1 00:00:18,666 --> 00:00:20,226 Ayah? 2 00:01:12,559 --> 00:01:14,279 Saya akan memanggil bantuan. 3 00:01:18,456 --> 00:01:20,380 Ayah... Tolonglah. 4 00:02:24,292 --> 00:02:25,892 Lucy. Lucy... 5 00:02:26,839 --> 00:02:28,399 Lucy. Lucy! 6 00:02:29,879 --> 00:02:31,559 Lucy, apa yang perlu saya lakukan? 7 00:02:32,253 --> 00:02:34,759 - Alamak! - Tuhanku. 8 00:02:35,239 --> 00:02:38,489 - Craig, awak berlumuran darah! - Tidak, saya sihat. 9 00:02:39,420 --> 00:02:41,981 - Saya akan hubungi ambulans. - Tidak perlu, peluru keluar. 10 00:02:42,133 --> 00:02:44,013 Apa yang awak cakap, Craig, awak cedera! 11 00:02:44,053 --> 00:02:46,378 Tidak, tidak perlu ambulans! 12 00:02:46,440 --> 00:02:48,871 tak apa Anda hanya perlu menghentikan pendarahan. 13 00:02:48,899 --> 00:02:50,845 Saya tidak boleh melakukan ini, Craig. 14 00:02:51,333 --> 00:02:52,773 - Semuanya akan baik-baik saja. - Hei! 15 00:02:53,099 --> 00:02:54,612 Berhenti! 16 00:02:55,839 --> 00:02:57,119 Semuanya akan baik-baik saja. 17 00:02:57,280 --> 00:03:00,176 Xander mencurinya dari poket awak kunci Darros! 18 00:03:00,209 --> 00:03:02,528 apa? Lari! Hati-hati! 19 00:03:04,913 --> 00:03:06,033 Craig... 20 00:03:16,280 --> 00:03:17,880 KRISTEN RITTER 21 00:03:18,960 --> 00:03:20,400 KEELY HAWES 22 00:03:22,052 --> 00:03:23,772 RIA KILSTEDT 23 00:03:24,786 --> 00:03:26,306 AMANDA FIX 24 00:03:27,666 --> 00:03:29,906 EVAN JOGIA 25 00:03:30,840 --> 00:03:32,360 JAMES HIROYUKI LIAO 26 00:03:33,306 --> 00:03:34,826 PENULIS IDEA - ANNA FISHKO 27 00:03:35,538 --> 00:03:38,418 ANAK GELAP: Bergema 28 00:03:45,337 --> 00:03:46,537 sial. 29 00:03:51,065 --> 00:03:52,865 Di sana awak, bangsat. 30 00:04:00,165 --> 00:04:02,331 Adakah anda menyuntik semua yang ada di sana? 31 00:04:04,280 --> 00:04:05,800 Tuhan. Cretin! 32 00:04:06,534 --> 00:04:07,920 Beri saya kunci. 33 00:04:13,119 --> 00:04:16,042 Boleh awak kencing sendiri, bodoh. 34 00:04:16,420 --> 00:04:17,540 Tolong berhenti! 35 00:04:18,260 --> 00:04:19,380 Tolong. 36 00:04:19,953 --> 00:04:21,977 Tolonglah. Tolonglah. 37 00:04:25,720 --> 00:04:26,800 sial. 38 00:04:32,386 --> 00:04:34,106 Jules, mana awak, saya hilang akal. 39 00:04:36,233 --> 00:04:37,753 Difahamkan. 40 00:04:38,740 --> 00:04:40,924 Okay, teruskan, kita akan pergi. 41 00:04:46,500 --> 00:04:47,820 Jom. 42 00:04:48,072 --> 00:04:51,191 Ikat erat-erat. Ya, itu sahaja. 43 00:04:51,246 --> 00:04:53,285 - Ini adalah kegilaan. - Semuanya baik-baik saja. 44 00:04:53,819 --> 00:04:55,339 Tidak, ia bukan perkara biasa! 45 00:04:55,706 --> 00:04:57,093 Mari kita hubungi ambulans. 46 00:04:57,172 --> 00:04:59,858 Mengikuti ambulans Polis akan segera ke sini. 47 00:04:59,947 --> 00:05:01,387 Jangan pedulikan polis. 48 00:05:01,420 --> 00:05:03,875 Sekarang perkara utama bukan saya, dan apa yang akan berlaku kepada anda. 49 00:05:05,580 --> 00:05:06,980 Craig! Adakah anda di sana? 50 00:05:08,980 --> 00:05:11,249 ya. Di sini, Jones. 51 00:05:11,639 --> 00:05:14,921 - Saya mendengar bunyi bising, adakah semuanya baik-baik saja? - Ya, okey. 52 00:05:15,419 --> 00:05:19,008 Hanya memindahkan perabot Saya sedang menyediakan bilik untuk penyewa baru. 53 00:05:19,339 --> 00:05:21,450 Jadi semuanya baik-baik saja. 54 00:05:22,447 --> 00:05:24,007 OK. 55 00:05:25,339 --> 00:05:26,619 Lucy... 56 00:05:27,336 --> 00:05:29,231 Anda tahu siapa yang tinggal di sini, 57 00:05:29,345 --> 00:05:31,146 separuh daripada mereka adalah bekas banduan. 58 00:05:31,299 --> 00:05:34,213 - Kemudian mari kita pergi ke hospital. - Tidak! 59 00:05:35,986 --> 00:05:38,769 Adakah anda ingat apabila salinan mini anda menikam anda, 60 00:05:38,813 --> 00:05:40,651 anda tidak membenarkan saya membawa anda ke doktor. 61 00:05:40,652 --> 00:05:42,332 Saya bersetuju dengan kegilaan ini, 62 00:05:42,360 --> 00:05:44,807 bantulah saya sekarang 63 00:05:44,854 --> 00:05:47,079 dan bantu saya tidur. 64 00:05:47,239 --> 00:05:49,119 OK. Jom, jom... 65 00:05:49,240 --> 00:05:53,318 Dapatkan tuala dari bilik simpanan dan pembersih tangan. 66 00:05:54,060 --> 00:05:55,340 Craig. 67 00:05:55,940 --> 00:05:57,300 Kemudian pergi ke pejabat saya - 68 00:05:57,340 --> 00:06:00,219 perlukan bantuan Jimmy Jamison lama. 69 00:06:00,480 --> 00:06:03,151 Wiski bukan ubat daripada luka tembakan. 70 00:06:03,660 --> 00:06:06,153 Dalam almari di laci bawah sebelah kiri. 71 00:06:06,179 --> 00:06:07,579 OK. 72 00:06:13,464 --> 00:06:17,178 JACK: CRAIG TELAH DITEMBAK. PERLUKAN BANTUAN ANDA. 73 00:06:27,424 --> 00:06:30,325 {\an8}Kenapa awak tidak tidur? baring. 