1 00:00:26,293 --> 00:00:27,853 hidup. 2 00:00:29,799 --> 00:00:31,399 - Pegang ia. - Terima kasih. 3 00:00:50,944 --> 00:00:53,538 Ya, kartrij telah dicas. 4 00:01:06,645 --> 00:01:08,405 Dua belas imbasan tanpa nama. 5 00:01:10,399 --> 00:01:12,319 Darros tidak memilih mereka secara rambang. 6 00:01:13,113 --> 00:01:15,073 Tidak lama lagi mereka tidak akan dikenali lagi. 7 00:01:51,179 --> 00:01:52,859 KRISTEN RITTER 8 00:01:53,980 --> 00:01:55,500 KEELY HAWES 9 00:01:57,260 --> 00:01:58,980 RIA KILSTEDT 10 00:02:00,119 --> 00:02:01,639 AMANDA FIX 11 00:02:02,859 --> 00:02:05,059 EVAN JOGIA 12 00:02:05,886 --> 00:02:07,406 JAMES HIROYUKI LIAO 13 00:02:08,393 --> 00:02:09,993 PENULIS IDEA - ANNA FISHKO 14 00:02:10,686 --> 00:02:13,526 ANAK GELAP: Bergema 15 00:02:18,306 --> 00:02:21,415 saya minta maaf sangat. Saya cuba menghalangnya. 16 00:02:21,465 --> 00:02:23,225 tiada apa. Bukan salah awak. 17 00:02:23,840 --> 00:02:25,280 Bagaimana keadaan Craig? 18 00:02:25,360 --> 00:02:27,902 Baiklah, dia akan baik-baik saja. Dia dengan PJ. 19 00:02:27,960 --> 00:02:30,128 Adakah Tom berkata apa-apa lagi? 20 00:02:30,173 --> 00:02:33,112 - Dia berkata mengapa mereka memerlukan Charlie? - Dia hanya mencari awak. 21 00:02:33,499 --> 00:02:36,317 Bahawa dia mahu mendapatkan semula kepercayaan bos. 22 00:02:36,352 --> 00:02:38,974 Mereka perlukan saya. Mereka tidak akan menyentuh Charlie. 23 00:02:39,060 --> 00:02:40,700 Anda tidak tahu ini. Adakah ia benar? 24 00:02:40,980 --> 00:02:42,060 Tidak. 25 00:02:42,300 --> 00:02:43,940 Inilah yang saya tahu. 26 00:02:44,480 --> 00:02:45,720 Charlie bersendirian. 27 00:02:45,793 --> 00:02:48,287 Dengan psikopat yang ganas dengan siapa dia tidak boleh bercakap. 28 00:02:48,373 --> 00:02:50,060 Dan dia ketakutan. 29 00:02:50,080 --> 00:02:52,053 saya tahu. Dan saya benar-benar minta maaf. 30 00:02:52,960 --> 00:02:55,502 Jika mereka memerlukan saya, saya akan mengalah. 31 00:02:55,558 --> 00:02:57,418 awak dah janji bahawa kita akan selamat. 32 00:03:00,226 --> 00:03:01,706 Jam tangan Charlie. 33 00:03:06,699 --> 00:03:08,259 Ini dia. 34 00:03:09,440 --> 00:03:11,863 Dia mahu saya datang esok. satu. 35 00:03:30,600 --> 00:03:32,160 selamat pagi. 36 00:03:33,726 --> 00:03:35,166 Akhirnya tersedar? 37 00:03:36,586 --> 00:03:38,205 Bagaimana rasanya mempunyai keluarga? 38 00:03:39,720 --> 00:03:41,779 Kadang-kadang ia sejuk. 39 00:03:42,579 --> 00:03:45,866 Dan kadang-kadang mereka benar-benar marahkan anda. Tetapi... 40 00:03:46,460 --> 00:03:48,100 Secara keseluruhan tidak teruk. 41 00:03:49,093 --> 00:03:51,488 Nah, apabila anda mempunyai seseorang. 42 00:03:52,539 --> 00:03:56,212 Walaupun mereka masih kelihatan asing. 43 00:03:58,127 --> 00:04:01,376 Lucy dan Eleanor adalah orang pertama 44 00:04:02,087 --> 00:04:04,741 yang menjadi keluarga kepada saya. 45 00:04:06,019 --> 00:04:07,619 Mereka comel. 46 00:04:09,447 --> 00:04:11,494 ya. yang comel. 47 00:04:20,132 --> 00:04:21,732 Saya melihat diri saya mati. 48 00:04:25,606 --> 00:04:28,196 - Apa? - Malam tadi. Selepas dadah. 49 00:04:29,899 --> 00:04:31,579 Saya melihat diri saya. 50 00:04:33,187 --> 00:04:34,787 diri yang lain. 51 00:04:36,733 --> 00:04:38,733 Tetapi ada sesuatu yang tidak kena dengan saya. 52 00:04:40,899 --> 00:04:42,499 Dan Darros... 53 00:04:44,086 --> 00:04:45,766 Dia tidak kisah. 54 00:04:46,339 --> 00:04:47,859 Tuhan... 55 00:04:50,502 --> 00:04:53,280 Saya tidak faham bagaimana saya boleh melihat ini. 56 00:04:53,579 --> 00:04:56,412 Fikir saya hanya salinan muda dia. 57 00:04:56,752 --> 00:04:58,392 Tapi ini kenangan... 58 00:04:59,333 --> 00:05:00,773 ... baru-baru ini. 59 00:05:03,399 --> 00:05:05,220 Tetapi ini adalah sejenis karut. 60 00:05:11,486 --> 00:05:14,363 Dan saya mahu menjadi seorang lelaki mampu ini. 61 00:05:18,460 --> 00:05:20,140 Anda adalah seorang banduan 62 00:05:20,620 --> 00:05:23,830 di rumah anak patung Darros ini. 63 00:05:25,660 --> 00:05:28,552 Dan nampaknya satu-satunya keinginan logik. 64 00:05:35,926 --> 00:05:38,400 Lucy masih tidak menjawab saya. 65 00:05:38,740 --> 00:05:41,130 {\an8}KEPADA: LUCY ADAKAH CRAIG OK? APA YANG ANDA ADA DI SANA? 66 00:05:38,953 --> 00:05:40,646 Saya tertanya-tanya bagaimana keadaan Craig. 67 00:05:42,047 --> 00:05:44,796 Maafkan saya atas apa yang berlaku. 68 00:05:44,820 --> 00:05:47,362 Ya, menembak orang adalah perkara sedemikian. 69 00:05:44,889 --> 00:05:49,042 {\an8}AU? SAYA RISAU. TULIS SAYA. 70 00:05:54,576 --> 00:05:56,520 Saya tahu awak tidak berniat untuk menyakiti sesiapa. 71 00:05:56,600 --> 00:05:58,040 ya? 72 00:05:58,440 --> 00:06:00,896 Secara umum, tunggu di sini. 73 00:06:01,326 --> 00:06:02,566 Saya akan ke sana tidak lama lagi. 74 00:06:04,345 --> 00:06:06,528 Saya tidak mempunyai tempat lain untuk pergi. 75 00:06:37,293 --> 00:06:38,413 Hebat! 76 00:06:39,353 --> 00:06:40,633 Wah. 77 00:06:42,506 --> 00:06:44,026 Gila. 78 00:06:44,674 --> 00:06:46,479 Lihat sahaja. 79 00:06:47,080 --> 00:06:49,506 boleh? Bolehkah anda memberi saya satu minit? cuma... 80 00:06:51,200 --> 00:06:53,023 Saya dah lama cari awak, ya. 81 00:06:53,779 --> 00:06:55,259 Di mana dia? 82 00:06:55,959 --> 00:06:58,126 perempuan? Bukan di sini. 83 00:06:59,479 --> 00:07:01,159 Bawa saya kepadanya. 84 00:07:01,839 --> 00:07:04,449 Ya, bagus, tetapi... 85 00:07:04,759 --> 00:07:06,741 Saya juga ingin mendapatkan latte. 86 00:07:07,321 --> 00:07:09,772 Ia hanya musim sekarang latte labu. 87 00:07:09,960 --> 00:07:11,364 - Dan ia akan menjadi perlu... - Di mana dia? 88 00:07:11,453 --> 00:07:13,486 Dan anda tahu apa? Saya rasa kita perlu... 