1 00:00:04,952 --> 00:00:06,352 Jadi apa yang Josh katakan? 2 00:00:06,953 --> 00:00:09,040 Dia membina Darros pencetak baru. 3 00:00:09,479 --> 00:00:12,205 Rupanya dia nak cipta versi baharu diri anda 4 00:00:12,246 --> 00:00:14,246 tetapi terdapat juga cetakan ujian. 5 00:00:14,846 --> 00:00:16,366 Versi muda Lucy. 6 00:00:19,020 --> 00:00:20,540 Adakah anda tahu? 7 00:00:22,437 --> 00:00:26,367 - Bagaimana kami boleh menghalangnya jika anda... - Cuba cod tandatangan kami. 8 00:00:26,420 --> 00:00:28,020 Terima kasih, kami tidak lapar. 9 00:00:34,260 --> 00:00:35,580 Apa yang berlaku? 10 00:00:35,620 --> 00:00:38,810 Saya faham bahawa anda fikir kita berada pada masa yang sama. 11 00:00:38,860 --> 00:00:41,465 - Tetapi pada masa yang sama. Iaitu, awak dan saya... - Semuanya telah berubah. 12 00:00:41,580 --> 00:00:43,260 Kami akan masuk ke dalam kereta saya. 13 00:00:43,426 --> 00:00:46,222 Awak panggil Lucy. Minta berjumpa dengan anda. 14 00:00:46,560 --> 00:00:49,230 Tenang dan meyakinkan. 15 00:00:50,246 --> 00:00:51,646 Tidak. 16 00:00:57,599 --> 00:00:58,719 ya. 17 00:01:04,426 --> 00:01:07,016 - Kenapa awak perlukan semua ini? - Kereta ada di sana. 18 00:01:07,180 --> 00:01:09,887 Saya tahu awak tidak percaya apa yang Darros lakukan. 19 00:01:09,888 --> 00:01:11,599 Itulah sebabnya mereka membantu saya. 20 00:01:11,720 --> 00:01:15,062 Saya buat apa yang saya suruh. Duduklah. 21 00:01:32,186 --> 00:01:35,610 Minta datang ke Twin Elms dalam 20 minit. 22 00:01:39,199 --> 00:01:40,759 Bagaimana dia memeras ugut awak? 23 00:01:46,286 --> 00:01:47,846 abang saya. 24 00:01:49,026 --> 00:01:50,626 Apa abang awak? 25 00:01:51,866 --> 00:01:54,355 Beliau mengambil bahagian dalam Operasi Talian Hayat. 26 00:01:55,137 --> 00:01:57,233 Drone itu merosakkan saraf tunjangnya. 27 00:01:57,554 --> 00:01:59,480 Dia tidak boleh berjalan. 28 00:01:59,586 --> 00:02:04,766 Dan awak pergi ke Darros kepada abang diterima dalam program pemulihan? 29 00:02:05,040 --> 00:02:06,920 Tetapi dia mendapati bahawa saya membantu anda. 30 00:02:07,600 --> 00:02:10,856 - Jika saya tidak membawa Lucy... - Terdapat program lain. 31 00:02:10,912 --> 00:02:12,752 Mereka tidak berfungsi dengan jenis kecederaan tersebut. 32 00:02:12,906 --> 00:02:14,626 Abang saya hanya ada saya. 33 00:02:15,140 --> 00:02:16,945 Saya bertanggungjawab untuk dia. 34 00:02:17,000 --> 00:02:19,798 Kemudian anda sedar kenapa saya tidak menghubungi Lucy. 35 00:02:20,726 --> 00:02:23,512 awak tak tahu Apakah maksud ini untuk Darros? 36 00:02:24,393 --> 00:02:28,322 Saya tidak tahu rancangannya, tetapi saya tahu bahawa dia bersedia untuk membunuh untuknya. 37 00:02:28,779 --> 00:02:30,259 saya dan awak. 38 00:02:30,825 --> 00:02:32,638 Jadi hubungi. 39 00:02:33,633 --> 00:02:34,753 Hidup! 40 00:03:02,660 --> 00:03:04,380 KRISTEN RITTER 41 00:03:05,340 --> 00:03:06,780 KEELY HAWES 42 00:03:08,300 --> 00:03:10,020 RIA KILSTEDT 43 00:03:10,933 --> 00:03:12,533 AMANDA FIX 44 00:03:13,753 --> 00:03:15,873 EVAN JOGIA 45 00:03:16,793 --> 00:03:18,393 JAMES HIROYUKI LIAO 46 00:03:19,160 --> 00:03:20,840 PENULIS IDEA - ANNA FISHKO 47 00:03:21,533 --> 00:03:24,554 ANAK GELAP: Bergema 48 00:03:26,425 --> 00:03:30,509 Tidak, adakah anda melihat muka orang bodoh ini? 49 00:03:31,479 --> 00:03:36,034 Dia seperti, "Oh, dua lelaki hebat. menaiki trak pikap! Mimpi ngeri saya yang paling teruk!" 50 00:03:36,146 --> 00:03:38,402 Tetapi dia masih hidup. Dan dia akan mencari kita. 51 00:03:38,480 --> 00:03:40,280 Tetapi kami melumpuhkannya. 52 00:03:41,080 --> 00:03:42,640 - Pasti. - Di sini. 53 00:03:42,760 --> 00:03:44,360 Telefon pakai buang. 54 00:03:44,560 --> 00:03:46,900 SMS ibu anda bahawa anda baik-baik saja. 55 00:03:47,019 --> 00:03:49,414 Dan saya sudah menulis kepada Kira, bahawa Jules bersama kami. 56 00:03:49,473 --> 00:03:51,113 - Adakah anda mahu bercakap dengannya? - Tidak tahu. 57 00:03:51,180 --> 00:03:53,652 - Saya berjanji bahawa saya akan mencari awak. - Dan saya jumpa. 58 00:03:53,980 --> 00:03:56,620 Lupakan saja, awak berkelakuan begini. 59 00:03:56,773 --> 00:03:58,773 Lebih baik awak nyanyi lagu ni dengan saya. 60 00:04:38,659 --> 00:04:40,379 Adakah anda tinggal di sini? 61 00:04:40,966 --> 00:04:43,292 Hello. Telefon penunu Lucy. 62 00:04:44,540 --> 00:04:46,799 Oh, adakah anda masih hidup? Dan anda juga bergurau. 63 00:04:46,893 --> 00:04:48,679 ya. Hello. 64 00:04:49,170 --> 00:04:51,279 Maaf. Saya menulis secepat mungkin. 65 00:04:51,286 --> 00:04:54,091 Malam itu... ternyata sukar. 66 00:04:54,899 --> 00:04:56,739 Tetapi kami semua selamat. 67 00:04:57,553 --> 00:04:58,673 Bagaimana keadaan Charlie? 68 00:04:58,733 --> 00:05:01,247 baiklah. Dan ada baiknya anda selamat. 69 00:05:01,373 --> 00:05:02,733 Saya panggil awak. 70 00:05:02,746 --> 00:05:05,851 Tina memesan pasport palsu untuk kami. Saya akan menjemput mereka. 71 00:05:05,860 --> 00:05:07,380 Oh, saya... 72 00:05:07,540 --> 00:05:09,419 Saya tidak menyangka sudah tiba masanya. 73 00:05:09,499 --> 00:05:12,345 Kami membincangkan perkara ini. Kita tak boleh hidup dengan Tina selamanya. 74 00:05:12,420 --> 00:05:14,300 Tidak. Sudah tentu. cuma... 75 00:05:15,646 --> 00:05:18,834 Masih banyak yang perlu difikirkan sebelum berlepas. 76 00:05:20,000 --> 00:05:23,497 Jika kita mahu merendahkan diri, anda perlu bersedia. 77 00:05:24,653 --> 00:05:26,294 Itu rancangannya, kan? 78 00:05:26,472 --> 00:05:28,466 ya. Sudah tentu. awak betul. 79 00:05:29,500 --> 00:05:32,685 OK. Pendek kata, saya mendapat pasport. Kekal berhubung. 80 00:05:33,060 --> 00:05:34,500 baiklah. 81 00:05:35,372 --> 00:05:37,659 Jadi, berhenti, berhenti. Kira memusnahkan pencetak. 82 00:05:37,726 --> 00:05:39,846 Dan Darros membina yang baru. 83 00:05:39,920 --> 00:05:42,409 -Adakah anda melihatnya? - Ya, saya melihat di mana saya dicipta. 84 00:05:42,560 --> 00:05:45,606 Dakwat inkjet ini yang mencetak pada kulit 85 00:05:45,666 --> 00:05:48,473 dan tangki tempat mereka mengumpul saya sedikit demi sedikit... 