1 00:00:02,544 --> 00:00:05,339 (muzik lembut) 2 00:00:20,20 --> 00:00:21,396 (buzzer pintu berbunyi) 3 00:00:30,364 --> 00:00:31,657 - Di sini. 4 00:00:31,740 --> 00:00:32,783 - Terima kasih. 5 00:00:51,260 --> 00:00:54,429 - Okay, kartrij resin dimuatkan. 6 00:01:07,651 --> 00:01:09,736 - Dua belas imbasan tanpa nama. 7 00:01:11,196 --> 00:01:13,407 Darros tidak pilih mereka secara rawak. 8 00:01:13,490 --> 00:01:15,951 - Nah, mereka tidak akan menjadi tanpa nama lebih lama lagi. 9 00:01:21,373 --> 00:01:23,292 (berpusing-pusing) 10 00:01:35,53 --> 00:01:37,55 (muzik epik) 11 00:01:45,439 --> 00:01:47,566 (muzik tema) 12 00:02:19,97 --> 00:02:22,267 - Saya minta maaf. | cuba menghalangnya. 13 00:02:22,351 --> 00:02:24,227 - Tidak mengapa. Bukan salah awak. 14 00:02:24,311 --> 00:02:26,855 - Adakah Craig baik-baik saja? - Eh, ya. 15 00:02:26,938 --> 00:02:28,565 Dia akan baik-baik saja. Dia dengan PJ. 16 00:02:28,649 --> 00:02:30,901 Um, adakah Tom berkata apa-apa lagi? 17 00:02:30,984 --> 00:02:32,486 Adakah dia berkata apa yang mereka mahu dengan Charlie? 18 00:02:32,569 --> 00:02:34,112 - Baru cakap dia mencari awak. 19 00:02:34,196 --> 00:02:36,740 Itu dia perlu buktikan dirinya kepada bosnya. 20 00:02:36,823 --> 00:02:39,868 - Jika saya yang mereka kejar, mereka tiada sebab untuk menyakiti Charlie. 21 00:02:39,951 --> 00:02:41,286 - Anda tidak tahu itu, kan? 22 00:02:42,204 --> 00:02:43,205 - Tidak. 23 00:02:43,288 --> 00:02:44,915 - Okay, jadi inilah yang | tahu. 24 00:02:44,998 --> 00:02:47,626 Charlie bersendirian dengan seorang lelaki yang sangat ganas 25 00:02:47,709 --> 00:02:50,921 yang dia tidak boleh berkomunikasi dengannya. Dia... dia takut. 26 00:02:51,04 --> 00:02:53,298 - | tahu. lam sangat maaf. 27 00:02:53,757 --> 00:02:56,510 Jika saya yang mereka mahu, Saya akan menyerah diri. 28 00:02:56,593 --> 00:02:58,345 - Awak kata kami akan selamat! 29 00:02:59,54 --> 00:03:00,722 (telefon bergetar) 30 00:03:00,806 --> 00:03:02,349 - Ini milik Charlie. 31 00:03:07,354 --> 00:03:08,563 - Ini dia. 32 00:03:10,357 --> 00:03:12,859 Dia nak saya jumpa dia esok. bersendirian. 33 00:03:25,997 --> 00:03:27,249 (kicauan burung) 34 00:03:31,128 --> 00:03:33,04 - Mornin', cahaya matahari. 35 00:03:34,506 --> 00:03:36,216 Anda akhirnya sedar? 36 00:03:37,134 --> 00:03:39,94 - Macam mana untuk mempunyai keluarga? 37 00:03:40,721 --> 00:03:42,806 - Ia adalah sejuk, kadang-kadang. 38 00:03:43,223 --> 00:03:47,185 Kadang-kadang, ia adalah sakit yang teramat sangat, tapi... 39 00:03:47,269 --> 00:03:49,62 ia adalah bagus... 40 00:03:49,896 --> 00:03:52,524 ...| rasa, untuk mempunyai orang. 41 00:03:53,66 --> 00:03:56,987 Mereka tidak berasa sangat orang saya, walaupun. 42 00:03:58,864 --> 00:04:02,409 Lucy dan Eleanor adalah sejenis perkara pertama 43 00:04:02,492 --> 00:04:05,746 yang terasa seperti keluarga bagi saya. 44 00:04:06,788 --> 00:04:08,373 - Ia kelihatan bagus. 45 00:04:10,125 --> 00:04:12,377 - Ya, betul. 46 00:04:20,886 --> 00:04:23,13 - | melihat diri saya mati. 47 00:04:26,57 --> 00:04:28,977 - Apa? - Daripada dadah malam tadi. 48 00:04:30,395 --> 00:04:32,230 saya nampak saya... 49 00:04:34,107 --> 00:04:35,650 Lain saya. 50 00:04:37,152 --> 00:04:39,863 Tetapi | mempunyai sesuatu betul-betul salah dengan saya. 51 00:04:41,740 --> 00:04:43,116 Dan Darros... 52 00:04:44,993 --> 00:04:46,411 Dia tidak kisah. 53 00:04:47,37 --> 00:04:48,455 - Yesus. 54 00:04:51,82 --> 00:04:54,211 - | tak faham bagaimana saya boleh melihat sesuatu seperti itu. 55 00:04:54,294 --> 00:04:57,297 | fikir | hanyalah salinan dia semasa dia masih muda, 56 00:04:57,380 --> 00:04:59,132 tapi ingatan ini... 57 00:05:00,217 --> 00:05:01,885 ..ia baru-baru ini. 58 00:05:04,95 --> 00:05:06,56 - Itu tidak masuk akal. 59 00:05:11,812 --> 00:05:15,232 - Bagaimana boleh | telah mahu menjadi seseorang yang boleh melakukannya sesuatu seperti itu? 60 00:05:19,27 --> 00:05:24,658 - Anda telah terperangkap... dalam Rumah anak patung Darros yang gila. 61 00:05:26,117 --> 00:05:29,830 Ia adalah satu-satunya perkara yang masuk akal untuk diingini. 62 00:05:36,169 --> 00:05:39,339 | tidak mendengar kembali daripada Lucy sama sekali. 63 00:05:39,422 --> 00:05:41,132 | perlu pastikan Craig okey. 64 00:05:42,551 --> 00:05:45,554 - Saya minta maaf. Tentang apa yang berlaku. 65 00:05:45,637 --> 00:05:48,598 - Ya, menembak secara rawak seseorang tidak keren. 66 00:05:54,938 --> 00:05:58,316 Saya tahu awak tak maksudkan untuk menyakiti sesiapa, okay? 67 00:05:59,192 --> 00:06:01,945 Hanya... tinggal di sini. 68 00:06:02,28 --> 00:06:03,822 Saya akan kembali. 69 00:06:04,948 --> 00:06:07,242 - Ia bukan seperti | mempunyai tempat lain untuk pergi. 70 00:06:10,996 --> 00:06:13,373 (bualan tidak jelas) 71 00:06:36,730 --> 00:06:39,524 (ketawa) - Oh, kawan. 72 00:06:40,358 --> 00:06:41,776 Wah. 73 00:06:42,944 --> 00:06:44,863 Wah, kawan. 74 00:06:45,530 --> 00:06:47,365 Tengok awak. 75 00:06:47,949 --> 00:06:50,744 boleh tak? | hanya mahu untuk mengambil satu minit. | maksudnya... 76 00:06:51,870 --> 00:06:54,39 Ini telah lama lagi kan? 77 00:06:54,706 --> 00:06:56,166 - Di mana dia? 78 00:06:56,249 --> 00:06:58,835 - Gadis itu? Oh, bukan di sini. 79 00:07:00,420 --> 00:07:01,838 - Bawa saya ke tempat dia berada. 80 00:07:02,255 --> 00:07:06,843 - Okay, oh, okay, tapi | adalah berfikir tentang mendapatkan latte 81 00:07:06,927 --> 00:07:11,56 'kerana saya cukup yakin itu sekarang musim rempah labu. 82 00:07:11,139 --> 00:07:12,307 Ia hanya... - Di mana dia? 83 00:07:12,390 --> 00:07:14,225 - Atau anda tahu apa? Saya sedang berfikir tentang... 84 00:07:14,309 --> 00:07:15,810 Dengarkan saya tentang yang ini. 85 00:07:15,894 --> 00:07:18,480 Mengapa kita tidak mendapatkan yang baru biskut roti halia satu, kan? 86 00:07:18,563 --> 00:07:20,357 Maksud saya, anda tahu, anda hanya hidup sekali 87 00:07:20,440 --> 00:07:22,192 dan ia mungkin agak kasar. 88 00:07:22,275 --> 00:07:24,986 Bawa saya ke Charlie. Sekarang. 