1 00:01:36,990 --> 00:01:37,850 Hei? 2 00:01:46,040 --> 00:01:47,920 Olen täällä kanssa päivittäistavaroiden toimitus. 3 00:01:56,040 --> 00:01:57,080 Postitoverit. 4 00:01:58,290 --> 00:02:00,530 -Hetkinen. Olen heti paikalla. 5 00:02:13,340 --> 00:02:15,740 Katso, minun täytyy vain jättää tämä pois tavarat pois todella nopeasti, ja voin 6 00:02:15,740 --> 00:02:16,500 olla poissa hiuksistasi. 7 00:02:17,500 --> 00:02:19,630 -Hetkinen. Olen heti paikalla. 8 00:02:31,810 --> 00:02:33,980 -Hetkinen. Olen heti paikalla. 9 00:04:47,140 --> 00:04:49,230 -Sanoi itsellesi hän oli jo poissa. 10 00:04:53,560 --> 00:04:54,480 - Ei niin käynyt. 11 00:04:56,600 --> 00:04:57,750 - Se on juuri niin kuin haluat. 12 00:05:01,560 --> 00:05:02,870 - Oli yllään punainen pipo. 13 00:05:04,310 --> 00:05:06,070 -Pidit aina päälläsi sitä kun satoi. 14 00:05:07,310 --> 00:05:09,360 - Lähdit ennen ambulanssi tuli. 15 00:05:11,430 --> 00:05:12,380 Mitä? 16 00:08:45,460 --> 00:08:46,990 Tytöt. Olemme täällä. 17 00:08:47,230 --> 00:08:48,350 Eikö olekin viehättävää? 18 00:08:49,020 --> 00:08:51,020 Joo. Keskellä helvettiä ei missään. 19 00:08:51,830 --> 00:08:53,620 Michelle. Kieli. 20 00:08:54,750 --> 00:08:56,300 Keskellä hämmennystä ei missään. 21 00:08:56,350 --> 00:08:58,750 Tiedätkö, se ei ole aina niin huono asia. 22 00:09:01,470 --> 00:09:02,300 Voi. Hyvä idea. 23 00:09:03,590 --> 00:09:05,500 Mennään ulos, venytetään 24 00:09:05,500 --> 00:09:07,470 jalat, ja lähdemme muutamassa minuutissa. 25 00:09:39,660 --> 00:09:42,500 Tiedät tämän paikan ei vain muutu. 26 00:09:50,960 --> 00:09:52,120 En usko, että tällä paikalla ole 27 00:09:52,120 --> 00:09:53,750 muuttunut ollenkaan lapsesta asti. 28 00:09:53,750 --> 00:09:54,720 Kuten ikäsi. 29 00:09:55,240 --> 00:09:56,360 Ooh, onneksi minulle. 30 00:09:56,670 --> 00:09:58,790 Ehkä löydän miehen kymmenen vuotta minua vanhempi. 31 00:09:58,840 --> 00:10:00,360 Ja hän voi saada minut vittuun täältä. 32 00:10:03,670 --> 00:10:04,720 Etkö voi. 33 00:10:06,240 --> 00:10:09,550 Tytöt. Okei, miksi emmekö saa välipalaa? 34 00:10:09,600 --> 00:10:10,630 Onko kenelläkään nälkä? 35 00:10:10,840 --> 00:10:11,980 - Ei, olen kunnossa. - Haluatko mitä tahansa. 36 00:10:12,160 --> 00:10:12,840 Ei? 37 00:10:14,120 --> 00:10:16,790 Tiedätkö, en tehnyt tuo sinut tänne. 38 00:10:17,670 --> 00:10:19,480 Luulin vain, että me voisi aloittaa alusta. 39 00:10:21,720 --> 00:10:22,630 Aloita tuoreesta? 40 00:10:23,510 --> 00:10:24,360 Haluatko tietää jotain? 41 00:10:24,360 --> 00:10:27,150 Äiti, olet luultavasti ainoa nainen maan päällä, jonka elämä 42 00:10:27,150 --> 00:10:29,630 tilanne ei parantunut eron jälkeen. 43 00:10:30,790 --> 00:10:31,360 Kunnossa. 44 00:10:35,400 --> 00:10:36,300 Miksi emme. 45 00:10:37,440 --> 00:10:38,510 Sierra autoon? 46 00:10:38,910 --> 00:10:40,480 Kulta, mennään. 47 00:10:58,330 --> 00:10:59,520 Michelle, mene autoon. 48 00:11:53,100 --> 00:11:54,780 - Onko tämä? - Tämä on se. 49 00:11:56,500 --> 00:11:58,220 Tervehdi Norman Batesia puolestani. 50 00:11:59,100 --> 00:12:00,010 Voi. Tule. 51 00:12:08,250 --> 00:12:10,010 Avataanpa ikkunat. 52 00:12:11,410 --> 00:12:13,860 Oi, tämä paikka haisee oudolta. 53 00:12:14,500 --> 00:12:15,530 Se on suljettu. 54 00:12:16,500 --> 00:12:17,580 Huh, voin kertoa. 55 00:12:17,980 --> 00:12:18,980 Niin negatiivinen. 56 00:12:21,170 --> 00:12:22,460 Joten missä minun pitäisi nukkua? 57 00:12:22,740 --> 00:12:23,620 Selvitämme sen. 58 00:12:23,620 --> 00:12:24,940 Täällä on paljon huoneita. 59 00:12:26,370 --> 00:12:27,050 Siitä on apua. 60 00:12:28,130 --> 00:12:29,770 Lopeta minun kuvaaminen. 