89 00:07:13,520 --> 00:07:14,920 Dengar sahaja sampai habis. 90 00:07:15,053 --> 00:07:18,194 Kita perlu mencuba biskut roti halia mereka. ya? Memang betul. 91 00:07:18,606 --> 00:07:21,406 Kita hanya hidup sekali dan mereka mungkin menjijikkan. 92 00:07:21,486 --> 00:07:23,992 Bawa saya ke Charlie. Hidup. 93 00:07:28,346 --> 00:07:29,906 Ini dia. 94 00:07:30,833 --> 00:07:32,433 Ini dia. 95 00:07:32,826 --> 00:07:36,172 Berikut adalah cetakan yang dihantar, yang saya cari. 96 00:07:37,906 --> 00:07:41,699 Nah, nampaknya sudah tiba masanya untuk kita berbincang. 97 00:07:42,479 --> 00:07:44,973 Dan dengar, antara kita, 98 00:07:45,092 --> 00:07:47,085 Saya paling suka... 99 00:07:47,238 --> 00:07:51,894 Lebih daripada segala-galanya di dunia yang saya mahukan membawa awak pergi 100 00:07:51,895 --> 00:07:53,815 tembak dan basuh tangan. 101 00:07:53,837 --> 00:07:56,385 Tapi rupanya bos saya ada rancangan lain. 102 00:07:56,939 --> 00:07:58,499 Apa yang dia perlukan? 103 00:07:58,866 --> 00:08:00,426 perempuan itu. Dia perlukan Jules. 104 00:08:02,713 --> 00:08:04,153 Tidak. 105 00:08:05,006 --> 00:08:06,566 Dia boleh memiliki saya. 106 00:08:06,786 --> 00:08:09,480 Nah, itu bukan untuk diperdebatkan. Dengar, betul-betul 107 00:08:09,580 --> 00:08:12,822 Saya setuju dengan awak, lapul. Anda memberi kami lebih banyak darah. 108 00:08:12,859 --> 00:08:15,207 Sekurang-kurangnya untuk saya secara peribadi. 109 00:08:15,327 --> 00:08:18,423 Tetapi perkara utama ialah dia mahu, bukan saya. 110 00:08:19,013 --> 00:08:20,739 Kenapa dia perlukan dia? 111 00:08:20,899 --> 00:08:22,419 Adakah terdapat perbezaan? 112 00:08:23,352 --> 00:08:26,251 Betul ke? Baru tahu 113 00:08:26,339 --> 00:08:28,516 kalau awak nak jumpa Charlie, 114 00:08:28,932 --> 00:08:30,645 Saya perlu membawa Jules kepada saya. 115 00:08:33,354 --> 00:08:36,032 Anda pasti tidak akan tergoda untuk latte labu? 116 00:08:36,899 --> 00:08:38,379 Tawaran bermusim. 117 00:08:40,980 --> 00:08:44,259 12 imbasan, 11 muka. 118 00:08:44,579 --> 00:08:46,259 Adakah ia berfungsi dengan yang terakhir? 119 00:08:46,806 --> 00:08:48,526 Tidak. Fail tidak boleh dibaca. 120 00:08:49,464 --> 00:08:52,305 Mungkin ia telah rosak apabila kami mengeluarkan pemacu kilat. 121 00:08:52,453 --> 00:08:55,862 Jika kami mempunyai akses kepada pangkalan data, kami akan mengenali mereka. 122 00:08:56,151 --> 00:08:59,508 Laney membuat kajian mengenai topik ketidaksamaan pendapatan. 123 00:08:59,646 --> 00:09:02,189 Dia mempunyai akses kepada data banci. 124 00:09:02,253 --> 00:09:03,573 - Hebat. - Saya akan hubungi dia. 125 00:09:04,553 --> 00:09:05,673 Saya akan membukanya. 126 00:09:11,620 --> 00:09:13,303 - Hello. - Masuk. 127 00:09:13,473 --> 00:09:15,513 terima kasih. Dr Manning. 128 00:09:15,519 --> 00:09:18,911 Rona? apa dah jadi? Ada apa-apa ke dengan Lucas? 129 00:09:19,013 --> 00:09:21,973 Semuanya baik-baik saja dengan dia. Saya hanya mahu bercakap. 130 00:09:23,193 --> 00:09:24,975 Jadi, Rona... 131 00:09:25,020 --> 00:09:27,128 Saya agak sibuk sekarang, dan... 132 00:09:27,199 --> 00:09:28,959 Lucas memberitahu tentang Eleanor. 133 00:09:31,033 --> 00:09:33,662 Saya minta maaf atas kehilangan anda, Dr Manning. 134 00:09:33,733 --> 00:09:35,653 Ia pasti sangat sukar untuk anda. 135 00:09:37,466 --> 00:09:38,546 terima kasih. 136 00:09:38,547 --> 00:09:41,306 Ingat saya cakap ayah saya meninggal semasa saya kecil? 137 00:09:41,358 --> 00:09:44,678 Jadi saya membayangkan apa kekosongan ia tinggalkan dalam hidup anda. 138 00:09:45,117 --> 00:09:47,186 Kekosongan yang tidak dapat diisi. 139 00:09:47,239 --> 00:09:49,166 Ya, betul. 140 00:09:49,620 --> 00:09:51,340 Saya ingin mengatakan bahawa... 141 00:09:51,740 --> 00:09:53,180 saya faham. 142 00:09:54,980 --> 00:09:56,800 - Adakah ia benar? - Sudah tentu. 143 00:09:57,219 --> 00:09:59,167 Jika saya mempunyai peluang seperti itu - 144 00:09:59,613 --> 00:10:01,856 mencetak seseorang 145 00:10:02,552 --> 00:10:04,392 hidupkan dia kembali... 146 00:10:07,313 --> 00:10:08,993 Saya bawakan awak sesuatu. 147 00:10:11,539 --> 00:10:12,659 Apa ini? 148 00:10:13,547 --> 00:10:15,027 ayah saya. 149 00:10:17,866 --> 00:10:19,304 - Ayah awak? - Ya. 150 00:10:19,433 --> 00:10:21,561 Saya dapati imbasan dia dari zaman mudanya. 151 00:10:22,717 --> 00:10:24,693 Sejurus sebelum kemalangannya. 152 00:10:26,828 --> 00:10:28,519 Cetaknya. 153 00:10:28,726 --> 00:10:32,192 Rona. Walaupun saya ingin membantu, 154 00:10:33,360 --> 00:10:36,752 Saya mengasingkan pencetak. Dia sudah tiada. 155 00:10:38,286 --> 00:10:40,557 - Betapa menjengkelkan. - Saya faham... 156 00:10:41,246 --> 00:10:43,956 Nampak mudah. 157 00:10:44,130 --> 00:10:46,374 Bawa dia balik. Tetapi... 158 00:10:47,346 --> 00:10:49,026 Semuanya jauh lebih rumit. 159 00:10:50,519 --> 00:10:51,919 DAN... 160 00:10:53,199 --> 00:10:56,395 Anda tahu, perkara terbaik untuk dilakukan... 161 00:10:56,460 --> 00:10:59,522 Saya... ya, saya faham ia amat sukar 162 00:10:59,523 --> 00:11:01,609 tetapi yang terbaik yang boleh kita lakukan ialah 163 00:11:02,899 --> 00:11:04,459 ini dia... 164 00:11:05,426 --> 00:11:06,986 ... lepaskan. 165 00:11:15,620 --> 00:11:17,420 Saya benar-benar tidak mahu ini. 166 00:11:19,213 --> 00:11:21,270 Saya tidak begitu sama sekali. 167 00:11:26,446 --> 00:11:29,407 Tetapi anda tidak tahu betapa saya memerlukannya. 168 00:11:32,555 --> 00:11:36,208 Buat pertama kali seorang kawan memberitahu anda bahawa salah seorang ibunya mencetak yang lain? 169 00:11:37,120 --> 00:11:39,954 Tetapi bagaimana dia... Iaitu, pencetak ini... 170 00:11:40,313 --> 00:11:43,241 saya tak faham adakah dia hanya mencetak orang? 