralla de la ciudad.

331
00:37:16,880 --> 00:37:24,151
Luego tengo todas estas casas individuales aquí y allá.
Mi objetivo es construir todas las calles que ves aquí.

332
00:37:24,360 --> 00:37:30,755
A ver si me pongo manos a la obra antes de mudarme.
Últimamente he sido un poco vago.

333
00:37:43,280 --> 00:37:46,990
Hoy, en general, pareces más triste que de costumbre...
De alguna manera.

334
00:37:47,440 --> 00:37:48,635
Sí...

335
00:37:49,080 --> 00:37:50,878
¿Pasó algo malo?

336
00:37:51,040 --> 00:37:52,599
No, no. Eso no.

337
00:37:53,440 --> 00:37:57,673
¿El rodaje te está cansando?
- Sí, es bastante difícil ahora mismo.

338
00:37:57,840 --> 00:38:03,393
Tratar constantemente el tema.
durante tantos días...

339
00:38:03,560 --> 00:38:09,158
Normalmente no es parte de mi vida diaria.
para seguir hablando del tema durante días...

340
00:38:09,320 --> 00:38:12,279
y reflexionar sobre ello una y otra vez.

341
00:38:12,520 --> 00:38:16,753
Es verdad que en cierto modo... me angustia.

342
00:38:21,360 --> 00:38:25,274
¿Y qué en particular?
¿El sujeto en sí o nuestras reacciones?

343
00:38:25,600 --> 00:38:33,155
No, creo que es el tema como tal, en general.
Supongo que estoy en una situación bastante estancada.

344
00:38:33,320 --> 00:38:39,954
Normalmente no pienso en esto todo el tiempo.
Claro, el tema me preocupa de vez en cuando,

345
00:38:40,120 --> 00:38:44,558
cuando veo chicos en la calle.
Y también cuando me masturbo, claro.

346
00:38:44,840 --> 00:38:50,757
Pero para reflexionar específicamente sobre
que extraña es toda esta situación en la que estoy.

347
00:38:51,040 --> 00:38:54,829
Normalmente no hago eso.
O muy raramente.

348
00:38:58,600 --> 00:39:02,480
Te hace más consciente cuando la gente pregunta...

349
00:39:02,640 --> 00:39:09,433
Exacto. Tal vez porque normalmente no
comunicar esto con los demás.

350
00:39:09,840 --> 00:39:13,356
Es una situación desconocida, seguro...

351
00:39:16,240 --> 00:39:17,720
Pero está bien.

352
00:39:20,000 --> 00:39:23,550
¿Por situación estancada te refieres a desesperada?

353
00:39:24,000 --> 00:39:30,679
No sé si en mi caso es realmente inútil.
Porque no sólo soy pedófilo sino también gay.

354
00:39:30,840 --> 00:39:37,758
Creo que si puedo vivir la parte homosexual,
lo cual no es poco realista; lo he intentado en varias ocasiones.

355
00:39:37,920 --> 00:39:42,312
Aunque no eran los tipos adecuados.
Quizás algún día tenga suerte

356
00:39:42,480 --> 00:39:48,954
y encontrar a alguien que realmente me atraiga
y que también me encuentre atractivo. Eso sería ideal.

357
00:39:49,240 --> 00:39:56,750
Para cumplir una parte de este deseo. Quizás no al 100%
porque necesitan ser mayores de edad, por supuesto.

358
00:39:57,120 --> 00:40:02,991
Pero esa puede ser una manera de cumplir de alguna manera
este sentimiento de anhelo...

359
00:40:03,400 --> 00:40:09,749
y este deseo de intimidad y afecto.

360
00:40:21,600 --> 00:40:25,514
¿Por qué estás filmando esto?
- Bueno, la casa me parece muy bonita.

361
00:40:25,680 --> 00:40:30,357
En primer lugar, porque es muy pequeño.
Similar a la casa donde vivo ahora.

362
00:40:31,000 --> 00:40:37,918
Mi sueño es comprar una casa que necesita reparaciones realmente hermosa.
como este, que probablemente ha estado vacío durante años

363
00:40:38,120 --> 00:40:42,911
y renovarlo desde cero
de acuerdo con las normas de conservación.

364
00:40:43,520 --> 00:40:47,719
Esta casa es simplemente increíble.
Porque es muy bonito y pequeño.

365
00:40:47,960 --> 00:40:51,351
Pero será mucho trabajo arreglarlo.

366
00:40:55,720 --> 00:40:57,154
Y campanas...

367
00:41:02,680 --> 00:41:06,913
El nombre de la calle es genial, por supuesto: "infierno".

368
00:41:24,200 --> 00:41:33,951
Déjame aclarar que en psiquiatría
La pedosexualidad no se considera una enfermedad.

369
00:41:34,800 --> 00:41:38,157
Ésa es una idea errónea generalizada.
- Veo.

370
00:41:38,600 --> 00:41:44,471
Tampoco es una discapacidad.
- Pensé, todo lo que se dice en la CIE-10 era...

371
00:41:44,760 --> 00:41:49,960
No. Nos diferenciamos.
Aquí dice que es un trastorno mental.

372
00:41:50,480 --> 00:41:54,360
Para ser exactos:
'Trastorno de preferencia sexual'.

373
00:41:54,840 --> 00:41:59,676
Puedes consultarlo en este capítulo:
'Trastorno de preferencia sexual'.

374
00:41:59,960 --> 00:42:05,160
Un trastorno no es una enfermedad clásica.
Porque una enfermedad tiene un principio y un final

375
00:42:05,320 --> 00:42:09,314
afectándome desde fuera
y no hay nada que pueda hacer.