74 00:06:31,098 --> 00:06:33,468 {\an8}Kami mempunyai pasport, tetapi Lucy tidak, 75 00:06:33,555 --> 00:06:35,289 {\an8}Lalu bagaimana dia akan datang bersama kita? 76 00:06:35,823 --> 00:06:38,305 {\an8}Kami akan memikirkan sesuatu. 77 00:06:44,560 --> 00:06:45,920 Crap. 78 00:06:49,618 --> 00:06:51,385 {\an8}Apa yang ada? 79 00:06:54,873 --> 00:06:57,192 {\an8}Lucy memerlukan bantuan. 80 00:06:58,108 --> 00:07:00,155 {\an8}Adakah anda akan membantunya? 81 00:07:03,113 --> 00:07:05,079 {\an8}Saya tidak tahu. 82 00:07:08,007 --> 00:07:11,082 {\an8}Tugas saya ialah menjaga awak. 83 00:07:11,875 --> 00:07:14,936 {\an8}Saya tidak mahu dia meninggalkan kita, macam mak. 84 00:07:21,253 --> 00:07:23,959 {\an8}Ibu tidak dapat tinggal. 85 00:07:24,212 --> 00:07:27,912 {\an8}Dia tidak tahu caranya. 86 00:07:30,068 --> 00:07:33,966 {\an8}Ibu tidak dapat tinggal, kerana awak tiada di sana. 87 00:07:39,661 --> 00:07:40,721 {\an8}Ini tidak benar... 88 00:07:42,174 --> 00:07:43,314 {\an8}Benar. 89 00:07:43,734 --> 00:07:48,924 {\an8}Dan jika anda tidak tinggal di sisi Lucy, dia akan pergi juga. 90 00:07:50,509 --> 00:07:52,276 {\an8}Lucy... 91 00:07:52,782 --> 00:07:54,436 {\an8}...bukan begitu 92 00:07:54,866 --> 00:07:56,799 {\an8}seperti ibu anda. 93 00:07:58,769 --> 00:08:02,675 {\an8}Dia tidak akan pergi. 94 00:08:03,056 --> 00:08:05,336 {\an8}Dia bimbang tentang anda. 95 00:08:06,316 --> 00:08:08,163 {\an8}Kemudian pergi dan bantu dia. 96 00:08:08,979 --> 00:08:10,099 {\an8}Pergi! 97 00:08:16,600 --> 00:08:18,080 Hello, Lucy, ini saya. 98 00:08:18,126 --> 00:08:21,032 Saya bersama Kira dan Eleanor, kami mengambil kunci Darros. 99 00:08:21,220 --> 00:08:24,795 Bagaimana keadaan Craig? saya risau. Panggil saya balik. 100 00:08:24,847 --> 00:08:27,930 Sekurang-kurangnya dia tak muntah dalam kereta. 101 00:08:28,346 --> 00:08:30,711 Tidur sebentar dan kemudian kami akan membuat keputusan apa yang perlu dilakukan dengannya. 102 00:08:30,800 --> 00:08:33,226 Saya tidak suka dia berada di sini. Dia menembak seorang lelaki! 103 00:08:33,320 --> 00:08:35,916 Tidak mungkin dia melakukan ini dengan sengaja. 104 00:08:36,040 --> 00:08:37,680 Bagaimana jika dia seorang pengintip? 105 00:08:38,126 --> 00:08:39,686 - Perisik? - Ya. 106 00:08:39,732 --> 00:08:42,708 - Ya, dia benar-benar pengsan. - Mungkin dia sedang dijejaki. 107 00:08:42,846 --> 00:08:44,366 Darros tahu di mana anda tinggal. 108 00:08:44,552 --> 00:08:46,858 Jika dia mahu, dia sudah lama membunuh awak. 109 00:08:46,859 --> 00:08:49,670 Okay, bagaimana dengan dia? Dia sudah menculiknya. 110 00:08:49,745 --> 00:08:53,251 Jika Xander sebodoh itu, bahawa dia menyuntik seluruh botol ke dalam hidungnya, 111 00:08:53,391 --> 00:08:56,111 apa yang dia perlu buat sekarang perjalanan yang jauh dan sukar. 112 00:08:56,179 --> 00:08:59,189 Tidak mungkin dia berpura-pura namanya pun dia tak ingat. 113 00:08:59,280 --> 00:09:03,457 Saya tidak suka dia, tetapi jika saya adalah awak Saya tidak akan keluar dalam kesejukan sekarang 114 00:09:03,492 --> 00:09:05,677 cetusan idea karya ilmiahnya. 115 00:09:10,273 --> 00:09:12,646 Apabila anda berdua, anda tidak boleh bertengkar. 116 00:09:12,699 --> 00:09:14,019 Jadi jangan pertikai. 117 00:09:14,339 --> 00:09:19,297 Kata kawan Lucy bahawa ini adalah kunci kepada yang sangat mahal 118 00:09:19,400 --> 00:09:21,360 dan pintu digital yang dilindungi dengan baik, 119 00:09:21,440 --> 00:09:24,116 di belakangnya Darros nampaknya bersembunyi beberapa maklumat. 120 00:09:24,160 --> 00:09:26,170 Dan kalendar Josh berkata 121 00:09:26,239 --> 00:09:29,554 apa yang akan berlaku dalam masa dua hari melancarkan sesuatu yang penting. 122 00:09:29,627 --> 00:09:31,696 Jadi, mari kita cari pintu ini, 123 00:09:32,206 --> 00:09:36,219 menggodam dan mendedahkan Rahsia kecil yang kotor ini. 124 00:09:37,719 --> 00:09:39,453 Malangnya, 125 00:09:39,966 --> 00:09:41,806 Ia tidak pernah semudah itu. 126 00:09:44,253 --> 00:09:45,573 Jules... 127 00:09:46,853 --> 00:09:49,353 Temui Mak Cik Delphine saya. 128 00:09:50,713 --> 00:09:52,073 Anchante. 129 00:10:49,539 --> 00:10:51,059 Adakah Felix menelefon awak? 130 00:10:51,646 --> 00:10:54,127 ya. Semua orang bercakap mengenainya 131 00:10:54,560 --> 00:10:56,204 bagaimana anda mencetak Eleanor, 132 00:10:56,213 --> 00:10:58,598 mengeluarkan teknologi baru yang dahsyat 133 00:10:58,760 --> 00:11:00,890 dan merosakkan pertunjukan fesyennya. 134 00:11:00,949 --> 00:11:01,945 Sudah tentu. 135 00:11:01,966 --> 00:11:05,802 Jadi apa sikap Adakah semua kekacauan ini ada kaitan dengan awak? 136 00:11:06,460 --> 00:11:08,060 Saya isteri Cosima. 