86 00:05:49,466 --> 00:05:52,284 saya tak kisah. Kita semua dicipta entah bagaimana. 87 00:05:55,500 --> 00:05:57,578 Darros juga menerbitkan dirinya. 88 00:05:57,665 --> 00:06:01,984 Lelaki ini Xander cuba saya meyakinkannya bahawa dia hanya seorang tukang kebun di sana. 89 00:06:02,019 --> 00:06:05,382 Tetapi sebenarnya dia adalah salinan Darros pada usia 18 tahun. 90 00:06:05,527 --> 00:06:08,479 Tetapi sejak Darros mengambil berat hanya legasi dia, kenapa dia perlukan awak? 91 00:06:08,559 --> 00:06:12,027 Kira pun tak tahu bahawa Eleanor telah diimbas pada 16. 92 00:06:12,160 --> 00:06:14,522 tak tahu. Mereka tidak memberitahu saya. Tetapi... 93 00:06:14,900 --> 00:06:16,180 Kami akan memikirkannya. 94 00:06:18,239 --> 00:06:20,284 Sejenis harta karun Darros. 95 00:06:20,600 --> 00:06:23,099 Jadi, sudah tentu, saya mengambilnya. 96 00:06:29,546 --> 00:06:33,269 Buat pertama kali seorang kawan memberitahu anda bahawa salah seorang ibunya mencetak yang lain? 97 00:06:33,987 --> 00:06:35,507 Tetapi bagaimana dia... 98 00:06:36,060 --> 00:06:37,740 Iaitu pencetak ini... 99 00:06:38,987 --> 00:06:41,870 saya tak faham adakah dia hanya mencetak orang? 100 00:06:42,584 --> 00:06:44,452 Dia menaip, baiklah... 101 00:06:45,060 --> 00:06:46,460 ... salinan orang. 102 00:06:46,493 --> 00:06:48,432 Dari apa? Daripada DNA mereka? 103 00:06:50,139 --> 00:06:51,859 Daripada imbasan perubatan. 104 00:06:52,333 --> 00:06:55,057 - Anda tahu, dari pemeriksaan tahunan. - Dan adakah ini benar-benar berkesan? 105 00:06:55,099 --> 00:06:58,118 Dari tulang mereka, dari organ mereka, walaupun dari otak, tapi... 106 00:06:58,833 --> 00:07:00,713 Kami lebih daripada sekadar badan. 107 00:07:02,826 --> 00:07:04,586 Tetapi bunyinya bagus. 108 00:07:05,213 --> 00:07:06,876 ibu awak. 109 00:07:06,993 --> 00:07:09,852 - Awak bawa dia balik. - Saya tidak mengembalikannya. 110 00:07:09,933 --> 00:07:11,676 Dia kelihatan sama. 111 00:07:12,226 --> 00:07:14,146 Dan dia berkata perkara yang sama, tetapi... 112 00:07:16,519 --> 00:07:18,479 Apabila saya melihat dia sekarang, saya... 113 00:07:19,466 --> 00:07:21,166 Saya tidak nampak Tuhan dalam dirinya. 114 00:07:21,400 --> 00:07:22,640 kenapa? 115 00:07:23,160 --> 00:07:25,642 Hanya Tuhan yang boleh mencipta kehidupan. 116 00:07:30,940 --> 00:07:32,420 Hei. Hei. 117 00:07:33,426 --> 00:07:36,039 Semuanya baik-baik saja. Saya ada berdekatan. 118 00:07:39,559 --> 00:07:43,709 Anda tahu bahawa anda perkara sebenar terakhir yang saya miliki. 119 00:07:44,905 --> 00:07:47,712 Satu-satunya yang boleh saya percayai. 120 00:07:50,006 --> 00:07:51,526 terima kasih. 121 00:07:53,713 --> 00:07:55,763 - Apa ini? - Tiada idea. 122 00:07:55,860 --> 00:07:59,625 Dia menyimpannya dalam bekas kaca di pejabatnya. 123 00:08:01,999 --> 00:08:04,074 Saya tidak pernah melihat perkara seperti itu sebelum ini. 124 00:08:04,260 --> 00:08:06,985 Tetapi saya seorang ahli saraf nerd, bukan seorang juruteknik. 125 00:08:11,822 --> 00:08:14,033 Saya tahu siapa yang boleh membantu kami. 126 00:08:14,093 --> 00:08:15,333 WHO? 127 00:08:19,133 --> 00:08:21,594 Dia tinggal di sini. kawan saya. 128 00:08:24,219 --> 00:08:27,019 Ia seolah-olah saya awak tidak memberitahu saya sesuatu. 129 00:08:27,105 --> 00:08:29,960 Okay, dia bekas saya. 130 00:08:30,979 --> 00:08:33,611 - Dalam semangat kita. -Takkan Jack cemburu? 131 00:08:33,652 --> 00:08:36,744 - Jack macam mana? - Teman lelakinya. 132 00:08:37,799 --> 00:08:38,999 - Serius? - Itu sahaja. 133 00:08:39,040 --> 00:08:41,692 - Saya berkata perkara yang sama! - Nak? 134 00:08:41,702 --> 00:08:44,719 Kita boleh fokus pada sesuatu kecuali kehidupan peribadi saya? 135 00:08:44,740 --> 00:08:46,692 Ya, pasti. 136 00:08:46,780 --> 00:08:49,530 - Jom pergi jumpa bekas awak. - Kita semua tidak boleh pergi. 137 00:08:49,586 --> 00:08:50,804 Saya tidak mahu menakutkannya. 138 00:08:50,831 --> 00:08:54,058 Dan kami, anda tahu, cukup menakutkan. 139 00:08:54,133 --> 00:08:57,707 Sekarang nampaknya kepada saya dia malu dengan bekas dia. 140 00:08:57,760 --> 00:09:00,460 - Mungkin dia mempunyai mata sepet? - Ya, Tuhan! Itu sahaja. 141 00:09:00,527 --> 00:09:04,016 Adakah anda akan tinggal di sini dan berbual sesama sendiri. 142 00:09:05,233 --> 00:09:07,326 - Nak? - Beritahu? 143 00:09:08,713 --> 00:09:10,433 Panggil Lucas. 144 00:09:15,273 --> 00:09:17,313 Hello, ini Lucas. Tinggalkan mesej. 145 00:09:18,760 --> 00:09:20,541 Lucas, itu ibu. 146 00:09:20,913 --> 00:09:23,768 Panggil. OK? Kami... Secara umumnya... 147 00:09:24,959 --> 00:09:27,205 Lebih baik kita berdua meninggalkan bandar. 148 00:09:27,653 --> 00:09:28,682 Panggil balik. 149 00:09:28,700 --> 00:09:32,795 {\an8}DARI FELIX: PEMBUKAAN TELAH BERMULA SEJAM YANG LALU! DIMANA ANDA? LUCAS SUDAH PERGI. 150 00:09:31,712 --> 00:09:33,272 Oh Felix... 151 00:09:44,127 --> 00:09:45,807 Dia tidak menjawab. 152 00:09:47,066 --> 00:09:50,243 "Permainan sendiri" dihidupkan dia tidak akan terlepas. 153 00:09:50,547 --> 00:09:53,822 - Mungkin dia minum minuman keras. -Adakah anda sudah lama tidak berjumpa dengannya? 154 00:09:55,279 --> 00:09:58,442 Beberapa hari. Selepas dia dipecat, dia tidak pernah muncul. 155 00:09:58,720 --> 00:10:00,120 Kita perlu mencari dia. 156 00:10:03,203 --> 00:10:05,719 Mungkin itu sudah cukup pengembaraan untuk hari ini? 157 00:10:06,953 --> 00:10:10,779 Dan bagaimanapun, saya fikir Lelaki kacak awak ini sedang menunggu awak. 158 00:10:10,847 --> 00:10:13,212 Dia pergi untuk mendapatkan pasport baru. 159 00:10:14,553 --> 00:10:17,868 pasport baru? Adakah anda pergi ke suatu tempat? 160 00:10:19,700 --> 00:10:21,380 Ya, Jack mahu... 161 00:10:22,153 --> 00:10:24,672 Kami... Kami mahu pergi dari sini. 162 00:10:24,812 --> 00:10:26,372 Mulakan sekali lagi. 163 00:10:28,760 --> 00:10:30,600 Bagaimana dengan yang lain? 164 00:10:31,052 --> 00:10:33,372 Jika PJ dapat mengetahui untuk apa ini, 165 00:10:33,446 --> 00:10:36,585 Saya boleh memberi tekanan kepada Darros dan hentikan dia. 166 00:10:36,873 --> 00:10:42,159 Dan kemudian saya dan Jack dan Charlie kita boleh mulakan hidup baru. 167 00:10:45,540 --> 00:10:47,260 Craig, tolong. 