61 00:12:30,250 --> 00:12:32,580 Kristus. Ei voi edes puhua siinä jotenkin. 62 00:12:43,900 --> 00:12:44,500 Äiti. 63 00:12:45,620 --> 00:12:47,500 Tässä paikassa on, kuten nolla pistorasiaa. 64 00:12:47,950 --> 00:12:49,190 Haen virtajohtoja. 65 00:13:13,660 --> 00:13:14,490 Michelle? 66 00:13:16,470 --> 00:13:18,380 Miksi kutsuit minua? 67 00:13:18,420 --> 00:13:20,230 Ehkä se oli Sierra. 68 00:13:20,420 --> 00:13:21,230 Se ei ole hauskaa. 69 00:13:23,750 --> 00:13:24,660 Sierra, älä mene sinne. 70 00:13:25,380 --> 00:13:27,070 Menemme sisään sen jälkeen sovimme, okei? 71 00:13:28,830 --> 00:13:30,140 Ei mitään helvetin signaalia. 72 00:13:30,380 --> 00:13:31,750 No, se on maalaistalo. 73 00:13:31,780 --> 00:13:32,830 No joo, tiedän mikä se on. 74 00:13:32,870 --> 00:13:34,110 Sanoin vain, että signaalia ei ole. 75 00:13:36,710 --> 00:13:38,350 Miksette te tytöt mene vain yläkertaan? 76 00:13:38,500 --> 00:13:39,700 Mene yläkertaan. Valitse huoneesi. 77 00:13:39,710 --> 00:13:40,990 Siellä on kaksi huonetta. 78 00:13:41,420 --> 00:13:42,990 Jokainen. Valitse kumman haluat. 79 00:13:43,230 --> 00:13:44,500 Otan mestarin. 80 00:13:44,870 --> 00:13:48,370 Kunnossa. Ja jätetään se huone sitä vastapäätä tyhjä. 81 00:13:48,780 --> 00:13:49,490 Miksi? 82 00:13:51,110 --> 00:13:52,750 Koska se oli isoäidin huone. 83 00:13:52,900 --> 00:13:54,110 Hän kuoli siellä? 84 00:13:54,950 --> 00:13:56,620 Michelle, lopeta! 85 00:13:56,900 --> 00:13:58,470 Miksi olet tällainen? 86 00:14:00,710 --> 00:14:02,300 Voit valita mitä tahansa haluamasi huoneen, kaveri. 87 00:14:03,070 --> 00:14:04,660 Michelle, miksi et vain tule tänne auttamaan minua? 88 00:14:06,470 --> 00:14:07,870 Minulla ei ole mitään parempi tehdä. 89 00:15:57,370 --> 00:15:59,520 No tämä on ehdottomasti mistä kauhuelokuvat alkavat. 90 00:15:59,690 --> 00:16:00,570 Oi, rentoudu. 91 00:16:00,690 --> 00:16:02,210 Täytyy vain tarkistaa putket. 92 00:16:03,250 --> 00:16:04,450 Joo, sinä sanot sen nyt. 93 00:16:25,090 --> 00:16:26,730 Kaikki näyttää olevan kunnossa täällä. 94 00:16:28,090 --> 00:16:29,280 Se kuulostaa lohduttavalta. 95 00:16:29,800 --> 00:16:30,610 Se on hyvä. 96 00:16:32,040 --> 00:16:35,290 Häh? Satuitko huomaamaan jos on hiilimonoksidia 97 00:16:35,290 --> 00:16:36,250 ilmaisin yläkerrassa? 98 00:16:38,220 --> 00:16:39,500 Äh, en tiedä. 99 00:16:39,820 --> 00:16:41,290 En edes tiedä mikä se on. 100 00:16:41,580 --> 00:16:43,460 No en usko että yksi toimii. 101 00:16:44,130 --> 00:16:45,540 Hienoa! Se on hienoa! 102 00:16:46,580 --> 00:16:48,170 Sanoit, että et tiedä mikä se on. 103 00:16:48,980 --> 00:16:51,740 No, olen varma, että ei ole hyvä jos kysyt. 104 00:16:53,770 --> 00:16:56,530 Haen uuden ensimmäinen asia huomenna. 105 00:17:25,420 --> 00:17:28,090 Mitä sitten, aiot elää täällä nyt loputtomiin? 106 00:17:28,570 --> 00:17:29,610 Kellarissa? 107 00:17:29,940 --> 00:17:30,850 Tiedät mitä tarkoitan. 108 00:17:31,900 --> 00:17:33,060 Se on väliaikaista. 109 00:17:33,340 --> 00:17:35,020 Kaikki on väliaikaista. 110 00:17:39,390 --> 00:17:40,470 Hei. Mikä tämä on? 111 00:17:44,470 --> 00:17:45,670 Vitsailet. 112 00:17:46,340 --> 00:17:47,140 Mitä? 113 00:17:48,300 --> 00:17:49,540 Tervetuloa uuteen kotiisi. 114 00:17:49,580 --> 00:17:50,910 Kutsutaanpa demoneita. 115 00:17:51,910 --> 00:17:53,150 Se on vain peliä. 116 00:18:21,390 --> 00:18:22,100 Mikä se oli? 117 00:18:22,910 --> 00:18:25,100 Ehkä ovi? Sierra? 118 00:18:26,750 --> 00:18:27,400 Varma. 119 00:18:30,470 --> 00:18:31,700 Tämä voisi olla hauskaa. 120 00:18:32,750 --> 00:18:34,230 Ei todellakaan. 