137 00:11:08,900 --> 00:11:12,608 - Siapa Cosima? - Cosima ialah kakak Sarah. 138 00:11:13,080 --> 00:11:15,183 Dan Sarah ialah ibu Kira. 139 00:11:16,160 --> 00:11:18,363 Cosima dan Sarah adalah klon. 140 00:11:19,772 --> 00:11:21,452 Klon yang sama? 141 00:11:21,820 --> 00:11:23,939 Adakah mereka sudah berumur seratus tahun? 142 00:11:24,173 --> 00:11:26,049 Lebih sedikit daripada enam puluh. 143 00:11:26,140 --> 00:11:27,700 Adakah terdapat perbezaan? 144 00:11:29,646 --> 00:11:30,766 apa khabar 145 00:11:33,660 --> 00:11:36,875 Saya belum ada jawapan. 146 00:11:38,485 --> 00:11:41,086 Saya akan memberitahu anda perkara yang sama apa yang dikatakan oleh Cosima. 147 00:11:41,486 --> 00:11:43,728 Tidak kira bagaimana anda dilahirkan. 148 00:11:44,893 --> 00:11:46,453 Api di dalam adalah penting. 149 00:11:48,146 --> 00:11:49,666 Dia menjadikan awak awak. 150 00:11:51,219 --> 00:11:52,579 terima kasih. 151 00:11:57,173 --> 00:11:59,413 Nah, untuk anda penghiburan adalah, 152 00:11:59,440 --> 00:12:01,568 apa yang ada dalam keluarga anda Terdapat perkara yang lebih buruk. 153 00:12:02,218 --> 00:12:04,201 Ingat rambut gimbal Cosima? 154 00:12:06,392 --> 00:12:08,378 Tuhanku. Di mana Cosima? 155 00:12:08,855 --> 00:12:10,979 Dia mahu datang, tetapi dia mempunyai kerja. 156 00:12:10,980 --> 00:12:13,706 Awak kenal dia. Selain itu, kini anda memerlukan lebih banyak lagi 157 00:12:13,727 --> 00:12:15,699 wanita misteri dengan loghat. 158 00:12:16,553 --> 00:12:18,433 Ya, Delphine boleh menggali 159 00:12:18,546 --> 00:12:22,105 maklumat yang tiada orang lain tidak dapat mencarinya di dunia. 160 00:12:22,593 --> 00:12:24,233 Tidak tidak! Tidak. 161 00:12:26,000 --> 00:12:29,355 - Dia nampaknya mengalami mimpi ngeri. - Saya harap ia adalah yang paling teruk. 162 00:12:30,778 --> 00:12:33,688 Budak lelaki, pencetak, kunci keselamatan - 163 00:12:34,462 --> 00:12:36,586 semua ini haram dan mahal. 164 00:12:38,180 --> 00:12:41,164 Dalam pengalaman saya dengan orang kaya, perlu mencari perbelanjaan, 165 00:12:41,211 --> 00:12:42,873 yang mereka sembunyikan. 166 00:12:43,586 --> 00:12:46,896 Perbelanjaan syarikat Darros tidak mungkin tersedia secara umum. 167 00:12:49,247 --> 00:12:51,057 Saya rasa saya tahu siapa yang akan membantu kita. 168 00:12:52,279 --> 00:12:54,501 - WHO? - Ibu saya. 169 00:12:56,339 --> 00:12:57,619 Terima kasih Jimmy. 170 00:12:58,626 --> 00:13:01,898 Craig, kenapa sebenarnya? Kami tidak pergi ke hospital? 171 00:13:11,746 --> 00:13:13,306 barangkali 172 00:13:16,346 --> 00:13:19,040 ia akan mengejutkan anda tetapi pada masa muda saya saya mengaku 173 00:13:19,615 --> 00:13:22,667 Pandangan yang agak radikal. 174 00:13:24,980 --> 00:13:27,337 Ia marahkan saya 175 00:13:27,385 --> 00:13:30,205 bahawa orang kaya semakin kaya. 176 00:13:32,865 --> 00:13:34,385 Dan sebagainya... 177 00:13:35,640 --> 00:13:37,934 Saya dan rakan-rakan saya mendapat idea yang bernas 178 00:13:38,011 --> 00:13:41,605 memberi pelajaran kepada orang kaya. 179 00:13:43,333 --> 00:13:45,229 Ini adalah isyarat kami 180 00:13:46,160 --> 00:13:47,840 bigwigs farmasi besar. 181 00:13:49,746 --> 00:13:50,986 DAN? 182 00:13:51,553 --> 00:13:55,941 Kami membakar salah satu pejabat, apabila tiada sesiapa di situ. 183 00:14:03,352 --> 00:14:04,912 Hanya sekarang... 184 00:14:09,079 --> 00:14:10,759 ... ada seseorang di sana. 185 00:14:14,459 --> 00:14:18,172 Saya sedang memandu kereta tempat kami melarikan diri, 186 00:14:20,332 --> 00:14:22,314 dan tidak melihat bagaimana ia berlaku. 187 00:14:23,672 --> 00:14:25,867 Tetapi saya tidak menunggu juga untuk ditangkap. 188 00:14:30,566 --> 00:14:32,846 Waran itu telah berkuat kuasa sejak itu. untuk penangkapan saya. 189 00:14:37,260 --> 00:14:38,820 Jadi... 190 00:14:40,500 --> 00:14:42,020 Ini dia 191 00:14:43,520 --> 00:14:46,761 kebenaran tentang Saint Craig lama. 192 00:14:55,793 --> 00:14:57,713 Dia sangat mengagumkan! 193 00:14:57,773 --> 00:15:01,340 Segala-galanya, benar-benar! Dan hologram sangat realistik! 194 00:15:01,379 --> 00:15:03,899 Saya benar-benar merasakan bahawa dia berada di sana dengan Celine, anda tahu? 195 00:15:04,080 --> 00:15:07,175 Sudah tentu! Ya, betul. 196 00:15:07,406 --> 00:15:09,990 Secara umum, jika anda mahu, ada tiket. 197 00:15:10,353 --> 00:15:12,938 Tidak, saya hanya gembira. 198 00:15:13,966 --> 00:15:15,566 Tidak, saya benar-benar mahu pergi lagi - 199 00:15:15,600 --> 00:15:17,595 dan saya pasti akan pergi lagi. 200 00:15:17,682 --> 00:15:20,619 Ini adalah pengalaman yang penuh emosi! 201 00:15:20,673 --> 00:15:22,793 tadi Saya sampai ke leher saya dalam kerja. 