168 00:10:47,432 --> 00:10:50,820 Anda adalah yang terbaik di dunia tahu bagaimana untuk berkomunikasi dengan peminum alkohol. 169 00:10:52,259 --> 00:10:54,444 Anda tidak tahu di mana dia berada. 170 00:10:54,693 --> 00:10:57,481 Malangnya, jika dia meminum minuman keras, 171 00:10:58,140 --> 00:10:59,720 kemudian saya tahu di mana dia berada. 172 00:11:07,940 --> 00:11:10,377 Ia tidak mudah untuk anda kebelakangan ini. 173 00:11:10,660 --> 00:11:12,220 apa khabar 174 00:11:15,113 --> 00:11:16,633 baiklah. 175 00:11:17,533 --> 00:11:19,333 Jika anda seperti saya - 176 00:11:20,006 --> 00:11:21,606 dan begitulah, 177 00:11:23,373 --> 00:11:26,388 anda boleh mengatakan bahawa ia adalah perkara biasa, Saya juga boleh meyakinkan diri saya tentang ini ... 178 00:11:27,386 --> 00:11:29,306 Tetapi itu tidak bermakna bahawa anda benar-benar baik-baik saja. 179 00:11:31,813 --> 00:11:33,613 Dan jika anda seperti saya, 180 00:11:35,020 --> 00:11:36,860 maka anda tahu bahawa saya bukan salah seorang daripada mereka 181 00:11:37,293 --> 00:11:39,013 yang menangis ke dalam rompinya. 182 00:11:49,580 --> 00:11:52,727 Lucy berkata anda mengalami mimpi buruk. 183 00:11:54,040 --> 00:11:55,520 Tentang masa lalu. 184 00:11:55,866 --> 00:11:57,987 Ya, kami berdua bermimpi. 185 00:12:12,293 --> 00:12:14,377 Mereka adalah tentang bagaimana bapa kita meninggal dunia. 186 00:12:14,892 --> 00:12:16,492 Dia membunuh diri. 187 00:12:18,013 --> 00:12:19,573 Crap. 188 00:12:23,146 --> 00:12:24,786 Saya tidak dapat memahami... 189 00:12:27,106 --> 00:12:29,514 Iaitu, dia... 190 00:12:31,682 --> 00:12:34,381 Saya takut saya telah menyerang seseorang. 191 00:12:34,478 --> 00:12:37,404 Tidak. Ia sukar baginya. 192 00:12:38,000 --> 00:12:39,560 Tuhan... 193 00:12:43,593 --> 00:12:46,873 Apa lagi yang menarik? 194 00:12:47,138 --> 00:12:49,963 Nah... Dari kebaikan: 195 00:12:50,473 --> 00:12:52,439 kami mempunyai perkahwinan yang baik 196 00:12:52,641 --> 00:12:54,161 dan mempunyai seorang anak lelaki yang hebat. 197 00:12:57,206 --> 00:13:00,552 Dan dari yang buruk: kita akan mati akibat Alzheimer awal. 198 00:13:06,239 --> 00:13:08,839 - Dan anda tidak akan melakukan apa-apa? - Apa yang awak cakapkan? 199 00:13:11,386 --> 00:13:14,395 Saya membaca fail anda. At Darros's. 200 00:13:14,406 --> 00:13:15,774 Anda seorang yang genius. 201 00:13:15,807 --> 00:13:19,510 Penemuan anda dalam neurobiologi hanya revolusioner. 202 00:13:19,553 --> 00:13:21,273 Saya mencipta penawar. 203 00:13:21,893 --> 00:13:23,813 Tetapi dengan Alzheimer awal ia tidak berfungsi. 204 00:13:25,780 --> 00:13:27,380 Ia tidak akan menyelamatkan kita. 205 00:13:28,519 --> 00:13:30,119 Dan anda hanya akan menyerah? 206 00:13:30,659 --> 00:13:33,779 Biarkan kami menjadi gila? 207 00:13:34,633 --> 00:13:36,635 Untuk menjadi seorang saintis - 208 00:13:36,953 --> 00:13:39,446 Ini termasuklah menerima realiti. 209 00:13:45,180 --> 00:13:47,706 Bilakah kali terakhir adakah anda melawat ibu anda? 210 00:13:50,166 --> 00:13:51,766 Jules! Berhenti! 211 00:13:53,192 --> 00:13:56,413 Memandangkan awak mahu menghukum saya kepada kematian yang menyakitkan, 212 00:13:56,966 --> 00:14:01,226 maka tolonglah saya - sekurang-kurangnya lihat apa sebenarnya yang menanti kita. 213 00:14:02,180 --> 00:14:06,457 Dan mungkin Melissa tahu di mana Darros mempunyai imbasan remaja saya. 214 00:14:06,700 --> 00:14:08,992 jom pergi! Mari kita lihat ke dalam jurang dan... 215 00:14:09,072 --> 00:14:11,660 - Jules. -...mari kita terima realiti. 216 00:14:12,646 --> 00:14:15,964 Dia sendiri yang cakap. Menjadi seorang saintis adalah menerimanya. 217 00:14:20,113 --> 00:14:21,673 jom pergi. 218 00:14:31,433 --> 00:14:35,118 Anda mempunyai dua minit sehingga doktor menyedari bahawa saya telah tiada. 219 00:14:35,773 --> 00:14:38,135 Terima kasih kerana sudi membantu. 220 00:14:38,173 --> 00:14:39,893 Dan saya minta maaf kerana ia begitu mendadak. 221 00:14:46,653 --> 00:14:48,696 Wah. Ya, mereka... kualiti yang sangat baik. 222 00:14:48,766 --> 00:14:50,326 Saya akan memindahkan wang itu sekarang. 223 00:14:54,806 --> 00:14:58,246 Datang selepas waktu tutup Jom imbas muka. 224 00:14:58,299 --> 00:15:01,059 Sebulan sekali saya keseorangan di sini gosok semua. 225 00:15:01,485 --> 00:15:04,296 Tetapi saya tidak tahu bahawa kita memerlukan biometrik kita. 226 00:15:04,360 --> 00:15:08,424 Apa yang anda fikirkan? Ambil sahaja mereka dan terbang ke Bora Bora? 227 00:15:11,506 --> 00:15:14,622 Adakah anda pernah ke kedai barangan ini? 228 00:15:16,339 --> 00:15:20,651 Saya dan PJ datang ke sini apabila kami ditendang keluar dari bar. 229 00:15:23,253 --> 00:15:24,333 - Hello. - Hello. 230 00:15:24,366 --> 00:15:26,376 - Cepat. - Ya, dengar... 231 00:15:26,459 --> 00:15:29,884 Saya mempunyai pasport tetapi anda perlu mengimbas muka. 232 00:15:29,966 --> 00:15:31,246 Dan hari ini. 233 00:15:32,953 --> 00:15:35,353 hari ini? Jack, tetapi saya tidak pasti itu... 234 00:15:35,372 --> 00:15:37,192 Tidak akan ada peluang lagi, Lucy. 235 00:15:37,232 --> 00:15:39,859 Anda tidak boleh membuat alasan dengan orang-orang ini keesokan harinya. 236 00:15:40,572 --> 00:15:43,609 OK. Tulis bila dan di mana. saya akan datang. 237 00:15:44,793 --> 00:15:47,619 Saya tidak tahu sama ada dia akan membantu walaupun kita jumpa dia. 238 00:15:47,978 --> 00:15:49,960 - Adakah anda melihat mesin di pintu masuk? - Ya. 239 00:15:50,006 --> 00:15:53,735 Beli minuman tenaga, roti dan dendeng lembu untuk segala-galanya. 240 00:15:58,840 --> 00:16:00,360 Difahamkan. 241 00:16:03,833 --> 00:16:06,313 saya nampak Retrospektif terbaru Felix. 242 00:16:08,226 --> 00:16:10,546 Mereka yang berfikir seni pemasangan itu sudah mati... 243 00:16:10,647 --> 00:16:12,167 - Tidak, tidak. -...bodoh. 