121 00:18:36,190 --> 00:18:37,990 Missä on seikkailuntuntosi? 122 00:18:39,340 --> 00:18:40,780 Se on jotain meistä voisi tehdä tänä iltana. 123 00:18:40,820 --> 00:18:41,820 Se kuulostaa tylsältä. 124 00:18:41,990 --> 00:18:43,580 Sinä tykkäsit tällainen juttu? 125 00:18:43,950 --> 00:18:45,470 Joo, kun olin 12. 126 00:18:45,500 --> 00:18:46,750 Olit minun pikkukaverini. 127 00:18:47,580 --> 00:18:48,860 Kaipaan tuota pientä naamaa. 128 00:20:11,960 --> 00:20:12,750 Sen pitäisi kestää. 129 00:20:13,160 --> 00:20:15,000 Hienoa. Nyt voimme itse asiassa suihkussa. 130 00:20:16,000 --> 00:20:17,030 Sinun ei tarvitse jäädä alas 131 00:20:17,030 --> 00:20:18,400 täällä kanssani jos et halua. 132 00:20:19,350 --> 00:20:20,070 Ei. Ei hätää. 133 00:20:23,030 --> 00:20:23,830 No, tarkoitan 134 00:20:24,960 --> 00:20:26,350 olisit voinut jäädä kouluun. 135 00:20:27,520 --> 00:20:29,450 No, se ei ollut todellakin vaihtoehto. 136 00:20:30,410 --> 00:20:31,250 Miksi niin? 137 00:20:31,940 --> 00:20:33,300 Kaiken jälkeen. 138 00:20:33,490 --> 00:20:35,450 No tiedän, etten todellakaan puhua siitä. 139 00:20:35,450 --> 00:20:36,260 Mutta, 140 00:20:37,000 --> 00:20:38,450 tiedätkö, kaikki vaikutti jotenkin epämääräiseltä. 141 00:20:39,410 --> 00:20:41,210 Sen ei tarvitse olla tarkka. 142 00:20:41,930 --> 00:20:43,650 Hyvä. En kysy sinä siitä enää. 143 00:20:44,170 --> 00:20:44,760 Hyvä. 144 00:20:46,130 --> 00:20:48,730 Mutta sinä tulit kotiin syystä. 145 00:20:49,130 --> 00:20:50,560 En tullut kotiin. 146 00:20:50,560 --> 00:20:51,690 Minut lähetettiin kotiin. 147 00:20:52,520 --> 00:20:54,170 He kertoivat minulle, että se oli parhaani mukaan. 148 00:20:54,210 --> 00:20:55,600 Siinä on suuri ero. 149 00:22:05,770 --> 00:22:07,090 Tiedän, että et halua kuulla 150 00:22:07,090 --> 00:22:10,940 tämä, mutta juoksu pois ei koskaan auta. 151 00:22:10,980 --> 00:22:12,290 En juoksenut. 152 00:22:12,330 --> 00:22:13,610 Lopettit luokassa käymisen. 153 00:22:13,700 --> 00:22:15,570 No, kaikki tekevät että joskus. 154 00:22:15,570 --> 00:22:17,420 Pysähdyit vastaamalla puhelimeesi. 155 00:22:17,460 --> 00:22:18,810 En halunnut puhua kenellekään. 156 00:22:18,810 --> 00:22:21,770 -Mutta miksi? - Emmekö voi tehdä tätä juuri nyt? 157 00:22:23,220 --> 00:22:25,060 En vain halua sinun ajattelevan 158 00:22:25,060 --> 00:22:26,950 että tämä on joku eräänlainen rangaistus. 159 00:22:26,990 --> 00:22:28,670 Joo, siltä se tuntuu. 160 00:22:31,340 --> 00:22:33,670 Ajattelin vain olla jostain tutusta voisi olla apua. 161 00:22:34,750 --> 00:22:36,280 Kenelle tuttu, äiti? 162 00:22:40,470 --> 00:22:41,560 Minulle varmaan. 163 00:22:42,300 --> 00:22:43,360 Se on ongelma. 164 00:22:45,390 --> 00:22:46,420 Olet oikeassa. 165 00:22:47,860 --> 00:22:49,540 Ole vain täällä juuri nyt. 166 00:22:51,230 --> 00:22:52,300 Olen täällä. 167 00:22:52,710 --> 00:22:54,020 Olet täällä fyysisesti. 168 00:22:55,630 --> 00:22:57,100 Kaipaan tyttövauvaa. 169 00:23:39,000 --> 00:23:40,110 Kuulitko sen? 170 00:23:41,070 --> 00:23:43,030 En tiedä, luultavasti talo hajoaa. 171 00:23:44,200 --> 00:23:45,550 Se ei kuulostanut siltä. 172 00:23:46,000 --> 00:23:46,920 Mistä tiedät? 173 00:23:47,160 --> 00:23:48,590 Kaikki täällä on niin vanhaa. 174 00:23:49,640 --> 00:23:54,590 Joka tapauksessa, jos tarvitset ketään puhua mistä tahansa. 175 00:23:54,720 --> 00:23:56,030 Siitä, mitä Kimmylle tapahtui. 176 00:23:56,270 --> 00:23:57,720 Haluan vain sinut tietää, että olen täällä. 177 00:24:00,640 --> 00:24:01,200 Selvä. 178 00:25:17,380 --> 00:25:18,800 On aika mennä pelaamaan. 