89 00:07:27,238 --> 00:07:29,157 (ketawa kecil) 90 00:07:29,240 --> 00:07:30,492 - Dia ada. 91 00:07:31,618 --> 00:07:32,911 Ada dia. 92 00:07:33,328 --> 00:07:37,82 Ada psiko yang gila cetakan yang saya cari. 93 00:07:38,500 --> 00:07:42,212 Nah, | rasa sudah tiba masanya untuk bercakap, kemudian. 94 00:07:42,295 --> 00:07:45,465 Um, dan, dengar, antara kita, 95 00:07:45,548 --> 00:07:51,262 | tidak mahu apa-apa, dan saya tidak bermaksud apa-apa lagi, 96 00:07:51,346 --> 00:07:52,722 daripada membawa awak keluar di sebalik bangunan ini, 97 00:07:52,806 --> 00:07:54,933 menembak anda di belakang kepala dan memanggilnya sehari, 98 00:07:55,16 --> 00:07:57,519 tetapi, nampaknya, bukan itu yang bos saya mahu. 99 00:07:57,602 --> 00:07:59,354 - Apa yang dia mahu? 100 00:07:59,688 --> 00:08:01,898 - Dia mahukan gadis itu. Dia mahu Jules. 101 00:08:03,566 --> 00:08:04,609 - Tidak. 102 00:08:05,735 --> 00:08:07,404 Dia boleh memiliki saya. 103 00:08:07,487 --> 00:08:09,72 - Tidak, ia tidak boleh dirunding. 104 00:08:09,155 --> 00:08:11,533 Hei, | bermaksud, lihat, kawan, lam jadi dengan awak. 105 00:08:11,616 --> 00:08:13,618 | bermakna, anda kelihatan seperti isu yang lebih besar, 106 00:08:13,702 --> 00:08:17,288 sudah tentu bagi saya, secara peribadi, tetapi anda tahu, 107 00:08:17,372 --> 00:08:19,457 ini semua tentang apa yang orang besar mahukan. 108 00:08:19,541 --> 00:08:21,459 - -Apa yang dia mahu dengan dia? 109 00:08:21,543 --> 00:08:23,86 - Adakah ia penting? 110 00:08:24,170 --> 00:08:25,463 Betul ke? 111 00:08:25,547 --> 00:08:29,342 Apa yang anda perlu tahu ialah jika awak nak jumpa Charlie lagi, 112 00:08:29,426 --> 00:08:31,970 awak kena bawa saya Jules. 113 00:08:32,637 --> 00:08:36,683 Eh-huh? Anda pasti | tidak boleh menggoda anda dengan latte rempah labu? 114 00:08:37,809 --> 00:08:39,227 Ia adalah musim. 115 00:08:41,646 --> 00:08:45,108 - 12 imbasan dan 11 muka. 116 00:08:45,191 --> 00:08:47,444 - Adakah anda mempunyai apa-apa nasib dengan yang terakhir? 117 00:08:47,527 --> 00:08:49,571 - Tidak. Fail itu masih tidak boleh dibaca. 118 00:08:50,30 --> 00:08:52,991 Mungkin ia telah rosak apabila kami menariknya daripada ladang pelayan. 119 00:08:53,74 --> 00:08:55,827 - Anda tahu, jika kami mempunyai akses ke pangkalan data awam, 120 00:08:55,910 --> 00:08:57,37 kita boleh ID mereka. 121 00:08:57,120 --> 00:08:58,955 - Laney sedang buat kajian membujur 122 00:08:59,39 --> 00:09:00,540 mengenai ketidaksamaan pendapatan. 123 00:09:00,623 --> 00:09:02,917 Dia mempunyai akses ke AS Data penjejakan banci. 124 00:09:03,01 --> 00:09:04,419 - Hebat. Saya akan hubungi dia. 125 00:09:04,502 --> 00:09:06,713 (ding-dong!) - Saya akan dapatkannya. 126 00:09:11,92 --> 00:09:12,510 (pembukaan pintu) 127 00:09:12,594 --> 00:09:13,887 - Hai. - Eh, masuk. 128 00:09:13,970 --> 00:09:16,181 - Terima kasih. Hello, Dr. Manning. 129 00:09:16,264 --> 00:09:18,266 - Rhona. Adakah semuanya baik-baik saja? 130 00:09:18,349 --> 00:09:20,560 Adakah Lucas okey? - Dia baik-baik saja. 131 00:09:20,643 --> 00:09:23,21 | hanya perlu bercakap dengan anda seminit. 132 00:09:23,563 --> 00:09:27,859 - Jadi, uh, Rhona, Saya agak sibuk sekarang. 133 00:09:27,942 --> 00:09:29,861 - Lucas memberitahu saya tentang Eleanor. 134 00:09:31,780 --> 00:09:34,532 | saya sangat menyesal atas kehilangan anda, Dr Manning. 135 00:09:34,616 --> 00:09:36,785 Itu pasti luar biasa menyakitkan untuk awak. 136 00:09:36,868 --> 00:09:38,36 - Oh. 137 00:09:38,119 --> 00:09:39,329 terima kasih. 138 00:09:39,412 --> 00:09:41,831 - | fikir | sebut ayah saya lulus apabila | adalah kecil, 139 00:09:41,915 --> 00:09:45,585 jadi | boleh bayangkan macam mana lubang yang ditinggalkan dalam hidup anda. 140 00:09:45,960 --> 00:09:48,04 Sangat sukar untuk diisi, bukan? 141 00:09:48,88 --> 00:09:49,964 - Ia... ia adalah. 142 00:09:50,340 --> 00:09:54,594 - Tetapi | mahu awak tahu, | faham. 143 00:09:55,720 --> 00:09:57,889 - Awak lakukan? - Sepenuhnya. 144 00:09:57,972 --> 00:10:00,183 Jika | mempunyai kemampuan yang anda miliki, 145 00:10:00,266 --> 00:10:02,560 jika | boleh mencetak orang lain, 146 00:10:02,644 --> 00:10:05,313 dapatkan mereka kembali dalam hidup saya. 147 00:10:07,941 --> 00:10:09,609 Jadi | membawa sesuatu dengan saya. 148 00:10:12,237 --> 00:10:13,988 - Apa itu? 149 00:10:14,322 --> 00:10:16,116 - Ini ayah saya. 150 00:10:18,409 --> 00:10:20,78 - Ayah awak? - Ya. 151 00:10:20,161 --> 00:10:22,497 | menemui imbasan dari usia 20-an. 152 00:10:23,373 --> 00:10:25,792 Sejurus sebelum kemalangan keretanya. 153 00:10:27,585 --> 00:10:29,420 | nak awak cetak dia untuk saya. 154 00:10:29,504 --> 00:10:33,341 - Rhona, walaupun | ingin membantu... 155 00:10:33,967 --> 00:10:37,512 | melumpuhkan pencetak. Ia tidak wujud lagi. 156 00:10:38,972 --> 00:10:41,724 - Itu mengecewakan. - | tahu la... 157 00:10:42,142 --> 00:10:46,437 Bunyinya mudah, anda tahu, mendapatkan dia kembali. 158 00:10:46,521 --> 00:10:50,108 Tetapi... ia begitu banyak lebih rumit. 159 00:10:51,276 --> 00:10:53,69 Dan... 160 00:10:53,653 --> 00:10:57,115 Anda tahu, perkara yang terbaik yang boleh kita lakukan, 161 00:10:57,198 --> 00:11:00,118 dan saya tahu, | tahu ia sangat sukar, 162 00:11:00,201 --> 00:11:03,79 tetapi perkara yang terbaik yang boleh kita lakukan 163 00:11:03,163 --> 00:11:07,584 cuma... lepaskan. 164 00:11:16,467 --> 00:11:18,428 - | tidak mahu melakukan ini. 165 00:11:20,180 --> 00:11:22,265 Bukan siapa | pagi. 166 00:11:27,20 --> 00:11:30,565 Anda perlu faham betapa pentingnya dia bagi saya. 167 00:11:32,442 --> 00:11:35,278 (Lucas, di telefon): Pertama kali seorang kawan dari gereja memberitahu anda 168 00:11:35,361 --> 00:11:37,238 ibunya mencetak ibunya yang lain? 169 00:11:37,739 --> 00:11:40,825 (Rhona, di telefon): Tetapi bagaimana boleh... | maksudnya mesin ni... 170 00:11:40,909 --> 00:11:43,995 | tak faham. Ia hanya... mencetak orang? 171 00:11:44,78 --> 00:11:47,457 (Lucas): Ia mencetak, seperti, salinan orang. 172 00:11:47,540 --> 00:11:49,709 (Rhona): Daripada apa, DNA mereka? 173 00:11:51,169 --> 00:11:53,87 (Lucas): Imbasan perubatan mereka. 174 00:11:55,06 --> 00:11:57,300 - Pengklonan manusia adalah satu jenayah. 