244 00:16:12,259 --> 00:16:15,699 Perkara utama adalah perasaan ... Anda tahu, mengalir. Awak faham kan? 245 00:16:15,797 --> 00:16:17,246 Atau kekurangannya. 246 00:16:17,313 --> 00:16:19,738 Semua kertas digulung dengan tangan. 247 00:16:26,193 --> 00:16:28,313 - Ayuh! - Ya! Bolehkah anda bayangkan? 248 00:16:30,640 --> 00:16:31,880 Wah. 249 00:16:32,184 --> 00:16:36,759 Ia seperti Medicis yang menemui Leonardo da Vinci muda. 250 00:16:36,824 --> 00:16:39,295 Dan saya juga fikir... Walaupun kita akan membincangkan perkara ini kemudian. 251 00:16:39,406 --> 00:16:41,025 - Felix. - Saya minta maaf. 252 00:16:41,126 --> 00:16:43,446 - Felix! - Hanya sebentar, Henry. 253 00:16:43,480 --> 00:16:45,207 - Adakah Lucas di sini? - Awak lambat. 254 00:16:45,238 --> 00:16:47,247 Dan dia merosakkan perjanjian saya. 255 00:16:47,299 --> 00:16:49,058 Dan anda kelihatan seperti pelayan bar. 256 00:16:49,124 --> 00:16:51,501 Ya, saya mengalami hari yang sukar. 257 00:16:51,553 --> 00:16:53,301 Tuhan, adakah ini darah? 258 00:16:53,569 --> 00:16:57,173 Tidak, ia hanya calar. Adakah Lucas di sini? 259 00:16:57,180 --> 00:17:00,450 Ya, saya melihatnya di pintu masuk, tetapi tidak sempat bercakap dengannya. 260 00:17:00,484 --> 00:17:03,483 - Saya perlu memberitahunya bahawa... - Apa yang boleh saya katakan? 261 00:17:04,002 --> 00:17:06,277 Apa lagi yang awak tipu? 262 00:17:06,960 --> 00:17:07,720 Tuhan. 263 00:17:07,758 --> 00:17:09,670 Eleanor, ibu awak... 264 00:17:09,858 --> 00:17:12,036 Dia bukan ibu saya. 265 00:17:12,438 --> 00:17:14,761 - Itu tidak benar. - Adakah anda tahu? 266 00:17:14,844 --> 00:17:16,595 Tahu apa? Apa yang berlaku? 267 00:17:16,652 --> 00:17:19,128 - Bukan Eleanor pun. - Sudah tentu itu dia. 268 00:17:19,162 --> 00:17:21,511 Berhenti! Bolehkah saya mempunyai ringkasan? 269 00:17:21,512 --> 00:17:24,401 Nah, ada "dalam episod sebelumnya". apa yang awak cakap ni? 270 00:17:24,402 --> 00:17:27,065 Eleanor tidak benar. Dia palsu. 271 00:17:27,086 --> 00:17:29,206 - Dan anda adalah penipu yang menciptanya. - Lucas, tolong... 272 00:17:29,207 --> 00:17:31,732 - Dalam erti kata apa anda menciptanya? - Dengan cara yang sama. 273 00:17:31,733 --> 00:17:34,552 ibu sedara saya meninggal dunia dua tahun lalu. 274 00:17:38,138 --> 00:17:39,719 Tuhan, Kira, tidak... 275 00:17:39,753 --> 00:17:41,720 Saya... saya cuba selamatkan dia. 276 00:17:41,738 --> 00:17:43,698 Saya cuba menyelamatkannya. 277 00:17:43,784 --> 00:17:45,935 Saya tidak mahu awak kehilangan dia. 278 00:17:46,027 --> 00:17:48,861 Tidak. awak tidak mahu kehilangan dia. 279 00:17:48,960 --> 00:17:53,337 Inilah yang berlaku apabila anda berfikir bahawa tidak ada yang lebih tinggi daripada anda. 280 00:17:53,523 --> 00:17:55,675 Tetapi anda bukan Tuhan. 281 00:17:55,748 --> 00:17:58,928 Anda hanya seorang wanita yang sedih dan kesepian tidak reda dengan kerugian. 282 00:17:59,011 --> 00:18:01,242 Tidak tidak. Berhenti. Lucas! Lucas! 283 00:18:01,280 --> 00:18:03,600 Dengar cakap saya. Saya faham awak marah. 284 00:18:03,640 --> 00:18:05,811 Dan awak kecewa. faham. Tetapi perkara utama ... 285 00:18:05,849 --> 00:18:07,885 Ada orang yang sangat berpengaruh. 286 00:18:07,958 --> 00:18:10,755 Dan saya membuat mereka sangat marah. Faham? 287 00:18:10,820 --> 00:18:12,740 - Kita perlu lari. - Saya tidak kisah. 288 00:18:12,780 --> 00:18:15,500 - Mereka akan menangkap awak. - Saya tidak kisah. 289 00:18:16,276 --> 00:18:19,532 "Anda tidak membenarkan saya mengucapkan selamat tinggal kepada ibu saya." - Tidak. 290 00:18:19,598 --> 00:18:21,572 ibu sedara saya. 291 00:18:21,670 --> 00:18:24,215 - Saya tidak mahu berjumpa dengan awak. - Lucas, tidak. 292 00:18:29,740 --> 00:18:30,983 Nah... 293 00:18:31,746 --> 00:18:34,078 Saya harap awak boleh jelaskan semuanya kepada saya. 294 00:18:34,147 --> 00:18:36,689 Betul, Dr. Frankenstein? 295 00:18:38,532 --> 00:18:41,298 Anda betul tentang sesuatu. 296 00:18:41,448 --> 00:18:43,940 Asyik hilang. 297 00:18:46,828 --> 00:18:47,948 Alangkah bagusnya. 298 00:18:48,160 --> 00:18:51,375 Saya tahu ia sangat sukar untuk awak sekarang. 299 00:18:51,463 --> 00:18:53,519 Tapi saya perlukan bantuan awak. 300 00:18:53,962 --> 00:18:55,562 Adakah ini terdengar biasa kepada anda? 301 00:18:55,662 --> 00:18:57,902 Oh ya. Sudah tentu ia biasa. 302 00:18:58,037 --> 00:19:00,376 Awak nak guna saya. 303 00:19:00,659 --> 00:19:02,671 PJ, tolong. 304 00:19:02,693 --> 00:19:05,640 Saya masih ingat bagaimana awak lakukan masa itu menggunakan saya. 305 00:19:05,648 --> 00:19:07,288 Ingatkan saya bagaimana keadaan di sana? 306 00:19:07,365 --> 00:19:08,685 Oh ya. 307 00:19:08,746 --> 00:19:12,880 Selama empat bulan tender, syarikat penyayang. 308 00:19:12,999 --> 00:19:15,103 Saya benar-benar minta maaf ini berlaku. 309 00:19:15,183 --> 00:19:16,611 Saya mempunyai kesan buruk. 310 00:19:16,690 --> 00:19:20,364 Saya datang kepada awak setiap pagi dengan kopi panas. 311 00:19:20,453 --> 00:19:24,230 Kopi adalah omong kosong. Tapi panas. Dan percuma. 312 00:19:24,560 --> 00:19:26,831 Saya sangat menyukai detik-detik ini. 313 00:19:26,866 --> 00:19:30,362 Dan kemudian, satu hari yang baik, awak hilang begitu sahaja. 314 00:19:30,462 --> 00:19:34,624 Saya ditinggalkan keseorangan. Tiada siapa yang memerlukannya. 315 00:19:37,882 --> 00:19:39,482 PJ. 316 00:19:42,600 --> 00:19:45,214 Ya, Lucy mungkin lebih jujur ​​dengan anda. 317 00:19:45,279 --> 00:19:47,872 Salah satu perkara itu yang perlu dia usahakan. 318 00:19:48,127 --> 00:19:52,034 Dan anda boleh membantu mulakan jalan ini untuknya dengan memaafkannya. 319 00:19:52,261 --> 00:19:54,749 Adakah ini dalam kuasa anda? 320 00:20:01,440 --> 00:20:03,530 Ini adalah kunci keselamatan. 321 00:20:03,640 --> 00:20:06,974 Pengesahan berbilang faktor untuk mengakses maklumat. 