202 00:15:22,846 --> 00:15:26,578 By the way, dengar, anda masih ada hubungan daripada Jabatan Pertahanan itu? 203 00:15:26,700 --> 00:15:28,900 Saya cuma perlu dapatkan 204 00:15:28,973 --> 00:15:31,768 senarai pekerja dalam satu jabatan tertentu. 205 00:15:39,819 --> 00:15:41,873 Dia akan sampai dalam beberapa minit. 206 00:15:42,146 --> 00:15:44,670 ya. Di tengah malam di suatu tempat di tempat letak kereta. 207 00:15:45,013 --> 00:15:46,733 Sama seperti zaman dahulu yang indah. 208 00:15:48,479 --> 00:15:50,545 Awak tak beritahu saya perkara sebenar, kan? 209 00:15:50,639 --> 00:15:53,094 Cosima tidak datang sebab dia marah aku. 210 00:15:53,406 --> 00:15:56,873 Ya, dia tidak gembira tetapi itu bukan sebab saya tidak datang. 211 00:16:00,000 --> 00:16:04,042 Cuma kalau ada yang faham maksudnya kesilapan kerana rasa ingin tahu saintifik, 212 00:16:05,399 --> 00:16:06,559 jadi sayalah. 213 00:16:07,793 --> 00:16:09,393 Saya bekerja untuk Leakey 214 00:16:09,653 --> 00:16:11,653 kerana Saya ingin tahu banyak perkara - 215 00:16:12,680 --> 00:16:15,412 tentang evolusi, tentang genetik. 216 00:16:16,133 --> 00:16:18,163 Saya tahu apa yang dimaksudkan dengan "melintasi sempadan." 217 00:16:20,133 --> 00:16:21,933 Tetapi ini bukan yang menentukan masa depan anda. 218 00:16:23,199 --> 00:16:24,759 Awak boleh percayakan saya. 219 00:16:26,980 --> 00:16:28,820 Perkara utama adalah cinta kepada orang tersayang. 220 00:16:30,679 --> 00:16:32,039 ya. 221 00:16:33,313 --> 00:16:35,511 Saya juga fikir begitu, tetapi... 222 00:16:36,665 --> 00:16:38,345 Teknologi ini... 223 00:16:39,226 --> 00:16:40,906 Saya melepaskan jin itu. 224 00:16:41,380 --> 00:16:43,675 Dan saya tidak pasti saya boleh 225 00:16:44,753 --> 00:16:46,859 masukkan semula ke dalam botol. 226 00:16:47,190 --> 00:16:48,999 Mungkin anda tidak akan mendapatkannya kembali, tetapi itu tidak bermakna 227 00:16:49,067 --> 00:16:52,234 bahawa anda tidak akan dapat mengawalnya. 228 00:16:53,459 --> 00:16:56,480 Darros meletakkannya di pejabat saya kawalan kebersihan. 229 00:16:56,960 --> 00:16:59,637 Saya tidak boleh mengawalnya dia terlalu kuat. 230 00:17:01,380 --> 00:17:02,900 Setiap orang ada titik lemah. 231 00:17:03,060 --> 00:17:04,780 Cosima adalah milik saya. 232 00:17:05,646 --> 00:17:07,206 Kita perlu mencari kelemahannya. 233 00:17:10,066 --> 00:17:11,546 Dr Manning? 234 00:17:12,340 --> 00:17:13,940 Saya Niva, ibu Jules. 235 00:17:16,665 --> 00:17:18,473 Terima kasih kerana membantu kami. 236 00:17:18,746 --> 00:17:20,586 Semuanya untuk keselamatan Jules. 237 00:17:21,346 --> 00:17:23,823 - Apa khabar dia? "Dia tidak akan menyerah semudah itu." 238 00:17:24,326 --> 00:17:26,046 Ya, dia mempunyai watak. 239 00:17:26,646 --> 00:17:29,108 Saya minta maaf saya tidak dapat lindungi dia dengan lebih baik. 240 00:17:29,500 --> 00:17:31,100 Anda melakukannya sekarang. 241 00:17:32,546 --> 00:17:36,737 Semua dokumen "Darros Logistics" untuk tahun lepas berada di tingkat bawah tanah. 242 00:17:38,453 --> 00:17:42,193 Semua maklumat rahsia mereka simpan di atas kertas - mereka takut penggodam. 243 00:17:44,200 --> 00:17:46,114 - Apa yang berlaku? - Tidak tahu. 244 00:17:46,179 --> 00:17:48,296 Saya tidak berada di sini sejak mereka mengambil Jules. 245 00:17:49,719 --> 00:17:51,199 Rupa-rupanya saya telah disekat. 246 00:17:54,100 --> 00:17:55,420 Bonsoir. 247 00:17:55,420 --> 00:17:56,940 Ah, Cik Lee! 248 00:17:57,219 --> 00:18:00,641 Emmanuel? Saya tak sangka awak masih ada di sini. 249 00:18:01,184 --> 00:18:03,846 Mengikut protokol baru kita perlu menonton sepanjang malam. 250 00:18:03,920 --> 00:18:06,326 Saya ada pertemuan dengan wanita-wanita ini di sini. 251 00:18:06,920 --> 00:18:08,360 Ia dilarang semasa waktu tidak bekerja. 252 00:18:08,773 --> 00:18:10,998 Ini sangat penting. Tolonglah 253 00:18:11,380 --> 00:18:13,930 ini soal peribadi. 254 00:18:14,799 --> 00:18:17,792 Ya, ini adalah pelanggan yang sangat penting, pengecualian perlu dibuat. 255 00:18:18,026 --> 00:18:20,988 Hanya untuk saya Atas sebab tertentu pas tidak berfungsi. 256 00:18:21,100 --> 00:18:23,426 Kita perlu menyemak sistem. tunggu sini. 257 00:18:23,506 --> 00:18:24,866 Emmanuel... 258 00:18:25,478 --> 00:18:27,280 {\an8}Adakah anda mempunyai anak? 259 00:18:28,684 --> 00:18:29,551 {\an8}Tiga. 260 00:18:31,349 --> 00:18:33,869 {\an8}Apakah yang akan anda lakukan menghalang mereka daripada merosakkan hidup mereka? 261 00:18:34,379 --> 00:18:35,899 anak kita 262 00:18:36,634 --> 00:18:38,846 merosakkan hidupnya kerana berjudi 263 00:18:38,886 --> 00:18:41,015 dia mahu membinasakan tabung amanah anda. 264 00:18:41,100 --> 00:18:43,630 Saya perlu mengakses kewangan sehingga tengah malam, 265 00:18:43,740 --> 00:18:46,072 jika tidak amanah akan bertukar tangan. 