175 00:11:57,383 --> 00:12:03,97 | tahu macam mana... susah ia akan menjadi untuk keluarga anda jika ini keluar. 176 00:12:06,351 --> 00:12:09,229 Saya pasti anda boleh mendapatkannya pencetak sandaran dan berjalan. 177 00:12:10,313 --> 00:12:12,982 Kerana | tidak boleh melepaskan, Dr Manning. 178 00:12:13,942 --> 00:12:15,652 Percayalah, saya telah mencuba. 179 00:12:22,33 --> 00:12:23,534 Saya akan berhubung. 180 00:12:32,126 --> 00:12:33,586 (tutup pintu) 181 00:12:35,213 --> 00:12:38,508 - Yesus Kristus, Lucy! Awak kena text saya balik. 182 00:12:38,591 --> 00:12:40,09 - Hei, apa yang awak buat di sini? 183 00:12:40,93 --> 00:12:42,887 - | pergi ke Settlement kerana | tidak mendengar jawapan daripada anda. 184 00:12:42,971 --> 00:12:44,597 Craig memberitahu saya segala-galanya. 185 00:12:44,681 --> 00:12:46,57 Charlie mesti takut. 186 00:12:46,140 --> 00:12:47,892 - Apa yang Tom katakan? - Tom? 187 00:12:47,976 --> 00:12:50,353 - Boleh | hanya bercakap dengan anda untuk satu kedua di bilik lain? 188 00:12:50,436 --> 00:12:52,855 - Tunggu! Okay, apa yang kita nak buat? 189 00:12:52,939 --> 00:12:55,358 - Ya, | cuma... | hanya memerlukan satu saat. 190 00:13:02,282 --> 00:13:03,908 - Apa yang berlaku? - | sampai sana. 191 00:13:03,992 --> 00:13:05,994 Dia tidak mempunyai Charlie. - Di mana dia? 192 00:13:06,77 --> 00:13:08,246 - | tidak tahu. Saya cuba menyerah diri. 193 00:13:08,329 --> 00:13:11,416 | memberitahunya untuk mengambil saya sebaliknya, tetapi... 194 00:13:11,499 --> 00:13:13,209 - Apa yang dia mahu? Ia tidak boleh menjadi wang. 195 00:13:13,293 --> 00:13:15,03 - Ini dia. 196 00:13:15,503 --> 00:13:17,380 - Apa? - Perlahankan suara anda. 197 00:13:17,463 --> 00:13:19,757 Ia... Jules. 198 00:13:19,841 --> 00:13:23,928 Darros mahu berniaga Charlie untuk Jules. 199 00:13:24,304 --> 00:13:27,56 - Apa yang dia mahu dengannya? - 1 tidak tahu. 200 00:13:27,140 --> 00:13:29,392 | tidak boleh menyerah begitu sahaja. Dia budak. 201 00:13:29,475 --> 00:13:31,352 - Dia budak? Bagaimana dengan anak saya? 202 00:13:31,436 --> 00:13:33,62 Bagaimana kita akan dapat anak perempuan saya kembali? 203 00:13:33,146 --> 00:13:36,316 - Dia berkata untuk berjumpa dengannya di Muzium Alam Semula Jadi dalam masa sejam, 204 00:13:36,399 --> 00:13:38,359 dan kami akan melakukan pertukaran. 205 00:13:38,443 --> 00:13:40,278 - Baiklah, kalau begitu kita Panggil polis. 206 00:13:40,361 --> 00:13:42,71 - Tidak. Dia kata tiada polis. 207 00:13:42,405 --> 00:13:44,73 - Berikan saya pistol awak. - Jack, tidak. 208 00:13:44,157 --> 00:13:45,450 - Baiklah, kalau begitu saya akan ambil Tina 209 00:13:45,533 --> 00:13:46,576 dan anda boleh tinggal di sini dengan Jules, 210 00:13:46,659 --> 00:13:48,244 jika itu yang anda mahu lakukan. 211 00:13:52,373 --> 00:13:53,499 - Jules? 212 00:13:54,459 --> 00:13:55,793 Jules! 213 00:13:56,669 --> 00:13:57,628 sial. 214 00:14:02,342 --> 00:14:04,260 (kicauan burung) 215 00:14:07,430 --> 00:14:08,931 - Apa yang awak akan buat? 216 00:14:09,15 --> 00:14:10,266 - 1 tidak tahu. 217 00:14:10,350 --> 00:14:13,394 | kena fokus pada masalah yang lebih besar. 218 00:14:13,478 --> 00:14:14,854 | kena fokus pada Darros. 219 00:14:14,937 --> 00:14:16,856 - Rhona bukan sahaja akan pergi. 220 00:14:16,939 --> 00:14:18,649 - | tahu. 221 00:14:19,67 --> 00:14:20,610 - Dan jika ia keluar? 222 00:14:22,862 --> 00:14:24,30 - Kemudian, sakit... 223 00:14:25,406 --> 00:14:28,159 Saya hanya perlu terima akibatnya. 224 00:14:28,242 --> 00:14:30,953 - Bagaimana jika saya tidak bersedia dunia untuk mengetahui siapa | am? 225 00:14:31,37 --> 00:14:33,247 Saya pun tak pasti yang saya tahu. 226 00:14:33,623 --> 00:14:36,751 Dan anda perlu memberitahu Lucas itu teman wanitanya memeras ugut kita. 227 00:14:36,834 --> 00:14:39,796 - Oh, lihat, ia akan menghancurkan hatinya. 228 00:14:39,879 --> 00:14:42,715 - Anda tidak boleh terus melindunginya dari segala-galanya, Kira. 229 00:14:42,799 --> 00:14:43,841 - | tahu. 230 00:14:45,551 --> 00:14:47,387 saya tahu. Dan, dan... 231 00:14:49,55 --> 00:14:50,598 Dan | kehendak. 232 00:14:51,224 --> 00:14:54,602 Adakah, uh, adalah Jules bawah dengan Xander? 233 00:14:54,685 --> 00:14:57,438 | nak tanya dia sama ada dia mengenali mana-mana muka. 234 00:14:57,522 --> 00:14:59,607 | tak jumpa dia pagi ni. 235 00:15:04,862 --> 00:15:06,823 (muzik yang menegangkan) 236 00:15:23,214 --> 00:15:25,383 (bualan tidak jelas) 237 00:15:36,436 --> 00:15:39,480 (bualan tidak jelas) 238 00:16:01,85 --> 00:16:02,462 - Jangan sakiti dia. 239 00:16:02,545 --> 00:16:04,422 - Cepat ke sini dan | tidak akan. 240 00:16:12,513 --> 00:16:14,765 - Mari kita lakukan ini. | tak sempat, okay? 241 00:16:20,313 --> 00:16:21,689 - Jules! 242 00:16:25,693 --> 00:16:27,653 - Saya akan baik-baik saja. 243 00:16:35,661 --> 00:16:37,622 - Cukup, pergi dari sini. 244 00:16:37,705 --> 00:16:39,81 Ayuh. 245 00:16:39,165 --> 00:16:40,791 - Ayuh, ayuh, ayuh. 246 00:16:50,885 --> 00:16:52,261 (baris berdering) 247 00:16:53,513 --> 00:16:56,474 - Telefon Lucy pergi terus ke mel suara. 248 00:16:56,933 --> 00:16:59,101 - Jules tidak menjawab teks saya. 249 00:17:00,61 --> 00:17:01,62 - Dia berkata dia memberitahu anda 250 00:17:01,145 --> 00:17:02,480 ke mana dia pergi. (telefon berbunyi) 251 00:17:02,563 --> 00:17:04,398 - Oh, Yesus. - Kira, | baru dapat makluman 252 00:17:04,482 --> 00:17:06,317 pada telefon saya. Darros ada dalam berita. 253 00:17:06,400 --> 00:17:08,402 (televisyen): ... di sini untuk memberi kami pratonton tentang apa yang boleh kita jangkakan 254 00:17:08,486 --> 00:17:09,779 pada hari esok peristiwa penting. 255 00:17:09,862 --> 00:17:14,158 - Ya, Charlene, saya, eh, Saya sangat teruja. 256 00:17:14,242 --> 00:17:16,786 Di Yayasan Darros Sidang kemuncak esok, 257 00:17:16,869 --> 00:17:19,789 kami akan mendedahkan satu siri inisiatif amal baharu 258 00:17:19,872 --> 00:17:22,625 bertujuan untuk menangani cabaran masyarakat 259 00:17:22,708 --> 00:17:25,294 melalui inovasi saintifik. 260 00:17:25,378 --> 00:17:27,338 Dan, saya memberitahu anda, 261 00:17:27,421 --> 00:17:31,968 ia benar-benar pecah tanah perkara, pada pendapat saya yang rendah hati. 262 00:17:32,51 --> 00:17:34,762 - Mungkin inilah Josh bercakap tentang, tarikh pelancaran. 