1 00:01:24,084 --> 00:01:25,710 Po co to? 2 00:01:25,919 --> 00:01:29,089 Obetnij trochę włosów, aby je włożyć Trumna mamy. 3 00:01:29,255 --> 00:01:30,757 Po co? 4 00:01:30,924 --> 00:01:33,718 Więc część nas zostaje z nią. 5 00:01:33,927 --> 00:01:35,762 Zrobiliśmy to u taty. 6 00:01:35,929 --> 00:01:37,347 nie pamiętam. 7 00:01:37,514 --> 00:01:39,140 Zrobiliśmy. 8 00:01:39,349 --> 00:01:43,520 Nie musisz. Po prostu myślę, że dobrze to zrobić. 9 00:01:43,687 --> 00:01:46,398 Mówi, że nadal jesteśmy rodziną. 10 00:01:46,606 --> 00:01:48,775 Nawet po śmierci. 11 00:03:11,274 --> 00:03:15,653 Chcę pocałować mamę na pożegnanie. 12 00:05:26,576 --> 00:05:33,750 Cii, wszystko będzie dobrze. Nie ma się czego bać. 13 00:05:33,917 --> 00:05:36,586 Po prostu się przytul, to wszystko. 14 00:05:36,753 --> 00:05:41,132 To minie, nie martw się. To przejdzie. 15 00:05:41,299 --> 00:05:46,096 Ciii. Pomyśl tylko o czymś miłym. 16 00:05:53,853 --> 00:05:55,480 To wszystko. 17 00:06:47,323 --> 00:06:51,119 To wszystko. Nic nie być przestraszony. 18 00:06:51,327 --> 00:06:53,621 Po prostu się przytul. 19 00:06:53,830 --> 00:06:58,168 To przejdzie. Nie martw się, to minie. 20 00:06:58,335 --> 00:07:03,757 Pomyśl tylko o czymś miłym. 21 00:07:07,010 --> 00:07:08,636 To wszystko. 22 00:07:11,181 --> 00:07:15,560 sąsiedzi musieli pomyśleć był pożar 23 00:07:15,769 --> 00:07:21,608 policjant zaczął się głośno śmiać kiedy wróciłem ponownie 24 00:07:21,775 --> 00:07:27,989 bo u mojego boku był doktor MacIntrye 25 00:07:28,198 --> 00:07:32,827 możesz przyjść i zobaczyć dziecko jeśli masz ochotę zadzwoń 26 00:07:33,036 --> 00:07:37,165 leży obok mamy w mały biały szal 27 00:07:37,374 --> 00:07:41,670 lubi, żeby były eleganckie kluska w chusteczce 28 00:07:41,878 --> 00:07:46,466 zadzwonimy do niego William Angus Jimmy St John McGull 29 00:07:50,553 --> 00:07:55,809 mamy dziecko w domu Jestem jego tatusiem-o 30 00:07:55,975 --> 00:07:57,936 Nieźle, co? 31 00:07:59,062 --> 00:08:01,523 Czy po prostu mnie nie kochasz? 32 00:08:03,983 --> 00:08:08,321 Frank właśnie został tatą. Runda oklasków. 33 00:08:08,488 --> 00:08:10,198 Dobrze zrobiony. 34 00:08:10,407 --> 00:08:15,245 Cieszmy się dalej. Wszyscy się przyłączają. 35 00:08:21,918 --> 00:08:25,005 Kiedy masz egzaminy? -Przyszły tydzień. 36 00:08:25,171 --> 00:08:27,590 Przyszły tydzień? Pierdolić. 37 00:08:30,593 --> 00:08:33,263 Jak to pójdzie? -Nie wiem. 38 00:08:33,430 --> 00:08:35,390 Nie przejmuj się, kurwa. 39 00:08:35,598 --> 00:08:37,892 Przyjdź zobaczyć dziecko, jeśli... 40 00:08:38,101 --> 00:08:39,644 W porządku, duży człowieku? 41 00:08:39,853 --> 00:08:43,982 Spójrz na to. Czyż nie jest cholernie piękny? 42 00:08:44,190 --> 00:08:47,485 Masz drobne na prezerwatywy? 43 00:08:47,694 --> 00:08:50,780 Nie chcesz tych śmieci. 44 00:08:50,947 --> 00:08:55,535 Jeździj na oklep. Spraw sobie setki dzieci. 45 00:08:55,702 --> 00:08:57,912 Prawda, wielkoludzie? -Zawsze. 46 00:08:58,121 --> 00:09:00,206 Masz jakieś namiary? -Dwa. 47 00:09:00,415 --> 00:09:05,170 Dwa, słyszysz to? Ta pizda ma dwa. -Pospiesz się. 48 00:09:05,337 --> 00:09:09,841 Kocham cię, wielkoludzie. Kurwa, kocham cię. -Stary puf. 49 00:09:10,050 --> 00:09:12,510 Być może masz rację. 50 00:09:12,719 --> 00:09:15,722 Przynajmniej nie noszę czapek z daszkiem. 51 00:09:15,889 --> 00:09:17,932 Mam rację czy co? 52 00:09:18,141 --> 00:09:23,146 Mówię tylko, że wszyscy powinniśmy po prostu kocham każdą cipkę, prawda? 53 00:09:23,355 --> 00:09:25,440 To moje motto. 54 00:09:25,648 --> 00:09:29,569 Pierwszy raz tu śpiewam. Duża dłoń... 55 00:09:29,736 --> 00:09:32,322 Duża wódka i cola na lodzie. 56 00:09:32,489 --> 00:09:36,034 chciałbym to zadedykować do mojej matki... 57 00:09:36,242 --> 00:09:41,498 który niestety zmarł na zawał serca dzień wcześniej. 58 00:09:42,666 --> 00:09:48,129 Trwa nabożeństwo pogrzebowe Kościół Świętego Krzyża jutro o 10... 59 00:09:48,338 --> 00:09:53,510 więc jeśli ktoś chciałby przyjść... -Ten człowiek stracił matkę... 60 00:09:53,718 --> 00:09:58,473 więc uśmiechnij się głupio z twojej twarzy. 61 00:09:58,640 --> 00:10:00,058 To samo dla ciebie. 62 00:10:00,266 --> 00:10:05,522 gdybym mógł wyrazić życzenie - Butelkowa cola do wódki? 63 00:10:05,689 --> 00:10:07,315 Gdzie siedzisz? 64 00:10:07,524 --> 00:10:09,651 Przyniosę je. 65 00:10:09,859 --> 00:10:16,741 nie przychodzi mi do głowy nic, czego potrzebuję 66 00:10:18,284 --> 00:10:21,287 żadnych papierosów 67 00:10:21,454 --> 00:10:27,168 żadnego snu, żadnego światła, żadnego słońca 68 00:10:27,377 --> 00:10:30,422 nic do jedzenia 69 00:10:30,630 --> 00:10:35,176 żadnych książek do przeczytania 70 00:10:35,385 --> 00:10:39,431 kochać się z tobą 71 00:10:39,639 --> 00:10:44,769 pozostawiło mnie spokojną, ciepłą i zmęczoną 72 00:10:46,146 --> 00:10:49,274 co więcej mogę zrobić 73 00:10:50,483 --> 00:10:54,738 nie ma już nic do życzenia 74 00:10:56,322 --> 00:10:59,743 spłynął na mnie spokój 75 00:11:01,369 --> 00:11:03,955 a potem mnie opuszcza 76 00:11:05,749 --> 00:11:07,417 śpi 77 00:11:24,100 --> 00:11:25,935 Uważaj na usta. 78 00:11:29,939 --> 00:11:31,316 Michał. 79 00:11:32,192 --> 00:11:33,610 Tomasz. 80 00:11:42,202 --> 00:11:44,245 Co się dzieje? 81 00:11:54,881 --> 00:11:56,299 Przepraszam. 82 00:11:58,968 --> 00:12:03,139 Przepraszam, naprawdę przepraszam. 83 00:12:03,306 --> 00:12:05,725 Dlaczego nas wyrzucono? 84 00:12:05,892 --> 00:12:08,228 Wsadź tam kutasa. 85 00:12:08,395 --> 00:12:10,772 Banda ukłuć. -Pospiesz się. 86 00:12:12,315 --> 00:12:14,484 Co zrobiłem? 87 00:12:14,651 --> 00:12:21,157 Powiedziałem tylko, że powinniśmy się kochać. -Tak, nie dzisiaj, koleś. 88 00:12:21,324 --> 00:12:24,703 Wracaj tam, kurwa, i powiedz im. 89 00:12:24,911 --> 00:12:26,746 Wszystko w porządku, stary? 90 00:12:26,913 --> 00:12:28,331 Kurwa, dopadło go. 91 00:12:28,498 --> 00:12:31,918 O kurwa. O Jezu Chryste. 92 00:12:32,085 --> 00:12:36,756 Zostałem, kurwa, dźgnięty nożem. Jezus. O mój Boże. 93 00:12:38,258 --> 00:12:41,219 Brawo Michał, brawo. 94 00:12:41,428 --> 00:12:46,766 To było naprawdę sprytne. Naprawdę cholernie jasne. 95 00:12:46,933 --> 00:12:48,852 Ty głupia cipo. 96 00:12:50,520 --> 00:12:55,066 Kurwa nie mogę w to uwierzyć. 97 00:13:04,617 --> 00:13:07,662 On co? -Cunt mnie dźgnął. 98 00:13:07,871 --> 00:13:11,458 Zabiję tego tłustego drania. 99 00:13:11,875 --> 00:13:16,379 Lepiej zabierzmy cię do Casualty. Oj tak, taksówka. 100 00:13:25,221 --> 00:13:26,598 Szpital. 101 00:13:26,806 --> 00:13:30,727 Co z nim jest? -Po prostu nie czuję się dobrze. 102 00:13:30,894 --> 00:13:35,106 Krwawienie? Będziesz musiał iść. Nie na moich siedzeniach. 103 00:13:35,315 --> 00:13:38,026 OK, jeśli wykrwawię się przez okno? 104 00:13:38,234 --> 00:13:40,028 Po prostu nas tam zabierz. 105 00:13:40,236 --> 00:13:44,908 Przepraszam, nie mogę mieć krwi na siedzeniach. I zakaz palenia. 106 00:13:45,075 --> 00:13:47,786 Trzymaj swoją pieprzoną taksówkę. 107 00:13:49,245 --> 00:13:51,915 Teraz kurwa szczęśliwy? Ukłucie. 