266 00:18:51,199 --> 00:18:52,319 {\an8}Masuk. 267 00:18:56,200 --> 00:18:57,800 Terima kasih, Emmanuel. 268 00:19:02,659 --> 00:19:05,780 Semoga mereka dapat mencari sesuatu. 269 00:19:07,098 --> 00:19:08,618 Ini untuk awak. 270 00:19:13,052 --> 00:19:15,423 - Adakah serum ini? - Ya. 271 00:19:16,913 --> 00:19:19,221 Dan anak awak tahu bahawa Kira menggunakan darahnya. 272 00:19:20,799 --> 00:19:22,234 Ya, saya memberitahunya. 273 00:19:24,873 --> 00:19:27,225 Saya memberitahu dia segala-galanya. 274 00:19:34,859 --> 00:19:39,910 Lihat, saya tidak tahu apa ertinya menjadi seorang ibu. 275 00:19:42,145 --> 00:19:46,172 Tetapi sejak saya bertemu dengan awak dan Lucy... 276 00:19:47,219 --> 00:19:48,819 Nampak bodoh, tapi... 277 00:19:53,759 --> 00:19:55,743 akhirnya saya rasa 278 00:19:56,456 --> 00:19:58,260 bahawa seseorang memerlukan saya. 279 00:19:59,020 --> 00:20:01,323 Bahawa ada orang 280 00:20:01,620 --> 00:20:04,337 yang betul-betul mengenali saya. 281 00:20:09,847 --> 00:20:13,647 Saya ingin mengatakan bahawa ia tidak penting Sama ada Lucas faham atau tidak. 282 00:20:14,475 --> 00:20:15,909 Anda seorang ibu yang baik. 283 00:20:20,859 --> 00:20:22,019 terima kasih. 284 00:20:26,166 --> 00:20:28,346 Dan saya tidak meminta pelukan cuma... 285 00:20:28,472 --> 00:20:29,552 Okay. 286 00:20:33,865 --> 00:20:35,425 Datang kepada saya. 287 00:20:40,593 --> 00:20:42,913 Cukuplah, sekarang minum air. 288 00:20:43,940 --> 00:20:45,300 Dan saya fikir kami adalah kawan. 289 00:20:45,340 --> 00:20:46,820 Jules hanya menghantar mesej kepada saya. 290 00:20:46,880 --> 00:20:49,767 Dia dan Eleanor cuba mencari tahu kunci jenis apakah ini? 291 00:20:50,267 --> 00:20:54,792 Lucy, anda mempunyai perkara yang lebih baik untuk dilakukan daripada saya, jadi pergi dari sini 292 00:20:54,793 --> 00:20:58,153 cari salinan anda dan sibukkan diri. 293 00:20:58,240 --> 00:21:00,341 - Tidak. - Saya akan baik-baik saja. 294 00:21:00,399 --> 00:21:03,054 saya tak boleh Saya tidak akan meninggalkan mereka yang saya sayangi. 295 00:21:12,980 --> 00:21:14,660 Eleanor berkata bahawa... 296 00:21:16,673 --> 00:21:18,113 ayah saya... 297 00:21:18,439 --> 00:21:20,159 Ayahnya... baiklah... 298 00:21:23,380 --> 00:21:24,980 ... bunuh diri. 299 00:21:31,313 --> 00:21:33,113 Dan saya ada sepanjang masa... 300 00:21:35,733 --> 00:21:38,525 ... sentiasa ada perasaan ini 301 00:21:42,186 --> 00:21:45,060 bahawa ia adalah saya bahawa saya melakukan sesuatu yang buruk. 302 00:21:46,133 --> 00:21:47,733 Itu salah saya. 303 00:21:48,553 --> 00:21:51,155 Orang sering menyalahkan diri sendiri akibat bunuh diri orang tersayang. 304 00:21:51,180 --> 00:21:54,542 Tidak, saya rasa Eleanor tidak mahu jadi saya tahu, tetapi... 305 00:21:55,946 --> 00:21:57,546 Apabila saya melihat 306 00:21:58,713 --> 00:22:00,233 semasa anda berbaring di atas lantai, 307 00:22:02,373 --> 00:22:03,573 saya faham. 308 00:22:05,673 --> 00:22:07,571 Dia boleh membantunya. 309 00:22:09,733 --> 00:22:11,413 Tetapi dia meninggalkannya di sana. 310 00:22:12,893 --> 00:22:15,884 Saya bertanya kepada diri sendiri: Adakah saya benar-benar mampu melakukan ini? 311 00:22:18,040 --> 00:22:19,640 Ramai dari tempat perlindungan 312 00:22:20,466 --> 00:22:22,677 Mereka melakukan sesuatu yang tidak boleh dibanggakan. 313 00:22:23,553 --> 00:22:25,795 Mereka mengecewakan orang yang mereka sayangi. 314 00:22:26,747 --> 00:22:30,508 Dan perkara yang paling sukar bagi saya ialah apabila saya cuba membantu mereka - 315 00:22:31,519 --> 00:22:33,039 adalah untuk membuat mereka faham: 316 00:22:33,053 --> 00:22:36,667 tidak kira apa yang mereka lakukan tidak kira betapa bodohnya mereka, 317 00:22:37,800 --> 00:22:40,566 yang penting apa yang mereka lakukan sekarang. 318 00:22:41,320 --> 00:22:42,880 Pada masa kini. 319 00:22:43,946 --> 00:22:45,786 Jadi masa lalu tidak penting sama sekali? 320 00:22:47,106 --> 00:22:48,426 Saya harap tidak. 321 00:22:50,285 --> 00:22:53,579 Adakah Jack dan Charlie mendapat pasport mereka? 322 00:22:54,479 --> 00:22:55,999 saya tak tahu. 323 00:22:56,695 --> 00:22:59,517 Lucy, awak mahu kembali ke sana, 324 00:22:59,613 --> 00:23:01,213 di mana anda bersama Jack dan Charlie? 325 00:23:01,280 --> 00:23:03,000 Ya, dan saya berusaha keras. 326 00:23:03,200 --> 00:23:06,120 Tetapi sekarang semuanya secara sederhana, ia telah menjadi lebih rumit. 327 00:23:06,224 --> 00:23:08,206 Ya, tetapi kami akan memikirkan sesuatu. 