263 00:17:34,845 --> 00:17:36,973 (televisyen): ... sangat penting penyelidikan, dan saya tahu semuanya 264 00:17:37,56 --> 00:17:39,16 tak sabar nak tengok apa yang keluar 265 00:17:39,100 --> 00:17:40,226 sidang kemuncak esok. 266 00:17:40,309 --> 00:17:42,228 Sebarang butiran yang anda boleh kongsi pada masa ini? 267 00:17:44,689 --> 00:17:46,649 - Saya akan keluarkan ini ke kereta. 268 00:17:46,732 --> 00:17:48,276 - Eh, ya, terima kasih. 269 00:17:48,359 --> 00:17:50,194 Saya akan keluar segera. - Okay. 270 00:17:55,700 --> 00:17:57,868 - Anda akan baik-baik saja? - Ya. 271 00:17:57,952 --> 00:17:59,495 Tina mengeluarkan beberapa perasa. 272 00:17:59,579 --> 00:18:00,705 Dia berkata seorang kawan dari Buffalo 273 00:18:00,788 --> 00:18:03,40 boleh menyeberang kita sempadan malam ini. 274 00:18:07,253 --> 00:18:09,463 - Saya minta maaf | tidak boleh jaga awak. 275 00:18:09,547 --> 00:18:11,424 | teringin sangat. 276 00:18:13,551 --> 00:18:14,760 - Ya. 277 00:18:15,845 --> 00:18:17,221 Masa yang buruk. 278 00:18:19,265 --> 00:18:21,267 - Akan | pernah jumpa lagi? 279 00:18:21,350 --> 00:18:23,19 - Lucy... 280 00:18:25,438 --> 00:18:27,64 Berada di sekeliling anda... 281 00:18:29,650 --> 00:18:31,694 | kena jaga dia selamat. 282 00:18:34,572 --> 00:18:36,449 - Ya. Ya. 283 00:18:41,120 --> 00:18:45,875 - Anda telah mencari siapa awak dah lama. 284 00:18:46,876 --> 00:18:48,711 Dan, emm... 285 00:18:49,337 --> 00:18:51,756 Mungkin anda tidak terfikir yang anda akan dapati, seperti, 286 00:18:51,839 --> 00:18:53,591 orang yang sebenarnya anda. 287 00:18:54,342 --> 00:18:56,510 - Okay. - Tetapi anda lakukan. 288 00:18:56,594 --> 00:18:59,513 Tidak mengapa untuk mereka bermaksud sesuatu. 289 00:19:00,56 --> 00:19:02,933 - Awak dan Charlie bermakna sesuatu juga. 290 00:19:03,17 --> 00:19:04,852 - | tahu kita lakukan. 291 00:19:09,148 --> 00:19:11,400 Saya, eh... (membersihkan tekak) 292 00:19:11,484 --> 00:19:15,237 Saya tak pernah tanya awak, tapi eh... 293 00:19:15,321 --> 00:19:17,365 Kenapa awak telefon diri sendiri Lucy? 294 00:19:18,616 --> 00:19:19,617 - Um... 295 00:19:21,35 --> 00:19:23,245 Ia adalah buku kanak-kanak lama. 296 00:19:25,539 --> 00:19:28,42 "Lenny dan Lucy". (ketawa kecil) 297 00:19:28,125 --> 00:19:31,504 Ia berada di dalam bilik rehat di Rumah Penempatan. 298 00:19:31,587 --> 00:19:32,755 - Ah. 299 00:19:33,172 --> 00:19:34,757 | tidak membaca yang itu. 300 00:19:34,840 --> 00:19:37,927 - Nah, ini tentang seorang budak lelaki 301 00:19:38,10 --> 00:19:41,806 dan dia mempunyai kawan khayalan. 302 00:19:41,889 --> 00:19:43,849 - Mm. - Dan dia membinanya 303 00:19:43,933 --> 00:19:46,143 habis selimut dan bantal. 304 00:19:46,227 --> 00:19:48,604 Dan dia memanggilnya Lucy. 305 00:19:49,647 --> 00:19:51,357 Dan dia hidup semula. 306 00:20:00,533 --> 00:20:02,576 - Hei. - Hei. 307 00:20:52,585 --> 00:20:54,336 (muzik lembut) 308 00:21:01,594 --> 00:21:03,220 (mengeluh) 309 00:21:03,304 --> 00:21:05,514 - Jaga diri anda, okay? 310 00:21:05,931 --> 00:21:07,475 Dan semoga berjaya dengan Jules. 311 00:21:14,690 --> 00:21:17,735 (serangga berkicauan) 312 00:21:17,818 --> 00:21:19,653 (bip pintu, dibuka) 313 00:21:21,781 --> 00:21:23,491 - Dia mahu awak di sini. 314 00:21:25,75 --> 00:21:28,829 - Apa, tiada teh reishi dialu-alukan? 315 00:21:29,455 --> 00:21:30,790 - kelakar. 316 00:21:34,502 --> 00:21:35,753 (tutup pintu) 317 00:21:40,758 --> 00:21:42,551 - | tak percaya dia menyerahkan dirinya. 318 00:21:42,635 --> 00:21:44,678 - | tidak dapat ke sana tepat pada masanya untuk menghentikannya. 319 00:21:45,12 --> 00:21:47,765 Awak kena beritahu saya semuanya anda tahu tentang kompaun Darros. 320 00:21:47,848 --> 00:21:49,266 | perlu mencari jalan masuk. 321 00:21:49,350 --> 00:21:50,893 - Saya hanya pernah ke sana beberapa kali. 322 00:21:50,976 --> 00:21:53,62 Ia dikawal dengan sangat ketat. 323 00:21:53,145 --> 00:21:54,396 - Kebanyakan pasukan keselamatannya 324 00:21:54,480 --> 00:21:56,273 akan bersamanya di sidang kemuncak esok. 325 00:21:57,191 --> 00:21:59,610 - Apa kejadahnya dia buat di sini? 326 00:22:00,110 --> 00:22:02,279 - | boleh membantu anda masuk ke dalam sebatian itu. 327 00:22:02,655 --> 00:22:04,406 - Kenapa saya percaya awak? 328 00:22:04,490 --> 00:22:06,283 - Kerana anda mengambil berat tentang Jules. 329 00:22:07,493 --> 00:22:08,786 Dan | buat juga. 330 00:22:10,454 --> 00:22:13,40 Darros telah memanipulasi kita semua. 331 00:22:14,208 --> 00:22:16,210 - Berapa banyak masa yang anda perlukan? 332 00:22:16,919 --> 00:22:19,964 - Jika Darros berada di luar tapak, maka kita ada peluang. 333 00:22:20,256 --> 00:22:21,465 Sebaik sahaja dia kembali kepada kompaun 334 00:22:21,549 --> 00:22:23,551 dengan butiran keselamatan penuhnya, 335 00:22:23,634 --> 00:22:25,135 tingkap kami tutup. 336 00:22:25,219 --> 00:22:27,346 - Tl pergi ke puncak esok. 337 00:22:27,429 --> 00:22:30,99 Simpan dia di sana, bercakap dengannya, cuba beli kami sedikit masa. 338 00:22:30,182 --> 00:22:32,476 Ketahui apa pelancaran ini adalah semua tentang. 339 00:22:33,18 --> 00:22:35,479 - Dan anda fikir dia mencetak 12 orang lain? 340 00:22:35,563 --> 00:22:38,649 - Ya, saya sedang menunggu untuk mendapatkan akses ke Pangkalan Data Banci, 341 00:22:38,732 --> 00:22:40,317 jadi saya boleh cuba buat ID. 342 00:22:40,401 --> 00:22:43,237 Mereka semua remaja seperti Jules dan Xander. 343 00:22:43,320 --> 00:22:45,406 Nah, 11 daripada 12 yang kita tahu. 344 00:22:45,489 --> 00:22:47,116 Dan diberi ketetapan daripada imbasan, 345 00:22:47,199 --> 00:22:49,368 tiada seorang pun daripada mereka mempunyai sebarang ingatan jangka panjang. 346 00:22:50,911 --> 00:22:53,330 - Jadi tiada seorang pun daripada mereka tahu siapa mereka. 347 00:22:54,832 --> 00:22:57,84 (muzik tegang) 348 00:23:01,46 --> 00:23:03,299 (tapak kaki menghampiri) 349 00:23:07,219 --> 00:23:08,512 - Hei. 350 00:23:09,221 --> 00:23:10,180 Xander. 351 00:23:11,223 --> 00:23:12,683 Sudah tiba masanya. 