171 00:11:43,699 --> 00:11:45,259 Dia menaip, baiklah... 172 00:11:45,466 --> 00:11:46,866 ... salinan orang. 173 00:11:46,872 --> 00:11:48,632 Dari apa? Daripada DNA mereka? 174 00:11:50,507 --> 00:11:51,987 Daripada imbasan perubatan. 175 00:11:54,432 --> 00:11:56,312 Pengklonan manusia adalah dilarang. 176 00:11:56,959 --> 00:12:02,454 Saya tahu apa yang akan ditanggung oleh keluarga anda jika ini timbul. 177 00:12:05,659 --> 00:12:08,262 Saya pasti anda boleh membetulkan pencetak. 178 00:12:09,660 --> 00:12:11,700 Sebab saya tak boleh lepaskan ayah. 179 00:12:13,213 --> 00:12:14,853 Percayalah, saya cuba. 180 00:12:21,326 --> 00:12:23,006 Kami akan berhubung. 181 00:12:34,473 --> 00:12:36,589 Ya Tuhan, Lucy! 182 00:12:36,646 --> 00:12:38,998 - Mengapa anda tidak menjawab? - Awak buat apa di sini? 183 00:12:39,079 --> 00:12:41,907 Saya pergi ke asrama sebab awak tak jawab. 184 00:12:41,979 --> 00:12:43,599 Craig memberitahu saya segala-galanya. 185 00:12:43,773 --> 00:12:46,332 - Kasihan Charlie. - Apa yang Tom katakan? 186 00:12:46,419 --> 00:12:49,441 - Kelantangan? -Bolehkah kita bercakap secara peribadi? 187 00:12:49,575 --> 00:12:52,159 Tunggu! Jadi apa yang akan kita lakukan? 188 00:12:52,246 --> 00:12:54,126 Ya, saya... Tunggu sebentar. 189 00:13:01,540 --> 00:13:03,180 - Apa yang berlaku? - Kami bertemu. 190 00:13:03,380 --> 00:13:05,088 - Charlie tidak bersamanya. - Di mana dia? 191 00:13:05,279 --> 00:13:07,851 tak tahu. Saya berkata saya bersedia untuk menyerah. Tetapi... 192 00:13:10,726 --> 00:13:12,673 Apa yang dia perlukan? Ia bukan wang. 193 00:13:12,719 --> 00:13:13,879 dia. 194 00:13:14,920 --> 00:13:17,235 - Apa? - Jangan menjerit seperti itu. 195 00:13:17,760 --> 00:13:19,040 Jules. 196 00:13:19,266 --> 00:13:23,149 Darros mahu menukar Charlie dengan Jules. 197 00:13:23,759 --> 00:13:26,427 - Kenapa dia perlukan dia? - Saya tidak tahu. 198 00:13:26,500 --> 00:13:28,784 Tetapi saya tidak boleh memberikannya. Dia seorang kanak-kanak. 199 00:13:28,859 --> 00:13:30,773 anak? Bagaimana dengan saya? 200 00:13:30,939 --> 00:13:32,379 Bagaimana kita akan mendapatkan anak perempuan saya kembali? 201 00:13:32,479 --> 00:13:35,207 Dia akan menunggu di Muzium Sejarah Alam dalam sejam. 202 00:13:35,777 --> 00:13:37,440 Dan kami akan membuat pertukaran. 203 00:13:37,566 --> 00:13:39,366 Baiklah, mari kita laporkan kepada polis. 204 00:13:39,680 --> 00:13:41,240 Tidak. Tiada polis. 205 00:13:41,520 --> 00:13:43,600 - Berikan saya pistol. - Jack. Tidak. 206 00:13:43,712 --> 00:13:46,672 OK. Kemudian saya akan meminjamnya daripada Tina. Awak tinggal di sini dengan Jules. 207 00:13:51,400 --> 00:13:52,960 Jules? 208 00:13:53,706 --> 00:13:54,746 Jules! 209 00:13:55,672 --> 00:13:57,272 Crap. 210 00:14:06,520 --> 00:14:08,200 Apa yang anda akan lakukan? 211 00:14:08,366 --> 00:14:12,309 tak tahu. Saya perlu menumpukan perhatian pada masalah utama. 212 00:14:12,408 --> 00:14:14,030 Fokus pada Darros. 213 00:14:14,059 --> 00:14:15,739 Rona tidak akan menyerah begitu saja. 214 00:14:16,286 --> 00:14:17,846 saya tahu. 215 00:14:18,020 --> 00:14:19,740 Bagaimana jika dia menikus anda? 216 00:14:21,926 --> 00:14:23,446 Kemudian... 217 00:14:24,734 --> 00:14:27,560 Kemudian saya akan terima sahaja akibatnya. 218 00:14:27,640 --> 00:14:30,062 Dan jika saya tidak mahu, jadi semua orang tahu siapa saya? 219 00:14:30,399 --> 00:14:32,319 Saya pun tak pasti saya kenal diri saya. 220 00:14:33,160 --> 00:14:36,209 Dan beritahu Lucas bahawa teman wanitanya memeras ugut kita. 221 00:14:36,399 --> 00:14:39,163 Al... Ini akan menghancurkan hatinya. 222 00:14:39,226 --> 00:14:41,794 Anda tidak boleh menghabiskan seluruh hidup anda melindungi daripada segala-galanya. 223 00:14:41,879 --> 00:14:43,399 saya tahu. 224 00:14:44,817 --> 00:14:46,486 Saya tahu dan... 225 00:14:48,326 --> 00:14:49,926 Saya akan memberitahu anda. 226 00:14:50,560 --> 00:14:53,841 Hei, Jules ada di bawah? Dengan Xander? 227 00:14:54,059 --> 00:14:56,492 Mungkin dia bertemu di suatu tempat muka-muka ini. 228 00:14:56,972 --> 00:14:58,572 Saya tidak melihatnya sejak pagi tadi. 229 00:16:00,213 --> 00:16:01,632 Jangan sentuh dia. 230 00:16:01,680 --> 00:16:03,520 Datang ke sini dan saya tidak akan menyentuh anda. 231 00:16:09,441 --> 00:16:11,356 {\an8}Helo. Semuanya baik-baik saja? 232 00:16:11,612 --> 00:16:13,756 Nah, itu sahaja, saya tidak mempunyai masa. Datang sini. 233 00:16:18,526 --> 00:16:20,006 - Gadis pandai. - Jules! 234 00:16:21,405 --> 00:16:24,685 {\an8}Semuanya baik-baik saja. saya di sini. 235 00:16:25,280 --> 00:16:26,640 Semuanya baik-baik saja. 236 00:16:32,155 --> 00:16:34,587 {\an8}Pajama sejuk. 237 00:16:35,340 --> 00:16:36,820 Itu sahaja. Sesat. 238 00:16:37,060 --> 00:16:38,220 jom pergi. 239 00:16:38,340 --> 00:16:39,820 Bunny! Datang kepada saya. 240 00:16:52,593 --> 00:16:55,228 Lucy tidak menjawab telefon. 241 00:16:56,232 --> 00:16:58,334 Jules tidak menjawab saya. 242 00:16:59,040 --> 00:17:01,053 dia berkata, anda tahu ke mana dia pergi. 243 00:17:01,136 --> 00:17:03,204 - Tuhan... - Kira. 244 00:17:03,352 --> 00:17:05,724 Saya menerima pemberitahuan. Darros dalam berita. 245 00:17:05,845 --> 00:17:08,925 ... akan memberitahu anda secara ringkas apa yang menanti kami pada majlis esok. 246 00:17:09,280 --> 00:17:13,258 Ya, Charlene, saya menantikannya. 