322 00:20:07,080 --> 00:20:10,632 Kuncinya ialah yang tidak patut diketahui oleh orang lain. 323 00:20:10,689 --> 00:20:12,329 Gambar untuk apa? 324 00:20:12,719 --> 00:20:16,887 tak tahu. barangkali hanya sebahagian daripada kod murah. 325 00:20:16,888 --> 00:20:20,311 Ia milik seorang bilionair. Saya pasti ia tidak semudah itu. 326 00:20:20,934 --> 00:20:22,494 Mungkin. 327 00:20:23,173 --> 00:20:26,556 Terpulang Sejauh manakah kuasa komputer mereka di sini? 328 00:20:29,473 --> 00:20:31,993 DARI JACK: JUMPA DI KLINIK DALAM SEJAM. 329 00:20:35,070 --> 00:20:37,881 Tolonglah. Ini untuk awak, Melissa. 330 00:20:37,959 --> 00:20:40,381 Seperti biasa. Pudina dengan coklat. 331 00:20:40,418 --> 00:20:43,378 Jangan anggap saya seorang yang bertengkar, tapi saya pesan sup. 332 00:20:44,343 --> 00:20:46,263 Tapi malam ni malam aiskrim. 333 00:20:46,364 --> 00:20:48,638 Anda seorang pemuda yang manis. 334 00:20:49,033 --> 00:20:52,409 Tetapi saya masih mahu bercakap dengan pengurus anda. 335 00:20:52,508 --> 00:20:54,741 Ini bukan yang saya pesan. 336 00:20:54,863 --> 00:20:57,384 Saya tidak suka gula-gula. 337 00:20:58,952 --> 00:21:03,082 Melissa, saya Peter. Saya seorang jururawat. 338 00:21:03,252 --> 00:21:06,361 Nampaknya awak ada salah lagi. 339 00:21:07,828 --> 00:21:10,221 Ya, mungkin. Sudah tentu. 340 00:21:10,880 --> 00:21:12,400 baiklah. 341 00:21:15,320 --> 00:21:16,880 selamat petang. 342 00:21:18,040 --> 00:21:19,760 coklat? Hebat. 343 00:21:21,260 --> 00:21:22,660 Selamat petang. 344 00:21:22,700 --> 00:21:24,220 Dan selera makan. 345 00:21:25,470 --> 00:21:26,987 salam mak. 346 00:21:27,715 --> 00:21:30,354 Saya sedang menunggu seseorang. 347 00:21:31,580 --> 00:21:33,020 Ibu, ini saya. 348 00:21:33,220 --> 00:21:35,299 Eleanor, anak perempuan awak. 349 00:21:35,619 --> 00:21:37,299 Nah, apa jenis karut? 350 00:21:37,777 --> 00:21:39,361 Awak bukan Eleanor. 351 00:21:41,382 --> 00:21:42,738 Ibu, ini saya. 352 00:21:42,739 --> 00:21:46,420 Anda langsung tidak tahu apa yang saya terpaksa lalui. 353 00:21:46,564 --> 00:21:50,097 Kalaulah awak tahu apa yang aku terpaksa lalui... 354 00:21:50,330 --> 00:21:53,409 Tetapi anda selalu hanya memikirkan tentang diri anda sendiri. bukan? 355 00:21:56,667 --> 00:21:59,465 Maaf kerana mengambil masa yang lama Saya tidak melawat awak. 356 00:21:59,466 --> 00:22:02,099 - Apa khabar? - Sangat sibuk. 357 00:22:03,833 --> 00:22:04,873 mak. 358 00:22:05,502 --> 00:22:06,822 mak. 359 00:22:07,480 --> 00:22:11,586 Ada sesiapa tanya awak rekod perubatan saya? 360 00:22:11,752 --> 00:22:14,456 Nah, imbasan saya dari zaman remaja. 361 00:22:15,271 --> 00:22:17,359 Masa sentiasa singkat. 362 00:22:17,784 --> 00:22:21,568 Anda akan memahaminya jika Saya menegangkan otak saya sekurang-kurangnya sedikit. 363 00:22:26,941 --> 00:22:30,477 mak. saya sakit. 364 00:22:30,480 --> 00:22:32,519 Awak tak sakit. Awak nampak sihat. 365 00:22:32,632 --> 00:22:34,237 Tidak sakit dalam erti kata itu. 366 00:22:34,309 --> 00:22:36,776 Awak jadi dramatik lagi. 367 00:22:37,173 --> 00:22:39,444 Semuanya baik-baik saja dengan awak. 368 00:22:39,700 --> 00:22:40,980 Sebenarnya, tidak. 369 00:22:41,020 --> 00:22:43,594 Saya tidak faham mengapa mereka tidak membawa sup saya. 370 00:22:43,700 --> 00:22:45,200 Adakah anda tidak melihat pelayan itu? 371 00:22:45,281 --> 00:22:47,700 Saya akan mula melupakan segala-galanya. 372 00:22:58,889 --> 00:23:00,443 Eleanor. 373 00:23:03,057 --> 00:23:05,599 Tanya soalan yang anda mahu. 374 00:23:09,277 --> 00:23:10,917 Bagaimana rasanya? 375 00:23:15,817 --> 00:23:20,565 Lupakan segalanya yang saya tidak mahu ingat pula, 376 00:23:20,824 --> 00:23:22,424 tidak terlalu teruk. 377 00:23:23,652 --> 00:23:26,294 Dan apa yang anda mahu ingat... 378 00:23:26,475 --> 00:23:29,504 Baguslah awak tak ingat apa itu. 379 00:23:38,108 --> 00:23:41,279 Dan apakah perkara yang paling teruk tentang semua ini, 380 00:23:42,383 --> 00:23:45,424 kenapa anda tidak boleh tidur - 381 00:23:45,793 --> 00:23:49,135 ia adalah bahawa anda tidak ingat siapa anda. 382 00:24:03,002 --> 00:24:04,562 sangat sedap. 383 00:24:09,808 --> 00:24:11,790 Saya tahu apa yang awak akan katakan. 384 00:24:11,903 --> 00:24:15,278 Hebat. Anda tidak perlu menegangkan ligamen anda. 385 00:24:15,895 --> 00:24:17,415 Apalah saya... 386 00:24:18,555 --> 00:24:20,695 Saya raksasa. 387 00:24:20,739 --> 00:24:24,542 Apa yang saya tahu lebih baik daripada orang lain Mengapa anda tidak boleh bermain Tuhan? 388 00:24:24,728 --> 00:24:28,410 Bahawa saya dahsyat. Dan dia bertindak tidak boleh dimaafkan. 389 00:24:28,720 --> 00:24:30,320 Ya, betul. 390 00:24:30,960 --> 00:24:33,504 Kecuali bahagian terakhir. 391 00:24:34,880 --> 00:24:36,320 Kira. 392 00:24:37,439 --> 00:24:39,261 Apabila Colin jatuh sakit 393 00:24:39,295 --> 00:24:41,871 Saya pun terdesak. 394 00:24:41,986 --> 00:24:46,049 Saya pun mula berdoa dengan harapan, bahawa dia akan menjadi lebih baik. 395 00:24:46,913 --> 00:24:50,260 Saya akan buat apa sahaja untuk menyelamatkannya... 396 00:24:50,506 --> 00:24:53,117 Dan jika saya mempunyai peluang 397 00:24:53,729 --> 00:24:59,079 kembalikan saya yang pelik, membosankan, Colin yang indah ke dalam hidup anda, 398 00:24:59,112 --> 00:25:01,939 walaupun seminggu, Saya akan melakukan perkara yang sama. 399 00:25:02,021 --> 00:25:03,541 Tetapi... 400 00:25:04,138 --> 00:25:05,698 awak betul. 401 00:25:05,935 --> 00:25:11,469 Anda tahu lebih baik daripada sesiapa sahaja bahawa anda tidak sepatutnya bermain menjadi genius jahat dengan kehidupan manusia. 402 00:25:11,559 --> 00:25:15,610 Saya hanya bosan dengan pembohongan daripada perasaan bersalah. 403 00:25:15,646 --> 00:25:21,458 Dan kerana bimbangkan Lucy, dari usaha mencari penawar yang sia-sia... 404 00:25:22,641 --> 00:25:25,659 Dan kerana saya mereka semua dalam bahaya. 405 00:25:25,850 --> 00:25:27,349 Ya, ada perkara sedemikian. 406 00:25:27,710 --> 00:25:33,124 Dan jadi sudah tiba masanya untuk diingati bahawa anda sudah seorang gadis besar, 407 00:25:33,630 --> 00:25:36,178 dan betulkan kesilapan anda. 408 00:25:36,999 --> 00:25:38,519 Bagaimana jika saya tidak boleh? 