352 00:23:14,560 --> 00:23:17,688 Inilah kot Lucas’. 353 00:23:18,230 --> 00:23:20,149 Saya fikir ia akan menjadi sejuk hari ini. 354 00:23:21,66 --> 00:23:22,151 - Terima kasih. 355 00:23:23,611 --> 00:23:26,697 - Apabila anda sampai ke perkarangan, boleh awak buat sesuatu untuk saya? 356 00:23:29,408 --> 00:23:33,495 Jika anda boleh mengakses pencetak, ada cara untuk melumpuhkannya. 357 00:23:33,954 --> 00:23:35,372 - Okay. 358 00:23:35,956 --> 00:23:40,169 - Anda tahu, apa yang berlaku kepada anda dan Jules dan Lucy, 359 00:23:40,252 --> 00:23:43,672 kita kena pastikan bahawa ia tidak pernah berlaku kepada orang lain lagi. 360 00:23:45,925 --> 00:23:49,678 Baiklah. Saya akan buat yang terbaik untuk menangguhkannya di puncak. 361 00:23:49,762 --> 00:23:53,57 - Um, jika anda perlu menghalangnya, 362 00:23:53,140 --> 00:23:55,309 ada sesuatu yang awak harus bertanya kepadanya tentang. 363 00:23:59,396 --> 00:24:02,441 (kicauan burung) 364 00:24:05,945 --> 00:24:07,237 (tutup pintu) 365 00:24:10,199 --> 00:24:11,992 (mengetuk pintu) 366 00:24:12,76 --> 00:24:14,203 (kicauan burung) 367 00:24:16,121 --> 00:24:17,414 - Hai. 368 00:24:20,834 --> 00:24:22,44 - Lucas. 369 00:24:27,216 --> 00:24:28,926 Awak okay? 370 00:24:29,343 --> 00:24:32,930 Mama awak telefon. - Um, eh, ya. 371 00:24:33,389 --> 00:24:35,307 | baru putus cinta dengan Rhona. 372 00:24:35,391 --> 00:24:37,559 Saya tidak boleh mengatakannya. Dia... 373 00:24:37,643 --> 00:24:40,813 Dia cuba mendapatkan ibu untuk mencetak ayahnya. 374 00:24:40,896 --> 00:24:42,439 (mengeluh) 375 00:24:42,523 --> 00:24:45,401 saya tak faham bagaimana dia boleh melakukan ini. 376 00:24:45,484 --> 00:24:50,239 - | fikir itu apabila anda kehilangan seseorang... 377 00:24:51,657 --> 00:24:53,242 awak bukan... 378 00:24:55,202 --> 00:24:57,162 Kesedihan mengubah anda. 379 00:25:00,666 --> 00:25:02,459 - Saya minta maaf kerana menghalang anda keluar. 380 00:25:04,461 --> 00:25:07,172 - Anda tidak mempunyai apa-apa untuk memohon maaf. 381 00:25:09,717 --> 00:25:11,301 - Lihat, | tidak tahu 382 00:25:11,385 --> 00:25:13,470 jika saya akan sampai ke suatu tempat di mana awak... 383 00:25:15,389 --> 00:25:16,932 ... ibu saya. 384 00:25:18,684 --> 00:25:21,145 Tetapi | rindu orang itu yang pernah hadir dalam hidup saya 385 00:25:21,228 --> 00:25:22,855 sejak dua tahun lepas. 386 00:25:24,815 --> 00:25:26,734 (mengeluh) - Saya juga. 387 00:25:28,527 --> 00:25:31,30 (muzik lembut) 388 00:25:38,370 --> 00:25:39,997 - Jadi apa sekarang? 389 00:25:40,80 --> 00:25:41,623 Adakah awak akan tinggal di sini bersama Ibu 390 00:25:41,707 --> 00:25:43,375 selepas segalanya bahawa dia sudah selesai? 391 00:25:47,87 --> 00:25:48,797 - 1 tidak tahu. 392 00:25:51,300 --> 00:25:52,843 Apa yang anda akan lakukan? 393 00:25:53,761 --> 00:25:55,179 Jika anda adalah saya? 394 00:25:56,805 --> 00:25:59,767 - | tahu... Quakerisme bukan perkara awak. 395 00:25:59,850 --> 00:26:03,145 Tetapi... apa yang saya suka tentangnya 396 00:26:03,228 --> 00:26:06,65 adakah itu yang penting, 397 00:26:06,148 --> 00:26:08,275 apa yang bermakna, 398 00:26:08,358 --> 00:26:10,527 ada pada orang lain. 399 00:26:10,611 --> 00:26:12,446 Sehubungan. 400 00:26:12,529 --> 00:26:14,156 - Mm. - Jadi, anda tahu, 401 00:26:14,239 --> 00:26:16,867 jika itu sesuatu yang anda boleh temui dengan ibu, 402 00:26:16,950 --> 00:26:19,787 maka mungkin ia berbaloi berpegang pada. 403 00:26:24,416 --> 00:26:25,542 - Terima kasih. 404 00:26:26,919 --> 00:26:28,879 - Ya. Saya, eh... 405 00:26:28,962 --> 00:26:32,341 | mesti cakap, Tom, awak, eh, awak mengejutkan saya. 406 00:26:33,801 --> 00:26:37,387 - Baiklah, terima kasih, tuan. Eh, terima kasih. saya cuma... 407 00:26:37,471 --> 00:26:39,389 Saya sangat gembira itu | boleh mendapatkan dia kembali untuk anda. 408 00:26:39,473 --> 00:26:41,308 - Anda tahu, | mempunyai teori ini bahawa sesetengah orang 409 00:26:41,391 --> 00:26:43,477 hanya pada tahap terbaik mereka apabila perkara di sekeliling mereka 410 00:26:43,560 --> 00:26:45,729 berada pada tahap paling teruk. 411 00:26:45,813 --> 00:26:49,191 - Hm. Nah, ya, um, eh... 412 00:26:49,274 --> 00:26:51,318 Ya, saya tidak pasti-- - Ya, mungkin itu sesuatu, 413 00:26:51,401 --> 00:26:54,696 eh, awak patut ingat. Hm? 414 00:26:54,780 --> 00:26:56,907 Inspirasi negatif. 415 00:26:56,990 --> 00:26:58,325 - Tidak, saya tidak faham itu. 416 00:26:58,408 --> 00:27:00,202 Saya bergurau. Tidak, | boleh mendengar sepenuhnya. 417 00:27:00,285 --> 00:27:01,328 Cuma, | bermakna, 418 00:27:01,411 --> 00:27:03,247 ia kelihatan seperti makanan anjing, tetapi... (telefon berbunyi) 419 00:27:03,330 --> 00:27:04,706 (mengeluh) Oh. 420 00:27:04,790 --> 00:27:07,376 Oh, nampaknya kita ada seorang pelawat di pintu selatan. 421 00:27:08,85 --> 00:27:09,461 Xander. 422 00:27:10,587 --> 00:27:11,922 - Oh. 423 00:27:12,506 --> 00:27:15,259 Jom tengok apa yang dia ada untuk mengatakan untuk dirinya sendiri. 424 00:27:34,278 --> 00:27:36,196 (muzik lembut) 425 00:28:00,387 --> 00:28:03,640 (Eleanor): Biar saya bayangkan bahawa kita akan datang lagi 426 00:28:03,724 --> 00:28:06,810 apabila kita mahu, dan ia akan menjadi musim bunga. 427 00:28:06,894 --> 00:28:08,604 (telefon berbunyi) 428 00:28:15,986 --> 00:28:18,155 (kicauan burung) 429 00:28:25,746 --> 00:28:27,581 (bip pintu, dibuka) 430 00:28:32,294 --> 00:28:34,87 - Awak, um... 431 00:28:34,630 --> 00:28:37,174 Awak pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal. 432 00:28:40,52 --> 00:28:42,930 - |, eh, | tahu Saya telah mengecewakan awak. 433 00:28:43,889 --> 00:28:45,891 - Namun di sini anda berada. 434 00:28:45,974 --> 00:28:48,602 - | tidak tahu apa ia seperti di luar sana. 435 00:28:50,354 --> 00:28:54,316 Dan ia... sangat sunyi. 