376
00:42:09,480 --> 00:42:14,874
Un desorden es algo dentro de mí.
con el que tengo que aprender a vivir.

377
00:42:15,040 --> 00:42:22,152
El hecho de que tengas esta inclinación
no significa que actuarás en consecuencia.

378
00:42:22,480 --> 00:42:27,999
La pregunta es: ¿qué tan cerca estás de representarlo?
¿Qué tan grande es el riesgo?

379
00:42:28,360 --> 00:42:33,196
Describes lo que sientes
la necesidad de ser comprendido por los demás.

380
00:42:33,640 --> 00:42:38,431
Estoy afirmando que estás usando un truco
y es un truco inteligente.

381
00:42:38,600 --> 00:42:42,560
Exponiéndote a ti mismo
estás reduciendo el riesgo

382
00:42:42,760 --> 00:42:46,310
porque quieres ser verdad
a sus propias declaraciones.

383
00:42:46,480 --> 00:42:52,477
Te has fijado un listón muy alto al que aferrarte.
"Ahora que te lo he dicho, demostraré que puedo hacerlo".

384
00:42:52,640 --> 00:42:57,271
Seguro. Si resultó más tarde
que poseía pornografía infantil,

385
00:42:57,480 --> 00:43:00,154
Entonces, en primer lugar, todo lo que dije sería...

386
00:43:00,400 --> 00:43:03,632
- inútil y no creíble.
Puedo ver eso.

387
00:43:03,800 --> 00:43:08,716
Y sería muy estúpido de mi parte
porque para entonces ya estaría bajo escrutinio.

388
00:43:08,920 --> 00:43:14,439
Me observaban de cerca, pensando,
"Escuchamos lo que dice, pero vigilémoslo".

389
00:43:14,600 --> 00:43:20,756
Correcto. Pero estás en la misma situación que
un drogadicto que dice: "Definitivamente dejaré de consumir".

390
00:43:21,000 --> 00:43:26,553
O cualquier fumador que diga: "Lo dejaré seguro".
Sólo para recaer eventualmente.

391
00:43:26,800 --> 00:43:33,149
Esto significa que usted tiene un mayor riesgo.
porque las ganas están ahí.

392
00:43:35,360 --> 00:43:41,357
La pregunta es cómo lo manejas.
Tienes una forma abierta y directa de abordarlo.

393
00:43:41,600 --> 00:43:47,198
Efectivamente te presentas
como si dijera: "Soy normal, te puedo gustar".

394
00:43:47,480 --> 00:43:54,319
Pero en el fondo tienes miedo de que
algunas personas podrían decir: "No, todavía no nos agradas".

395
00:43:54,600 --> 00:43:59,391
Sí. Ese siempre ha sido uno de
mis mayores problemas, en realidad.

396
00:43:59,680 --> 00:44:03,230
quiero ser amado
por todos, de alguna manera.

397
00:44:03,440 --> 00:44:05,511
Estás siendo muy honesto.

398
00:44:05,760 --> 00:44:10,437
Por lo que me has dicho
sobre tu infancia, estoy asumiendo

399
00:44:10,640 --> 00:44:15,396
que debajo de tu problema pedosexual
radica un problema más profundo:

400
00:44:15,600 --> 00:44:20,436
un anhelo increíble
y el miedo al rechazo.

401
00:44:21,600 --> 00:44:26,720
tienes el deseo
ser aceptado por todos tal como eres.

402
00:44:27,320 --> 00:44:31,473
Así que esperas que
mostrando: "Así es como realmente soy".

403
00:44:31,680 --> 00:44:36,118
- que le agrado a la gente.
- Quiero agradarles. ¿Estoy en lo cierto?

404
00:44:36,600 --> 00:44:39,160
Creo que tiene sentido.

405
00:44:41,840 --> 00:44:43,559
¿Quién te gusta?

406
00:44:44,960 --> 00:44:46,553
Mucha gente...

407
00:44:46,920 --> 00:44:50,357
- Nombra una persona que te guste en particular.
Mi hermano.

408
00:44:50,680 --> 00:44:52,876
¿Por qué te gusta tu hermano?

409
00:44:53,480 --> 00:44:58,839
Confío en él. Siempre nos llevamos bien.
Lo conozco de toda mi vida.

410
00:44:59,160 --> 00:45:02,198
Es la persona más importante en mi vida.

411
00:45:02,400 --> 00:45:06,360
no sabría que hacer
si ya no estuviera allí.

412
00:45:07,040 --> 00:45:11,000
Intenta explicarme

413
00:45:11,200 --> 00:45:14,557
por qué piensas
eres una persona adorable.

414
00:45:16,840 --> 00:45:18,957
Eso es complicado.

415
00:45:19,480 --> 00:45:22,473
Pero esto es lo que deseas.
- Sí, claro.

416
00:45:22,720 --> 00:45:24,837
Probar.

417
00:45:36,720 --> 00:45:38,359
No puedo decirlo.

418
00:45:39,240 --> 00:45:42,438
Tienes que darte cuenta, sin embargo,

419
00:45:42,880 --> 00:45:48,319
que la pedosexualidad como elemento crucial
de como te presentas

420
00:45:48,520 --> 00:45:53,117
no hará que le agrades a la gente.
- Por supuesto...

421
00:45:53,520 --> 00:45:57,753
Y esta salida tuya
no es suficiente para ser considerado simpático.

422
00:45:58,160 --> 00:46:01,995
Por eso quería mostrar
que esto no es todo lo que me refiero.

423
00:46:02,240 --> 00:46:04,232
Entonces, ¿de qué más se trata?