247 00:17:13,380 --> 00:17:16,646 Di sidang kemuncak yayasan kami esok kami akan memberitahu anda 248 00:17:16,693 --> 00:17:19,214 tentang nombor inisiatif amal baharu, 249 00:17:19,280 --> 00:17:21,959 bertujuan untuk menyelesaikan masalah masyarakat kita 250 00:17:22,000 --> 00:17:24,499 melalui inovasi saintifik. 251 00:17:24,700 --> 00:17:26,100 Dan... 252 00:17:26,166 --> 00:17:29,899 Saya mesti mengatakan ia akan satu kejayaan sebenar. 253 00:17:29,946 --> 00:17:31,226 Pada pendapat saya. 254 00:17:31,299 --> 00:17:34,069 - Yayasan Darros... - Mungkin Josh bercakap tentang pelancaran ini? 255 00:17:34,166 --> 00:17:35,726 ... penyelidikan penting. 256 00:17:35,759 --> 00:17:39,119 Dan kami semua sangat berminat, apa yang dipersiapkan oleh sidang kemuncak esok untuk kita. 257 00:17:39,253 --> 00:17:41,202 Bolehkah anda berkongsi butiran? 258 00:17:43,922 --> 00:17:45,647 Saya akan bawa ke kereta. 259 00:17:45,840 --> 00:17:47,520 Oh ya, terima kasih. saya... 260 00:17:47,684 --> 00:17:49,324 - Saya akan ke sana. - Baiklah. 261 00:17:54,998 --> 00:17:56,819 - Bolehkah anda mengatasinya? - Ya. 262 00:17:57,062 --> 00:17:58,692 Tina membangkitkan hubungan lama. 263 00:17:58,746 --> 00:18:01,828 Kawannya dari Buffalo akan membantu anda menyeberangi sempadan. 264 00:18:06,580 --> 00:18:10,592 Saya minta maaf saya tidak melindungi awak. Saya benar-benar mahu. 265 00:18:12,819 --> 00:18:14,299 ya. 266 00:18:15,040 --> 00:18:16,640 Semuanya sangat tidak sesuai. 267 00:18:18,599 --> 00:18:20,279 Adakah kita akan berjumpa lagi? 268 00:18:20,540 --> 00:18:21,780 Lucy... 269 00:18:24,646 --> 00:18:26,246 sebelah awak... 270 00:18:28,813 --> 00:18:30,653 Saya perlu melindunginya. 271 00:18:33,913 --> 00:18:35,433 ya. ya. 272 00:18:40,580 --> 00:18:42,140 Anda telah berada di sini untuk masa yang lama 273 00:18:42,918 --> 00:18:45,073 Saya cuba mencari diri saya. 274 00:18:46,019 --> 00:18:47,579 Dan... 275 00:18:48,746 --> 00:18:52,798 Anda mungkin tidak menyangka bahawa anda benar-benar akan mencari dua lagi diri anda. 276 00:18:53,619 --> 00:18:55,585 - Ya, ya. - Tapi saya jumpa. 277 00:18:56,299 --> 00:18:58,269 Sudah tentu mereka sayang kepada anda. 278 00:18:59,455 --> 00:19:01,980 Awak dan Charlie juga sayang saya. 279 00:19:02,733 --> 00:19:04,293 Ya, saya tahu. 280 00:19:08,660 --> 00:19:10,100 saya... 281 00:19:10,620 --> 00:19:14,172 Saya tidak pernah bertanya, tetapi... 282 00:19:14,706 --> 00:19:16,902 Mengapa anda memilih nama Lucy? 283 00:19:20,487 --> 00:19:22,600 Ini dari buku kanak-kanak. 284 00:19:24,966 --> 00:19:26,566 "Lenny dan Lucy" 285 00:19:27,739 --> 00:19:30,638 Saya jumpa di tempat perlindungan, di bilik rehat. 286 00:19:32,346 --> 00:19:33,906 Saya tidak membacanya. 287 00:19:34,180 --> 00:19:37,109 Nah, ini mengenai seorang budak lelaki. 288 00:19:37,300 --> 00:19:40,979 Dan dia mempunyai teman wanita khayalan. 289 00:19:42,212 --> 00:19:44,683 Dia buat dari selimut dan bantal. 290 00:19:45,919 --> 00:19:47,519 Dan dia menamakan dia Lucy. 291 00:19:48,986 --> 00:19:50,666 Dan kemudian dia hidup. 292 00:19:59,946 --> 00:20:01,466 - Hello. - Zay. 293 00:20:07,596 --> 00:20:09,049 {\an8}Adakah anda bersedia? 294 00:20:09,447 --> 00:20:11,943 {\an8}Adakah anda tidak ikut kami? 295 00:20:12,658 --> 00:20:16,712 {\an8}Tidak, nerd, saya tidak akan pergi. 296 00:20:17,330 --> 00:20:20,264 {\an8}Saya fikir kami sayang anda. 297 00:20:21,091 --> 00:20:25,321 {\an8}Perkara yang paling penting ialah untuk memastikan anda selamat. 298 00:20:25,782 --> 00:20:27,942 {\an8}Saya sayang awak. 299 00:20:28,615 --> 00:20:30,768 {\an8}Dan saya tidak akan berhenti. 300 00:20:31,275 --> 00:20:34,865 {\an8}Walaupun kita tidak bersama. 301 00:20:37,605 --> 00:20:40,607 {\an8}Anda perlu membantu Jules. OK? 302 00:20:41,338 --> 00:20:42,778 {\an8}Adakah anda berjanji? 303 00:20:44,037 --> 00:20:46,037 {\an8}Saya berjanji! 304 00:21:02,973 --> 00:21:04,533 Jaga diri, okay? 305 00:21:05,086 --> 00:21:06,726 Dan semoga berjaya dengan Jules. 306 00:21:21,040 --> 00:21:22,680 tunggu sini. 307 00:21:24,353 --> 00:21:27,996 Apa, anda tidak akan menawarkan saya teh? 308 00:21:28,580 --> 00:21:30,140 sangat kelakar. 309 00:21:40,000 --> 00:21:41,798 Saya tidak percaya dia menyerah. 310 00:21:41,852 --> 00:21:43,765 Saya tidak sempat menghalangnya. 311 00:21:44,350 --> 00:21:47,064 Beritahu saya semua yang anda tahu tentang penempatan Darros. 312 00:21:47,104 --> 00:21:48,584 Bagaimana untuk ke sana? 313 00:21:48,626 --> 00:21:52,089 Saya baru beberapa kali ke sana. Semua yang ada dilindungi. 314 00:21:52,366 --> 00:21:55,695 Pengawalnya akan pergi bersamanya esok ke puncak. 315 00:21:56,280 --> 00:21:57,920 Apa yang dia buat di sini? 316 00:21:59,346 --> 00:22:01,026 Saya akan tolong awak masuk ke dalam. 317 00:22:02,106 --> 00:22:03,386 Kenapa saya perlu percaya awak? 318 00:22:03,860 --> 00:22:05,220 Awak nak tolong Jules. 319 00:22:06,593 --> 00:22:07,993 Begitu juga saya. 320 00:22:09,646 --> 00:22:11,823 Darros memanipulasi kami semua. 321 00:22:13,399 --> 00:22:14,999 Berapa banyak masa yang akan kita ada? 322 00:22:16,299 --> 00:22:18,974 Kita mesti ada masa untuk mencari dia manakala Darros sudah tiada. 323 00:22:19,339 --> 00:22:22,309 Tapi bila dia balik dengan semua pengawal, 324 00:22:22,719 --> 00:22:24,279 tidak akan ada jalan keluar. 325 00:22:24,686 --> 00:22:26,607 Saya akan pergi ke sidang kemuncak esok. 326 00:22:26,660 --> 00:22:29,624 Saya akan mengalih perhatiannya dan cuba membeli masa. 327 00:22:29,700 --> 00:22:31,671 Saya akan mengetahui apakah intipati pelancaran itu. 328 00:22:32,326 --> 00:22:34,975 Adakah anda fikir dia mencetak 12 orang lagi? 329 00:22:35,160 --> 00:22:38,214 ya. Saya sedang menunggu untuk kita diberikan akses ke pangkalan data banci, 330 00:22:38,259 --> 00:22:39,819 untuk mengenal pasti mereka. 