436 00:28:57,819 --> 00:28:59,655 - | pertaruhan sekarang anda akan memberitahu saya 437 00:28:59,738 --> 00:29:02,741 betapa lebih baik anda ada di sini, kan? 438 00:29:04,534 --> 00:29:08,830 - | tidak menghargai... semua yang telah awak berikan kepada saya. 439 00:29:10,499 --> 00:29:12,960 Dan | sepatutnya bersyukur. - Mm. 440 00:29:16,797 --> 00:29:20,592 - 1, eh, | melihat apa yang berlaku kepada versi pertama saya. 441 00:29:24,304 --> 00:29:26,807 | tahu awak terpaksa lepaskan dia, 442 00:29:26,890 --> 00:29:29,643 dan itu pasti berlaku susah betul awak. 443 00:29:31,728 --> 00:29:34,398 - Ia adalah. - Untuk menjadi yang kuat. 444 00:29:34,481 --> 00:29:36,275 Yang bertahan. 445 00:29:36,358 --> 00:29:37,901 | faham itu. 446 00:29:39,27 --> 00:29:42,990 Dan | fikir awak buat... keputusan yang betul. 447 00:29:43,615 --> 00:29:47,995 Dan anda... tidak sepatutnya menanggung beban itu sendiri. 448 00:29:48,954 --> 00:29:51,39 - Mengapa harus | percayakan awak? 449 00:29:53,417 --> 00:29:55,252 - Kerana | kembali untuk awak. 450 00:29:56,295 --> 00:29:58,255 Awak keluarga saya. 451 00:30:01,383 --> 00:30:03,885 - Tuan, helikopter sudah sedia. 452 00:30:13,186 --> 00:30:15,564 - Anda boleh tinggal dalam pasukan penjaga tanah... 453 00:30:17,941 --> 00:30:19,609 Untuk tempoh percubaan. 454 00:30:22,70 --> 00:30:23,530 - Terima kasih, tuan. 455 00:30:32,164 --> 00:30:33,415 (tutup pintu) 456 00:30:33,498 --> 00:30:35,500 (muzik tegang) 457 00:30:37,02 --> 00:30:39,87 (bualan tidak jelas) 458 00:31:07,991 --> 00:31:10,827 (bunyi bip sandaran) 459 00:31:39,189 --> 00:31:40,732 - Kami tidak mempunyai banyak masa. 460 00:31:41,733 --> 00:31:42,818 - Jom pergi. 461 00:31:47,572 --> 00:31:48,698 (berdentum) 462 00:31:54,913 --> 00:31:57,332 (berdentum, berdesing) 463 00:31:57,416 --> 00:31:58,875 - Ya Tuhanku. 464 00:32:05,632 --> 00:32:06,716 (hantu) 465 00:32:08,969 --> 00:32:10,387 Hah? 466 00:32:10,470 --> 00:32:11,513 - Awak okey. 467 00:32:13,265 --> 00:32:14,891 - Mana Charlie? 468 00:32:15,308 --> 00:32:16,518 - Dia berada di tempat yang selamat. 469 00:32:16,601 --> 00:32:17,978 - Ayuh. Kita kena pergi. 470 00:32:18,61 --> 00:32:19,62 - Ayuh. 471 00:32:29,197 --> 00:32:30,615 (kicauan burung) 472 00:32:32,617 --> 00:32:34,619 (muzik lembut) 473 00:32:36,580 --> 00:32:37,914 (berpusing-pusing) 474 00:32:45,922 --> 00:32:47,257 (berbunyi komputer) 475 00:32:50,927 --> 00:32:52,762 (tepuk tangan) 476 00:32:52,846 --> 00:32:54,723 - Kami sangat teruja untuk mengumumkan satu jadual 477 00:32:54,806 --> 00:32:58,101 daripada inisiatif baharu yang akan memupuk perkongsian 478 00:32:58,185 --> 00:33:01,354 antara ilmu dan usaha kemanusiaan. 479 00:33:01,438 --> 00:33:04,357 Sukacita saya mengalu-alukan Ketua Pegawai Eksekutif 480 00:33:04,441 --> 00:33:08,612 daripada Yayasan Darros, Paul Darros! 481 00:33:08,695 --> 00:33:11,72 (tepuk tangan, sorakan) 482 00:33:11,156 --> 00:33:12,741 - Terima kasih. 483 00:33:20,874 --> 00:33:23,919 Ya, ini sangat istimewa petang untuk Yayasan. 484 00:33:24,02 --> 00:33:26,463 Terima kasih semua kerana berada di sini. 485 00:33:27,05 --> 00:33:30,342 Yayasan itu projek perdana tahun ini 486 00:33:30,425 --> 00:33:33,386 adalah sesuatu yang | pagi amat membanggakan. 487 00:33:33,470 --> 00:33:36,14 Kami menjalankan pencarian nasional 488 00:33:36,97 --> 00:33:39,559 untuk mengenal pasti beberapa kanak-kanak yang sangat istimewa. 489 00:33:40,268 --> 00:33:43,897 Ini luar biasa remaja IQ tinggi 490 00:33:43,980 --> 00:33:46,66 hidup dalam sistem angkat. 491 00:33:46,149 --> 00:33:50,195 Orang muda, dalam keadaan susah, 492 00:33:50,278 --> 00:33:52,531 yang mempunyai segalanya yang diperlukan 493 00:33:52,614 --> 00:33:55,158 untuk mengubah dunia di sini. 494 00:33:56,576 --> 00:33:59,287 Tetapi yang telah dinafikan akses 495 00:33:59,371 --> 00:34:03,625 dan sokongan dan sumber mereka perlu berjaya. 496 00:34:03,708 --> 00:34:05,710 Di situlah kami masuk. 497 00:34:06,253 --> 00:34:11,675 Yayasan telah meletakkan individu yang luar biasa ini 498 00:34:11,758 --> 00:34:14,678 dengan luar biasa keluarga angkat, 499 00:34:14,761 --> 00:34:18,640 dan kami telah berjanji untuk menyediakan mereka dengan pendidikan terbaik, 500 00:34:18,723 --> 00:34:22,435 apa-apa dan segala-galanya mereka perlukan, selama-lamanya. 501 00:34:22,519 --> 00:34:24,20 (tepuk tangan) 502 00:34:25,981 --> 00:34:27,107 Lihat... 503 00:34:28,275 --> 00:34:31,695 | percaya Yayasan, dengan melabur, 504 00:34:31,778 --> 00:34:34,239 bukan sahaja termaju teknologi, 505 00:34:34,322 --> 00:34:36,741 tetapi dalam potensi manusia... 506 00:34:37,325 --> 00:34:41,204 ... dalam kapasiti tanpa had daripada 12 minda ini... 507 00:34:42,247 --> 00:34:45,792 Begitulah cara kita mencapai kehebatan. 508 00:34:45,875 --> 00:34:47,294 (tepuk tangan) 509 00:34:50,46 --> 00:34:52,340 - Dengan cara ini. Ini akan membawa anda di bawah harta itu. 510 00:34:52,424 --> 00:34:53,842 Teruskan. Anda akan sampai ke garaj. 511 00:34:53,925 --> 00:34:56,11 - Lucy! Tengok. 512 00:34:56,94 --> 00:34:59,931 - Dengan sokongan yang betul, siapa tahu apa yang mereka boleh capai? 513 00:35:00,724 --> 00:35:02,267 Penawar untuk kanser. 514 00:35:03,393 --> 00:35:06,21 Ubat untuk perubahan iklim. 515 00:35:06,104 --> 00:35:08,398 (telefon berdering) Pengakhiran kepada kelaparan dunia. 516 00:35:10,317 --> 00:35:11,401 Kanak-kanak ini... - Hei. 517 00:35:11,484 --> 00:35:13,403 (Eleanor): | tahu siapa mereka, Kira. 518 00:35:13,486 --> 00:35:16,573 Ahli astrofizik, seorang ahli matematik, 519 00:35:16,656 --> 00:35:18,408 hakim mahkamah agung... 520 00:35:18,491 --> 00:35:21,369 Ailee Hopkins, Hadiah Nobel pemenang dalam bidang Ekonomi. 521 00:35:21,453 --> 00:35:23,204 Mereka mempunyai yang luar biasa kecerdasan. 522 00:35:23,288 --> 00:35:26,124 - Semuanya? - Semuanya. 523 00:35:26,625 --> 00:35:30,754 Mereka adalah minda yang paling berbakat daripada generasi terakhir. 524 00:35:31,212 --> 00:35:36,176 - Tuan-tuan dan puan-puan, ia adalah keistimewaan saya yang luar biasa 525 00:35:36,259 --> 00:35:41,765 untuk memperkenalkan anda kepada hanya beberapa superstar kami, 526 00:35:41,848 --> 00:35:45,518 anak-anak Projek Genius. 527 00:35:45,602 --> 00:35:48,188 (tepuk tangan) 528 00:35:48,271 --> 00:35:50,357 (bersorak) 529 00:35:59,282 --> 00:36:01,701 - Adakah itu yang dia lakukan? 530 00:36:02,118 --> 00:36:05,747 Adakah kanak-kanak itu mencetak daripada imbasan yang kami temui? 