424
00:46:04,480 --> 00:46:08,838
Tengo aficiones, intereses.
Soy imaginativa, creativa.

425
00:46:09,600 --> 00:46:14,755
En esta etapa, no tienes nada que valga la pena.
haciendo un sacrificio.

426
00:46:15,040 --> 00:46:19,831
Así que nada se interpondría en el camino.
de iniciar una relación con un niño de 13 años.

427
00:46:20,000 --> 00:46:23,550
Así es.
Respecto a este documental estaba pensando,

428
00:46:23,720 --> 00:46:30,160
Si esto fuera a pintarme una diana en la espalda,
En realidad no me importaría mucho.

429
00:46:30,680 --> 00:46:36,950
porque no tengo nada que perder
Así que no me importaría terminar en la cuneta.

430
00:46:37,480 --> 00:46:42,555
Y francamente,
Desde mi punto de vista, este es un alto riesgo.

431
00:46:43,240 --> 00:46:51,353
Dejemos de lado la pedosexualidad por un momento.
¿Qué hace que la gente sea delincuente y disocial?

432
00:46:51,600 --> 00:46:56,994
Tú mismo dices: "Sé que está mal
y no lo hago porque tenga escrúpulos morales."

433
00:46:57,240 --> 00:47:01,792
Pero la gente no se vuelve disocial
porque tienen altos estándares morales.

434
00:47:01,960 --> 00:47:06,512
Se vuelven disociales
porque no tienen nada que perder.

435
00:47:09,960 --> 00:47:13,032
INVIERNO 2009

436
00:47:13,200 --> 00:47:19,470
Ayer tuve una cita
con un chico de 19 años llamado Chris... ¿o Kris?

437
00:47:21,800 --> 00:47:27,114
Fue genial.
Nos reunimos en un café y hablamos durante 3,5 horas.

438
00:47:28,200 --> 00:47:33,832
Queremos volver a encontrarnos. Creo que es bastante guapo.
Veamos qué pasa.

439
00:47:34,400 --> 00:47:40,271
El fin de semana podría tener
Otra cita con otro joven de 19 años.
Tendré que ver...

440
00:47:41,200 --> 00:47:46,958
Pero hoy algo pasó
eso puede sonar un poco raro.

441
00:47:47,840 --> 00:47:53,040
Perdí mi baloncesto y eso me puso muy triste.

442
00:47:53,920 --> 00:48:00,759
El baloncesto significa mucho para mí.
porque comencé a jugar para conocer al chico del baloncesto.

443
00:48:01,120 --> 00:48:06,878
Jugamos juntos y
claro que también tocó el balón,

444
00:48:07,600 --> 00:48:12,117
Entonces, es una pérdida dolorosa para mí.

445
00:48:15,760 --> 00:48:17,672
¿Qué estás enviando mensajes de texto?

446
00:48:18,160 --> 00:48:20,391
Sigo pensando.

447
00:48:21,240 --> 00:48:25,757
escribo que todavía estoy fuera
y que yo también lo amo.

448
00:48:28,400 --> 00:48:32,235
En nuestra segunda cita corrimos hasta aquí.

449
00:48:33,080 --> 00:48:34,753
bajo la lluvia torrencial.

450
00:48:49,480 --> 00:48:53,918
Desde aquí arriba puedes ver
donde solía vivir.

451
00:48:55,920 --> 00:48:59,357
Y la casa del jugador de baloncesto.

452
00:49:21,720 --> 00:49:24,633
Es un ambiente diferente en invierno.

453
00:49:25,000 --> 00:49:26,593
Extraño.

454
00:49:27,160 --> 00:49:30,790
No se podía jugar al baloncesto con este tiempo.

455
00:49:42,960 --> 00:49:45,520
EL CUENTO CORTO DE SVEN 'JÓVENES Y MAYORES'

456
00:49:45,920 --> 00:49:50,551
Nuestra relación había comenzado lentamente,
sin mariposas en el estómago.

457
00:49:50,720 --> 00:49:52,757
Había avanzado con la misma lentitud.

458
00:49:52,920 --> 00:49:57,039
Aún así, fue una sensación agradable
tener a alguien a mi lado.

459
00:49:57,200 --> 00:50:01,717
Cuando cerré los ojos y lo acaricié
en su espalda se sentía emocionante.

460
00:50:01,880 --> 00:50:07,353
Pero de alguna manera, en lo más profundo de mí, también extraño,
raro, incluso repugnante.

461
00:50:08,200 --> 00:50:12,672
En su sonrisa vi al chico.
lo había sido hace sólo unos años.

462
00:50:12,840 --> 00:50:18,359
Pero también vi al hombre en el que se convertiría dentro de unos años.
El hombre que en realidad ya era.

463
00:50:18,800 --> 00:50:24,558
Entonces no era yo quien besaba y acariciaba
este hombre, sino alguien más.

464
00:50:25,200 --> 00:50:29,797
No importa cuánto me hubiera gustado ser otra persona,
era imposible.

465
00:50:30,000 --> 00:50:33,710
Maldita sea, siempre seguiría siendo yo mismo.

466
00:50:36,840 --> 00:50:43,110
Tres meses después, Sven rompe con Chris.
No organiza más citas.

467
00:50:44,560 --> 00:50:50,158
En el verano de 2010 se gradúa de la universidad.
y se traslada al norte de Alemania.

468
00:50:50,320 --> 00:50:54,109
Comienza a trabajar como jefe de
una excavación arqueológica.

469
00:50:57,720 --> 00:51:01,350
OTOÑO 2010

470
00:51:02,280 --> 00:51:06,957
Durante los últimos meses
He conocido a mucha gente a través del foro.