108 00:13:52,082 --> 00:13:56,378 Wszystko w porządku, Michael, złapiemy kolejną taksówkę. 109 00:13:56,586 --> 00:13:59,631 Michał, dokąd idziesz? 110 00:14:03,843 --> 00:14:06,554 Czy mieszkasz ze swoją siostrą? 111 00:14:06,763 --> 00:14:10,308 Tak, jestem opiekunem Sheili. Opiekun. 112 00:14:10,517 --> 00:14:12,811 Teraz, gdy mojej mamy nie ma. 113 00:14:13,019 --> 00:14:17,232 cieszę się, że mogłem jej to powiedzieć zanim umarła. 114 00:14:17,440 --> 00:14:23,196 Myślę, że odeszła spokojnie wiedząc, że Sheila się opiekuje. 115 00:14:23,363 --> 00:14:29,744 Pamiętaj, że to nie jest łatwe zadanie. zależało mi dla mojej mamy od prawie 20 lat. 116 00:14:29,953 --> 00:14:36,334 Mój Boże. 20 lat. Jeśli nie masz nic przeciwko mnie pytając, kiedy zmarła twoja matka? 117 00:14:36,543 --> 00:14:39,963 Ona nie umarła. Jest teraz w domu. 118 00:14:40,130 --> 00:14:43,341 Naprawdę nie dałem już rady. 119 00:14:44,551 --> 00:14:47,512 W jakim wieku jest Twoja mama? -82. 120 00:14:47,721 --> 00:14:50,724 Ale wciąż ostry jak drut. 121 00:14:51,891 --> 00:14:55,228 Nie ma już nóg i wnętrzności. 122 00:14:58,565 --> 00:15:01,276 W jakim wieku była Twoja matka? 123 00:15:16,666 --> 00:15:20,545 następnie wyrzuć robala z łodzi 124 00:15:22,339 --> 00:15:23,798 Co, kurwa? 125 00:15:24,007 --> 00:15:28,053 Zamierzasz się położyć? -Margaret jest pielęgniarką. 126 00:15:28,261 --> 00:15:31,639 Kim jest Margaret? -Przyjaciel. 127 00:15:33,767 --> 00:15:36,853 Wchodzisz? -Jestem, kurwa. 128 00:15:37,103 --> 00:15:41,566 Poczekaj tutaj. -NIE. Pomyślą, że jestem smutną ciotą. 129 00:15:41,775 --> 00:15:43,818 Zabierz cię na róg. 130 00:15:44,027 --> 00:15:47,155 Jesteś pielęgniarką? -Czy wyglądam na takiego? 131 00:15:47,280 --> 00:15:50,200 Tylko zapytałem, do cholery. 132 00:15:55,121 --> 00:15:57,916 Minęło trochę czasu, odkąd to robiłem. 133 00:15:58,124 --> 00:16:03,046 Będziesz miał tu ze mną kłopoty? -Nie, u nas wszystko w porządku. 134 00:16:05,215 --> 00:16:08,176 Nie za ciasno? -Nie, w porządku. 135 00:16:08,385 --> 00:16:10,220 Czuję się dobrze. 136 00:16:10,387 --> 00:16:13,807 Co robisz po tym? 137 00:16:13,973 --> 00:16:15,850 nie wiem. 138 00:16:16,059 --> 00:16:18,353 Dotarłem aż tutaj. 139 00:16:18,561 --> 00:16:20,730 Przykro mi z powodu twojej mamy. 140 00:16:20,897 --> 00:16:22,315 Uważać że. 141 00:16:23,900 --> 00:16:25,985 Co, kurwa? Pospiesz się. 142 00:16:26,152 --> 00:16:27,570 W porządku. 143 00:16:50,510 --> 00:16:53,888 Zobacz, co masz co zrobiłeś z moją kurtką? 144 00:16:54,097 --> 00:16:56,516 Zmoczyłeś nas, ślepy stary kretynie. 145 00:16:56,683 --> 00:16:58,351 Co powiesz? 146 00:16:58,518 --> 00:17:01,688 Głuchy i ślepy? -Zostaw go w spokoju. 147 00:17:01,855 --> 00:17:04,232 Co? -Zostaw starego w spokoju. 148 00:17:04,441 --> 00:17:07,444 Chcesz być pierwszy? Chodź tutaj. 149 00:17:07,610 --> 00:17:09,529 Zostań tam. 150 00:17:09,696 --> 00:17:11,656 Chodź tutaj. 151 00:17:12,699 --> 00:17:15,952 Och, wróć z moją kurtką. 152 00:17:18,455 --> 00:17:19,998 Och, moja kurtka. 153 00:17:20,206 --> 00:17:22,667 To była dobra kurtka. 154 00:17:34,387 --> 00:17:39,851 Co robisz, szalony draniu? -Jak mnie nazwałeś? 155 00:17:40,060 --> 00:17:43,229 Prawie zostałeś zabity. Z drogi. 156 00:17:43,396 --> 00:17:46,274 Zejdź z pieprzonej drogi. 157 00:17:47,567 --> 00:17:50,153 Myślisz, że jesteś bigshotem. 158 00:17:50,320 --> 00:17:54,282 Myślisz, że jesteś pieprzonym grubasem. -Pospiesz się. 159 00:17:55,658 --> 00:17:58,745 To autobus, cioto. Pojedziesz autobusem? 160 00:17:58,912 --> 00:18:04,834 Przyjmę ich wszystkich. -Co się z tobą dzieje? Po prostu uspokój się. 161 00:18:05,001 --> 00:18:08,838 Gdy wbijesz siekierę Głowa Duncana. 162 00:18:09,005 --> 00:18:15,095 Człowieku, bzdury opowiadasz. nie zrobię tego wbij komuś siekierę w głowę. 163 00:18:15,261 --> 00:18:20,642 To była moja wina. nie powinienem Poszedłem po niego, ale tak zrobiłem. 164 00:18:20,767 --> 00:18:25,438 Zajmę się tym. To ma, kurwa, związek z tobą. 165 00:18:25,605 --> 00:18:29,609 Być może wyświadczył mi przysługę. -Co to jest? 166 00:18:29,776 --> 00:18:36,449 uraz przemysłowy. Jeśli to twierdzę wydarzyło się w pracy, mogę dostać dziesięć kawałków. 167 00:18:36,658 --> 00:18:38,994 To wszystko o czym myślisz? Pieniądze? 168 00:18:39,202 --> 00:18:43,289 Dasz Duncanowi czekoladki? -Nie, kwiaty. 169 00:18:43,456 --> 00:18:48,003 Możesz się tym nie przejmować nasza rodzina. Ale tak. 170 00:18:48,211 --> 00:18:52,966 Ta pizda dźgnęła mojego brata. Dostanę go za to. 171 00:18:53,133 --> 00:18:56,261 Tak, on naprawdę się ciebie boi. 172 00:18:56,469 --> 00:19:02,183 Chłopak z college'u. -Pierdol się. Zrobiłem to tylko dla mojej mamy. 173 00:19:02,392 --> 00:19:04,978 A teraz jej nie ma. 174 00:19:05,145 --> 00:19:09,107 Cóż, prawda? -Tak, jest. 175 00:19:09,315 --> 00:19:15,280 Jasne, więc teraz mogę robić, co mi się podoba. Kto nas zatrzyma, co? 176 00:19:15,488 --> 00:19:17,282 Kto? 177 00:19:17,449 --> 00:19:22,537 Zabiję Duncana. 178 00:19:26,499 --> 00:19:28,668 widzisz? 179 00:19:28,835 --> 00:19:31,087 Nikogo to nie obchodzi. 180 00:19:35,425 --> 00:19:38,511 Lepiej ruszaj w drogę, Michael. 181 00:19:38,678 --> 00:19:41,681 Słyszałem, że nadchodzi burza. 182 00:20:27,310 --> 00:20:29,938 Jesteśmy tu dla ciebie, mamo. 183 00:20:31,481 --> 00:20:37,612 l, Thomas, najstarszy syn jest tu dla ciebie. 184 00:20:39,906 --> 00:20:45,495 Podobnie jest z Sheilą. Trzecia najstarsza i jedyna córka. 185 00:20:48,081 --> 00:20:52,961 Twoi synowie Michael i John wdał się w bójkę w pubie. 186 00:20:53,169 --> 00:20:57,090 I nie wiemy, gdzie oni są. 187 00:20:57,298 --> 00:20:59,759 Ale jesteśmy tu dla Ciebie. 188 00:21:07,308 --> 00:21:09,436 Niech cię Bóg błogosławi. 189 00:21:13,523 --> 00:21:16,651 Czy chciałbyś coś dodać? 190 00:21:31,875 --> 00:21:36,671 Och, szkoda, że ​​nie mamy trochę chipsów. umieram z głodu. 191 00:21:37,839 --> 00:21:40,633 Krakersy z krewetkami. -Och, przepraszam. 192 00:21:40,842 --> 00:21:42,218 Świetnie. Do widzenia. 193 00:21:45,055 --> 00:21:47,057 W porządku, Tanga? 194 00:21:49,225 --> 00:21:51,519 Do cholery, John. 195 00:21:51,728 --> 00:21:55,315 Jak się masz? Dawno się nie widzieliśmy, kolego. 196 00:21:57,150 --> 00:21:59,235 Przykro mi z powodu twojej mamy. 197 00:21:59,402 --> 00:22:04,282 To była wspaniała kobieta, ciociu Rose. -Tanga. 198 00:22:04,491 --> 00:22:05,950 Nadchodzący. 199 00:22:06,159 --> 00:22:10,080 Tutaj na przeprowadzkę? -Nie, przyszedłem się z tobą spotkać. 200 00:22:10,288 --> 00:22:11,665 W porządku. 201 00:22:12,415 --> 00:22:15,960 To moje ostatnie zamówienie. Chcesz przyjść? 202 00:22:16,127 --> 00:22:19,089 Idź później na kilka piw. -Dobry. 203 00:22:21,841 --> 00:22:23,218 No dalej. 204 00:22:25,929 --> 00:22:30,850 Dźgnął Michaela? Nigdy nie lubiłem tego tłustego drania. 205 00:22:31,017 --> 00:22:34,187 Chce mieć to w dupie i nie mogę tego dostać. 206 00:22:34,396 --> 00:22:36,106 zabiję go. -Prawidłowy. 207 00:22:36,272 --> 00:22:39,693 To bardzo śmiertelne przestępstwo. 