531 00:36:07,666 --> 00:36:09,209 Jadi berpusing. 532 00:36:09,292 --> 00:36:10,794 - Hei, kita patut pergi. 533 00:36:11,670 --> 00:36:13,04 - Okay. 534 00:36:15,131 --> 00:36:16,758 - Ayuh. - Saya akan kejar. 535 00:36:16,841 --> 00:36:20,178 - Apa? Tidak. - | perlu melumpuhkan pencetak. 536 00:36:20,261 --> 00:36:21,805 Kira memberitahu saya bagaimana. 537 00:36:21,888 --> 00:36:23,264 Awak pergi ke hadapan. 538 00:36:23,348 --> 00:36:25,225 Saya akan cari jalan keluar di sini sendiri. 539 00:36:27,519 --> 00:36:28,812 - Semoga berjaya. 540 00:36:33,733 --> 00:36:36,361 - Ia sudah bersedia untuk pergi. Kita boleh pergi ke helikopter bila-bila masa anda mahu. 541 00:36:36,444 --> 00:36:40,115 - Baik. Dr. Manning, kami baru pergi. 542 00:36:40,198 --> 00:36:43,159 - | perlu bercakap dengan anda. bersendirian. 543 00:36:44,661 --> 00:36:47,872 - Tidak mengapa, Tom. Eh, semua orang, kalau boleh, eh, 544 00:36:47,956 --> 00:36:49,999 kalau boleh beri kami sekejap? 545 00:37:01,678 --> 00:37:04,639 Jadi, emm, apa yang anda fikirkan ucapan itu? 546 00:37:04,723 --> 00:37:06,641 - Bagaimana anda boleh melakukan ini? 547 00:37:07,392 --> 00:37:08,643 kenapa? 548 00:37:08,727 --> 00:37:10,186 - Kenapa?! 549 00:37:12,230 --> 00:37:15,358 Saya cuba membuat dunia tempat yang lebih baik, Kira. 550 00:37:15,442 --> 00:37:19,112 - Dengan mencetak kanak-kanak yang tidak tahu siapa mereka? 551 00:37:19,195 --> 00:37:22,866 Dengan memanipulasi kehidupan mereka dan berbohong kepada mereka? 552 00:37:22,949 --> 00:37:26,77 - Mari kita lihat ini keadaan, boleh? 553 00:37:27,287 --> 00:37:29,372 Lucy adalah batu tulis kosong. 554 00:37:29,456 --> 00:37:31,207 Anda melihatnya sebagai seorang yang gagal. 555 00:37:33,626 --> 00:37:35,670 Tetapi fikiran yang indah. 556 00:37:37,464 --> 00:37:40,842 Mesin yang menakjubkan dia ada di sana. 557 00:37:41,593 --> 00:37:44,804 Anda tidak dapat melihat potensinya hasil kerja anda sendiri. Tetapi | lakukan. 558 00:37:45,680 --> 00:37:47,849 Jadi | dicetak Jules. 559 00:37:47,932 --> 00:37:49,392 (tercungap-cungap) 560 00:37:49,476 --> 00:37:51,186 - Di sini. Tidak, tidak, tidak. Di sini. 561 00:37:55,315 --> 00:37:57,150 (muzik tegang) 562 00:38:05,450 --> 00:38:07,368 (muzik yang menegangkan) 563 00:38:11,956 --> 00:38:13,541 - Dia adalah kes ujian anda. 564 00:38:13,625 --> 00:38:18,129 - Fikiran Eleanor pada usia 16 tahun, pada kebanyakan plastiknya. 565 00:38:18,213 --> 00:38:21,549 Sedia untuk diambil ke mana-mana arah. 566 00:38:21,633 --> 00:38:24,385 Dan dia sangat cemerlang. 567 00:38:24,469 --> 00:38:26,137 Begitu kreatif. 568 00:38:27,514 --> 00:38:29,724 | bermakna, jujur, dia adalah inspirasi 569 00:38:29,808 --> 00:38:32,769 untuk keseluruhan projek ini. - Dia seorang kanak-kanak, Paul! 570 00:38:32,852 --> 00:38:34,103 - Tidakkah anda melihatnya? 571 00:38:34,187 --> 00:38:36,898 Semua kanak-kanak ini, mereka betul-betul sama. 572 00:38:38,191 --> 00:38:40,109 Potensi murni. 573 00:38:40,193 --> 00:38:42,445 Tiada bagasi. 574 00:38:43,112 --> 00:38:46,574 | mendapati minda yang paling hebat daripada 50 tahun yang lalu 575 00:38:46,658 --> 00:38:50,578 dan saya telah membawa mereka pulang kembali kepada kami. 576 00:38:52,163 --> 00:38:54,82 Bukankah itu luar biasa? 577 00:38:54,165 --> 00:38:56,417 - Dan di manakah mereka? 578 00:38:56,793 --> 00:38:59,754 Adakah anda juga telah mencuci otak mereka? 579 00:38:59,838 --> 00:39:02,590 - Tidak, tidak, tidak, tidak! 580 00:39:03,174 --> 00:39:04,592 Mereka selamat. 581 00:39:04,676 --> 00:39:08,930 Kami telah meletakkan mereka dalam sangat penyayang rumah di seluruh negara. 582 00:39:18,857 --> 00:39:20,275 - Apa... 583 00:39:35,874 --> 00:39:38,585 - Adakah ini tempat mereka... 584 00:39:38,668 --> 00:39:39,961 (tercungap-cungap) 585 00:39:40,44 --> 00:39:41,421 Ya Tuhanku. 586 00:39:52,223 --> 00:39:54,475 - Kira, dengar cakap saya. 587 00:39:56,102 --> 00:39:58,646 Kita boleh bekerjasama dalam hal ini. 588 00:39:58,730 --> 00:40:02,567 Fikirkanlah. Fikirkan apa yang boleh kita capai. 589 00:40:03,443 --> 00:40:05,528 Apa yang mereka boleh capai. 590 00:40:05,612 --> 00:40:09,73 - Ia sama sekali tidak beretika. 591 00:40:09,157 --> 00:40:12,327 - Tetapi tidak apabila ia datang kepada isteri sendiri kan? 592 00:40:14,621 --> 00:40:16,122 Dengar cakap saya. 593 00:40:16,205 --> 00:40:20,710 Kanak-kanak ini adalah yang terbaik agen perubahan, Kira. 594 00:40:20,793 --> 00:40:26,841 Bagaimana jika hanya salah seorang daripada mereka, hanya satu, kanser sembuh? 595 00:40:28,92 --> 00:40:30,136 Menyelamatkan berjuta-juta nyawa? 596 00:40:31,54 --> 00:40:33,640 Tidakkah itu berbaloi? 597 00:40:40,146 --> 00:40:42,148 Bagaimanapun, | kena pergi. 598 00:40:49,155 --> 00:40:53,326 -Sejuta atau... hanya satu? 599 00:40:57,246 --> 00:40:59,499 - Apa yang awak cakapkan? 600 00:40:59,874 --> 00:41:02,752 - Nah, kakak awak, Paul. Dia, eh... 601 00:41:03,419 --> 00:41:06,839 Anda tahu, dia mati muda. - Bagaimana awak... 602 00:41:08,508 --> 00:41:11,552 Zora tidak mempunyai apa-apa berkaitan dengan ini. 603 00:41:11,636 --> 00:41:12,929 - Tidak? 604 00:41:13,721 --> 00:41:15,515 dia... 605 00:41:15,932 --> 00:41:18,59 Dia bukan seorang daripada remaja tersebut? 606 00:41:18,142 --> 00:41:20,103 - Tidak, sudah tentu tidak. 607 00:41:20,186 --> 00:41:23,940 - Dan anda tidak berharap salah seorang daripada mereka boleh mencari penawar? 608 00:41:25,358 --> 00:41:26,734 Betulkan dia? 609 00:41:27,110 --> 00:41:29,529 'Sebab dia sakit, kan? 610 00:41:30,71 --> 00:41:32,490 - Di situlah anda dan | berbeza, Dr. Manning. 611 00:41:32,573 --> 00:41:35,910 - Oh, ya? - Anda tidak boleh melepaskan masa lalu. 612 00:41:35,994 --> 00:41:38,705 | hanya memikirkan masa depan. 613 00:41:40,39 --> 00:41:42,83 Sekarang, | benar-benar perlu pergilah. 614 00:41:42,166 --> 00:41:44,877 | tak suka simpan helikopter menunggu. 615 00:41:44,961 --> 00:41:47,422 Ia tidak baik untuk lapisan ozon. 616 00:41:56,514 --> 00:41:57,682 - Ya Tuhanku. 