471
00:51:07,160 --> 00:51:13,760
Me encontré con bastantes de ellos.
Creo que hay unos 20 chicos que he conocido personalmente.

472
00:51:14,000 --> 00:51:15,354
Eso es mucho.

473
00:51:16,120 --> 00:51:19,557
¿Son todos de tu pueblo?
- No todos.

474
00:51:20,000 --> 00:51:24,153
Conocí a 2 o 3 cuando todavía estaba en Bamberg.

475
00:51:26,600 --> 00:51:28,956
Visité a un chico en Stuttgart.

476
00:51:29,280 --> 00:51:34,560
Y en verano, media docena de nosotros
Fui a un lago de cantera durante el fin de semana.

477
00:51:34,960 --> 00:51:41,753
Acampamos allí y por supuesto hay
Siempre hay muchos chicos en los campamentos.

478
00:51:42,600 --> 00:51:51,555
Era casi un cliché. Algunos de nosotros estábamos equipados con
balones de fútbol, ​​pelotas de playa, todo lo que necesitas.

479
00:51:52,840 --> 00:51:55,150
Simplemente empezamos a jugar al fútbol.

480
00:51:55,360 --> 00:52:01,550
Después de un tiempo los chicos vinieron por su propia voluntad.
y les pregunté si podían unirse a nosotros.

481
00:52:01,800 --> 00:52:06,750
Fue divertido. Hicimos el tonto,
fui a nadar al lago, jugué al fútbol, etc.

482
00:52:07,000 --> 00:52:11,119
despues todos
volvieron a tomar caminos separados.

483
00:52:11,400 --> 00:52:19,797
Fue interesante, pero lo encontré tonto.
cómo los chicos empezaron a cortejar a los chicos.

484
00:52:21,120 --> 00:52:26,559
Después del partido de fútbol, 2 o 3 niños se juntaron y
se sentó alrededor de la fogata con nosotros.

485
00:52:27,080 --> 00:52:30,357
Éramos 6 de nosotros y 3 de ellos.

486
00:52:30,680 --> 00:52:35,311
Entonces algunos chicos comenzaron a actuar celosos,
lo cual me pareció realmente tonto.

487
00:52:35,720 --> 00:52:41,352
Después de todo, fue sólo por un fin de semana.
y después nunca volviste a ver a los chicos.

488
00:52:41,760 --> 00:52:45,754
¿Tú y esos tipos
tienen la misma actitud?

489
00:52:46,200 --> 00:52:50,797
En parte. Tienes todo tipo,
También en el foro.

490
00:52:51,240 --> 00:52:56,076
Para algunos,
El sexo con niños es tabú.

491
00:52:56,440 --> 00:53:03,517
Otros dicen: "Bueno, si el niño es el que
se me acerca, entonces tal vez, de alguna manera, esté bien después de todo".

492
00:53:03,680 --> 00:53:06,320
¿Hay discusiones al respecto?

493
00:53:06,520 --> 00:53:10,150
En realidad, tuvimos
una discusión dentro del grupo

494
00:53:10,320 --> 00:53:17,432
porque uno de nuestros chicos empezó a abrazarse
con uno de los niños que sólo tenía 8 años.

495
00:53:18,040 --> 00:53:23,354
Eso es arriesgado, no sólo para él.
sino para todo el grupo.

496
00:53:24,640 --> 00:53:30,910
Si los padres hubieran visto eso...
La mayoría de ellos acampan allí todos los veranos.

497
00:53:31,480 --> 00:53:39,354
Su madre o su padre podrían haber fallecido.
para recogerlo para cenar.

498
00:53:40,000 --> 00:53:44,995
Y si hubieran visto a su hijo abrazado
con un hombre que es prácticamente un extraño,

499
00:53:45,320 --> 00:53:47,755
eso habría sido bastante incómodo.

500
00:53:48,000 --> 00:53:53,632
Entonces tuvimos discusiones al respecto porque el chico
No vería que su comportamiento no estaba bien.

501
00:53:53,880 --> 00:53:57,237
Es diferente si conoces a un chico desde hace mucho tiempo.

502
00:53:57,400 --> 00:54:01,553
También me acurruqué con ese niño de 6 años,
pero se acercó a mí.

503
00:54:01,760 --> 00:54:05,720
Y eso estuvo bien
porque yo era parte de la familia.

504
00:54:06,240 --> 00:54:09,358
¿Te refieres a sentarte en tu regazo y abrazarte?

505
00:54:09,600 --> 00:54:12,957
¿A qué te refieres con abrazar?
¿Es algo sexual?

506
00:54:13,360 --> 00:54:15,636
Abrazarse no es necesariamente sexual.

507
00:54:15,840 --> 00:54:19,959
Puedes abrazar a un chico.
cuando se sienta en tu regazo, por ejemplo.

508
00:54:20,240 --> 00:54:25,360
También dormí en la misma cama con él algunas veces.
y no pasó nada.

509
00:54:25,640 --> 00:54:27,757
Esa es la prueba de fuego.

510
00:54:28,280 --> 00:54:34,959
Bueno, la primera noche no dormí mucho.
Fue bastante agitante para mí.

511
00:54:35,600 --> 00:54:39,958
¿Pero te mantuviste fiel a tu resolución?
- Sí, claro, definitivamente.

512
00:54:40,360 --> 00:54:45,560
Pero al principio, como dije, tuve frío y calor.

513
00:54:56,680 --> 00:54:59,878
Empecé a experimentar con el juego.

514
00:55:00,240 --> 00:55:03,438
pero no se veía muy bien.