179 00:25:20,780 --> 00:25:22,390 Haluan näyttää sinulle jotain. 180 00:25:26,170 --> 00:25:27,910 Osaatko pitää salaisuuden? 181 00:25:42,220 --> 00:25:43,210 Sierra? 182 00:25:45,560 --> 00:25:46,600 Hän on yläkerrassa. 183 00:26:12,340 --> 00:26:14,030 Sierra. Mikä hätänä? 184 00:26:30,700 --> 00:26:31,640 Oletko kunnossa? 185 00:26:32,550 --> 00:26:33,850 Ei. Minulla on päänsärky. 186 00:26:34,220 --> 00:26:36,290 Siitä lähtien minulla on ollut päänsärkyä me helvetissä tulimme tänne. 187 00:26:37,140 --> 00:26:38,570 Anteeksi. Teetkö sinä haluatko vettä? 188 00:26:38,610 --> 00:26:39,770 Ei. Ei hätää. 189 00:26:45,530 --> 00:26:47,740 En tiedä mitä saattaa piristää sinua. 190 00:26:56,500 --> 00:26:57,980 -Ei. - Vain hetkeksi. 191 00:27:00,940 --> 00:27:02,010 Se vain istuu. 192 00:27:02,220 --> 00:27:03,660 Vain me kolme. 193 00:27:03,660 --> 00:27:05,570 Ole hyvä. Tule. 194 00:27:07,460 --> 00:27:09,570 Kunnossa. Sinulla ei ole ottaa sen vakavasti. 195 00:27:09,610 --> 00:27:10,810 Tarkoitan, miksi aloittaa nyt? 196 00:27:10,850 --> 00:27:12,700 Kunnossa. No miksi sitten edes tehdä sitä ollenkaan? 197 00:27:13,330 --> 00:27:16,250 No, täällä ollaan, ja se voi olla hauskaa. 198 00:27:18,100 --> 00:27:20,430 En koske tuo hemmetin juttu. 199 00:27:20,860 --> 00:27:22,630 Kunnossa? Et täytyy tehdä mitään. 200 00:27:23,020 --> 00:27:23,910 Istu vain siellä. 201 00:27:24,300 --> 00:27:26,630 Katso ja opi. 202 00:27:29,340 --> 00:27:30,430 Voi. Hmm. 203 00:27:31,060 --> 00:27:31,920 Ehkä tämä oli. 204 00:27:32,230 --> 00:27:33,130 Huono idea. 205 00:27:35,670 --> 00:27:36,710 Lopeta sen siirtäminen. 206 00:27:36,750 --> 00:27:37,670 En ole. 207 00:27:40,430 --> 00:27:41,070 Hyvin. 208 00:27:41,540 --> 00:27:42,380 No mitä. 209 00:27:42,670 --> 00:27:44,910 Pitäisikö sinun tehdä kysy siltä jotain? 210 00:27:48,990 --> 00:27:50,640 Onko täällä ketään? 211 00:27:52,820 --> 00:27:54,470 Ollaan vasta asettumassa. 212 00:27:56,030 --> 00:27:56,800 Äiti! 213 00:27:56,910 --> 00:27:58,190 Sekunti vain. 214 00:27:58,340 --> 00:28:02,240 Nämä ovat minun tyttäreni ja 215 00:28:03,300 --> 00:28:05,820 meillä oli todella vaikea vuosi. 216 00:28:07,390 --> 00:28:08,730 Tämä on typerää. Meidän pitäisi lopettaa. 217 00:28:08,750 --> 00:28:10,470 Tiedätkö, mielestäni olet oikeassa. 218 00:28:11,060 --> 00:28:12,060 Lopetetaan. 219 00:28:12,710 --> 00:28:16,110 No, pitäisikö sinun tehdä sanoa hyvästi tai jotain? 220 00:28:16,160 --> 00:28:18,680 Mitä? ajattelin et uskonut. 221 00:28:18,720 --> 00:28:19,260 Äiti. 222 00:28:19,320 --> 00:28:20,640 Ota se Hasbron kanssa. 223 00:28:23,920 --> 00:28:25,200 Kunnossa. Joo. 224 00:28:25,680 --> 00:28:28,000 Joo. Luulen, että me luultavasti pitäisi tehdä nyt. 225 00:28:32,030 --> 00:28:32,710 Hunaja. 226 00:28:37,310 --> 00:28:38,140 Hyvästi. 227 00:28:38,830 --> 00:28:41,200 Kunnossa. Se oli eniten järjetöntä mitä olen koskaan tehnyt 228 00:28:41,200 --> 00:28:41,880 kuullut elämässäni. 229 00:28:41,920 --> 00:28:43,180 No, se toimii sinulle. 230 00:28:45,440 --> 00:28:46,480 Kunnossa. Vittu tämä. 231 00:28:46,480 --> 00:28:47,350 Menen nukkumaan. 232 00:28:49,220 --> 00:28:50,050 Hunaja. 233 00:28:51,720 --> 00:28:52,640 Lepää. 234 00:28:59,790 --> 00:29:01,080 Haluatko katsoa sarjakuvia. 235 00:29:53,980 --> 00:29:55,210 Haluatko mennä nukkumaan? 236 00:29:56,040 --> 00:29:57,040 Kunnossa. 237 00:33:45,240 --> 00:33:48,340 -Älä herää. 238 00:33:50,740 --> 00:33:53,630 -Älä herää. 239 00:33:56,330 --> 00:33:59,090 -Älä herää. 240 00:34:01,770 --> 00:34:04,200 -Älä herää. 241 00:34:07,780 --> 00:34:10,740 -Älä herää. 