208 00:22:39,859 --> 00:22:42,404 Mam to na myśli. -Wiem, że tak. 209 00:22:42,612 --> 00:22:48,994 Wiesz, gdzie mogę zdobyć broń? -Zawsze. Ale problemem jest amunicja. 210 00:22:49,202 --> 00:22:50,870 Dlaczego? -Kurwa wie. 211 00:22:51,037 --> 00:22:56,167 Faceci okradają sklepy bez pieniędzy z bronią i bez kul. 212 00:22:56,376 --> 00:22:58,628 Podsumowuje to miejsce. 213 00:22:58,962 --> 00:23:01,715 Niech Harrison to zrobi. 214 00:23:01,881 --> 00:23:05,468 Odciąłby ci nogi za paczkę fajek. 215 00:23:05,635 --> 00:23:07,762 Chcę to zrobić sam. 216 00:23:07,971 --> 00:23:11,307 Sięgnij i zdobądź wołowina z sosem fasolowym. 217 00:23:12,475 --> 00:23:15,020 Trzeba go zastrzelić. 218 00:23:15,228 --> 00:23:18,898 Zawsze płaci czekiem. Nigdy nie napiwek. 219 00:23:19,065 --> 00:23:21,484 Otwórz nam, dobrze? 220 00:23:30,076 --> 00:23:35,332 Och, to obrzydliwe. -Prawidłowy. Pieprzony sos z czarnej fasoli. 221 00:24:00,357 --> 00:24:02,400 Wieczór. -Ile? 222 00:24:02,609 --> 00:24:06,613 Dwunasta siedemdziesiąt pięć. -Wzrosło? 223 00:24:07,530 --> 00:24:11,743 Opłata za dostawę wynosi obecnie 75 pensów. Skandaliczne, co? 224 00:24:11,951 --> 00:24:16,539 Za dodatkowe 25 pensów mógłbyś zdobądź 3, 4, 5 krakersów. 225 00:24:16,706 --> 00:24:18,333 Spekulacja. 226 00:24:18,541 --> 00:24:21,711 Witam, pani Bell. -Wieczór. 227 00:24:21,878 --> 00:24:25,632 Zimno dziś wieczorem? -Zamrażanie. Wietrznie również. 228 00:24:25,799 --> 00:24:27,717 Twój numer z tyłu. 229 00:24:27,884 --> 00:24:34,391 Nadchodzi wichura. Ja i chłopaki mieli zamiar wyciągnąć jacht. 230 00:24:34,557 --> 00:24:40,021 Zebraliśmy wskazówki. Mam butelki dobre wino. Łódź... 231 00:24:41,231 --> 00:24:42,607 Ciesz się posiłkiem. 232 00:24:49,155 --> 00:24:54,119 Odetnij mnie w sam środek mojego gagu. Nienawidzę tego. 233 00:24:54,327 --> 00:24:58,123 Dlaczego ludzie muszą to robić? -Nie wiem. 234 00:24:58,331 --> 00:25:02,168 powiem ci. Bo są zazdrośni. 235 00:25:02,335 --> 00:25:05,714 Ma duży dom, samochód, piękna żona... 236 00:25:05,922 --> 00:25:11,261 ale on naprawdę chce być mną, prawda? -Jasne, Tanga. 237 00:25:11,428 --> 00:25:14,389 Nie opowiadaj bzdur. 238 00:25:14,597 --> 00:25:20,270 Dlaczego chciał być mną? Mam 35 lat i dostarczam chinkies. 239 00:25:21,688 --> 00:25:24,441 Protekcjonalna mała cipa. 240 00:25:25,525 --> 00:25:28,153 Kiedy możemy zdobyć broń? -Słuchać. 241 00:25:28,361 --> 00:25:31,906 jestem wrażliwy i zranił moje uczucia. 242 00:25:32,115 --> 00:25:35,327 Nikt nie patrzy na mnie z góry. Nikt. 243 00:25:35,535 --> 00:25:38,121 Rozumiesz, co mówię? 244 00:25:38,705 --> 00:25:41,791 Zawsze. Tak, mam. 245 00:25:44,127 --> 00:25:45,503 Dobry. 246 00:25:47,297 --> 00:25:50,216 Prawidłowy. Załatwimy ci tę broń. 247 00:25:50,383 --> 00:25:51,801 Tutaj... 248 00:25:53,553 --> 00:25:56,681 lubisz Connolly'ego? Oczywiście, że tak. 249 00:25:56,890 --> 00:25:59,851 Wszyscy kochają Connolly’ego. 250 00:26:02,896 --> 00:26:05,857 to są odrzuty 251 00:26:10,070 --> 00:26:15,492 z wysokim czołem i wielkim kijem -No tak, powiedz mi, stary. 252 00:26:26,002 --> 00:26:30,298 Thomas, chcę iść do domu. 253 00:26:30,507 --> 00:26:34,094 Co? -Chcę iść do domu. 254 00:26:35,512 --> 00:26:40,016 Przepraszam. obiecałem Ojciec Fitzgerald i matka... 255 00:26:40,183 --> 00:26:45,355 zostalibyśmy tu na noc. -Obiecałeś, ja nie. 256 00:26:46,773 --> 00:26:50,819 Słuchaj, nie mogę wyjść i nie możesz iść sam. 257 00:26:51,027 --> 00:26:53,113 Więc będziesz musiał zostać. 258 00:26:53,279 --> 00:26:55,949 Czy jest Ci zimno? -NIE. 259 00:26:56,116 --> 00:27:00,537 Chcesz moją kurtkę? -NIE. Chcę tylko wrócić do domu. 260 00:27:00,704 --> 00:27:03,790 Gdybym ci pozwolił, jak byś się tam dostał? 261 00:27:03,957 --> 00:27:07,377 Michał lub Jan. -Jeśli tam są. 262 00:27:07,544 --> 00:27:11,423 Prawdopodobnie poza klubem. Nie mogę na to pozwolić. 263 00:27:11,631 --> 00:27:13,383 Wypuść mnie stąd. 264 00:27:22,892 --> 00:27:27,439 Do cholery, Sheila. Zniszczyłeś Dziewicę Maryję. 265 00:27:27,647 --> 00:27:30,442 Tego rodzaju grzech będzie duży. 266 00:27:30,650 --> 00:27:32,444 Wypuść mnie. 267 00:27:32,652 --> 00:27:37,490 Czy tego właśnie chcesz? iść? -Tak, chcę. 268 00:27:37,657 --> 00:27:40,410 Powiedz mi zatem. -Chcę iść. 269 00:27:40,577 --> 00:27:45,415 Po prostu zobacz, jak ci idzie. Chcesz iść? -Zawsze. 270 00:27:47,167 --> 00:27:48,918 Iść. Iść. 271 00:27:50,086 --> 00:27:51,838 Zrób to. Idź. 272 00:27:52,005 --> 00:27:55,300 Iść. Po prostu idź dalej. Idź, idź. 273 00:27:57,177 --> 00:28:01,097 No dalej. -No dobrze, idę. 274 00:28:01,264 --> 00:28:06,019 Kiedy widzisz innych, powiedz im, że to był twój pomysł. 275 00:28:06,186 --> 00:28:09,439 Pamiętaj, jutro o dziesiątej. 276 00:28:09,939 --> 00:28:12,400 Lepiej się nie spóźnij. 277 00:28:12,609 --> 00:28:15,445 Nie mogę tego wszystkiego zrobić sam. 278 00:28:46,559 --> 00:28:48,853 Przepraszam, czy Alice jest w domu? 279 00:28:49,062 --> 00:28:51,523 Nie, wyszła. -Prawidłowy. 280 00:28:51,731 --> 00:28:54,234 Jesteś opiekunką? 281 00:28:54,401 --> 00:29:01,908 jestem Michael. Jestem tatą Weansa. -Tak, pokazali mi twoje zdjęcia. 282 00:29:08,331 --> 00:29:12,794 Oni w swoich łóżkach? -Tak, śpią. 283 00:29:13,003 --> 00:29:19,300 Nie miałbyś nic przeciwko, gdybym skorzystał z twojej toalety? -Nie, jest w porządku. Kiedy przyjdziesz. 284 00:29:19,509 --> 00:29:21,845 Jasne? Wszystko w porządku? -Tak. 285 00:29:22,012 --> 00:29:23,430 OK. 286 00:29:59,716 --> 00:30:01,092 Tatuś. 287 00:30:03,303 --> 00:30:04,721 Cześć. 288 00:30:12,145 --> 00:30:14,731 Synu, przemoczyłeś. 289 00:30:14,898 --> 00:30:17,067 Zmoczyłeś łóżko? -NIE. 290 00:30:18,902 --> 00:30:21,738 Zaprowadzimy cię do łóżka twojej siostry. 291 00:30:21,905 --> 00:30:24,491 I wymienimy twoje jammie. 292 00:30:24,658 --> 00:30:27,702 I poprawię ci pościel. 293 00:31:47,657 --> 00:31:49,492 W porządku? 294 00:31:50,160 --> 00:31:53,455 O co chodzi? Zablokowany? 295 00:31:54,998 --> 00:31:58,335 Gdzie idziesz? -Dom. 296 00:31:58,501 --> 00:32:02,714 Chcesz przyjść na przyjęcie urodzinowe? Niespodzianka dla mojego taty. 297 00:32:02,922 --> 00:32:05,759 Chcesz przyjść? dam ci impuls. 298 00:32:10,680 --> 00:32:15,477 To coś waży tonę. Poproszę kogoś, żeby nam pomógł. 299 00:32:15,685 --> 00:32:19,397 Kimberley, zostań tutaj. Zostawać. 300 00:32:38,958 --> 00:32:41,461 Czy jesteś zagubiony? -Pomożemy ci? 301 00:32:41,628 --> 00:32:43,630 Mówiłeś, że ma spastykę. 302 00:32:43,797 --> 00:32:47,676 Uważaj, co mówisz. -To nie byłem ja. To była ona. 303 00:32:47,884 --> 00:32:52,097 Zabierzemy cię do Carole. -Chcesz kupić płytę? 304 00:32:52,305 --> 00:32:55,308 Chodź, popchniemy ją. 305 00:33:44,858 --> 00:33:48,028 Przyklej to do kurtki. -Czy to tyle? 306 00:33:48,194 --> 00:33:50,613 Jest cholernie duży. 307 00:33:50,780 --> 00:33:53,116 Ile? -Nie wiem. 308 00:33:53,283 --> 00:33:56,244 Zobaczę, czy uda mi się to dostać za darmo. 309 00:34:10,383 --> 00:34:13,720 To ten facet, który porwano mu kurtkę. 