331 00:22:39,839 --> 00:22:42,382 Mereka semua remaja. Seperti Jules dan Xander. 332 00:22:42,446 --> 00:22:44,881 Nah, sekurang-kurangnya 11 daripadanya. 333 00:22:44,980 --> 00:22:48,881 Dan, berdasarkan resolusi imbasan, tiada kenangan. 334 00:22:50,473 --> 00:22:52,473 Jadi mereka tidak tahu siapa mereka. 335 00:23:06,312 --> 00:23:07,832 Hei. 336 00:23:08,320 --> 00:23:09,880 Xander. 337 00:23:10,366 --> 00:23:11,526 Sudah tiba masanya. 338 00:23:13,820 --> 00:23:16,915 Ambil ini, ini jaket Lucas. 339 00:23:17,573 --> 00:23:19,213 Ia akan menjadi sejuk hari ini. 340 00:23:20,113 --> 00:23:21,633 terima kasih. 341 00:23:22,960 --> 00:23:25,649 Bolehkah anda melakukan sesuatu untuk saya di sana? 342 00:23:28,566 --> 00:23:30,664 Jika anda sampai ke pencetak, 343 00:23:30,979 --> 00:23:32,599 anda perlu memisahkannya. 344 00:23:33,259 --> 00:23:34,739 OK. 345 00:23:35,705 --> 00:23:39,647 Apa yang berlaku dengan awak, Jules dan Lucy... 346 00:23:39,720 --> 00:23:42,663 Tidak boleh dibenarkan agar perkara seperti ini berulang lagi. 347 00:23:45,513 --> 00:23:48,824 Okay, saya akan cuba mengalihkan perhatiannya di puncak. 348 00:23:50,700 --> 00:23:52,220 Jika anda ingin menahannya, 349 00:23:52,446 --> 00:23:54,206 barulah tahu nak tanya apa. 350 00:24:01,434 --> 00:24:04,983 RALAT: TIDAK DAPAT MEMBACA 351 00:24:15,046 --> 00:24:16,166 Hello. 352 00:24:19,866 --> 00:24:21,386 Lucas. 353 00:24:26,459 --> 00:24:27,659 apa khabar 354 00:24:28,739 --> 00:24:31,802 - Ibu awak menelefon. - Ya, ya. 355 00:24:32,580 --> 00:24:34,180 Saya berpisah dengan Rona. 356 00:24:34,526 --> 00:24:36,466 Saya tidak percaya dia... 357 00:24:36,913 --> 00:24:39,975 Dia cuba memaksa ibunya mencetak ayahnya. 358 00:24:41,806 --> 00:24:44,460 saya cuma Saya tidak boleh membungkus kepala saya di sekelilingnya. 359 00:24:45,147 --> 00:24:49,161 Anda tahu, apabila anda kehilangan orang tersayang, 360 00:24:50,606 --> 00:24:52,166 kemudian awak... 361 00:24:54,553 --> 00:24:56,153 Kesedihan mengubah kita. 362 00:24:59,673 --> 00:25:01,353 Maaf kerana mengelak daripada awak. 363 00:25:03,746 --> 00:25:05,967 Anda tidak mempunyai apa-apa untuk meminta maaf. 364 00:25:08,899 --> 00:25:10,499 Dengar, saya tidak tahu 365 00:25:10,564 --> 00:25:12,884 boleh saya lihat pada awak... 366 00:25:14,451 --> 00:25:16,065 ... ibu awak. 367 00:25:18,285 --> 00:25:21,816 Tetapi saya merindui lelaki itu yang berada di sana selama dua tahun ini. 368 00:25:24,526 --> 00:25:26,046 Saya juga. 369 00:25:37,744 --> 00:25:38,950 Jadi apa sekarang? 370 00:25:39,337 --> 00:25:42,177 Awak akan tinggal di sini bersama ibu selepas semua yang dia lakukan? 371 00:25:46,412 --> 00:25:47,812 tak tahu. 372 00:25:50,639 --> 00:25:52,119 Apa yang anda akan lakukan? 373 00:25:52,959 --> 00:25:54,559 Di tempat saya. 374 00:25:55,833 --> 00:25:59,973 Saya tahu agama tidak dekat dengan awak. Tetapi... 375 00:26:01,145 --> 00:26:04,601 Pergerakan kita mengajar bahawa perkara yang paling penting ialah 376 00:26:05,244 --> 00:26:06,884 yang paling penting ialah 377 00:26:08,106 --> 00:26:09,626 ini adalah orang lain. 378 00:26:10,200 --> 00:26:11,480 Hubungi mereka. 379 00:26:11,574 --> 00:26:12,721 Jadi... 380 00:26:12,856 --> 00:26:16,701 Jika anda dan ibu anda mempunyai hubungan, 381 00:26:16,773 --> 00:26:18,775 maka mungkin ia berbaloi untuk dipegang. 382 00:26:23,540 --> 00:26:25,100 terima kasih. 383 00:26:25,863 --> 00:26:27,653 ya. saya... 384 00:26:28,193 --> 00:26:31,413 Saya perlu mengakui, Tom, awak mengejutkan saya. 385 00:26:33,300 --> 00:26:34,820 terima kasih tuan. 386 00:26:35,719 --> 00:26:38,687 terima kasih. saya... Saya sangat gembira kerana saya dapat mengembalikannya kepada anda. 387 00:26:38,846 --> 00:26:42,914 Saya mempunyai teori bahawa beberapa mencapai potensi penuh mereka, 388 00:26:43,026 --> 00:26:44,586 jika anda memandu mereka ke satu sudut. 389 00:26:46,165 --> 00:26:48,106 Nah... Ya. 390 00:26:48,653 --> 00:26:51,032 - Ya, tetapi saya tidak pasti... - Saya rasa 391 00:26:51,146 --> 00:26:52,706 anda harus ingat perkara ini. 392 00:26:54,253 --> 00:26:55,773 Inspirasi dari sebaliknya. 393 00:26:55,826 --> 00:26:57,306 Maaf, saya tidak mendengar. 394 00:26:57,959 --> 00:27:01,739 bergurau. Tidak, saya mendengar semuanya. Iaitu, telinga kelihatan seperti daging cincang, tetapi... 395 00:27:03,817 --> 00:27:06,132 Nampaknya ada tetamu di pintu selatan. 396 00:27:07,366 --> 00:27:08,886 Xander. 397 00:27:11,880 --> 00:27:14,380 Jadi mari kita ketahui apa yang dia datangkan. 398 00:27:59,926 --> 00:28:02,535 "Saya membayangkan bahawa kita akan dilahirkan semula, 399 00:28:03,040 --> 00:28:05,653 bila-bila masa kita mahu. Dan bahawa akan ada musim bunga." 400 00:28:09,337 --> 00:28:15,007 DARI LAINEY: MENGHANTAR AKSES KE PANGKALAN DATA BANCI. SEMOGA BERJAYA! 401 00:28:31,466 --> 00:28:32,946 awak... 402 00:28:33,760 --> 00:28:36,138 ... pergi tanpa mengucapkan selamat tinggal. 403 00:28:39,379 --> 00:28:41,864 Saya tahu saya kecewakan awak. 404 00:28:42,992 --> 00:28:44,752 Tapi awak tetap datang. 405 00:28:45,459 --> 00:28:47,798 Saya tidak tahu apa yang sedang menunggu saya di luar. 406 00:28:49,473 --> 00:28:51,033 ada... 407 00:28:51,813 --> 00:28:53,413 ... sangat sunyi. 408 00:28:57,205 --> 00:29:01,441 Dan sekarang awak beritahu saya apa yang ada di sini anda lebih baik, bukan? 