242 00:34:13,440 --> 00:34:15,800 -Älä herää. 243 00:34:19,070 --> 00:34:21,150 -Älä herää. 244 00:34:24,150 --> 00:34:27,010 -Älä herää. 245 00:34:34,920 --> 00:34:37,150 -Älä herää. 246 00:34:40,020 --> 00:34:42,400 -Älä herää. 247 00:36:44,450 --> 00:36:45,450 Sierra? 248 00:36:51,380 --> 00:36:52,340 Oletko kunnossa, kulta? 249 00:36:52,980 --> 00:36:54,500 Halusitko katsoa sarjakuvia? 250 00:37:11,670 --> 00:37:13,940 -Älä herää. 251 00:37:15,610 --> 00:37:18,210 -Älä herää. 252 00:37:34,720 --> 00:37:35,720 Kimmy. 253 00:37:36,340 --> 00:37:38,510 Kimmy! Kimmy! 254 00:37:39,140 --> 00:37:40,140 Ole hyvä! 255 00:38:46,000 --> 00:38:48,670 Tytöt menevät ulos tai jotain. 256 00:38:48,670 --> 00:38:50,190 Et voi vain istua siellä koko päivän. 257 00:38:51,800 --> 00:38:52,960 Voi. Tämä päänsärky. 258 00:38:53,510 --> 00:38:55,230 Vakavasti. Tule. 259 00:38:55,960 --> 00:38:57,170 Jatka. Mene ulos. 260 00:39:10,030 --> 00:39:12,190 Voitko lakata hengittämästä niin kovaa? 261 00:39:14,190 --> 00:39:16,320 Stop! Mene, mene! 262 00:39:17,230 --> 00:39:18,930 Vitun ärsyttävää. Jestas. 263 00:39:19,920 --> 00:39:21,510 Onko se ainoa äänen, jonka voit tehdä? 264 00:39:22,360 --> 00:39:23,030 Minä vannon! 265 00:40:57,650 --> 00:40:59,500 Se on niin kuuma. 266 00:40:59,780 --> 00:41:01,950 Se on niin. Se paistaa. 267 00:41:02,820 --> 00:41:04,310 Se paistaa. 268 00:41:05,940 --> 00:41:07,500 Soita äidille. 269 00:41:10,650 --> 00:41:12,360 Tule. Sait sen. 270 00:41:14,050 --> 00:41:15,570 Soita äidille. 271 00:42:29,510 --> 00:42:32,020 -Älä herää. 272 00:44:00,680 --> 00:44:01,860 Kimmy. 273 00:44:02,360 --> 00:44:04,440 Kimmy! Kimmy! 274 00:45:20,620 --> 00:45:23,010 -Älä herää. 275 00:45:26,250 --> 00:45:28,570 -Älä herää. 276 00:45:31,440 --> 00:45:33,920 -Älä herää. 277 00:45:36,840 --> 00:45:39,360 -Älä herää. 278 00:48:22,710 --> 00:48:24,360 Sinulla oli yllään punainen pipo. 279 00:48:25,590 --> 00:48:27,480 Käytit aina sitä kun satoi. 280 00:48:28,670 --> 00:48:30,840 Lähdit ennen ambulanssi tuli. 281 00:48:31,880 --> 00:48:34,360 Kerroit itsellesi hän oli jo poissa. 282 00:48:37,670 --> 00:48:39,110 Eihän niin käynyt, eihän? 283 00:48:44,130 --> 00:48:45,800 Eihän niin käynyt, eihän? 284 00:48:48,570 --> 00:48:51,840 Sierra! Mitä sinä olet teet täällä? 285 00:49:25,280 --> 00:49:27,050 Oletko ottanut mitään vielä tänä aamuna? 286 00:49:27,960 --> 00:49:28,800 Mitä varten? 287 00:49:29,170 --> 00:49:31,440 Päänsärkyä. Näytät helvetiltä. 288 00:49:33,480 --> 00:49:34,280 Olen kunnossa. 289 00:49:39,130 --> 00:49:40,300 Voitko lopettaa sen? 290 00:49:41,210 --> 00:49:43,320 Vakavasti, ota se asia pois kasvoiltani. 291 00:49:43,440 --> 00:49:45,570 Voisitko ystävällisesti jätä hänet rauhaan? 292 00:49:45,610 --> 00:49:46,760 Hän äänittää minua. 293 00:49:47,170 --> 00:49:48,570 Hän tallentaa kaiken. 294 00:49:49,170 --> 00:49:50,690 Se on todella ärsyttävää. 295 00:49:52,050 --> 00:49:53,100 Sanoin, että lopeta! 296 00:49:53,110 --> 00:49:54,360 Jeesus Kristus! 297 00:49:54,400 --> 00:49:55,620 Voi helvetti, Michelle! 298 00:49:55,620 --> 00:49:57,440 Jätätkö hänet rauhaan? 299 00:49:57,730 --> 00:49:58,250 Ja sinä? 300 00:49:58,280 --> 00:50:00,360 Sierra. Anna hänelle tilaa. 301 00:50:01,050 --> 00:50:03,250 Jeesus, ole kiltti. 302 00:50:09,250 --> 00:50:10,280 Miksi teet aina niin? 303 00:50:10,760 --> 00:50:11,480 Mitä tehdä? 304 00:50:12,400 --> 00:50:14,360 Ota hänen puolellaan Minä olen ongelma. 305 00:50:14,570 --> 00:50:15,920 En ota puolta. 306 00:50:15,960 --> 00:50:16,900 Olet aina. 307 00:50:17,400 --> 00:50:19,090 En ole. 308 00:50:19,280 --> 00:50:23,250 Ja Jeesus Kristus, Michelle, voitko lopettaa meidän näpäyttämisen? 