310 00:34:13,887 --> 00:34:18,600 Czy odzyskałeś kurtkę? -Szalone PCV. 311 00:34:18,808 --> 00:34:21,644 Wykonane z czarnej torby foliowej. 312 00:34:21,811 --> 00:34:24,981 Sprawdź swój stan, cipo. 313 00:34:25,148 --> 00:34:29,944 Ty szalony wilkołaku. -Ty szalony kutasie, ty. 314 00:34:32,238 --> 00:34:35,533 W górę, ty wielki kutasie. Podnieś go. 315 00:34:46,086 --> 00:34:47,921 Przepraszam. 316 00:35:07,857 --> 00:35:10,652 Witamy w naszym domu. 317 00:35:17,534 --> 00:35:20,578 Czy jesteśmy gotowi krzyczeć? 318 00:35:28,211 --> 00:35:31,673 zabiję cię. 319 00:35:31,881 --> 00:35:36,302 CyberSid Pająk. Podnieś ręce kiedy chcesz jechać szybciej. 320 00:35:36,469 --> 00:35:39,347 Do dzieła, chłopaki. Po dwa funty każdy. 321 00:35:40,515 --> 00:35:42,392 Czy jesteśmy gotowi? 322 00:36:05,832 --> 00:36:08,293 Chcę usłyszeć twój krzyk. 323 00:36:26,269 --> 00:36:29,814 Chciałeś zobaczyć ich twarze. Kurwa, chrzanić to. 324 00:36:30,023 --> 00:36:32,567 To czyni cię dużym mężczyzną. Przerażający chłopcy. 325 00:36:32,776 --> 00:36:36,196 Nie zrobiłbym tego jeśli był załadowany. 326 00:36:36,363 --> 00:36:42,035 Co zrobisz, gdy będzie załadowany? -Zastrzelę tę cipkę. 327 00:36:42,202 --> 00:36:44,913 Nie martw się. -Nie martwię się. 328 00:36:45,038 --> 00:36:47,165 Po prostu nie zawiedź. 329 00:36:49,709 --> 00:36:53,880 pokażę ci jak kogoś wkurzasz. 330 00:36:54,047 --> 00:36:56,716 Pomyśl, że ci pozwolę dobrze się bawić? 331 00:37:09,062 --> 00:37:12,565 Karolino, nie żyjesz. -Zamknij się, ty. 332 00:37:12,732 --> 00:37:15,193 Mamo, tu Caroline. 333 00:37:16,736 --> 00:37:19,489 Gdzie byłeś? Wejdź. -Mamo, byłem... 334 00:37:19,656 --> 00:37:22,659 teraz. 335 00:37:29,165 --> 00:37:34,587 Mówiłem ci, żebyś tam nie chodził. Ta rampa jest dla mnie. 336 00:37:34,754 --> 00:37:37,716 Idź dalej, po schodach. 337 00:37:40,719 --> 00:37:42,721 Gdzie ona idzie? 338 00:37:42,929 --> 00:37:45,306 muszę wejść. -Co z nią? 339 00:37:45,515 --> 00:37:48,476 muszę wejść. -Chodź, musimy iść. 340 00:37:48,685 --> 00:37:52,313 Nie możemy jej tu tak po prostu zostawić. -Wrócimy. 341 00:37:54,107 --> 00:37:58,153 Obiecuję, że wrócimy. -Pospiesz się. 342 00:38:00,363 --> 00:38:04,576 Zostawiają tam tę laskę? -Ona jest ze mną. 343 00:38:04,784 --> 00:38:10,707 Większość odsadzonych zwierząt przynosi do domu bezdomne psy, ale przyniosłeś do domu... 344 00:38:10,874 --> 00:38:13,251 Poczekaj tam. 345 00:38:23,553 --> 00:38:25,847 Jak miałeś na imię? 346 00:38:27,640 --> 00:38:29,851 Gdzie się zatrzymasz? 347 00:38:32,479 --> 00:38:36,232 Słuchaj, możesz mówić? -Odpieprz się. 348 00:38:39,903 --> 00:38:43,198 Nie wiedziałem, że jesteś z Carole. 349 00:38:45,367 --> 00:38:47,744 Chcesz wejść? 350 00:38:49,829 --> 00:38:51,539 Pospiesz się. 351 00:39:08,932 --> 00:39:12,519 To moja rampa. -Nie mogę jej wnieść po schodach. 352 00:39:12,727 --> 00:39:16,564 Ta rampa została zbudowana dla mnie. -Jej krzesło jest zepsute. 353 00:39:16,773 --> 00:39:20,443 Mam dość myślenia ludzi to jest skrót. 354 00:39:20,610 --> 00:39:27,075 Mój mąż, świeć nad jego duszą, walczył przez trzy lata, aby to zbudować. 355 00:39:27,283 --> 00:39:30,537 Muszę ją wprowadzić do środka zanim dostanie zapalenia płuc. 356 00:39:30,704 --> 00:39:35,250 Nie używasz tego. -Zamknij się, stara torba. 357 00:39:35,417 --> 00:39:38,878 Nie rozmawiaj z panią Finch tak. Zamknij okno. 358 00:39:39,045 --> 00:39:43,133 Powinna być w domu. -Dlaczego się nie spieprzysz? 359 00:39:43,299 --> 00:39:49,806 Dzwonię na policję. Zejdź z mojej rampy. To moja rampa. 360 00:40:40,857 --> 00:40:43,234 Myślę, że on tu jest. 361 00:40:43,610 --> 00:40:46,029 Amanda. 362 00:40:49,616 --> 00:40:53,036 Twoja taksówka jest na dole, ok? 363 00:40:56,456 --> 00:41:01,753 Wielkie dzięki. Tutaj jesteś. -Do zobaczenia później. 364 00:41:31,908 --> 00:41:35,203 Wszystko w porządku? -Tak, dobrze. 365 00:41:38,415 --> 00:41:40,875 Jak sobie radzą? -U nich też wszystko w porządku. 366 00:41:41,042 --> 00:41:44,754 Takie rzeczy zjednoczyć rodzinę. 367 00:41:47,048 --> 00:41:50,969 Gdzie byłeś? -Moje spotkanie AA. 368 00:41:54,014 --> 00:41:58,935 Teraz jestem zupełnie trzeźwy to by mi rozwaliło głowę. 369 00:42:03,857 --> 00:42:06,443 O której godzinie jest pogrzeb? -Dziesięć. 370 00:42:06,609 --> 00:42:09,404 Przyjdziesz? -Oczywiście. 371 00:42:10,113 --> 00:42:14,034 należy mi się premia w pracy. 372 00:42:14,200 --> 00:42:19,664 Pomyślałem, że może mógłbym kupić dzieciom łóżka piętrowe. 373 00:42:21,875 --> 00:42:24,085 Czy to byłoby w porządku? 374 00:42:31,217 --> 00:42:32,969 W porządku. 375 00:42:34,804 --> 00:42:36,639 Prawidłowy. 376 00:42:39,809 --> 00:42:43,396 wkurzę się. do zobaczenia. -Do zobaczenia. 377 00:42:59,496 --> 00:43:04,626 Mam nadzieję, że będziesz tam miał oko. -Patrzymy. 378 00:43:04,834 --> 00:43:07,545 Powinien tu być wkrótce. 379 00:43:07,754 --> 00:43:10,256 Spodoba ci się mój tato. Jest miły. 380 00:43:10,465 --> 00:43:12,801 On jest tutaj. 381 00:43:14,386 --> 00:43:17,055 Pospiesz się, zapal świece, on tu jest. 382 00:43:27,649 --> 00:43:31,987 Michał. -Cicho, bo zepsujesz niespodziankę. 383 00:43:32,195 --> 00:43:35,156 Proszę zachować ciszę. Proszę. 384 00:43:36,366 --> 00:43:38,118 Proszę. 385 00:43:57,721 --> 00:43:59,973 Niespodzianka. 386 00:44:11,067 --> 00:44:12,902 Co? 387 00:44:34,007 --> 00:44:35,884 Co? 388 00:44:40,430 --> 00:44:43,099 On się masturbuje. 389 00:44:43,266 --> 00:44:46,311 Ciągnie swojego pieprzonego kutasa. 390 00:45:10,877 --> 00:45:14,214 O, ty bezczelna małpo. 391 00:45:15,131 --> 00:45:17,175 O Jezu. 392 00:45:17,384 --> 00:45:18,760 Co to jest? 393 00:45:18,968 --> 00:45:24,766 O nie, drań. Podszedł do mojej pieprzonej twarzy. 394 00:45:24,974 --> 00:45:27,310 Jezus Chrystus. -Pierdolić. 395 00:45:31,481 --> 00:45:35,318 Czuję tego smak. Mam to w moich pieprzonych ustach. 396 00:45:35,485 --> 00:45:39,155 Będę cholernie chory. 397 00:45:46,830 --> 00:45:49,958 Rozwalę mu tę pieprzoną szczękę. 398 00:45:50,166 --> 00:45:54,671 Nie mamy żadnych naboi. -To wszystko, czego kurwa potrzebujemy. 399 00:45:55,088 --> 00:45:58,633 Moira, zadzwoń na policję. 400 00:45:58,842 --> 00:46:01,302 Gdzie idziesz? 401 00:46:01,511 --> 00:46:05,765 Strzeliłeś mi swoim pieprzonym ładunkiem w twarz, prawda? 402 00:46:09,019 --> 00:46:11,938 Rzuć ten pieprzony nóż. 403 00:46:13,189 --> 00:46:17,610 Rzuć ten pieprzony nóż. Albo jesteś, kurwa, postrzelony. 404 00:46:19,529 --> 00:46:22,198 Co jest z tobą do cholery? 405 00:46:22,365 --> 00:46:25,118 John, przyprowadź ją tutaj. 406 00:46:28,955 --> 00:46:34,085 Powiedz temu kutasowi mężowi żebyś rzucił ten pieprzony nóż. 407 00:46:38,798 --> 00:46:42,093 W imię kurwa, co jest z wami dwoma? 408 00:46:42,302 --> 00:46:45,388 Chcesz, żebym go zabił? Chcesz, żebym go zastrzelił? 409 00:46:45,555 --> 00:46:48,141 Zastrzelę go, jeśli chcesz. 410 00:46:51,311 --> 00:46:53,813 Myślę, że tak. 411 00:46:54,481 --> 00:46:58,735 Myślę, że tak, prawda? Chcesz mnie, prawda. 412 00:46:59,402 --> 00:47:05,241 Wiedziałem to. Wiedziałem, że ci się podobam. Wiedziałem, że jej się, kurwa, podobam. 