515
00:55:03,880 --> 00:55:07,078
Luego comencé a construir un mundo completamente nuevo.

516
00:55:09,200 --> 00:55:12,398
Una ciudad medieval con murallas adecuadas

517
00:55:12,600 --> 00:55:16,753
una iglesia, un ayuntamiento, calles
y un monasterio.

518
00:55:21,040 --> 00:55:23,350
¿Con quién sueles jugar?

519
00:55:24,120 --> 00:55:27,272
Con un niño de 13 años.

520
00:55:27,560 --> 00:55:30,359
Lo conocí cuando tenía 12 años.

521
00:55:30,600 --> 00:55:35,550
Lo conocí a través de un foro de cómics.
porque, como sabes, colecciono cómics.

522
00:55:36,040 --> 00:55:42,879
Lo conocí en persona en una firma de libros.
cuando Don Rosa estaba nuevamente de gira en Alemania.

523
00:55:43,240 --> 00:55:47,757
Descubrí que él también estaba en ese foro de cómics.
Así hicimos contacto.

524
00:55:49,800 --> 00:55:52,952
Jugamos juntos casi todos los días.

525
00:55:53,400 --> 00:55:58,429
Y mientras jugamos, hablamos por Skype.
Es más fácil que escribir en un chat.

526
00:56:01,160 --> 00:56:04,870
¿Qué quieres decir con... conocernos?
¿Cómo sucedió eso?

527
00:56:05,480 --> 00:56:11,750
Nos conocimos en la firma de libros.
Le escribí por el foro y le dije

528
00:56:11,920 --> 00:56:17,552
Tenía un cartel, un cartel de Don Rosa,
que me gustaría regalarle.

529
00:56:17,920 --> 00:56:24,759
el estaba realmente feliz
y no preguntó por qué.

530
00:56:28,360 --> 00:56:35,073
Así hicimos contacto. le traje el cartel
y terminamos hablando durante 3,5 horas.

531
00:56:35,640 --> 00:56:39,759
Me sorprendió mucho.
Estaba nerviosa por conocerlo.

532
00:56:40,120 --> 00:56:45,036
Habíamos hablado brevemente durante la firma del libro.

533
00:56:46,000 --> 00:56:52,031
Pensé que solo le daría
el cartel en la puerta,

534
00:56:52,320 --> 00:56:54,960
Habla un rato y vete.

535
00:56:55,960 --> 00:56:58,759
No esperaba quedarme 3,5 horas.

536
00:56:58,960 --> 00:57:05,309
Su familia incluso me invitó a quedarme a cenar.
Y luego conocí a los padres.

537
00:57:06,200 --> 00:57:08,715
Y nos dijiste que tu tía lo sabe...

538
00:57:09,000 --> 00:57:12,960
Mis dos tías lo saben: las hermanas de mi madre.

539
00:57:15,280 --> 00:57:20,560
Y uno de ellos te envió un mensaje de texto para que no lo hicieras.

540
00:57:21,280 --> 00:57:24,751
Eso fue sobre otro chico.

541
00:57:25,520 --> 00:57:30,037
Del año pasado. El niño de 6 años.
Esa es una historia diferente.

542
00:57:30,360 --> 00:57:31,953
¿Qué historia?

543
00:57:33,800 --> 00:57:38,920
mi hermano tenia una nueva novia
y ella tuvo 2 niños.

544
00:57:39,480 --> 00:57:42,951
Uno tenía 2 y el otro 6.

545
00:57:43,920 --> 00:57:48,472
Fui a visitarlos por unos días.
Durante el fin de semana de Pascua.

546
00:57:48,880 --> 00:57:52,999
El niño de 6 años estaba pegado a mí.
desde el principio.

547
00:57:53,320 --> 00:57:58,395
Ni siquiera tuve que hacer nada.
Quizás sintió que lo encontraba interesante.

548
00:57:58,560 --> 00:58:04,557
Fue una experiencia agradable. En primer lugar,
porque noté que puedo controlarme.

549
00:58:04,800 --> 00:58:08,635
que no pasa nada y
No lo toco donde no debería.

550
00:58:08,880 --> 00:58:14,911
Y segundo, porque fue muy bonito.
para abrazarlo. Fue agradable para él también.

551
00:58:16,160 --> 00:58:21,360
Y nunca lo presioné.
Él fue quien vino y se sentó en mi regazo.

552
00:58:21,600 --> 00:58:24,399
Y luego vimos televisión juntos y esas cosas.

553
00:58:24,640 --> 00:58:28,031
Pero en ese momento, ¿es sexual para ti?

554
00:58:28,400 --> 00:58:32,952
tengo que admitir que tiene
una atracción sexual, de alguna manera. Seguro.

555
00:58:33,160 --> 00:58:37,916
No puedes simplemente desactivar eso.
Pero debes asegurarte de que no se note.

556
00:58:38,080 --> 00:58:41,994
Pero tú definirías abrazos.
como un acto sexual para ti, ¿verdad?

557
00:58:42,320 --> 00:58:48,157
Sí, quiero decir, es de alguna manera...
Sí, es excitante, por supuesto.

558
00:58:49,120 --> 00:58:54,149
Pero crees que el chico no se da cuenta de eso.
¿Es sexual para ti?

559
00:58:54,520 --> 00:58:57,035
Sí, creo que no se da cuenta. No.

560
00:58:57,560 --> 00:59:01,759
Creo que siempre fui muy cauteloso para no...

561
00:59:02,080 --> 00:59:06,518
...tocarlo demasiado o presionarlo
contra mí demasiado fuerte, o lo que sea.