409 00:25:39,239 --> 00:25:41,760 Kira Cassandra Manning. 410 00:25:42,200 --> 00:25:45,447 Anda datang dengan perkara yang menakutkan ini teknologi revolusioner, 411 00:25:45,519 --> 00:25:49,536 dan terpulang kepada anda untuk mengetahuinya untuk apa ia digunakan, 412 00:25:49,658 --> 00:25:51,456 dan memusnahkannya. 413 00:25:52,428 --> 00:25:54,607 Nama tengah saya bukan Cassandra. 414 00:25:54,608 --> 00:25:55,928 saya tahu. 415 00:25:56,046 --> 00:25:58,684 Ini hanya saya, demi kata-kata. 416 00:25:59,261 --> 00:26:01,337 Cuma, saya mohon, jangan beritahu ibu awak. 417 00:26:01,338 --> 00:26:03,114 Tuhan, tidak mungkin. 418 00:26:03,213 --> 00:26:05,433 Dia akan kulit kita berdua. 419 00:26:05,920 --> 00:26:08,664 Saya minta maaf atas kehilangan awak. 420 00:26:25,187 --> 00:26:27,541 Apabila ayah saya meninggal dunia... 421 00:26:30,272 --> 00:26:32,374 Dia tidak bercakap dengan saya mengenainya. 422 00:26:34,837 --> 00:26:36,357 Ia adalah... 423 00:26:37,281 --> 00:26:39,202 Terlalu salah untuknya. 424 00:26:39,215 --> 00:26:43,459 Semuanya mesti sempurna. Sepanjang masa. 425 00:26:43,460 --> 00:26:45,615 Dan tiada yang lain. 426 00:26:46,260 --> 00:26:48,556 Apa yang anda akan beritahu dia? 427 00:26:49,060 --> 00:26:51,323 kalau boleh? 428 00:26:53,731 --> 00:26:56,037 Saya akan berkata 429 00:26:57,287 --> 00:27:00,488 bahawa saya sedang menunggu jaminan daripadanya, bahawa ia bukan salah saya. 430 00:27:02,863 --> 00:27:05,549 Saya akan mengatakan bahawa saya berasa sangat teruk. 431 00:27:06,692 --> 00:27:09,165 Adakah anda fikir itu akan membantu? 432 00:27:10,793 --> 00:27:12,611 Siapa tahu. 433 00:27:30,728 --> 00:27:33,447 KEPADA: KIRA. BOLEHKAH KAMI JUMPA DI PEJABAT ANDA? 434 00:27:33,782 --> 00:27:36,040 - Kepada siapa anda menulis? - Kira. 435 00:27:36,041 --> 00:27:38,080 Anda betul, anda tidak boleh berputus asa. 436 00:27:38,179 --> 00:27:40,917 Jom ketahui rawatan yang mana ia berfungsi. 437 00:27:40,960 --> 00:27:42,480 Super. jom pergi. 438 00:27:42,520 --> 00:27:44,138 Ini hanya membimbangkan kita. 439 00:27:44,160 --> 00:27:46,368 Saya akan bawa awak ke asrama dan saya akan menunggu Lucy. 440 00:27:46,369 --> 00:27:49,340 tidak. Lupakan saja. Lucy akan kembali tidak lama lagi. 441 00:27:49,377 --> 00:27:52,382 Dan saya tidak perlukan pengasuh. 442 00:27:52,480 --> 00:27:53,840 saya tahu. 443 00:27:54,064 --> 00:27:58,032 Anda akan menyambung ke pelayan melalui tin tin ini? 444 00:27:58,033 --> 00:28:00,173 Komputer adalah seperti wain yang baik. 445 00:28:00,239 --> 00:28:03,479 Jika mereka sudah tua anda menggabungkan tiga menjadi satu. Dan anda berdoa. 446 00:28:03,560 --> 00:28:06,956 Jangan kita tarik perhatian wanita. 447 00:28:07,322 --> 00:28:08,522 Ia berjaya. 448 00:28:08,601 --> 00:28:12,407 Jadi Raja Perceraian mengupah saya menjejaki akaun defendan. 449 00:28:12,476 --> 00:28:15,659 Orang kaya bersembunyi selepas bercerai wang mereka di Caymans, 450 00:28:15,660 --> 00:28:16,900 dan inilah jalan keluar saya. 451 00:28:16,943 --> 00:28:19,543 Saya menghidu di mana syarikat luar pesisir mereka berada, seperti babi truffle. 452 00:28:19,544 --> 00:28:21,500 - Jelas. - Saya menulis program, 453 00:28:21,501 --> 00:28:25,599 yang mengimbas kunci dan mengetahui apakah jenis dana yang dikaitkan dengannya? 454 00:28:25,688 --> 00:28:29,152 Kripto, bank luar pesisir... Dan kemudian dia membocorkannya kepada peguam. 455 00:28:29,240 --> 00:28:31,400 Ya, secara teori, anda patut lihat 456 00:28:31,414 --> 00:28:33,825 Akaun apakah yang dikaitkan dengan kunci Darros? 457 00:28:33,848 --> 00:28:36,681 Tiada "dalam teori". 458 00:28:40,301 --> 00:28:42,847 Saya bau truffle. 459 00:28:44,940 --> 00:28:47,128 Apa... Apa yang berlaku? 460 00:28:47,331 --> 00:28:48,655 PJ, ada apa? 461 00:28:47,331 --> 00:28:50,206 {\an8}PORT TANPA KEBENARAN 462 00:28:50,693 --> 00:28:52,137 Ini adalah perlindungan. 463 00:28:52,138 --> 00:28:54,418 - Dalam erti kata apa? - Perkara ini faham 464 00:28:54,419 --> 00:28:57,389 bahawa saya pengguna kiri, dan menutup seluruh kedai. 465 00:28:57,440 --> 00:29:00,024 Jadi. Saya minta awak jangan tarik perhatian! 466 00:29:00,025 --> 00:29:01,757 - Alamak... - Berhenti. awak buat apa? 467 00:29:01,758 --> 00:29:04,407 PJ, awak buat apa? Kita perlukan dia! 468 00:29:04,480 --> 00:29:06,520 PJ, awak dah ada ke?! 469 00:29:06,521 --> 00:29:08,662 - Apa... - Alamak! 470 00:29:10,697 --> 00:29:12,017 Bergerak pergi. 471 00:29:15,549 --> 00:29:17,738 Apa kejadahnya? 472 00:29:19,977 --> 00:29:22,687 Perkara ini mengalahkan program saya 473 00:29:22,688 --> 00:29:25,286 menjangkiti semua komputer di kedai, 474 00:29:25,287 --> 00:29:28,447 dan ia juga telah selesai diperbuat daripada bahan tahan api. 475 00:29:28,637 --> 00:29:30,624 - Dan apakah maksudnya? - Ini bermakna 476 00:29:30,625 --> 00:29:33,193 bahawa maklumat yang dia pertahankan adalah 477 00:29:33,260 --> 00:29:38,863 ini adalah rahsia besar, rahsia yang sangat disimpan. 478 00:29:40,788 --> 00:29:42,793 Crap. Lucy... 479 00:29:43,040 --> 00:29:46,136 Apa yang telah anda lakukan? 480 00:29:47,201 --> 00:29:51,069 Jika anda tidak membeli apa-apa, meninggalkan kedai. 481 00:29:51,377 --> 00:29:53,719 Mari bersama kami. Kami akan memberi anda lif. 482 00:29:53,825 --> 00:29:55,508 Saya tidak akan kembali. 483 00:29:55,653 --> 00:29:57,652 Mesti dia nak sendiri. 484 00:29:59,340 --> 00:30:02,384 PJ, awak tahu di mana nak cari saya. 485 00:30:03,500 --> 00:30:05,414 OK. 486 00:30:06,140 --> 00:30:07,752 Jaga diri. 487 00:30:07,830 --> 00:30:10,329 Hei. Berhenti. 488 00:30:11,739 --> 00:30:17,274 Adakah anda fikir kita akan bertemu lebih awal? atau di kemudian hari, 489 00:30:17,397 --> 00:30:20,219 adakah kita akan berjaya? 