328 00:23:08,272 --> 00:23:11,721 Dan jika tidak, anda perlu melakukannya membuat keputusan yang tidak dapat ditanggung. 329 00:23:14,365 --> 00:23:16,539 Lucy, apa yang berlaku? 330 00:23:16,760 --> 00:23:18,280 Hello. 331 00:23:19,980 --> 00:23:22,740 Craig, ini Jack. 332 00:23:26,760 --> 00:23:28,320 Berapa banyak masa yang kita ada? 333 00:23:28,400 --> 00:23:32,450 Niva akan cuba membeli kami setengah jam, maka kita perlu keluar dari sini. 334 00:23:33,153 --> 00:23:36,737 Saya takut saya tidak akan memahami apa yang kita perlukan walaupun saya melihatnya. 335 00:23:37,176 --> 00:23:40,853 Ringkasnya: ia adalah banyak wang, yang entah ke mana. 336 00:23:40,933 --> 00:23:43,446 Apa pun rancangan Darros, apa pun maksud pelancaran ini, 337 00:23:43,447 --> 00:23:44,927 wang dilaburkan di sana. 338 00:23:44,939 --> 00:23:47,041 Tetapi dia entah bagaimana menyamarkan perbelanjaan ini. 339 00:23:47,073 --> 00:23:48,553 Jelas. 340 00:23:59,666 --> 00:24:01,066 Adakah anda menemui sesuatu? 341 00:24:01,213 --> 00:24:03,332 Memorandum Persatuan untuk tahun lepas. 342 00:24:03,451 --> 00:24:05,271 Syarikat tanpa nama. 343 00:24:06,265 --> 00:24:08,750 Satu pelaburan tunggal kepada hartanah. 344 00:24:08,866 --> 00:24:11,269 Tiada pendapatan, tiada dividen, 345 00:24:11,406 --> 00:24:14,513 dan satu-satunya kerugian adalah daripada susut nilai tanah. 346 00:24:16,666 --> 00:24:18,346 Berapakah pelaburan itu? 347 00:24:22,646 --> 00:24:24,486 44 bilion dolar. 348 00:24:26,380 --> 00:24:28,020 Wah. 349 00:24:28,100 --> 00:24:29,660 Apakah alamatnya? 350 00:24:31,710 --> 00:24:33,719 56-34 Jalan Foster. 351 00:24:33,860 --> 00:24:35,380 Wah. 352 00:24:36,899 --> 00:24:41,607 Mengapa Paul Darros melabur? $44 bilion 353 00:24:41,720 --> 00:24:43,600 ke secebis kecil pantai? 354 00:24:44,755 --> 00:24:46,832 Kita boleh sampai dalam masa sejam. 355 00:24:46,908 --> 00:24:48,019 jom pergi. 356 00:24:48,746 --> 00:24:51,119 Saya ingin pergi, tetapi... 357 00:24:52,180 --> 00:24:54,887 Seterusnya anda perlu bertindak sendirian. 358 00:24:55,119 --> 00:24:57,567 - Saya perlu kembali ke Cosima. - Faham. 359 00:24:58,412 --> 00:25:01,285 Terima kasih atas bantuan anda. 360 00:25:01,966 --> 00:25:03,606 Dan untuk pemahaman anda. 361 00:25:05,879 --> 00:25:07,039 Kira. 362 00:25:08,926 --> 00:25:10,726 Setiap orang membuat kesilapan. 363 00:25:12,806 --> 00:25:14,486 Kami sering mengulangi ini kepada kanak-kanak, 364 00:25:14,512 --> 00:25:17,712 tetapi kadang-kadang kita, orang dewasa, perlu mendengar ini juga. 365 00:25:22,140 --> 00:25:23,700 Jangan berputus asa. 366 00:25:24,493 --> 00:25:25,733 Saya tidak akan berputus asa. 367 00:25:28,833 --> 00:25:31,761 Terima kasih atas keprihatinan anda, kawan, tetapi ia hanya calar. 368 00:25:32,506 --> 00:25:34,776 - Dia terlalu pucat. - Craig. 369 00:25:36,373 --> 00:25:38,948 - Terima kasih kerana datang. - Ini bukan untuk kepentingan awak. 370 00:25:40,006 --> 00:25:42,139 - Apa? - Saya perlu menumpukan perhatian. 371 00:25:42,980 --> 00:25:45,726 Okay, saya tengok dulu. 372 00:25:45,833 --> 00:25:47,353 dan memutuskan apa yang perlu dilakukan seterusnya. 373 00:25:49,567 --> 00:25:51,880 Keluar supaya saya tidak berasa malu. 374 00:27:35,440 --> 00:27:37,280 Saya rasa saya patut beritahu awak 375 00:27:37,526 --> 00:27:39,606 Saya tidak tahu sama ada ini penting atau tidak, tetapi... 376 00:27:40,580 --> 00:27:42,629 Saya mempunyai hati kedua. 377 00:27:43,680 --> 00:27:45,581 Yang pertama saya lemas dalam alkohol. 378 00:27:45,860 --> 00:27:48,483 - Bilakah pemindahan itu? - Dua puluh tahun yang lalu. 379 00:27:48,566 --> 00:27:52,335 Saya sepatutnya mati, tetapi hanya menguji hati yang dicetak. 380 00:27:55,086 --> 00:27:56,486 Tuhanku. 381 00:27:56,773 --> 00:28:00,019 Saya fikir saya telah menghentikan pendarahan. 382 00:28:01,020 --> 00:28:02,460 Adakah anda tidak merasakannya? 383 00:28:02,860 --> 00:28:04,540 Saya fikir saya basah sendiri. 384 00:28:06,740 --> 00:28:08,380 Ia tidak berlaku kepada sesiapa, bukan? 385 00:28:09,798 --> 00:28:12,119 - Rupanya dia terkena urat. - Besar. 386 00:28:15,520 --> 00:28:17,080 Anda perlu pergi ke hospital. 387 00:28:17,160 --> 00:28:19,080 Saya sudah memberitahu Lucy saya tidak boleh. 388 00:28:19,539 --> 00:28:21,379 Ada waran untuk saya, saya dikehendaki. 389 00:28:21,499 --> 00:28:23,339 Tangkap lebih baik daripada mati. 390 00:28:23,686 --> 00:28:27,463 Adakah ada sebab untuk percaya bahawa saya akan dapat meninggalkan hospital? 391 00:28:27,919 --> 00:28:29,479 Kejutan akan bermula tidak lama lagi. 392 00:28:29,801 --> 00:28:32,594 Anda kehilangan banyak darah transfusi diperlukan. 