562
00:59:07,000 --> 00:59:09,959
Ese fue el
Compartiste cama contigo, ¿verdad?

563
00:59:10,360 --> 00:59:14,593
Sí. De 10 a 15 veces en total.

564
00:59:15,000 --> 00:59:18,471
Por supuesto, fue bastante arriesgado para mí.
al principio.

565
00:59:18,640 --> 00:59:21,712
Lo hablé con mi hermano de antemano.

566
00:59:22,040 --> 00:59:26,637
y me dijo si pudiera controlarme
estaba bien para él.

567
00:59:26,800 --> 00:59:30,635
Además, mi hermano estuvo presente en
el apartamento todo el tiempo.

568
00:59:30,840 --> 00:59:36,393
Curiosamente, era el niño.
que quería dormir en una cama conmigo.

569
00:59:36,640 --> 00:59:40,475
Su madre dudaba,
Ella pensó que podría molestarme.

570
00:59:40,640 --> 00:59:44,111
También pensé que tal vez no era tan buena idea.

571
00:59:44,320 --> 00:59:50,157
En caso de que no pudiera contenerme cuando nos acostamos
una habitación juntos, abrazándonos y abrazándonos.

572
00:59:50,400 --> 00:59:59,560
Cuando duerma, tal vez no se dé cuenta.
y podría terminar tocándolo o algo así.

573
01:00:00,280 --> 01:00:06,754
Y para ser honesto, las primeras 2 noches
Tuve pensamientos como ese.

574
01:00:07,120 --> 01:00:12,957
Entonces fui al baño a hacer mis necesidades.
Después de eso, estuve bien.

575
01:00:13,600 --> 01:00:20,951
Con el tiempo, me resultó más fácil afrontarlo.
Las primeras noches fueron duras.

576
01:00:23,080 --> 01:00:28,280
Pero me controlé
y no lo toqué donde no debía.

577
01:00:28,680 --> 01:00:32,754
Ya me acostumbré
y se hizo más fácil contenerme.

578
01:00:33,080 --> 01:00:40,954
Estaba orgulloso de mí mismo por manejar la situación,
por soportarlo y no tocarlo.

579
01:00:41,800 --> 01:00:43,837
Pero tus límites han cambiado.

580
01:00:44,040 --> 01:00:49,320
Sí, pero no mis límites éticos.
Se trataba de contacto sexual con niños.

581
01:00:49,520 --> 01:00:53,673
Y mientras no se traspase ese límite ético...

582
01:00:54,000 --> 01:00:57,789
Pero lo que quiero decir es,
que ese ya era tu límite ético.

583
01:00:57,960 --> 01:01:02,876
Solía ser tu concepto moral decir:
"No hay ningún contacto con los niños."

584
01:01:03,040 --> 01:01:07,990
Pero eso fue por miedo
No hay duda de si lograría mantenerme fuerte.

585
01:01:08,200 --> 01:01:15,789
Manténgase fiel a esos límites éticos;
No acercarse sexualmente a los niños.

586
01:01:16,640 --> 01:01:22,352
Cada uno tiene que decidir por sí mismo y
realmente examinar su propio comportamiento.

587
01:01:22,600 --> 01:01:27,880
Y preguntarse, por ejemplo, si podrá gestionar
estar a solas con un chico.

588
01:01:28,120 --> 01:01:34,594
Simplemente abrazar a un niño solo en una habitación.
Puedes fácilmente hacer algo incorrecto.

589
01:01:36,280 --> 01:01:42,516
Una erección también puede ser algo incorrecto, ¿sabes?
Todo es cuestión de diferentes perspectivas.

590
01:01:42,880 --> 01:01:46,635
Eso es cierto.
Pero no se puede controlar una erección.

591
01:01:46,800 --> 01:01:51,716
Podría decir: "Tan pronto como tenga una erección
Lo quitaré de mi regazo".

592
01:01:51,880 --> 01:01:57,353
O no lo pones en tu regazo en primer lugar.
- Seguro. Tienes razón...

593
01:02:27,880 --> 01:02:32,318
Creo que estaremos allí a las 12 y cuarto.

594
01:02:40,040 --> 01:02:44,512
¿Crees que lo hará?

595
01:02:50,120 --> 01:02:51,873
Bueno, veamos.

596
01:02:56,480 --> 01:02:59,951
¿Al menos por un rato?

597
01:03:04,960 --> 01:03:07,759
Hasta luego.

598
01:03:19,320 --> 01:03:24,554
Mi madre dice que mi padre es bastante hiperactivo.
Esperaba tanto.

599
01:03:25,080 --> 01:03:29,950
¿De qué manera?
- Está nervioso y asustado.

600
01:03:33,080 --> 01:03:36,960
Vamos a ver.
Espero que no se esconda en su habitación.

601
01:03:47,840 --> 01:03:50,992
Tenemos que seleccionar el canal correcto.

602
01:03:52,880 --> 01:03:55,952
Aquí está el control remoto.

603
01:03:57,200 --> 01:03:59,157
Funciona.
- ¿Tenemos que...?

604
01:03:59,880 --> 01:04:05,877
¿Ya está todo junto?
- ¿Conectar el amplificador aquí?

605
01:04:09,040 --> 01:04:12,192
Creo que no está conectado.
- El sonido funciona... ¿Verdad?

606
01:04:13,280 --> 01:04:18,560
Conozco esa sensación cuando tomo fotografías.
Es una fuerza abrumadora.

607
01:04:18,760 --> 01:04:23,960
En ese momento, todo mi pensamiento
está controlado por éste.

608
01:04:24,120 --> 01:04:28,990
Y me asusta un poco
porque me preocupa poder llegar más lejos.