413 00:47:07,577 --> 00:47:09,996 John, potrzymaj to. 414 00:47:10,163 --> 00:47:13,958 Jeśli się poruszy, robisz w nim pieprzoną dziurę. 415 00:47:14,167 --> 00:47:16,503 Pospiesz się. -Gdzie idziesz? 416 00:47:16,670 --> 00:47:19,881 Podrywamy na górę. -Co masz na myśli? 417 00:47:20,090 --> 00:47:23,218 Zawsze mi się podobała. Ona się tym interesuje. 418 00:47:23,426 --> 00:47:26,930 Zabierz od niej ręce. Wynośmy się stąd. 419 00:47:27,097 --> 00:47:32,060 Moje jaja są jak arbuzy. -Zastrzelę cię, kurwa. 420 00:47:35,939 --> 00:47:40,652 Straciłeś, kurwa, głowę. Nie mamy, kurwa, żadnego... 421 00:47:40,860 --> 00:47:45,031 Nie masz czego? Co chciałeś powiedzieć? 422 00:47:45,198 --> 00:47:49,119 Że nie mam żadnych butelek. Ruszaj się, ruszaj się. 423 00:47:49,285 --> 00:47:53,873 To właśnie chciałeś powiedzieć? Że nie mam butelki? 424 00:47:54,040 --> 00:47:58,128 Może masz rację. Może powinienem pozwolić mu na ciebie. 425 00:47:58,294 --> 00:48:01,673 Zostań tam, gdzie jesteś. On cię po prostu nakręca. 426 00:48:01,881 --> 00:48:04,259 Zabije cię. - Zrobię to i w ogóle. 427 00:48:04,467 --> 00:48:07,345 I ty też, jeśli nie odejdziesz. 428 00:48:07,554 --> 00:48:09,472 Przenosić. 429 00:48:15,478 --> 00:48:17,772 Pieprzyć was wszystkich. 430 00:48:22,485 --> 00:48:24,612 Twój mężczyzna to palant. 431 00:48:46,676 --> 00:48:49,471 Wypierdolę cię, kurwa. 432 00:48:49,679 --> 00:48:53,141 W dowolnym momencie. -Nie mogę uwierzyć, że to zrobiłeś. 433 00:48:53,350 --> 00:48:56,936 Chcesz przyjść wcześniej? 434 00:48:57,103 --> 00:48:59,397 Chcesz, kurwa... 435 00:48:59,606 --> 00:49:05,236 Uważaj na pieprzoną drogę, maniaku. Mamo, on mnie zabije. 436 00:49:05,445 --> 00:49:07,822 Spójrz, żadnych rąk. 437 00:49:13,620 --> 00:49:16,539 Chodź, pierdolona dziewczyno. 438 00:49:19,292 --> 00:49:21,461 W porządku. 439 00:49:21,628 --> 00:49:25,048 Jebany skurwiel. -Kto jest gówniarzem? 440 00:49:25,215 --> 00:49:27,509 Jesteś, kurwa, taki. 441 00:49:27,717 --> 00:49:30,387 Nie ma mowy, żebyś jechał przejść przez to. 442 00:49:30,553 --> 00:49:35,642 Możesz zobaczyć, jak strzelam do tej cipy. -Przysięgnij na grób swojej matki. 443 00:49:35,809 --> 00:49:39,270 Co? -No dalej, przysięgnij na grób swojej matki. 444 00:49:39,479 --> 00:49:41,648 Nie jestem, kurwa, słaby. 445 00:49:41,815 --> 00:49:45,193 W takim razie nie powinno cię to, kurwa, martwić. 446 00:49:45,402 --> 00:49:49,447 Przysięgnij, że zabijesz Duncana. 447 00:49:49,656 --> 00:49:51,366 Albo możesz zapomnieć o kulach. 448 00:49:51,574 --> 00:49:54,244 Moja mama ma wszystko w dupie z tym zrobić. 449 00:49:54,828 --> 00:49:57,205 Jestem cholernie szczęśliwy z twojego powodu. 450 00:49:57,914 --> 00:50:01,001 Teraz zrób to. 451 00:50:04,504 --> 00:50:08,591 Przysięgam na grób mojej mamy Zabiję Duncana. 452 00:50:10,927 --> 00:50:14,723 To straszna rzecz co tam powiedziałeś. 453 00:50:14,931 --> 00:50:18,309 Twoja mama to nie zraniłoby duszy. 454 00:50:18,518 --> 00:50:22,480 I przysięgasz na grób jeszcze nawet nie weszła. 455 00:50:25,108 --> 00:50:29,988 Och, cóż... jesteś o jeden mały chłopiec nie ujrzy jej w niebie. 456 00:50:32,282 --> 00:50:35,410 Ogień piekielny, nadchodzimy. 457 00:50:45,795 --> 00:50:50,842 Dobra panowie, czas. Dokończ swoje drinki, proszę. 458 00:50:52,218 --> 00:50:54,929 Właśnie to dostałem. -Co to było? 459 00:50:55,138 --> 00:50:58,558 Właśnie to dostałem. -Pospiesz się i dokończ to. 460 00:50:58,725 --> 00:51:02,854 Miejmy cię teraz. Nie masz domów, do których mógłbyś pójść? 461 00:51:03,063 --> 00:51:05,815 Proszę, daj dla Szpitala Dziecięcego. 462 00:51:07,317 --> 00:51:09,319 Dla Chorego Szpitala Dziecięcego. 463 00:51:09,486 --> 00:51:13,865 Goń się do pieprzenia. Powinieneś mieć licencję. 464 00:51:14,074 --> 00:51:17,869 mam licencję. -Nie obchodzi mnie to. Zacznij się pieprzyć. 465 00:51:18,078 --> 00:51:22,957 Coś przeciwko chorym roślinom? Chciałbym, żeby się pospieszyli i umarli. 466 00:51:23,166 --> 00:51:25,085 Skończ swoje drinki. 467 00:51:25,251 --> 00:51:28,338 Dzienny zapis. -Daj mi dwa. 468 00:51:30,507 --> 00:51:32,759 A teraz wyjdź stąd. 469 00:51:32,926 --> 00:51:35,845 Czy myślisz to jest strona, po której jesteś? 470 00:51:37,514 --> 00:51:40,100 Dokończyć. 471 00:51:40,266 --> 00:51:46,231 Zdobądź własne. I dokończ drinka. -Jaki masz kurwa problem? 472 00:51:46,439 --> 00:51:48,817 Otwórz te drzwi. 473 00:51:51,444 --> 00:51:54,823 Będziesz sprawiać mi kłopoty? 474 00:51:55,031 --> 00:51:58,952 Będę ci, kurwa, sprawiać kłopoty. Właź tam, draniu. 475 00:51:59,119 --> 00:52:03,623 A teraz dokończ drinki, proszę. Już czas. 476 00:52:03,790 --> 00:52:06,126 Przesuń to. 477 00:52:06,793 --> 00:52:08,586 Kontynuować. 478 00:52:10,630 --> 00:52:14,884 Otwórz te drzwi, maniaku. -Nie kopałbym drzwi. 479 00:52:15,051 --> 00:52:17,512 To go naprawdę rozzłości. 480 00:52:23,643 --> 00:52:28,315 Co się tutaj dzieje? -Powinniśmy pojechać do The Anchor. 481 00:52:28,481 --> 00:52:32,902 Powiedziałeś mi. Masz na sobie pedała, synu? 482 00:52:33,069 --> 00:52:37,866 Nie miałbym nic przeciwko jednemu i wszystkim jeśli cię na to stać. 483 00:52:41,578 --> 00:52:45,540 Myślisz, że będzie miał coś przeciwko? -Pieprzyć go. Nie możemy palić w więzieniu. 484 00:52:46,916 --> 00:52:49,336 Myślisz, że będzie mu przeszkadzał dym? 485 00:52:49,502 --> 00:52:53,173 Więzienie? -Zadzwoni na policję. 486 00:52:53,340 --> 00:52:56,176 Przyjdą i nas zamkną. 487 00:52:56,343 --> 00:52:58,928 To wszystko twoja wina. -Nie, nie było. 488 00:52:59,095 --> 00:53:04,351 Próbowała mnie udusić. -Zasłużyłeś na to, gawędząc z tym żużlem. 489 00:53:04,517 --> 00:53:08,938 Właśnie rozmawialiśmy o Jeanie de Florette i Manon des Sources. 490 00:53:09,939 --> 00:53:14,694 Mówi biegle po francusku. -I ciągle gadasz. 491 00:53:14,861 --> 00:53:19,407 Nie mogę tu zostać. Nie może trzymajcie nas tutaj, jakby to była cela. 492 00:53:19,616 --> 00:53:22,661 Po co ci to? -Spojrzałem na jego gazetę. 493 00:53:22,869 --> 00:53:27,916 To straszne. Naprawdę stracił dzisiaj wszystko. 494 00:53:28,792 --> 00:53:32,671 To nic. Położyłem stopy na krześle. 495 00:53:32,879 --> 00:53:37,300 Za to mnie tu umieścił. Ty, podnieś nogi z krzesła, mówi. 496 00:53:37,467 --> 00:53:41,763 Uspokój się, powiedziałem. Próbuję poczuć się bardziej komfortowo. 497 00:53:41,971 --> 00:53:45,975 Jestem tu od siódmej. Opuszczony wieczór quizowy. 498 00:53:46,142 --> 00:53:50,397 Czy jest tu ktoś jeszcze? Grupa aerobowa czy zespół fletowy? 499 00:53:50,563 --> 00:53:52,273 To tylko my. 500 00:53:52,482 --> 00:53:56,152 Czy jest jakieś inne wyjście? -Obawiam się, że nie. 501 00:54:02,158 --> 00:54:04,411 Pomóż nam w tym. 502 00:54:19,259 --> 00:54:20,635 Panie Hansonie. 503 00:54:23,680 --> 00:54:26,141 Co kurwa... 504 00:54:26,349 --> 00:54:29,561 Lepiej żebyś nie uszkodził moja własność. 505 00:54:29,769 --> 00:54:33,481 Dopilnuję, żebyś dostał trzy lata jeśli masz. 506 00:55:49,432 --> 00:55:51,476 Wszystko w porządku, mały człowieku? 