409 00:29:03,813 --> 00:29:05,413 Saya tidak menghargai 410 00:29:06,380 --> 00:29:07,900 semua yang awak berikan kepada saya. 411 00:29:09,779 --> 00:29:11,983 Saya tidak bersyukur. 412 00:29:16,220 --> 00:29:19,686 saya nampak apa yang berlaku kepada versi pertama saya. 413 00:29:23,613 --> 00:29:25,333 Awak terpaksa lepaskan dia. 414 00:29:26,533 --> 00:29:28,936 Ia pasti sangat sukar untuk anda. 415 00:29:31,106 --> 00:29:33,577 - Adakah. - Sukar untuk menjadi kuat. 416 00:29:33,913 --> 00:29:37,258 Kepada mereka yang bertahan. Saya faham semuanya. 417 00:29:38,240 --> 00:29:41,805 Dan saya fikir anda membuat keputusan yang betul. 418 00:29:42,673 --> 00:29:44,113 Dan awak 419 00:29:44,485 --> 00:29:46,910 Anda tidak sepatutnya menanggung beban ini seorang diri. 420 00:29:48,240 --> 00:29:50,040 Kenapa saya perlu percaya awak? 421 00:29:52,552 --> 00:29:54,392 Saya telah kembali kepada awak. 422 00:29:55,746 --> 00:29:57,346 Anda adalah keluarga saya. 423 00:30:00,632 --> 00:30:02,906 Tuan. Helikopter sedang menunggu. 424 00:30:12,499 --> 00:30:14,379 Saya sedia bawa awak balik. 425 00:30:17,126 --> 00:30:18,846 Untuk tempoh percubaan. 426 00:30:21,260 --> 00:30:22,860 Saya tidak akan mengecewakan awak. 427 00:31:04,412 --> 00:31:07,032 SIDANG KEMUNCULAN YAYASAN DARROS. BAGAIMANA UNTUK MENGUBAH DUNIA. 428 00:31:38,586 --> 00:31:40,426 Kami tidak mempunyai banyak masa. 429 00:31:40,687 --> 00:31:42,247 jom pergi. 430 00:31:56,559 --> 00:31:58,119 Tuhan... 431 00:32:09,500 --> 00:32:10,700 Anda selamat! 432 00:32:12,672 --> 00:32:15,551 - Di mana Charlie? - Selamat. 433 00:32:15,852 --> 00:32:18,222 - Jom pergi. Sudah tiba masanya untuk kita. - Pergi. 434 00:32:48,953 --> 00:32:51,895 PETER MAYFIELD, JABATAN KIMIA 435 00:32:51,933 --> 00:32:55,181 Sukacita kami umumkan tentang permulaan inisiatif baharu, 436 00:32:55,299 --> 00:32:57,248 yang akan memperdalam interaksi 437 00:32:57,313 --> 00:33:00,424 antara sains dan aktiviti kemanusiaan. 438 00:33:01,120 --> 00:33:05,663 Saya gembira untuk menjemput anda ke pentas Ketua Pengarah Yayasan Darros, 439 00:33:06,046 --> 00:33:08,124 Paul Darros! 440 00:33:10,286 --> 00:33:11,566 terima kasih. 441 00:33:20,193 --> 00:33:22,951 Ini adalah malam istimewa untuk foundation kami. 442 00:33:23,066 --> 00:33:25,026 Ribuan terima kasih kepada semua yang datang. 443 00:33:26,440 --> 00:33:29,897 Saya amat berbangga projek utama tahun ini. 444 00:33:30,020 --> 00:33:32,248 Ini akan menjadi revolusi sebenar. 445 00:33:32,913 --> 00:33:35,396 Kami telah melakukan kerja yang luar biasa 446 00:33:35,532 --> 00:33:38,275 dan mendapati kanak-kanak yang paling berbakat. 447 00:33:39,546 --> 00:33:42,984 Remaja yang mempunyai IQ yang sangat tinggi, 448 00:33:43,091 --> 00:33:45,403 yang tinggal di rumah anak yatim. 449 00:33:45,745 --> 00:33:49,620 Anak muda yang mempunyai sejarah yang sukar. 450 00:33:49,966 --> 00:33:54,086 Mereka mempunyai segala-galanya untuk mengubah dunia menggunakan fikiran anda. 451 00:33:55,926 --> 00:33:58,473 Tetapi kanak-kanak ini tidak mempunyai sumber 452 00:33:58,953 --> 00:34:02,195 dan sokongan yang sangat mereka perlukan untuk berjaya dalam hal ini. 453 00:34:03,119 --> 00:34:04,799 Dan kami memutuskan untuk campur tangan. 454 00:34:05,338 --> 00:34:08,168 Yayasan kami menderma 455 00:34:08,308 --> 00:34:10,766 kanak-kanak yang luar biasa ini 456 00:34:10,960 --> 00:34:13,647 kepada keluarga angkat yang terbaik. 457 00:34:14,291 --> 00:34:17,915 Dan kami komited untuk memberi mereka pendidikan yang lebih baik. 458 00:34:17,732 --> 00:34:19,265 {\an8}SOPHIA PAPATONOPOULOS, MATEMATIK FAKULTI, UNIVERSITI BERKELEY 459 00:34:17,986 --> 00:34:21,925 Kami akan memberi mereka semua yang mereka perlukan sepanjang hidup mereka. 460 00:34:24,966 --> 00:34:26,646 Kerana... 461 00:34:27,645 --> 00:34:30,904 saya percaya apa yang dana kita patut laburkan 462 00:34:30,945 --> 00:34:33,286 bukan sahaja dalam teknologi canggih, 463 00:34:33,419 --> 00:34:35,259 tetapi juga dalam potensi manusia, 464 00:34:36,798 --> 00:34:39,958 ke dalam kemungkinan tanpa had kanak-kanak ini. 465 00:34:37,959 --> 00:34:40,826 {\an8}AILIE HOPKINS, PEMENANG HADIAH NOBEL DALAM EKONOMI 466 00:34:41,646 --> 00:34:44,566 Inilah cara kita mencapai kehebatan. 467 00:34:49,500 --> 00:34:51,540 Di sini. Terdapat terowong bawah tanah. 468 00:34:51,820 --> 00:34:53,743 - Mereka menuju ke garaj. - Lucy! 469 00:34:54,293 --> 00:34:55,493 Tengok. 470 00:34:55,673 --> 00:34:59,146 Siapa tahu apa yang mereka akan capai dengan sokongan kita? 471 00:34:59,973 --> 00:35:01,613 Adakah mereka akan menyembuhkan kanser? 472 00:35:02,673 --> 00:35:04,922 Adakah mereka akan menghentikan pemanasan global? 473 00:35:05,553 --> 00:35:07,353 Adakah mereka akan menamatkan kelaparan? 474 00:35:09,306 --> 00:35:10,506 - Kanak-kanak ini... - Ya? 475 00:35:10,620 --> 00:35:12,220 Saya tahu siapa mereka, Kira. 476 00:35:12,906 --> 00:35:15,785 Seorang ahli astrofizik, seorang lagi ahli matematik. 477 00:35:16,020 --> 00:35:17,560 Hakim Agung. 478 00:35:17,620 --> 00:35:20,540 Ailey Hopkins menerima Hadiah Nobel dalam bidang ekonomi. 479 00:35:20,700 --> 00:35:22,420 Mereka semua cemerlang. 480 00:35:22,700 --> 00:35:24,599 - Semuanya? - Semuanya. 481 00:35:26,153 --> 00:35:29,679 Ini adalah minda yang paling cemerlang generasi terakhir. 482 00:35:30,659 --> 00:35:32,390 Tuan-tuan dan puan-puan, 483 00:35:32,939 --> 00:35:35,433 ia satu penghormatan besar bagi saya 484 00:35:35,840 --> 00:35:40,636 memperkenalkan anda beberapa superstar kami. 485 00:35:41,086 --> 00:35:44,539 Kanak-kanak dari projek "Genius"! 