309 00:50:23,280 --> 00:50:25,010 Olet napsahtanut meillä neljä päivää. 310 00:50:25,050 --> 00:50:26,160 Olen viimeisellä hermollani. 311 00:50:26,160 --> 00:50:27,690 Koska kukaan ei kuuntele. 312 00:50:27,730 --> 00:50:28,760 Anna sille lepoa. 313 00:50:28,800 --> 00:50:31,250 Et kuunnellut, kun minä sanoi, että tämä oli huono paikka. 314 00:50:31,760 --> 00:50:34,440 Ja tulit tänne, koska sinä halusi jotain tuttua. 315 00:50:34,480 --> 00:50:36,210 Minulla ei ollut muita vaihtoehtoja. 316 00:50:36,360 --> 00:50:37,570 minä varmasti koskaan tee. 317 00:50:38,090 --> 00:50:38,900 Se on oikein. 318 00:50:39,650 --> 00:50:42,380 Toin sinut juuri täällä pilata elämäsi. 319 00:50:44,210 --> 00:50:48,260 Minusta vain tuntuu, ettet välitä siitä, miltä toisesta tuntuu. 320 00:50:48,300 --> 00:50:49,860 Tuo on sellaista paskapuhetta. 321 00:50:49,900 --> 00:50:50,420 Onko se? 322 00:50:50,980 --> 00:50:51,650 Tiedätkö mitä? 323 00:50:51,650 --> 00:50:54,340 Voit olla sellainen pieni narttu. 324 00:50:57,260 --> 00:50:58,570 Olenko narttu? 325 00:51:14,540 --> 00:51:16,690 -Älä herää. 326 00:51:17,900 --> 00:51:20,570 -Älä herää. 327 00:51:24,780 --> 00:51:27,300 -Älä herää. 328 00:53:47,110 --> 00:53:48,110 Sierra? 329 00:53:49,980 --> 00:53:51,210 Miksi kuvaat minua? 330 00:53:55,600 --> 00:53:56,560 Jumalauta, minun täytyy istua. 331 00:53:56,570 --> 00:53:57,660 Minun täytyy istua alas. 332 00:54:15,320 --> 00:54:16,690 Et saa käyttäytyä yllättyneenä. 333 00:54:16,690 --> 00:54:17,960 Sait mitä halusit. 334 00:54:17,960 --> 00:54:19,570 Haluan vain meidän olevan turvassa. 335 00:54:19,610 --> 00:54:21,480 Turvallinen? Turvassa keneltä? 336 00:54:21,650 --> 00:54:23,270 isältä? minulta? 337 00:54:23,280 --> 00:54:24,530 Olin hukkumassa. 338 00:54:24,920 --> 00:54:26,050 Mitä minun piti tehdä? 339 00:54:26,090 --> 00:54:26,800 Tarvitsin apua. 340 00:54:26,800 --> 00:54:28,090 Ja niin raahasit olemme täällä mätänemässä. 341 00:54:28,130 --> 00:54:29,130 Se ei ole reilua. 342 00:54:29,170 --> 00:54:31,170 Mikään näistä ei ole reilua, eihän? 343 00:54:31,360 --> 00:54:33,260 Tämä talo haisee paskalta. 344 00:54:33,300 --> 00:54:36,010 Seinät sulkeutuvat sisään, en osaa ajatella. 345 00:54:36,050 --> 00:54:37,820 Minä en saa unta ja sinä vain 346 00:54:37,820 --> 00:54:39,130 teeskennellä kuin kaikki on normaalia. 347 00:54:39,130 --> 00:54:40,610 Jos en tee, te kaikki hajoatte. 348 00:54:40,650 --> 00:54:41,780 Se on jo. 349 00:54:42,170 --> 00:54:43,420 Se on jo, okei. 350 00:54:43,460 --> 00:54:45,170 Tämä koko perhe on hajoamassa. 351 00:54:45,210 --> 00:54:47,380 Et usko, että minä tiedätkö olevasi kurja? 352 00:54:47,380 --> 00:54:48,530 Onko se sinun ongelmasi? 353 00:54:48,690 --> 00:54:49,940 Ihan kuin sinulla olisi aavistustakaan. 354 00:54:50,570 --> 00:54:51,980 Et kerro minulle mitään. 355 00:54:52,010 --> 00:54:53,130 No, et kuuntele. 356 00:54:53,170 --> 00:54:54,170 Kuuntelen nyt. 357 00:54:54,650 --> 00:54:55,500 Valaise minua. 358 00:54:56,010 --> 00:54:58,420 Sinä vain kuuntelet kun on liian myöhäistä. 359 00:54:58,460 --> 00:55:00,460 Se ei ole totta. 360 00:55:00,460 --> 00:55:01,500 Se on paskapuhetta. 361 00:55:03,610 --> 00:55:05,300 No sinä. 362 00:55:05,340 --> 00:55:05,900 Tiedätkö mitä? 363 00:55:08,170 --> 00:55:09,940 Ymmärrän, että sinun pieni ystävä kuoli. 364 00:55:09,980 --> 00:55:12,730 Mutta vain siksi, että olet vittu pieni ystävä kuoli ei anna 365 00:55:12,730 --> 00:55:15,530 sinulla on oikeus ottaa se näkyy kaikille täällä. 