507 00:57:09,929 --> 00:57:12,766 To się nie liczy. 508 00:57:12,932 --> 00:57:15,310 Znowu napina tyłek. 509 00:57:17,771 --> 00:57:21,232 Słuchaj, przestań napinać tyłek. 510 00:57:21,441 --> 00:57:24,277 Po prostu zrelaksuj się. To tylko gra, pamiętasz? 511 00:57:37,957 --> 00:57:40,460 Oto twój ciężki. -Dzięki. 512 00:57:40,627 --> 00:57:42,629 Gdzie pracujesz, synu? 513 00:57:44,964 --> 00:57:48,301 Fleminowie. -Na nabrzeżu? Dobra robota. 514 00:57:48,468 --> 00:57:52,389 Pełno kutasów jak on. -Świat jest ich pełen. 515 00:57:52,555 --> 00:57:54,933 Mój kuzyn pracuje w Flemins. 516 00:57:56,810 --> 00:57:59,562 Jak on się nazywa? -Steviego Torringtona. 517 00:57:59,729 --> 00:58:03,692 Jednooka Torrie. -Więc znasz go? 518 00:58:06,987 --> 00:58:09,114 Kompletny kretyn, prawda? 519 00:58:10,240 --> 00:58:15,954 Nie chciałem powiedzieć. -To rodzina, co możesz zrobić? 520 00:58:16,162 --> 00:58:20,166 Nie możesz wybrać rodziny. Rodzisz się z tym, co dostajesz. 521 00:58:20,333 --> 00:58:23,086 idę dalej. -Masz jeszcze jednego. 522 00:58:23,253 --> 00:58:25,547 Lepiej pójdę. -Co z nim? 523 00:58:40,270 --> 00:58:43,523 Zabierz go na tył i weź jego portfel. 524 00:58:44,691 --> 00:58:47,485 Następnie weź po cegle każdy... 525 00:58:47,694 --> 00:58:49,654 i rozbij je o jego głowę. 526 00:58:49,863 --> 00:58:53,742 I nie przestawaj, dopóki nie usłyszysz jego czaszka pęka. 527 00:58:53,950 --> 00:58:59,164 Następnie odwróć go na plecy i słuchaj aby udusił się własną krwią. 528 00:59:01,541 --> 00:59:05,587 Nie mogliśmy tego zrobić, synu. Czy moglibyśmy? 529 00:59:05,795 --> 00:59:08,673 Nigdy bym czegoś takiego nie zrobił. 530 00:59:08,882 --> 00:59:12,302 mógłbym gdybym był galaretowaty z orzecha. 531 00:59:13,553 --> 00:59:15,221 To było niezłe piwo. 532 00:59:17,390 --> 00:59:23,355 Myślę, że właśnie to powinnaś zrobić ale nie jestem najlepszą osobą, żeby o to pytać. 533 00:59:27,901 --> 00:59:31,946 Jeśli nie chcesz tego zrobić, weź jego portfel i uciekaj. 534 00:59:32,155 --> 00:59:36,076 Prawdopodobnie i tak to zrobimy, jeśli to w porządku. 535 00:59:42,248 --> 00:59:45,877 Wypijemy jeszcze kilka drinków i pozwolić ci odejść. 536 00:59:51,007 --> 00:59:52,884 Cydr. -Czekać. 537 00:59:53,093 --> 00:59:58,431 Niech to będzie połowa, nie, podwójna. -Poczekaj chwilkę. 538 01:01:02,996 --> 01:01:05,332 Kto to jest? -Tomasz. 539 01:01:07,167 --> 01:01:10,462 Thomas, tu Michael. Wpuść nas. 540 01:01:10,670 --> 01:01:13,673 Michael? Mój brat Michał? 541 01:01:13,840 --> 01:01:17,886 Tak, twój brat Michael. A teraz wpuść nas. 542 01:01:18,094 --> 01:01:22,432 Nie mogę, są zamknięte. -No to odblokuj. 543 01:01:22,599 --> 01:01:28,688 Obiecałem to ojcu Fitzgeraldowi drzwi pozostaną zamknięte aż do rana. 544 01:01:28,855 --> 01:01:32,067 Tu sikam przez deszcz. 545 01:01:32,275 --> 01:01:37,447 nie mam zamiaru się z tobą kłócić, więc po prostu otwórz drzwi. 546 01:01:37,614 --> 01:01:40,158 Nie, obiecałem ojcu Fitzgeraldowi. 547 01:01:40,367 --> 01:01:44,162 Czy wiesz, że wandale ukradł kielich? 548 01:01:44,371 --> 01:01:49,209 Ukradłem to. Czy możesz w to uwierzyć? -Otwórz te pieprzone drzwi. 549 01:01:49,376 --> 01:01:52,837 Nie mam zamiaru złamać obietnicy do księdza. 550 01:01:53,046 --> 01:01:55,840 Nawet dla własnego brata. 551 01:01:56,049 --> 01:02:01,304 Ty pieprzony głupi draniu. -Dlaczego tego chcesz? 552 01:02:01,471 --> 01:02:03,973 Powiedz mi to. Dlaczego? 553 01:02:04,140 --> 01:02:08,770 Sanktuarium, ty gruby, żałosny draniu. 554 01:02:08,979 --> 01:02:12,482 Chcę pieprzonego sanktuarium. 555 01:02:12,649 --> 01:02:17,904 Nie, to nie to. To nie jest powód. 556 01:02:22,993 --> 01:02:25,787 Dlaczego musisz być twardym mężczyzną? 557 01:02:25,996 --> 01:02:29,457 Dlaczego nie możesz po prostu powiedzieć tęsknisz za mamą? 558 01:02:29,666 --> 01:02:33,294 A ty chcesz z nią być zanim ją pochowano. 559 01:02:33,503 --> 01:02:39,050 powiedziałem to. Powiedziałem ojcu Fitzgerald, mówiłem mu. 560 01:02:39,259 --> 01:02:42,554 Chcę zostać z mamą. 561 01:02:42,762 --> 01:02:46,099 A powód, dla którego pozwolił mi zostać... 562 01:02:46,266 --> 01:02:50,729 Powodem, dla którego mi zaufał, było to, że wiedział, że mówię prawdę. 563 01:02:50,937 --> 01:02:56,192 Znał głębię mojej miłości dla mojej matki. 564 01:02:56,359 --> 01:03:01,948 Bez których byłem gotowy się obejść spać, żeby być przy niej. 565 01:03:02,115 --> 01:03:03,950 Ale ty... 566 01:03:04,117 --> 01:03:08,204 jesteś na zewnątrz, pijesz i kłócisz się i Bóg wie co jeszcze. 567 01:03:08,371 --> 01:03:12,042 A teraz... - Zostawiłeś otwarte boczne drzwi. 568 01:03:12,208 --> 01:03:15,337 Zostawiłeś otwarte boczne drzwi. 569 01:03:15,545 --> 01:03:17,213 To podsumowuje cię. 570 01:03:17,380 --> 01:03:24,054 Stałeś się naszym opiekunem mamo, ale zostawiasz bok otwarty. 571 01:03:24,220 --> 01:03:30,101 Zabiję cię, Thomas. Bo jesteś wstydem. 572 01:03:30,310 --> 01:03:35,899 wstydzę się, że to zrobiłem taki tępy dupek jak na brata. 573 01:03:42,238 --> 01:03:44,032 Potrzebuję pedała. 574 01:03:53,667 --> 01:03:56,878 Gdzieś tu jest pożar. 575 01:03:57,087 --> 01:04:00,298 Nie możesz tu palić. 576 01:04:00,507 --> 01:04:03,927 Nie zaczynaj ode mnie, Thomas. Nie zaczynaj mnie. 577 01:04:04,094 --> 01:04:09,015 Jeśli kiedykolwiek przyszedłeś do kaplicy, wiedziałbyś, że mamy centralne ogrzewanie. 578 01:04:10,934 --> 01:04:13,812 Zawsze? Jak to w takim razie nazwiesz? 579 01:04:15,188 --> 01:04:17,190 A teraz daj nam łóżko. 580 01:04:26,616 --> 01:04:29,744 Nie zrobiłem tego odkąd byłem alter boyem. 581 01:04:29,953 --> 01:04:35,125 Nigdy nie byłeś alter boyem. -Nigdy nie byłeś alter boyem, ja byłem. 582 01:04:46,302 --> 01:04:51,099 Co zrobiłeś? -To nie była moja wina. To była Sheila. 583 01:04:53,476 --> 01:04:56,730 Gdzie jest Sheila? - Poszła drogą. 584 01:04:56,896 --> 01:05:01,067 Pozwoliłeś jej wychodzić samej? -Chciała. 585 01:05:01,234 --> 01:05:04,487 Miałeś się nią opiekować. -Nie chciała, żebym to zrobił. 586 01:05:04,654 --> 01:05:08,241 Ale opiekowałeś się nią wszystko takie samo. 587 01:05:08,408 --> 01:05:13,163 Opiekuję się jej matką. -Jej matka nie żyje. 588 01:05:13,330 --> 01:05:14,748 Sheila nie. 589 01:05:20,253 --> 01:05:23,006 Znowu krwawisz. -Co? 590 01:05:27,427 --> 01:05:32,057 Ten chłopak w pubie cię skrzywdził. -Nie tak bardzo jak twój śpiew. 591 01:05:37,354 --> 01:05:39,564 Muszę znaleźć Sheilę. 592 01:05:41,941 --> 01:05:45,695 Módl się, żeby nic jej się nie stało. -Gdzie jest John? 593 01:05:45,862 --> 01:05:50,950 Próbuje zabić faceta. Nie pozwól, żeby to cię martwiło, Thomas. 594 01:05:51,117 --> 01:05:54,537 Tak długo jak nic ci nie jest. Tylko to się liczy. 595 01:05:54,704 --> 01:05:56,373 Kocham Johna. 596 01:05:56,539 --> 01:05:58,917 I Sheila. 597 01:05:59,125 --> 01:06:01,670 A ty. 598 01:06:01,878 --> 01:06:05,465 Ale obiecałem twojej matce i zamierzam go zachować. 599 01:06:05,632 --> 01:06:08,259 Brawo dla ciebie, Thomas. 600 01:06:08,468 --> 01:06:10,804 Dobrze, że cię bezużytecznie pierdolę. 