609
01:04:29,160 --> 01:04:34,758
Por ejemplo tomar fotografías
de chicos en piscinas o algo así.

610
01:04:36,280 --> 01:04:38,954
¿Esto te recuerda a Stefan?

611
01:04:39,760 --> 01:04:43,879
Sí, es parecido.
Ambos tenemos impulsos compulsivos.

612
01:04:44,320 --> 01:04:48,109
Ambos queremos estar cerca de los chicos.

613
01:04:49,040 --> 01:04:55,037
Como Stefan que también estuvo cerca.
a estos chicos en su exhibicionismo y se masturbaba.

614
01:04:55,520 --> 01:05:01,960
Por supuesto, no hago eso, no mientras tomo fotografías.
No me masturbo. Pero me excito.

615
01:05:02,320 --> 01:05:07,554
¿Y después?
- Claro, también uso mis fotos para masturbarme.

616
01:05:09,320 --> 01:05:18,719
Yo creo que cada uno por su lado. Si usa catálogos
y mira a niñas o niños en ropa interior, ¿y qué?

617
01:05:19,160 --> 01:05:23,712
Puede hacerlo en sus propias cuatro paredes.
No veo nada malo en ello.

618
01:05:24,040 --> 01:05:29,434
Pero si hace daño a otra persona,
eso es inaceptable.

619
01:05:29,760 --> 01:05:34,551
Se trata de autodisciplina.

620
01:05:35,000 --> 01:05:39,472
Necesitas controlarte
y no dejar que suba a la superficie.

621
01:05:39,880 --> 01:05:44,875
Cuando Stefan dice que tiene esa compulsión
para desnudarme en esos arbustos-

622
01:05:45,360 --> 01:05:48,194
Me pregunto, ¿es eso realmente necesario?

623
01:05:48,920 --> 01:05:53,312
Pero tomó la medida más drástica: la castración.
- Sí.

624
01:05:53,760 --> 01:05:59,996
Por supuesto, esa fue la solución definitiva.
Después de haber intentado superarlo durante 20 años.

625
01:06:00,240 --> 01:06:06,953
Estaba en terapia. Pero no funcionó.
Era una compulsión que no podía vencer.

626
01:06:08,480 --> 01:06:12,759
¿No te preocupa que Sven no se las arregle?

627
01:06:14,880 --> 01:06:20,558
Digamos que espero que no pase nada.
Nada involuntario.

628
01:06:23,560 --> 01:06:25,358
Porque entonces...

629
01:06:27,840 --> 01:06:34,838
Esa es una pregunta interesante:
¿Cómo reaccionarías si sucediera algo?

630
01:06:35,680 --> 01:06:39,515
No es que planee permitirlo, pero pretendamos.

631
01:06:39,680 --> 01:06:44,675
También podríamos hablar de esa entrada en tu diario...

632
01:06:44,960 --> 01:06:48,271
Esa historia...
¿No lo recuerdas?

633
01:06:55,160 --> 01:06:57,834
Solías leer a Stephen King.
- Sí...

634
01:06:58,280 --> 01:07:04,959
Y luego escribiste tus propias historias.
Eran muy realistas. Y estaba esa página...

635
01:07:05,440 --> 01:07:11,676
Dejaste tu diario abierto
para hacerme leerlo.

636
01:07:11,960 --> 01:07:15,920
Actuaste muy extraño ese día.
y leo tu entrada.

637
01:07:16,080 --> 01:07:18,640
Sé que eso no es lo que haces, pero yo lo hice.

638
01:07:18,880 --> 01:07:27,391
Escribiste: "Hoy iré a la escuela, me suicidaré
y me aseguraré de llevar algunos más conmigo."

639
01:07:27,560 --> 01:07:31,349
Pensé: "¡Esto no puede ser verdad!
¿Dónde está ese chico ahora mismo?"

640
01:07:31,520 --> 01:07:35,275
- ¿En realidad? ¿Escribí eso?
Sí. Era aterradoramente realista.

641
01:07:36,000 --> 01:07:39,232
Me asusté mucho.
Se lo mostré a tu papá.

642
01:07:39,720 --> 01:07:44,749
Visitaste a tus abuelos ese día.

643
01:07:45,880 --> 01:07:50,397
Dije: "¡Tengo que llevarlo de regreso a casa!"
Incluso habías dado una hora del día.

644
01:07:50,640 --> 01:07:55,078
Todo fue presentado en detalle.
¿No te acuerdas?

645
01:07:55,320 --> 01:07:59,951
No... no recuerdo haber escrito eso.
- Deberías buscarlo alguna vez.

646
01:08:00,160 --> 01:08:05,315
Escribí que me quería suicidar
pero no es que quisiera llevar a otros conmigo.

647
01:08:05,560 --> 01:08:07,119
Lo hiciste.

648
01:08:07,440 --> 01:08:12,231
Al menos entonces supimos lo que estaba pasando.
dentro de tu pequeño yo retraído.

649
01:08:13,000 --> 01:08:20,351
Solía ​​pensar: así es él.
Pero nunca nos mostraste tu pena y dolor.

650
01:08:28,440 --> 01:08:35,552
Creo que es bueno que tú
Al menos tengo la oportunidad de hablar de ello.

651
01:08:40,280 --> 01:08:45,958
Creo que ha sido beneficioso.
Por supuesto, me quedé perplejo cuando me lo dijiste.

652
01:08:46,200 --> 01:08:50,433
Creo que fuiste la primera persona a la que se lo dije.
Yo tenía alrededor de 19 años.

653
01:08:52,120 --> 01:08:57,275
¿Tan temprano? Te lo guardaste para ti
durante mucho tiempo.