366 00:55:15,730 --> 00:55:16,690 Haista vittu. 367 00:55:16,860 --> 00:55:17,460 Arvaa mitä? 368 00:55:17,500 --> 00:55:18,500 Haista vittu. 369 00:55:18,500 --> 00:55:20,340 Olen aikuinen ja Minäkin voin sanoa sen. 370 00:55:20,380 --> 00:55:23,050 Vau! Sinä olet sellainen aikuinen sinun paskasi kanssa. 371 00:55:23,380 --> 00:55:24,610 -Todella? - Joo, todellakin. 372 00:55:24,650 --> 00:55:27,300 Rehellisesti, tässä vaiheessa Asun isäni kanssa. 373 00:55:27,300 --> 00:55:29,380 En voi käsitellä sinua paskaa paskaa. 374 00:55:29,420 --> 00:55:30,460 Se on niin perseestä. 375 00:55:30,460 --> 00:55:31,380 Et koskaan halua elää hänen kanssaan. 376 00:55:31,420 --> 00:55:33,210 Sitä paitsi hänellä ei edes ole huoneen sinulle enää hänen kanssaan 377 00:55:33,210 --> 00:55:33,860 uusi pieni perhe. 378 00:55:33,940 --> 00:55:35,500 No, selvästi te kaverit en myöskään halua minua tänne. 379 00:55:35,530 --> 00:55:36,570 Mennään siihen vittu. 380 00:55:36,610 --> 00:55:37,010 Hyvä. 381 00:55:37,040 --> 00:55:39,420 Tee sinä. Minä en välitä vittu minne menet. 382 00:55:47,050 --> 00:55:48,610 Se on iso vitun tekosyy. 383 00:55:48,690 --> 00:55:49,860 Muutto tänne ilmaiseksi. 384 00:55:49,900 --> 00:55:52,650 Ja vain isoäidin takia vitun kuoli, luulet niin 385 00:55:52,650 --> 00:55:54,340 tämä on se paikka meidän pitäisi muuttaa? 386 00:56:57,780 --> 00:57:00,190 -Älä herää. 387 00:57:03,310 --> 00:57:05,840 -Älä herää. 388 01:00:04,300 --> 01:00:05,160 Sierra. 389 01:00:08,380 --> 01:00:09,770 Mitä sinä teet täällä? 390 01:00:13,130 --> 01:00:15,170 Ei pitäisi kävellä noin yöllä. 391 01:00:19,300 --> 01:00:19,890 Miksi? 392 01:00:23,090 --> 01:00:25,380 Miksi heräsit meidät unesta? 393 01:00:29,820 --> 01:00:31,260 Emme sanoneet hyvästit. 394 01:00:35,690 --> 01:00:37,300 Et voi sanoa hyvästit. 395 01:00:40,210 --> 01:00:42,180 Et voi sanoa mitään! 396 01:00:49,340 --> 01:00:50,400 Sierra! 397 01:00:54,300 --> 01:00:55,900 Meidän täytyy sanoa hyvästit. 398 01:01:00,690 --> 01:01:02,090 Meidän täytyy sanoa hyvästit. 399 01:01:08,090 --> 01:01:09,000 Meillä on, 400 01:01:09,780 --> 01:01:11,010 oven sulkemiseen. 401 01:01:30,860 --> 01:01:31,710 Sierra! 402 01:01:51,190 --> 01:01:53,190 Olet äänittänyt koko tämän ajan, vai mitä? 403 01:01:53,670 --> 01:01:54,630 No, nyt olen täällä. 404 01:02:02,960 --> 01:02:03,900 Auta minua tässä. 405 01:02:09,930 --> 01:02:11,300 Haluat tulla tänne äidin kanssa. 406 01:02:14,590 --> 01:02:17,370 Sano ihmeessä mitään miten ajattelet? 407 01:02:17,980 --> 01:02:19,070 Mitä mieltä olet tästä? 408 01:02:19,110 --> 01:02:19,920 Mitä mieltä olet? 409 01:02:21,070 --> 01:02:23,550 Sierra tule! Tule! 410 01:02:37,760 --> 01:02:38,580 Tule. 411 01:02:39,630 --> 01:02:40,150 Tule. 412 01:02:40,190 --> 01:02:41,110 Älä pelkää. 413 01:02:45,840 --> 01:02:47,590 Haluan vain viettää aikaa kanssasi. 414 01:02:49,660 --> 01:02:50,740 Älä pelkää. 415 01:02:53,940 --> 01:02:55,340 Äiti! 416 01:03:01,630 --> 01:03:02,650 Sierra. 417 01:03:18,400 --> 01:03:19,210 Sierra. 418 01:03:32,170 --> 01:03:33,370 Missä vitussa minä olen? 419 01:04:33,980 --> 01:04:34,740 Kimmy. 420 01:04:37,300 --> 01:04:38,430 Kimmy odottaa? 421 01:04:41,900 --> 01:04:42,870 Sierra! 422 01:04:44,410 --> 01:04:45,410 Michelle! 423 01:04:52,170 --> 01:04:53,450 Odota! Kimmy ei! 424 01:05:01,970 --> 01:05:02,990 Kimmy! 425 01:05:04,300 --> 01:05:05,100 Tytöt! 426 01:05:08,940 --> 01:05:10,750 Kimmy, ei, ei, ei, ei! 427 01:05:16,370 --> 01:05:17,450 Olen pahoillani. 428 01:05:26,460 --> 01:05:27,410 Tytöt. 429 01:05:48,860 --> 01:05:49,730 Voi vittu! 