601 01:06:22,315 --> 01:06:26,486 Czy poczekamy do rana i dostanę go, kiedy się zarejestruje? 602 01:06:28,405 --> 01:06:31,700 Dostaniesz go, kiedy się zarejestruje? Jak myślisz? 603 01:06:31,908 --> 01:06:34,202 Zabiję go rano. 604 01:06:39,749 --> 01:06:41,543 Poćwicz trochę strzelanie. 605 01:07:07,527 --> 01:07:10,864 Kurwa, stary. To był w każdym razie twój pomysł. 606 01:07:11,031 --> 01:07:14,576 Wróć tu z tymi pieniędzmi. Przesuń to. 607 01:07:14,784 --> 01:07:16,161 Ty draniu. 608 01:07:26,379 --> 01:07:29,883 Wezwę policję. Załatwię cię. 609 01:07:30,050 --> 01:07:35,722 Poświęcisz na to czas. Możesz na to liczyć, draniu. 610 01:08:49,212 --> 01:08:51,172 Kto jest teraz chórzystą? 611 01:09:02,976 --> 01:09:07,856 Nie martw się, mamo. Wszystko będzie w porządku dla twoich usług. 612 01:09:09,316 --> 01:09:10,859 Zajmę się tym. 613 01:09:55,278 --> 01:10:00,700 Mamo, zimno mi. -Nastąpiła przerwa w dostawie prądu. Wszyscy jesteśmy zmarznięci. 614 01:10:00,867 --> 01:10:05,497 Jezu, wyd. Prawie mnie znokautowałeś tę cholerną drabinę. 615 01:10:05,705 --> 01:10:08,249 Idziesz. -Wejdź, Alicja. 616 01:10:08,458 --> 01:10:11,461 Miałem taki strach. -Trzymaj się ciepło. 617 01:10:11,628 --> 01:10:16,591 Byłem w wannie, zgasło mi światło. -Wiem. 618 01:10:16,800 --> 01:10:21,346 nigdy bym ci nie przeszkadzał, ale jestem tam całkiem sam. 619 01:10:21,554 --> 01:10:25,600 Dziewczyny, przynieście koc dla pani Finch. To wszystko. 620 01:10:25,809 --> 01:10:28,478 Po prostu to tam zaparkuj. 621 01:10:28,645 --> 01:10:33,108 Czy wszystko w porządku? Czy mogę dostać taki dla pani Finch? 622 01:10:33,316 --> 01:10:36,736 To jest dziewczyna. Owiń to wokół siebie. 623 01:10:36,903 --> 01:10:39,447 A ja byłem całkiem sam. 624 01:10:41,741 --> 01:10:44,077 Mamo, możemy tu spać? -Zobaczymy. 625 01:10:48,581 --> 01:10:52,168 Nie powinien był umierać i zostawił mnie. 626 01:13:21,234 --> 01:13:23,570 Czy mogę skorzystać z toalety? 627 01:13:26,197 --> 01:13:27,907 Wszystko w porządku? -Mogę? 628 01:13:28,074 --> 01:13:30,243 Tak, wejdź. Kiedy wejdziesz. 629 01:13:32,662 --> 01:13:38,585 Nie zamknę go całkowicie. Zapobiegnę wskakiwaniu fasolek. 630 01:13:40,086 --> 01:13:42,756 Nie chcesz filiżanki herbaty, Alice? 631 01:13:44,466 --> 01:13:46,468 Czy na pewno wszystko u Ciebie w porządku? 632 01:13:46,676 --> 01:13:49,429 Zwolnij, a otworzę ci drzwi. 633 01:13:53,850 --> 01:13:55,268 Do widzenia. 634 01:13:57,103 --> 01:14:02,651 Chryste, dziękuję cię nie zabije, pani. Głupia suka. 635 01:14:02,859 --> 01:14:05,111 Och, tutaj. Stamtąd. 636 01:14:05,320 --> 01:14:08,198 Wyjdź. Dwie minuty, dobrze? 637 01:14:13,453 --> 01:14:16,915 przepraszam, nie udało mi się. 638 01:14:17,123 --> 01:14:20,210 Wszystko w porządku, to nie ma znaczenia. 639 01:14:20,418 --> 01:14:27,092 Nigdy wcześniej tego nie robiłem. -W porządku, takie rzeczy się zdarzają. 640 01:14:27,258 --> 01:14:31,012 Dziś jest pogrzeb mojej mamy. 641 01:14:35,725 --> 01:14:38,937 Przebiorę cię i zabiorę cię. 642 01:14:39,145 --> 01:14:44,275 Nie chcę iść. -Nikt by cię nie winił, gdybyś tego nie zrobił. 643 01:14:46,444 --> 01:14:50,615 Ale muszę iść. -Wiem, wiem. 644 01:14:50,824 --> 01:14:56,788 To straszne, prawda? -Po prostu cię przebierzmy, dobrze? 645 01:15:48,506 --> 01:15:51,426 spóźniłem się, to wszystko. 646 01:16:02,145 --> 01:16:05,607 nawet nie powinienem być tu dzisiaj. 647 01:16:05,774 --> 01:16:09,361 powinienem być na pogrzebie. 648 01:16:13,073 --> 01:16:17,911 mówię ci, Chcę odszkodowania. 649 01:16:37,681 --> 01:16:40,016 Pomoc. 650 01:16:45,021 --> 01:16:46,439 dranie. 651 01:16:50,068 --> 01:16:54,739 Ile razy mówiłem potrzebuje na nim osłony zabezpieczającej? 652 01:16:54,948 --> 01:16:56,324 Wiele razy. 653 01:16:59,119 --> 01:17:02,038 Spójrz na mój stan. 654 01:17:02,205 --> 01:17:08,920 Przychodzisz tu do pracy i ta pieprzona maszyna prawie cię zabije. 655 01:17:09,129 --> 01:17:11,423 A ty... 656 01:17:11,631 --> 01:17:17,345 odpowiadasz za bezpieczeństwo miejsce pracy. Jakaś praca, którą wykonujesz. 657 01:17:18,888 --> 01:17:24,644 Bo nie powinienem taki być tutaj dzisiaj. Powinienem być na pogrzebie. 658 01:17:24,811 --> 01:17:28,815 tylko wszedłem, bo wiem, że jesteś z tyłu... 659 01:17:28,982 --> 01:17:34,779 i potrzebujesz wszystkich rąk, jakie możesz zdobyć. I co za to dostajesz? 660 01:17:34,946 --> 01:17:37,949 Prawie zostałem zabity. 661 01:17:38,158 --> 01:17:41,953 Cóż, powiem ci. Chcę odszkodowania. 662 01:17:47,000 --> 01:17:50,295 Jesteście moimi świadkami. Chcę odszkodowania. 663 01:17:52,505 --> 01:17:53,923 chcę... 664 01:18:07,437 --> 01:18:09,898 Chcę mojej mamusi. 665 01:18:13,777 --> 01:18:16,154 Chcę mojej mamusi. 666 01:19:21,761 --> 01:19:24,347 Nie spierdalaj. -Nie zrobię tego. 667 01:19:34,357 --> 01:19:35,775 Hej, P.J. 668 01:19:38,528 --> 01:19:39,946 Hej, Duncan. 669 01:19:54,544 --> 01:19:58,131 Co, kurwa? Och, do cholery. 670 01:20:01,426 --> 01:20:04,137 O kurwa, John. 671 01:20:04,304 --> 01:20:05,722 Zastrzel go. 672 01:20:12,312 --> 01:20:14,064 Kurwa, zastrzel go. 673 01:20:17,025 --> 01:20:19,736 No dalej, cipo. Zabij go. 674 01:20:19,903 --> 01:20:21,363 Strzelaj do świni. 675 01:20:24,908 --> 01:20:26,993 Zastrzel go, nie uciekaj. 676 01:20:28,745 --> 01:20:32,457 Po prostu zabij drania, ty gówniana torba. 677 01:20:36,294 --> 01:20:38,797 Gdzie idziesz? Daj mi to. 678 01:20:47,681 --> 01:20:52,143 Idź więc, Billy. Opowiedz nam historię. Zamknij twarz. Huk. 679 01:20:53,478 --> 01:20:55,480 A jego twarz była zamknięta. 680 01:20:59,859 --> 01:21:03,405 Mówi: Otwórz twarz. 681 01:21:03,613 --> 01:21:05,699 Niech to będzie dla ciebie nauczką. 682 01:21:11,246 --> 01:21:15,792 Mówi: nie dam ci dzisiaj historia. 683 01:21:15,959 --> 01:21:18,628 Zamierzam przekazać ci proroctwo. 684 01:21:18,795 --> 01:21:23,300 — Słyszysz to? mówi poganin. 685 01:21:23,466 --> 01:21:25,468 Przepowiednia, co? 686 01:22:33,787 --> 01:22:35,163 Duncana. 687 01:22:36,873 --> 01:22:40,043 Zostań z suką. Zostań tam. 688 01:23:39,019 --> 01:23:43,732 przykro mi, ale nie mogę się doczekać dla reszty najbliższej rodziny. 689 01:23:43,940 --> 01:23:47,527 Przychodzą ubezpieczyciele do inspekcji kościoła. 690 01:23:47,694 --> 01:23:51,489 Idź dalej, ojcze. -Szczęść Boże. 691 01:23:53,783 --> 01:23:56,870 Tomasz. -Wujek Lan. 692 01:23:57,037 --> 01:24:02,000 Dziękuję, że przyszedłeś, doceniam to. -Gdzie oni są? 693 01:24:02,208 --> 01:24:05,712 Kto? - Twoi bracia i twoja siostra. 694 01:24:05,920 --> 01:24:09,090 nie wiem. -Nie nocowałeś u mamy? 695 01:24:09,299 --> 01:24:14,638 zostałem tutaj. Równie dobrze, albo mamo zostałby zakopany w gruzach. 696 01:24:17,307 --> 01:24:21,227 Widziałeś co się stało posąg? Totalne odpisanie. 697 01:24:21,394 --> 01:24:25,482 Thomas, zadzwoń do domu. Może spali. 698 01:24:25,690 --> 01:24:28,026 To naprawdę smutne, prawda? 699 01:24:28,234 --> 01:24:32,822 Jacy ludzie będą spać przyjść na pogrzeb swojej mamy? 700 01:24:46,044 --> 01:24:49,756 W imię Ojca, Syna i Ducha Świętego. 