617 00:41:57,765 --> 00:41:59,142 - Apa? 618 00:42:01,519 --> 00:42:05,523 - Ini lelaki yang mereka beritahu saya ialah datuk saya. 619 00:42:08,609 --> 00:42:11,446 Mereka mencuci otak kanak-kanak ini, sama macam saya. 620 00:42:11,529 --> 00:42:13,322 (mengeluh) (telefon berbunyi) 621 00:42:14,741 --> 00:42:16,117 - Sial. 622 00:42:16,200 --> 00:42:17,910 Darros sedang dalam perjalanan sekarang. 623 00:42:19,203 --> 00:42:20,496 awak buat apa? 624 00:42:20,580 --> 00:42:22,415 - Kita perlu mencari mereka. 625 00:42:23,82 --> 00:42:26,919 Ini... Gambar-gambar ini, mereka... mereka boleh menjadi petunjuk. 626 00:42:27,03 --> 00:42:29,672 Mereka boleh membantu kami mencari tempat dia menyembunyikannya, 627 00:42:29,756 --> 00:42:31,49 siapa keluarga mereka! 628 00:42:31,132 --> 00:42:32,550 - Lihat, | tahu anda mahu untuk membantu anak-anak ini 629 00:42:32,633 --> 00:42:34,802 dan | buat juga, tetapi kita benar-benar perlu pergi sekarang! 630 00:42:34,886 --> 00:42:37,305 - Awak jumpa saya, Lucy! 631 00:42:37,388 --> 00:42:39,557 Anda memberitahu saya siapa | adalah! 632 00:42:39,974 --> 00:42:42,477 Jika anda tidak melakukannya... 633 00:42:42,560 --> 00:42:47,190 | biasa bangun setiap hari dan rasa macam | hidup dalam pembohongan. 634 00:42:48,232 --> 00:42:50,568 Kita perlu membantu mereka. 635 00:42:51,527 --> 00:42:53,654 - | tahu. awak betul. Okay. 636 00:42:57,575 --> 00:42:59,911 (muzik dramatik) 637 00:43:02,80 --> 00:43:03,289 (tutup pintu) 638 00:43:08,753 --> 00:43:10,505 (muzik tegang) 639 00:43:32,360 --> 00:43:35,238 (Eleanor): "Biar saya bayangkan bahawa kita akan datang lagi 640 00:43:35,321 --> 00:43:38,533 Apabila kita mahu dan ia akan menjadi musim bunga 641 00:43:39,700 --> 00:43:42,411 Kita tidak akan lebih tua daripada kita sebelum ini 642 00:43:42,495 --> 00:43:46,124 Kesedihan yang usang akan berkurangan seperti awan awal 643 00:43:46,207 --> 00:43:50,211 Melalui yang pagi perlahan-lahan datang sendiri 644 00:43:50,795 --> 00:43:54,423 Dan pertahanan kuno terhadap orang mati 645 00:43:54,507 --> 00:43:58,219 Akan dilakukan dengan dan akhirnya diserahkan kepada si mati 646 00:43:58,803 --> 00:44:01,722 Cahaya akan menjadi seperti sekarang di taman 647 00:44:01,806 --> 00:44:04,559 Yang kami buat di sini tahun-tahun ini bersama 648 00:44:04,642 --> 00:44:09,522 Malam kami yang panjang dan kehairanan" 649 00:44:10,189 --> 00:44:11,774 - Apa yang awak buat? 650 00:44:12,608 --> 00:44:14,443 (mengeluh) 651 00:44:15,945 --> 00:44:18,239 - Saya mulakan sesuatu yang baru. 652 00:44:20,199 --> 00:44:21,367 - Di sini? 653 00:44:23,35 --> 00:44:24,162 dengan saya? 654 00:44:26,664 --> 00:44:27,832 - Ya. 655 00:44:34,338 --> 00:44:37,08 - 1, eh, | masih belum mendengar daripada Lucy. 656 00:44:37,800 --> 00:44:39,10 - Saya juga tidak. 657 00:44:41,804 --> 00:44:43,97 Saya, um... 658 00:44:44,932 --> 00:44:47,935 Saya menghantar imbasan terakhir, yang rosak, 659 00:44:48,19 --> 00:44:52,23 kepada seorang kawan saya supaya dia boleh... membersihkannya. 660 00:44:54,483 --> 00:44:56,27 | mendapat ID. 661 00:44:56,652 --> 00:44:58,29 - Nah, siapa itu? 662 00:45:00,531 --> 00:45:02,200 - Ini awak. 663 00:45:02,283 --> 00:45:04,785 (muzik dramatik) 664 00:45:09,248 --> 00:45:11,542 - Hei. Siapa ini? 665 00:45:11,626 --> 00:45:12,793 - 1 tidak tahu. 666 00:45:14,712 --> 00:45:17,757 - Jika ia cetakan lain, kami tidak boleh meninggalkan mereka di sana. 667 00:45:17,840 --> 00:45:19,08 - Lucy? 668 00:45:19,91 --> 00:45:20,968 (muzik tegang) 669 00:45:22,762 --> 00:45:25,97 Ia sangat baik untuk bertemu anda akhirnya. 670 00:45:25,473 --> 00:45:28,726 Saya telah mendengar begitu banyak tentang awak. 671 00:45:29,268 --> 00:45:32,563 - Tinggalkan kami sendiri, awak sosiopat! 672 00:45:32,647 --> 00:45:34,982 - | bermakna, lihat sahaja awak, Jules. 673 00:45:36,359 --> 00:45:38,361 Begitu banyak potensi. 674 00:45:38,903 --> 00:45:40,947 - Saya bawa dia dan kita akan keluar dari sini. 675 00:45:41,30 --> 00:45:43,157 - | cuba memupuk itu. 676 00:45:43,241 --> 00:45:46,619 Keluarga yang penyayang, sekolah terbaik. 677 00:45:47,286 --> 00:45:49,872 | malah cuba memberitahu anda siapa perdana anda, betul, 678 00:45:49,956 --> 00:45:52,375 kerana | dikehendaki untuk memberi inspirasi kepada anda. 679 00:45:52,458 --> 00:45:54,752 - Anda sedang mencetak orang. 680 00:45:55,127 --> 00:45:57,672 Bermain dengan kehidupan mereka, seperti mereka anak patung. 681 00:45:57,755 --> 00:46:00,800 - Lihat, sekarang di sana, itulah masalahnya. 682 00:46:01,175 --> 00:46:03,844 Perkara akan berjaya jika anda tidak mengisi kepalanya 683 00:46:03,928 --> 00:46:06,180 dengan semua idea ini. - Mereka bukan idea, 684 00:46:06,264 --> 00:46:09,183 ia adalah kebenaran tentang siapa kita. - Tidak. Tidak. 685 00:46:09,267 --> 00:46:10,559 - Ya. 686 00:46:10,977 --> 00:46:12,895 - Anda merosakkannya. 687 00:46:14,105 --> 00:46:16,440 Jules sempurna. 688 00:46:16,774 --> 00:46:18,943 Ia benar-benar terlalu teruk. 689 00:46:19,402 --> 00:46:24,282 Tapi nasib baik ada yang kreatif penyelesaian kepada setiap masalah. 690 00:46:26,450 --> 00:46:27,743 (tembakan) 691 00:46:27,827 --> 00:46:30,329 (tercungap-cungap) 692 00:46:30,413 --> 00:46:33,582 (bernafas tercungap-cungap) 693 00:46:33,666 --> 00:46:35,84 - Kenapa? 694 00:46:39,964 --> 00:46:41,215 Kenapa tidak bunuh sahaja saya? 695 00:46:41,299 --> 00:46:43,843 - Lihat, | mendapat teori ini, Lucy... 696 00:46:44,176 --> 00:46:46,387 ... bahawa sesetengah orang hanya pada tahap terbaik mereka 697 00:46:46,470 --> 00:46:49,223 apabila segala-galanya di sekeliling mereka berada pada tahap paling teruk. 698 00:46:51,684 --> 00:46:52,852 (bip pintu) 699 00:46:55,479 --> 00:46:58,441 Ayuh. | mahu awak untuk berjumpa dengan seseorang. 700 00:47:07,283 --> 00:47:08,326 Ayuh. 701 00:47:20,921 --> 00:47:22,673 Hei, Jules. 702 00:47:23,174 --> 00:47:25,718 | nak awak jumpa kawan saya, Lucy. 703 00:47:25,801 --> 00:47:29,347 Lucy, jumpa Jules. 704 00:47:29,430 --> 00:47:31,932 - Hei, Lucy. Seronok berkenalan. 705 00:47:32,725 --> 00:47:34,852 (muzik dramatik) 706 00:47:41,650 --> 00:47:43,778 (22) 707 00:48:00,503 --> 00:48:02,630 Tajuk sari kata: meresap