654
01:08:57,520 --> 01:09:04,313
De alguna manera tuve la sensación de que lo harías
Dime un día que eras gay.

655
01:09:05,800 --> 01:09:12,877
Pero el hecho de que fueras
Un pedófilo me dejó perplejo.

656
01:09:13,400 --> 01:09:18,794
No estaba tan sorprendido sino más bien preocupado.

657
01:09:20,280 --> 01:09:25,480
Y no sabía cómo manejarlo.
Realmente no tenía idea.

658
01:09:26,200 --> 01:09:34,552
Pero tampoco quería condenarte.

659
01:09:36,480 --> 01:09:40,315
Me alegré de que te lo hubieras desahogado.
- Yo también.

660
01:09:40,800 --> 01:09:47,752
Muchas personas luchan con este secreto toda su vida.

661
01:09:48,480 --> 01:09:55,193
La presión sigue aumentando
hasta que un día todo explota, y...

662
01:09:57,720 --> 01:10:04,240
Tu inclinación conlleva cierta responsabilidad.

663
01:10:05,520 --> 01:10:14,714
Al principio solía pensar que era un pervertido.
cuando me masturbé para catalogar imágenes de niños.

664
01:10:15,000 --> 01:10:18,550
¿Pero qué hicimos mal?

665
01:10:19,720 --> 01:10:24,078
Tenemos que pensar en eso.
Obviamente no te enseñamos correctamente.

666
01:10:24,600 --> 01:10:29,117
Por un tiempo tuve la sensación
lo estabas descartando como mi problema

667
01:10:29,360 --> 01:10:35,880
como si dijera: "Mientras tú
No hagas nada ilegal, está bien".

668
01:10:36,400 --> 01:10:38,278
¿Qué podríamos haber hecho?

669
01:10:38,600 --> 01:10:43,231
Te dimos consejos.
- Sí, claro.

670
01:10:43,480 --> 01:10:46,552
Hablé de eso contigo.

671
01:10:46,800 --> 01:10:55,834
Te dije que hay
cosas en la vida que queremos pero no podemos tener.

672
01:10:56,360 --> 01:11:00,240
Ese sigue siendo mi consejo hoy.

673
01:11:00,520 --> 01:11:06,391
Intenta encontrar una manera de lidiar con eso,
y estar contento.

674
01:11:06,680 --> 01:11:12,517
has encontrado algo
Te entusiasma: tus estudios.

675
01:11:12,760 --> 01:11:17,357
Al menos has encontrado satisfacción en eso.

676
01:11:17,720 --> 01:11:21,396
Sobre todo, con respecto a aquellos hombres que sí actúan en consecuencia...

677
01:11:21,560 --> 01:11:25,349
¿Tienen alguna idea de lo que han hecho?
- Estoy seguro de que sí.

678
01:11:25,520 --> 01:11:32,791
¡Pero después no puedes fingir que no pasó nada!
Como si dijera: "Eso fue hace mucho tiempo. Sólo pasó una vez".

679
01:11:33,040 --> 01:11:40,152
Pero este tipo de cosas no deben suceder en absoluto.
Los adultos deben asumir la responsabilidad de sus acciones.

680
01:11:40,440 --> 01:11:43,751
Por supuesto que puedo ver el peligro.

681
01:11:44,400 --> 01:11:50,317
Él siempre puede recurrir a nosotros, sus padres.
Creo que eso es lo más importante.

682
01:11:50,560 --> 01:11:58,673
Incluso si nuestro consejo es incómodo,
incluso si nos quedamos sin palabras.

683
01:11:59,160 --> 01:12:04,997
Creo que lo más importante es
poder hablar en absoluto.

684
01:12:12,520 --> 01:12:15,638
VERANO 2011

685
01:12:18,000 --> 01:12:21,550
Pero no eres realmente depresivo, ¿verdad?
- No, eso no.

686
01:12:21,960 --> 01:12:27,957
Bueno... tengo que recomponerme.
un poquito más.

687
01:12:31,600 --> 01:12:38,552
Creo que tal vez la terapia pueda ayudar, para un terapeuta
para darme una patada en el culo.

688
01:12:40,320 --> 01:12:45,998
Creo que esta debería ser mi principal prioridad en este momento.

689
01:12:49,800 --> 01:12:52,918
Realmente esperamos que encuentre el terapeuta adecuado.

690
01:12:53,160 --> 01:12:57,677
Hay algunas ofertas.
La única pregunta es cómo encontrar el adecuado.

691
01:12:57,840 --> 01:13:02,710
Un nombre en una agenda no dice mucho
sobre lo bueno que es un terapeuta.

692
01:13:03,600 --> 01:13:08,311
¿Pero crees que podría cuestionar?
¿El hecho de que te encuentres con chicos?

693
01:13:08,480 --> 01:13:10,358
Sí, seguro.

694
01:13:10,840 --> 01:13:14,550
En otoño de 2011, Sven encuentra un terapeuta.
en una ciudad más grande cercana.

695
01:13:14,720 --> 01:13:18,555
Para participar regularmente
sesiones de terapia centrada en el cliente,

696
01:13:18,720 --> 01:13:21,235
deja su trabajo y se muda de nuevo.

697
01:14:00,480 --> 01:14:03,951
Según la investigación científica,
hay 250.000 personas pedófilas

698
01:14:04,120 --> 01:14:08,319
viviendo en Alemania en 2012,
que no quieren actuar según sus inclinaciones.

699
01:14:08,480 --> 01:14:11,552
Muy pocos de ellos han hablado alguna vez.
sobre su problema.