486 00:35:58,946 --> 00:36:00,666 Jadi itu yang dia lakukan? 487 00:36:01,726 --> 00:36:04,869 Adakah kanak-kanak ini dicetak daripada imbasan tersebut? 488 00:36:06,940 --> 00:36:09,652 - Orang gila. - Kita perlu pergi. 489 00:36:12,279 --> 00:36:13,559 pergi. 490 00:36:14,385 --> 00:36:15,826 -Adakah anda datang? - Saya akan kejar. 491 00:36:16,400 --> 00:36:17,560 apa? Tidak. 492 00:36:17,600 --> 00:36:19,200 Saya perlu mematikan pencetak. 493 00:36:19,520 --> 00:36:21,080 Kira cakap macam mana. 494 00:36:21,360 --> 00:36:24,527 pergi pergi. Saya akan keluar entah bagaimana. 495 00:36:26,666 --> 00:36:28,226 Semoga berjaya. 496 00:36:33,132 --> 00:36:35,495 Helikopter sudah siap. Kami boleh terbang, tuan. 497 00:36:35,626 --> 00:36:37,797 baiklah. Dr Manning! 498 00:36:38,098 --> 00:36:41,005 - Dan kami sudah pun pergi. - Kita perlu bercakap. 499 00:36:41,060 --> 00:36:42,140 bersendirian. 500 00:36:44,079 --> 00:36:47,141 Tiada apa-apa, Tom. Jadi, bolehkah anda... 501 00:36:47,326 --> 00:36:49,046 Bolehkah anda tinggalkan kami? 502 00:37:01,278 --> 00:37:03,785 Jadi. Bagaimana anda suka ucapan saya? 503 00:37:03,926 --> 00:37:05,606 Bagaimana anda boleh? 504 00:37:06,400 --> 00:37:09,239 - Untuk apa? - Untuk apa? 505 00:37:11,666 --> 00:37:14,283 Saya cuba menjadikan dunia tempat yang lebih baik, Kira. 506 00:37:14,672 --> 00:37:18,390 Mencetak kanak-kanak yang tidak tahu siapa mereka? 507 00:37:18,820 --> 00:37:22,070 Dengan memanipulasi kehidupan mereka dan menipu mereka? 508 00:37:22,539 --> 00:37:25,265 Mari bertenang. OK? 509 00:37:26,679 --> 00:37:28,529 Lucy adalah batu tulis kosong. 510 00:37:28,600 --> 00:37:30,280 Anda memutuskan bahawa dia adalah satu kesilapan. 511 00:37:32,880 --> 00:37:34,680 Tapi fikiran dia... 512 00:37:36,759 --> 00:37:39,698 Dia mempunyai intelek yang luar biasa. 513 00:37:41,053 --> 00:37:43,989 Anda tidak melihat potensi dalam dirinya. Dan saya lakukan. 514 00:37:44,906 --> 00:37:46,546 Dan Jules menaip. 515 00:37:48,412 --> 00:37:50,092 Di sini... Tidak, tidak, tidak. Di sini. 516 00:38:10,893 --> 00:38:12,573 Dia adalah percubaan. 517 00:38:12,820 --> 00:38:15,168 Fikiran Eleanor pada enam belas... 518 00:38:15,533 --> 00:38:17,413 Bilakah ia paling fleksibel? 519 00:38:17,567 --> 00:38:20,817 Dan ia boleh dibangunkan ke mana-mana arah. 520 00:38:20,899 --> 00:38:23,306 Dan dia sangat cemerlang. 521 00:38:23,792 --> 00:38:25,392 Begitu kreatif. 522 00:38:26,846 --> 00:38:30,145 secara jujur, dia memberi inspirasi kepada saya untuk melakukan projek ini. 523 00:38:30,199 --> 00:38:33,176 - Dia seorang kanak-kanak, Paul! -Anda tidak faham? 524 00:38:33,260 --> 00:38:36,077 Semua kanak-kanak ini adalah sama. 525 00:38:37,707 --> 00:38:39,227 Potensi murni. 526 00:38:39,739 --> 00:38:41,259 Tiada bagasi. 527 00:38:42,501 --> 00:38:47,592 Saya menemui minda yang paling hebat generasi kita, dan saya membawa mereka pulang. 528 00:38:47,713 --> 00:38:49,393 Dia mengembalikannya kepada kita semua. 529 00:38:51,306 --> 00:38:52,986 Bukankah ia menakjubkan? 530 00:38:53,933 --> 00:38:55,493 Di manakah mereka sekarang? 531 00:38:56,413 --> 00:38:58,786 Adakah anda juga telah mencuci otak mereka? 532 00:38:59,286 --> 00:39:01,583 Tidak, tidak, tidak. 533 00:39:02,660 --> 00:39:04,060 Mereka selamat. 534 00:39:04,140 --> 00:39:07,753 Kami meletakkan mereka untuk menyayangi keluarga di seluruh negara. 535 00:39:18,339 --> 00:39:19,739 apa? 536 00:39:35,113 --> 00:39:37,700 Ini semua di sini... 537 00:39:38,960 --> 00:39:40,520 Tuhan... 538 00:39:51,679 --> 00:39:53,359 Kira. Dengar. 539 00:39:55,400 --> 00:39:57,953 Kita boleh bekerjasama. 540 00:39:58,253 --> 00:40:01,417 Fikir-fikirkanlah. Fikirkan apa yang boleh kita capai. 541 00:40:02,693 --> 00:40:04,453 Apa yang boleh mereka capai? 542 00:40:05,166 --> 00:40:08,108 Ini sama sekali tidak beretika. 543 00:40:08,626 --> 00:40:11,473 Tetapi tidak bila Ia mengenai isteri anda, bukan? 544 00:40:13,913 --> 00:40:16,755 Dengar. Kanak-kanak ini 545 00:40:16,954 --> 00:40:20,112 boleh mengubah dunia menjadi lebih baik, Kira. 546 00:40:20,187 --> 00:40:23,867 Bagaimana jika salah seorang daripada mereka - hanya satu - 547 00:40:24,420 --> 00:40:26,060 akan mencari penawar untuk kanser? 548 00:40:27,179 --> 00:40:29,270 Dan ia akan menyelamatkan berjuta-juta nyawa. 549 00:40:30,373 --> 00:40:32,729 Adakah ia berbaloi? 550 00:40:39,620 --> 00:40:41,340 Okay, saya perlu pergi. 551 00:40:48,619 --> 00:40:51,787 Berjuta atau... hanya satu? 552 00:40:56,700 --> 00:40:58,140 Apa yang awak cakap sekarang? 553 00:40:59,059 --> 00:41:01,255 Tentang kakak awak, Paul. Dia... 554 00:41:02,679 --> 00:41:04,584 Dia mati sangat muda. 555 00:41:04,906 --> 00:41:06,146 Di mana... 556 00:41:07,872 --> 00:41:10,297 Zora tiada kaitan dengannya. 557 00:41:11,020 --> 00:41:12,300 Tidak? 558 00:41:13,231 --> 00:41:14,671 DAN... 559 00:41:15,072 --> 00:41:17,210 Bukankah dia antara kanak-kanak ini? 560 00:41:17,379 --> 00:41:18,859 Tidak. Sudah tentu tidak. 561 00:41:19,779 --> 00:41:23,435 Dan anda tidak berharap bahawa salah seorang daripada mereka akan menemui penawar? 562 00:41:24,453 --> 00:41:25,773 Akan menyelamatkannya. 563 00:41:26,893 --> 00:41:28,333 Adakah dia sakit? 564 00:41:29,640 --> 00:41:31,720 Itulah perbezaan antara kami. 565 00:41:32,120 --> 00:41:35,131 - Betul ke? -Anda berpegang pada masa lalu. 566 00:41:35,713 --> 00:41:37,768 Saya melihat ke masa depan. 567 00:41:39,306 --> 00:41:41,456 Okay, saya perlu pergi. 568 00:41:41,653 --> 00:41:43,868 Tidak baik membiarkan helikopter menunggu. 