393 00:28:32,613 --> 00:28:35,327 Walau apa pun yang berlaku - biarkan ia berlaku di sini. 394 00:28:36,599 --> 00:28:40,168 Di sinilah saya berada jika anda tahu apa yang saya maksudkan. 395 00:28:41,320 --> 00:28:44,025 Dan jika ada masalah... 396 00:28:47,480 --> 00:28:49,040 Lebih baik di sini. 397 00:28:51,666 --> 00:28:52,826 baiklah. 398 00:29:45,800 --> 00:29:47,280 Kunci ditemui. 399 00:30:10,732 --> 00:30:12,372 Selamat datang. 400 00:30:19,738 --> 00:30:21,889 Corak pemikiran yang salah. 401 00:30:24,826 --> 00:30:27,005 Tinggal dua percubaan lagi. 402 00:30:32,316 --> 00:30:34,895 Ini adalah ladang pelayan bawah air. 403 00:30:35,126 --> 00:30:37,301 Mereka menyimpan sejumlah besar data. 404 00:30:37,386 --> 00:30:39,941 Lapisan bawah permukaan menyejukkan pelayan. 405 00:30:40,080 --> 00:30:44,056 Sistem keselamatan di terminal akses - Saya tidak pernah melihat perkara seperti itu. 406 00:30:44,360 --> 00:30:46,624 Ini adalah neuroteknologi terkini. 407 00:30:46,759 --> 00:30:50,989 Penyulitan kata laluan individu, berdasarkan fraktal kesedaran. 408 00:30:51,060 --> 00:30:53,500 - Apa ini? - Peranti melancarkan pemikiran, 409 00:30:53,553 --> 00:30:55,753 atau corak pengujaan saraf, 410 00:30:55,780 --> 00:30:57,340 yang hanya Darros ada. 411 00:30:57,380 --> 00:30:59,291 Eleanor, ada pemasa! 412 00:30:59,659 --> 00:31:01,566 Sistem itu dicipta untuknya. 413 00:31:01,626 --> 00:31:03,426 Tiada orang lain akan membuka kuncinya. 414 00:31:08,193 --> 00:31:09,473 Xander. 415 00:31:10,339 --> 00:31:11,939 Kami dalam perjalanan, kami akan ke sana tidak lama lagi. 416 00:31:16,066 --> 00:31:19,072 Nah, Sleeping Beauty, Sudah tiba masanya untuk mendapatkan simpanan anda. 417 00:31:19,346 --> 00:31:22,902 Anda sudah sangat menyeramkan, tidak ada gunanya berusaha lebih keras. 418 00:31:24,300 --> 00:31:27,987 Dengar, Kira jumpa Darros mesin pencetus pemikiran 419 00:31:28,046 --> 00:31:30,573 Saya perlukan awak untuk menjadi dia dan membuka kuncinya. 420 00:31:31,760 --> 00:31:32,792 Tidak. 421 00:31:32,793 --> 00:31:34,345 Adakah ini terdengar seperti permintaan? 422 00:31:34,380 --> 00:31:36,151 Sebenarnya, ini tidak dibincangkan. 423 00:31:36,680 --> 00:31:39,902 Saya tidak boleh menjadi dia, Jules. 424 00:31:39,959 --> 00:31:42,829 Saya fikir semua yang anda mahukan adalah adalah untuk menjadi satu. 425 00:31:42,993 --> 00:31:44,673 Anda sendiri yang berkata demikian. 426 00:31:45,653 --> 00:31:47,213 Saya mahu. 427 00:31:48,693 --> 00:31:50,293 Tetapi itu sebelum ini. 428 00:31:53,253 --> 00:31:55,013 Awak nampak sesuatu. 429 00:31:55,933 --> 00:31:57,533 Dalam ingatannya. 430 00:31:59,567 --> 00:32:01,007 Dia teruk. 431 00:32:03,206 --> 00:32:04,606 Kemudian bantu kami. 432 00:32:06,579 --> 00:32:08,099 siapa saya? 433 00:32:10,246 --> 00:32:11,806 Siapa kita? 434 00:32:14,439 --> 00:32:16,079 Kami adalah Xander dan Jules. 435 00:32:18,680 --> 00:32:20,240 Dan tiada orang lain. 436 00:32:28,739 --> 00:32:30,419 Adakah anda pasti ini akan berkesan? 437 00:32:30,493 --> 00:32:32,733 Pihak hospital berkata Yang pertama anda adalah negatif. 438 00:32:33,779 --> 00:32:34,899 ya. 439 00:32:34,959 --> 00:32:38,537 Maka kita perlu buat sementara dia ada organ tidak mula gagal. 440 00:32:39,127 --> 00:32:40,607 Nampak tak 441 00:32:41,280 --> 00:32:42,600 Ia tidak semua buruk. 442 00:32:44,427 --> 00:32:46,335 Ini sebenarnya gurauan. 443 00:32:46,859 --> 00:32:48,539 Saya tidak boleh kehilangan awak. 444 00:32:49,280 --> 00:32:50,880 Saya akan memberitahu anda satu rahsia. 445 00:32:51,873 --> 00:32:53,553 Ini penting, adakah anda mendengar? 446 00:32:54,786 --> 00:32:55,906 ya. 447 00:32:58,559 --> 00:33:00,239 Saya tidak pernah membina keluarga. 448 00:33:01,566 --> 00:33:03,366 Saya tidak mampu 449 00:33:04,380 --> 00:33:06,775 memandangkan saya pada bila-bila masa boleh jumpa 450 00:33:07,626 --> 00:33:10,284 dan saya tidak akan dapat berada di dekat mereka. 451 00:33:12,625 --> 00:33:16,461 Kerja yang saya buat di sini dan orang yang saya bantu, 452 00:33:19,493 --> 00:33:21,792 dan juga bagaimana anda menjadi diri anda sendiri 453 00:33:23,205 --> 00:33:25,139 dan jumpa keluarga saya... 454 00:33:28,552 --> 00:33:32,230 Ini adalah sesuatu yang sangat saya banggakan. 455 00:33:34,259 --> 00:33:35,499 Faham? 456 00:33:37,400 --> 00:33:38,840 faham. 457 00:33:44,599 --> 00:33:46,119 terima kasih. 458 00:33:48,119 --> 00:33:49,839 Kerana mempercayai saya. 459 00:33:58,766 --> 00:34:00,366 Nah, di mana anda? 460 00:34:05,579 --> 00:34:06,779 Kira! 461 00:34:07,073 --> 00:34:08,823 - Xander, datang cepat! - Mari. 462 00:34:10,393 --> 00:34:12,353 Adakah dia masih mempunyai dadah dalam darahnya? 