490 00:30:21,064 --> 00:30:22,624 Jom buat cara ni. 491 00:30:22,714 --> 00:30:25,070 Jika kita bertahan beberapa hari ini, 492 00:30:25,173 --> 00:30:28,389 Saya akan membawakan awak kopi dan kita akan membincangkan segala-galanya. 493 00:30:28,500 --> 00:30:29,860 OK? 494 00:30:41,653 --> 00:30:43,835 ... bergantung kepada apa yang pihak berkuasa katakan. 495 00:30:43,904 --> 00:30:47,675 - Saya tidak fikir mereka akan menentangnya. - Maaf kerana lambat, tuan. 496 00:30:47,873 --> 00:30:49,793 Saya akan sampai lebih awal. 497 00:30:49,853 --> 00:30:53,033 Cuma sekarang saya terpaksa pergi ke doktor. bangsat ini... 498 00:30:53,035 --> 00:30:55,799 Kami tidak lagi menggunakan itulah perkataan, Tom. 499 00:30:55,920 --> 00:30:59,085 Dan anda tidak terlambat. Saya tidak menghubungi awak. 500 00:31:03,061 --> 00:31:05,388 OK. Nah... 501 00:31:05,680 --> 00:31:09,252 Bagaimanapun, Lucy dan Jules melarikan diri tetapi saya ingat nombor mereka, 502 00:31:09,285 --> 00:31:12,032 kalau Emily tak sibuk... - Emily sudah mati. 503 00:31:16,324 --> 00:31:17,404 apa? 504 00:31:21,064 --> 00:31:24,828 Ini kereta dia. Dia dibakar. 505 00:31:25,119 --> 00:31:29,384 Dan ini adalah rahang bawahnya. 506 00:31:29,600 --> 00:31:32,870 Satu-satunya perkara apa yang terselamat daripada letupan itu. 507 00:31:33,034 --> 00:31:35,246 Bandingkan dengan rekod, itu dia. 508 00:31:35,307 --> 00:31:36,924 Adakah Dr. Manning melakukan ini? 509 00:31:36,957 --> 00:31:38,877 Anda benarkan Dr. Manning buatlah, 510 00:31:38,878 --> 00:31:41,454 meyakinkan saya bahawa Emily boleh mengatasinya. 511 00:31:41,482 --> 00:31:43,293 Kemudian kita akan mencari dia. 512 00:31:43,353 --> 00:31:45,602 - Saya mempunyai beberapa lelaki... - Saya akan uruskan sendiri 513 00:31:45,679 --> 00:31:47,843 mencari Lucy dan Jules. 514 00:31:53,320 --> 00:31:56,130 Dan Kira? Patutkah kita serahkan padanya begini? 515 00:32:03,040 --> 00:32:06,029 Anda telah kehilangan telinga, Tom. 516 00:32:08,182 --> 00:32:10,509 Mungkin anda patut 517 00:32:11,120 --> 00:32:14,234 ambil cuti seminggu? - Saya tidak perlukan rehat. 518 00:32:14,839 --> 00:32:17,223 Ambil meditasi. 519 00:32:17,463 --> 00:32:19,879 Atau yoga panas. 520 00:32:20,040 --> 00:32:22,079 Atau apa sahaja yang anda suka. 521 00:32:23,302 --> 00:32:26,690 Saya akan berurusan dengan Dr. Manning sendiri. 522 00:32:53,313 --> 00:32:54,753 Hello. 523 00:33:00,206 --> 00:33:03,242 Saya gembira anda menulis. 524 00:33:07,518 --> 00:33:08,998 apa khabar 525 00:33:14,740 --> 00:33:16,744 awak kata 526 00:33:16,860 --> 00:33:19,721 apa yang anda sedang kerjakan pada kaedah rawatan baru. 527 00:33:20,020 --> 00:33:23,208 Ya, saya mencetak neuron memindahkannya ke dalam tikus. 528 00:33:23,384 --> 00:33:25,379 Tetapi ia tidak mungkin untuk mengaktifkannya. 529 00:33:25,546 --> 00:33:29,553 Tidak. Saya cuba semua perangsang - tiada apa-apa. 530 00:33:29,680 --> 00:33:32,116 Dan ubatnya apa yang saya tambahkan pada teh anda, - 531 00:33:32,139 --> 00:33:33,579 ia telah dicipta di Wake Forest, dan... 532 00:33:33,623 --> 00:33:36,463 Ia seolah-olah menangguhkan penampilan gejala. 533 00:33:36,464 --> 00:33:38,455 Kenapa saya tidak tahu tentang dia? 534 00:33:38,555 --> 00:33:42,211 Terdapat kesan sampingan yang serius mereka tidak menerbitkan hasilnya. 535 00:33:44,120 --> 00:33:45,600 Tetapi... 536 00:33:45,764 --> 00:33:47,891 Ubat itu berfungsi 537 00:33:48,044 --> 00:33:54,402 hanya dengan antibodi daripada orang yang sihat relatif genetik. 538 00:33:55,440 --> 00:33:57,639 Lucas? 539 00:34:02,529 --> 00:34:04,100 Banyak yang perlu dilakukan... 540 00:34:04,180 --> 00:34:06,606 Cetak saya, pam saya... 541 00:34:06,672 --> 00:34:11,550 Lihat, saya tertanya-tanya sama ada ini akan memberi anda dua tahun lagi, risikonya berbaloi. 542 00:34:15,085 --> 00:34:17,082 Saya pergi berjumpa ibu saya hari ini. 543 00:34:17,160 --> 00:34:18,686 Bersama Jules. 544 00:34:18,760 --> 00:34:21,682 Saya belum jumpa Jules lagi. Dia macam mana? 545 00:34:22,051 --> 00:34:23,750 Degil macam kambing biri-biri. 546 00:34:23,867 --> 00:34:26,011 Kedengaran biasa. 547 00:34:26,368 --> 00:34:27,888 mak saya 548 00:34:28,457 --> 00:34:30,994 menjadi hilang 549 00:34:31,211 --> 00:34:34,013 bayangan yang marah dan ketakutan. 550 00:34:34,159 --> 00:34:36,779 Saya tidak mahu nasib Jules itu. 551 00:34:36,897 --> 00:34:38,534 Atau Lucy. 552 00:34:39,101 --> 00:34:43,622 Saya tahu mesti ada cara mengaktifkan neuron. 553 00:34:43,686 --> 00:34:45,788 Cuma kami belum jumpa lagi. 554 00:34:46,431 --> 00:34:50,231 Jika anda rasa ada peluang, 555 00:34:50,319 --> 00:34:51,953 Saya akan tolong awak. 556 00:34:52,000 --> 00:34:54,206 Biarlah dua tahun ini tidak sia-sia. 557 00:34:54,287 --> 00:34:57,883 Tetapi mari kita jelaskan: ini bukan untuk kita. 558 00:34:58,539 --> 00:35:02,143 Saya tidak pasti ada "kita" sama sekali. 559 00:35:02,235 --> 00:35:05,108 Ia hanya untuk kepentingan ubat. 560 00:35:05,453 --> 00:35:07,751 Tapi saya tak maafkan awak. 561 00:35:19,401 --> 00:35:21,664 Tingkat satu. 562 00:35:38,335 --> 00:35:39,895 ya? 563 00:35:42,438 --> 00:35:44,615 apa? Tunggu, apa? 564 00:35:45,312 --> 00:35:48,379 tidak boleh. Mereka tiada hak. 565 00:35:48,432 --> 00:35:50,072 Ya, saya akan ke sana sekarang. 566 00:35:51,320 --> 00:35:52,880 Siapakah ini? 567 00:35:53,007 --> 00:35:54,785 Ini adalah ketua keselamatan. 568 00:35:54,886 --> 00:35:58,446 Mereka datang dari pemeriksaan kebersihan. Mereka dimaklumkan mengenai jangkitan itu. 569 00:35:58,562 --> 00:36:00,419 Mereka akan menutup kita. 570 00:36:00,420 --> 00:36:01,965 - Apa? - Saya perlu menghalang mereka. 571 00:36:02,022 --> 00:36:03,582 Tunggu, jangan. 572 00:36:03,780 --> 00:36:05,140 Jangan buat begini. 573 00:36:05,284 --> 00:36:08,804 Bolehkah anda bayangkan berapa banyak organ yang ada untuk pemindahan? 574 00:36:08,837 --> 00:36:11,418 dan berapa ramai orang yang akan mati? - Ya. Fikirkanlah! 575 00:36:11,476 --> 00:36:14,240 Darros jelas terlibat dalam perkara ini. 576 00:36:14,375 --> 00:36:18,286 Kalau awak balik anda akan ditangkap dan siasatan akan bermula. 