701 01:24:49,923 --> 01:24:52,842 Pan będzie z tobą. -I z tobą. 702 01:24:53,009 --> 01:24:56,179 Kiedy już tam dotrzemy, zdejmij ten głupi kapelusz. 703 01:24:56,346 --> 01:25:00,809 To nie jest głupie, ty jesteś głupi. -Co powiedziałeś? 704 01:25:01,017 --> 01:25:04,145 Nic. -Okaż trochę szacunku. 705 01:25:04,312 --> 01:25:07,399 I ten parszywy pies też nie wchodzi. 706 01:25:17,325 --> 01:25:19,911 Myślę, że Bóg będzie musiał się przeprowadzić. 707 01:25:30,547 --> 01:25:31,923 Leonardzie, tutaj. 708 01:25:33,008 --> 01:25:34,426 Tutaj. 709 01:25:40,807 --> 01:25:42,225 Obejrzyj to. 710 01:25:50,692 --> 01:25:52,068 Módlmy się. 711 01:25:54,154 --> 01:25:58,783 Ojcze, mocno wierzymy Twój Syn umarł i zmartwychwstał. 712 01:25:58,992 --> 01:26:02,996 Modlimy się za Jego siostrę Rozmarynę który umarł w Chrystusie. 713 01:26:03,204 --> 01:26:06,833 Chwalcie ją w dniu ostatecznym dzielić chwałę Chrystusa. 714 01:26:07,000 --> 01:26:10,712 Zadzwoniłeś do córki z tego życia. 715 01:26:10,920 --> 01:26:17,052 Wypełnij jej wiarę w Ciebie i poprowadź ją bezpiecznie do domu do Nieba... 716 01:26:17,260 --> 01:26:19,554 abym był z Tobą szczęśliwy na zawsze. 717 01:26:28,605 --> 01:26:30,190 Och, Michael. 718 01:26:30,357 --> 01:26:33,443 Dla kogo zamierzasz odejść? 719 01:26:33,610 --> 01:26:35,612 Czy wszystko w porządku? 720 01:26:35,779 --> 01:26:38,114 Dlaczego nie wchodziłeś? 721 01:26:41,951 --> 01:26:43,745 Zabiłeś tego faceta? 722 01:26:47,290 --> 01:26:49,376 Zabiłeś tego faceta? 723 01:26:55,840 --> 01:26:57,217 Chodź tutaj. 724 01:27:03,807 --> 01:27:08,770 Prawie go zabiłem, Michael. Prawie zabił jego i jego dziecko. 725 01:27:12,315 --> 01:27:15,110 Prawie zabiłem dziecko, Michael. 726 01:27:18,154 --> 01:27:21,408 Co jest ze mną nie tak? 727 01:27:21,574 --> 01:27:24,369 Nie zabiłeś go. 728 01:27:24,536 --> 01:27:27,414 Nie zabiłeś jego dziecka. 729 01:27:27,622 --> 01:27:29,624 Tylko to się liczy. 730 01:27:39,426 --> 01:27:44,806 A teraz zamierzam się pożegnać do mojej mamy. 731 01:27:45,015 --> 01:27:50,061 Z całą łaską i całą godność, na jaką zasługuje. 732 01:28:02,282 --> 01:28:06,369 Czytanie z pierwszego listu św. Pawła do Koryntian. 733 01:28:06,536 --> 01:28:09,748 Śmierć zostaje pochłonięta przez zwycięstwo. 734 01:28:09,914 --> 01:28:12,876 powiem ci co było tajemnicą: 735 01:28:13,043 --> 01:28:17,922 Że nie wszyscy umrzemy, ale my się przemienimy. 736 01:28:18,131 --> 01:28:24,763 To będzie natychmiastowe, gdy zabrzmi ostatnia trąba. 737 01:28:24,971 --> 01:28:26,723 To zabrzmi. 738 01:28:26,890 --> 01:28:33,229 I umarli zostaną wskrzeszeni, niezniszczalny. 739 01:28:33,396 --> 01:28:36,566 I my też się zmienimy... 740 01:28:36,733 --> 01:28:40,945 bo nasz teraźniejszość zniszczalna natura... 741 01:28:41,154 --> 01:28:43,948 trzeba przybrać na niezniszczalności. 742 01:28:44,157 --> 01:28:47,827 I ta śmiertelna natura trzeba przyodziać się w nieśmiertelność. 743 01:28:47,994 --> 01:28:51,665 Wygląda na to, że naprawdę się mnie boi, John. 744 01:28:51,831 --> 01:28:55,710 Chyba coś spieprzyłem więcej niż ktokolwiek inny. 745 01:28:55,919 --> 01:29:01,591 A kiedy ta nieśmiertelna natura przyoblekł się w nieśmiertelność... 746 01:29:16,439 --> 01:29:20,235 Pomożesz nam, Thomas? -O Boże, Michael. 747 01:29:20,443 --> 01:29:24,322 Wezwij go pogotowie. Zabierz go do szpitala. 748 01:29:24,489 --> 01:29:27,242 Chodź, Michael. 749 01:29:32,622 --> 01:29:34,749 Przyjdziesz, Tomku? 750 01:29:38,128 --> 01:29:41,673 Wszystko w porządku, nie martw się. Wszystko w porządku. 751 01:29:46,303 --> 01:29:49,931 Teraz żądłem śmierci jest grzech. 752 01:29:50,140 --> 01:29:52,976 A grzech czerpie swoją moc z prawa. 753 01:29:53,143 --> 01:29:58,690 Dziękujmy zatem Panu, że nam dał to zwycięstwo przez Jezusa Chrystusa. 754 01:30:00,442 --> 01:30:02,902 To jest słowo Pana. 755 01:30:04,738 --> 01:30:07,198 Bogu niech będą dzięki. 756 01:30:17,417 --> 01:30:21,046 Czy niosący trumnę proszę podejść? 757 01:30:21,254 --> 01:30:23,214 wezmę ją. 758 01:30:23,381 --> 01:30:27,594 Będziesz potrzebować pomocy. -Zabiorę ją sam. 759 01:30:27,761 --> 01:30:31,431 Myślę, że uznasz, że jest za ciężka. 760 01:30:31,598 --> 01:30:34,601 Ona nie jest ciężka, to moja mama. 761 01:32:12,198 --> 01:32:13,867 Czy wszystko w porządku? 762 01:32:16,953 --> 01:32:19,706 Thomas, czy wszystko w porządku? 763 01:32:21,541 --> 01:32:22,959 Niech Bóg błogosławi. 764 01:32:51,571 --> 01:32:54,741 Oto twoja zmiana. -Dzięki, cheerio. 765 01:33:46,960 --> 01:33:48,378 W porządku, Thomasie? 766 01:33:51,798 --> 01:33:55,593 Kiedy wyszedłeś ze szpitala? -Godzinę temu. 767 01:33:55,802 --> 01:33:57,804 Nikt mi nie powiedział. -Tak zrobiłem. 768 01:33:57,971 --> 01:33:59,639 Gdy? -Ubiegłej nocy. 769 01:33:59,806 --> 01:34:01,558 Ty nigdy. -Tak zrobiłem. 770 01:34:01,725 --> 01:34:06,730 Mówiłem, że go odbierzemy i gdybyś chciał iść z nami. 771 01:34:06,896 --> 01:34:09,941 Nikt mi nie powiedział, zapamiętałbym. 772 01:34:10,150 --> 01:34:13,528 Nie martw się o to. -nie jestem. 773 01:34:13,737 --> 01:34:16,281 Nikt nie powiedział, zapamiętałbym. 774 01:34:21,911 --> 01:34:24,873 miałem zamiar odwiedzić, ale byłem zajęty. 775 01:34:25,081 --> 01:34:26,624 Widzę to. 776 01:34:28,501 --> 01:34:33,256 Ale wyglądasz dobrze. -Wyglądam gównianie. 777 01:34:33,423 --> 01:34:38,303 Wyglądasz w dobrej formie. Czy schudłeś? 778 01:34:38,511 --> 01:34:42,223 Wart około czterech i pół litra. 779 01:34:42,432 --> 01:34:47,562 Ponieważ wyglądasz szczupło o twarz. Dobra, mocna szczęka. 780 01:34:49,022 --> 01:34:52,150 Dzięki. -Nie przejmuj się. 781 01:34:54,778 --> 01:34:56,738 Dobrze wyglądasz, bracie. 782 01:34:58,865 --> 01:35:04,120 Pójdę, zanim zacznę się witać. Idziemy na curry. Nadchodzący? 783 01:35:04,287 --> 01:35:05,705 nie wiem. 784 01:35:10,961 --> 01:35:15,298 Cóż, jesteś zaproszony. -Dzięki za to. 785 01:35:15,465 --> 01:35:19,010 Może później. Gdzie idziesz? -Shannands. 786 01:35:21,054 --> 01:35:23,431 Może do zobaczenia na dole. 787 01:35:25,475 --> 01:35:27,602 Nie przyjdziesz, prawda? 788 01:35:29,980 --> 01:35:33,650 Chcemy tylko, żebyś wiedział jesteśmy tu dla Ciebie. 789 01:35:33,817 --> 01:35:35,652 Chcę, żebyś to wiedział. 790 01:35:36,820 --> 01:35:38,780 Wiem to. 791 01:35:38,989 --> 01:35:42,617 I jestem tu dla ciebie. -Nie, nie jesteś. 792 01:35:43,910 --> 01:35:48,039 To miejsce jest pełne martwych ludzi. Nie pasujemy tutaj. 793 01:35:57,841 --> 01:35:59,384 Przyjdziesz? 794 01:35:59,592 --> 01:36:02,304 Pospiesz się. - Chodź, Thomas. 795 01:36:05,015 --> 01:36:08,059 Nie jestem naprawdę głodny. -Chodźmy. 796 01:36:21,698 --> 01:36:25,660 Kiedy powiedziałem, że jestem tu dla ciebie, Miałem to na myśli. 797 01:36:25,869 --> 01:36:27,662 W moim sercu jestem. 798 01:36:32,042 --> 01:36:36,671 Może przyjdę na przystawkę. Ich pakora grzybowa nie jest zła. 799 01:37:07,410 --> 01:37:09,412 Do zobaczenia, mamo. 800 01:37:09,579 --> 01:37:11,206 Do zobaczenia, Da. 801 01:37:12,415 --> 01:37:13,833 Niech Bóg błogosławi.