463 00:34:12,354 --> 00:34:15,630 Ya, sebotol penuh, jadi dia masih berada di alam ajaib Darros. 464 00:34:16,813 --> 00:34:18,780 Fokus pada imej, Xander. 465 00:34:18,886 --> 00:34:20,566 Apa sahaja yang terlintas di fikiran anda, 466 00:34:20,820 --> 00:34:22,420 semuanya akan berlaku dengan sendirinya. 467 00:34:31,187 --> 00:34:33,694 Saya tidak faham apa yang berlaku. 468 00:34:33,766 --> 00:34:36,138 Penentukuran mungkin telah salah. 469 00:34:36,746 --> 00:34:39,195 Tengkoraknya tidak tertutup sepenuhnya. 470 00:34:40,420 --> 00:34:42,060 Bolehkah anda membetulkan ini? 471 00:34:42,472 --> 00:34:44,192 Jika sekarang bawa dia ke hospital... 472 00:34:44,306 --> 00:34:47,046 Tidak, tidak, betulkan penentukuran. 473 00:34:47,980 --> 00:34:49,260 Nah... 474 00:34:49,433 --> 00:34:51,291 Saya rasa begitu. 475 00:34:52,492 --> 00:34:54,092 Apa yang akan berlaku kepadanya? 476 00:34:54,219 --> 00:34:56,850 Jika anda tidak menolongnya sekarang, dia akan mati. 477 00:34:57,955 --> 00:35:00,673 Biarkan alam mengambil jalannya. 478 00:35:18,518 --> 00:35:22,043 Anda tidak mempunyai idea betapa sukarnya untuk menjadi kuat. 479 00:35:23,939 --> 00:35:25,699 Kepada mereka yang bertahan. 480 00:35:41,466 --> 00:35:43,104 Selamat petang, Encik Darros. 481 00:35:43,166 --> 00:35:44,828 Luar biasa, dinyahsekat! 482 00:35:46,140 --> 00:35:48,121 - Hei! - Apa yang salah dengan dia? 483 00:35:48,533 --> 00:35:50,466 - Semuanya baik-baik saja? - Apa yang ada? Apa yang awak nampak? 484 00:35:50,580 --> 00:35:52,582 Saya melihat saya yang lain 485 00:35:52,700 --> 00:35:55,188 dan dia... meninggalkan dia untuk mati. 486 00:35:55,659 --> 00:35:57,294 - Baiklah, bawa dia keluar dari sini. - Semuanya baik-baik saja, 487 00:35:57,334 --> 00:35:59,117 Mari pergi ambil angin. - Tinggal dengan dia. 488 00:35:59,158 --> 00:36:01,087 Okay, jom pergi. 489 00:36:02,080 --> 00:36:03,600 Apa ini? 490 00:36:03,680 --> 00:36:05,320 Rekod perubatan. 491 00:36:05,520 --> 00:36:06,840 kepunyaan siapa 492 00:36:09,746 --> 00:36:11,266 Setiap satu. 493 00:38:05,360 --> 00:38:06,960 Awak buat saya terkejut. 494 00:38:07,320 --> 00:38:10,154 Latihan pasukan khas - ini bukan gurauan kan? 495 00:38:10,439 --> 00:38:12,364 Apa yang ada dalam picagari ini? 496 00:38:13,319 --> 00:38:14,351 Di mana dia? 497 00:38:15,053 --> 00:38:16,293 mana Lucy? 498 00:38:16,386 --> 00:38:19,579 Mengapa anda memerlukannya? 499 00:38:20,373 --> 00:38:22,602 Kerana dia bukan manusia. 500 00:38:23,679 --> 00:38:25,954 Dia membunuh kawan saya. 501 00:38:26,159 --> 00:38:28,255 Dia meletakkan saya 502 00:38:28,557 --> 00:38:32,213 dalam keadaan yang sangat janggal 503 00:38:32,347 --> 00:38:33,947 di hadapan bos saya. 504 00:38:35,853 --> 00:38:38,379 Dan ini bukan hanya pekerjaan untuk saya, 505 00:38:39,033 --> 00:38:42,680 walaupun sekarang saya terpaksa buktikan padanya. 506 00:38:42,812 --> 00:38:45,547 Okay, cukup tentang saya. 507 00:38:48,559 --> 00:38:49,679 Di mana dia? 508 00:38:58,730 --> 00:39:00,435 Pergi ke neraka. 509 00:39:03,578 --> 00:39:05,058 sial. 510 00:39:14,166 --> 00:39:15,286 Hello. 511 00:39:18,760 --> 00:39:21,882 Mungkin Darros membeli akses ke Pangkalan Data Perubatan Pusat. 512 00:39:21,946 --> 00:39:24,750 Bagaimana? Akses dilarang di sana. 513 00:39:25,233 --> 00:39:27,171 Dan di sini setiap prosedur 514 00:39:27,180 --> 00:39:29,240 setiap lawatan ke doktor, semua gambar - 515 00:39:29,300 --> 00:39:32,186 untuk semua rakyat di negara ini, selama beberapa dekad. 516 00:39:32,220 --> 00:39:33,740 Sudah tentu semuanya ada di sini. 517 00:39:34,300 --> 00:39:36,660 Kad apa yang dia lihat akhirnya? 518 00:39:39,420 --> 00:39:42,141 Dia melihat imbasan 12 orang. 519 00:39:43,373 --> 00:39:45,013 Nama disulitkan. 520 00:39:54,300 --> 00:39:57,600 Mencetak daripada imbasan. Nombor satu dicetak. 521 00:40:02,353 --> 00:40:04,153 Kita perlu mengetahui siapa mereka. 522 00:40:11,492 --> 00:40:14,413 Kulit wajah telah kembali normal, nadi semakin perlahan. 523 00:40:15,966 --> 00:40:18,074 - Terima kasih. - Keseronokan saya. 524 00:40:18,700 --> 00:40:20,380 Hei, adakah semuanya baik-baik saja? 525 00:40:26,073 --> 00:40:27,673 Ya, Tina? 526 00:40:29,120 --> 00:40:30,640 Siapa... Apa? 527 00:40:31,160 --> 00:40:32,680 apa dah jadi? 528 00:40:34,680 --> 00:40:36,200 apa yang ada? 529 00:40:36,766 --> 00:40:38,486 Seseorang menculiknya. 530 00:40:39,006 --> 00:40:40,975 - Apa? - Charlie telah diculik! 531 00:40:43,055 --> 00:40:47,355 Terjemahan: Amedia Ditapis oleh: Sam Raven