577 00:36:18,754 --> 00:36:21,070 Kita perlu lari. Dengan segera. 578 00:37:15,000 --> 00:37:17,438 Saya masih ada masa untuk berjumpa Jack. 579 00:37:19,393 --> 00:37:20,593 apa? 580 00:37:20,777 --> 00:37:24,065 - Saya diam sepenuhnya. - Anda berfikir dengan kuat. 581 00:37:25,851 --> 00:37:27,371 Boleh saya telefon awak balik? 582 00:37:27,473 --> 00:37:29,240 Adakah anda dengan Jules? Dalam asrama? 583 00:37:29,280 --> 00:37:32,079 Tidak, saya... Tunggu, apa yang awak cakapkan? Bukankah dia bersama kamu? 584 00:37:32,080 --> 00:37:34,053 Darros ditutup Aditif. 585 00:37:34,068 --> 00:37:35,828 Dia mengisytiharkan perang. 586 00:37:35,955 --> 00:37:39,320 Bahaya untuk dia bersendirian. Dan dia tidak menjawab. 587 00:37:41,297 --> 00:37:43,871 Jelas. Saya tidak jauh, saya akan berjumpa dengannya. 588 00:37:48,859 --> 00:37:50,964 Adakah anda akan kembali? 589 00:37:53,017 --> 00:37:54,577 Kita perlu. 590 00:37:55,781 --> 00:38:00,308 Saya pernah berkawan dengan dua wanita dengan nama yang sama. 591 00:38:00,514 --> 00:38:03,108 Tetapi saya tidak boleh memilih dan kehilangan kedua-duanya. 592 00:38:03,379 --> 00:38:07,101 Saya seperti keldai Buridan. 593 00:38:08,421 --> 00:38:10,883 Suatu hari nanti anda perlu memilih, 594 00:38:11,140 --> 00:38:13,899 pergi ke sini atau ke sana. 595 00:38:43,560 --> 00:38:45,943 Adakah wanita anda akan datang tidak lama lagi? Sudah tiba masanya untuk saya pergi. 596 00:38:45,966 --> 00:38:48,409 Hanya beberapa minit lagi dan itu sahaja. Dia dalam perjalanan. 597 00:38:48,432 --> 00:38:50,437 Saya benar-benar mahu percaya. 598 00:38:50,880 --> 00:38:54,234 Ini dia. Ini dia. seminit sahaja. Itu sahaja. 599 00:38:56,460 --> 00:38:59,711 - Awak nak pergi mana? - Saya akan lewat sedikit. Tetapi saya akan datang. 600 00:38:59,767 --> 00:39:01,439 Kami hanya menunggu anda. 601 00:39:01,440 --> 00:39:03,360 Saya tahu, saya minta maaf. Saya perlu menjemput Jules. 602 00:39:03,406 --> 00:39:05,655 Dia nampaknya dalam bahaya. Dan kemudian terus kepada anda. 603 00:39:05,690 --> 00:39:07,290 Lucy. Liu... 604 00:39:11,480 --> 00:39:13,948 - Serbuan? - Ya. 605 00:39:15,817 --> 00:39:18,617 Darros fikir saya melintasi laluannya. 606 00:39:19,717 --> 00:39:21,157 kenapa? 607 00:39:22,495 --> 00:39:25,311 Ada seorang wanita yang bekerja untuknya... 608 00:39:25,990 --> 00:39:28,005 Nama dia Emily. 609 00:39:32,748 --> 00:39:34,308 Tuhan! 610 00:39:36,242 --> 00:39:37,802 Tuhan. 611 00:39:42,543 --> 00:39:44,229 Adakah anda cedera? 612 00:39:45,377 --> 00:39:47,638 Tidak. Bagaimana dengan anda? 613 00:39:50,932 --> 00:39:52,801 Anda tidak perlu melakukan ini. 614 00:39:52,877 --> 00:39:54,761 Saya nampak awak tak nak. 615 00:39:54,840 --> 00:39:56,917 Saya tiada pilihan. 616 00:39:57,138 --> 00:40:00,382 Jika saya mengecewakannya lagi berdasarkan apa yang saya tahu... 617 00:40:00,417 --> 00:40:01,924 Saya akan tolong awak. 618 00:40:02,160 --> 00:40:04,679 Darros akan mencari saya di mana-mana. 619 00:40:04,824 --> 00:40:07,558 Akan menjejaki anda seperti Lucy. 620 00:40:08,422 --> 00:40:12,147 Saya tidak boleh... hilang begitu sahaja. 621 00:40:13,902 --> 00:40:16,029 Atau anda boleh. 622 00:41:15,944 --> 00:41:19,080 - Anda tidak perlu. - Oh tidak. Diwajibkan. 623 00:41:19,410 --> 00:41:21,697 saya tak kisah apa yang Darros akan lakukan kepada saya? 624 00:41:21,815 --> 00:41:24,008 tetapi dia tidak akan menyentuh orang lain. 625 00:41:25,740 --> 00:41:27,620 - Dengar sahaja saya. - Keluar! 626 00:41:27,820 --> 00:41:30,745 Saya tidak akan menyentuh awak! Dengar saja... 627 00:41:30,831 --> 00:41:32,156 Jules! 628 00:41:32,277 --> 00:41:35,066 awak okay tak? Siapakah ini? 629 00:41:35,446 --> 00:41:37,285 Salinan Darros. 630 00:41:37,440 --> 00:41:40,229 Dia menunggu saya di sini seperti orang gila. 631 00:41:40,517 --> 00:41:42,037 Macam mana dia jumpa awak? 632 00:41:43,324 --> 00:41:45,774 Saya pergi dalam talian untuk menulis kepada Wes. 633 00:41:45,841 --> 00:41:48,018 - Apa yang awak buat?! - Maaf. 634 00:41:48,060 --> 00:41:50,556 -Siapa awak? - Ia juga cetakan. 635 00:41:50,629 --> 00:41:53,156 Anda tidak begitu istimewa, bukan? 636 00:41:54,341 --> 00:41:56,619 -Darros hantar awak? - Tidak. 637 00:41:56,722 --> 00:41:59,672 Saya datang sendiri. Untuk dadah. 638 00:41:59,927 --> 00:42:03,015 Pertama sekali, anda hebat bahawa dia datang ke sini. 639 00:42:03,093 --> 00:42:04,860 Anda selamat di sini. 640 00:42:04,878 --> 00:42:06,721 - Dia bercakap tentang ini. - Ya, itu dia! 641 00:42:06,788 --> 00:42:09,031 Saya teringat masa lalunya. 642 00:42:10,010 --> 00:42:14,049 Saya perlu mengetahui siapa dia apabila saya menjadi seperti dia. 643 00:42:14,179 --> 00:42:17,159 Adakah anda fikir kami boleh membantu anda? menjadi Darros? 644 00:42:17,293 --> 00:42:19,659 -Adakah anda benar-benar gila? - Awak tak faham. 645 00:42:19,824 --> 00:42:22,557 Saya hidup hanya untuk menjadi dia. 646 00:42:22,624 --> 00:42:24,434 Jadi betul-betul seperti dia. 647 00:42:24,446 --> 00:42:26,486 Beri kami lima minit lagi. Tolonglah. 648 00:42:26,520 --> 00:42:29,338 - Masa sudah tamat, kawan. Kami tutup. - Dia akan datang. 649 00:42:29,349 --> 00:42:30,795 {\an8}Saya mahu pulang. 650 00:42:30,967 --> 00:42:34,439 {\an8}Kita mesti menunggu Lucy. 651 00:42:34,631 --> 00:42:37,728 Tolonglah. Ini sangat penting. 652 00:42:38,006 --> 00:42:41,586 Jangan buat saya malukan awak di hadapan anak anda. 653 00:42:41,951 --> 00:42:43,511 Jack, itu sahaja. 654 00:42:49,135 --> 00:42:50,851 Adakah anda tahu untuk apa kunci ini? 655 00:42:50,924 --> 00:42:52,671 - Dari mana awak dapatnya? - Apa pendapat anda? 656 00:42:52,721 --> 00:42:55,734 - Adakah anda tahu apa yang Darros lakukan? - Jangan mendekat! Balik! 657 00:42:55,835 --> 00:42:57,435 - OK. - Saya tidak mahu ini! 658 00:42:57,577 --> 00:42:58,737 ibu awak! 659 00:43:29,441 --> 00:43:33,786 Terjemahan: Amedia Ditapis oleh: Sam Raven