569 00:41:44,473 --> 00:41:46,273 Memudaratkan lapisan ozon. 570 00:41:55,540 --> 00:41:56,740 Tuhan... 571 00:41:57,133 --> 00:41:58,493 apa? 572 00:42:01,092 --> 00:42:04,475 Mereka memberitahu saya bahawa lelaki ini ialah datuk saya. 573 00:42:08,179 --> 00:42:10,940 Kanak-kanak ini dicuci otak sama seperti saya. 574 00:42:14,515 --> 00:42:16,892 {\an8}DARI KIRA: DARROS TERBANG KELUAR. 575 00:42:14,092 --> 00:42:17,167 Crap. Darros akan kembali tidak lama lagi. 576 00:42:18,773 --> 00:42:21,083 - Apa yang awak buat? - Kita perlu mencari mereka. 577 00:42:22,607 --> 00:42:24,287 Foto-foto ini... 578 00:42:24,553 --> 00:42:26,313 Mereka akan memberitahu anda di mana mereka berada. 579 00:42:26,513 --> 00:42:30,219 Mereka akan membantu anda mengetahui di mana dia menyimpan mereka, dengan siapa mereka tinggal. 580 00:42:30,220 --> 00:42:31,780 Saya faham anda mahu membantu mereka. 581 00:42:31,787 --> 00:42:34,005 Dan saya juga mahukannya. Tetapi kita benar-benar perlu pergi. 582 00:42:34,159 --> 00:42:36,452 Awak jumpa saya, Lucy. 583 00:42:36,620 --> 00:42:38,479 Awak beritahu saya siapa saya. 584 00:42:39,393 --> 00:42:41,473 Kalau awak tak jumpa saya... 585 00:42:42,006 --> 00:42:46,332 Saya selalu bangun setiap pagi dengan pemikiran bahawa segala-galanya di sekeliling adalah pembohongan. 586 00:42:47,560 --> 00:42:49,577 Kita mesti membantu mereka. 587 00:42:51,085 --> 00:42:52,805 saya tahu. awak betul. OK. 588 00:43:16,016 --> 00:43:19,196 KEPADA: LUCY. ANDA SEMUA BAIK? 589 00:43:31,759 --> 00:43:34,358 "Saya membayangkan bahawa kita akan dilahirkan semula, 590 00:43:34,996 --> 00:43:37,407 bila-bila masa kita mahu. Dan bahawa akan ada musim bunga. 591 00:43:39,046 --> 00:43:41,238 Kita tidak akan lebih tua daripada kita sekarang. 592 00:43:42,052 --> 00:43:45,337 Dan semua kesedihan yang kami alami akan hilang seperti kabus 593 00:43:45,686 --> 00:43:48,521 melalui mana mereka menerobos sinaran subuh. 594 00:43:50,486 --> 00:43:53,250 Dan perlindungan kuno dari semua yang telah pergi, 595 00:43:53,887 --> 00:43:56,642 akhirnya akan jatuh dan orang mati akan mendapat ketenangan. 596 00:43:57,865 --> 00:44:00,905 Dan cahaya akan sama seperti di taman sekarang, 597 00:44:01,239 --> 00:44:03,549 yang telah kita langgar selama ini 598 00:44:04,299 --> 00:44:06,219 dari malam kami yang panjang 599 00:44:06,772 --> 00:44:08,332 dan kejutan." 600 00:44:09,406 --> 00:44:11,006 awak buat apa? 601 00:44:15,153 --> 00:44:16,873 Saya mulakan dengan batu tulis yang bersih. 602 00:44:19,387 --> 00:44:20,440 Di sini? 603 00:44:22,092 --> 00:44:23,153 dengan saya? 604 00:44:25,874 --> 00:44:26,560 ya. 605 00:44:33,828 --> 00:44:36,270 Lucy tidak pernah menghubungi saya. 606 00:44:37,076 --> 00:44:38,036 Dan dengan saya. 607 00:44:40,774 --> 00:44:42,188 saya... 608 00:44:44,369 --> 00:44:47,509 Saya menghantar imbasan terakhir, yang tidak dapat kami baca, 609 00:44:47,589 --> 00:44:50,889 kepada rakan anda, supaya dia dapat memulihkannya. 610 00:44:53,673 --> 00:44:55,193 Saya tahu siapa di sana. 611 00:44:55,840 --> 00:44:57,400 Dan siapa itu? 612 00:44:59,639 --> 00:45:01,159 itu awak. 613 00:45:08,640 --> 00:45:10,498 Berhenti. Apa ini? 614 00:45:10,880 --> 00:45:12,400 tak tahu. 615 00:45:14,099 --> 00:45:16,852 Jika ia cetakan, Awak tak boleh tinggalkan dia di sini. 616 00:45:17,052 --> 00:45:18,233 Lucy? 617 00:45:22,220 --> 00:45:23,860 Akhirnya kami bertemu. 618 00:45:24,933 --> 00:45:27,278 Saya telah mendengar begitu banyak tentang awak. 619 00:45:28,620 --> 00:45:31,317 Jauhkan diri, sosiopat sialan! 620 00:45:32,053 --> 00:45:34,090 Biar saya tengok awak, Jules. 621 00:45:35,546 --> 00:45:37,106 Potensi sedemikian... 622 00:45:38,080 --> 00:45:40,081 Saya bawa dia pergi dari sini. 623 00:45:40,319 --> 00:45:42,039 Saya cuba mengembangkannya. 624 00:45:42,293 --> 00:45:45,761 Keluarga penyayang, sekolah terbaik. 625 00:45:46,620 --> 00:45:48,998 Saya pun benarkan awak jumpa dengan asal anda 626 00:45:49,053 --> 00:45:51,226 kerana saya ingin memberi inspirasi. 627 00:45:52,166 --> 00:45:53,806 Anda mencetak orang. 628 00:45:54,480 --> 00:45:56,649 Anda bermain dengan mereka seperti anak patung. 629 00:45:57,299 --> 00:45:59,618 Lihat, itulah masalahnya. 630 00:46:00,400 --> 00:46:01,920 Semuanya akan berjaya 631 00:46:01,960 --> 00:46:04,236 jangan ganggu dia karut ini. 632 00:46:04,300 --> 00:46:07,057 Ini bukan omong kosong dan kebenaran tentang siapa kita. 633 00:46:07,093 --> 00:46:09,437 - Tidak. Tidak. - Ya. 634 00:46:10,220 --> 00:46:11,780 Anda merosakkannya. 635 00:46:13,300 --> 00:46:14,860 Jules sempurna. 636 00:46:16,126 --> 00:46:17,806 Ia sangat menjengkelkan, sudah tentu. 637 00:46:18,959 --> 00:46:23,307 Tetapi, mujurlah, apa-apa masalah boleh diselesaikan. 638 00:46:32,992 --> 00:46:34,432 Untuk apa?! 639 00:46:38,900 --> 00:46:40,420 Kenapa dia dan bukan saya? 640 00:46:40,806 --> 00:46:42,606 Saya ada teori, Lucy. 641 00:46:43,605 --> 00:46:46,250 Apa yang didedahkan sepenuhnya oleh sesetengah pihak potensi anda 642 00:46:46,279 --> 00:46:48,079 jika anda memandu mereka ke satu sudut. 643 00:46:55,113 --> 00:46:57,282 Jom, saya kenalkan awak dengan seseorang. 644 00:47:06,300 --> 00:47:07,820 jom pergi. 645 00:47:19,985 --> 00:47:21,625 Hai Jules. 646 00:47:22,601 --> 00:47:24,739 Temui kawan saya Lucy. 647 00:47:25,179 --> 00:47:26,339 Lucy, 648 00:47:27,073 --> 00:47:28,593 Ini Jules. 649 00:47:28,780 --> 00:47:31,053 Hello. Selamat berkenalan. 650 00:47:36,575 --> 00:47:40,928 Terjemahan: Amedia Ditapis oleh: Sam Raven