430 01:05:55,340 --> 01:05:57,570 Michelle, mitä sinä teet? 431 01:05:57,570 --> 01:05:59,010 Älä keskeytä. Mene piiriin. 432 01:05:59,010 --> 01:06:00,010 Missä siskosi on? 433 01:06:00,050 --> 01:06:00,680 Hän juoksi. 434 01:06:01,010 --> 01:06:02,570 Mitä tarkoitat, hän juoksi? 435 01:06:02,610 --> 01:06:04,010 Hän tietää, ettemme sanoneet hyvästit. 436 01:06:04,500 --> 01:06:06,010 Shel, tämä ei ole hauskaa. 437 01:06:06,130 --> 01:06:07,010 Missä Sierra on? 438 01:06:07,050 --> 01:06:07,980 Hän on ulkona. 439 01:06:08,460 --> 01:06:09,660 Onko hän ulkona? 440 01:06:09,880 --> 01:06:10,880 He ovat vielä palanneet. 441 01:06:11,260 --> 01:06:12,130 Keitä he ovat? 442 01:06:12,210 --> 01:06:13,230 Ne jotka kuuntelevat. 443 01:06:14,030 --> 01:06:16,600 Voi Michelle sinä älä näytä hyvältä. 444 01:06:17,780 --> 01:06:18,760 Et sinäkään. 445 01:06:19,890 --> 01:06:20,980 Tietävätkö he Kimystä? 446 01:06:22,780 --> 01:06:23,780 Tiedätkö mitä annoin hänelle? 447 01:06:25,260 --> 01:06:27,340 Luulen, että tekisit a eroa jos tein sen. 448 01:06:27,940 --> 01:06:30,260 Hän ei herännyt ja kaikki luulin tappaneeni hänet. 449 01:06:32,250 --> 01:06:33,830 He tietävät myös isoäidistä. 450 01:06:35,710 --> 01:06:36,750 Ja mitä oikeastaan ​​tapahtui? 451 01:06:38,300 --> 01:06:40,230 Kuori! Lopeta tämä. 452 01:06:40,420 --> 01:06:41,190 Lopeta! 453 01:06:41,230 --> 01:06:42,650 Meidän on lopetettava se oikein! 454 01:06:42,990 --> 01:06:44,230 Viimeistele mitä? 455 01:06:44,260 --> 01:06:45,300 Sano hyvästit. 456 01:07:14,200 --> 01:07:17,110 Michelle, en halua tehdäksesi tämän. 457 01:07:24,280 --> 01:07:25,440 Se on jo tapahtumassa. 458 01:07:55,070 --> 01:07:56,590 Mitä haluat meiltä? 459 01:07:56,630 --> 01:07:57,880 Hän haluaa vastauksia. 460 01:07:57,920 --> 01:07:59,550 Ei, en tee. 461 01:08:04,290 --> 01:08:05,060 Äiti. 462 01:08:05,230 --> 01:08:06,110 Odota. 463 01:11:13,390 --> 01:11:14,220 Kunnossa. 464 01:11:14,710 --> 01:11:16,670 No, meillä on henkilöllisyystodistus. 465 01:11:16,670 --> 01:11:17,820 jakelun kuljettajalla. 466 01:11:18,100 --> 01:11:20,710 Tim McCarthyn piti tehdä toimita ruokaa viereen, mutta 467 01:11:20,710 --> 01:11:21,510 ei koskaan ilmestynyt. 468 01:11:22,350 --> 01:11:25,100 Joten Postmates pystyi ping hänen puhelimensa täällä hänen perässään 469 01:11:25,100 --> 01:11:26,550 kämppäkaverit ilmoittivat hänen kadonneensa. 470 01:11:27,900 --> 01:11:29,780 Saitko mitään selvää siitä mitä täällä tapahtui? 471 01:11:30,140 --> 01:11:33,940 Joo. Palokunta sanoo niin uunin pakokaasu 472 01:11:34,270 --> 01:11:35,900 oli menossa takaisin taloon. 473 01:11:37,630 --> 01:11:38,670 Hiilimonoksidi? 474 01:11:39,430 --> 01:11:41,860 Joo. En koskaan nähnyt sen tulevan. 475 01:11:42,980 --> 01:11:44,060 Monitori on kuollut. 476 01:11:44,390 --> 01:11:45,470 Ei ilmanvaihtoa. 477 01:11:46,860 --> 01:11:48,100 Se on vanha paikka. 478 01:11:48,900 --> 01:11:49,980 Joo. Se saa sinut sekaisin. 479 01:11:50,860 --> 01:11:52,630 Joo. Hämmennys. 480 01:11:52,940 --> 01:11:53,750 Hallusinaatiot. 481 01:11:54,780 --> 01:11:55,550 Vainoharhaisuus. 482 01:11:56,220 --> 01:11:57,670 Joo. Se tekee ihmiset näkevät asioita. 483 01:11:57,980 --> 01:11:59,220 Saa ihmiset tekemään asioita. 484 01:11:59,270 --> 01:12:01,220 Kuulin, että siellä on vähän tyttö, että hän selvisi. 485 01:12:02,220 --> 01:12:02,810 Ei 486 01:12:03,760 --> 01:12:04,840 Hän on ollut täällä jonkin aikaa. 487 01:12:06,960 --> 01:12:08,230 Jeesus Kristus. 488 01:12:09,270 --> 01:12:12,270 Hyvä on, pidä minut ajan tasalla. 489 01:12:49,990 --> 01:12:52,570 -Älä herää.